1
00:01:03,976 --> 00:01:05,674
สวัสดี ฉันชื่อเบลล์

2
00:01:22,125 --> 00:01:24,084
ฉันต้องการเพิ่มส่วนย่อยนี้
ถึงการโต้แย้งครั้งที่สามของข้าพเจ้า

3
00:01:24,127 --> 00:01:26,782
แต่ฉันกังวลเรื่องเวลา

4
00:01:26,825 --> 00:01:28,392
คุณสามารถสร้างแผนภูมิตามโฟลว์ของคุณได้
และโทรออก

5
00:01:28,436 --> 00:01:31,656
เมื่อคุณอยู่บนนั้น

6
00:01:31,700 --> 00:01:34,137
โอ้พระเจ้า บ่ายหนึ่ง.

7
00:01:34,181 --> 00:01:36,531
ฉันคิดว่าเขาอยู่อีกทีมหนึ่ง

8
00:01:36,574 --> 00:01:38,794
ฉันยินดีที่จะโต้แย้งเชิงลบ
ในกรณีนั้น

9
00:01:38,837 --> 00:01:42,102
ประการแรก เขามีความน่าเชื่อถือเป็นศูนย์

10
00:01:42,145 --> 00:01:44,843
ประการที่สองเขาใกล้เข้ามาแล้ว
ทำได้

11
00:01:44,887 --> 00:01:46,802
ถ้าฉันสงสัยว่าอะไร
เขาดูเหมือนเปลือยเปล่า

12
00:01:46,845 --> 00:01:48,847
ที่ฉันเป็น

13
00:01:48,891 --> 00:01:51,285
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีทาง
เขาอยู่ในทีม

14
00:01:51,328 --> 00:01:53,200
[ กระซิบ ]
คุณมีแฟนแล้ว

15
00:01:53,243 --> 00:01:55,158
ฉันแค่พูด.

16
00:01:55,202 --> 00:01:58,509
ต่อไปเรามีรถลินคอล์น-ดักลาส
การอภิปรายสไตล์

17
00:01:58,553 --> 00:02:01,556
ว่ามันเป็นศีลธรรมหรือไม่
อนุญาตสำหรับเหยื่อ

18
00:02:01,599 --> 00:02:04,950
เพื่อใช้กำลังอันร้ายแรง
เป็นการตอบโต้อย่างจงใจ

19
00:02:04,994 --> 00:02:07,736
ให้เกิดความรุนแรงในครอบครัวซ้ำแล้วซ้ำเล่า

20
00:02:07,779 --> 00:02:10,608
พูดเพื่อยืนยัน
จากเฟิร์นเดล เพรพ

21
00:02:10,652 --> 00:02:12,480
นางสาวมิเรียมวีคส์

22
00:02:12,523 --> 00:02:13,437
มิเรียม?

23
00:02:13,481 --> 00:02:14,917
ฝนตกนะสาวๆ

24
00:02:14,960 --> 00:02:16,701
[ ปรบมือ ]

25
00:02:26,146 --> 00:02:29,627
ข้าพเจ้าขอยืนยันปณิธานว่า
เป็นที่ยอมรับในทางศีลธรรม

26
00:02:29,671 --> 00:02:33,631
เพื่อให้ผู้เสียหายใช้กำลังประหารชีวิต
เป็นการตอบโต้อย่างจงใจ

27
00:02:33,675 --> 00:02:37,113
ให้เกิดความรุนแรงในครอบครัวซ้ำแล้วซ้ำเล่า

28
00:02:37,157 --> 00:02:41,248
ฉันให้คำจำกัดความของ "ศีลธรรม" ที่เกี่ยวข้อง
ถึงหรือเกี่ยวข้องกับ

29
00:02:41,291 --> 00:02:43,946
หลักการของสิทธิ
และผิด

30
00:02:43,989 --> 00:02:48,211
“อนุญาต” ตามที่ได้รับอนุญาต
หรืออนุญาต

31
00:02:48,255 --> 00:02:51,519
“เหยื่อ” ในฐานะบุคคลที่
ทนทุกข์ทรมานจากการทำลายล้าง

32
00:02:51,562 --> 00:02:55,566
หรือการกระทำที่เสียหาย
หรือหน่วยงาน

33
00:02:55,610 --> 00:03:00,092
คุณค่าของฉันสำหรับการอภิปรายครั้งนี้
คือความยุติธรรม

34
00:03:00,136 --> 00:03:03,487
เพลโตให้คำจำกัดความของ "ความยุติธรรม" ว่า
ทำดีกับเพื่อนของตน

35
00:03:03,531 --> 00:03:05,315
ถ้าเขาดี

36
00:03:05,359 --> 00:03:08,449
และทำร้ายศัตรูของตน
ถ้าเขาชั่วร้าย

37
00:03:08,492 --> 00:03:10,407
[ ราล์ฟ ]: มิเรียม ได้ไหม
มาที่นี่เหรอ?

38
00:03:13,454 --> 00:03:15,717
คุณได้อะไรบางอย่าง
ในจดหมายวันนี้

39
00:03:15,760 --> 00:03:19,373
มันมาจากมหาวิทยาลัยดุ๊ก

40
00:03:19,416 --> 00:03:20,896
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับสถานที่นั้นไหม?

41
00:03:20,939 --> 00:03:21,853
โอ้ที่รัก แค่ให้เธอ..

42
00:03:21,897 --> 00:03:22,245
ขอผมดูหน่อยนะครับ.

43
00:03:22,289 --> 00:03:24,552
อ่า..

44
00:03:24,595 --> 00:03:26,684
โอ้พระเจ้า นี่มัน

45
00:03:26,728 --> 00:03:27,555
มันเป็นซองจดหมายขนาดใหญ่

46
00:03:27,598 --> 00:03:28,599
เป็นสิ่งที่ดี?

47
00:03:28,643 --> 00:03:29,861
มีเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา

48
00:03:37,608 --> 00:03:39,088
ฉันเข้าไปแล้ว!

49
00:03:39,131 --> 00:03:40,132
ใช่!

50
00:03:40,176 --> 00:03:42,091
[ ร้องเสียงแหลม ]

51
00:03:42,134 --> 00:03:44,136
เอามันเข้ามา.

52
00:03:44,180 --> 00:03:45,964
เห็นไหม? ฉันบอกคุณแล้ว.

53
00:03:46,008 --> 00:03:47,444
เมื่อคุณให้ความสำคัญกับการเรียนเป็นอันดับแรก

54
00:03:47,488 --> 00:03:49,620
และคุณเต็มใจที่จะทำงานหนัก-

55
00:03:49,664 --> 00:03:52,144
[พร้อมกัน]
สิ่งดีๆเกิดขึ้น

56
00:03:52,188 --> 00:03:55,800
ความช่วยเหลือทางการเงินประเภทใด
พวกเขาเสนอแพ็คเกจให้ไหม?

57
00:03:55,844 --> 00:03:59,456
ส่วนหนึ่งของข้อเสนอนั้นปรากฏขึ้น
ค่อนข้างจะท่วมท้นเล็กน้อย

58
00:03:59,500 --> 00:04:01,197
มันคือ Duke นั่นเอง

59
00:04:01,241 --> 00:04:03,547
แต่แวนเดอร์บิลต์เสนอให้คุณ
นั่งเต็ม

60
00:04:03,591 --> 00:04:05,201
เป็นโรงเรียนที่ดีเหมือนกัน

61
00:04:05,245 --> 00:04:08,204
แต่ดุ๊กคือโรงเรียนในฝันของฉัน
และอันดับหนึ่งสำหรับกฎหมายก่อนกฎหมาย

62
00:04:08,248 --> 00:04:09,597
มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

63
00:04:09,640 --> 00:04:11,381
หากดุ๊คเป็นสิ่งที่คุณ
ตั้งหัวใจไว้

64
00:04:11,425 --> 00:04:14,558
แล้วเราจะคิดหาทาง
เพื่อให้การเงินทำงาน

65
00:04:14,602 --> 00:04:16,168
ขอบคุณพ่อ!

66
00:04:21,086 --> 00:04:22,044
แก่ผู้สำเร็จการศึกษา.

67
00:04:22,087 --> 00:04:23,263
ที่นี่ที่นี่

68
00:04:25,265 --> 00:04:26,353
[ แม่ ]: ถึงมิเรียมและจอช

69
00:04:27,919 --> 00:04:29,617
เอาล่ะ วันสำคัญนะน้องสาวตัวน้อย

70
00:04:29,660 --> 00:04:31,706
ตอนนี้คุณรู้สึกแตกต่างออกไปแล้วหรือยัง
มันเป็นทางการเหรอ?

71
00:04:31,749 --> 00:04:33,316
อืมไม่จริงๆ

72
00:04:33,360 --> 00:04:35,144
ฉันแค่โล่งใจเป็นส่วนใหญ่

73
00:04:35,187 --> 00:04:37,320
การทำงานหนักทั้งหมดได้รับผลตอบแทน

74
00:04:37,364 --> 00:04:40,192
[ แม่ ]: และตอนนี้คุณ
ไม่สามารถโกรธเกี่ยวกับการมี
เคอร์ฟิวที่เข้มงวด

75
00:04:40,236 --> 00:04:41,803
[ มิเรียม ]: ฉันยังเป็นได้
บ้าเล็กน้อย

76
00:04:45,720 --> 00:04:49,941
เอ่อรอ
สมมติว่าพระคุณ

77
00:04:49,985 --> 00:04:53,467
พระเจ้า ขอบคุณสำหรับของขวัญเหล่านี้
ซึ่งเรากำลังจะได้รับ

78
00:04:53,510 --> 00:04:55,338
ผ่านทางความโปรดปราน
ของพระคริสต์

79
00:04:55,382 --> 00:04:56,078
สาธุ

80
00:04:56,121 --> 00:04:57,340
สาธุ

81
00:04:58,950 --> 00:05:00,169
สาธุ

82
00:05:03,172 --> 00:05:05,217
เฮ้. เกิดอะไรขึ้น?

83
00:05:05,261 --> 00:05:06,088
คุณนี่แปลกจริงๆ

84
00:05:06,131 --> 00:05:08,090
ไม่ ฉันไม่ได้

85
00:05:08,133 --> 00:05:09,613
ใช่คุณเป็น

86
00:05:09,657 --> 00:05:13,530
ฉันแค่ไม่ต้องการให้คุณแขวนคอ
กับฉันทุกวินาที โอเคไหม?

87
00:05:13,574 --> 00:05:16,228
ดู. ฉันเสียใจ.

88
00:05:16,272 --> 00:05:18,753
แต่ฉันรู้สึกว่าฉันต้องการ
พูดตามตรง

89
00:05:18,796 --> 00:05:21,843
เราจะอยู่ห่างออกไป 3,000 ไมล์
จากกันในปีหน้าและฉัน-

90
00:05:21,886 --> 00:05:23,235
ไม่-

91
00:05:23,279 --> 00:05:24,149
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
มันเป็นความคิดที่ดีจริงๆ

92
00:05:24,193 --> 00:05:28,153
ถ้าเราสองคนถูกมัดไว้

93
00:05:28,197 --> 00:05:30,330
คุณก็รู้ว่าฉันคลั่งไคล้คุณมาก

94
00:05:30,373 --> 00:05:32,419
แต่มันก็สมเหตุสมผล

95
00:05:32,462 --> 00:05:35,291
ฉันต้องการที่จะมีความสนุกสนานและ
ฉันอยากให้คุณสนุก

96
00:05:35,335 --> 00:05:37,598
คุณจะไปหาดุ๊ก
และคุณจะได้พบกับหนุ่มๆ

97
00:05:37,641 --> 00:05:39,513
และคุณจะอยากไป
ในวันที่และงานปาร์ตี้-

98
00:05:39,556 --> 00:05:42,037
ไม่ อย่าบอกนะว่าฉันต้องการอะไร

99
00:05:42,080 --> 00:05:43,517
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณและข้อเท็จจริง

100
00:05:43,560 --> 00:05:44,822
ที่คุณต้องการได้รับ
กับผู้หญิงคนอื่นก็แค่พูดออกมา

101
00:05:44,866 --> 00:05:47,390
ฉันตัดสินใจแล้ว

102
00:05:47,434 --> 00:05:49,610
อย่าทำให้ตัวเองอับอาย
มิเรียม.

103
00:05:52,874 --> 00:05:55,790
[ สะอื้น ]

104
00:05:55,833 --> 00:06:00,969
♪

105
00:06:00,969 --> 00:06:05,843
♪

106
00:06:22,817 --> 00:06:24,471
นี่เป็นวิทยาเขตที่สวยงามมาก

107
00:06:24,514 --> 00:06:27,212
แผนที่นี้โดยพื้นฐานแล้ว
อักษรอียิปต์โบราณ

108
00:06:27,256 --> 00:06:29,693
ฉันคิดว่าอาคารนั้น
ที่นั่นเป็นหอพักของเธอ

109
00:06:29,737 --> 00:06:31,216
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

110
00:06:31,260 --> 00:06:35,307
[ เสียงโทรศัพท์ดัง ]

111
00:06:35,351 --> 00:06:36,918
สวัสดี?

112
00:06:36,961 --> 00:06:38,572
นี่คือเขา

113
00:06:40,312 --> 00:06:42,445
พ่อ? คุณกำลังมา?

114
00:06:42,489 --> 00:06:43,794
เพียงครู่หนึ่ง

115
00:06:43,838 --> 00:06:47,058
ฉันจะติดต่อกับคุณ
ฉันต้องใช้สิ่งนี้

116
00:06:47,102 --> 00:06:49,496
ไปข้างหน้า.

117
00:06:49,539 --> 00:06:50,584
ตกลง.

118
00:06:53,848 --> 00:06:55,371
นี่คืออาคารสหศึกษาใช่ไหม

119
00:06:55,415 --> 00:06:58,374
แม่ครับ หอพักส่วนใหญ่เป็นแบบสหศึกษา

120
00:06:58,418 --> 00:06:59,897
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องจริง

121
00:06:59,941 --> 00:07:01,551
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าหอพักของฉัน
เป็นสหศึกษา

122
00:07:01,595 --> 00:07:03,248
ฉันจำไม่ได้ว่า

123
00:07:03,292 --> 00:07:04,728
แน่นอนคุณทำไม่ได้

124
00:07:04,772 --> 00:07:07,557
คุณอาจจะไม่เคยด้วยซ้ำ
สังเกตเพราะพอลเป็นผู้ชาย

125
00:07:07,601 --> 00:07:09,429
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

126
00:07:09,472 --> 00:07:10,995
คุณไม่จำเป็นต้อง

127
00:07:16,000 --> 00:07:17,480
[ นกหวีด ]

128
00:07:17,524 --> 00:07:21,136
ห้องนี้สวยกว่าเยอะ
กว่าของฉัน

129
00:07:21,179 --> 00:07:23,704
มันอาจใช้เพียงเล็กน้อยของ
อุ่นเครื่อง

130
00:07:25,706 --> 00:07:27,098
มันสมบูรณ์แบบ

131
00:07:29,361 --> 00:07:31,973
เกิดอะไรขึ้น?

132
00:07:32,016 --> 00:07:34,758
ฉันกำลังจะถูกเรียกกลับ
ไปยังอัฟกานิสถาน

133
00:07:34,802 --> 00:07:35,585
อะไร

134
00:07:35,629 --> 00:07:37,065
คนอื่นไปไม่ได้เหรอ?

135
00:07:37,108 --> 00:07:38,675
พวกเขาต้องการแพทย์

136
00:07:38,719 --> 00:07:41,286
[ แม่ ]: คุณจะต้องไป
การปฏิบัติของคุณ

137
00:07:41,330 --> 00:07:43,593
นั่นเป็นการตัดเงินเดือนครั้งใหญ่

138
00:07:43,637 --> 00:07:46,857
เรายังสามารถจ่ายให้ฉันได้
ที่จะไปเรียนที่นี่ใช่ไหม?

139
00:07:46,901 --> 00:07:48,293
ฉันไม่อยากให้คุณกังวล
เกี่ยวกับเรื่องนี้

140
00:07:48,337 --> 00:07:51,122
สิ่งเหล่านี้ย่อมมีหนทาง
ของการทำงานออกมา

141
00:07:51,166 --> 00:07:52,994
ก๊อก ก๊อก.

142
00:07:53,037 --> 00:07:54,778
คุณคือรูมเมทใหม่ของฉันใช่ไหม?

143
00:07:54,822 --> 00:07:56,214
สวัสดี เอ่อ-โอ้!

144
00:07:56,258 --> 00:07:58,042
สวัสดี

145
00:07:58,086 --> 00:08:00,567
ฉันชื่อมิเรียมและนี่
คือครอบครัวของฉัน

146
00:08:00,610 --> 00:08:02,177
เรามาจากสโปแคน
วอชิงตัน

147
00:08:02,220 --> 00:08:04,135
สวัสดีมิเรียม สวัสดีครอบครัวของมิเรียม

148
00:08:04,179 --> 00:08:05,920
ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน

149
00:08:05,963 --> 00:08:07,965
ฉันชื่อโจลี่ ฉันเพิ่งย้ายมา
เมื่อวานนี้

150
00:08:08,009 --> 00:08:09,358
ฉันมาจากนิวออร์ลีนส์

151
00:08:09,401 --> 00:08:11,665
โอ้ โนล่า มันเจ๋งมาก

152
00:08:11,708 --> 00:08:13,710
ฉันอยากไปมาตลอด
ถึงมาร์ดิกราส์

153
00:08:13,754 --> 00:08:18,193
ใช่ มันสนุก แต่ Jazz Fest
ดีขึ้นมาก เชื่อฉันสิ

154
00:08:18,236 --> 00:08:19,847
ยินดีที่ได้รู้จักนะ
ที่รัก

155
00:08:19,890 --> 00:08:21,979
ไปเอาที่เหลือกัน
ของสิ่งของ

156
00:08:24,025 --> 00:08:26,027
[ หายใจเข้า ]

157
00:08:26,070 --> 00:08:28,290
คุณได้กลิ่นนั้นไหม?

158
00:08:28,333 --> 00:08:30,074
อะไร

159
00:08:30,118 --> 00:08:32,729
กลิ่นหอมหวาน
แห่งอิสรภาพ

160
00:08:37,821 --> 00:08:39,388
แล้วคุณรู้ได้อย่างไร
เกี่ยวกับปาร์ตี้นี้เหรอ?

161
00:08:39,431 --> 00:08:40,563
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

162
00:08:40,607 --> 00:08:42,565
นี่คือวิทยาเขตปาร์ตี้ขนาดใหญ่

163
00:08:42,609 --> 00:08:45,002
แถมยังเป็นวันประกาศอิสรภาพอีกด้วย

164
00:08:45,046 --> 00:08:48,092
คืนอย่างเป็นทางการครั้งแรกใน
ภายในวิทยาเขตก่อนเริ่มชั้นเรียน?

165
00:08:48,136 --> 00:08:51,922
มันแปลกมากที่ไม่มีเลย
เพื่อบอกใครก็ตามที่ฉันกำลังจะไป

166
00:08:51,966 --> 00:08:54,490
แม่ของฉันชมฉันเหมือน
เหยี่ยวในโรงเรียนมัธยม

167
00:08:54,534 --> 00:08:57,580
ของฉันก็เช่นกัน แต่ฉันก็ทำแบบนั้น
สมควรได้รับมัน

168
00:08:57,624 --> 00:08:59,843
ฉันทำทุกอย่างที่ฉันควรจะ
ที่จะทำ

169
00:08:59,887 --> 00:09:02,324
ตลอดเวลา.

170
00:09:02,367 --> 00:09:04,456
เฮ้ ฉันชอบกระเป๋าเงินของคุณ

171
00:09:04,500 --> 00:09:06,241
ขอบคุณสาวน้อย

172
00:09:08,939 --> 00:09:10,593
ว้าว นั่นไม่ใช่เรื่องตลกนะ

173
00:09:13,161 --> 00:09:14,728
มันไม่มีอะไร

174
00:09:14,771 --> 00:09:17,295
ฉันเดาว่าฉันเพิ่งมีแฟนของฉัน
ระยะขัดจังหวะในโรงเรียนมัธยม

175
00:09:17,339 --> 00:09:20,429
หรืออะไรก็ตาม คุณรู้ไหม?

176
00:09:20,472 --> 00:09:25,565
ใช่เลย

177
00:09:25,608 --> 00:09:27,392
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร
คุณจะเรียนเอกเหรอ?

178
00:09:27,436 --> 00:09:30,004
ฉันก็อยากได้มาตลอด
เพื่อเป็นทนายความ ดังนั้น กฎหมายเบื้องต้น

179
00:09:30,047 --> 00:09:32,484
แต่ฉันก็สนใจเช่นกัน
ในการศึกษาสตรี

180
00:09:32,528 --> 00:09:33,573
แล้วคุณล่ะ

181
00:09:33,616 --> 00:09:35,139
โอ้ไม่มีความคิด

182
00:09:35,183 --> 00:09:37,838
ตอนนี้ฉันแค่พร้อมแล้ว
เพื่อเป็นเอกในการหาเรื่องฮือฮา

183
00:09:37,881 --> 00:09:39,753
เอาล่ะไปกันเลย

184
00:09:39,796 --> 00:09:41,624
♪

185
00:09:41,668 --> 00:09:42,799
สวัสดีโจลี่!

186
00:09:42,843 --> 00:09:46,411
ว่าไง?

187
00:09:46,455 --> 00:09:48,413
ไซเดน เป็นยังไงบ้าง?

188
00:09:49,806 --> 00:09:51,155
โอ้ คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?

189
00:09:51,199 --> 00:09:53,723
โจลี่ เฮ้!

190
00:09:53,767 --> 00:09:56,683
ตกลงคุณพร้อมที่จะมี
สนุกไหม?

191
00:10:06,867 --> 00:10:16,920
♪

192
00:10:16,920 --> 00:10:31,500
♪

193
00:10:31,543 --> 00:10:32,849
สวัสดี.

194
00:10:32,893 --> 00:10:34,590
เฮ้.

195
00:10:34,634 --> 00:10:36,331
คุณรู้ได้อย่างไรมากมาย
คนแล้วเหรอ?

196
00:10:36,374 --> 00:10:38,463
คุณเพิ่งถึงมหาวิทยาลัย

197
00:10:38,507 --> 00:10:39,726
บางคนเป็นนักคิด

198
00:10:39,769 --> 00:10:43,991
บางคนเป็นผู้ฟัง
ฉันเป็นคนพูด

199
00:10:44,034 --> 00:10:46,558
โอ้พระเจ้า คนนั้นคือ...
ชอบ

200
00:10:46,602 --> 00:10:48,996
หล่ออย่างหยาบคาย
มันเป็นความผิดทางอาญา

201
00:10:49,039 --> 00:10:51,738
คุณหมายถึงคนโฆษณา Abercrombie เหรอ?

202
00:10:51,781 --> 00:10:54,044
เขาดูเหมือนเคนเนดี้
หรืออะไรบางอย่าง

203
00:10:54,088 --> 00:10:56,481
เอาล่ะ!
ไปคุยกับเขากันเถอะ!

204
00:10:57,874 --> 00:10:59,528
เฮ้!

205
00:10:59,571 --> 00:11:02,792
เฮ้. คุณอยู่ที่นักศึกษา
ปฐมนิเทศเมื่อวานใช่ไหม?

206
00:11:02,836 --> 00:11:04,707
ไม่ ฉันเพิ่งย้ายเข้ามาวันนี้

207
00:11:04,751 --> 00:11:07,841
แปลกนะ เพราะคุณดูสิ
คุ้นเคยสุดๆ

208
00:11:07,884 --> 00:11:10,191
ฉันชื่อโจลี่ และนี่คือมิเรียม

209
00:11:10,234 --> 00:11:12,410
วันนี้เธอเพิ่งมาถึงที่นี่...
เกินไป

210
00:11:12,454 --> 00:11:13,803
สวัสดี.

211
00:11:13,847 --> 00:11:15,849
เฮ้.

212
00:11:15,892 --> 00:11:17,720
แล้วคุณมาจากไหน?

213
00:11:17,764 --> 00:11:19,026
บอสตัน

214
00:11:19,069 --> 00:11:21,942
โอ้. โอเค เยี่ยมเลย

215
00:11:28,383 --> 00:11:30,777
ตกลง.

216
00:11:30,820 --> 00:11:32,735
เฮ้ เจฟ!

217
00:11:32,779 --> 00:11:34,694
นี่คือเพื่อนร่วมห้องของฉัน มิเรียม

218
00:11:34,737 --> 00:11:36,217
เขาอาศัยอยู่ในอาคารของเรา

219
00:11:36,260 --> 00:11:37,871
สวัสดี. ยินดีที่ได้รู้จัก

220
00:11:37,914 --> 00:11:39,481
เฮ้ คุณก็เหมือนกัน

221
00:11:39,524 --> 00:11:41,613
เอ่อ ฉันเพิ่งได้ยินเธต้า เทา
กำลังจัดงานปาร์ตี้

222
00:11:41,657 --> 00:11:45,052
และมันควรจะเป็น
กล้วย,

223
00:11:45,095 --> 00:11:47,228
และอีกอย่างฉันวางแผนที่จะเร่ง Theta

224
00:11:47,271 --> 00:11:49,752
ดังนั้นฉันจึงต้องเข้าใจ
เกมกำลังดำเนินไป

225
00:11:49,796 --> 00:11:51,754
สาวๆจะชอบมั้ย.
ที่จะมีส่วนร่วม?

226
00:11:51,798 --> 00:11:53,756
จริงๆ แล้วคุณก็รู้ ฉันคิดว่า
ฉันจะชน.

227
00:11:53,800 --> 00:11:56,716
มันเป็นวันที่ยาวนานจริงๆ

228
00:11:56,759 --> 00:11:58,761
โอเค เหมาะกับตัวเอง

229
00:11:58,805 --> 00:12:00,937
ลาก่อน.

230
00:12:03,200 --> 00:12:05,289
เขาน่ารักใช่มั้ยล่ะ?

231
00:12:08,118 --> 00:12:09,946
หวานใจ.

232
00:12:09,990 --> 00:12:11,469
นังบ้า

233
00:12:11,513 --> 00:12:13,689
มาดอนน่า.

234
00:12:13,733 --> 00:12:15,778
โสเภณี.

235
00:12:15,822 --> 00:12:18,868
ทุกคำนี้ลึกซึ้งมาก
ฝังแน่นอยู่ในจิตใจของเรา

236
00:12:18,912 --> 00:12:21,001
แต่พวกเขาทำอะไร
หมายความว่าจริงๆเหรอ?

237
00:12:21,044 --> 00:12:24,656
สิ่งที่เราจะทำในหลักสูตรนี้
คือการท้าทายตัวเราเอง

238
00:12:24,700 --> 00:12:28,008
ท้าทายตัวเราเองให้
ทบทวนความเชื่อของเราเองอีกครั้ง

239
00:12:28,051 --> 00:12:30,053
และอคติ

240
00:12:30,097 --> 00:12:34,928
[ เสียงโทรศัพท์ดัง ]

241
00:12:36,494 --> 00:12:37,408
สวัสดีที่รัก

242
00:12:37,452 --> 00:12:38,932
เฮ้. แม่ว่าไงบ้าง?

243
00:12:38,975 --> 00:12:41,456
คุณเป็นอย่างไร? โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

244
00:12:41,499 --> 00:12:44,459
อืม ไม่เป็นไร เกิดอะไรขึ้น?

245
00:12:44,502 --> 00:12:46,591
ฉันจำเป็นต้องคุยกับคุณ

246
00:12:46,635 --> 00:12:52,206
เอ่อ พ่อกับคุณทำไม่ได้
ครอบคลุมค่าเล่าเรียนของคุณตอนนี้

247
00:12:52,249 --> 00:12:54,991
คุณหมายความว่าอย่างไร?

248
00:12:55,035 --> 00:12:58,429
เราขยายเวลาออกไปมากเพราะการลดค่าจ้างมหาศาลที่พ่อของคุณได้รับ

249
00:12:58,473 --> 00:13:00,257
คุณบอกว่ามันจะไม่เป็นไร

250
00:13:00,301 --> 00:13:01,998
มันจะเป็นเช่นนั้น ไม่ต้องกังวล

251
00:13:02,042 --> 00:13:04,914
มันแค่หมายความว่าคุณออกไป
เงินกู้บางส่วน

252
00:13:04,958 --> 00:13:06,698
ไม่ ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนั้น

253
00:13:06,742 --> 00:13:08,483
พ่อยังคงจ่ายเงินอยู่
เงินกู้ยืมจากโรงเรียนแพทย์ของเขา

254
00:13:08,526 --> 00:13:10,006
จนกระทั่งฉันอยู่มัธยมต้น

255
00:13:10,050 --> 00:13:11,965
ฉันจะเป็นหนี้ส่วนที่เหลือ
ของชีวิตของฉัน

256
00:13:12,008 --> 00:13:13,923
ฉันขอโทษที่รัก

257
00:13:13,967 --> 00:13:16,404
คุณจะรู้ว่าถ้าเรามีเงิน
เราจะมอบมันให้กับคุณ

258
00:13:16,447 --> 00:13:19,363
บางทีคุณควรพูดคุย
เพื่อช่วยเหลือทางการเงิน

259
00:13:26,544 --> 00:13:28,285
การประชุมเป็นอย่างไรบ้าง?

260
00:13:28,329 --> 00:13:31,158
น่ากลัว. มันก็เหมือนกับ
ฉันไม่ได้อยู่ในดินแดนของมนุษย์

261
00:13:31,201 --> 00:13:33,769
พ่อแม่ของฉันทำเงินได้มากเกินไป
เพื่อให้มีคุณสมบัติได้รับความช่วยเหลือทางการเงิน

262
00:13:33,813 --> 00:13:36,424
แต่ไม่เพียงพอ
เพื่อจ่ายค่าเรียนจริงๆ

263
00:13:36,467 --> 00:13:38,643
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ฉันควรจะทำ.

264
00:13:38,687 --> 00:13:40,297
ฉันไม่รู้.

265
00:13:40,341 --> 00:13:42,604
คุณก็หางานได้
ในวิทยาเขต

266
00:13:42,647 --> 00:13:45,389
ค่าเล่าเรียนอยู่ที่ $4,300 ต่อเดือน

267
00:13:45,433 --> 00:13:46,913
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะบุ๋มได้
ในนั้น

268
00:13:46,956 --> 00:13:49,176
กับประเภทของงาน
ฉันจะได้รับ.

269
00:13:49,219 --> 00:13:51,439
อย่าพนักงานเสิร์ฟ
ทำเงินได้ดีเหรอ?

270
00:13:51,482 --> 00:13:52,832
ฉันเดาว่าคุณไม่ได้
พนักงานเสิร์ฟ

271
00:13:52,875 --> 00:13:55,269
ไม่ ฉันอยากได้งานช่วงฤดูร้อนมาโดยตลอด

272
00:13:55,312 --> 00:13:57,880
แต่ครอบครัวของฉันไป
แหลมทุกฤดูร้อน

273
00:13:57,924 --> 00:13:59,360
คุณโชคดี

274
00:13:59,403 --> 00:14:02,667
ฉันเคยทำครั้งหนึ่งที่บ้านพาย
และทิปก็แย่มาก

275
00:14:02,711 --> 00:14:05,888
ลูกค้าก็หยาบคาย
มันเป็นการเสื่อมโทรม

276
00:14:05,932 --> 00:14:07,324
คุณไม่สามารถกู้เงินได้?

277
00:14:07,368 --> 00:14:10,023
ไม่อยากเป็นหนี้.
ตลอดชีวิตของฉัน

278
00:14:10,066 --> 00:14:11,502
คุณรู้อะไรไหม? สกรูมัน

279
00:14:11,546 --> 00:14:13,548
ฉันจะเริ่มโครงการ Ponzi

280
00:14:13,591 --> 00:14:14,723
นั่นงานมากเกินไป

281
00:14:14,766 --> 00:14:16,203
คุณสามารถปล้นธนาคารได้หรือไม่?

282
00:14:16,246 --> 00:14:17,944
หรือกลายเป็นดาราหนังโป๊

283
00:14:17,987 --> 00:14:19,815
[หัวเราะ]

284
00:16:38,127 --> 00:16:40,564
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

285
00:16:40,608 --> 00:16:41,652
ไม่มีอะไร.

286
00:16:41,696 --> 00:16:44,046
ขอโทษที ฉันแค่นอนไม่หลับ

287
00:16:59,105 --> 00:17:06,938
[ เสียงโทรศัพท์ดัง ]

288
00:17:06,982 --> 00:17:07,809
สวัสดี?

289
00:17:07,852 --> 00:17:09,071
นี่เบลล์เหรอ?

290
00:17:12,031 --> 00:17:15,077
เอ่อนี่คือเธอ

291
00:17:15,121 --> 00:17:16,861
เฮ้ ที่รัก
คุณมีเสียงที่ไพเราะ

292
00:17:16,905 --> 00:17:18,820
คุณเป็นยังไงบ้าง?

293
00:17:18,863 --> 00:17:20,778
[ หัวเราะคิกคัก ]

294
00:17:20,822 --> 00:17:22,345
ฉันสบายดี.

295
00:17:22,389 --> 00:17:24,739
ดี. ฟังนะ เราได้ภาพที่คุณโพสต์แล้ว

296
00:17:24,782 --> 00:17:26,436
เราคิดว่าคุณดูเฉยๆ
เหมือนสาวเซ็กซี่

297
00:17:26,480 --> 00:17:28,786
เรากำลังมองหาสุดสัปดาห์นี้

298
00:17:28,830 --> 00:17:33,139
คุณเคยทำงานมาก่อนหรือ
นี่จะเป็นฉากแรกของคุณหรือเปล่า?

299
00:17:33,182 --> 00:17:37,882
นี่จะเป็นครั้งแรกของฉัน
เอ่อ ไซต์อะไรคะ?

300
00:17:37,926 --> 00:17:38,970
การโจมตีใบหน้า

301
00:17:39,014 --> 00:17:40,581
เราเป็นเว็บไซต์ลามกแนวฮาร์ดคอร์

302
00:17:40,624 --> 00:17:43,584
โอ้. ฉันไม่คิดอย่างนั้น

303
00:17:43,627 --> 00:17:44,802
คุณแน่ใจเหรอ?

304
00:17:44,846 --> 00:17:46,935
ราคา 1,200 ดอลลาร์สหรัฐฯ สำหรับหนึ่งวัน
ของการทำงาน

305
00:17:46,978 --> 00:17:50,286
เราจะบินคุณไปนิวยอร์ก
พาคุณไปพักที่โรงแรมดีๆ

306
00:17:50,330 --> 00:17:52,462
คุณบอกว่าคุณเข้าสู่วงการซาดิสม์

307
00:17:52,506 --> 00:17:54,334
เงินง่าย.

308
00:17:54,377 --> 00:17:56,466
เอาน่า มันจะเป็นชิ้นๆ
ของเค้ก

309
00:18:00,688 --> 00:18:02,994
ที่รัก ฉันถึงบ้านแล้ว

310
00:18:03,038 --> 00:18:05,606
อะไร คุณจะไปไหน?

311
00:18:05,649 --> 00:18:09,740
โอ้ เอ่อ... เพื่อนของฉันคือเอมี่
มีการล่มสลาย

312
00:18:09,784 --> 00:18:12,917
ฉันจะไปเยี่ยมเธอ
สุดสัปดาห์นี้ที่ DC

313
00:18:12,961 --> 00:18:16,573
ฉันเพิ่งจัดภาพยนตร์
มาราธอนสแลชชุดนอน jammie jam

314
00:18:16,617 --> 00:18:17,879
กับผู้คนมากมาย

315
00:18:17,922 --> 00:18:19,141
คุณต้องการพวกเขา

316
00:18:19,185 --> 00:18:20,882
ว้าวสนุก

317
00:18:20,925 --> 00:18:22,144
ว่าไง?

318
00:18:22,188 --> 00:18:24,320
เฮ้. มิเรียม คุณจำเจฟได้
ใช่มั้ย?

319
00:18:24,364 --> 00:18:25,016
ใช่.

320
00:18:25,060 --> 00:18:25,756
เฮ้.

321
00:18:25,800 --> 00:18:27,018
คุณจะมาคืนนี้เหรอ?

322
00:18:27,062 --> 00:18:29,586
ไม่ เธอกำลังจะไปเยี่ยม
เอมี่เพื่อนของเธอ

323
00:18:29,630 --> 00:18:31,719
เดี๋ยว เธออยู่ที่จอร์จทาวน์
ใช่มั้ย?

324
00:18:31,762 --> 00:18:33,024
[หัวเราะ]

325
00:18:33,068 --> 00:18:34,896
เอาตัวเลขกลับมาให้ฉันด้วย
ของสมาชิกวุฒิสภาในอนาคต

326
00:18:34,939 --> 00:18:36,115
ฉันหมายถึงมันสาว

327
00:18:36,158 --> 00:18:38,682
ตกลง ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

328
00:18:42,033 --> 00:18:47,169
♪

329
00:18:47,169 --> 00:18:52,043
♪

330
00:19:09,452 --> 00:19:10,584
เธออยู่ที่นั่น

331
00:19:10,627 --> 00:19:12,542
เบลล์ที่รัก
เข้ามาที่นี่

332
00:19:12,586 --> 00:19:13,891
สวัสดี.

333
00:19:13,935 --> 00:19:15,154
เซียนน่าอยู่ตรงนั้น
แต่งหน้าของคุณ

334
00:19:15,197 --> 00:19:16,067
ทำให้คุณเปลี่ยนไป

335
00:19:16,111 --> 00:19:17,025
คุณตื่นเต้นไหม?

336
00:19:17,068 --> 00:19:17,982
ฉัน.

337
00:19:18,026 --> 00:19:18,940
มันเป็นฉากแรกของคุณใช่ไหม?

338
00:19:18,983 --> 00:19:20,028
ใช่.

339
00:19:20,071 --> 00:19:21,769
เรารักการจับเวลาครั้งแรกใช่มั้ย?

340
00:19:21,812 --> 00:19:22,813
โอ้ใช่.

341
00:19:22,857 --> 00:19:25,251
มันจะสนุกมาก

342
00:19:25,294 --> 00:19:27,340
สวัสดี เอ่อ... ฉันมิเรีย-

343
00:19:27,383 --> 00:19:28,384
ฉันหมายถึงเบลล์

344
00:19:28,428 --> 00:19:29,298
ใช่.

345
00:19:29,342 --> 00:19:32,519
เซียนน่า. นั่งก่อนเถอะคุณหนู

346
00:19:32,562 --> 00:19:34,173
ฉันไม่เคยแต่งหน้าเลย

347
00:19:34,216 --> 00:19:36,044
ใช่แล้ว

348
00:19:36,087 --> 00:19:37,741
ผู้ชายชอบมันเป็นธรรมชาติฉันก็เลย
แค่จะชนคุณสักหน่อย

349
00:19:37,785 --> 00:19:40,048
ตกลง.

350
00:19:40,091 --> 00:19:41,832
นี่คือสิ่งที่พวกเขาต้องการคุณ
ที่จะสวมใส่

351
00:19:41,876 --> 00:19:42,964
คุณมีรองเท้าไหม?

352
00:19:43,007 --> 00:19:45,488
ใช่. เอิ่ม... ที่ไหน
ฉันควรเปลี่ยนไหม?

353
00:19:45,532 --> 00:19:46,750
ตรงนี้.

354
00:19:46,794 --> 00:19:48,012
เราทุกคนจะได้เห็นมันทั้งหมดแล้ว
ยังไงก็ตาม

355
00:19:48,056 --> 00:19:49,623
[หัวเราะ]

356
00:19:49,666 --> 00:19:51,407
มีห้องน้ำนะ
แค่ลงห้องโถง

357
00:19:51,451 --> 00:19:53,322
ฉันต้องการให้คุณลงนามในข่าวประชาสัมพันธ์นี้
ก่อนที่เราจะไป

358
00:19:53,366 --> 00:19:55,716
มันแค่บอกว่าคุณได้รับเงิน
หลังจากที่เราจัดฉากเสร็จ

359
00:19:55,759 --> 00:19:58,980
ไม่มีใครจะฟ้องใคร
คุณอายุสิบแปด บลา บลา บลา

360
00:19:59,023 --> 00:20:00,851
เพียงแค่ลงนามมัน

361
00:20:03,376 --> 00:20:05,421
ไปแล้ว.

362
00:20:15,692 --> 00:20:16,563
คุณกำลังจะไป?

363
00:20:16,606 --> 00:20:17,825
ใช่.

364
00:20:17,868 --> 00:20:18,739
ฉันไม่ได้อยู่เพื่อการถ่ายภาพ
ฮั่น

365
00:20:21,176 --> 00:20:22,569
เบลล์ นี่คือเพื่อนร่วมแสดงของคุณ
บั๊ก.

366
00:20:22,612 --> 00:20:25,659
เขาชอบ เอ่อ...ก็...
คุณรู้ไหม

367
00:20:25,702 --> 00:20:28,227
สวัสดี. ยินดีที่ได้รู้จัก

368
00:20:28,270 --> 00:20:31,360
ใช่แน่นอน

369
00:20:31,404 --> 00:20:33,057
เรื่องนี้คงจะสนุกนะ

370
00:20:33,101 --> 00:20:35,930
เอาล่ะ มาม้วนกันเลย
มีที่นั่ง

371
00:20:39,150 --> 00:20:42,153
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?

372
00:20:42,197 --> 00:20:44,765
อืม เบลล์ น็อกซ์

373
00:20:44,808 --> 00:20:47,420
เบลล์ชอบบิวตี้และ
สัตว์ร้าย คุณรู้ไหม?

374
00:20:47,463 --> 00:20:49,117
โอ้คุณชอบเทพนิยายเหรอ?

375
00:20:49,160 --> 00:20:51,380
เรามีความพิเศษจริงๆ
เทพนิยายสำหรับคุณ

376
00:20:51,424 --> 00:20:53,339
คุณเป็นอีตัวเบลล์เหรอ?

377
00:20:53,382 --> 00:20:54,557
[หัวเราะ]

378
00:20:54,601 --> 00:20:55,689
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

379
00:20:55,732 --> 00:20:56,690
คุณอายุเท่าไร

380
00:20:56,733 --> 00:20:58,300
คุณทำอะไรดอกทอง?

381
00:20:58,344 --> 00:21:01,347
เอ่อ ฉันอายุสิบแปด
และฉันไปวิทยาลัย

382
00:21:01,390 --> 00:21:03,000
เอ่อ...คุณเรียนอะไรคะ?

383
00:21:03,044 --> 00:21:03,871
[หัวเราะ]

384
00:21:03,914 --> 00:21:05,351
สตรีศึกษาและกฎหมาย

385
00:21:05,394 --> 00:21:06,917
ใช่? สตรีศึกษา?

386
00:21:06,961 --> 00:21:08,310
คุณเป็นสตรีนิยมหรือไม่?

387
00:21:08,354 --> 00:21:09,790
ใช่.

388
00:21:09,833 --> 00:21:12,619
เป็นสตรีนาซี
นั่นคือสิ่งที่เราเรียกว่า 'em

389
00:21:12,662 --> 00:21:15,274
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่ Face Assault?

390
00:21:15,317 --> 00:21:17,145
คุณคงเป็นอีตัวโง่จริงๆ

391
00:21:19,234 --> 00:21:21,410
อืม... ฉันชอบเซ็กส์รุนแรง

392
00:21:21,454 --> 00:21:23,543
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

393
00:21:23,586 --> 00:21:25,501
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณเข้ามาเพื่ออะไร?

394
00:21:25,545 --> 00:21:27,155
ฉันไม่คิดว่าเธอทำ

395
00:21:27,198 --> 00:21:29,026
เราจะสอนคุณ
บทเรียนเรื่องสตรีนิยม

396
00:21:29,070 --> 00:21:30,811
คุณจะไม่มีวันลืม

397
00:21:30,854 --> 00:21:32,508
[หัวเราะ]

398
00:21:32,552 --> 00:21:34,162
คุณรู้ไหมคุณได้รับ
เป็นเสียงหัวเราะที่โง่เขลาจริงๆ

399
00:21:34,205 --> 00:21:35,294
[ ตบ ]

400
00:21:35,337 --> 00:21:37,731
ทำไมคุณไม่หุบปากล่ะ?

401
00:21:37,774 --> 00:21:38,384
ยืนขึ้น.

402
00:21:38,427 --> 00:21:40,168
รอ! รอ!

403
00:21:41,343 --> 00:21:42,170
ถอดเสื้อของคุณออก

404
00:21:42,213 --> 00:21:43,040
ตกลง.

405
00:21:44,999 --> 00:21:46,000
เขามีของที่จะใส่
ในปากของคุณ

406
00:21:46,043 --> 00:21:48,872
นั่นจะทำให้คุณหุบปาก

407
00:21:48,916 --> 00:21:49,699
ไม่ เดี๋ยวก่อน หยุด!

408
00:21:49,743 --> 00:21:51,440
หยุด! หมดเวลา!

409
00:21:51,484 --> 00:21:54,356
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บจริงๆ
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันสมัคร

410
00:21:56,097 --> 00:21:57,577
นั่นคือสิ่งที่คุณ
ลงทะเบียนเพื่อ

411
00:21:57,620 --> 00:22:00,362
และถ้าคุณไม่จบ
ฉากนี้คุณไม่ได้รับเงิน

412
00:22:00,406 --> 00:22:01,842
มันไม่เป็นมืออาชีพมาก
แม้ว่า

413
00:22:01,885 --> 00:22:03,626
เราทุกคนปรากฏตัวขึ้นที่ทำงาน

414
00:22:03,670 --> 00:22:05,193
คุณจะไม่ทำงานอีกต่อไป

415
00:22:07,630 --> 00:22:10,894
ไม่เป็นไร. ฉันจะเสร็จสิ้น

416
00:22:10,938 --> 00:22:13,723
แต่คุณไม่จำเป็นต้องตี
ยากมาก

417
00:22:13,767 --> 00:22:16,639
ฉันทำให้มันดูสมจริงได้นะ โอเคไหม?

418
00:22:16,683 --> 00:22:18,511
ใช่แล้ว

419
00:22:21,557 --> 00:22:23,037
ตกลงมาทำกัน

420
00:22:24,734 --> 00:22:28,869
โอ้คุณเป็นคนตัด

421
00:22:28,912 --> 00:22:30,610
ฉันบอกว่าเปิดปากของคุณ!

422
00:22:30,653 --> 00:22:36,355
คุณไม่สามารถตัดความจริงที่ว่าอีตัวไร้ค่าและโง่เขลาออกไปได้

423
00:22:36,398 --> 00:22:51,108
[ สะอื้น ]

424
00:22:51,152 --> 00:23:03,730
[ เสียงโทรศัพท์ดัง ]

425
00:23:03,773 --> 00:23:04,731
สวัสดี?

426
00:23:04,774 --> 00:23:07,429
เฮ้ มีร์ ดุ๊กเป็นยังไงบ้าง?

427
00:23:07,473 --> 00:23:08,604
ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง?

428
00:23:08,648 --> 00:23:12,260
มันเจ๋งมาก

429
00:23:12,303 --> 00:23:15,829
วิทยาเขตมีความสวยงามมาก

430
00:23:15,872 --> 00:23:18,309
ฉันแค่ไปช่วยที่โบสถ์
กับ Food Drive และ เอ่อ

431
00:23:18,353 --> 00:23:20,007
ฉันคิดถึงคุณเพราะว่า

432
00:23:20,050 --> 00:23:22,357
โดยทั่วไปคุณจัดระเบียบ
สิ่งทั้งหมดนี้เมื่อปีที่แล้ว

433
00:23:22,401 --> 00:23:24,664
ทุกคนถามต่อ
เกี่ยวกับคุณ

434
00:23:24,707 --> 00:23:26,709
จริงหรือ

435
00:23:26,753 --> 00:23:29,538
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

436
00:23:29,582 --> 00:23:31,148
มีร์...

437
00:23:31,192 --> 00:23:32,193
เกิดอะไรขึ้น?

438
00:23:32,236 --> 00:23:34,282
ฉันได้ยินมันในน้ำเสียงของคุณ

439
00:23:34,325 --> 00:23:37,894
มันโง่.

440
00:23:37,938 --> 00:23:41,245
ฉันแค่คิดถึงบ้านนิดหน่อย

441
00:23:41,289 --> 00:23:43,160
ที่นี่เหงาจริงๆ

442
00:23:43,204 --> 00:23:44,597
นั่นเป็นเรื่องปกติโดยสิ้นเชิง

443
00:23:44,640 --> 00:23:45,946
มันเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่นะรู้ไหม?

444
00:23:45,989 --> 00:23:47,426
เพียงแค่หายใจเข้าลึก ๆ

445
00:23:47,469 --> 00:23:51,517
ฉันรู้ว่าคุณจะบดขยี้มัน
ในวิทยาเขต

446
00:23:51,560 --> 00:23:54,868
ขอบคุณพอลลี

447
00:23:54,911 --> 00:23:56,435
ฉันรักคุณ.

448
00:23:56,478 --> 00:23:58,001
ฉันก็รักคุณเหมือนกันนะเด็กน้อย

449
00:23:58,045 --> 00:23:59,394
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องมี
เวลาแห่งชีวิตของคุณ

450
00:23:59,438 --> 00:24:03,050
ฉันสัญญา.

451
00:24:03,093 --> 00:24:06,445
[ สะอื้น ]

452
00:24:15,628 --> 00:24:17,543
ทำไมผมไม่เห็น
ทั้งหมดนี้มาก่อนเหรอ?

453
00:24:52,969 --> 00:24:55,537
[ เสียงเรียกเข้า ]

454
00:24:55,581 --> 00:24:57,539
สวัสดี?

455
00:24:57,583 --> 00:25:01,064
สวัสดี. นี่ดอนที่พินนาทัสใช่ไหม
นางแบบ?

456
00:25:01,108 --> 00:25:02,457
ใช่แล้ว ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

457
00:25:02,501 --> 00:25:04,154
ฉันนั่งได้ไหม?

458
00:25:04,198 --> 00:25:08,855
สวัสดี. เอ่อ... ฉันชื่อเบลล์
และฉันก็เพิ่งทำฉากแรก

459
00:25:08,898 --> 00:25:10,987
โดยมีเว็บไซต์ชื่อว่า
การโจมตีใบหน้า

460
00:25:11,031 --> 00:25:13,642
การจู่โจมใบหน้านั้น
ตัวตลกที่ไม่เป็นมืออาชีพ

461
00:25:13,686 --> 00:25:15,514
ที่อธิษฐานถึงผู้หญิง
ใหม่กับธุรกิจ

462
00:25:15,557 --> 00:25:17,646
ฉากแรกของคุณควรเป็น
สิ่งที่ดีและหวาน

463
00:25:17,690 --> 00:25:19,039
เหมือนผู้หญิงกับผู้หญิง

464
00:25:19,082 --> 00:25:20,606
ไม่ใช่ใบหน้าที่ฮาร์ดคอร์

465
00:25:20,649 --> 00:25:21,998
คุณอาจไม่มีด้วยซ้ำ
คำที่ปลอดภัย

466
00:25:22,042 --> 00:25:23,391
ไม่ นั่นอะไรน่ะ?

467
00:25:23,434 --> 00:25:25,567
ทุกคนที่อยู่ในกองถ่าย
ก่อนกล้องจะม้วน

468
00:25:25,611 --> 00:25:27,308
ได้รับถ้อยคำที่ปลอดภัย

469
00:25:27,351 --> 00:25:28,701
ดังนั้น ขณะที่คุณกำลังถ่ายภาพ
ถ้าใครรู้สึกไม่สบายใจ

470
00:25:28,744 --> 00:25:29,832
คุณแค่เรียกคำพูดที่ปลอดภัยออกมา

471
00:25:29,876 --> 00:25:31,268
ทุกคนหยุด
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่

472
00:25:31,312 --> 00:25:32,748
และทำให้แน่ใจว่า
ว่าทุกคนโอเค

473
00:25:32,792 --> 00:25:34,794
ที่จริงแล้ว
ทำไมฉันถึงโทรหาคุณ

474
00:25:34,837 --> 00:25:37,187
ฉันสงสัยว่าอย่างไร
หน่วยงานของคุณทำงาน

475
00:25:37,231 --> 00:25:40,930
ฉันหมายถึง ฉันเป็นนักเรียนและฉัน
ฉันต้องจ่ายค่าเล่าเรียนจริงๆ

476
00:25:40,974 --> 00:25:42,802
มันแพงมาก
โรงเรียน

477
00:25:42,845 --> 00:25:45,239
โรงเรียนอะไร?

478
00:25:45,282 --> 00:25:46,066
ดยุค.

479
00:25:46,109 --> 00:25:47,415
ดยุค.

480
00:25:47,458 --> 00:25:49,069
เอ่อ นั่นโรงเรียนนะ
สำหรับเด็กฉลาด

481
00:25:49,112 --> 00:25:53,290
ไม่มีใครสามารถรู้ได้ ดังนั้นฉันต้องทำ
ทำงานตอนที่ฉันไม่ได้เรียน

482
00:25:53,334 --> 00:25:54,509
งั้นส่งรูปมาให้ฉันหน่อยสิ

483
00:25:54,553 --> 00:25:55,554
นั่นคือสิ่งแรก
คุณต้องทำ

484
00:25:55,597 --> 00:25:57,164
และถ้าฉันตัดสินใจที่จะเป็นตัวแทน
คุณ

485
00:25:57,207 --> 00:25:58,295
คุณสามารถทำบางอย่างได้
เงินจริงแม้เพียงทำงานเท่านั้น

486
00:25:58,339 --> 00:25:59,645
ในช่วงสุดสัปดาห์

487
00:25:59,688 --> 00:26:03,692
ตกลง. ขอบคุณมากสำหรับการเป็น
ดีมาก

488
00:26:03,736 --> 00:26:05,128
ฉันไม่น่ารักเลยเบลล์

489
00:26:05,172 --> 00:26:06,608
ฉันเป็นมืออาชีพแล้ว โอเคไหม?

490
00:26:06,652 --> 00:26:08,610
ส่งภาพเหล่านั้นมาให้ฉัน

491
00:26:08,654 --> 00:26:10,220
ลาก่อน.

492
00:26:12,309 --> 00:26:15,182
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการทำ
เงินบางส่วน

493
00:26:15,225 --> 00:26:24,408
[ เสียงโทรศัพท์ดัง ]

494
00:26:24,452 --> 00:26:25,235
สวัสดี

495
00:26:25,279 --> 00:26:26,933
เฮ้. ฉันเพิ่งกลับถึงบ้าน

496
00:26:26,976 --> 00:26:28,717
คุณจะมาถึงที่นี่เมื่อไหร่?

497
00:26:28,761 --> 00:26:30,806
ใช่แล้ว จริงๆ แล้วปรากฎว่า

498
00:26:30,850 --> 00:26:33,026
ฉันไม่กลับบ้าน
สำหรับวันขอบคุณพระเจ้า

499
00:26:33,069 --> 00:26:34,636
อะไร ไม่มีทาง.

500
00:26:34,680 --> 00:26:35,855
ทำไม

501
00:26:35,898 --> 00:26:37,596
ฉันจำเป็นต้องบันทึกจริงๆ
เงิน

502
00:26:37,639 --> 00:26:39,902
และเพื่อนร่วมห้องของฉันก็อยู่ด้วย

503
00:26:39,946 --> 00:26:42,035
งั้นเราจะมีของว่างกัน
กับคนอื่นๆ บ้าง

504
00:26:42,078 --> 00:26:44,428
ที่กำลังพักอยู่ในมหาวิทยาลัย

505
00:26:44,472 --> 00:26:46,605
ฉันเข้าใจโดยสิ้นเชิง

506
00:26:46,648 --> 00:26:50,391
แค่... ฉันคิดถึงเธอ

507
00:26:50,434 --> 00:26:52,741
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.

508
00:26:56,527 --> 00:26:58,617
กอบ กอบ.

509
00:26:58,660 --> 00:27:00,314
คุณตื่นเต้นที่จะกลับบ้านไหม?

510
00:27:00,357 --> 00:27:05,972
ใช่. ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะผ่อนคลาย
และพบกับครอบครัว

511
00:27:06,015 --> 00:27:07,277
คุณจะออกเดินทางคืนนี้ใช่ไหม?

512
00:27:07,321 --> 00:27:09,628
ใช่ ฉันออกเดินทางเวลา 7.00 น.

513
00:27:09,671 --> 00:27:11,238
คุณมีอะไรอยู่ในนั้น?

514
00:27:11,281 --> 00:27:13,806
กำลังแพ็คของอยู่พอดีเลย
ชุดนอนให้เป็นคนเฉื่อยชา

515
00:27:13,849 --> 00:27:15,503
ฉันแค่ชอบที่จะเตรียมตัว

516
00:27:24,643 --> 00:27:26,296
ขออนุญาต.

517
00:27:26,340 --> 00:27:28,472
สวัสดี คุณดอนใช่ไหม?

518
00:27:28,516 --> 00:27:29,996
ใช่. คุณคือเบลล์ใช่ไหม?

519
00:27:30,039 --> 00:27:31,475
ใช่.

520
00:27:31,519 --> 00:27:34,609
คุณสวยกว่ามาก
มากกว่ารูปถ่ายของคุณ

521
00:27:34,653 --> 00:27:36,089
ให้ฉันได้กระเป๋าใบนั้นมา

522
00:27:36,132 --> 00:27:37,394
ขอบคุณ

523
00:27:37,438 --> 00:27:42,095
โอเค ตอนนี้ยินดีต้อนรับสู่
เมืองแห่งนางฟ้า

524
00:27:42,138 --> 00:27:44,706
เมือง? เรามีนางฟ้าคนใหม่แล้ว

525
00:27:44,750 --> 00:27:52,366
♪ ยินดีต้อนรับสู่ฮอลลีวูด
ฮอลลีวูด... ♪

526
00:27:52,409 --> 00:27:57,545
♪

527
00:27:57,545 --> 00:28:02,419
♪

528
00:28:35,061 --> 00:28:37,846
ตกลง นี่เราอยู่.

529
00:28:37,890 --> 00:28:40,240
ฉันคิดว่าคุณจะมากกว่านี้
สบายบนนี้

530
00:28:43,722 --> 00:28:46,637
อ๋อ นั่นมิสซี่

531
00:28:46,681 --> 00:28:49,031
เธอกำลังถ่ายรูป Twitter สุดเซ็กซี่

532
00:28:51,817 --> 00:28:52,948
สาวๆคงอยู่ที่นี่.
เมื่อพวกเขาต้องการ

533
00:28:52,992 --> 00:28:54,645
พวกเขามาและไป
ตามที่พวกเขาต้องการ

534
00:28:54,689 --> 00:28:56,386
ทุกอย่างเป็นมืออาชีพมาก

535
00:28:56,430 --> 00:28:58,345
เธอต้องจำไว้นะเบลล์
นี่คือธุรกิจ

536
00:28:58,388 --> 00:29:02,001
ถ้าคุณอยากทำงานและเก็บไว้
การทำงานคุณก็มาตรงเวลา

537
00:29:02,044 --> 00:29:04,133
คุณทำสิ่งที่คุณบอก

538
00:29:04,177 --> 00:29:05,918
คุณยินดีที่ได้ร่วมงานด้วย

539
00:29:05,961 --> 00:29:08,137
และคุณขอบคุณทุกคน
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

540
00:29:08,181 --> 00:29:09,878
แน่นอน.

541
00:29:20,062 --> 00:29:22,064
สวัสดีดอร่า

542
00:29:22,108 --> 00:29:23,544
คุณดูสวยงาม

543
00:29:23,587 --> 00:29:24,806
ขอบคุณ

544
00:29:24,850 --> 00:29:27,287
เบลล์ นี่ดอร่า
คู่หูฉากของคุณ

545
00:29:27,330 --> 00:29:28,941
เฮ้.

546
00:29:28,984 --> 00:29:32,509
ดอร่า นี่ของเบลล์
ฉากสำหรับผู้ใหญ่ครั้งแรกที่ถูกกฎหมาย

547
00:29:32,553 --> 00:29:34,207
ดังนั้นจงเป็นคนดี

548
00:29:34,250 --> 00:29:36,557
โอ้พระเจ้า! สาวน้อย ยินดีต้อนรับ

549
00:29:36,600 --> 00:29:37,906
คุณน่ารักมาก

550
00:29:37,950 --> 00:29:39,299
โอ้พระเจ้า มันจะเป็นอย่างนี้
สนุกมาก

551
00:29:39,342 --> 00:29:42,215
แล้วคุณล่ะเคยไหม.
กับผู้หญิงเหรอ?

552
00:29:42,258 --> 00:29:45,827
จริงๆแล้วฉันได้ระบุแล้ว
เป็นกะเทยอยู่พักหนึ่ง

553
00:29:45,871 --> 00:29:49,788
แต่ฉันไม่เคยสำรวจมันอย่างเต็มที่
ฉันก็เลยรู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย

554
00:29:49,831 --> 00:29:52,616
ฉันด้วย. มันจะสนุกสุด ๆ

555
00:30:00,407 --> 00:30:01,582
ไปแล้ว.

556
00:30:01,625 --> 00:30:02,931
คุณมีตู้เสื้อผ้า
ข้างใต้นั้นเหรอ?

557
00:30:02,975 --> 00:30:03,802
ใช่.

558
00:30:08,937 --> 00:30:12,158
ฉันจะใส่เพียงเล็กน้อย
บางสิ่งบางอย่างอยู่ตรงนั้น

559
00:30:15,901 --> 00:30:17,424
ขอบคุณ

560
00:30:17,467 --> 00:30:20,819
แน่นอน.

561
00:30:22,342 --> 00:30:23,604
ไปแล้ว.

562
00:30:23,647 --> 00:30:26,259
คุณคิดอย่างไร?

563
00:30:26,302 --> 00:30:28,304
โอ้พระเจ้า

564
00:30:28,348 --> 00:30:29,566
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

565
00:30:29,610 --> 00:30:31,873
ฉันดูเหมือนเป็นคนสมบูรณ์
คนละคน

566
00:30:31,917 --> 00:30:34,789
ไม่ คุณแค่ดูเหมือน
คุณอีกคน

567
00:30:34,833 --> 00:30:38,097
เบลล์' นางร้าย
ที่พร้อมจะโดนกระแทก

568
00:30:38,140 --> 00:30:39,315
[หัวเราะ]

569
00:30:39,359 --> 00:30:41,143
โดยสิ้นเชิง

570
00:30:45,147 --> 00:30:46,757
การกระทำ.

571
00:30:50,065 --> 00:30:51,414
ฉันมาที่นี่เพื่อปาร์ตี้ริมสระน้ำ

572
00:30:51,458 --> 00:30:55,331
สวัสดี. ใช่แล้ว เราเป็นคนแรก
คนที่นี่

573
00:30:55,375 --> 00:30:59,248
ฉันเดาว่าเราจะมี
เพื่อสร้างความบันเทิงให้ตัวเราเอง

574
00:31:02,730 --> 00:31:03,862
อืม

575
00:31:10,738 --> 00:31:12,566
ตัด.

576
00:31:12,609 --> 00:31:16,787
เอ่อ เบลล์? ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

577
00:31:16,831 --> 00:31:18,224
ฉันขอโทษ ฉันรู้สึกกังวล

578
00:31:18,267 --> 00:31:20,269
ให้ความรู้สึกเป็นทางการจริงๆ

579
00:31:20,313 --> 00:31:22,010
ไม่เป็นไร.

580
00:31:22,054 --> 00:31:22,924
ฉันหมายถึงคุณกำลังมีเซ็กส์
กับคนที่คุณเพิ่งพบ

581
00:31:22,968 --> 00:31:24,099
ต่อหน้าคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง

582
00:31:24,143 --> 00:31:25,144
ไม่เป็นไรที่จะกังวล

583
00:31:25,187 --> 00:31:26,710
เรื่องคือ...

584
00:31:26,754 --> 00:31:30,453
ทุกคนที่นี่ รวมทั้งคุณด้วย
และฉันกำลังทำงานอยู่

585
00:31:30,497 --> 00:31:32,238
ทุกคนก็แค่ทำ
งานของพวกเขา

586
00:31:32,281 --> 00:31:34,501
งานของคุณคือการมีความสนุกสนาน

587
00:31:34,544 --> 00:31:37,069
หรืออย่างน้อยก็ดูเหมือน
คุณกำลังสนุก

588
00:31:37,112 --> 00:31:39,723
เบลล์คุณชอบมีเซ็กส์ไหม?

589
00:31:39,767 --> 00:31:41,769
ใช่ฉันทำ.

590
00:31:41,812 --> 00:31:44,511
ตกลง. ไปรับเธอ.

591
00:31:49,995 --> 00:31:52,432
และกลิ้งและลงมือทำ!

592
00:31:54,956 --> 00:31:56,697
ฉันมาที่นี่เพื่อปาร์ตี้ริมสระน้ำ

593
00:31:56,740 --> 00:31:57,959
โอ้สวัสดี

594
00:31:58,003 --> 00:32:00,614
ใช่ เอ่อ เราเป็นคนแรก
คนที่นี่

595
00:32:00,657 --> 00:32:04,052
ฉันเดาว่าเราจะมี
เพื่อสร้างความบันเทิงให้ตัวเราเอง

596
00:32:12,147 --> 00:32:15,020
[ คราง ]

597
00:32:36,693 --> 00:32:39,218
เอาล่ะ จูบข้างบิกินี่ของเธอเลย

598
00:32:39,261 --> 00:32:42,177
แล้วได้มุมนี้มา

599
00:32:46,921 --> 00:32:51,056
♪

600
00:32:51,099 --> 00:32:52,971
ฉันไม่รู้วิธีทำอาหาร

601
00:32:53,014 --> 00:32:55,756
โอเค ฉันจะสอนคุณเอง

602
00:32:55,799 --> 00:32:59,020
[ คราง ]

603
00:32:59,064 --> 00:33:04,199
♪

604
00:33:04,199 --> 00:33:09,074
♪

605
00:33:42,933 --> 00:33:45,153
กลับสู่ความเป็นจริงฉันเดา?

606
00:33:45,197 --> 00:33:46,111
คุณมาจากที่ไหน

607
00:33:46,154 --> 00:33:47,808
โอคลาโฮมา

608
00:33:47,851 --> 00:33:50,506
แม่ของฉันป่วยหนักมาก
สองสามปีที่ผ่านมา

609
00:33:50,550 --> 00:33:52,552
และฉันมีน้องสาว
ที่ฉันช่วยด้วย

610
00:33:52,595 --> 00:33:54,510
คุณอยู่ในโรงเรียนใช่ไหม?

611
00:33:54,554 --> 00:33:59,776
ใช่. ฉันหมายความว่านี่คือวิธีการ
ฉันจ่ายเงินเพื่อมัน

612
00:33:59,820 --> 00:34:01,387
ฉันมีการอ่านมาก
เพื่อพยายามไล่ตามให้ทัน

613
00:34:01,430 --> 00:34:02,779
ระหว่างทางกลับ

614
00:34:02,823 --> 00:34:04,129
หนังสืออะไรคะ?

615
00:34:04,172 --> 00:34:05,565
ทฤษฎีวัฒนธรรม

616
00:34:05,608 --> 00:34:07,306
มันเหมือนกับมานุษยวิทยา

617
00:34:07,349 --> 00:34:09,395
และโดยพื้นฐานแล้ว
การฝึกฝนการพยายาม
เพื่อสร้างแนวความคิด

618
00:34:09,438 --> 00:34:11,745
และเข้าใจถึงความเคลื่อนไหว
ของวัฒนธรรม

619
00:34:11,788 --> 00:34:12,746
โอ้ใช่?

620
00:34:12,789 --> 00:34:14,400
ใช่ เช่นเชื้อชาติ จริยธรรม

621
00:34:14,443 --> 00:34:17,055
เพศและเรื่องเพศ
ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของมัน

622
00:34:17,098 --> 00:34:19,100
ประณีต. คุณฉลาดจริงๆ

623
00:34:19,144 --> 00:34:21,233
คุณต้องมีครอบครัวที่ดี

624
00:34:23,148 --> 00:34:25,019
ใช่. พวกเขายอดเยี่ยมมาก

625
00:34:25,063 --> 00:34:26,586
พวกเขารู้ไหมว่าคุณเป็น
ทำหนังโป๊เหรอ?

626
00:34:26,629 --> 00:34:29,458
ไม่ ฉันไม่ได้บอกพวกเขา

627
00:34:29,502 --> 00:34:31,678
ฉันทำไม่ได้

628
00:34:31,721 --> 00:34:33,071
ฉัน-ฉันไม่ได้บอกใครเลย

629
00:34:33,114 --> 00:34:34,507
ฉันเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ

630
00:34:34,550 --> 00:34:36,987
นั่นคือสิ่งที่ทุกคนพูดว่า
แต่สองเซ็นต์ของฉันเหรอ?

631
00:34:37,031 --> 00:34:38,293
ผู้คนมักจะค้นพบ

632
00:34:38,337 --> 00:34:40,426
ดีกว่าที่จะมาทำความสะอาด

633
00:34:40,469 --> 00:34:44,212
มันสามารถแยกได้จริงๆ
ถ้าคุณไม่บอกใคร

634
00:34:47,911 --> 00:34:54,440
พวกเขาก็แค่เหมือนกับ...
เคร่งศาสนาจริงๆ และ...

635
00:34:54,483 --> 00:34:55,484
ฉันไม่รู้

636
00:34:55,528 --> 00:34:58,531
ไม่เป็นไร. ฉันจะสบายดี

637
00:34:58,574 --> 00:35:00,446
พวกเขาไม่สามารถรู้ได้

638
00:35:09,107 --> 00:35:11,674
ดูสิว่าใครกลับมาแล้ว นังสือ!

639
00:35:11,718 --> 00:35:13,241
ฉันคิดถึงคุณนะรูมรี่

640
00:35:13,285 --> 00:35:15,069
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

641
00:35:15,113 --> 00:35:16,462
รออะไร?

642
00:35:16,505 --> 00:35:18,638
กระเป๋าสวยนะนักบอล

643
00:35:18,681 --> 00:35:20,770
แฟนเก่าของฉันให้ฉันอย่างนั้น

644
00:35:20,814 --> 00:35:22,468
เขาพยายามอย่างเต็มที่
เพื่อพาฉันกลับมา

645
00:35:22,511 --> 00:35:25,514
แดง. คุณต้องใส่คาถา
กับเขา

646
00:35:25,558 --> 00:35:27,951
ก็เขาบอกว่ายังอยู่.
หลงรักฉัน

647
00:35:27,995 --> 00:35:30,824
แต่เราอยู่ฝั่งตรงข้าม
ของประเทศรู้ไหม?

648
00:35:30,867 --> 00:35:32,130
ใช่แล้ว จริงด้วย

649
00:35:32,173 --> 00:35:33,783
โอเค แต่งตัวเลย

650
00:35:33,827 --> 00:35:34,610
เรามีเรื่องต้องทำ

651
00:35:34,654 --> 00:35:35,785
ของอะไร?

652
00:35:35,829 --> 00:35:36,917
โรงหล่อ.

653
00:35:36,960 --> 00:35:39,006
ถึงเวลาปาร์ตี้แล้ว ปาร์ตี้!

654
00:35:39,049 --> 00:35:40,747
ไม่ โจลี่ ฉันทำไม่ได้

655
00:35:40,790 --> 00:35:42,096
ฉันมีงานต้องทำมากมาย

656
00:35:42,140 --> 00:35:44,403
ฉันระเบิดทุกอย่างออกไปโดยสิ้นเชิง
เมื่อฉันอยู่บ้าน

657
00:35:44,446 --> 00:35:46,274
เอ๊ะ คำตอบที่ผิด.

658
00:35:46,318 --> 00:35:49,277
ทำงานทั้งหมดและไม่มีการเล่น
มิเรียมเป็นผู้หญิงที่น่าเบื่อมาก

659
00:35:49,321 --> 00:35:52,585
คุณไม่สามารถปล่อยให้ส่วนที่สนุกได้
ของวิทยาลัยผ่านคุณไป

660
00:35:56,328 --> 00:36:03,291
[ การเล่นดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ ]
♪♪

661
00:36:03,335 --> 00:36:06,512
ว่าไงพวกโสเภณี!

662
00:36:06,555 --> 00:36:07,991
โอ้คุณต้องเห็นมัน!

663
00:36:08,035 --> 00:36:11,908
เบ็คกี้มีมากเกินไปจริงๆ
เจลลี่-โอ ช็อตแล้วกินมันซะ!

664
00:36:11,952 --> 00:36:12,866
เลขที่!

665
00:36:12,909 --> 00:36:14,520
มันเป็นอินสตาแกรมคลาสสิก

666
00:36:14,563 --> 00:36:16,261
มันฟังดูตลกมาก!

667
00:36:19,786 --> 00:36:20,439
อ๊ะ.

668
00:36:20,482 --> 00:36:21,570
โอ้อึ

669
00:36:21,614 --> 00:36:23,050
ขอโทษ!

670
00:36:23,093 --> 00:36:24,225
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

671
00:36:24,269 --> 00:36:25,226
โอ้ดี.

672
00:36:25,270 --> 00:36:26,836
มันเป็นเพียงเสื้อมีฮู้ด

673
00:36:26,880 --> 00:36:31,537
ความพยายามเล็กน้อยในครั้งต่อไป?

674
00:36:31,580 --> 00:36:36,498
ฉันสอดแนมด้วยตาเล็กๆ ของฉัน...

675
00:36:36,542 --> 00:36:39,240
เจเอฟเค จูเนียร์ มาแล้ว!

676
00:36:39,284 --> 00:36:40,023
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

677
00:36:40,067 --> 00:36:40,676
ไม่ ไม่ ไม่ รอ

678
00:36:40,720 --> 00:36:41,286
โจลี่ ฉัน-

679
00:36:41,329 --> 00:36:42,200
เอาชนะ!

680
00:36:42,243 --> 00:36:43,244
กาวิน เฮ้

681
00:36:43,288 --> 00:36:45,681
โจลี่และมิเรียม จำพวกเราได้ไหม?

682
00:36:45,725 --> 00:36:48,902
เราพบกันในคืนปฐมนิเทศ

683
00:36:48,945 --> 00:36:51,426
โอ้ใช่เฮ้

684
00:36:51,470 --> 00:36:54,081
ฮ-สวัสดี

685
00:36:54,124 --> 00:36:56,997
คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

686
00:36:57,040 --> 00:36:59,391
ค่อนข้างธรรมดา

687
00:36:59,434 --> 00:37:01,044
คุณได้ไปไหนมาบ้างหรือเปล่า?

688
00:37:01,088 --> 00:37:04,613
อะไร มีคนมีของพวกเขา
มีประจำเดือนบนเสื้อสเวตเตอร์ของคุณไหม?

689
00:37:04,657 --> 00:37:06,224
ไม่ มันก็แค่ไวน์

690
00:37:06,267 --> 00:37:07,877
มันดูดี

691
00:37:07,921 --> 00:37:09,792
เพื่อนคุณเห็นไหม
เมโลดี้ วูดส์?

692
00:37:09,836 --> 00:37:13,143
เธอใส่เสื้อตัวนี้
ทำให้หัวนมของเธอดูบ้า

693
00:37:13,187 --> 00:37:14,754
คืนนี้เธอร้อนแรงมาก

694
00:37:14,797 --> 00:37:15,885
ตีได้เลย

695
00:37:15,929 --> 00:37:18,323
[หัวเราะ]

696
00:37:18,366 --> 00:37:20,934
ลูกไก่วงล้อนั่นใคร.
ในแก้วเหรอ?

697
00:37:20,977 --> 00:37:22,109
ฉันจะไม่ คุณจะ?

698
00:37:22,152 --> 00:37:24,938
ของเธอ? ไม่มีทางเพื่อน

699
00:37:24,981 --> 00:37:26,287
เซเว่นหรือสูงกว่า

700
00:37:26,331 --> 00:37:30,465
ลูกไก่เซ็กซี่เท่านั้น

701
00:37:30,509 --> 00:37:33,033
ลืมผู้แพ้เหล่านั้นซะ

702
00:37:33,076 --> 00:37:36,210
เขาไม่มีความคิด

703
00:37:36,254 --> 00:37:37,646
เกี่ยวกับอะไร?

704
00:37:37,690 --> 00:37:39,300
♪

705
00:37:39,344 --> 00:37:41,389
สวัสดี ฉันชื่อเบลล์.

706
00:37:41,433 --> 00:37:43,261
ยินดีที่ได้รู้จัก.

707
00:37:47,526 --> 00:37:49,310
ไม่มีอะไร.

708
00:37:49,354 --> 00:37:50,790
มาเร็ว.

709
00:38:04,412 --> 00:38:06,501
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

710
00:38:06,545 --> 00:38:09,025
คุณไม่ควรจะ
ที่จะทำอย่างนั้น

711
00:38:09,069 --> 00:38:10,636
เราบอกว่าเราไม่ใช่
ทำของขวัญ

712
00:38:10,679 --> 00:38:12,377
ขออภัย ฉันไม่สามารถช่วยได้

713
00:38:12,420 --> 00:38:15,771
เปิดมัน

714
00:38:15,815 --> 00:38:19,297
นี่มันเจ๋งมาก

715
00:38:19,340 --> 00:38:21,255
เฟลอร์เดอลิสเป็นสัญลักษณ์
ของนิวออร์ลีนส์

716
00:38:21,299 --> 00:38:23,257
ฉันก็เลยคิดว่าคุณอาจจะชอบ
ที่จะมีมันเมื่อคุณอยู่ที่นี่

717
00:38:23,301 --> 00:38:25,085
มันคือ.

718
00:38:25,128 --> 00:38:27,914
นี่ช่างคิดมาก
ขอบคุณ

719
00:38:27,957 --> 00:38:29,785
คุณตื่นเต้นที่จะกลับบ้านไหม?

720
00:38:29,829 --> 00:38:33,876
ใช่. มันเป็นตลอดไป
ตั้งแต่ฉันได้เห็นครอบครัวของฉัน

721
00:38:33,920 --> 00:38:36,792
คุณเพิ่งอยู่ที่นั่นเมื่อเดือนที่แล้ว
สำหรับวันขอบคุณพระเจ้า

722
00:38:36,836 --> 00:38:38,533
ฉันรู้ แต่...

723
00:38:38,577 --> 00:38:40,796
มันรู้สึกเหมือนว่าผ่านมาตลอดกาลแล้ว

724
00:38:40,840 --> 00:38:46,149
ฉันจะไปหาคุณ
บางอย่างเมื่อฉันอยู่ในโนล่า

725
00:38:46,193 --> 00:38:48,500
นั่นเป็นบริการที่สวยงาม

726
00:38:48,543 --> 00:38:50,328
ฉันนึกถึงพ่อหนุ่ม
ทำได้ดีมาก

727
00:38:50,371 --> 00:38:52,199
ใช่ คณะนักร้องประสานเสียงฟังดูดี

728
00:38:52,242 --> 00:38:54,462
ฉันกำลังหิวโหย.

729
00:38:54,506 --> 00:38:59,206
จริงเหรอมิเรียม? ฉันต้องการ
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

730
00:38:59,249 --> 00:39:01,121
นี่คือใบแจ้งค่าเล่าเรียนของคุณ

731
00:39:04,603 --> 00:39:06,518
มันบอกว่านี่.
คุณได้จ่ายเงินไปแล้ว $7,000

732
00:39:06,561 --> 00:39:09,434
ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา

733
00:39:09,477 --> 00:39:11,392
ตอนแรกฉันก็คิดว่ามันเป็น
ความผิดพลาดบางอย่าง

734
00:39:11,436 --> 00:39:13,655
ฉันโทรไปที่แผนกเรียกเก็บเงิน

735
00:39:13,699 --> 00:39:15,614
คุณจ่ายเงินได้อย่างไร?

736
00:39:15,657 --> 00:39:23,012
พวกคุณบอกว่าให้มารับ
งานและก็

737
00:39:23,056 --> 00:39:28,627
ฉันเพิ่งได้รับคน
หม้อในอาคารของฉัน

738
00:39:28,670 --> 00:39:31,456
คุณขายกัญชา
กับเด็กคนอื่นเหรอ?

739
00:39:31,499 --> 00:39:33,588
ฉันหมายถึงแม่ มันเป็นอย่างนั้น
ถูกกฎหมายที่นี่ในวอชิงตัน

740
00:39:33,632 --> 00:39:34,850
มันไม่ใช่จริงๆ
เรื่องใหญ่ขนาดนั้น

741
00:39:34,894 --> 00:39:36,548
มันอาจจะถูกกฎหมายที่นี่
แต่แน่นอนที่สุด

742
00:39:36,591 --> 00:39:38,201
ไม่ได้อยู่ในนอร์ธแคโรไลนา

743
00:39:38,245 --> 00:39:39,638
คุณสามารถถูกไล่ออกได้
จากโรงเรียน!

744
00:39:39,681 --> 00:39:40,769
คุณอาจถูกจับได้!

745
00:39:40,813 --> 00:39:41,944
แม่โปรดสงบสติอารมณ์หน่อย

746
00:39:41,988 --> 00:39:43,337
ฉันจะไม่!

747
00:39:43,381 --> 00:39:45,034
ฉันหมายถึงทุกคน
ในมหาวิทยาลัยสูบบุหรี่

748
00:39:45,078 --> 00:39:47,210
และปลอดภัยกว่าการดื่ม
ตรงไปตรงมา

749
00:39:47,254 --> 00:39:50,170
มีร์ มันอาจจะเป็นความผิดทางอาญา
ที่นั่นมันอยู่ทางใต้

750
00:39:50,213 --> 00:39:53,913
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

751
00:39:53,956 --> 00:39:55,610
ฉัน... ฉันไม่รู้

752
00:39:55,654 --> 00:39:58,439
ฉันเดาว่าฉันแค่คิดว่ามันจะ
เป็นเงินง่ายๆ

753
00:39:58,483 --> 00:40:00,093
ไม่มีจำนวนเงิน
คุ้มค่าที่จะเสี่ยง

754
00:40:00,136 --> 00:40:01,834
ชื่อเสียงส่วนตัวของคุณ

755
00:40:01,877 --> 00:40:03,923
หรือชื่อเสียง
ของครอบครัวนี้

756
00:40:03,966 --> 00:40:09,189
บางอย่างเช่นนี้อาจตามมา
คุณไปตลอดชีวิต

757
00:40:09,232 --> 00:40:11,626
ฉัน-ฉันว่าฉันไม่ได้คิดนะ
มันผ่าน

758
00:40:11,670 --> 00:40:13,019
มันเป็นสิ่งเพียงครั้งเดียว

759
00:40:13,062 --> 00:40:16,326
ฉันจะไม่ทำมันอีก

760
00:40:16,370 --> 00:40:18,546
คุณจะไม่บอกพ่อนะ
คุณล่ะ?

761
00:40:18,590 --> 00:40:21,680
ฉันจะไม่โกหกเขา

762
00:40:21,723 --> 00:40:24,987
แต่ฉันจะรอจนกว่าเขา
กลับบ้านจากอัฟกานิสถาน

763
00:40:25,031 --> 00:40:27,468
เขาไม่ต้องการแบบนี้
ของความเครียดด้วย

764
00:40:31,080 --> 00:40:32,647
จริงจังนะมีร์

765
00:40:32,691 --> 00:40:36,085
คุณคิดได้ยังไง
นี่โอเคไหม?

766
00:40:36,129 --> 00:40:38,479
[ แจ้งเตือนข้อความ ]

767
00:40:48,271 --> 00:40:52,275
เฮ้แม่?

768
00:40:52,319 --> 00:40:55,931
งั้น...คุณจำได้ว่าฉันเล่าให้ฟัง
คุณเกี่ยวกับการกุศลของผู้หญิงคนนั้น

769
00:40:55,975 --> 00:40:58,717
ฉันเกี่ยวข้องกับในมหาวิทยาลัยเหรอ?

770
00:40:58,760 --> 00:41:01,023
ใช่.

771
00:41:01,067 --> 00:41:04,287
เอ่อ... ผมกำลังจัดอยู่ครับ
งานระดมทุน

772
00:41:04,331 --> 00:41:08,596
ฉันจะต้องกลับบ้าน
เร็วไปสองวัน

773
00:41:08,640 --> 00:41:11,904
ดังนั้นคุณจะไม่อยู่ที่นี่
สำหรับปีใหม่

774
00:41:11,947 --> 00:41:14,820
ฉันบอกได้เลยว่าไม่

775
00:41:14,863 --> 00:41:17,431
แต่มันเป็นเพียงเพื่อจริงๆ
เหตุผลที่ดี

776
00:41:17,475 --> 00:41:21,130
และพวกเขาต้องการใครสักคนจริงๆ
ด้วยทักษะการจัดองค์กร

777
00:41:21,174 --> 00:41:23,568
ไม่ ฉันคิดว่าคุณควรจะทำมัน

778
00:41:23,611 --> 00:41:24,830
เป็นการดีที่จะมีส่วนร่วม

779
00:41:24,873 --> 00:41:26,962
ด้วยสาเหตุที่ทำให้คุณเป็น
หลงใหลเกี่ยวกับ

780
00:41:27,006 --> 00:41:29,530
เหมือนพ่อหนุ่มเลย
พูดในโบสถ์วันนี้ว่า:

781
00:41:29,574 --> 00:41:32,359
สิ่งสำคัญคือต้องตอบแทน

782
00:41:37,190 --> 00:41:40,149
เฮ้ มีร์?

783
00:41:40,193 --> 00:41:41,934
เกิดอะไรขึ้น?

784
00:41:41,977 --> 00:41:43,326
ไม่มีอะไร.

785
00:41:43,370 --> 00:41:44,850
เพราะคุณสามารถเสมอ
พูดคุยกับฉัน

786
00:41:44,893 --> 00:41:46,808
เกี่ยวกับอะไรก็ได้ ตกลง?

787
00:41:46,852 --> 00:41:49,637
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณเสมอ

788
00:41:49,681 --> 00:41:53,206
ฉันรู้.

789
00:41:53,249 --> 00:41:55,121
ฉันแค่ต้องกลับมา
ไปโรงเรียน

790
00:42:00,953 --> 00:42:02,432
[กริ่งประตูดังขึ้น]

791
00:42:04,043 --> 00:42:05,697
อ้าว คุณอยู่นี่แล้ว

792
00:42:05,740 --> 00:42:07,742
ขออภัย เที่ยวบินของฉันล่าช้า

793
00:42:07,786 --> 00:42:09,918
เราต้องให้คุณแต่งหน้า

794
00:42:09,962 --> 00:42:12,355
คุณมีสี่ฉาก
ในอีกสองวัน

795
00:42:12,399 --> 00:42:15,228
และในวันจันทร์ที่เกิดเหตุของคุณ
เป็นโอกาสอันดี

796
00:42:15,271 --> 00:42:16,708
คือฉันมีเรียนวันจันทร์

797
00:42:16,751 --> 00:42:19,014
ฉันต้องเอาตาแดง
วันอาทิตย์.

798
00:42:19,058 --> 00:42:21,539
การสูญเสียของคุณ พวกเขาต้องการ
คุณอยู่ในกองถ่ายตอนอายุ 20

799
00:42:24,150 --> 00:42:25,543
เปลี่ยนฉันเป็นเบลล์

800
00:42:25,586 --> 00:42:28,415
♪

801
00:42:28,458 --> 00:42:31,157
♪ เซ็กซี่

802
00:42:31,200 --> 00:42:33,725
♪

803
00:42:33,768 --> 00:42:36,945
♪ เธอเซ็กซี่มาก...

804
00:42:36,989 --> 00:42:40,470
นั่นเป็นบทเรียนที่ดีมาก

805
00:42:40,514 --> 00:42:42,560
♪ เธอเซ็กซี่เกินไป ...

806
00:42:42,603 --> 00:42:47,477
♪

807
00:42:47,521 --> 00:42:48,870
♪ เธอเซ็กซี่เกินไป

808
00:42:48,914 --> 00:42:54,615
♪

809
00:42:54,659 --> 00:42:56,356
♪ เธอเซ็กซี่เกินไป

810
00:42:56,399 --> 00:43:03,842
♪

811
00:43:03,885 --> 00:43:06,584
ฉันตื่นเต้นมากในช่วงสัปดาห์เร่งด่วน!

812
00:43:06,627 --> 00:43:08,194
ฉันอยากได้จริงๆ
เข้าสู่เต๋าเต๋า

813
00:43:08,237 --> 00:43:10,283
พวกเขาจัดปาร์ตี้ที่ดีที่สุด

814
00:43:10,326 --> 00:43:11,632
คุณจะรีบจริงๆเหรอ?

815
00:43:11,676 --> 00:43:13,503
มันดูโหดร้ายมาก

816
00:43:13,547 --> 00:43:15,767
เจฟฟ์คือผู้ให้คำมั่นสัญญาแบบมรดก
เพราะพ่อของเขา

817
00:43:15,810 --> 00:43:17,551
ดังนั้นเขาจึงมีโอกาสยิงที่ดีกว่า

818
00:43:17,595 --> 00:43:19,248
ฉันยังคงต้องทำ
เป็นความประทับใจที่ดี

819
00:43:19,292 --> 00:43:21,207
ฉันหมายความว่าพวกเขาต้องการ
คุณอยู่รอบๆ

820
00:43:21,250 --> 00:43:24,384
ดูเหมือนว่าภาษากรีกทั้งหมด
เป็นเรื่องลึกลับสำหรับฉัน

821
00:43:24,427 --> 00:43:26,038
คุณได้ยินไหม?

822
00:43:26,081 --> 00:43:27,561
ความสนุกกำลังจะมา!

823
00:43:27,605 --> 00:43:28,997
[ ร้องเสียงแหลม ]

824
00:43:29,041 --> 00:43:30,129
เฮ้ มิเรียม.

825
00:43:32,610 --> 00:43:33,785
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

826
00:43:33,828 --> 00:43:35,700
ใช่แน่นอน

827
00:43:35,743 --> 00:43:40,661
คุณอยู่ในหนังโป๊หรือเปล่า?

828
00:43:40,705 --> 00:43:42,663
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

829
00:43:42,707 --> 00:43:43,708
เพราะถ้าไม่ใช่
แล้วก็มีผู้หญิงคนนี้

830
00:43:43,751 --> 00:43:45,231
ที่ดูเหมือนคุณทุกประการ

831
00:43:45,274 --> 00:43:46,711
ชอบแน่นอน

832
00:43:46,754 --> 00:43:50,105
และเธอก็ฟังดูเหมือนคุณด้วย
และฉันหมายถึง...

833
00:43:50,149 --> 00:43:52,064
เบลล์ น็อกซ์...

834
00:43:52,107 --> 00:43:53,892
เป็นคุณใช่ไหม?

835
00:43:58,287 --> 00:44:00,202
ฉันไม่-ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

836
00:44:00,246 --> 00:44:01,856
ฉันไม่-ฉันไม่รู้
นั่นคือใคร

837
00:44:01,900 --> 00:44:03,162
ฉันเดาว่าฉันมีเนื้อคู่

838
00:44:03,205 --> 00:44:04,337
ดังนั้นคุณมีน้องสาวฝาแฝด

839
00:44:04,380 --> 00:44:07,296
ซึ่งเป็นของผู้หญิงด้วย
เรียนเอกเหรอ?

840
00:44:07,340 --> 00:44:09,559
เห้ย เห้ย อย่าอารมณ์เสียนะ

841
00:44:09,603 --> 00:44:11,300
เจฟ เราเป็นเพื่อนกันใช่ไหม?

842
00:44:11,344 --> 00:44:13,128
ใช่. แน่นอน.

843
00:44:13,172 --> 00:44:14,739
ฉันต้องการให้คุณสัญญากับฉัน

844
00:44:14,782 --> 00:44:17,219
ว่าคุณจะไม่
บอกใครก็ได้ โอเค?

845
00:44:17,263 --> 00:44:21,093
หากใครทราบเรื่องนี้
ชีวิตของฉันจบลงแล้ว

846
00:44:21,136 --> 00:44:22,964
โปรด.

847
00:44:23,008 --> 00:44:25,488
ตกลง. ฉันจะไม่.

848
00:44:25,532 --> 00:44:27,839
พิ้งกี้สาบาน

849
00:44:27,882 --> 00:44:29,710
ใช่. พิ้งกี้สาบาน

850
00:44:51,166 --> 00:44:54,561
ว่าไง?

851
00:44:54,604 --> 00:44:56,694
คุณโอเคไหม?

852
00:44:56,737 --> 00:44:58,957
ใช่.

853
00:44:59,000 --> 00:45:01,046
ฉันแค่ไม่ได้อยู่ในนั้นจริงๆ
ที่จะชนะมันในคืนนี้

854
00:45:01,089 --> 00:45:03,265
ฮึ. ฉันรู้สึกถึงคุณ

855
00:45:03,309 --> 00:45:11,839
เฮ้ คุณเคนเนดี้
กำลังคุยกับเจฟ

856
00:45:11,883 --> 00:45:16,322
คุณคิดอย่างไร
พวกเขากำลังพูดถึงเหรอ?

857
00:45:16,365 --> 00:45:18,585
คุณรู้อะไรไหม
ฉันต้องไป.

858
00:45:18,628 --> 00:45:22,154
ตกลง. ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

859
00:45:38,039 --> 00:45:39,084
อะไร

860
00:45:39,127 --> 00:45:43,958
[ การแจ้งเตือนหลายรายการ ]

861
00:45:44,002 --> 00:45:46,352
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?

862
00:45:46,395 --> 00:45:49,137
ไม่มีอะไร.

863
00:45:49,181 --> 00:45:53,054
ฉันแค่... รู้สึกจริงๆ
เครียดเรื่องโรงเรียน

864
00:45:53,098 --> 00:45:55,100
ไม่เป็นไร.

865
00:45:55,143 --> 00:45:59,104
ปีแรกก็ได้
ล้นหลาม

866
00:45:59,147 --> 00:46:02,368
กลับไปนอนเถอะ

867
00:46:07,852 --> 00:46:08,766
[ กระซิบ ] เพื่อน มันเช้าแล้ว!

868
00:46:08,809 --> 00:46:10,115
เพื่อนร่วมห้องของฉัน
หลับแล้ว!

869
00:46:10,158 --> 00:46:14,380
คุณบอกพวกเขาหรือเปล่า?

870
00:46:14,423 --> 00:46:15,773
โอ้อึ

871
00:46:15,816 --> 00:46:17,165
ฉันเดาอะไรบางอย่าง
อาจจะลื่นล้ม

872
00:46:17,209 --> 00:46:20,778
พี่น้องครึ่งคนเป็นเพื่อนกัน
ฉันเมื่อคืนนี้

873
00:46:20,821 --> 00:46:22,997
ฉันขอโทษจริงๆ มิเรียม ตกลง?

874
00:46:23,041 --> 00:46:24,607
ฉันเดาเพราะมันรีบ
และฉันก็ดื่มอยู่

875
00:46:24,651 --> 00:46:26,218
และพวกนั้นก็เริ่มทุบตีฉัน

876
00:46:26,261 --> 00:46:27,393
แล้วทุกคนก็เห็นมันแล้วเหรอ?

877
00:46:27,436 --> 00:46:31,136
คุณแสดงให้พวกเขาเห็นเหรอ?

878
00:46:31,179 --> 00:46:32,528
ฉันขอโทษจริงๆ

879
00:46:32,572 --> 00:46:33,442
คุณควรจะเป็น!

880
00:46:33,486 --> 00:46:35,053
ชีวิตของฉันจบลงแล้ว!

881
00:46:35,096 --> 00:46:36,619
คุณคงได้รู้ว่าสิ่งนี้
จะได้ออกไปในที่สุด!

882
00:46:36,663 --> 00:46:38,491
มันอยู่บนอินเทอร์เน็ต!

883
00:46:42,756 --> 00:46:44,105
มิเรียม...

884
00:46:50,372 --> 00:46:52,853
โอ้พระเจ้า
คุณได้ยินไหม?

885
00:46:52,897 --> 00:46:55,116
มีน้องใหม่
ใครเป็นดาราหนังโป๊

886
00:46:55,160 --> 00:46:57,162
กันทั่วมหาลัยแล้ว
เอซีบี.

887
00:47:05,344 --> 00:47:08,347
ใช่ เอ่อ... ฉันรู้

888
00:47:12,003 --> 00:47:13,526
ฉันเอง.

889
00:47:21,447 --> 00:47:24,015
คุณหมายถึงอะไร,
คุณล่ะ?

890
00:47:24,058 --> 00:47:26,147
ฉันเป็นดาราหนังโป๊

891
00:47:32,719 --> 00:47:35,026
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

892
00:47:36,636 --> 00:47:38,377
ฉันไม่ได้กลับบ้าน
สำหรับวันขอบคุณพระเจ้า

893
00:47:38,420 --> 00:47:41,684
และฉันไม่ได้ไปเยี่ยมเพื่อน
ที่จอร์จทาวน์

894
00:47:41,728 --> 00:47:44,818
ฉันกำลังบินไปแอลเอ
เพื่อถ่ายฉากโป๊

895
00:47:44,862 --> 00:47:47,995
อะไร ทำไม

896
00:47:48,039 --> 00:47:51,477
ฉันต้องจ่ายค่าเรียนจริงๆ
และคุณสามารถทำเงินได้มากมาย

897
00:47:51,520 --> 00:47:56,003
และเรามี
ค่อนข้างพูดตลกเกี่ยวกับมัน

898
00:47:56,047 --> 00:48:00,094
ดังนั้นคุณก็แค่โกหก
สำหรับฉัน?

899
00:48:00,138 --> 00:48:02,880
ฉันไม่ต้องการให้ใครรู้

900
00:48:02,923 --> 00:48:04,359
ฉันไม่อยากให้มันออกไป

901
00:48:04,403 --> 00:48:06,405
ทำไมคุณไม่บอกฉันเลย?

902
00:48:06,448 --> 00:48:10,626
คุณเคยเป็นเช่นนั้น
เพื่อนที่ดี

903
00:48:10,670 --> 00:48:16,197
แต่ฉันไม่อยากให้คุณคิด
น้อยลงของฉัน

904
00:48:16,241 --> 00:48:19,635
ฟังนะ ฉันไม่สนใจ
สิ่งที่คุณทำ

905
00:48:19,679 --> 00:48:21,550
ตราบใดที่คุณไม่โกหก
สำหรับฉัน

906
00:48:21,594 --> 00:48:23,596
ตกลง.

907
00:48:25,554 --> 00:48:28,122
คนนี้บอกว่าควรทำ
ถูกไล่ออก

908
00:48:28,166 --> 00:48:32,213
“โสเภณีอะไรอย่างนี้ จมูกของเธอ”
มันใหญ่กว่าหัวนมของเธอ”

909
00:48:32,257 --> 00:48:36,217
นี่มันบ้าไปแล้ว

910
00:48:36,261 --> 00:48:39,612
“เธอควรจะฆ่าตัวตายซะ
และทำประโยชน์แก่ทุกคน"

911
00:48:39,655 --> 00:48:41,875
“เธอสมควรได้รับ
ที่จะโดนข่มขืน”

912
00:48:41,919 --> 00:48:43,616
พวกเขาเป็นแค่โทรลล์

913
00:48:43,659 --> 00:48:45,966
ไม่มีใครโพสต์ชื่อของฉัน,
ใช่มั้ย?

914
00:48:46,010 --> 00:48:47,446
ไม่

915
00:48:47,489 --> 00:48:49,404
แต่คนจะ.
ค้นหา

916
00:48:49,448 --> 00:48:51,319
คุณรู้ใช่ไหม?

917
00:48:51,363 --> 00:48:53,191
มีสื่อลามกมากมาย
ดาราสาวข้างนอกนั่น

918
00:48:53,234 --> 00:48:59,153
ฉันแค่คิดว่ามันเป็นไปไม่ได้
เพื่อให้ใครสักคนจำฉันได้

919
00:48:59,197 --> 00:49:00,633
ฉันหมายความว่าฉันคิดว่าฉันทำได้
ไปอยู่ใต้เรดาร์

920
00:49:00,676 --> 00:49:03,244
ฉันจะเป็นได้อย่างไร
โง่เหรอ?

921
00:49:03,288 --> 00:49:05,681
ดูแล้วมีกำลังใจ.
ความคิดเห็นด้วย

922
00:49:05,725 --> 00:49:08,815
“ใครจะสนล่ะ นั่นเธอเอง”
ร่างกาย ไม่ใช่ของคุณ”

923
00:49:08,858 --> 00:49:10,686
ดู.

924
00:49:10,730 --> 00:49:12,993
มีข้อความ
จากหญิงสาวชื่ออแมนดา

925
00:49:13,037 --> 00:49:14,734
เธอต้องการโทรหาฉันไหม
โสเภณีด้วยเหรอ?

926
00:49:14,777 --> 00:49:16,736
จริงๆแล้วเธอทำงาน
สำหรับเอกสารของโรงเรียน

927
00:49:16,779 --> 00:49:18,216
เธอต้องการคุยกับคุณ

928
00:49:18,259 --> 00:49:20,174
เอ่อไม่มี

929
00:49:20,218 --> 00:49:23,003
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็น
เป็นความคิดที่ดี

930
00:49:23,047 --> 00:49:25,832
คุณไม่สมควรได้รับ
ที่จะถูกคุกคาม

931
00:49:31,881 --> 00:49:33,013
สวัสดี.

932
00:49:33,057 --> 00:49:34,058
เอ่อ... ฉันชื่อมิเรียม

933
00:49:34,101 --> 00:49:35,798
อแมนด้า. อยากนั่งไหม?

934
00:49:39,846 --> 00:49:41,021
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

935
00:49:41,065 --> 00:49:42,196
ฉันเข้าใจแล้ว

936
00:49:42,240 --> 00:49:43,763
เรื่องซุบซิบแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
ในวิทยาเขต

937
00:49:43,806 --> 00:49:45,025
มันจะรุนแรงขึ้นเท่านั้น
เกินไป

938
00:49:45,069 --> 00:49:46,592
ขวา.

939
00:49:46,635 --> 00:49:48,159
และพี่น้องบางส่วนและ
ชมรมรู้ว่าฉันเป็นใคร

940
00:49:48,202 --> 00:49:50,639
แต่ฉันไม่ได้ชื่อ
ออกไปที่นั่นโดยสิ้นเชิง

941
00:49:50,683 --> 00:49:53,164
สำหรับวัตถุประสงค์ของบทความของฉัน
ฉันสามารถใช้นามแฝงได้

942
00:49:53,207 --> 00:49:54,339
ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม
สะดวกสบายด้วย

943
00:49:54,382 --> 00:49:58,169
และฉันสัญญาว่าจะยุติธรรม

944
00:49:58,212 --> 00:49:59,953
ฉันแค่ไม่รู้

945
00:49:59,997 --> 00:50:03,565
นี่คือโอกาสของคุณ
เพื่อบอกฝ่ายของคุณ

946
00:50:03,609 --> 00:50:05,350
คุณไม่อยากทำ
น้ำมะนาว?

947
00:50:10,572 --> 00:50:16,100
คุณรู้ไหมผู้ชายที่ออกไป
ฉันกำลังดูหนังโป๊ฮาร์ดคอร์

948
00:50:16,143 --> 00:50:20,191
แต่ฉันก็ยังเป็นคนนั้น
ที่ถูกเรียกว่าอีตัว

949
00:50:20,234 --> 00:50:22,802
เพราะยังไงก็สร้าง
เนื้อหาน่าละอายมากขึ้น

950
00:50:22,845 --> 00:50:25,065
กว่าการบริโภคมัน?

951
00:50:25,109 --> 00:50:27,198
มันเป็นสองมาตรฐาน

952
00:50:27,241 --> 00:50:31,289
ดังนั้น การทำสื่อลามกเพื่อคุณ
เป็นการกระทำของสตรีนิยมเหรอ?

953
00:50:31,332 --> 00:50:32,855
ใช่ในทางหนึ่ง

954
00:50:32,899 --> 00:50:34,074
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณกำลังทำมัน?

955
00:50:34,118 --> 00:50:36,163
ฉันทำเพราะ
ฉันต้องการเงิน.

956
00:50:36,207 --> 00:50:40,080
พ่อแม่ของฉันไม่สามารถจ่ายได้
ค่าเล่าเรียน $60,000 ต่อปีที่ Duke

957
00:50:40,124 --> 00:50:42,996
และฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
เป็นหนี้ไปตลอดชีวิต

958
00:50:43,040 --> 00:50:44,519
ฉันหมายถึงถ้าฉันเป็นพนักงานเสิร์ฟ
นอกเวลา

959
00:50:44,563 --> 00:50:49,785
ฉันอาจจะทำเงินได้ $400 ต่อเดือน
และมันกำลังเสื่อมโทรม

960
00:50:49,829 --> 00:50:53,485
คุณไม่คิดว่าสื่อลามกเสื่อมคุณภาพใช่ไหม?

961
00:50:53,528 --> 00:50:57,445
จริงๆแล้วมันเป็นการเพิ่มขีดความสามารถ

962
00:50:57,489 --> 00:51:01,188
ฉันจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงอัตตานี้

963
00:51:01,232 --> 00:51:05,410
เหมือนมีเรียมเป็นแบบนี้เลย
สาวเนิร์ด จริงจัง ขยัน

964
00:51:05,453 --> 00:51:11,503
แล้วเบลล์ก็เซ็กซี่ขนาดนี้
ซุกซนจัดจ้านไม่ถูกยับยั้ง

965
00:51:11,546 --> 00:51:14,854
ใช่ แต่... ไม่ใช่ส่วนใหญ่
ของกรรมการผู้ชายเหรอ?

966
00:51:14,897 --> 00:51:16,769
แล้วทางนั้น.
ผู้หญิงเหล่านี้ถูกแสดงออกมา

967
00:51:16,812 --> 00:51:20,338
มักจะทำอะไรไม่ถูก ใช้แล้วทิ้ง
ของเล่นทางเพศ

968
00:51:20,381 --> 00:51:23,080
อันมีอยู่เฉพาะแก่บุรุษผู้มีใจรักเท่านั้น

969
00:51:23,123 --> 00:51:26,779
ก็จริงนะ เยอะมาก
กรรมการเป็นผู้ชาย

970
00:51:26,822 --> 00:51:29,564
แต่บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
สิ่งนั้นเปลี่ยนไป

971
00:51:29,608 --> 00:51:31,740
และมีความแตกต่างมากมาย
สื่อลามกประเภทต่างๆ

972
00:51:31,784 --> 00:51:33,786
เพื่อเพศที่แตกต่างกัน
การตั้งค่า

973
00:51:33,829 --> 00:51:35,831
คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงหลายคน
รวมตัวฉันด้วย

974
00:51:35,875 --> 00:51:39,879
ถูกกระตุ้นโดย BDSM จริงๆ
และการครอบงำทางเพศ

975
00:51:39,922 --> 00:51:43,970
รสนิยมทางเพศของฉันไม่มี
ทำให้ฉันมีความเฟมินิสต์น้อยลง

976
00:51:48,757 --> 00:51:51,064
พวกเขาทั้งหมดกำลังมองมาที่ฉัน

977
00:51:51,108 --> 00:51:52,848
คุณคิดว่าพวกเขารู้เหรอ?

978
00:51:52,892 --> 00:51:55,460
ใช่. พวกเขากำลังหัวเราะ

979
00:51:55,503 --> 00:51:59,290
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังสวม
จดหมายสีแดงหรืออะไรสักอย่าง

980
00:51:59,333 --> 00:52:02,206
แล้วพ่อแม่ของคุณคิดอย่างไร?

981
00:52:02,249 --> 00:52:05,774
ไม่นะ. พวกเขาไม่สามารถรู้ได้

982
00:52:05,818 --> 00:52:08,821
พวกเขาเป็นคาทอลิกจริงๆ
และอนุรักษ์นิยมจริงๆ

983
00:52:08,864 --> 00:52:11,998
และฉันรู้ว่าพวกเขาจะทำ
แค่ตกใจมาก

984
00:52:12,041 --> 00:52:13,826
ฉันหมายถึงแม่ของฉันจะ
อาจจะปฏิเสธฉัน

985
00:52:13,869 --> 00:52:17,308
พวกเขายังคิดว่าฉันเป็นสาวพรหมจารี

986
00:52:17,351 --> 00:52:19,484
ฉันต้องไปเรียนแล้ว

987
00:52:19,527 --> 00:52:22,617
ตกลง. ขอบคุณที่คุยกับฉัน

988
00:52:22,661 --> 00:52:24,750
ไม่ ขอบคุณ

989
00:52:24,793 --> 00:52:27,622
ฉันรอคอยจริงๆ
ไปที่บทความของคุณ

990
00:52:43,725 --> 00:52:45,553
สำส่อน.

991
00:54:09,898 --> 00:54:12,988
ขอบคุณที่อยู่ที่นี่
สำหรับฉัน

992
00:54:13,032 --> 00:54:14,773
มันมีความหมายมากจริงๆ

993
00:54:17,558 --> 00:54:19,691
ฉันไม่มีใครอีกแล้ว
ที่จะพูดคุยกับ

994
00:54:19,734 --> 00:54:21,562
ที่รัก ฉันเข้าใจคุณแล้ว

995
00:54:21,606 --> 00:54:24,130
ทุกอย่างจะโอเค

996
00:54:24,173 --> 00:54:26,654
คุณไม่สามารถปล่อยให้มีรูสักสองสามรูได้
ไปหาคุณ

997
00:54:31,920 --> 00:54:33,574
สวัสดีคุณผู้หญิง

998
00:54:33,618 --> 00:54:36,925
สิ่งที่นำคุณไปสู่ผู้หญิง
วันนี้ศูนย์เหรอ?

999
00:54:36,969 --> 00:54:40,755
สัปดาห์ที่แล้วใครซักคน
ติดป้ายนี้ไว้ที่ประตูบ้านฉัน

1000
00:54:40,799 --> 00:54:43,802
เมื่อเช้านี้ฉันเสียชีวิต
ภัยคุกคามบนบัญชี Facebook ของฉัน

1001
00:54:43,845 --> 00:54:46,500
ข้อความที่ฉันได้รับ
แย่มาก

1002
00:54:46,544 --> 00:54:49,198
ที่ฉันควรจะฆ่าตัวตาย
ฉันควรถูกไล่ออก

1003
00:54:49,242 --> 00:54:51,592
ฉันเคยทิ้งขยะ
ที่ฉัน

1004
00:54:51,636 --> 00:54:52,898
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

1005
00:54:52,941 --> 00:54:54,900
ฉันขอโทษที่สิ่งนี้เกิดขึ้น
ถึงคุณ

1006
00:54:54,943 --> 00:54:56,815
เราอยู่ที่นี่ 100 เปอร์เซ็นต์
เพื่อสนับสนุนคุณ

1007
00:54:56,858 --> 00:54:59,339
และมหาวิทยาลัยก็อยู่ที่นี่
เพื่อสนับสนุนคุณเช่นกัน โอเค?

1008
00:54:59,383 --> 00:55:01,820
เรามีศูนย์
นโยบายความอดทน

1009
00:55:01,863 --> 00:55:03,691
เมื่อพูดถึงประเภทนี้
ของการคุกคาม-

1010
00:55:03,735 --> 00:55:06,303
และไม่ใช่แค่คนๆ เดียว
อย่างใดอย่างหนึ่ง

1011
00:55:06,346 --> 00:55:08,043
คุณต้องการให้ฉันพูด
ถึงที่ปรึกษาของผู้อยู่อาศัย?

1012
00:55:08,087 --> 00:55:10,132
เราเห็นเรื่องการเคลื่อนย้าย
ห้องของคุณ?

1013
00:55:10,176 --> 00:55:12,134
อาจจะเป็นอาคารที่ไม่อยู่ร่วมกัน

1014
00:55:12,178 --> 00:55:14,572
ไม่ ฉันชอบที่จะเป็น
เพื่อนร่วมห้องของโจลี่

1015
00:55:14,615 --> 00:55:17,923
โอเค นั่นคือทางเลือก
ถ้าคุณเปลี่ยนใจ

1016
00:55:17,966 --> 00:55:20,752
ฉันก็เลยไม่มีทางได้มันมา
ไล่ออกจากโรงเรียนใช่ไหม?

1017
00:55:20,795 --> 00:55:23,145
ไม่ ไม่ ไม่อย่างแน่นอน

1018
00:55:23,189 --> 00:55:26,453
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าของเรา
มุมมองคือสิ่งที่คุณทำ

1019
00:55:26,497 --> 00:55:29,238
ในเวลาของคุณเองและอย่างไร
คุณเลือกที่จะหาเลี้ยงชีพ

1020
00:55:29,282 --> 00:55:33,068
ตราบใดที่มันถูกกฎหมาย
เป็นทางเลือกของคุณโดยสิ้นเชิง

1021
00:55:33,112 --> 00:55:35,375
เราไม่ผ่าน
การตัดสินที่นี่

1022
00:55:38,378 --> 00:55:40,206
ฉันหวังว่าคุณจะก้าวไปข้างหน้า
ด้วยการร้องเรียน

1023
00:55:40,249 --> 00:55:42,861
และเราสามารถคิดได้
ออกมาด้วยกัน

1024
00:55:42,904 --> 00:55:44,906
ฉันไม่พร้อมที่จะทำอย่างนั้น

1025
00:55:44,950 --> 00:55:47,387
อย่างน้อยก็ยังไม่ได้

1026
00:55:51,652 --> 00:55:53,219
ขอบคุณมาก.

1027
00:55:53,262 --> 00:55:55,090
คุณช่วยเหลือได้ดีมาก

1028
00:55:55,134 --> 00:55:58,224
ใช่ ฉันรู้สึกจริงๆ
ดีขึ้นนิดหน่อย

1029
00:55:58,267 --> 00:55:59,704
ดีฉันดีใจ

1030
00:55:59,747 --> 00:56:02,054
ฉันคิดว่าคุณควรไปให้ถึง
ออกไปหาครอบครัวของคุณ

1031
00:56:02,097 --> 00:56:03,708
มันอาจจะยาก
ถูกโดดเดี่ยว

1032
00:56:03,751 --> 00:56:05,405
และถ้าคุณรู้สึกถูกรังแก

1033
00:56:05,449 --> 00:56:09,104
มันสำคัญกับคุณมาก
มีเครือข่ายสนับสนุนที่แข็งแกร่ง

1034
00:56:09,148 --> 00:56:10,454
ความเครียดจากการพยายาม
เพื่อเก็บความลับ

1035
00:56:10,497 --> 00:56:13,239
มักจะแย่ลง
กว่าจะมาสะอาด

1036
00:56:16,503 --> 00:56:17,939
ขอบคุณสาวๆ.

1037
00:56:20,246 --> 00:56:22,030
พวกคุณ?

1038
00:56:22,074 --> 00:56:24,032
บทความนี้ได้รับการตีพิมพ์

1039
00:56:30,387 --> 00:56:31,953
อแมนด้าโกหกโดยสิ้นเชิง

1040
00:56:31,997 --> 00:56:33,520
เธอบอกว่าเธอจะยุติธรรม

1041
00:56:33,564 --> 00:56:36,218
เธอให้นามแฝงแก่คุณเช่น
เธอบอกว่าเธอจะ

1042
00:56:36,262 --> 00:56:38,525
“มิสซี่สร้างสิ่งที่น่าสนใจ
อาร์กิวเมนต์

1043
00:56:38,569 --> 00:56:40,440
“ฉันเป็นนักสตรีนิยมและสำหรับฉัน
นั่นหมายถึงการรับสิทธิ์เสรี

1044
00:56:40,484 --> 00:56:42,486
“เหนือเสรีภาพส่วนตัวของข้าพเจ้า
และสิทธิ์ของฉันในการเลือก

1045
00:56:42,529 --> 00:56:44,009
“จะทำยังไงกับร่างกายของฉัน”

1046
00:56:44,052 --> 00:56:45,576
นี่มันน่าสมเพชจริงๆ

1047
00:56:45,619 --> 00:56:47,447
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมคุณถึงอารมณ์เสียมาก

1048
00:56:47,491 --> 00:56:49,667
เธอทำให้ฉันฟังดูเหมือน
ฉันขัดแย้งกับตัวเอง

1049
00:56:49,710 --> 00:56:51,669
แล้วเธอก็บอกว่าฉันไม่มั่นใจ
และนั่นทำให้ฉันฟังดูเหมือน

1050
00:56:51,712 --> 00:56:55,281
ฉันเป็นผู้หญิงปีแรก
เพื่อขออนุมัติหรืออะไรสักอย่าง

1051
00:56:55,324 --> 00:56:57,370
เธอบอกให้ทำน้ำมะนาว

1052
00:56:57,414 --> 00:56:58,719
ฉันไม่รู้

1053
00:56:58,763 --> 00:57:00,504
ฉันคิดว่าเธอทำให้คุณฟัง
ค่อนข้างดี

1054
00:57:00,547 --> 00:57:02,593
ฉันไม่ใช่คนไม่มั่นใจสักหน่อย
ผู้หญิงปีแรก

1055
00:57:02,636 --> 00:57:04,464
เธอลดฉันให้เป็นคนโบราณ

1056
00:57:04,508 --> 00:57:06,597
ฉันคิดว่าเธอทำให้คุณดูเหมือน
มนุษย์จริงๆ

1057
00:57:06,640 --> 00:57:07,859
และมีความเสี่ยง

1058
00:57:07,902 --> 00:57:09,861
ฉันไม่ต้องการความสงสาร

1059
00:57:09,904 --> 00:57:12,820
ฉันอยากให้คนเข้าใจ
ว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเสริมอำนาจ

1060
00:57:12,864 --> 00:57:13,821
ฉันเข้าใจแล้ว แต่-

1061
00:57:13,865 --> 00:57:15,257
คุณรู้อะไรไหม?

1062
00:57:15,301 --> 00:57:16,781
คืนนี้ไปโรงหล่อกันเถอะ

1063
00:57:16,824 --> 00:57:17,912
ฉันต้องออกไป

1064
00:57:17,956 --> 00:57:19,348
จริงหรือ

1065
00:57:28,314 --> 00:57:29,228
ไม่นะ.

1066
00:57:29,271 --> 00:57:31,099
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

1067
00:57:33,928 --> 00:57:35,060
ไม่เป็นไร.

1068
00:57:35,103 --> 00:57:37,279
ฉันสบายดี.

1069
00:57:37,323 --> 00:57:39,020
จริงหรือ.

1070
00:57:43,590 --> 00:57:45,200
เฮ้.

1071
00:57:45,244 --> 00:57:47,507
โอ้สวัสดี

1072
00:57:47,551 --> 00:57:49,117
เป็นยังไงบ้าง?

1073
00:57:49,161 --> 00:57:50,858
ค่อนข้างดี แล้วคุณล่ะ

1074
00:57:50,902 --> 00:57:52,294
ฉันสบายดี

1075
00:57:52,338 --> 00:57:55,123
คุณกำลังทำอะไรในภายหลัง?

1076
00:57:55,167 --> 00:57:57,735
เอ่อ... ฉันไม่รู้

1077
00:57:57,778 --> 00:57:59,519
คุณอยากจะออกไปเที่ยวไหม?

1078
00:57:59,563 --> 00:58:01,390
ใช่แล้ว นั่นจะ-
นั่นคงจะยอดเยี่ยมมาก

1079
00:58:01,434 --> 00:58:02,957
เย็น.

1080
00:58:03,001 --> 00:58:04,393
ดังนั้นคุณอยากจะพบฉันและ
เพื่อนของฉันกลับมาที่หอพักเหรอ?

1081
00:58:06,918 --> 00:58:09,094
เพื่อนอะไร?

1082
00:58:09,137 --> 00:58:10,530
[หัวเราะ]

1083
00:58:10,574 --> 00:58:12,271
เอาน่า เบลล์ มันจะสนุก

1084
00:58:12,314 --> 00:58:14,273
เราสามารถสร้างวิดีโอได้
ของเราเอง

1085
00:58:14,316 --> 00:58:17,319
ฉันหมายถึงนั่นคือ-
นั่นเป็นเรื่องของคุณใช่ไหม?

1086
00:58:23,848 --> 00:58:27,808
[ เคาะ ]

1087
00:58:27,852 --> 00:58:29,549
[ ผู้ชาย ]: เฮ้ ไอ้สารเลว!

1088
00:58:29,593 --> 00:58:31,595
[ Guy2 ]: เฮ้ เบลล์ อยากทำ
หนังเหรอ?

1089
00:58:31,638 --> 00:58:33,988
[ ผู้ชาย ]: ออกมาเถอะ
เรารู้ว่าคุณมีเขา!

1090
00:58:34,032 --> 00:58:35,424
เฮ้!

1091
00:58:35,468 --> 00:58:37,339
การรักษาความปลอดภัยวิทยาเขตคือ
อยู่ระหว่างทาง!

1092
00:58:37,383 --> 00:58:39,037
คุณควรออกไปจากที่นี่ดีกว่า!

1093
00:58:40,952 --> 00:58:43,520
ฉันควรจะทำอย่างไร?

1094
00:58:47,219 --> 00:58:49,047
พวกเขาไปแล้ว

1095
00:58:49,090 --> 00:58:51,484
แต่พวกเขาจะไม่หยุด

1096
00:58:51,528 --> 00:58:53,878
และฉันไม่ได้ชื่อเบลล์
ฉันชื่อมิเรียม

1097
00:58:53,921 --> 00:58:56,533
มันเป็นแฟนตาซี! เธอเป็นตัวละคร!

1098
00:58:59,144 --> 00:59:00,493
ขอโทษครับอาจารย์

1099
00:59:00,537 --> 00:59:03,540
ฉันมีคำถาม
เกี่ยวกับวิทยานิพนธ์ของฉัน

1100
00:59:04,932 --> 00:59:05,846
ไม่ ไม่ ไม่

1101
00:59:05,890 --> 00:59:06,586
ฉันเสียใจ.

1102
00:59:06,630 --> 00:59:07,805
สวมใส่?

1103
00:59:07,848 --> 00:59:09,546
มีปัญหาอะไร?

1104
00:59:09,589 --> 00:59:12,418
ฉันไม่ได้บอกว่านักแสดง
คงจะประมาณ 50

1105
00:59:12,461 --> 00:59:14,507
ฉันชัดเจนมากว่า
ฉันไม่อยากจองฉากใดๆ

1106
00:59:14,551 --> 00:59:16,944
กับดาราร่วมที่มีอายุมากกว่า 35 ปี

1107
00:59:16,988 --> 00:59:17,858
คุณจริงจังไหม?

1108
00:59:17,902 --> 00:59:19,294
ใช่.

1109
00:59:19,338 --> 00:59:20,687
ฉันขอโทษ
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

1110
00:59:20,731 --> 00:59:22,297
แต่ทีมงานอยู่ที่นี่
และพวกเขาก็พร้อมที่จะทำงานแล้ว

1111
00:59:22,341 --> 00:59:24,299
ไปกันเลย

1112
00:59:24,343 --> 00:59:26,563
ฉันไม่สบายใจกับสิ่งนี้

1113
00:59:26,606 --> 00:59:28,521
ถ้าไม่จัดฉาก.
คุณจะถูกระบุว่า "ยาก"

1114
00:59:28,565 --> 00:59:30,958
มันเป็นสายของคุณ

1115
00:59:33,482 --> 00:59:35,702
นั่นเป็นผู้หญิงที่ดี

1116
00:59:39,663 --> 00:59:41,578
และการกระทำ

1117
00:59:41,621 --> 00:59:43,014
ขอโทษครับอาจารย์?

1118
00:59:43,057 --> 00:59:47,453
ฉันมีคำถาม
เกี่ยวกับวิทยานิพนธ์ของฉัน

1119
00:59:47,496 --> 00:59:50,064
[ คราง ]

1120
00:59:50,108 --> 00:59:50,978
โอ้ใช่แล้ว!

1121
00:59:51,022 --> 00:59:52,110
โอ้ใช่แล้วที่รัก!

1122
00:59:52,153 --> 00:59:53,328
โอ้ อยู่ตรงนั้น

1123
00:59:53,372 --> 00:59:53,981
อย่าหยุด.

1124
00:59:54,025 --> 00:59:55,026
ใช่!

1125
00:59:55,069 --> 00:59:56,680
[ คราง ]

1126
00:59:56,723 --> 00:59:58,290
ตัด!

1127
01:00:17,396 --> 01:00:20,442
พวกเขาไม่พร้อม
สำหรับฉากของฉันยัง

1128
01:00:20,486 --> 01:00:22,270
คุณกำลังเรียนอีกครั้ง?

1129
01:00:22,314 --> 01:00:23,620
โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

1130
01:00:23,663 --> 01:00:25,796
ฉันมีงานมาก
ที่จะทำในช่วงสุดสัปดาห์

1131
01:00:25,839 --> 01:00:30,104
และจริงๆ แล้วฉันลำบากมาก
เวลามุ่งความสนใจไปที่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

1132
01:00:30,148 --> 01:00:34,282
ตอนนี้ฉันออกไปข้างนอกในมหาวิทยาลัย
มันเครียดมาก

1133
01:00:34,326 --> 01:00:36,415
คุณได้คุยกับ
พ่อแม่ของคุณยัง?

1134
01:00:36,458 --> 01:00:38,504
ไม่ ฉันทำไม่ได้

1135
01:00:38,547 --> 01:00:40,680
คุณต้อง.
พวกเขาจะพบว่า

1136
01:00:40,724 --> 01:00:42,987
จะเป็นอย่างไรถ้าพวกเขาไม่อยากพูดคุย
ให้ฉันอีกครั้งเหรอ?

1137
01:00:43,030 --> 01:00:45,903
ไม่เป็นไรดีกว่า
ว่ามันมาจากคุณ

1138
01:00:45,946 --> 01:00:47,339
เพียงแค่ทำมัน

1139
01:00:47,382 --> 01:00:49,123
ถ้ากลัวโทร.
คุณสามารถส่งข้อความได้

1140
01:00:49,167 --> 01:00:50,951
แม่ของคุณส่งข้อความไหม?

1141
01:00:50,995 --> 01:00:54,520
มันเหมือนกับการดึง
ปิด Band-Aid

1142
01:01:05,444 --> 01:01:08,839
มันจะโอเค

1143
01:01:08,882 --> 01:01:11,580
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นหรือเปล่า

1144
01:01:20,111 --> 01:01:21,329
[ เสียงโทรศัพท์ดัง ]

1145
01:01:21,373 --> 01:01:22,591
ฉันจะทำอย่างไร?

1146
01:01:22,635 --> 01:01:24,332
ไม่เป็นไร. หายใจเข้าลึกๆ

1147
01:01:26,421 --> 01:01:28,554
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

1148
01:01:34,560 --> 01:01:35,909
แม่?

1149
01:01:35,953 --> 01:01:37,781
มิเรียม คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

1150
01:01:37,824 --> 01:01:40,784
ข้อความนี้ว่าอะไร
หมายถึงเหรอ?

1151
01:01:40,827 --> 01:01:46,746
แม่คะ เอ่อ... ฉันไม่ได้ขาย
หม้อเมื่อเทอมที่แล้ว

1152
01:01:46,790 --> 01:01:48,879
ฉันกำลังถ่ายวิดีโอสำหรับผู้ใหญ่

1153
01:01:48,922 --> 01:01:51,272
อะไร สื่อลามก?

1154
01:01:53,361 --> 01:01:55,059
ไม่ คุณไม่สามารถจริงจังได้

1155
01:01:55,102 --> 01:01:58,323
ฉันหมายถึงสื่อลามก
เป็นเพียงธุรกิจ

1156
01:01:58,366 --> 01:02:00,238
และเป็นงานที่ซื่อสัตย์

1157
01:02:00,281 --> 01:02:01,892
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

1158
01:02:01,935 --> 01:02:04,503
ฉันรู้ว่าคุณและพ่อมี
มีแรงกดดันทางการเงินเพียงพอต่อคุณ

1159
01:02:04,546 --> 01:02:07,506
และฉันไม่อยากเพิ่ม
ถึงความเครียดของคุณ

1160
01:02:07,549 --> 01:02:10,030
แม่เชื่อฉันเถอะ
มันจะไม่เป็นไร

1161
01:02:10,074 --> 01:02:12,903
ไม่ มันจะไม่เป็นไร

1162
01:02:12,946 --> 01:02:16,210
คุณเข้าใจ
คุณทำอะไรไปแล้ว?

1163
01:02:16,254 --> 01:02:19,344
การทำงานหนักทั้งหมด
ความสำเร็จทั้งหมดของคุณเหรอ?

1164
01:02:19,387 --> 01:02:21,302
คุณเพิ่งโยน
พวกเขาออกไป!

1165
01:02:21,346 --> 01:02:23,870
[ สะอื้น ]

1166
01:02:23,914 --> 01:02:28,396
ฉันขอโทษ. ฉันไม่ได้ตั้งใจ

1167
01:02:28,440 --> 01:02:30,790
ฉันต้องไปแล้ว

1168
01:02:30,834 --> 01:02:37,275
[ สะอื้น ]

1169
01:02:39,190 --> 01:02:40,495
ไจล์สเป็นห้องโถงของผู้หญิงทุกคน

1170
01:02:40,539 --> 01:02:42,976
หวังว่ามันจะเป็นอย่างนั้น
เงียบกว่านี้อีกหน่อย

1171
01:02:43,020 --> 01:02:45,762
ฉันหวังว่าอย่างนั้น. ฉันเกลียดการย้าย

1172
01:02:48,939 --> 01:02:50,810
ฉันจะคิดถึงคุณ.

1173
01:02:50,854 --> 01:02:54,292
สวัสดี ฉันจะจบแล้ว
ตลอดเวลา

1174
01:02:54,335 --> 01:02:56,555
อึ้ง.

1175
01:02:56,598 --> 01:02:58,339
[หัวเราะ]

1176
01:02:58,383 --> 01:03:00,646
ไม่สนใจพวกเขา

1177
01:03:00,689 --> 01:03:02,561
ไม่ คุณรู้อะไรไหม?

1178
01:03:02,604 --> 01:03:05,433
ฉันจะไม่ละเลยพวกเขา

1179
01:03:05,477 --> 01:03:07,000
เฮ้ คุณพูดอะไร?

1180
01:03:07,044 --> 01:03:08,175
ไม่มีอะไร.

1181
01:03:08,219 --> 01:03:09,394
ไม่จริง ๆ แล้วคุณโทรหาฉัน
อึ้ง

1182
01:03:09,437 --> 01:03:11,178
แต่ตอนนี้คุณจะไม่
พูดมันใส่หน้าฉัน

1183
01:03:11,222 --> 01:03:12,484
คุณไม่จำเป็นต้องได้รับ
โรคจิตทั้งหมด

1184
01:03:12,527 --> 01:03:14,921
ว้าว. โรคจิตและอึ้ง?

1185
01:03:14,965 --> 01:03:16,705
เพราะนั่นคือสิ่งที่ผู้หญิง
ผู้ที่พูดความในใจของตน

1186
01:03:16,749 --> 01:03:19,317
และตัดสินใจเกี่ยวกับ
ร่างกายของพวกเขาเองใช่ไหม?

1187
01:03:19,360 --> 01:03:20,709
แต่คุณก็เหมือนกับทำคนอื่น
เพื่อเงิน

1188
01:03:20,753 --> 01:03:22,102
ฉันหมายความว่ามันน่าอาย

1189
01:03:22,146 --> 01:03:23,625
ฉันได้เลือกแล้ว

1190
01:03:23,669 --> 01:03:25,236
คุณไม่จำเป็นต้องเห็นด้วยกับมัน

1191
01:03:25,279 --> 01:03:27,281
แต่ความจริงแล้วคุณหมดความต้องการแล้ว
ที่จะเลือกปฏิบัติต่อฉัน

1192
01:03:27,325 --> 01:03:30,284
และความอัปยศของฉันเศร้าจริงๆ

1193
01:03:34,767 --> 01:03:36,203
ดีสำหรับคุณ

1194
01:03:38,553 --> 01:03:40,381
มาเร็ว.

1195
01:03:40,425 --> 01:03:41,600
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

1196
01:03:41,643 --> 01:03:43,471
โอ้รอก่อน
ฉันจะอยู่ที่นั่น

1197
01:03:46,735 --> 01:03:48,085
สวัสดี?

1198
01:03:48,128 --> 01:03:49,129
ฉันขอคุยกับมิเรียม วีคส์ได้ไหม
ได้โปรด.

1199
01:03:49,173 --> 01:03:50,914
นี่คือเธอ

1200
01:03:52,872 --> 01:03:54,918
เฮ้.

1201
01:03:54,961 --> 01:03:58,835
นั่นสินะ...คือใครสักคน
จากซีเอ็นเอ็น

1202
01:03:58,878 --> 01:04:00,401
พวกเขาต้องการสัมภาษณ์ฉัน

1203
01:04:00,445 --> 01:04:01,838
จริงหรือ

1204
01:04:01,881 --> 01:04:04,014
ฉันคิดว่าฉันจะทำมัน

1205
01:04:12,196 --> 01:04:14,111
แขกคนต่อไปของฉันก็เป็นอีกคนหนึ่ง
นักศึกษาที่มหาวิทยาลัยดุ๊ก

1206
01:04:14,154 --> 01:04:17,331
ตอนนี้เธอชื่อเบลล์
น็อกซ์กับเธอเล่นหนังโป๊

1207
01:04:17,375 --> 01:04:18,680
เพื่อจ่ายค่าเล่าเรียนของเธอ

1208
01:04:18,724 --> 01:04:20,595
คุณน่าจะอยู่ตอนนี้
ปอนด์ต่อปอนด์

1209
01:04:20,639 --> 01:04:23,163
นักเรียนที่น่าอับอายที่สุด
ในอเมริกา

1210
01:04:23,207 --> 01:04:24,512
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

1211
01:04:24,556 --> 01:04:26,906
มันเหนือจริงโดยสิ้นเชิง

1212
01:04:26,950 --> 01:04:29,735
ฉันหมายถึง จู่ๆ ทั้งหมดนี้
คนแปลกหน้ารู้ว่าฉันเป็นใคร

1213
01:04:29,778 --> 01:04:31,737
และมีความคิดเห็นเกี่ยวกับฉัน

1214
01:04:31,780 --> 01:04:33,957
ฉันไม่เคยได้เลย
จินตนาการถึงสิ่งนี้

1215
01:04:34,000 --> 01:04:36,611
ในฐานะสตรีนิยมในฐานะผู้หญิง
ในการศึกษาสตรี

1216
01:04:36,655 --> 01:04:39,919
มีส่วนร่วมในโป๊-
ฉากอนาจาร

1217
01:04:39,963 --> 01:04:41,834
ทำให้อึดอัด

1218
01:04:41,878 --> 01:04:44,402
แบบแผนที่ไม่จำเป็น
เกี่ยวกับที่นั่นเพื่อ-

1219
01:04:44,445 --> 01:04:46,970
ให้ผู้ชายหลายคนคิดว่าเป็น
บรรทัดฐาน

1220
01:04:47,013 --> 01:04:50,756
สำหรับฉัน สตรีนิยมไม่ได้เกี่ยวกับ
การแสดงเป็นชายหรือหญิง

1221
01:04:50,799 --> 01:04:53,933
มันเกี่ยวกับการมีสิทธิ์
ที่จะกระทำในทางใดทางหนึ่งที่เราเลือก

1222
01:04:53,977 --> 01:04:55,630
จะมีผู้คนมากมาย
กำลังดูสิ่งนี้

1223
01:04:55,674 --> 01:04:59,939
ใครจะแสร้งทำเป็นโกรธเคือง
และยังเป็นความลับ

1224
01:04:59,983 --> 01:05:03,290
อาจจะดูหนังโป๊
ตัวเองค่อนข้างสม่ำเสมอ

1225
01:05:03,334 --> 01:05:05,118
คุณคิดว่ามีความหน้าซื่อใจคด

1226
01:05:05,162 --> 01:05:08,034
ในแบบที่ผู้คนปฏิบัติต่อ
สื่อลามกในอเมริกา?

1227
01:05:08,078 --> 01:05:09,775
แน่นอน.

1228
01:05:09,818 --> 01:05:12,560
คุณรู้ไหม ประมาณ 80
เปอร์เซ็นต์ของการเข้าชมออนไลน์ทั้งหมด

1229
01:05:12,604 --> 01:05:13,997
ไปที่ไซต์ลามก

1230
01:05:14,040 --> 01:05:15,694
เธออายุแค่สิบแปดหรือสิบเก้าเท่านั้น

1231
01:05:15,737 --> 01:05:18,392
ดังนั้นฉันคิดว่าเราดูถูกดูแคลน
คุณรู้ได้อย่างไร

1232
01:05:18,436 --> 01:05:20,090
เธอยังไม่บรรลุนิติภาวะและไร้เดียงสา

1233
01:05:20,133 --> 01:05:21,656
อย่างแน่นอน.

1234
01:05:21,700 --> 01:05:23,180
เราชอบพูดแบบนั้นนะรู้ไหม
สื่อลามกก็โอเค อะไรก็ได้

1235
01:05:23,223 --> 01:05:24,398
มันเป็นแค่งาน

1236
01:05:24,442 --> 01:05:25,834
บางทีเธออาจจะไม่ระบุ
กับมัน

1237
01:05:25,878 --> 01:05:27,445
เธอคงคิดอย่างนั้น
ฉันจะออกไปที่นั่น

1238
01:05:27,488 --> 01:05:30,013
ทำนี่สิ มันเป็นแค่งาน
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น-

1239
01:05:30,056 --> 01:05:32,885
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก และ...
แต่...

1240
01:05:32,929 --> 01:05:34,843
คุณต้องเป็นเจ้าของด้วย
กับสิ่งที่คุณทำ

1241
01:05:34,887 --> 01:05:36,541
เพราะถึงจุดหนึ่งก็สามารถ
กลายเป็นสิ่งที่คุณเป็น

1242
01:05:36,584 --> 01:05:38,891
ถ้าให้พูดตรงๆ ฉันก็มีลูกแล้ว
ลูกสาวยังเด็กมาก

1243
01:05:38,935 --> 01:05:41,198
อายุแค่สองปี แต่ถ้าเธอ
เมื่อเธออายุเท่าคุณ

1244
01:05:41,241 --> 01:05:44,984
ตัดสินใจที่จะทำเช่นนี้ฉันก็จะเป็น
ค่อนข้างอารมณ์เสียเหมือนพ่อของเธอ

1245
01:05:45,028 --> 01:05:46,507
[หัวเราะ]

1246
01:05:46,551 --> 01:05:48,335
ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญ
คือว่า

1247
01:05:48,379 --> 01:05:50,424
บุคคลนั้นกำลังทำมัน
โดยทางเลือก

1248
01:05:50,468 --> 01:05:51,860
หากคุณมีทางเลือก

1249
01:05:51,904 --> 01:05:54,733
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมใครๆ
จะมีปัญหา

1250
01:05:54,776 --> 01:05:56,996
ทางเลือกสำหรับฉันรู้สึกว่า
เป็นธรรมชาติจริงๆ

1251
01:05:57,040 --> 01:05:59,433
ฉันมักจะเป็นอย่างมาก
สบายใจกับเรื่องเพศของฉัน

1252
01:05:59,477 --> 01:06:02,045
และฉันกำลังดูสื่อลามก
ตั้งแต่ฉันอายุสิบสองปี

1253
01:06:02,088 --> 01:06:03,350
[เสียงพึมพำของฝูงชน]

1254
01:06:03,394 --> 01:06:04,961
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นแขก
ในการแสดงของเรา

1255
01:06:05,004 --> 01:06:06,049
ฉันไม่-ฉันไม่ต้องการ
ทำให้คุณรู้สึกแย่ใดๆ

1256
01:06:06,092 --> 01:06:07,572
มันเพียง...เพื่อใครสักคน
ที่จะพูดอย่างนั้น

1257
01:06:07,615 --> 01:06:09,095
“ฉันดูหนังโป๊ตั้งแต่นั้นมา”
ฉันอายุสิบสองปี

1258
01:06:09,139 --> 01:06:10,792
"และมันทำให้ฉันมีพลัง",

1259
01:06:10,836 --> 01:06:13,230
สำหรับฉันมันฟังดูเหมือนคุณมี
บางสิ่งบางอย่างที่จดจำได้อย่างสมบูรณ์

1260
01:06:13,273 --> 01:06:14,448
เอ่อ ที่คุณพูด

1261
01:06:14,492 --> 01:06:16,102
ฉันแค่- หัวใจของฉันแตกสลาย

1262
01:06:16,146 --> 01:06:17,103
มันทำจริงๆ

1263
01:06:17,147 --> 01:06:18,713
[เสียงเชียร์ฝูงชน]

1264
01:06:18,757 --> 01:06:20,977
คุณได้รับความเกลียดชัง
จากผู้ชายหรือผู้หญิง?

1265
01:06:21,020 --> 01:06:23,196
เพิ่มเติมจากผู้หญิงแน่นอน

1266
01:06:23,240 --> 01:06:26,330
ฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกได้
โดยไม่ถูกคุกคาม

1267
01:06:26,373 --> 01:06:29,028
ฉันคิดว่าผู้หญิงหลายคนรู้สึก
ไม่มั่นใจในการมีดาราหนังโป๊

1268
01:06:29,072 --> 01:06:32,379
ในวิทยาเขต และพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
อาจจะเป็นบ้า

1269
01:06:32,423 --> 01:06:35,556
เพราะแฟนของพวกเขา
กำลังดูสิ่งของของฉันอยู่

1270
01:06:35,600 --> 01:06:37,776
เธอพูดแบบนั้นจริงๆเหรอ?

1271
01:06:37,819 --> 01:06:39,734
แล้วเราล่ะ?

1272
01:06:39,778 --> 01:06:42,520
เราสนับสนุนเธออย่างเต็มที่

1273
01:06:46,698 --> 01:06:47,873
[ เคาะ ]

1274
01:06:47,916 --> 01:06:49,222
เข้ามา..

1275
01:06:51,181 --> 01:06:52,965
เฮ้!

1276
01:06:53,009 --> 01:06:54,793
คุณเห็นเพียร์ส มอร์แกนไหม
เมื่อวาน?

1277
01:06:54,836 --> 01:06:56,751
เขาโหดร้ายมาก

1278
01:06:56,795 --> 01:06:58,840
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะพูด
กับคุณเกี่ยวกับ

1279
01:06:58,884 --> 01:07:00,668
คุณขัดใจบางคนจริงๆ
ผิดทาง

1280
01:07:00,712 --> 01:07:03,889
เมื่อคุณพูดว่าผู้หญิงในมหาวิทยาลัย
ไม่สนับสนุนคุณ

1281
01:07:03,932 --> 01:07:06,544
โอ้ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

1282
01:07:06,587 --> 01:07:08,502
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
ฟังดูเหมือน

1283
01:07:08,546 --> 01:07:11,984
คุณมีทั้งชุมชน
ของผู้หญิงที่รวมตัวกันอยู่ข้างหลังคุณ

1284
01:07:12,028 --> 01:07:13,551
ฉันหมายถึงบางทีนั่นอาจจะไม่
ทำงานเพื่อเรื่องราว

1285
01:07:13,594 --> 01:07:16,119
แต่ฉันแค่ไม่คิดว่า
เยี่ยมเลย

1286
01:07:16,162 --> 01:07:19,644
โจลี่ นั่นไม่ใช่จริงๆ
ฉันหมายถึงมันอย่างไร

1287
01:07:19,687 --> 01:07:21,559
ฉันเดาว่าฉันแค่ไม่ได้คิด

1288
01:07:21,602 --> 01:07:24,997
เอ่อ..ถ้าคุณจะบอกว่า.
เรื่องในทีวีที่คุณต้องคิด

1289
01:07:25,041 --> 01:07:28,174
คุณไม่สามารถพูดอะไรได้
แบบนั้น

1290
01:07:28,218 --> 01:07:30,176
ไม่เป็นไร ฉันจะผ่านมันไปได้

1291
01:07:30,220 --> 01:07:32,744
ฉันแค่อยากให้คุณรู้

1292
01:07:32,787 --> 01:07:35,921
ตกลง.

1293
01:07:35,964 --> 01:07:37,575
จะทำอีกมั้ย.
สัมภาษณ์?

1294
01:07:37,618 --> 01:07:42,580
ไม่ ฉันจะกลับบ้าน

1295
01:07:50,849 --> 01:07:52,068
[ถอนหายใจ]

1296
01:08:20,879 --> 01:08:22,533
เราแค่ไม่เข้าใจ

1297
01:08:22,576 --> 01:08:24,143
ทำไมคุณไม่มาหาเรา?

1298
01:08:24,187 --> 01:08:26,232
ฉันรู้ว่าพวกคุณไม่มี
เงิน

1299
01:08:30,715 --> 01:08:36,938
คุณจะเป็นลูกสาวของเราตลอดไป
และเรารักคุณมิเรียม

1300
01:08:36,982 --> 01:08:41,117
แต่ฉันอกหัก

1301
01:08:41,160 --> 01:08:43,554
ฉันแค่ไม่คิดว่าคุณมีจริงๆ
คิดผ่าน

1302
01:08:43,597 --> 01:08:48,341
นี่จะหมายถึงอะไร
ตลอดชีวิตของคุณ

1303
01:08:48,385 --> 01:08:52,171
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรพ่อ

1304
01:08:52,215 --> 01:08:54,434
คุณล่ะ?

1305
01:08:59,874 --> 01:09:01,702
พอล.

1306
01:09:06,620 --> 01:09:07,404
พอล รอก่อน!

1307
01:09:07,447 --> 01:09:08,666
คุณกำลังจะไปไหน

1308
01:09:08,709 --> 01:09:10,146
ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณ

1309
01:09:14,454 --> 01:09:16,674
พอลลี่...

1310
01:09:26,292 --> 01:09:28,773
คุณก็ขายกางเกงชั้นในพวกนี้
ถึงเพื่อนเก่าเหรอ?

1311
01:09:28,816 --> 01:09:31,515
ดีนะที่แฟนๆซื้อให้
เมื่อคุณลงนามลายเซ็น

1312
01:09:31,558 --> 01:09:33,560
ในอนุสัญญาเหล่านี้

1313
01:09:33,604 --> 01:09:37,303
พวกเขาจะจ่ายประมาณ 50 เหรียญ
ดังนั้น...

1314
01:09:37,347 --> 01:09:40,785
ว้าวแปลก

1315
01:09:40,828 --> 01:09:46,747
มันเป็นส่วนหนึ่งของอาคารทั้งหมด
แบรนด์ของฉันหรืออะไรก็ตาม

1316
01:09:46,791 --> 01:09:49,359
ฉันไม่อยากจะเชื่อพอล
จะไม่คุยกับฉัน

1317
01:09:49,402 --> 01:09:51,535
ให้เวลาเขา.

1318
01:09:51,578 --> 01:09:54,102
มันไม่ยุติธรรมเลยจริงๆ

1319
01:09:54,146 --> 01:09:56,235
คุณคาดหวังพวกเขาอย่างไร
เพื่อตอบสนอง?

1320
01:09:56,279 --> 01:09:58,368
พวกเขาเป็นคนอนุรักษ์นิยม
และคาทอลิก

1321
01:09:58,411 --> 01:10:00,718
และคุณเป็นสาวน้อยของพวกเขา

1322
01:10:00,761 --> 01:10:02,807
ฉันแค่อยากจะสนับสนุนสักหน่อย

1323
01:10:02,850 --> 01:10:07,115
พวกเขาก็มีสิทธิ
ต่อความรู้สึกของพวกเขาด้วย

1324
01:10:07,159 --> 01:10:09,205
คุณรู้สึกอย่างไร?

1325
01:10:09,248 --> 01:10:13,513
ฉันหมายถึง... เมื่อไหร่
คุณจะบอกฉันเหรอ?

1326
01:10:13,557 --> 01:10:15,776
เรารู้จักกันแล้ว
ทั้งชีวิตของเรา

1327
01:10:15,820 --> 01:10:19,824
และฉันก็รู้สึกเหมือนฉันเป็นแบบนั้น
คนสุดท้ายที่จะรู้

1328
01:10:19,867 --> 01:10:25,395
ฉันอยากจะบอกจริงๆ
คุณ แต่...

1329
01:10:25,438 --> 01:10:30,269
ผมคิดว่าผมคิดว่าถ้าใคร
กลับมาที่นี่ก็รู้เรื่องนี้

1330
01:10:30,313 --> 01:10:33,229
มันจะทำให้มันเป็นเรื่องจริง

1331
01:10:33,272 --> 01:10:35,579
คุณไม่สามารถรักษาความจริง
จากฉันอย่างนั้นอีกต่อไป

1332
01:10:35,622 --> 01:10:36,710
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

1333
01:10:36,754 --> 01:10:39,583
ฉันรู้. ฉันจะไม่.

1334
01:10:49,027 --> 01:10:50,768
คุณมีบ่อยแค่ไหน
เพื่อรับการทดสอบ?

1335
01:10:50,811 --> 01:10:53,292
ทุกสองสัปดาห์

1336
01:10:53,336 --> 01:10:57,165
ฉันต้องทำมันถึงจะสามารถ
เพื่อถ่ายทำฉาก

1337
01:10:57,209 --> 01:10:58,950
มันไม่น่ากลัวเหรอ?

1338
01:10:58,993 --> 01:11:01,735
ฉันหมายถึงคุณไม่กลัวเหรอ
คุณจะได้อะไรบางอย่างเหรอ?

1339
01:11:01,779 --> 01:11:04,085
ใช่แล้วแน่นอน

1340
01:11:04,129 --> 01:11:06,436
แต่ทุกคนก็ทดสอบ

1341
01:11:06,479 --> 01:11:10,222
ดังนั้นจึงปลอดภัยกว่าการต่อสาย
กับผู้ชายที่โรงเรียน

1342
01:11:10,266 --> 01:11:13,660
และมันสนุกกว่ามาก
เพราะมันเป็นไปตามเงื่อนไขของฉัน

1343
01:11:13,704 --> 01:11:15,488
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

1344
01:11:15,532 --> 01:11:17,316
ใช่ฉันทำ.

1345
01:11:17,360 --> 01:11:20,928
ฉันหมายถึงตอนที่ฉันอยู่ในดินแดนแห่งสื่อลามก
ฉันรู้สึกยินดี

1346
01:11:20,972 --> 01:11:24,323
เหมือนพวกนั้นเป็นเพื่อนของฉัน

1347
01:11:24,367 --> 01:11:27,848
คุณสามารถเป็นอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
และคุณจะไม่ถูกตัดสิน

1348
01:11:27,892 --> 01:11:30,721
ที่โรงเรียนทุกคนตัดสินฉัน
และพวกเขา-

1349
01:11:30,764 --> 01:11:33,854
พวกเขาแบ่งฉันออกเป็นหมวดหมู่

1350
01:11:33,898 --> 01:11:39,686
มันมีพลังที่จะเป็น
ฉันอยากเป็นใคร

1351
01:11:39,730 --> 01:11:42,210
คุณเก่งจริงๆ
ในการสร้างข้อโต้แย้ง

1352
01:11:42,254 --> 01:11:45,518
ฉันเห็นคุณทำคดี
บนเวทีอภิปราย

1353
01:11:45,562 --> 01:11:49,261
ฉันเห็นคุณทำมันอีกแล้ว
ในรายการทอล์คโชว์

1354
01:11:49,305 --> 01:11:51,959
แต่คุณไม่ได้อยู่ในรายการทอล์คโชว์
ตอนนี้.

1355
01:11:52,003 --> 01:11:55,049
คุณกำลังพูดกับฉัน.

1356
01:11:55,093 --> 01:11:58,009
และฉันรู้สึกเหมือนคุณกำลังพยายาม
เพื่อขายบางสิ่งบางอย่างให้ฉัน

1357
01:11:58,052 --> 01:12:00,664
ฉันหมายถึงถ้าคุณรู้สึกมีพลังมาก

1358
01:12:00,707 --> 01:12:03,493
และถ้าคุณรักอะไร
คุณกำลังทำมาก

1359
01:12:03,536 --> 01:12:07,323
ทำไมคุณถึงดูเหมือน
ไม่มีความสุขเหรอ?

1360
01:12:15,548 --> 01:12:17,420
รักคุณ.

1361
01:12:17,463 --> 01:12:19,204
ฉันก็รักคุณ.

1362
01:12:19,247 --> 01:12:23,600
ช่วยบอกพอลหน่อยได้ไหม
ว่าฉันรักเขาและคิดถึงเขา?

1363
01:12:23,643 --> 01:12:25,558
ฉันจะ.

1364
01:12:45,926 --> 01:12:47,319
กำลังไปสนามบิน?

1365
01:12:47,363 --> 01:12:49,060
ใช่.

1366
01:12:49,103 --> 01:12:52,150
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?

1367
01:12:52,193 --> 01:12:53,412
เวกัส

1368
01:12:53,456 --> 01:12:54,979
เวกัสที่รัก

1369
01:12:55,022 --> 01:12:58,461
ผู้ชายนั่นคือเมืองของฉัน

1370
01:12:58,504 --> 01:13:00,419
เนื่องในโอกาสอะไร?

1371
01:13:00,463 --> 01:13:02,465
ปาร์ตี้สละโสด.

1372
01:13:04,945 --> 01:13:06,338
ระวังไว้ดีกว่า

1373
01:13:06,382 --> 01:13:08,732
ผู้คนค่อนข้างจะดุร้าย
และบ้าคลั่งในเวกัส

1374
01:13:08,775 --> 01:13:09,515
เฮ้รอ

1375
01:13:09,559 --> 01:13:11,038
คุณคือผู้หญิงคนนั้น

1376
01:13:11,082 --> 01:13:12,736
คุณเป็นสาวโป๊ที่ไป
ถึงเฟิร์นวูดเพรพ

1377
01:13:12,779 --> 01:13:15,521
ฉันมีคนดังอยู่ในรถของฉัน

1378
01:13:15,565 --> 01:13:17,828
โอ้ใช่ฉันเดา

1379
01:13:17,871 --> 01:13:19,569
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?

1380
01:13:19,612 --> 01:13:21,484
ฉันต้องดูหนังของคุณ

1381
01:13:21,527 --> 01:13:26,053
เบลล์. เบลล์ น็อกซ์.

1382
01:13:26,097 --> 01:13:29,143
มานั่งข้างหน้าทำไม.
กับฉันนะ เบลล์ น็อกซ์?

1383
01:13:31,407 --> 01:13:41,504
[ การเล่นดนตรีเต้นรำ ]

1384
01:13:41,547 --> 01:13:43,767
สวัสดีท่าน.

1385
01:13:43,810 --> 01:13:45,508
เบลล์. คุณเป็น
เด็กนักเรียนซนเหรอ?

1386
01:13:45,551 --> 01:13:46,639
ใช่แล้ว.

1387
01:13:46,683 --> 01:13:49,468
ฉันไปมหาวิทยาลัยแบดเกิร์ล

1388
01:13:49,512 --> 01:13:50,687
เซ็นชื่อรูปภาพของฉัน?

1389
01:13:50,730 --> 01:13:51,949
แน่นอน.

1390
01:13:51,992 --> 01:13:53,646
นั่นคือ $20

1391
01:13:57,998 --> 01:13:59,173
ฉันขอถ่ายรูปฉันได้ไหม
กับคุณ?

1392
01:13:59,217 --> 01:14:00,914
ตกลง.

1393
01:14:00,958 --> 01:14:04,048
แล้วถ้าฉันจับคุณไว้
แบบนั้นสักหน่อยเหรอ?

1394
01:14:04,091 --> 01:14:05,919
ใช่.

1395
01:14:05,963 --> 01:14:07,486
อืม ขอจูบหน่อยได้ไหม
ที่แก้มเหรอ?

1396
01:14:07,530 --> 01:14:09,096
ตกลง.

1397
01:14:09,140 --> 01:14:11,229
ผู้ชาย. คุณร้อนแรงมาก!

1398
01:14:11,272 --> 01:14:12,709
คุณกำลังทำอะไรในภายหลัง?

1399
01:14:12,752 --> 01:14:14,537
หรือควรจะบอกว่าใคร?

1400
01:14:14,580 --> 01:14:16,103
ฉันเป็นผู้หญิงที่ยุ่งมาก

1401
01:14:16,147 --> 01:14:17,583
ฉันเดิมพันว่าคุณเป็น

1402
01:14:17,627 --> 01:14:19,629
เฮ้ เบลล์ เล่าให้พวกเขาฟังหน่อยสิ
สายของเล่นทางเพศใหม่ของคุณ

1403
01:14:19,672 --> 01:14:22,066
ออกมาในเดือนหน้า

1404
01:14:22,109 --> 01:14:27,550
บางครั้งฉันก็เป็นคนมาก
สาวซน

1405
01:14:27,593 --> 01:14:30,509
ฉันเดิมพันที่คุณต้องการ
ตีก้นมากมาย

1406
01:14:30,553 --> 01:14:34,034
ฉันทำ. ฉันไม่สามารถได้รับเพียงพอของพวกเขา

1407
01:14:34,078 --> 01:14:36,297
ฉันอยากจะโน้มตัวคุณไป
และสอนบทเรียนแก่คุณ

1408
01:14:36,341 --> 01:14:38,735
สำหรับการที่แย่มาก

1409
01:14:38,778 --> 01:14:40,563
ฉันสามารถช่วยมีวินัยได้

1410
01:14:40,606 --> 01:14:43,783
สาวน้อยที่ไม่ร่วมมือ
คือความพิเศษของฉัน

1411
01:14:43,827 --> 01:14:46,220
ขอโทษเรา

1412
01:14:47,570 --> 01:14:49,310
คุณเป็นยังไงบ้างที่รัก?

1413
01:14:49,354 --> 01:14:50,398
ฉันสบายดี.

1414
01:14:50,442 --> 01:14:51,095
ใช่?

1415
01:14:51,138 --> 01:14:52,444
นี่มันรุนแรงมาก

1416
01:14:52,488 --> 01:14:54,011
ฉันรู้ แต่แค่เก็บหัวไว้
ในเกม

1417
01:14:54,054 --> 01:14:55,926
ลืมเรื่องซุบซิบทั้งหมด

1418
01:14:55,969 --> 01:14:57,188
ซุบซิบอะไร?

1419
01:14:57,231 --> 01:14:58,755
โอ้ มันไม่มีอะไรเลย

1420
01:14:58,798 --> 01:15:01,453
แค่สาวๆบางคนบ่นว่า
และเรียกคุณว่านักร้อง

1421
01:15:01,497 --> 01:15:04,456
มันไม่มีอะไรจริงๆ
ก็แค่ของธรรมดาๆ

1422
01:15:05,805 --> 01:15:07,633
มันจะโอเค

1423
01:15:07,677 --> 01:15:08,591
ตกลง?

1424
01:15:16,599 --> 01:15:17,817
ดูเหมือนคุณจะทำได้ดีทีเดียว

1425
01:15:17,861 --> 01:15:20,037
ใช่ฉันเดา

1426
01:15:20,080 --> 01:15:22,779
ฉันยังต้องจ่ายค่าทำผม
และการแต่งหน้าและการเดินทาง

1427
01:15:22,822 --> 01:15:24,998
บางทีฉันอาจทำเงินได้ประมาณ $500

1428
01:15:25,042 --> 01:15:27,131
แต่คุณไม่จำเป็นต้องไป
ลงบนใครก็ตาม

1429
01:15:27,174 --> 01:15:30,526
ใช่.

1430
01:15:30,569 --> 01:15:34,660
เฮ้คุณเคยได้ยินไหมว่าผู้คน
เรียกฉันว่านักร้องเหรอ?

1431
01:15:34,704 --> 01:15:36,009
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1432
01:15:36,053 --> 01:15:37,358
ทำไมใครๆก็พูดแบบนั้น?

1433
01:15:37,402 --> 01:15:38,925
เบลล์ คุณมาใหม่ คุณร้อน.

1434
01:15:38,969 --> 01:15:40,144
คุณจองงานจำนวนมาก

1435
01:15:40,187 --> 01:15:41,841
ส่วนสาวๆคนอื่นๆ
พวกเขาแค่อิจฉา

1436
01:15:41,885 --> 01:15:43,669
แต่ฉันต้องการคนจริงๆ
ที่จะชอบฉัน

1437
01:15:43,713 --> 01:15:45,323
พวกเขาทำ.

1438
01:15:46,672 --> 01:15:59,729
[ บานประตูหน้าต่างหัก ]

1439
01:15:59,772 --> 01:16:01,121
ตรงนี้.

1440
01:16:02,383 --> 01:16:04,298
ดอร่า.

1441
01:16:04,342 --> 01:16:06,649
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

1442
01:16:06,692 --> 01:16:09,042
ไม่มีอะไร เราก็แค่.
มุ่งหน้าเข้าไปข้างใน

1443
01:16:09,086 --> 01:16:10,217
อืมไม่มี

1444
01:16:10,261 --> 01:16:14,352
มีบางอย่างผิดปกติ

1445
01:16:14,395 --> 01:16:15,919
ทำไมเพื่อนๆไม่ทำ
ชอบฉันเหรอ?

1446
01:16:15,962 --> 01:16:17,485
ฟังนะ คุณนี่มันจริงๆ
ทำให้ผู้คนไม่พอใจ

1447
01:16:17,529 --> 01:16:19,096
ด้วยการกดทั้งหมดของคุณ

1448
01:16:19,139 --> 01:16:22,578
ฉันแค่พยายามจะออกไป
ข้อความเชิงบวก

1449
01:16:22,621 --> 01:16:24,536
ไว้คุยกันทีหลัง.

1450
01:16:28,235 --> 01:16:31,978
[ บานประตูหน้าต่างหัก ]

1451
01:16:32,022 --> 01:16:39,638
[ สะอื้น ]

1452
01:16:39,682 --> 01:16:41,074
คุณโอเคไหม?

1453
01:16:41,118 --> 01:16:43,120
ใช่ ฉันสบายดี

1454
01:16:43,163 --> 01:16:45,383
ฉันบอกคุณว่าอะไร

1455
01:16:45,426 --> 01:16:49,213
หากคุณเคยรู้สึกเหมือนคุณเป็น
กลายเป็นอัตตาของคุณ

1456
01:16:49,256 --> 01:16:51,345
นั่นคือเวลาที่คุณควร
เป็นกังวล

1457
01:16:51,389 --> 01:16:55,132
คุณต้องเก็บจินตนาการไว้
แยกออกจากความเป็นจริง

1458
01:16:55,175 --> 01:16:59,919
นั่นคือวิธีที่คุณป้องกันตัวเอง

1459
01:16:59,963 --> 01:17:01,878
พวกเขากำลังรอคุณอยู่
ออกไปที่นั่น

1460
01:17:06,796 --> 01:17:09,102
ขอให้โชคดี.

1461
01:17:09,146 --> 01:17:11,104
ในนามของRisqué
คณะกรรมการตัดสินรางวัล

1462
01:17:11,148 --> 01:17:14,717
ฉันรู้สึกตื่นเต้นเป็นพิเศษ
นำเสนอหมวดหมู่สุดท้ายของเรา

1463
01:17:14,760 --> 01:17:17,197
และผู้ชนะรางวัล Best Newcomer
ไปที่...

1464
01:17:19,417 --> 01:17:20,461
เบลล์ น็อกซ์!

1465
01:17:20,505 --> 01:17:21,549
ใช้ได้!

1466
01:17:21,593 --> 01:17:34,258
[ ปรบมือ ]

1467
01:17:34,301 --> 01:17:35,781
ขอบคุณ

1468
01:17:35,825 --> 01:17:38,654
โอ้พระเจ้า พวกคุณ

1469
01:17:38,697 --> 01:17:39,829
ฉันแค่- ฉันต้องการทุกคน
ที่จะรู้

1470
01:17:39,872 --> 01:17:42,875
รางวัลนี้มีความหมายต่อฉันมากแค่ไหน

1471
01:17:42,919 --> 01:17:46,444
ฉันรักธุรกิจนี้มาก

1472
01:17:46,487 --> 01:17:50,100
ขอบคุณที่เป็นเหมือน
ครอบครัวใหม่ของฉัน

1473
01:17:50,143 --> 01:17:54,670
[ ปรบมือ ]

1474
01:18:05,898 --> 01:18:09,554
โฆษกก็ไป
สำหรับอุตสาหกรรมทั้งหมด

1475
01:18:09,597 --> 01:18:12,078
เบลล์ น็อกซ์.

1476
01:18:13,340 --> 01:18:15,560
ดอร่า.

1477
01:18:15,603 --> 01:18:17,780
เฮ้ ฉันขออยู่ด้วยได้ไหม?

1478
01:18:17,823 --> 01:18:18,955
ไม่

1479
01:18:18,998 --> 01:18:21,044
ไปหาคนอื่นเถอะ
ที่จะเกาะติด

1480
01:18:21,087 --> 01:18:22,523
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

1481
01:18:22,567 --> 01:18:24,221
คุณไม่เข้าใจเลยจริงๆ
คุณล่ะ?

1482
01:18:24,264 --> 01:18:26,049
ไม่มีใครขอให้คุณไปต่อ
ทุกรายการและบล็อก

1483
01:18:26,092 --> 01:18:27,485
และพูดแทนเรา

1484
01:18:27,528 --> 01:18:29,182
คุณเคยอยู่ในวงการนี้
เป็นเวลาห้านาที

1485
01:18:29,226 --> 01:18:31,619
และคุณไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

1486
01:18:31,663 --> 01:18:33,447
แต่คุณชอบสปอตไลท์นั้น

1487
01:18:33,491 --> 01:18:35,928
และฉันเดาว่านั่นคือที่สุด
สิ่งสำคัญใช่ไหม?

1488
01:18:35,972 --> 01:18:38,191
ไม่ ฉัน- ฉันพยายามจะช่วย

1489
01:18:38,235 --> 01:18:40,063
ใช่ กำลังพยายามช่วยตัวเอง

1490
01:18:40,106 --> 01:18:43,762
พวกเราไม่มีใครต้องการหรือต้องการ
ความช่วยเหลือของคุณ โอเค?

1491
01:18:43,806 --> 01:18:45,111
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน

1492
01:18:45,155 --> 01:18:46,286
เราออกไปเที่ยวกันสองสามคน
ครั้ง

1493
01:18:46,330 --> 01:18:48,462
แต่เราแทบไม่รู้จักกันเลย

1494
01:18:48,506 --> 01:18:50,638
ว้าว คุณเป็นจริงๆ เหรอ
ไร้เดียงสาเหรอ?

1495
01:19:09,657 --> 01:19:12,138
เฮ้ที่รัก

1496
01:19:12,182 --> 01:19:13,313
สวมใส่?

1497
01:19:13,357 --> 01:19:15,272
มันก็แค่- แค่ฉัน

1498
01:19:18,884 --> 01:19:19,667
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในห้องของฉัน?

1499
01:19:19,711 --> 01:19:20,799
ออกไป!

1500
01:19:20,843 --> 01:19:21,974
[ บ่น ] อย่า
กังวลเกี่ยวกับมัน

1501
01:19:22,018 --> 01:19:24,977
ฉันแค่- ฉันบอกแผนกต้อนรับ
เราเป็นเพื่อนกัน

1502
01:19:25,021 --> 01:19:27,414
และบางทีก็จาระบี
ล้อนิดหน่อย.

1503
01:19:27,458 --> 01:19:29,373
ออกไปจากห้องของฉัน!

1504
01:19:29,416 --> 01:19:31,331
ผ่อนคลาย.

1505
01:19:31,375 --> 01:19:32,855
ฉันได้เงินแล้ว

1506
01:19:32,898 --> 01:19:33,594
คุณต้องการเท่าไหร่?

1507
01:19:33,638 --> 01:19:34,421
ออกไปจากห้องของฉัน!

1508
01:19:34,465 --> 01:19:35,422
ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ!

1509
01:19:35,466 --> 01:19:37,163
ออกไป! ออกไป!

1510
01:19:37,207 --> 01:19:38,948
ออกไปจากห้องของฉัน!

1511
01:19:38,991 --> 01:19:40,514
ไป!

1512
01:19:40,558 --> 01:19:42,342
ตกลงคุณพูดถูก

1513
01:19:53,832 --> 01:19:56,443
คุณกำลังเช็คเอาท์ด้วยเหรอ?

1514
01:19:56,487 --> 01:19:57,531
คุณสามารถเชื่อ
พวกเขากำลังมี

1515
01:19:57,575 --> 01:19:59,882
เขม่าบางอย่าง
การประชุมที่นี่?

1516
01:19:59,925 --> 01:20:02,493
ฉันหมายถึงฉันถูกบอก
นี่เป็นโรงแรมที่ดี

1517
01:20:02,536 --> 01:20:04,364
เพื่อพาครอบครัวของฉันไป

1518
01:20:07,367 --> 01:20:08,978
ฉันจะให้ชิ้นส่วนแก่พวกเขา
ในใจของฉัน

1519
01:20:09,021 --> 01:20:11,110
คนเหล่านี้น่ารังเกียจ

1520
01:20:11,154 --> 01:20:13,069
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

1521
01:20:13,112 --> 01:20:16,333
ใช่แล้ว มันบ้าไปแล้ว

1522
01:20:16,376 --> 01:20:19,510
คุณไปหาดุ๊กเหรอ?

1523
01:20:19,553 --> 01:20:22,339
นั่นเป็นโรงเรียนที่ยอดเยี่ยม

1524
01:20:22,382 --> 01:20:24,776
พ่อแม่ของคุณต้องภูมิใจ

1525
01:20:50,715 --> 01:20:59,593
[ สะอื้น ]

1526
01:21:21,615 --> 01:21:23,052
[ เคาะ ]

1527
01:21:23,095 --> 01:21:24,792
อยู่ตรงนั้น

1528
01:21:29,101 --> 01:21:30,929
เฮ้.

1529
01:21:30,973 --> 01:21:33,801
เกิดอะไรขึ้น?

1530
01:21:33,845 --> 01:21:35,412
ฉันเข้าไปได้ไหม?

1531
01:21:35,455 --> 01:21:37,283
ใช่แน่นอน

1532
01:21:44,943 --> 01:21:48,468
คุณมาจากไหน?

1533
01:21:48,512 --> 01:21:50,688
การประชุมอุตสาหกรรมสำหรับผู้ใหญ่

1534
01:21:50,731 --> 01:21:52,211
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

1535
01:21:57,477 --> 01:22:03,266
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
เราโอเค

1536
01:22:03,309 --> 01:22:06,138
ใช่. เราโอเค.

1537
01:22:09,011 --> 01:22:10,751
มันเป็นเพียง...

1538
01:22:10,795 --> 01:22:14,494
คุณมีโลกอีกใบนี้
ที่คุณเป็นส่วนหนึ่ง

1539
01:22:14,538 --> 01:22:18,368
และมันไม่ง่ายเลยที่จะเชื่อมโยงกัน
ถึงบางครั้ง

1540
01:22:18,411 --> 01:22:21,980
ฉันรู้.

1541
01:22:22,024 --> 01:22:24,374
ฉันแค่...

1542
01:22:24,417 --> 01:22:30,162
ฉันคิดว่าฉันได้พบแล้ว
ครอบครัวอื่นทั้งหมดนี้

1543
01:22:30,206 --> 01:22:35,646
และสถานที่แห่งนี้
ที่ที่ฉันอยู่

1544
01:22:35,689 --> 01:22:40,172
แต่จริงๆแล้วมันไม่ใช่
แบบนั้นเลย

1545
01:22:40,216 --> 01:22:44,698
และคุณก็ยอดเยี่ยมมาก

1546
01:22:44,742 --> 01:22:51,836
และฉันก็สนับสนุนเช่นกัน
ขอบคุณมากสำหรับสิ่งนั้น

1547
01:22:51,879 --> 01:22:54,056
คุณกำลังสวมสร้อยคอของฉัน

1548
01:22:54,099 --> 01:22:57,189
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนทำ

1549
01:22:57,233 --> 01:23:00,671
สิ่งที่คุณพยายามจะทำ
มันเยอะมาก

1550
01:23:00,714 --> 01:23:02,847
มันเป็นเรื่องมากที่ต้องทำ

1551
01:23:02,890 --> 01:23:08,113
มันจะมากสำหรับใครก็ตาม

1552
01:23:08,157 --> 01:23:12,770
ทั้งหมดนี้เริ่มต้นเพราะฉันเพียง
ต้องการจ่ายค่าเล่าเรียน

1553
01:23:12,813 --> 01:23:16,992
และตอนนี้ทุกอย่างได้รับแล้ว
เกินกว่าจะควบคุมได้

1554
01:23:17,035 --> 01:23:23,955
มันเหมือนกับว่าฉันกระพริบตาและ
ชีวิตทั้งชีวิตของฉันเปลี่ยนไป

1555
01:23:27,393 --> 01:23:29,395
คุณตัดสินใจเลือกแล้ว

1556
01:23:29,439 --> 01:23:31,963
และคุณก็เป็นเจ้าของมัน

1557
01:23:32,007 --> 01:23:36,054
แล้วใครจะสนใจว่าคนอื่นล่ะ
ตัดสินคุณ?

1558
01:23:36,098 --> 01:23:39,753
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
บ้าไปแล้ว

1559
01:23:39,797 --> 01:23:42,669
แต่คุณอายุแค่สิบแปดเท่านั้น

1560
01:23:42,713 --> 01:23:44,802
คุณไม่ควร
ที่จะรู้ทุกอย่าง

1561
01:23:44,845 --> 01:23:47,979
คุณมีเวลาทั้งชีวิตของคุณ
ข้างหน้าคุณ

1562
01:23:48,023 --> 01:23:52,201
ขอบคุณโจลี่

1563
01:23:52,244 --> 01:23:58,076
ฉันแค่ไม่แน่ใจจริงๆ
ฉันควรทำอะไรต่อไป

1564
01:23:58,120 --> 01:24:00,426
สิ่งที่คุณต้องการ

1565
01:24:00,470 --> 01:24:03,081
การมีเพศสัมพันธ์หน้ากล้องไม่ใช่
สิ่งเดียวที่คุณเก่ง

1566
01:24:03,125 --> 01:24:04,387
นั่นแน่นอนเลย

1567
01:24:04,430 --> 01:24:05,779
[หัวเราะ]

1568
01:24:05,823 --> 01:24:07,694
ขอบคุณ.

1569
01:24:07,738 --> 01:24:09,479
เวลาใดก็ได้

1570
01:24:20,620 --> 01:24:23,536
ฉันเติบโตขึ้นมาเป็นอย่างมาก
ครอบครัวอนุรักษ์นิยม

1571
01:24:23,580 --> 01:24:25,843
และในขณะที่ฉันยังคงอนุรักษ์นิยม
ในเชิงเศรษฐกิจ

1572
01:24:25,886 --> 01:24:28,498
ฉันรู้สึกมากขึ้น
เสรีนิยมทางสังคม

1573
01:24:28,541 --> 01:24:31,718
และสอดคล้องกับเสรีนิยม
อุดมคติและธีม

1574
01:24:31,762 --> 01:24:35,548
เช่น เสรีภาพในการพูด การเลือก
และความเป็นอิสระ

1575
01:24:35,592 --> 01:24:40,075
เมื่อพูดถึงสิ่งที่คุณ
ทำกับร่างกายของคุณเอง

1576
01:24:40,118 --> 01:24:44,470
ไม่ว่าฉันจะเลือกที่จะเป็น
ผู้ให้บริการทางเพศหรือนักสังคมสงเคราะห์

1577
01:24:44,514 --> 01:24:48,648
ฉันไม่ต้องการรัฐบาล
บอกฉันว่าต้องทำอย่างไรและอย่างไร

1578
01:24:48,692 --> 01:24:51,825
และรบกวนด้วย
เสรีภาพส่วนบุคคลของฉัน

1579
01:24:51,869 --> 01:24:54,132
[ เชียร์ ]

1580
01:24:54,176 --> 01:25:02,532
[ ปรบมือ ]

1581
01:25:02,575 --> 01:25:06,536
เฮ้ มิเรียม. เราคุยกันได้ไหม?

1582
01:25:06,579 --> 01:25:08,320
เราจะอยู่ตรงนี้

1583
01:25:11,584 --> 01:25:14,587
ครั้งสุดท้ายที่เราทำอย่างนั้น
สิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปด้วยดีนัก

1584
01:25:14,631 --> 01:25:16,067
ฉันพยายามทำตัวให้ยุติธรรม

1585
01:25:16,111 --> 01:25:18,765
ฉันใจดีกว่ามาก
พิธีกรรายการทอล์คโชว์เหล่านั้น

1586
01:25:18,809 --> 01:25:20,332
นั่นเป็นเรื่องจริง

1587
01:25:20,376 --> 01:25:22,073
ฉันรู้ว่าคุณพยายามที่จะยุติธรรม

1588
01:25:22,117 --> 01:25:23,770
แต่ฉันพยายามที่จะเก็บ
โปรไฟล์ต่ำ ดังนั้น...

1589
01:25:23,814 --> 01:25:28,297
เพียงเพราะความอยากรู้
คุณยังทำหนังโป๊อยู่ไหม?

1590
01:25:28,340 --> 01:25:31,517
ฉันหมายถึงปิดการบันทึก

1591
01:25:31,561 --> 01:25:34,477
สมมติว่าฉันกำลังมีสมาธิใหม่
พลังงานบางส่วนของฉัน

1592
01:25:34,520 --> 01:25:36,043
บนภาพที่ใหญ่กว่า

1593
01:25:36,087 --> 01:25:37,828
ภาพใหญ่กว่าคืออะไร?

1594
01:25:37,871 --> 01:25:40,396
ฉันหมายถึงอะไรต่อไป?

1595
01:25:40,439 --> 01:25:42,485
การเมือง.

1596
01:25:42,528 --> 01:25:43,921
จริงหรือ

1597
01:25:43,964 --> 01:25:45,836
เหมือนอยากวิ่ง.
สำหรับออฟฟิศเหรอ?

1598
01:25:45,879 --> 01:25:46,967
วันหนึ่ง.

1599
01:25:47,011 --> 01:25:48,447
คุณจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

1600
01:25:48,491 --> 01:25:51,537
ฉันหมายถึงวิดีโอของคุณ
จะออนไลน์อยู่เสมอ

1601
01:25:51,581 --> 01:25:53,974
รุ่นของเรากำลังเปลี่ยนแปลง
โลก

1602
01:25:54,018 --> 01:25:56,716
และความอัปยศที่เกี่ยวข้องก็เช่นกัน
พร้อมไลฟ์สไตล์มากมาย

1603
01:25:56,760 --> 01:26:00,155
ที่ได้รับโดยทั่วไป
บนขอบ

1604
01:26:00,198 --> 01:26:01,982
ฉันเชื่ออย่างนั้นเพราะฉันเชื่อ
ในประเทศของเรา

1605
01:26:02,026 --> 01:26:04,289
และฉันเชื่อว่าผู้คนนั้น
เป็นสิ่งที่ดี

1606
01:26:04,333 --> 01:26:06,161
ใช่ไหม?

1607
01:26:06,204 --> 01:26:08,163
ฉันไม่แน่ใจ.

1608
01:26:08,206 --> 01:26:11,644
ฉันอยากจะ.

1609
01:26:11,688 --> 01:26:13,603
ฉันชื่นชมที่คุณมี
จัดการทุกอย่างแล้ว

1610
01:26:13,646 --> 01:26:15,692
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ฉันจะได้ทำ

1611
01:26:15,735 --> 01:26:19,304
คุณก็คงจะไม่มี
ทำสื่อลามกตั้งแต่แรก

1612
01:26:19,348 --> 01:26:21,088
[หัวเราะ]

1613
01:26:21,132 --> 01:26:24,048
ใช่อาจจะไม่

1614
01:26:24,091 --> 01:26:25,615
แต่คุณเป็นลูกไก่ที่แข็งแกร่ง

1615
01:26:25,658 --> 01:26:27,312
ฉันดีใจที่คุณกำลังมองหา
สู่อนาคต

1616
01:26:27,356 --> 01:26:29,401
เราทำได้เพียงก้าวไปข้างหน้า

1617
01:26:33,927 --> 01:26:35,581
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

1618
01:26:35,625 --> 01:26:37,453
คุณด้วย.

1619
01:26:42,980 --> 01:26:44,764
เฮ้ มิเรียม?

1620
01:26:44,808 --> 01:26:46,331
ฉันต้องไป.

1621
01:26:46,375 --> 01:26:48,115
มันดีจริงๆ
เพื่อพบคุณ

1622
01:26:48,159 --> 01:26:49,682
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน

1623
01:26:51,423 --> 01:26:52,424
โอ้ มิเรียม.

1624
01:26:58,604 --> 01:26:59,518
[ ชัตเตอร์ ]

1625
01:27:02,042 --> 01:27:02,956
♪