1 00:00:00,047 --> 00:00:02,467 [സംഗീതം: 'രഹസ്യ കൃതജ്ഞത' തീം ഗാനം] 2 00:00:45,400 --> 00:00:46,874 [ദൃശ്യ ശബ്‌ദം] [പക്ഷി ചിലവ്] 3 00:00:49,297 --> 00:00:50,710 [കാറ്റ് ശബ്ദം] 4 00:00:54,435 --> 00:00:55,944 [വില്ലുകൾ] 5 00:01:14,555 --> 00:01:16,465 [കനത്ത സംഗീതം] 6 00:01:20,728 --> 00:01:22,133 [ശ്വാസം വിടുന്നു] [പക്ഷി ചിലവ്] 7 00:01:23,181 --> 00:01:24,598 [തണുത്ത ഇലാസ്തികത] 8 00:01:24,665 --> 00:01:27,712 നല്ല കാറ്റുള്ള സ്ഥലത്താണ് അമ്മ. 9 00:01:27,779 --> 00:01:29,129 [ഇന ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 10 00:01:29,196 --> 00:01:30,323 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 11 00:01:30,905 --> 00:01:31,868 (ഇന) ആഹ്... 12 00:01:34,008 --> 00:01:35,808 [കാറ്റ് ശബ്ദം] [പക്ഷി ചിലവ്] 13 00:01:46,988 --> 00:01:50,300 (ജയേൽ) [കരയുന്നു] മിസ്റ്റർ! എന്നെ അഴിക്കുക, എന്നെ അഴിക്കുക! 14 00:01:50,367 --> 00:01:51,759 [പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ശബ്ദം] ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്! 15 00:01:51,826 --> 00:01:53,928 അങ്കിൾ, എന്നെ വേഗം മോചിപ്പിക്കൂ! 16 00:01:53,995 --> 00:01:55,966 എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കണം, എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കണം! 17 00:01:56,033 --> 00:01:57,131 അമ്മേ! [ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം] 18 00:01:57,198 --> 00:01:58,399 - (ജയേൽ) എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം! - അമ്മേ! 19 00:01:58,466 --> 00:02:01,333 (ജയേൽ) എനിക്ക് പോകണം അത് വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കുക! 20 00:02:01,400 --> 00:02:02,403 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 21 00:02:02,470 --> 00:02:04,373 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല ... 22 00:02:04,440 --> 00:02:07,498 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! [മെഡിക്കൽ സ്റ്റാഫ് നിർത്തുന്ന ശബ്ദം] 23 00:02:07,565 --> 00:02:09,434 [ജയോളിൻ്റെ അമ്മ കരയുന്നു] 24 00:02:14,167 --> 00:02:14,934 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 25 00:02:15,001 --> 00:02:16,884 (ഇന) അവിടെ നിന്ന് വീണാൽ ശല്യമാകും. 26 00:02:16,951 --> 00:02:18,434 [ശക്തമായ കാറ്റിൻ്റെ ശബ്ദം] 27 00:02:20,054 --> 00:02:21,555 അതിനടിയിൽ ഒരു ഹൈക്കിംഗ് പാതയുണ്ട്. 28 00:02:22,060 --> 00:02:25,092 കൊള്ളാം, ഇവിടെ വരെ വരാൻ. അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നിരിക്കണം 29 00:02:26,406 --> 00:02:29,096 ആ സ്റ്റാമിനയും ഇച്ഛാശക്തിയുമായി ഒരിക്കൽ കൂടി എങ്ങനെ ഊർജസ്വലമായി ജീവിക്കുന്നു? 30 00:02:30,431 --> 00:02:31,749 കുറച്ച് ശുദ്ധവായു എടുത്ത് താഴേക്ക് പോകുക. 31 00:02:31,816 --> 00:02:33,267 ഇവിടേക്കുള്ള റോഡ് വളരെ മികച്ചതാണ്. 32 00:02:37,467 --> 00:02:38,439 [ലജ്ജാകരമായ നെടുവീർപ്പ്] 33 00:02:38,973 --> 00:02:40,975 [പുൽപ്പക്ഷികൾ കരയുന്ന ശബ്ദം] [നാഡീ ശ്വസനം] 34 00:02:41,475 --> 00:02:42,637 [ഫോൺ അടയ്ക്കുന്നു] [വരാനിരിക്കുന്ന കാർ എഞ്ചിൻ ശബ്ദം] 35 00:02:42,704 --> 00:02:44,601 (ഇന) ഉം, ഉം, ഉം... 36 00:02:48,059 --> 00:02:49,784 [കാറിൻ്റെ വിൻഡോ താഴേക്ക് ഉരുളുന്ന ശബ്ദം] [ഗിയർ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം] 37 00:02:51,352 --> 00:02:52,099 (ഇന) അല്ലേ? 38 00:02:52,166 --> 00:02:54,422 ഇവിടെ ബസ് ഇപ്പോൾ സർവീസ് നിർത്തിയതായി കരുതുന്നു. 39 00:02:55,306 --> 00:02:56,085 [പിന്നെ ശ്വാസം വിടുന്നു] 40 00:02:56,152 --> 00:02:58,826 ഓ, ഇത് ശരിക്കും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 41 00:02:58,893 --> 00:03:00,007 എത്ര ദൂരം പോകും? 42 00:03:00,795 --> 00:03:01,762 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം 43 00:03:01,829 --> 00:03:05,429 (ഇന) ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചാടാൻ പോകുകയായിരുന്നു ഒരാളുടെ കാറിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കയറും? കാരണം എനിക്ക് പേടിയാണ് 44 00:03:05,496 --> 00:03:06,667 ചെയ്തു 45 00:03:07,235 --> 00:03:08,335 [ഞെട്ടിയ ശ്വാസം] 46 00:03:08,402 --> 00:03:09,634 അത് ശരിയാണ് 47 00:03:10,417 --> 00:03:11,443 [ഇനയുടെ നെടുവീർപ്പ്] 48 00:03:11,939 --> 00:03:13,400 Tsk, അത് ഉണ്ട്. 49 00:03:13,467 --> 00:03:14,308 [ഇന അവളുടെ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 50 00:03:14,790 --> 00:03:16,333 വീണ്ടും കാണാം, ജീവനോടെ 51 00:03:16,400 --> 00:03:17,344 [ഇന അവളുടെ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 52 00:03:18,813 --> 00:03:20,481 [മൃദു സംഗീതം] 53 00:03:33,749 --> 00:03:37,231 (Taewon) ഹലോ? ഇതാണ് പുതിയ ജീവനക്കാരൻ Itaewon! [മാംസം ചുടുന്ന ശബ്ദം] 54 00:03:37,298 --> 00:03:38,302 നന്ദി! 55 00:03:38,369 --> 00:03:40,568 [ജീവനക്കാരുടെ കൈയടിയും ആഹ്ലാദവും] 56 00:03:40,635 --> 00:03:42,729 (മാനേജർ കിം) ഇപ്പോൾ, ഒടുവിൽ, 57 00:03:42,796 --> 00:03:44,772 ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ, പുതുമുഖം 58 00:03:44,839 --> 00:03:48,421 ഈ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റിൽ കമ്പനിയിൽ ചേരുന്ന ആദ്യത്തെ ജീവനക്കാരൻ ഞാനാണ്. 59 00:03:48,488 --> 00:03:49,861 എലൈറ്റ്, വളരെ 60 00:03:49,928 --> 00:03:51,378 ഞാൻ നമ്പർ വൺ ആയ പോലെ ചെയ്യും. 61 00:03:51,445 --> 00:03:53,047 (ഇന) ദയവായി എന്നെ പരിപാലിക്കൂ! [ജീവനക്കാരുടെ കൈയടിയും ആഹ്ലാദവും] 62 00:03:53,114 --> 00:03:54,542 വളരെ നന്ദി 63 00:03:59,554 --> 00:04:01,334 [മാംസം ചുടുന്ന ശബ്ദം] [ശബ്ദമുള്ള ശബ്ദം] 64 00:04:12,133 --> 00:04:14,742 (മാനേജർ കിം) നമ്പർ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മേശ ഇത്ര നിശബ്ദമായിരിക്കുന്നത്? 65 00:04:15,463 --> 00:04:16,937 [മാനേജർ കിമ്മിൻ്റെ വിചിത്രമായ ചിരി] 66 00:04:17,004 --> 00:04:17,838 ജുവിന ക്ഷേത്രം 67 00:04:17,905 --> 00:04:20,441 എനിക്ക് ഇവിടെ മാനേജർ ജിയോണിന് ഒരു ഡ്രിങ്ക് കൊടുക്കണം. 68 00:04:20,508 --> 00:04:22,033 ഓ, അതെ [തൊങ്ങുകൾ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം] 69 00:04:31,836 --> 00:04:32,979 [മദ്യം ഒഴിക്കുന്ന ശബ്ദം] 70 00:04:45,332 --> 00:04:46,315 [ഇന അവളുടെ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 71 00:04:46,382 --> 00:04:47,568 (ഇന) Tsk, എഴുതുക 72 00:04:47,635 --> 00:04:49,801 നിങ്ങൾ ഹീമൂ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മാസ്റ്റർ ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു? 73 00:04:50,343 --> 00:04:52,234 ഞാൻ മാത്രം കേട്ടിട്ടുള്ള മൂന്നാം തലമുറ ചെബോൽ? 74 00:04:53,968 --> 00:04:55,342 [ഒരു സിഗരറ്റ് വലിച്ചെറിയുന്നു] 75 00:04:55,409 --> 00:04:58,334 (ജയേയോൾ) പിന്നെ, ഇത്രയും വിലയേറിയ യജമാനനോ? അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 76 00:04:59,614 --> 00:05:00,781 [ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു] 77 00:05:00,848 --> 00:05:02,583 നെടുവീർപ്പ്, കയ്പേറിയ, അപ്പോഴും 78 00:05:03,534 --> 00:05:04,852 അപ്പോൾ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ? 79 00:05:08,122 --> 00:05:09,614 എന്തായാലും വളരെ നന്ദി 80 00:05:09,681 --> 00:05:10,834 മാനേജർ ജിയോൺ ജേ-യോൾ 81 00:05:19,187 --> 00:05:20,734 നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു 82 00:05:23,171 --> 00:05:24,438 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്നത് നല്ല കാര്യം 83 00:05:27,781 --> 00:05:28,876 [ചിരി] 84 00:05:36,034 --> 00:05:37,891 (ഇന) നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 85 00:05:37,958 --> 00:05:41,288 ഈ പദ്ധതിയുടെ ആദ്യ ആസൂത്രണ ഘട്ടം മുതൽ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്‌ടർ ജിയോൺ ജെയ്‌യോളിനായിരുന്നു ചുമതല. 86 00:05:41,355 --> 00:05:42,965 ഇനി ഒപ്പിട്ടാൽ മതി 87 00:05:43,032 --> 00:05:44,258 മുൻ മാനേജരുടെ ക്രെഡിറ്റ് നിങ്ങൾ കുറയ്ക്കുകയാണോ? 88 00:05:44,325 --> 00:05:45,459 (മാനേജർ കിം) അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ Joo Joo-ah 89 00:05:45,526 --> 00:05:47,480 നിങ്ങൾ സാഹചര്യം വിലയിരുത്തണം 90 00:05:48,000 --> 00:05:49,530 മാനേജർ ജിയോൺ സിയോങ്-യോൾ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നതിനാൽ, 91 00:05:49,597 --> 00:05:52,066 അവിടേക്കുള്ള വഴികളെല്ലാം പ്രകടനത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന അന്തരീക്ഷമാണിതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 92 00:05:53,167 --> 00:05:55,479 അപ്പോൾ? അത് ശരിയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 93 00:05:55,546 --> 00:05:56,937 [ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 94 00:05:57,004 --> 00:05:59,640 - ചെയർമാൻ്റെ ഓഫീസ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ ... - (മാനേജർ കിം) ഓ, തീർച്ചയായും! 95 00:05:59,707 --> 00:06:02,910 കാരണം ചെയർമാൻ ഇതെല്ലാം ക്ഷമിക്കുന്നു. അത് സാധ്യമാണ് 96 00:06:05,527 --> 00:06:06,734 ഡെപ്യൂട്ടി ജൂയും അത് കേട്ടു, അല്ലേ? 97 00:06:07,247 --> 00:06:08,749 മുൻ ഉപമേധാവിയുടെ അമ്മയുടെ കഥ 98 00:06:08,816 --> 00:06:10,450 പരിമിതികളുണ്ടെന്ന് മുൻ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ പറഞ്ഞു. 99 00:06:10,517 --> 00:06:12,987 നിങ്ങൾ രണ്ടാം വശത്ത് അണിനിരക്കണമെന്ന് പറയുകയാണോ? 100 00:06:13,840 --> 00:06:15,055 (ഇന) നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ദുബായിൽ പോയി കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാം. [ശാന്തമായ സംഗീതം] 101 00:06:15,122 --> 00:06:16,390 രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വിമാനമുണ്ടോ? 102 00:06:16,457 --> 00:06:18,364 - ബോയ്, നീ വേഗം പോകണം! - (ജയേയോൾ) ഇനിയ, ഇനയ, ഇനയ 103 00:06:19,427 --> 00:06:21,195 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും 104 00:06:22,233 --> 00:06:23,390 ഒപ്പം 105 00:06:23,457 --> 00:06:25,599 ഇത് എൻ്റെ പദ്ധതിയല്ല 106 00:06:25,666 --> 00:06:26,700 അതൊരു കമ്പനിയുടെ പ്രോജക്ടാണ്. 107 00:06:27,368 --> 00:06:28,367 [നിരാശഭരിതമായ നെടുവീർപ്പ്] 108 00:06:28,936 --> 00:06:32,605 എന്നിട്ടും, ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്. ജെയ്യോൾ എല്ലാം ചെയ്തു. 109 00:06:32,672 --> 00:06:33,924 [ഇനയുടെ അസ്വസ്ഥമായ നെടുവീർപ്പ്] 110 00:06:33,991 --> 00:06:35,142 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ മതി 111 00:06:37,488 --> 00:06:38,467 [ചിരി] 112 00:06:39,660 --> 00:06:41,234 [അസംബന്ധ ശബ്ദം] 113 00:06:43,416 --> 00:06:47,407 ഹാ, എല്ലാവരും ശരിക്കും അമിതമാണ് എല്ലാം വളരെ കൂടുതലാണ്, വളരെ കൂടുതലാണ് 114 00:06:48,133 --> 00:06:49,234 ഇത് ഇനിയയാണ് 115 00:06:50,691 --> 00:06:51,926 [വെറുപ്പോടെയുള്ള ശ്വാസം] 116 00:06:52,467 --> 00:06:53,928 നെടുവീർപ്പ്, ഐ 117 00:06:55,963 --> 00:06:57,965 ഈ കമ്പനിയിൽ ഞാൻ ജെയ്യോളിനെ സംരക്ഷിക്കും. 118 00:06:58,799 --> 00:07:00,982 (ഇന) എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല ആകാശത്തിന് രണ്ട് വശങ്ങളുണ്ട് 119 00:07:01,049 --> 00:07:02,770 [കരയുന്നു] 120 00:07:03,738 --> 00:07:05,612 ഞാൻ ജിയോൺ ജെയ്യോളിൻ്റെ പക്ഷം ചേരാൻ പോകുന്നു 121 00:07:11,778 --> 00:07:14,608 അയ്യോ, എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു [കാൽ ചവിട്ടി] 122 00:07:14,675 --> 00:07:16,667 [ഇനയുടെ കരച്ചിൽ] 123 00:07:23,792 --> 00:07:24,867 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 124 00:07:24,934 --> 00:07:25,926 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ആഹ്... 125 00:07:27,406 --> 00:07:28,400 അവർ പ്രണയിതാക്കളായിരുന്നു 126 00:07:30,104 --> 00:07:31,247 (ഇന) Tsk... 127 00:07:31,314 --> 00:07:32,766 ഞങ്ങൾ പ്രണയിതാക്കളായിരുന്നു 128 00:07:36,564 --> 00:07:37,634 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്? 129 00:07:38,663 --> 00:07:40,307 (ഇന) Tsk, നന്നായി, വെറുതെ 130 00:07:41,275 --> 00:07:44,192 അവൻ അവൻ്റെ നിലവാരത്തിലാണ് ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി 131 00:07:44,900 --> 00:07:46,180 എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കണം 132 00:07:47,261 --> 00:07:48,515 ശരി, ഇത് വളരെ വ്യക്തമായ ഒരു കാര്യമാണ്, അല്ലേ? 133 00:07:49,317 --> 00:07:50,217 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു 134 00:07:52,009 --> 00:07:52,953 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 135 00:07:54,886 --> 00:07:55,956 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 136 00:07:57,161 --> 00:07:58,292 [മുഴങ്ങിപ്പോകുന്ന ശബ്ദം] 137 00:08:00,528 --> 00:08:01,911 [മൊബൈൽ ഫോൺ പ്രവർത്തന ശബ്‌ദം] 138 00:08:04,385 --> 00:08:05,532 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഒരു സമർപ്പണം ഉണ്ടായിരുന്നു 139 00:08:06,367 --> 00:08:08,835 മാനേജർ കമ്പനിയിലാണ് അനുചിതമായ ബന്ധം പുലർത്തുന്നു 140 00:08:08,902 --> 00:08:09,836 [കനത്ത സംഗീതം] 141 00:08:09,903 --> 00:08:11,405 ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ചിത്രമാണ്, അല്ലേ? 142 00:08:11,472 --> 00:08:12,606 വൈസ് പ്രസിഡൻ്റും മാനേജരും 143 00:08:20,289 --> 00:08:21,267 [കാറിൻ്റെ ഡോർ അടയുന്ന ശബ്ദം] 144 00:08:21,968 --> 00:08:23,851 [പാർക്കിംഗ് ശബ്ദം] [ആസന്നമായ കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം] 145 00:08:31,526 --> 00:08:32,526 [ഇളം നിശ്വാസം] 146 00:08:40,708 --> 00:08:41,902 നീ വന്നു 147 00:08:41,969 --> 00:08:43,437 വളരെക്കാലമായി 148 00:08:44,038 --> 00:08:45,005 വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് 149 00:08:49,920 --> 00:08:51,078 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു 150 00:08:55,249 --> 00:08:57,017 (ഇന) പ്രവാസം കഴിഞ്ഞ് നാട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ദിവസം പോലെ തോന്നുന്നു. 151 00:08:58,753 --> 00:09:00,988 അത് സ്വാഗതത്തിൻ്റെ അടയാളമായിരുന്നു അതിന് പ്രത്യേക അർത്ഥമൊന്നുമില്ലായിരുന്നു 152 00:09:04,258 --> 00:09:05,734 'അതിന് പ്രത്യേക അർത്ഥമില്ല' 153 00:09:06,794 --> 00:09:08,529 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ട സാഹചര്യം 154 00:09:09,801 --> 00:09:11,298 അത് സത്യമായിരിക്കണമെന്നില്ല. 155 00:09:13,201 --> 00:09:15,233 ഇത് നിങ്ങളുടെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഏകപക്ഷീയമായ വികാരമാണോ? 156 00:09:15,300 --> 00:09:16,218 അല്ലെങ്കിൽ 157 00:09:17,140 --> 00:09:18,072 രണ്ടു പേർ... 158 00:09:19,412 --> 00:09:21,075 നമുക്കിനിയും പരസ്പരം എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടോ? 159 00:09:27,949 --> 00:09:29,534 [ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം] [കാർ നിർത്തുന്നു] 160 00:09:34,455 --> 00:09:35,467 [ക്ലിക്ക് ബട്ടൺ ശബ്ദം] 161 00:09:39,038 --> 00:09:40,745 [ടയർ ഉരയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം] 162 00:09:45,801 --> 00:09:46,967 [നിശ്വാസം] 163 00:09:48,801 --> 00:09:50,871 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 164 00:09:53,200 --> 00:09:54,074 [അടിയന്തിര ശ്വസനം] 165 00:09:54,141 --> 00:09:55,133 (ജയേൽ) ഇനിയ 166 00:09:55,200 --> 00:09:55,976 (ഇന) പോകട്ടെ [ശബ്ദം ടാപ്പ് ചെയ്യുക] 167 00:09:56,043 --> 00:09:57,244 [ക്ലിക്കിംഗ് ശബ്ദം] 168 00:09:57,311 --> 00:09:58,245 പോകട്ടെ! 169 00:09:59,347 --> 00:10:00,481 [ജാക്കറ്റ് ഇട്ടു] 170 00:10:00,982 --> 00:10:01,982 [ഇളം നിശ്വാസം] 171 00:10:04,894 --> 00:10:06,553 (ഇന) വൈസ് പ്രസിഡൻ്റും ഐ 172 00:10:06,620 --> 00:10:07,600 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 173 00:10:07,667 --> 00:10:09,334 മുതലാളി, കീഴാളൻ 174 00:10:09,857 --> 00:10:11,091 കൂടുതലോ കുറവോ ഒന്നുമില്ല 175 00:10:11,792 --> 00:10:13,400 എനിക്ക് വികാരങ്ങളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ 176 00:10:19,367 --> 00:10:20,367 [ഗിജൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 177 00:10:21,002 --> 00:10:22,736 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) സമർപ്പണം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി സംശയമുണ്ടായിരുന്നു. 178 00:10:23,658 --> 00:10:26,039 അതിനാൽ, ഞാൻ കുഴിച്ച് മാനേജരെ പിന്തുടരുന്നു. 179 00:10:26,760 --> 00:10:28,342 ഞാൻ വീടിനു മുന്നിൽ പോയി ഒളിവിൽ പോയി. 180 00:10:29,510 --> 00:10:30,410 [അസംബന്ധ ചിരി] 181 00:10:30,945 --> 00:10:32,779 പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ എഴുതുക [മുട്ടുകൾ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 182 00:10:33,614 --> 00:10:35,015 അവൻ ഓഡിറ്റ് ഓഫീസിലെ ഉന്നതനാണ്. 183 00:10:35,082 --> 00:10:37,784 എന്നാൽ മറ്റൊരാൾ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണ്. എനിക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല 184 00:10:39,987 --> 00:10:41,300 അതിനാൽ, എഴുതുക 185 00:10:42,840 --> 00:10:45,167 പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി എന്തായിരുന്നു ഡയറക്ടർ നോയുടെ നിഗമനം? 186 00:10:48,567 --> 00:10:49,696 [തുരുമ്പെടുക്കുന്ന ശബ്ദം] 187 00:10:51,568 --> 00:10:52,830 [ലജ്ജാകരമായ നെടുവീർപ്പ്] 188 00:10:55,536 --> 00:10:56,501 എനിക്കറിയില്ല 189 00:10:58,815 --> 00:10:59,873 (ഗിജുൻ) മാനേജർ പറഞ്ഞത്... 190 00:11:01,576 --> 00:11:03,210 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം, എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ 191 00:11:04,979 --> 00:11:06,680 പഴയ ബന്ധമാണ് 192 00:11:06,747 --> 00:11:09,016 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എന്തായാലും സംവിധായകൻ 193 00:11:10,051 --> 00:11:11,552 എനിക്ക് പശ്ചാത്താപമൊന്നുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു 194 00:11:12,687 --> 00:11:13,554 പക്ഷേ 195 00:11:15,334 --> 00:11:17,858 അതാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതെൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ വികാരമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു 196 00:11:17,925 --> 00:11:19,623 [ശാന്തമായ സംഗീതം] 197 00:11:24,251 --> 00:11:25,567 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ 198 00:11:26,801 --> 00:11:28,402 ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര ശാന്തമായി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 199 00:11:44,133 --> 00:11:45,129 [കൈകൾ പിടിക്കുന്നു] 200 00:11:45,196 --> 00:11:46,381 [പാവയെ പിടിക്കുന്നു] 201 00:11:59,767 --> 00:12:00,932 [ഇളം നിശ്വാസം] 202 00:12:09,868 --> 00:12:10,969 [ഇളം നിശ്വാസം] 203 00:12:12,813 --> 00:12:14,394 [ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം] 204 00:12:14,461 --> 00:12:15,613 [ടൈപ്പിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] [അന്ധന്മാർ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 205 00:12:15,680 --> 00:12:17,088 [ശബ്‌ദ പ്രഭാവം പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു] 206 00:12:19,253 --> 00:12:20,947 [നഗര ശബ്ദം] [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 207 00:12:23,363 --> 00:12:25,527 - (ഹ്യുങ്കു) ഓ, 5 സോജു കപ്പുകൾ - (ഹേയംഗ്) '5 സോജു കപ്പുകൾ' [ശബ്ദം] 208 00:12:25,594 --> 00:12:28,094 - (Hyunkyu) കൂടാതെ 5 പേപ്പർ കപ്പുകൾ. - (ഹേയംഗ്) ‘5’ 209 00:12:28,161 --> 00:12:29,429 (Hyunkyu) ഓ, രണ്ട് സ്പൂൺ 210 00:12:29,496 --> 00:12:30,945 ഓ, ഹേ, തിളങ്ങുന്ന വെള്ളം, തിളങ്ങുന്ന വെള്ളം 211 00:12:31,012 --> 00:12:32,232 - (Hyunkyu) 'കാർബണേറ്റഡ് വാട്ടർ'? - (ഗ്വാംഗിൽ) ഓ 212 00:12:32,299 --> 00:12:33,634 - (Hyunkyu) നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? - (ഗ്വാംഗിൽ) ഹൈബോൾ 213 00:12:33,701 --> 00:12:35,934 (Hyunkyu) ഓ, അതെ, ദയവായി എനിക്കും കാർബണേറ്റഡ് വെള്ളം തരൂ. [ഗ്വാങ്കിലിൻ്റെ പ്രതികരണം] 214 00:12:36,601 --> 00:12:38,104 അതെ, ഒപ്പം... 215 00:12:38,171 --> 00:12:40,807 (ഹേയംഗ്) ഓ, ടീം ലീഡർ! എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നത്? 216 00:12:40,874 --> 00:12:42,275 ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയി 217 00:12:42,342 --> 00:12:43,877 (ഗ്വാംഗിൽ) ഹേയ്, ഞാൻ അവസാനമായി ഒരു വർക്ക്ഷോപ്പ് നടത്തിയിട്ട് കുറച്ച് കാലമായി. 218 00:12:43,944 --> 00:12:45,679 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, ആഹ് [നാണം കലർന്ന ചിരി] 219 00:12:45,746 --> 00:12:47,447 (ഗ്വാംഗിൽ) ഓ, പക്ഷേ ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു 220 00:12:47,514 --> 00:12:49,066 ഈ വർക്ക്ഷോപ്പ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 221 00:12:49,133 --> 00:12:50,784 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബാർബിക്യൂ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 222 00:12:50,851 --> 00:12:52,410 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് സങ്കടം വരും 223 00:12:52,477 --> 00:12:53,687 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ, വെളുത്ത രക്തകോശം? 224 00:12:53,754 --> 00:12:55,122 (Hyunkyu) അതെ, അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ അൽപ്പം നിരാശനാണ്. 225 00:12:55,189 --> 00:12:55,890 - (ഗ്വാംഗിൽ) ശരിയല്ലേ? - (Hyunkyu) അതെ 226 00:12:55,957 --> 00:12:56,923 - (ഗ്വാംഗിൽ) അതെ - സഹോദരി 227 00:12:56,990 --> 00:12:58,561 (ഡയ്യേ) 11 പേർ സ്വന്തം കാറിൽ വന്നു 228 00:12:58,628 --> 00:13:00,126 മറ്റെല്ലാവരും ബസാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 229 00:13:00,193 --> 00:13:01,328 അതെ, ശരി 230 00:13:01,395 --> 00:13:04,103 അപ്പോൾ ലിസ്റ്റ് അങ്ങനെയാണ് ദയവായി അത് ഡ്രൈവർക്ക് കൈമാറുക. 231 00:13:04,170 --> 00:13:05,232 (ഡേ) അതെ 232 00:13:05,299 --> 00:13:06,499 (Seongtae) നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്ന് മുതലാണ് 233 00:13:06,566 --> 00:13:08,601 'മൂത്ത സഹോദരി, ഇളയ സഹോദരൻ' പോലെ നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണോ? 234 00:13:08,668 --> 00:13:10,033 വളരെ ഗ്രഹണശേഷിയുള്ള 235 00:13:10,605 --> 00:13:12,472 മാനേജർ ചാ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 236 00:13:12,539 --> 00:13:14,046 [സിയോങ്‌ടേ ഉണങ്ങിയ ഉമിനീർ വിഴുങ്ങുന്നു] (ഹേയംഗ്) നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 237 00:13:14,113 --> 00:13:16,309 ഓ, നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ഓഡിറ്റ് ഓഫീസിലേക്കും ഒരു വാചക സന്ദേശം അയച്ചോ? 238 00:13:16,376 --> 00:13:18,634 ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ, സഹോദരി, അയ്യോ, എനിക്ക് അസുഖമാണ്, അയൂ 239 00:13:19,842 --> 00:13:20,827 (ഗ്വാംഗിൽ) മിസ്റ്റർ ഹേയോങ് 240 00:13:20,894 --> 00:13:23,183 മുഴുവൻ പന്നിയിറച്ചി വയറ് അല്ലെങ്കിൽ പന്നിയിറച്ചി കഴുത്ത് ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു [കീബോർഡ് പ്രവർത്തന ശബ്ദം] 241 00:13:23,250 --> 00:13:24,417 (ഹേയംഗ്) എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 242 00:13:24,484 --> 00:13:25,752 - (ഗ്വാംഗിൽ) ഓ, ഞാൻ അത് വാങ്ങണോ? - (ഹേയംഗ്) ഞാൻ ശരിക്കും ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു. 243 00:13:25,819 --> 00:13:27,021 - (ഗ്വാംഗിൽ) അതെ, അതെ, വാങ്ങുക, വാങ്ങുക, വാങ്ങുക - (സിയോങ്‌ടേ) അത് ശരിയാണ്, കഴുത്തിലെ കൊഴുപ്പ്, കഴുത്തിലെ കൊഴുപ്പ്. 244 00:13:27,088 --> 00:13:28,388 - (ഹേയംഗ്) എനിക്ക് മനസ്സിലായി. - (ഗ്വാംഗിൽ) അതെ, അത് മൊത്തമായി വാങ്ങുക. 245 00:13:31,328 --> 00:13:32,516 [എലിവേറ്റർ വരവ് ശബ്ദം] 246 00:13:44,280 --> 00:13:45,492 [ക്ലിക്ക് ബട്ടൺ ശബ്ദം] 247 00:13:53,848 --> 00:13:55,968 നോ കി-ജുൻ... നിങ്ങൾ പകരക്കാരനായി അഭിനയിച്ചോ? 248 00:13:57,285 --> 00:13:58,285 അത് വിശ്വാസയോഗ്യമാണോ? 249 00:13:59,011 --> 00:14:00,120 അവൻ തികച്ചും ധീരനായി കാണപ്പെട്ടു. 250 00:14:01,088 --> 00:14:02,169 [ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 251 00:14:02,955 --> 00:14:05,158 ഇത് തീർച്ചയായും അനുസരണയുള്ള ശൈലിയല്ല. 252 00:14:07,272 --> 00:14:08,462 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 253 00:14:09,050 --> 00:14:10,364 ഇത് സാധ്യമല്ല, അത് സാധ്യമല്ല 254 00:14:11,098 --> 00:14:12,566 (ജയേൽ) എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്? 255 00:14:13,417 --> 00:14:14,834 അതല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 256 00:14:14,901 --> 00:14:16,099 [ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 257 00:14:17,099 --> 00:14:19,580 ഹീമൂ ഗ്രൂപ്പ് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് [നിശബ്ദ സംഗീതം] 258 00:14:19,647 --> 00:14:21,308 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 259 00:14:21,909 --> 00:14:23,567 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 260 00:14:24,545 --> 00:14:26,246 [എലിവേറ്റർ വരവ് ശബ്ദം] [എലിവേറ്റർ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 261 00:14:33,505 --> 00:14:34,784 [ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന നെടുവീർപ്പ്] 262 00:14:38,642 --> 00:14:40,038 [ഓഫീസ് ശബ്ദം] 263 00:14:41,801 --> 00:14:43,030 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 264 00:14:47,176 --> 00:14:48,100 (ഹേയംഗ്) മാനേജർ! 265 00:14:48,723 --> 00:14:49,528 (ഇന) അതെ, ഹേയൂങ്. 266 00:14:49,595 --> 00:14:51,371 ഇത്തവണ എല്ലാ ബിയോപ്കകളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നുണ്ടോ? 267 00:14:51,438 --> 00:14:52,901 (ഹേയംഗ്) ഇത് എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്യും. 268 00:14:52,968 --> 00:14:54,500 ഓ, അത് എൻ്റെ ബാഗിലുണ്ട്. ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. 269 00:14:54,567 --> 00:14:55,600 (ഹേയംഗ്) അതെ, നന്ദി 270 00:15:06,915 --> 00:15:08,675 [ശാന്തമായ സംഗീതം] 271 00:15:11,605 --> 00:15:12,534 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) നോക്കൂ 272 00:15:13,995 --> 00:15:15,095 അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല... 273 00:15:16,543 --> 00:15:17,798 അത് അസാധ്യമല്ല 274 00:15:36,617 --> 00:15:37,651 [നിശ്വാസം] 275 00:15:38,785 --> 00:15:39,586 [കാർഡ് തിരിച്ചറിയൽ ശബ്ദം] 276 00:15:39,653 --> 00:15:42,489 (ജയേയോൾ) അത് അടുത്ത സെഷൻ വരെ സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. ഞാൻ കാത്തിരിക്കണോ? 277 00:15:42,556 --> 00:15:44,190 (ഡയറക്ടർ പാർക്ക്) ഇത് ഇപ്പോഴും വളരെ നേരത്തെയാണ്. 278 00:15:44,257 --> 00:15:46,901 തീർച്ചയായും, വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം 279 00:15:49,229 --> 00:15:51,932 (ജയേയോൾ) ഡയറക്ടർ പാർക്ക് മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ഹാനിനെ കണ്ടതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 280 00:15:51,999 --> 00:15:53,234 (ഡയറക്ടർ പാർക്ക്) അതെ, അത് ശരിയാണ്. 281 00:15:59,340 --> 00:16:00,531 [ഗിജൂൻ്റെ ദീർഘനിശ്വാസം] 282 00:16:01,968 --> 00:16:03,978 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] [ആസന്നമായ കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം] 283 00:16:04,045 --> 00:16:05,211 [വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] (അജിയോങ്) നോ കി-ജുൻ 284 00:16:05,278 --> 00:16:06,413 [ലാപ്‌ടോപ്പ് അടയുന്ന ശബ്ദം] 285 00:16:06,480 --> 00:16:07,667 ഹേയ്, മുട്ടുക... 286 00:16:08,373 --> 00:16:09,215 ആഹ്... 287 00:16:09,282 --> 00:16:11,051 (അജിയോങ്) ഞാൻ രാമനെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കണോ? 288 00:16:11,118 --> 00:16:12,503 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഞാൻ അത് കഴിക്കുന്നില്ല. 289 00:16:12,570 --> 00:16:14,127 (അജിയോങ്) 'വെറും ഒരു കടി' പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ 290 00:16:14,194 --> 00:16:15,234 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഹേയ്, ആഹ്-ജിയോങ്! 291 00:16:17,419 --> 00:16:19,059 ഉം, നിങ്ങളുടെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്. 292 00:16:19,126 --> 00:16:20,300 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്? 293 00:16:21,429 --> 00:16:22,855 (അജിയോങ്) ഉം... 294 00:16:22,922 --> 00:16:24,562 എന്തുകൊണ്ട് 'നിങ്ങളുടെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്'? 295 00:16:24,629 --> 00:16:26,099 അവൻ നിങ്ങളുടെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റും കൂടിയാണ്. 296 00:16:27,235 --> 00:16:28,416 [ചിരി] 297 00:16:28,483 --> 00:16:29,436 അങ്ങനെയാണോ? 298 00:16:30,376 --> 00:16:31,671 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസ് ആയിരുന്നു 299 00:16:31,738 --> 00:16:33,273 എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്? 300 00:16:33,902 --> 00:16:37,234 നിങ്ങൾ കാരണം, ഉടമ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ‘അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 301 00:16:38,290 --> 00:16:40,002 (അജിയോങ്) കഴിഞ്ഞ തവണ, നിങ്ങളും ഉടമയും 302 00:16:40,069 --> 00:16:42,582 എന്താണ് ബന്ധം എന്ന് പരിശോധിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി 303 00:16:44,182 --> 00:16:45,352 നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ? 304 00:16:45,419 --> 00:16:47,120 ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ് 305 00:16:48,663 --> 00:16:50,090 അവൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ് 306 00:16:51,203 --> 00:16:51,999 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 307 00:16:52,066 --> 00:16:53,360 എനിക്കറിയില്ല, അത് മതി 308 00:16:53,940 --> 00:16:55,161 നിങ്ങളുടെ രാമൻ ആസ്വദിക്കൂ 309 00:16:58,334 --> 00:16:59,299 (അജിയോങ്) എന്ത്... 310 00:17:02,370 --> 00:17:04,070 [നിശബ്ദ സംഗീതം] 311 00:17:12,944 --> 00:17:14,949 [നിശ്വാസം] [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 312 00:17:15,016 --> 00:17:16,501 [സജീവമായ സംഗീതം] 313 00:17:28,590 --> 00:17:30,167 [ഹ്യുങ്ക്യൂവിൻ്റെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] [സിയോങ്‌ടേ അലറുന്നു] 314 00:17:34,368 --> 00:17:36,536 [ഹ്യുങ്ക്യൂവിൻ്റെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] (ഗ്വാംഗിൽ) ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ 315 00:17:40,006 --> 00:17:42,150 കൊള്ളാം, നമ്മൾ മാംസം കഴിക്കുമോ? 316 00:17:42,217 --> 00:17:43,292 മാനേജർ ആണെന്ന് കരുതുന്നു 317 00:17:43,359 --> 00:17:45,411 ഈ വർക്ക്ഷോപ്പ് ഒരു ബാർബിക്യൂ അല്ലേ? 318 00:17:45,478 --> 00:17:47,514 പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ടീം ലീഡർ മുവിന് നല്ല ബോധമുണ്ട്. 319 00:17:47,581 --> 00:17:49,749 - (ഗ്വാംഗിൽ) [ചിരിക്കുന്നു] ഓ മൈ, ഓ മൈ - (ഇന) എഴുതുക, ഞാനും കുറച്ച് എടുക്കും. 320 00:17:49,816 --> 00:17:50,750 (ഗ്വാംഗിൽ) അതെ? 321 00:17:50,817 --> 00:17:51,987 [ടീം അംഗങ്ങൾ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ശബ്ദം] കൊള്ളാം, ഇത് കനത്തതാണ്... 322 00:17:52,054 --> 00:17:54,600 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ എളുപ്പമുള്ള ഒരു ബോസ് ആയി തോന്നിപ്പിക്കട്ടെ. 323 00:17:54,667 --> 00:17:56,155 - (ഹ്യുങ്ക്യു) ഓ മൈ, ഓ മൈ... - (ഗ്വാംഗിൽ) ഓ മൈ! 324 00:17:56,222 --> 00:17:57,690 ഓ, അത് 20 കിലോ ആയിരിക്കും, അത് 325 00:17:57,757 --> 00:17:59,492 [ചിരിക്കുന്നു] ഓ, നിൻ്റെ ശക്തി വലുതാണ്. 326 00:17:59,559 --> 00:18:00,527 - ഹേയ്, വേഗം ഇറങ്ങുക. - (സിയോങ്‌ടേ) അതെ 327 00:18:00,594 --> 00:18:01,667 (ഗ്വാംഗിൽ) ഓ, നമുക്ക് പോകാം 328 00:18:08,669 --> 00:18:09,936 [ഗിജൂൻ്റെ പ്രോത്സാഹജനകമായ ശബ്ദം] 329 00:18:11,138 --> 00:18:12,839 എന്തായാലും, ശക്തനാണെന്ന് നടിക്കുന്നത് പോലും ഒരു രോഗമാണ്. 330 00:18:18,998 --> 00:18:20,013 [നിശ്വാസം] 331 00:18:21,282 --> 00:18:22,115 [നേരിയ ചുമ] 332 00:18:24,122 --> 00:18:25,334 ആസൂത്രണ ഓഫീസ് 333 00:18:25,986 --> 00:18:26,920 പേഴ്സണൽ ഓഫീസ് 334 00:18:27,991 --> 00:18:29,313 (ജയേയോൾ) കൂടാതെ ഓഡിറ്റ് ഓഫീസും 335 00:18:31,158 --> 00:18:33,987 ഓ, ഇതിൻ്റെ പേര് കേൾക്കുന്നു അത് വലിയ ശക്തിയുള്ള ഒരു ആസ്ഥാനമാണ്, അല്ലേ? 336 00:18:34,054 --> 00:18:36,062 [ജീവനക്കാർ ചിരിക്കുന്നു] 337 00:18:36,797 --> 00:18:39,771 കാരണം നിങ്ങളാണ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നട്ടെല്ല് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു 338 00:18:40,294 --> 00:18:41,734 ഈ ശിൽപശാലയിൽ 339 00:18:42,369 --> 00:18:44,382 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച എല്ലാ കഠിനാധ്വാനങ്ങളും മറക്കുക 340 00:18:44,449 --> 00:18:46,072 നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 341 00:18:46,139 --> 00:18:48,033 [ജീവനക്കാരുടെ കൈയടിയും ആഹ്ലാദവും] 342 00:18:48,968 --> 00:18:50,635 [അർഥവത്തായ സംഗീതം] 343 00:18:52,067 --> 00:18:53,080 [ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 344 00:18:53,147 --> 00:18:54,447 [തമ്പിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 345 00:18:58,452 --> 00:18:59,688 (ഡോഹ്യുൻ) ഹായ്, ഡാഡി [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 346 00:18:59,755 --> 00:19:00,993 (Seungwoo) ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 347 00:19:01,060 --> 00:19:02,188 എന്നാലും നീ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ? 348 00:19:02,255 --> 00:19:04,424 അവിടെ സമയം രാത്രി 12 മണി ആയില്ലേ? 349 00:19:04,491 --> 00:19:05,558 (Dohyeon) എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 350 00:19:05,625 --> 00:19:06,993 അമ്മ അമിതമായി ശകാരിക്കുന്നു 351 00:19:07,060 --> 00:19:09,329 ഹേയ്, അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 352 00:19:09,396 --> 00:19:10,549 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അമ്മ, ഹായ് 353 00:19:10,616 --> 00:19:12,020 തലവേദനയുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു 354 00:19:12,087 --> 00:19:13,099 ശരി? 355 00:19:13,166 --> 00:19:15,435 (Seungwoo) നന്നായി ഉറങ്ങൂ, നമുക്ക് നാളെ വീണ്ടും വിളിക്കാം. 356 00:19:15,502 --> 00:19:17,303 - ശുഭരാത്രി - (ദോഹിയോൻ) ശുഭരാത്രി 357 00:19:17,370 --> 00:19:18,753 (സ്യൂങ്‌വൂ) [ചിരിക്കുന്നു] നന്നായി... [വിളി അവസാനിക്കുന്ന ശബ്ദം] 358 00:19:18,820 --> 00:19:20,107 (ജയേയോൾ) മാനേജർ അഹൻ 359 00:19:20,174 --> 00:19:22,108 എനിക്ക് ഉടൻ അവധി എടുക്കണം 360 00:19:22,175 --> 00:19:23,643 കുടുംബത്തെ കാണാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു 361 00:19:23,710 --> 00:19:26,452 അയ്യോ, വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല. 362 00:19:26,519 --> 00:19:27,647 (ജയേൽ) കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട് 363 00:19:28,181 --> 00:19:30,216 ഓ, ബാക്കിയുള്ള ടീം അംഗങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 364 00:19:30,283 --> 00:19:33,319 ഓ, യഥാർത്ഥ ടീം ബിൽഡിംഗ് റിക്രിയേഷൻ. അത് പ്ലാൻ ചെയ്തു 365 00:19:33,386 --> 00:19:34,822 രണ്ട് മാനേജർമാർ 366 00:19:34,889 --> 00:19:37,525 ടീം വർക്കിന് സ്പോർട്സ് മികച്ചതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 367 00:19:37,592 --> 00:19:39,459 [സജീവമായ സംഗീതം] 368 00:19:39,526 --> 00:19:41,384 [ജീവനക്കാർ പിറുപിറുക്കുന്നു] 369 00:19:45,267 --> 00:19:46,199 [ഗ്വാങ്കിലിൻ്റെ ശക്തി നൽകുന്ന ഇലാസ്തികത] 370 00:19:46,266 --> 00:19:47,834 (ഗ്വാംഗിൽ) നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിശ്രമിക്കാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, ഉപദ്രവിക്കരുത് 371 00:19:47,901 --> 00:19:49,871 [ജീവനക്കാരുടെ പ്രോത്സാഹനത്തിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങൾ] 372 00:19:53,100 --> 00:19:55,942 ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ വീഡിയോ കാണുക, അത് ഫുട്‌സൽ ആണ്... 373 00:19:56,777 --> 00:19:58,467 (Hyunkyu) അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യൂൻ അത് കേട്ടില്ലേ? 374 00:19:59,212 --> 00:20:02,549 നേരത്തെ മാനേജർ പറഞ്ഞത് ഇന്നത്തെ എം.വി.പി നിങ്ങൾ നാളെ ജോലിക്ക് പോകേണ്ടതില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 375 00:20:08,147 --> 00:20:09,933 ഓ, എന്താണ്, എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? [ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 376 00:20:10,000 --> 00:20:11,457 [ദയാ ശ്വാസം വിടുന്നു] [ഗുരുതരമായ ശബ്ദ പ്രഭാവം] 377 00:20:11,524 --> 00:20:13,345 (ഗ്വാംഗിൽ) ഓഹ്, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ 378 00:20:13,412 --> 00:20:14,594 അയ്യോ മോനേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്? 379 00:20:15,295 --> 00:20:17,901 [ഓഡിറ്റ് 3 ടീം അംഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആശ്ചര്യം] മിസ്റ്റർ ഡേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര സജീവമായിരിക്കുന്നത്? 380 00:20:17,968 --> 00:20:19,916 [ഓഡിറ്റ് ടീം 3-ൽ നിന്നുള്ള ആശ്ചര്യവും ചിരിയും] 381 00:20:19,983 --> 00:20:21,735 (Seongtae) ഓ, വേഗം, വേഗം, വേഗം! [ഗ്വാങ്കിലിൻ്റെ ചിരി] 382 00:20:21,802 --> 00:20:23,060 നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വ്യായാമം ചെയ്യാറില്ലേ? 383 00:20:23,127 --> 00:20:24,734 [എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ചിരിക്കുന്നു] 384 00:20:24,801 --> 00:20:26,407 (സെയോങ്) വരൂ, വരൂ! 385 00:20:26,474 --> 00:20:28,074 സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും തമ്മിലുള്ള സമ്മിശ്ര മത്സരമാണിത് [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 386 00:20:28,141 --> 00:20:29,577 ഇത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, ശരി? 387 00:20:29,644 --> 00:20:32,716 - (ജീവനക്കാർ) അതെ! - നേരിടുക! ഇതുപോലെയുള്ള വഴക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുക 388 00:20:32,783 --> 00:20:34,667 നമുക്ക് സുരക്ഷ ആദ്യം നൽകാം 389 00:20:34,734 --> 00:20:35,481 (ജീവനക്കാർ) അതെ! 390 00:20:35,548 --> 00:20:37,515 (ഇന) ആയ്, കളിയിൽ അതെവിടെയാണ്? 391 00:20:37,582 --> 00:20:39,085 നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് 392 00:20:39,152 --> 00:20:41,220 ഇപ്പോൾ, ഇവ ഓരോന്നായി ചെയ്യുക. [തുരുമ്പെടുത്ത് പുറത്തെടുക്കുക] 393 00:20:41,287 --> 00:20:42,955 ഊർജ്ജ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ പ്രവേശിക്കുക 394 00:20:43,022 --> 00:20:45,003 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം] - (ഡൂഗി) നന്ദി - 'എനർജി ടെക്'? 395 00:20:45,070 --> 00:20:47,160 - (ജീവനക്കാരൻ 1) നന്ദി - (ഇന) ഊർജ്ജവും ഒരു ആസ്തിയാണ്. 396 00:20:47,227 --> 00:20:50,600 ഒരു സാമ്പത്തിക നിക്ഷേപം പോലെ ഞാനത് നിറച്ചു. എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 397 00:20:50,667 --> 00:20:53,403 - (ജീവനക്കാരൻ 2) നന്ദി - (ഇന) ഇപ്പോൾ, ഈ നിമിഷം 398 00:20:53,968 --> 00:20:55,235 (Hyunkyu) നന്ദി [ഇനയുടെ പ്രതികരണം] 399 00:20:56,469 --> 00:20:57,771 - (ഇന) ഇപ്പോൾ - (Seongtae) നന്ദി 400 00:21:00,901 --> 00:21:02,175 (ഗ്വാംഗിൽ) ഓ, നന്ദി 401 00:21:03,300 --> 00:21:04,344 [ഗ്വാങ്കിലിൻ്റെ ചിരി] 402 00:21:06,380 --> 00:21:07,313 [ഗ്വാങ്കിലിൻ്റെ സംതൃപ്തമായ ഞരക്കം] 403 00:21:09,234 --> 00:21:10,216 (സെയോങ്) അതെന്താണ്? 404 00:21:10,283 --> 00:21:11,363 ഇത് എന്താണ്? 405 00:21:11,430 --> 00:21:12,919 നല്ല ഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രം കഴിക്കുക 406 00:21:13,586 --> 00:21:15,183 ഇതൊരു ഫൗൾ അല്ല, അല്ലേ? 407 00:21:15,250 --> 00:21:16,689 ഇത് ഒരു ഫൗൾ ആണ്, അല്ലേ? 408 00:21:17,738 --> 00:21:18,958 (ഗ്വാംഗിൽ) ഹലോ? 409 00:21:19,025 --> 00:21:20,226 (ജീവനക്കാർ) ഹലോ. 410 00:21:20,293 --> 00:21:21,332 (ഗ്വാംഗിൽ) നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി! 411 00:21:21,399 --> 00:21:24,066 (സെയോങ്) ഓ മൈ ഗോഷ്, വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 412 00:21:24,133 --> 00:21:26,166 സ്വാഗത പ്രസംഗം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 413 00:21:27,076 --> 00:21:29,779 (ജയേൽ) കാരണം നിങ്ങൾ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത് 414 00:21:29,846 --> 00:21:32,472 (ഡോഗി) പിന്നെ, വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഓഡിറ്റ് ഓഫീസിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? 415 00:21:32,539 --> 00:21:34,207 അത് എവിടെയാണ്? 416 00:21:34,274 --> 00:21:35,541 പേഴ്സണൽ റൂമിൽ എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 417 00:21:35,608 --> 00:21:37,110 (ജയേൽ) Tsk, എനിക്കറിയില്ലേ? 418 00:21:37,177 --> 00:21:38,701 വിജയിക്കുന്ന പക്ഷം, നമ്മൾ നമ്മുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കുമോ? 419 00:21:39,198 --> 00:21:41,868 [ജയേൽ ചിരിച്ചു] [ജീവനക്കാർ ചിരിക്കുന്നു] 420 00:21:41,935 --> 00:21:43,318 (ഡൂഗി) പിന്നെ, ഓഡിറ്റ് റൂം ഭാഗം. 421 00:21:44,318 --> 00:21:46,319 - ഇത് രസകരമല്ല. - (ജീവനക്കാർ) അല്ലേ? 422 00:21:46,386 --> 00:21:47,868 [ചുറ്റുപാടും നിശബ്ദമായി] 423 00:21:49,257 --> 00:21:51,434 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) പോലും ശരിയായി മത്സരിക്കുന്നില്ല ശക്തമായ വശത്തേക്ക് പറ്റിനിൽക്കുന്നു 424 00:21:51,958 --> 00:21:53,030 ഇത് രസകരമല്ലേ? 425 00:21:53,097 --> 00:21:55,596 [മനോഹരമായ സംഗീതം] [കാക്ക കരയുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം] 426 00:21:55,663 --> 00:21:57,067 [കയ്പേറിയ കാറ്റ് ശബ്ദ പ്രഭാവം] 427 00:21:57,899 --> 00:22:00,233 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ശക്തനായിത്തീർന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ? 428 00:22:01,536 --> 00:22:02,468 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) അതെ 429 00:22:04,134 --> 00:22:05,638 ഞാൻ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ 430 00:22:07,207 --> 00:22:08,442 [ഗ്വാങ്കിലിൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 431 00:22:09,142 --> 00:22:11,210 (ഗ്വാംഗിൽ) കൊള്ളാം, ഞങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ നോ കി-ജുൻ 432 00:22:11,277 --> 00:22:14,234 കാരണം എൻ്റെ മത്സര മനോഭാവം അൽപ്പം ശക്തമാണ്. [ഗ്വാങ്കിലിൻ്റെ വിചിത്രമായ ചിരി] 433 00:22:14,949 --> 00:22:17,346 നമുക്ക് ഒരേ പക്ഷത്തായിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 434 00:22:17,852 --> 00:22:19,467 (ജയേൽ) അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു നല്ല പോരാട്ടം നടത്താം? 435 00:22:20,188 --> 00:22:21,420 (സെയംഗ്) വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് 436 00:22:21,487 --> 00:22:22,834 നിങ്ങൾക്ക് ഓടണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? 437 00:22:22,901 --> 00:22:25,100 നിങ്ങൾക്ക് 3 മണിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട് 438 00:22:25,167 --> 00:22:26,211 അത് റദ്ദാക്കുക 439 00:22:31,879 --> 00:22:33,466 [വിസിൽ ശബ്ദം] [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം] 440 00:22:33,533 --> 00:22:35,391 [ജീവനക്കാരുടെ ആഹ്ലാദ ശബ്ദങ്ങൾ] 441 00:22:40,345 --> 00:22:42,000 [ജീവനക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു] 442 00:22:46,581 --> 00:22:47,547 [ജി-ജൂൻ്റെ ലജ്ജാകരമായ ആശ്ചര്യം] 443 00:22:47,614 --> 00:22:49,264 [ജീവനക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു] 444 00:22:51,618 --> 00:22:54,267 (മിൻസു) ഓ, ഷൂട്ട്, ഷൂട്ട്, ഷൂട്ട്, ഷൂട്ട്! 445 00:22:54,334 --> 00:22:56,368 അയ്യോ! 446 00:22:56,435 --> 00:22:57,985 അയ്യോ... 447 00:22:58,052 --> 00:22:59,302 (ഡൂഗി) ഓ, ശരിക്കും! 448 00:22:59,369 --> 00:23:00,882 [ജീവനക്കാരുടെ ആഹ്ലാദ ശബ്ദങ്ങൾ] 449 00:23:07,033 --> 00:23:08,415 [ജീവനക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു] (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) എ, സി 450 00:23:14,167 --> 00:23:15,174 [വിസിൽ ശബ്ദം] [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 451 00:23:15,241 --> 00:23:16,976 ഉപരാഷ്ട്രപതി! ഓ, ശ്രീ. [ജീവനക്കാർ പിറുപിറുക്കുന്നു] 452 00:23:17,043 --> 00:23:18,841 (ഗ്വാംഗിൽ) ഓ, വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് നിനക്ക് സുഖമാണോ? 453 00:23:18,908 --> 00:23:20,108 അയ്യോ വൈസ് പ്രസിഡണ്ട്... [രസകരമായ സംഗീതം] 454 00:23:20,175 --> 00:23:21,280 ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സൗമ്യമായിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു! 455 00:23:21,347 --> 00:23:22,682 ഓ, എങ്ങനെ, എങ്ങനെ, ഓ... 456 00:23:22,749 --> 00:23:25,785 (Seongtae) അല്ല, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ നോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാതെ കഴിച്ചു, അല്ലേ? 457 00:23:25,852 --> 00:23:28,382 നമുക്ക് എംവിപിക്ക് പോകാം, ഞാൻ നാളെ വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു. 458 00:23:28,449 --> 00:23:30,550 (മിൻസു) ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി വിശ്രമിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. അതെന്താ? 459 00:23:30,854 --> 00:23:32,258 (ഗ്വാംഗിൽ) ബോയ്, നിങ്ങൾ ഷൂസ് ധരിച്ചതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 460 00:23:32,325 --> 00:23:33,834 - വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്, ദയവായി എൻ്റെ ഷൂ ധരിക്കൂ. - (ജയേൽ) ഇല്ല, ഇല്ല... 461 00:23:33,901 --> 00:23:34,627 (ഗ്വാംഗിൽ) ഇല്ല, ഇല്ല. 462 00:23:34,694 --> 00:23:35,797 - ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ, ശരി? - (ജയേൽ) അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 463 00:23:35,864 --> 00:23:37,133 (ഗ്വാംഗിൽ) ഇത് ഷൂസ് കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 464 00:23:37,200 --> 00:23:39,544 അത്, ഡെപ്യൂട്ടി നോഹ്, അത്. അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 465 00:23:39,611 --> 00:23:41,390 [ആവേശകരമായ സംഗീതം] [വിസിൽ ശബ്ദം] 466 00:23:42,863 --> 00:23:44,584 [ജീവനക്കാരുടെ ആഹ്ലാദ ശബ്ദങ്ങൾ] 467 00:23:46,121 --> 00:23:47,747 [ഹ്യുൻ-ഗ്യുവിൻ്റെ ഖേദകരമായ ആശ്ചര്യം] 468 00:23:50,111 --> 00:23:51,817 [ജീവനക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു] 469 00:23:52,901 --> 00:23:54,868 [മിൻസു ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു] 470 00:23:58,119 --> 00:23:59,552 [ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] [വീഴുന്ന ശബ്ദം] 471 00:24:00,601 --> 00:24:02,889 [ജീവനക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു] അത് എന്താണ്? ഹേയ്, ഫൗൾ! 472 00:24:02,956 --> 00:24:04,426 - ഫൗൾ, റഫറി! - ഓ, കുഴപ്പമില്ല. 473 00:24:04,493 --> 00:24:05,258 - (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഇല്ല! എന്തിന്... - ഉണരുക, ഉണരുക. 474 00:24:05,325 --> 00:24:06,554 (സെയോങ്) ഇല്ല, അതൊരു തെറ്റല്ല. 475 00:24:06,621 --> 00:24:08,628 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ഇതൊരു സമരം മാത്രമാണ് 476 00:24:08,695 --> 00:24:09,562 പോകൂ, പോകൂ! 477 00:24:09,629 --> 00:24:10,963 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഇല്ല, ഇത് മോശമായിരുന്നു തെറ്റായ... 478 00:24:11,030 --> 00:24:12,172 - (ഗ്വാംഗിൽ) വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്, ഷൂട്ട് - (ജീവനക്കാരൻ 3) ശരി, ശരി! 479 00:24:12,239 --> 00:24:13,332 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, സമയം, സമയം! 480 00:24:13,399 --> 00:24:14,751 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) സമയം, സമയം, സമയം, സമയം, സമയം 481 00:24:14,818 --> 00:24:16,502 (ജീവനക്കാരൻ 3) ഇപ്പോൾ, ഷൂട്ട്, ഷൂട്ട്, ഷൂട്ട്, ഷൂട്ട് 482 00:24:16,569 --> 00:24:17,937 - അതെ, ഷൂട്ട്. - (ഗ്വാംഗിൽ) എന്താണ് കുഴപ്പം, അല്ലേ? 483 00:24:18,004 --> 00:24:20,040 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) കാത്തിരിക്കൂ, സമയം, സമയം, സമയം, ഓ! 484 00:24:20,107 --> 00:24:21,490 നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രമെടുത്തു, അല്ലേ? 485 00:24:21,557 --> 00:24:23,014 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ എടുത്തു! 486 00:24:23,081 --> 00:24:25,346 ഓ, ഓ, വിധി. വീഡിയോ റീഡൗട്ട്, വീഡിയോ റീഡൗട്ട്! 487 00:24:25,413 --> 00:24:27,647 - (മിൻസു) വൂ, ഓ, നോ കി-ജുൻ, ഓ! - (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഇല്ല, ഇല്ല. 488 00:24:27,714 --> 00:24:28,915 - വീഡിയോ വായന - (മിൻസു) വൂ! 489 00:24:28,982 --> 00:24:31,150 - (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഹേയ്, വീഡിയോ വായന! - (മിൻസു) ഓ, നിർത്തൂ, ഇതാണ് സത്യം! 490 00:24:31,217 --> 00:24:33,252 ഇത് ശരിയാണ്, ഇത് നല്ലതല്ല, ഇത് തണുപ്പല്ല 491 00:24:34,976 --> 00:24:36,313 [വിസിൽ ശബ്ദം] 492 00:24:41,662 --> 00:24:42,831 [വിഭ്രാന്തിയോടെ ശ്വാസം വിടുന്നു] 493 00:24:46,220 --> 00:24:47,835 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഹേയ്! 494 00:24:47,902 --> 00:24:49,400 വൗ! 495 00:24:49,467 --> 00:24:51,304 [ഗിജൂൻ്റെ സന്തോഷം] 496 00:24:51,371 --> 00:24:53,534 (സെയോങ്) ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം! 497 00:24:53,601 --> 00:24:55,834 - ശരി, നമുക്ക് അതിലേക്ക് കടക്കാം! - ഹേയ്, അതെന്താ? കാത്തിരിക്കൂ... 498 00:24:55,901 --> 00:24:56,943 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) കുഞ്ഞേ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! [വിസിൽ ശബ്ദം] 499 00:24:57,010 --> 00:24:58,306 (ഗ്വാംഗിൽ) ആരംഭിക്കുക, ആരംഭിക്കുക, ആരംഭിക്കുക 500 00:25:00,147 --> 00:25:01,276 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഞാൻ, മിസ്റ്റർ... 501 00:25:02,415 --> 00:25:03,883 [ഒരു ക്ലിക്ക് ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു] 502 00:25:03,950 --> 00:25:05,378 [വീഴുന്ന ശബ്ദം] (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ആഹ്, ആഹ്... 503 00:25:05,445 --> 00:25:06,652 [സ്വൂഷ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 504 00:25:07,887 --> 00:25:09,557 [ജീവനക്കാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] [വിസിൽ ശബ്ദം] 505 00:25:09,624 --> 00:25:10,757 മിസ്റ്റർ ലീ! 506 00:25:21,000 --> 00:25:22,597 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 507 00:25:22,664 --> 00:25:24,734 [ഗി-ജൂൻ്റെ വേദനയുടെ ഞരക്കം] 508 00:25:25,466 --> 00:25:27,033 [ആസന്നമായ കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം] 509 00:25:28,609 --> 00:25:29,801 (ജയേൽ) നിനക്ക് സുഖമാണോ? 510 00:25:32,858 --> 00:25:33,780 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) മൂല്യം 511 00:25:36,412 --> 00:25:37,450 [ഗി-ജൂൻ്റെ വിസമ്മതിക്കുന്ന നെടുവീർപ്പ്] 512 00:25:38,085 --> 00:25:40,141 (ജയേൽ) എന്തു വന്നാലും തങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു 513 00:25:41,256 --> 00:25:42,398 കഷ്ടം ആകുമോ? 514 00:25:44,154 --> 00:25:46,072 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഇത് ശരിയായി ഘടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 515 00:25:47,128 --> 00:25:48,100 [ജയേൽ ചിരിച്ചു] 516 00:25:49,713 --> 00:25:52,407 (ജെയ്യോൾ) ജൂ ജൂ, മാനേജർ അത് മനഃപൂർവം സജ്ജമാക്കി. 517 00:25:52,947 --> 00:25:54,433 നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും 518 00:25:55,568 --> 00:25:57,605 ഇന യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയാണ്. 519 00:25:57,672 --> 00:25:58,815 [അംഗീകരിക്കാത്ത നെടുവീർപ്പ്] 520 00:26:00,041 --> 00:26:01,340 അത് എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്? 521 00:26:02,649 --> 00:26:03,976 ആഹ്... 522 00:26:04,043 --> 00:26:05,324 എന്താ, നീണ്ട കാലുകൾ? 523 00:26:05,391 --> 00:26:06,279 [ജയേൽ ചിരിച്ചു] 524 00:26:07,148 --> 00:26:08,801 അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ നോ കി-ജുൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ലേ? 525 00:26:09,951 --> 00:26:12,234 നിരുപാധികം എൻ്റെ പക്ഷത്ത് നിൽക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി 526 00:26:14,020 --> 00:26:16,789 (ജയേയോൾ) Tsk, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ കുറേക്കാലമായി ഒരുമിച്ചാണ്. 527 00:26:16,856 --> 00:26:17,958 [വെള്ളക്കുപ്പി തൊപ്പി തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 528 00:26:22,795 --> 00:26:23,772 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് 529 00:26:25,099 --> 00:26:26,299 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 530 00:26:27,707 --> 00:26:29,928 കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ നീളുന്നു. 531 00:26:30,872 --> 00:26:33,239 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 532 00:26:34,232 --> 00:26:35,901 [രസകരമായ സംഗീതം] 533 00:26:36,434 --> 00:26:37,410 [ കൂർക്കം വലി] 534 00:26:39,934 --> 00:26:41,514 [അകലെ നീങ്ങുന്ന കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം] 535 00:26:51,425 --> 00:26:53,860 (അജിയോങ്) ഡയറക്ടർ ചോയി നിനക്ക് മാറാൻ വേണ്ടി ഞാൻ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. 536 00:26:54,462 --> 00:26:56,228 നമ്മുടെ അത്താഴ പദ്ധതികളും ക്രമീകരിക്കണോ? 537 00:26:59,068 --> 00:27:00,200 (അജിയോങ്) ഇപ്പോൾ... 538 00:27:00,267 --> 00:27:01,168 [സ്ക്രീൻ ട്രാൻസിഷൻ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 539 00:27:01,235 --> 00:27:02,400 ഞാൻ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത് 540 00:27:05,538 --> 00:27:06,672 [സ്ക്രീൻ ട്രാൻസിഷൻ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 541 00:27:06,739 --> 00:27:07,746 സെക്രട്ടറി പാർക്ക്... 542 00:27:09,577 --> 00:27:12,834 ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞു ഞാൻ കൂടെ ജീവിക്കുന്ന ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ. 543 00:27:14,428 --> 00:27:16,254 നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി നോ കി-ജൂൻ്റെ ഏജൻ്റാണോ? 544 00:27:18,389 --> 00:27:19,985 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 545 00:27:20,052 --> 00:27:21,720 [പുൽപ്പക്ഷികൾ കരയുന്ന ശബ്ദം] 546 00:27:23,555 --> 00:27:25,016 [ബില്ലുകൾ പ്രവേശിക്കുന്ന ശബ്ദം] 547 00:27:26,985 --> 00:27:28,081 [ബീപ്പ് ബട്ടൺ ശബ്ദം] 548 00:27:30,631 --> 00:27:32,734 [മൂടി തുറക്കുന്നതിൻ്റെയും അടയ്ക്കുന്നതിൻ്റെയും ശബ്ദം] 549 00:27:33,937 --> 00:27:35,542 ഓ, എന്ത്? [വിറയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം] 550 00:27:35,609 --> 00:27:36,611 [മുട്ടുന്ന ശബ്ദം] 551 00:27:36,678 --> 00:27:37,722 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഇല്ല... 552 00:27:38,372 --> 00:27:40,340 ഞാൻ അത് തളിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ അത് തളിക്കാൻ പോകുന്നു 553 00:27:40,407 --> 00:27:41,366 [ബാഗുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്ന ശബ്ദം] 554 00:27:41,433 --> 00:27:42,909 അതെ, ജോലിക്ക് വരൂ, ഇരിക്കൂ. 555 00:27:46,914 --> 00:27:47,998 [പാനീയം താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം] 556 00:27:49,210 --> 00:27:50,167 (ഇന) ഇരിക്കുക 557 00:27:53,200 --> 00:27:54,220 [ഗി-ജൂൻ്റെ വിസമ്മതിക്കുന്ന നെടുവീർപ്പ്] 558 00:27:56,079 --> 00:27:57,500 എഴുതൂ, ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ? 559 00:27:57,567 --> 00:27:58,591 ഓ, എന്തൊരു അത്ഭുതം! 560 00:28:01,362 --> 00:28:02,648 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഇത് ഈ കാലാണോ? 561 00:28:04,332 --> 00:28:05,934 - (ഇന) വരൂ, ഹും. - ഇല്ല, ഇല്ല ... 562 00:28:09,168 --> 00:28:11,305 (ഇന) ഉം, അത് വളരെ വീർത്തിരുന്നില്ല. [തുരുമ്പെടുത്ത് പുറത്തെടുക്കുക] 563 00:28:11,372 --> 00:28:12,591 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 564 00:28:13,096 --> 00:28:15,434 ഇവിടെ നോക്കൂ എൻ്റെ കണങ്കാലുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നേർത്തതാണ് 565 00:28:16,118 --> 00:28:18,611 [അലയുന്ന റാറ്റ്ലിംഗ്] Eomsal-eun [ചിക്ക് സ്പ്രേ ശബ്ദം] 566 00:28:18,678 --> 00:28:19,814 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) കൊള്ളാം... 567 00:28:19,881 --> 00:28:21,801 [ശബ്ദം] അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി നൽകുകയും മരുന്ന് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. 568 00:28:23,015 --> 00:28:24,585 നിങ്ങൾ നേരത്തെ എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം കൈകാര്യം ചെയ്തിരുന്നോ? 569 00:28:25,084 --> 00:28:26,989 അതെ, ഒരേ വശത്തുള്ള ഒരാളോട് നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 570 00:28:27,056 --> 00:28:30,558 അവിടെ ഗോളടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു. വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിനെപ്പോലെയാണോ? 571 00:28:30,625 --> 00:28:32,693 വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്? [ഒരു പേസ്റ്റ് അറ്റാച്ചുചെയ്യുക] 572 00:28:32,760 --> 00:28:35,837 ഞാൻ അവിടെ കൂടുതൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ നോഹിൻ്റെ കമ്പനി ജീവിതം അവസാനിച്ചു. 573 00:28:36,617 --> 00:28:37,696 (ഇന) ജീവനക്കാർ 574 00:28:37,763 --> 00:28:40,667 അതും ആശംസാ മുറിയിലെ ആളുകളുടെ മുന്നിൽ. മിതത്വം അറിയാതെ എന്തിനാ ബഹളം വയ്ക്കുന്നത്? 575 00:28:41,334 --> 00:28:42,933 വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് വെറുതെ കടന്നു പോയാലും [തുരുമ്പെടുക്കുന്ന ശബ്ദം] 576 00:28:43,000 --> 00:28:44,501 തെരുവിലെ ആളുകൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 577 00:28:45,167 --> 00:28:46,138 ഓഹ്... 578 00:28:47,025 --> 00:28:49,008 ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം ഒരു സംഘടനയിൽ ജീവിക്കുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്. 579 00:28:49,957 --> 00:28:51,344 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്? 580 00:28:53,361 --> 00:28:55,400 [നിശ്വാസം] 581 00:28:56,859 --> 00:28:58,033 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷത്താണോ? 582 00:28:58,653 --> 00:28:59,719 വൈസ് പ്രസിഡൻ്റല്ലേ? 583 00:29:01,354 --> 00:29:02,867 [മൃദു സംഗീതം] എന്താണ് വശം 584 00:29:02,934 --> 00:29:06,125 ഞാൻ ഒരു ബോസ് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്. 585 00:29:16,871 --> 00:29:17,834 ശരി 586 00:29:17,901 --> 00:29:18,873 എന്താണ് 'ശരി'? 587 00:29:18,940 --> 00:29:20,191 മാനേജരുടെ കാര്യമാണ്. 588 00:29:20,973 --> 00:29:22,375 എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 589 00:29:23,125 --> 00:29:23,978 പെട്ടെന്ന്? 590 00:29:24,045 --> 00:29:25,769 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) കക്ഷികൾ ബന്ധം നിഷേധിക്കുന്നു ഒപ്പം 591 00:29:25,836 --> 00:29:27,968 വേറെ വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ 592 00:29:28,547 --> 00:29:30,567 അച്ചടക്ക നടപടിയില്ലാതെയാണ് അതെല്ലാം അവസാനിപ്പിച്ചത്. 593 00:29:30,634 --> 00:29:31,780 [ഗിജുൻ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 594 00:29:31,847 --> 00:29:33,667 ഞാൻ കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 595 00:29:33,734 --> 00:29:35,533 ‘വൈസ് പ്രസിഡണ്ട് എത്രയായാലും നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഇരിക്കട്ടെ’ 596 00:29:35,600 --> 00:29:37,391 'എനിക്ക് ഒരു അഭിമുഖമെങ്കിലും വേണോ?' 597 00:29:37,458 --> 00:29:38,968 ശരി, അത് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. 598 00:29:41,562 --> 00:29:43,262 ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ടത് കൃത്യമായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 599 00:29:45,504 --> 00:29:47,163 രണ്ട് ആളുകളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ താപനില 600 00:29:47,835 --> 00:29:48,968 ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ് 601 00:29:54,675 --> 00:29:55,574 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു 602 00:29:57,310 --> 00:29:58,444 മാനേജരുടെ ഹൃദയം 603 00:30:00,982 --> 00:30:02,048 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം 604 00:30:06,919 --> 00:30:08,092 എൻ്റെ ഹൃദയം... 605 00:30:09,891 --> 00:30:10,968 ഏതാണ്? 606 00:30:14,862 --> 00:30:16,048 [ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 607 00:30:16,115 --> 00:30:17,063 ഇന്നത്തെ ദിവസം 608 00:30:18,032 --> 00:30:18,931 ശരിക്കും 609 00:30:19,865 --> 00:30:21,133 'ജീവനക്കാരുടെ സംരക്ഷണം' 610 00:30:22,036 --> 00:30:23,102 അതാണോ? 611 00:30:26,504 --> 00:30:27,473 [ചുമ വിചിത്രമായി ഇല്ലാതാക്കുന്നു] 612 00:30:30,678 --> 00:30:32,167 ഞാൻ കാണിച്ചു തന്നു 613 00:30:33,432 --> 00:30:34,647 ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തതായി ഒന്നുമില്ല 614 00:30:36,825 --> 00:30:38,517 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) സമയമെടുത്തിട്ട് കാര്യമില്ല 615 00:30:39,620 --> 00:30:41,460 മാനേജർ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നന്നായി നോക്കൂ. 616 00:30:44,367 --> 00:30:45,558 കാരണം ഞാൻ കാത്തിരിക്കും 617 00:30:53,167 --> 00:30:54,166 [നേരിയ ചുമ] 618 00:30:56,968 --> 00:30:58,570 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 619 00:30:58,637 --> 00:31:00,374 [ഇന തറയിൽ ചവിട്ടുന്നു] 620 00:31:00,441 --> 00:31:02,316 [സ്ത്രീയുടെ നിലവിളി] 621 00:31:02,383 --> 00:31:03,475 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) അല്ലേ? 622 00:31:03,542 --> 00:31:05,177 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] [ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 623 00:31:05,244 --> 00:31:07,297 അതിനാൽ, ചീഫ് സോംഗ് കഴുകി കളയുകയാണ്. 624 00:31:07,364 --> 00:31:10,616 (ഇന) ആരോ ഷവർ റൂമിലുണ്ട് അത് ചിത്രീകരിച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 625 00:31:10,683 --> 00:31:13,285 അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുകയായിരുന്നു. 626 00:31:13,352 --> 00:31:14,488 [ജീവനക്കാർ പിറുപിറുക്കുന്നു] 627 00:31:14,555 --> 00:31:15,930 (സെയോങ്) കുറ്റവാളിയുടെ മതിപ്പ് എന്താണ്? 628 00:31:16,490 --> 00:31:17,433 കണ്ടില്ലേ? 629 00:31:18,593 --> 00:31:21,160 [കരയുന്നു] ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒന്ന് നോക്കി... 630 00:31:22,523 --> 00:31:24,096 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] [ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 631 00:31:24,163 --> 00:31:26,586 (സംവിധായക ഗാനം) ഞങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനം ഞാൻ പുരുഷന്മാരുടെ ഗ്രൂപ്പ് ടീ ഷർട്ടാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്. 632 00:31:26,653 --> 00:31:28,334 [ജീവനക്കാർ മന്ത്രിക്കുന്നു] 633 00:31:28,401 --> 00:31:29,601 [നിശ്വാസം] 634 00:31:30,304 --> 00:31:31,537 (ജീവനക്കാരൻ 4) ഓ, ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്. 635 00:31:34,067 --> 00:31:35,267 അതൊരു ആന്തരിക ജോലിയാണ്... 636 00:31:35,875 --> 00:31:37,009 (ഇന) എഴുതുക... 637 00:31:37,076 --> 00:31:39,044 ഓ, ഇതൊരു ഡോർമാണ്, അതിനാൽ സിസിടിവി ഇല്ല. 638 00:31:39,580 --> 00:31:40,987 മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ? 639 00:31:41,847 --> 00:31:44,350 ഓ, ആ വെളുത്ത മൊബൈൽ ഫോൺ ഞാൻ എഴുതുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 640 00:31:44,417 --> 00:31:47,989 അതെ, ഞാൻ കണ്ടത് ഒരു ദീർഘചതുരം ആയിരുന്നു അത് വെളുത്തതായിരുന്നു [അർഥവത്തായ ശബ്‌ദ ഇഫക്റ്റുകൾ] 641 00:31:49,133 --> 00:31:50,155 [ഇന ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 642 00:31:50,222 --> 00:31:52,173 (ജീവനക്കാരൻ 5) ഓ, ധാരാളം വെള്ളയുണ്ട്. 643 00:31:53,434 --> 00:31:55,461 - (ജീവനക്കാരൻ 6) അവരെല്ലാം വെളുത്തവരല്ലേ? - (ജീവനക്കാരൻ 5) ഓ മൈ... 644 00:31:55,528 --> 00:31:57,331 (Seungwoo) ഇത്... [സ്യൂങ്‌വൂ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 645 00:31:57,398 --> 00:31:59,300 ഇത് എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 646 00:32:00,966 --> 00:32:03,669 ഞങ്ങളുടെ പുരുഷ തൊഴിലാളികൾ നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചാൽ മതി... 647 00:32:03,736 --> 00:32:05,262 (സെയോങ്) എന്താണ്, നമുക്ക് ഫോൺ പരിശോധിക്കാം? 648 00:32:05,329 --> 00:32:06,719 ശരി, ഫോൺ പരിശോധിക്കുന്നു 649 00:32:06,786 --> 00:32:09,108 വെള്ള ഫോണുള്ളവർ മാത്രം 650 00:32:09,175 --> 00:32:11,234 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഫോട്ടോ എടുത്ത ഫോൺ അത് മറച്ചുവെക്കാമായിരുന്നു 651 00:32:11,913 --> 00:32:14,129 ഓരോ മുറിയിലും നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് പരിശോധിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 652 00:32:14,196 --> 00:32:15,901 [ജീവനക്കാർ പിറുപിറുക്കുന്നു] 653 00:32:17,400 --> 00:32:18,652 ശരി, അത്രയും... 654 00:32:18,719 --> 00:32:20,853 (ഇന) ആദ്യം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 655 00:32:21,601 --> 00:32:23,078 [ഇനയുടെ നെടുവീർപ്പ്] 656 00:32:23,145 --> 00:32:25,409 ഇത് അസൗകര്യമായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സഹകരണം ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 657 00:32:25,476 --> 00:32:26,360 - (ഗ്വാംഗിൽ) മത്സ്യ എണ്ണ, നമ്പർ. - (സിയോങ്‌ടേ) ഓ, ഇല്ല. 658 00:32:26,427 --> 00:32:27,726 - (ഗ്വാംഗിൽ) തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യണം, അതെ. - (Hyunkyu) അതെ 659 00:32:27,793 --> 00:32:30,974 പകരം, സംശയിക്കുന്നയാൾ ഓഡിറ്റ് ഓഫീസിലെ ജീവനക്കാരനായിരിക്കാം. കാരണം എനിക്ക് അത് തള്ളിക്കളയാനാവില്ല 660 00:32:31,041 --> 00:32:33,731 (ഇന) പേഴ്സണൽ ഓഫീസിലും ഓഡിറ്റ് ഓഫീസിലും ന്യായമായി ഓരോ പ്രതിനിധിയും 661 00:32:33,798 --> 00:32:35,907 ആവശ്യമായ വരി വരെ മാത്രം നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം. 662 00:32:35,974 --> 00:32:37,070 ശരി 663 00:32:37,997 --> 00:32:40,574 പേഴ്സണൽ ഓഫീസിൽ, മാനേജർ അഹൻ ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 664 00:32:40,641 --> 00:32:43,008 പണ്ഡിതനെപ്പോലെയുള്ള മാനേജർ അഹൻ വീണ്ടും അത് ചെയ്താൽ, 665 00:32:43,075 --> 00:32:44,278 ആരും പരാതിപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 666 00:32:44,345 --> 00:32:45,738 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 667 00:32:47,415 --> 00:32:49,149 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം - തുടരുന്നു] 668 00:32:52,520 --> 00:32:53,661 [അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ലീ പരിഭ്രമത്തോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 669 00:33:02,901 --> 00:33:03,853 (Seungwoo) ഓ... 670 00:33:03,920 --> 00:33:06,390 - ഇതാണ് അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കിം... - ഓ, ഹാ, മാനേജർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ... 671 00:33:06,457 --> 00:33:07,799 [സ്യൂങ്‌വൂവിൻ്റെ ചിരി] [അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ലീയുടെ ലജ്ജാകരമായ ആശ്ചര്യം] 672 00:33:08,412 --> 00:33:09,434 അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു 673 00:33:10,736 --> 00:33:11,737 ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിക്കും [തോളിൽ തട്ടുന്ന ശബ്ദം] 674 00:33:11,804 --> 00:33:12,771 ഓ, അതെ 675 00:33:14,709 --> 00:33:15,863 [നാണം കലർന്ന ചിരി] 676 00:33:16,483 --> 00:33:17,436 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 677 00:33:17,503 --> 00:33:18,849 [ഗിജൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] [തുരുമ്പെടുത്ത് പുറത്തെടുക്കുക] 678 00:33:27,388 --> 00:33:28,954 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ബോയ്, മാനേജർ, ശരിക്കും... 679 00:33:29,590 --> 00:33:32,091 ബോർഡ് ഓഫ് ഓഡിറ്റ് ആൻഡ് ഇൻസ്പെക്ഷൻ ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? 680 00:33:34,125 --> 00:33:35,661 [സിയോങ്‌ടേ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] [തുരുമ്പെടുത്ത് പുറത്തെടുക്കുക] 681 00:33:40,091 --> 00:33:41,200 [സിയോങ്‌ടേ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 682 00:33:41,267 --> 00:33:42,436 അല്ല, ഇത്, ഹാ... 683 00:33:42,503 --> 00:33:43,702 [തുരുമ്പെടുത്ത് പുറത്തെടുക്കുക] 684 00:33:44,238 --> 00:33:45,534 ഇത് നേരത്തെയുള്ള ബാർബിക്യൂ ആണ്... [ഹ്യുങ്ക്യൂവിൻ്റെ ആശ്ചര്യ ശ്വാസം] 685 00:33:45,601 --> 00:33:46,805 [അത് എടുത്തുകളയുന്നു] 686 00:33:50,476 --> 00:33:51,710 ഇല്ല, ഹ്യൂങ്ക്യൂ, നമുക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം. 687 00:33:51,777 --> 00:33:53,514 - (ഹ്യുങ്ക്യു) ഓ, കുട്ടി... - (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) കഴിക്കുക, കഴിക്കുക, ഓ 688 00:33:53,581 --> 00:33:55,046 ഇത് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി കഴിക്കൂ 689 00:33:55,113 --> 00:33:56,444 [ബാഗിൽ ഇടുക] 690 00:33:56,511 --> 00:33:57,634 [അത് പിടിച്ചെടുക്കുന്നു] നന്ദി 691 00:34:05,124 --> 00:34:07,501 [ഇനയുടെ നെടുവീർപ്പ്] 692 00:34:08,853 --> 00:34:12,033 [ഇനയുടെ ഞരക്കം] (Seyoung) അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ സ്ത്രീ ജീവനക്കാരുടെ ഡോർമിറ്ററികളിൽ വരെ ഞാൻ പോയി. 693 00:34:12,100 --> 00:34:13,732 - ഒന്നും പുറത്തു വരുന്നില്ല. - (ഇന) Tsk, എഴുതുക... 694 00:34:13,799 --> 00:34:15,772 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 695 00:34:16,671 --> 00:34:17,857 എഴുതുക... 696 00:34:18,639 --> 00:34:21,273 ഇവിടെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ സിസിടിവി ഇല്ലേ? 697 00:34:21,340 --> 00:34:22,641 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഞാൻ നാളെ ഉണരുമ്പോൾ 698 00:34:22,708 --> 00:34:25,108 ഓപ്പറേഷൻ ടീമിൻ്റെ സഹകരണത്തോടെ ഞാൻ അത് ഉടൻ പരിശോധിക്കും 699 00:34:25,175 --> 00:34:28,213 (സെയോങ്) ഉം, എന്തായാലും വൈകും വരെ എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു 700 00:34:28,280 --> 00:34:29,605 നമുക്ക് അകത്ത് പോയി വിശ്രമിക്കാം. [കൈയടിക്കുന്നു] 701 00:34:29,672 --> 00:34:31,434 (ഇന) [കൈകൾ പിടിച്ച്] അത് ശരിയാണ് നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി 702 00:34:35,090 --> 00:34:36,107 [ഉയരുന്ന ശബ്ദം] 703 00:34:36,174 --> 00:34:37,229 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) മാനേജർ അഹൻ 704 00:34:37,296 --> 00:34:38,749 നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു 705 00:34:40,560 --> 00:34:42,129 - (Seungwoo) ഓ... - (സെയോങ്) അല്ലേ? 706 00:34:42,196 --> 00:34:43,656 മാനേജർ ആഹ്, നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? 707 00:34:43,723 --> 00:34:44,768 എപ്പോൾ മുതൽ? 708 00:34:46,497 --> 00:34:48,534 (Seungwoo) അതെ, ഞാൻ അത് ചിലപ്പോൾ രഹസ്യമായി വലിക്കുന്നു... [അർഥവത്തായ സംഗീതം] 709 00:34:48,601 --> 00:34:49,670 (ഇന) ഹാ... 710 00:34:49,737 --> 00:34:51,837 ഏത് കമ്പനിയിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി പുകവലിക്കുകയാണോ? 711 00:34:52,560 --> 00:34:54,706 ഒരു നിമിഷം ഒരുമിച്ച് എങ്ങനെ പുറത്ത് പോകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? [അർഥവത്തായ ശബ്‌ദ ഇഫക്റ്റുകൾ] 712 00:34:54,773 --> 00:34:57,560 (മുഖ്യ ഗാനം) ഓ, ആ വെളുത്ത സെൽ ഫോൺ. ഞാൻ എഴുതുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 713 00:34:57,627 --> 00:34:59,629 (Seungwoo) ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ വിടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 714 00:34:59,696 --> 00:35:00,868 നന്ദി, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഇല്ല, ഇത് എനിക്ക് തരൂ. 715 00:35:01,747 --> 00:35:03,700 - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - (Seungwoo) എന്തുകൊണ്ട്? 716 00:35:03,767 --> 00:35:05,951 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) കുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ഉടനടി പ്രായോഗികമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 717 00:35:06,018 --> 00:35:07,152 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ 718 00:35:07,219 --> 00:35:08,720 അയ്യോ, ഇല്ല, ഞാൻ നാളെ വിടാം. 719 00:35:08,787 --> 00:35:09,788 ആഹ്! 720 00:35:09,855 --> 00:35:11,716 (ഇന) നിങ്ങൾ ഇത് ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്യണം. 721 00:35:11,783 --> 00:35:14,159 മിസ്റ്റർ ഇല്ല, എനിക്കത് ഒരിക്കലും തരില്ല. 722 00:35:14,226 --> 00:35:14,960 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) അതെ 723 00:35:15,027 --> 00:35:17,533 (Seungwoo) അല്ല, കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ വളരെ മോശമാണ്. 724 00:35:17,600 --> 00:35:18,964 ഇത് വേഗം എനിക്ക് തരൂ, ഡെപ്യൂട്ടി നോ! 725 00:35:19,031 --> 00:35:22,234 (സെയോങ്) ഓ, അതെ മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 726 00:35:22,301 --> 00:35:24,801 - ശരി, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സിഗരറ്റ് വിലയേറിയതാണ്. - അതെ. 727 00:35:24,868 --> 00:35:27,038 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഓ, ഇത്? 728 00:35:27,105 --> 00:35:28,109 [ഉയരുന്ന സംഗീതം] [ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുക] 729 00:35:28,176 --> 00:35:29,434 അല്ലേ? [അത് എടുത്തുകളയുന്നു] 730 00:35:29,501 --> 00:35:30,734 അല്ലേ? [തകർച്ചയുടെ ശബ്ദം] 731 00:35:30,801 --> 00:35:32,678 [സ്യൂങ്‌വൂവിൻ്റെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദം] [ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 732 00:35:32,745 --> 00:35:35,414 [വീഴുന്ന ശബ്ദം] [വേദനയിൽ ഞരക്കം] 733 00:35:35,481 --> 00:35:36,348 [നാഡീവ്യൂഹം] 734 00:35:36,415 --> 00:35:38,901 [മുറുകെ പിടിക്കുക] [സ്യൂങ്‌വൂവിൻ്റെ വേദനാജനകമായ ആശ്ചര്യം] 735 00:35:38,968 --> 00:35:40,660 [Seungwoo, Giwon എന്നിവരുടെ പ്രോത്സാഹജനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ] 736 00:35:41,267 --> 00:35:43,722 (Seungwoo) ഹേയ്... [സ്യൂങ്‌വൂവിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം] 737 00:35:43,789 --> 00:35:45,490 [ജീവനക്കാർ പിറുപിറുക്കുന്നു] 738 00:35:45,557 --> 00:35:47,267 [സ്യൂങ്‌വൂവിൻ്റെ അടിയന്തിര ആശ്ചര്യം] 739 00:35:47,868 --> 00:35:49,428 അയ്യോ... 740 00:35:49,495 --> 00:35:50,662 [നിശ്വാസം] 741 00:35:50,729 --> 00:35:53,534 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്, എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്? ഇത് എന്താണ്? 742 00:35:54,555 --> 00:35:55,533 (സെയോങ്) അല്ലേ? 743 00:35:56,237 --> 00:35:58,200 ഇതൊരു ക്യാമറയല്ലേ? 744 00:35:59,872 --> 00:36:01,609 കുട്ടി... [ജീവനക്കാർ പിറുപിറുക്കുന്നു] 745 00:36:01,676 --> 00:36:03,377 [ഉറക്കെ] സംവിധായകൻ ആൻ! 746 00:36:03,444 --> 00:36:05,322 ശ്ശോ, ശരിക്കും! 747 00:36:05,389 --> 00:36:06,700 ഓ, ശരിക്കും 748 00:36:08,567 --> 00:36:10,507 [പഞ്ചിംഗ്] നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, മിസ്റ്റർ... 749 00:36:10,574 --> 00:36:11,647 [പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം] 750 00:36:11,714 --> 00:36:13,467 ഹായ്, മിസ്റ്റർ... 751 00:36:14,119 --> 00:36:16,111 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] [കീബോർഡ് പ്രവർത്തന ശബ്ദം] 752 00:36:19,887 --> 00:36:22,027 (ഇന) [നിശ്വാസം] വളരെ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ... 753 00:36:22,094 --> 00:36:23,495 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) കൊള്ളാം... [തുടർന്ന കീബോർഡ് പ്രവർത്തന ശബ്‌ദം] 754 00:36:23,562 --> 00:36:26,431 (ഇന) സമയവും സ്ഥലവും മൂടിവെക്കാതെയാണോ പടം എടുത്തത്? 755 00:36:26,498 --> 00:36:28,200 [ഗിജൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിയിലെ ലിഫ്റ്റിൽ നിന്ന് 756 00:36:28,267 --> 00:36:30,066 ഓഫീസിനുള്ളിൽ, കഫറ്റീരിയ 757 00:36:30,133 --> 00:36:31,305 ടോയ്ലറ്റ് 758 00:36:31,372 --> 00:36:33,372 ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ സബ്‌വേയിലേക്ക് [കോപത്തോടെ ശ്വസിക്കുന്നു] 759 00:36:34,868 --> 00:36:36,148 എന്താ, ഇതെങ്ങനെ എടുത്തു... 760 00:36:37,514 --> 00:36:39,442 [ആശ്ചര്യത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 761 00:36:39,509 --> 00:36:40,714 വഴിയില്ല! 762 00:36:40,781 --> 00:36:43,167 ജീവനക്കാരുടെ മേശയുടെ കീഴിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാമറ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 763 00:36:44,452 --> 00:36:45,951 ഇത് കൃത്യമായി ആംഗിളാണോ? 764 00:36:46,018 --> 00:36:48,053 ഉം, മാനേജർ, അത്, അത്... 765 00:36:48,120 --> 00:36:49,304 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഇല്ല, എങ്ങനെ 766 00:36:49,371 --> 00:36:52,560 ദിവസവും പരസ്പരം കാണുന്ന ജീവനക്കാരോട് ഇതെങ്ങനെയാകും? 767 00:36:52,627 --> 00:36:54,560 നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരേ, നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 768 00:36:55,296 --> 00:36:57,129 ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 769 00:36:58,505 --> 00:37:00,432 എല്ലാവരും സഹകരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 770 00:37:00,499 --> 00:37:02,501 [ഇനയുടെ അതിശയകരമായ ആശ്ചര്യം] (Seungwoo) ഇത്തരമൊരു ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു 771 00:37:02,568 --> 00:37:04,652 അത് കമ്പനിക്കും ഗുണകരമാകില്ല. 772 00:37:04,719 --> 00:37:06,933 നമ്മുടെ ആസ്ഥാനത്തിൻ്റെ യശസ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്‌നവുമുണ്ട്. 773 00:37:07,000 --> 00:37:08,075 കമ്പനിയുടെ ചിത്രം... 774 00:37:08,142 --> 00:37:09,710 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ശരിയാണ്, അത് പ്രധാനമാണ്. 775 00:37:09,777 --> 00:37:11,777 'ആസ്ഥാന നില, കമ്പനി ചിത്രം' 776 00:37:12,630 --> 00:37:13,721 അങ്ങനെ 777 00:37:16,421 --> 00:37:17,460 [ഗിജൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 778 00:37:18,183 --> 00:37:19,954 [ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 779 00:37:20,021 --> 00:37:22,022 എനിക്ക് അവനെ ഒരുപാട് രക്ഷിക്കണം. 780 00:37:22,089 --> 00:37:24,471 നിയമവിരുദ്ധ ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർക്കുള്ള ശിക്ഷ 781 00:37:24,538 --> 00:37:28,026 വീടിനുള്ളിലെ ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ഒഴികഴിവ് പറയുന്ന മറ്റ് കമ്പനികൾ വളരെ നല്ല ഉദാഹരണം 782 00:37:29,019 --> 00:37:30,580 അതൊരു വലിയ കമ്പനിയാണ് 783 00:37:30,647 --> 00:37:31,834 [ലജ്ജാകരമായ ആശ്ചര്യം] 784 00:37:31,901 --> 00:37:33,011 (Seungwoo) ഓ, ഹേയ്... 785 00:37:34,645 --> 00:37:35,703 [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 786 00:37:38,237 --> 00:37:39,404 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] [വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 787 00:37:39,471 --> 00:37:41,488 [ടപ്പിംഗ് ശബ്ദം] [ആസന്നമായ കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം] 788 00:37:49,046 --> 00:37:50,103 ഇന്ന്... 789 00:37:50,927 --> 00:37:52,951 വളരെക്കാലത്തിനു ശേഷം കഫറ്റീരിയ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 790 00:37:54,288 --> 00:37:56,255 അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 791 00:37:56,761 --> 00:37:57,689 ഇല്ല 792 00:37:58,761 --> 00:38:00,058 ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇറങ്ങി വാ 793 00:38:01,100 --> 00:38:02,800 [കഫെറ്റീരിയയിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദം] 794 00:38:05,312 --> 00:38:07,205 ഞാൻ കഫറ്റീരിയയിൽ നിന്ന് കഴിക്കുന്നില്ലേ? 795 00:38:07,272 --> 00:38:10,348 (ഇന) നമുക്ക് വേഗം കഴിക്കാം, മാനേജർ അഹൻ പറഞ്ഞത് നോക്കാം. അത് പൂർത്തിയാക്കി മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതല്ലേ? 796 00:38:10,415 --> 00:38:11,496 വേഗം കഴിക്കൂ 797 00:38:11,563 --> 00:38:14,169 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഇല്ല, നിങ്ങൾ രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം ജോലിയുടെ കാര്യക്ഷമതയും വർദ്ധിക്കുന്നു 798 00:38:14,236 --> 00:38:15,601 റിപ്പോർട്ടും നന്നായി വരുന്നു. 799 00:38:17,534 --> 00:38:18,811 Mmm, രുചികരമായ, എന്തുകൊണ്ട്? 800 00:38:19,480 --> 00:38:21,239 (ഇന) മ്മ്, ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ് [ആസന്നമായ കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം] 801 00:38:21,782 --> 00:38:23,398 [കഫെറ്റീരിയ ശാന്തമാകുന്നു] 802 00:38:27,855 --> 00:38:28,801 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) അതെന്താണ്? 803 00:38:32,059 --> 00:38:33,192 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ? 804 00:38:34,871 --> 00:38:37,207 (ഇന) അതെ, നന്നായി ഞങ്ങൾ ഇത് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതുപോലെയല്ല. 805 00:38:37,274 --> 00:38:38,230 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 806 00:38:39,946 --> 00:38:40,953 [ഭക്ഷണ ട്രേ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം] 807 00:38:51,256 --> 00:38:52,099 [ഭക്ഷണ ട്രേ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം] 808 00:38:52,166 --> 00:38:53,826 (Sungyeol) എൻ്റെ സഹോദരൻ കഫറ്റീരിയയിലാണോ? 809 00:38:53,893 --> 00:38:54,679 (രണ്ട്) അതെ 810 00:38:54,746 --> 00:38:56,351 കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ ഓഡിറ്റ് മേധാവിയും 811 00:38:56,418 --> 00:38:58,754 ഓഡിറ്റ് ടീം 3 അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ നോ കി-ജുൻ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുക 812 00:38:58,821 --> 00:39:00,892 ഞങ്ങളുടെ ഓഡിറ്റ് ഓഫീസ് തലകീഴായി മാറിയോ? 813 00:39:00,959 --> 00:39:01,955 [അസംബന്ധ ചിരി] 814 00:39:02,487 --> 00:39:05,657 ഹേയ്, എന്തായാലും എൻ്റെ സഹോദരനും അതൊരു കുറുക്കനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 815 00:39:05,724 --> 00:39:06,792 [ചിരി] 816 00:39:06,859 --> 00:39:09,561 (Sungyeol) ശരി, ഐ ഞങ്ങളുടെ ഓഡിറ്റ് ടീം 1 എലൈറ്റ് ആണ്, അല്ലേ? [തോളിൽ പിടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 817 00:39:09,628 --> 00:39:11,093 കാരണം ഞാൻ ഡൂഗിയുടെ കൂടെയായിരുന്നു 818 00:39:11,697 --> 00:39:12,634 [ഡോഗിയുടെ വൈകാരിക ചിരി] 819 00:39:12,701 --> 00:39:14,633 കൊള്ളാം, മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ, ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്. 820 00:39:14,700 --> 00:39:16,867 [ഒരുമിച്ചു ചിരിക്കുക] [തോളിൽ തട്ടുന്ന ശബ്ദം] 821 00:39:16,934 --> 00:39:18,170 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്? 822 00:39:18,237 --> 00:39:21,006 Sseu-eup, അഫിലിയേറ്റുകളുടെ ഓഡിറ്റിംഗ് ചുമതല Dugi ആയിരുന്നോ? 823 00:39:21,073 --> 00:39:23,567 അതെ, ഇപ്പോൾ ഉരുക്കിനൊപ്പം ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ് 824 00:39:24,321 --> 00:39:26,006 (Sungyeol) ആഹ്... [അർഥവത്തായ സംഗീതം] 825 00:39:26,683 --> 00:39:28,347 അതിന് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നത് ശരിയാണോ? 826 00:39:29,283 --> 00:39:31,083 ഇത് സമീപകാലമാണെങ്കിൽ, മുമ്പ് ആരായിരുന്നു? 827 00:39:32,070 --> 00:39:34,288 ഓ... എഴുതുക, ഒരുപക്ഷേ 828 00:39:34,355 --> 00:39:36,855 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ? 829 00:39:37,617 --> 00:39:39,701 അയ്യോ, പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. 830 00:39:40,225 --> 00:39:42,661 (Sungyeol) ഇന്നലെ ഞാൻ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി. ഞാൻ ഒരു പാനീയം കഴിച്ചു 831 00:39:42,728 --> 00:39:44,049 'ഹെഡ് ഓഫീസ് ഓഡിറ്റ് ടീമിൽ നിന്ന്' 832 00:39:44,116 --> 00:39:46,565 ‘അവൻ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവനായിരുന്നു, എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ നിശബ്ദനാണ്. 833 00:39:46,632 --> 00:39:47,866 അവർ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറഞ്ഞു 834 00:39:48,600 --> 00:39:51,447 അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ‘അത് അധികാര ദുർവിനിയോഗം ആയിരുന്നോ?’ 835 00:39:51,514 --> 00:39:53,562 ‘ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി നടക്കുന്നില്ലേ?’ 836 00:39:53,629 --> 00:39:54,639 എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി 837 00:39:54,706 --> 00:39:56,601 അയ്യോ, ചുമതലക്കാരൻ മാറിയതുകൊണ്ടാണോ? 838 00:39:57,209 --> 00:39:58,634 ആഹ്, അതെ... 839 00:39:59,435 --> 00:40:00,520 [ഡൂഗിയുടെ വിചിത്രമായ ചിരി] 840 00:40:05,167 --> 00:40:06,318 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 841 00:40:08,534 --> 00:40:10,135 ഈ അനധികൃത ചിത്രീകരണ കേസ് 842 00:40:11,101 --> 00:40:13,170 അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ നോ വളരെ സജീവമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 843 00:40:13,237 --> 00:40:14,485 അതെ, എന്തായാലും. 844 00:40:14,552 --> 00:40:15,727 കാരണം അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ് 845 00:40:16,822 --> 00:40:19,498 അവൻ കഴിവുള്ള ഒരു ജോലിക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്തിനാണ് എന്നെ പ്രധാനമന്ത്രിയാക്കുന്നത്? 846 00:40:21,676 --> 00:40:22,676 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഓ! 847 00:40:24,326 --> 00:40:25,367 ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് 848 00:40:25,922 --> 00:40:27,439 ഞാൻ എന്തിനും മിടുക്കനാണ് 849 00:40:28,340 --> 00:40:29,371 [ഗിജുൻ ചെറുതായി ചിരിച്ചു] 850 00:40:29,438 --> 00:40:30,976 [ലൈറ്റ് സംഗീതം] 851 00:40:33,101 --> 00:40:34,713 Mmm, രുചികരമായ 852 00:40:35,514 --> 00:40:36,715 ഉം [സ്പൂൺ ഇടുന്നു] 853 00:40:47,654 --> 00:40:49,033 [വിഴുങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 854 00:40:50,662 --> 00:40:52,297 [ഗിജുൻ കരയുന്നു] 855 00:40:54,735 --> 00:40:55,867 [ഗിജൂൻ്റെ നിരാശാജനകമായ വിലാപങ്ങൾ] 856 00:40:57,931 --> 00:40:59,133 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 857 00:41:04,334 --> 00:41:05,577 [ജിജൂൻ്റെ ഉന്മേഷദായകമായ ഇലാസ്തികത] 858 00:41:06,942 --> 00:41:08,087 (ജയേൽ) രണ്ടു പേർ... 859 00:41:09,274 --> 00:41:10,801 ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകരാണ്, അല്ലേ? 860 00:41:12,136 --> 00:41:14,452 ഓ, കഴിഞ്ഞ തവണ സെക്രട്ടറി പാർക്ക്. വീടിനു മുന്നിൽ ഇറക്കിവിട്ടു 861 00:41:14,519 --> 00:41:15,700 യാദൃശ്ചികമായാണ് ഞാനത് കണ്ടത് 862 00:41:15,767 --> 00:41:17,022 രണ്ടു പേർ ഒരുമിച്ച് 863 00:41:18,367 --> 00:41:20,600 ഓ, ഈ സ്വകാര്യ കഥ. 864 00:41:20,667 --> 00:41:23,007 നിങ്ങളുടെ ഉടനടി സൂപ്പർവൈസറുടെ മുന്നിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നത് മര്യാദകേടാണോ? 865 00:41:23,770 --> 00:41:25,267 അതെ, അത് പരുഷമാണ്. 866 00:41:27,635 --> 00:41:28,366 [ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 867 00:41:28,433 --> 00:41:29,953 പിന്നെ അതിലെന്താണ് തെറ്റ്? 868 00:41:30,020 --> 00:41:31,588 (ഇന) സിയോളിലെ വീടുകളുടെ വില ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ചെലവേറിയതാണ്. 869 00:41:31,655 --> 00:41:33,382 ഇത് സാമ്പത്തികവും നല്ലതുമാണ്, അല്ലേ? [ഇന ചെറുതായി ചിരിച്ചു] 870 00:41:34,342 --> 00:41:35,440 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 871 00:41:36,541 --> 00:41:37,576 (അജിയോങ്) തീർച്ചയായും 872 00:41:38,779 --> 00:41:41,546 ഒരിക്കൽ മാനേജർ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്. 873 00:41:42,116 --> 00:41:43,582 [രസകരമായ സംഗീതം] 874 00:41:45,626 --> 00:41:47,085 [അസംബന്ധമായി ചിരിക്കുന്നു] ശരിക്കും? 875 00:41:51,211 --> 00:41:54,760 എന്നു മുതലാണ് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി നിങ്ങൾ ജീവനക്കാരുടെ വീടുകൾ സന്ദർശിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 876 00:42:01,875 --> 00:42:03,502 [ഒരു ട്രേ എടുക്കുന്നു] [കസേര വലിക്കുന്ന ശബ്ദം] 877 00:42:04,603 --> 00:42:06,006 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 878 00:42:06,073 --> 00:42:08,000 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 879 00:42:08,067 --> 00:42:09,241 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട് 880 00:42:10,011 --> 00:42:11,078 (ജയേൽ) നമുക്ക് ഇരിക്കാം. 881 00:42:11,774 --> 00:42:13,768 എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഒരേ മേശയിൽ ഇരുന്നു. 882 00:42:13,835 --> 00:42:15,680 ഒരുമിച്ച് ഉണരുന്നത് നല്ല മര്യാദയല്ലേ? 883 00:42:17,968 --> 00:42:19,000 (ഇന) എഴുതുക [ഒരു കപ്പ് താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം] 884 00:42:19,067 --> 00:42:21,033 വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്, താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 885 00:42:21,100 --> 00:42:22,487 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ നോ. 886 00:42:22,554 --> 00:42:24,540 എനിക്ക് മര്യാദ ഇല്ലായിരുന്നു, ഏതാണ്ട് ഒറ്റയ്ക്ക് അയച്ചു. 887 00:42:25,259 --> 00:42:28,100 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു. 888 00:42:28,593 --> 00:42:30,452 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ. 889 00:42:30,519 --> 00:42:31,494 നമുക്ക് പോകാം 890 00:42:33,935 --> 00:42:35,033 പോകാം, വേഗം 891 00:42:43,000 --> 00:42:44,044 [അതൃപ്തിയുള്ള നെടുവീർപ്പ്] [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 892 00:42:44,111 --> 00:42:45,700 [ഇളക്കുന്ന ശബ്ദം] 893 00:42:45,767 --> 00:42:46,696 [ഇനയുടെ സംതൃപ്തിയുടെ ഞരക്കം] 894 00:42:47,334 --> 00:42:49,332 - (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) [പിറുപിറുക്കുന്നു] കൊള്ളാം... - (ഇന) [പിറുപിറുത്ത്] ഹും, ഇത് രുചികരമല്ലേ? 895 00:42:49,399 --> 00:42:51,071 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) അതെ, കൊള്ളാം 896 00:42:51,138 --> 00:42:53,051 (ഇന) ഓ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും. 897 00:42:53,611 --> 00:42:55,620 എനിക്ക് ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഓ, ഇത് പാഴായതാണ് [മാനദണ്ഡങ്ങളോടുള്ള പ്രതികരണം] 898 00:42:56,321 --> 00:42:58,731 ഓ, എന്നാൽ ഈ ടോസ്റ്റ് ശരിക്കും രുചികരമാണോ? 899 00:42:58,798 --> 00:43:00,084 അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ നോ, നിങ്ങൾ ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണോ ഇത് ശ്രമിക്കുന്നത്? 900 00:43:00,151 --> 00:43:01,601 ശരിക്കും പഴയ ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റാണ്. 901 00:43:02,260 --> 00:43:03,428 (ഇന) ഞാൻ പുതിയ ആളായിരുന്നപ്പോൾ 902 00:43:03,495 --> 00:43:05,033 ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ കുറച്ച് ടോസ്റ്റ് വാങ്ങി കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ 903 00:43:05,100 --> 00:43:06,765 ഓഫീസിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് രസകരമായിരുന്നു 904 00:43:07,705 --> 00:43:08,901 വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിനെയും വാങ്ങിയോ? 905 00:43:10,071 --> 00:43:11,103 നന്നായി? 906 00:43:12,757 --> 00:43:13,862 ആഹ്... 907 00:43:14,542 --> 00:43:16,133 വൈസ് പ്രസിഡണ്ടിന് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നിട്ടുണ്ടാകും, അല്ലേ? 908 00:43:16,641 --> 00:43:19,480 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) നെടുവീർപ്പ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഭാവിയിൽ എൻ്റെ ജോലി ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? 909 00:43:19,547 --> 00:43:20,445 [ഇനയുടെ വിസമ്മതിക്കുന്ന ഞരക്കം] 910 00:43:20,512 --> 00:43:23,350 Sseu-eup, മാനേജർ, ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 911 00:43:23,417 --> 00:43:24,233 [അംഗീകരിക്കാത്ത ഞരക്കം] 912 00:43:24,300 --> 00:43:25,907 ശരി, ആരാണ് ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 913 00:43:27,000 --> 00:43:30,300 ഇല്ല, വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് അത് വളരെ ബാലിശമായതിനാൽ പുറത്തുവരുന്നു. 914 00:43:31,740 --> 00:43:33,594 Tsk, എന്തായാലും ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ടു 915 00:43:33,661 --> 00:43:35,927 ആ ഭാഗം തീർച്ചയായും പുരോഗമിക്കുകയാണ്. 916 00:43:36,498 --> 00:43:38,681 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഗവേഷണം നടത്തണോ? 917 00:43:38,748 --> 00:43:40,966 ഇല്ല ഞാൻ മാനേജർ അല്ലാത്തതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല. 918 00:43:41,759 --> 00:43:44,536 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) എഴുതുക, ഓ, ശരി, ചില ആളുകൾക്ക് 919 00:43:44,603 --> 00:43:47,305 ലിറ്റിൽ പ്രിൻസ് റോസ് പോലെ കാരണം എനിക്കും ഒരു പഴയ പ്രണയമുണ്ട് 920 00:43:50,609 --> 00:43:51,635 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 921 00:43:51,702 --> 00:43:52,968 ഓ, എന്തിന്? ആ... 922 00:43:53,650 --> 00:43:57,315 ലിറ്റിൽ പ്രിൻസ് ഭൂമിയിലേക്ക് വന്നു ഒരേ പോലെയുള്ള എത്രയോ റോസാപ്പൂക്കൾ കണ്ടിട്ടും 923 00:43:57,982 --> 00:44:01,388 വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് റോസാപ്പൂക്കൾ ഉള്ള ഗ്രഹത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ മടങ്ങുകയാണ്. 924 00:44:01,455 --> 00:44:02,690 (ഇന) ഹും? 925 00:44:02,757 --> 00:44:04,156 ലിറ്റിൽ പ്രിൻസ് തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ? 926 00:44:05,297 --> 00:44:06,572 നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ കുറുക്കന്മാരോടൊപ്പമല്ലേ ജീവിക്കുന്നത്? 927 00:44:06,639 --> 00:44:08,916 ഇല്ല, തിരികെ പോകൂ, ഗ്രഹത്തിലേക്ക് 928 00:44:09,580 --> 00:44:11,373 താൻ വളർത്തിയ റോസാപ്പൂക്കളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 929 00:44:11,440 --> 00:44:12,713 (ഇന) ഇല്ല, ഭൂമിയിൽ നിൽക്കൂ 930 00:44:13,579 --> 00:44:15,250 (ഗിജുൻ) ഹേയ്, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയാണെന്ന് പറയുകയാണോ? 931 00:44:15,317 --> 00:44:16,267 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കണോ? 932 00:44:17,605 --> 00:44:18,684 (ഇന) പന്തയം? 933 00:44:18,751 --> 00:44:19,640 വിളിക്കൂ! 934 00:44:19,707 --> 00:44:22,348 ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുപകരം, ഒരു പെനാൽറ്റി ഉണ്ടാക്കുക 935 00:44:22,415 --> 00:44:24,075 [മൃദു സംഗീതം] (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) അതെ! 936 00:44:24,142 --> 00:44:26,411 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) 'ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രിയാണ് 'ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്' 937 00:44:26,478 --> 00:44:28,947 നോക്കൂ, ഞാൻ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 938 00:44:29,014 --> 00:44:29,961 [ഇനയുടെ ഞെട്ടൽ] 939 00:44:30,585 --> 00:44:32,043 (ഇന) എന്താ, ഇത് ശരിക്കും സങ്കടകരമാണോ? 940 00:44:33,051 --> 00:44:35,616 അല്ല, ഞാൻ എന്തിനാണ് സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമായി നിങ്ങൾ അത് ഓർത്തു, അല്ലേ? എന്ത്? 941 00:44:35,683 --> 00:44:38,234 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ആഹ്, അന്ന് മാനേജർ പറഞ്ഞു അവർ അതിനെ ഒരു സന്തോഷകരമായ അന്ത്യമായി വ്യാഖ്യാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 942 00:44:39,224 --> 00:44:41,015 (ഇന), നിങ്ങൾ ഭൂമിയിലേക്ക് വരുകയാണെങ്കിൽ, അവിടെ താമസിക്കുക. 943 00:44:41,082 --> 00:44:42,594 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്? 944 00:44:43,888 --> 00:44:44,834 (ഇന) നന്നായി... 945 00:44:44,901 --> 00:44:45,968 (ഗിജുൻ) [ചിരിക്കുന്നു] തീർച്ചയായും 946 00:44:46,467 --> 00:44:47,587 ഞാൻ വിജയിച്ചു, അല്ലേ? 947 00:44:48,703 --> 00:44:51,400 അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ നോ യക്ഷിക്കഥ വളരെ കഠിനമായി കണ്ടു, അല്ലേ? 948 00:44:52,059 --> 00:44:53,205 [ഗിജുൻ ചെറുതായി ചിരിച്ചു] 949 00:44:53,272 --> 00:44:54,772 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) പരാജയം സത്യസന്ധമായി സമ്മതിക്കുക. 950 00:44:54,839 --> 00:44:56,608 കൊള്ളാം, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കും... 951 00:44:57,378 --> 00:44:58,800 (ഇന) Tsk, എഴുതുക, അംഗീകരിക്കുക 952 00:44:58,867 --> 00:44:59,815 ശിക്ഷയായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 953 00:45:01,082 --> 00:45:02,783 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ശരി, Sseu-eup 954 00:45:02,850 --> 00:45:05,096 ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 955 00:45:05,725 --> 00:45:07,419 ഇത് ഒരു ക്രൂരമായ യക്ഷിക്കഥയിൽ അവസാനിക്കുമോ? 956 00:45:17,880 --> 00:45:18,954 [ചിരി] 957 00:45:19,901 --> 00:45:20,899 (ഇന) അതെന്താണ്? 958 00:45:28,709 --> 00:45:30,704 [ക്യൂട്ട് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] [മൃദു സംഗീതം-തുടർച്ച] 959 00:45:38,442 --> 00:45:39,400 [മിൻസു തൻ്റെ ചുമ നീക്കം ചെയ്യുന്നു] 960 00:45:40,485 --> 00:45:41,422 (സിയോങ്‌ടേ) [ചെറുത്] ഹേയ് 961 00:45:41,489 --> 00:45:43,154 സംവിധായകൻ, ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു. 962 00:45:48,096 --> 00:45:49,027 [മിൻസു തൻ്റെ ചുമ നീക്കം ചെയ്യുന്നു] 963 00:45:49,601 --> 00:45:50,934 ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, മാനേജർ 964 00:45:51,001 --> 00:45:52,133 [ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 965 00:45:52,200 --> 00:45:53,431 (മിൻസു) അത്... 966 00:45:53,498 --> 00:45:54,766 തല, തല ... 967 00:45:55,666 --> 00:45:56,712 (ഇന) അല്ലേ? 968 00:45:58,039 --> 00:45:59,306 എന്തുകൊണ്ട്? 969 00:45:59,373 --> 00:46:00,415 [ഇന ചെറുതായി ചിരിച്ചു] 970 00:46:01,164 --> 00:46:02,966 അതിമനോഹരമല്ലേ? 971 00:46:03,033 --> 00:46:05,000 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായും ആസക്തിയിലാണ്. 972 00:46:05,067 --> 00:46:06,711 [തളിമയുള്ള ചിരി] 973 00:46:10,983 --> 00:46:12,119 [കൈയടിക്കുന്നു] 974 00:46:12,186 --> 00:46:13,285 കാഴ്ചയുടെ അവസാനം! 975 00:46:19,036 --> 00:46:20,249 [അതൃപ്തിയുള്ള ഞരക്കം] 976 00:46:24,061 --> 00:46:26,998 [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ് ശബ്ദം] [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 977 00:46:29,245 --> 00:46:30,268 [ഇനയുടെ നേരിയ നിശ്വാസം] 978 00:46:33,308 --> 00:46:35,533 [ആസന്നമായ കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം] [മൃദു സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] (സംവിധായകൻ) അതെ 979 00:46:35,600 --> 00:46:37,493 (ഇന) [പുഞ്ചിരി] നന്ദി 980 00:46:37,560 --> 00:46:38,966 - (സംവിധായകൻ) ഇത് മനോഹരമല്ലേ? - (ഇന) അല്ലേ? 981 00:46:39,033 --> 00:46:40,445 (സംവിധായകൻ) എന്താണ് ആ പിൻ? 982 00:46:40,512 --> 00:46:41,589 [ആശ്ചര്യത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 983 00:46:41,656 --> 00:46:43,868 (ഇന) ഓ, അത് ശരിയാണ് ഓ, ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോഴും പ്ലഗിൻ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ട്. 984 00:46:44,652 --> 00:46:46,351 [നാണത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] ഓ, ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. 985 00:46:46,970 --> 00:46:48,446 (സംവിധായകൻ) ഇത് വലിയ കാര്യമാണോ? 986 00:46:48,513 --> 00:46:49,826 ഇക്കാലത്ത് ഇത് ജനപ്രിയമാണോ? 987 00:46:49,893 --> 00:46:51,128 അല്ല, വെറുതെ... 988 00:46:51,195 --> 00:46:52,906 ആരോ എനിക്ക് സമ്മാനമായി തന്നു 989 00:46:53,928 --> 00:46:55,629 അതൊരു പെനാൽറ്റി, പെനാൽറ്റി. 990 00:46:55,696 --> 00:46:57,867 [ഇനയുടെ നാണം കലർന്ന ചിരി] [സംവിധായകൻ്റെ നേരിയ പുഞ്ചിരി] 991 00:46:57,934 --> 00:46:59,068 [ഒരു പിൻ ഇടുന്ന ശബ്ദം] 992 00:46:59,135 --> 00:47:00,098 എന്തായാലും 993 00:47:01,255 --> 00:47:02,701 ഞാൻ ഇനി മോഡലാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 994 00:47:03,552 --> 00:47:05,036 എന്താണ്, ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടുകയാണോ? 995 00:47:05,103 --> 00:47:07,138 ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു പ്രൊഫഷണൽ മോഡലാകണം. 996 00:47:07,838 --> 00:47:09,377 (സംവിധായകൻ) കാരണം ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 997 00:47:09,444 --> 00:47:11,250 ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ നാണംകെട്ടവനായിരുന്നു 998 00:47:11,767 --> 00:47:14,300 അയ്യോ, എന്ത് നാണക്കേട്? ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത് 999 00:47:15,475 --> 00:47:18,033 പിന്നെ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം [നാണം കലർന്ന ചിരി] 1000 00:47:18,586 --> 00:47:20,085 (സംവിധായകൻ) നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ആവശ്യമുണ്ടോ? [അലർച്ചയുടെ ശബ്ദം] 1001 00:47:23,124 --> 00:47:25,707 ഞാൻ ഇനയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു 1002 00:47:26,517 --> 00:47:27,725 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ഒരുപാട് 1003 00:47:27,792 --> 00:47:30,621 'ഇനി നിനക്ക് സമയമായി 'അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം' 1004 00:47:30,688 --> 00:47:31,767 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1005 00:47:33,067 --> 00:47:34,099 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1006 00:47:36,223 --> 00:47:36,934 ഞാനോ? 1007 00:47:37,001 --> 00:47:38,470 അതെ, സുഖമായി തോന്നുന്നു 1008 00:47:40,155 --> 00:47:41,139 (സംവിധായകൻ) എന്നോട് പറയൂ 1009 00:47:41,727 --> 00:47:42,897 അത് ആരെപ്പോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്? 1010 00:47:43,400 --> 00:47:44,909 ഇയാളാണോ ആ പിൻ തന്നത്? 1011 00:47:45,634 --> 00:47:47,071 [ശാന്തമായ സംഗീതം] 1012 00:47:48,549 --> 00:47:50,801 (ഇന) ഇല്ല, ഇതും... 1013 00:47:50,868 --> 00:47:52,950 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) Sseu-eup, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഓഡിറ്റ് ടീമിൻ്റെ പുഷ്പമാണ്. 1014 00:47:53,017 --> 00:47:54,452 നമുക്ക് അതിൽ കുറച്ച് പൂക്കൾ ഇടാം? 1015 00:47:54,519 --> 00:47:55,820 ഇപ്പോൾ! 1016 00:47:56,388 --> 00:47:57,522 (ഇന) ഓ! 1017 00:47:57,992 --> 00:47:59,490 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) പന്നി [ചിരി പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു] 1018 00:47:59,557 --> 00:48:01,593 ഉറങ്ങുക, മുയൽ, ഉറങ്ങുക 1019 00:48:02,129 --> 00:48:03,261 ഇതുപോലെ നോക്കൂ, എൻ്റെ അടുത്ത് 1020 00:48:04,626 --> 00:48:05,730 ഓ! 1021 00:48:06,767 --> 00:48:08,366 അയ്യോ ഇല്ല. 1022 00:48:09,067 --> 00:48:11,539 (സംവിധായകൻ) അത് 'ഇല്ല' പോലും അല്ല. 'ഇല്ല' എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1023 00:48:11,606 --> 00:48:13,805 ഓ, ഞാൻ കമ്പനിയിൽ നിന്നാണ്. 1024 00:48:14,699 --> 00:48:16,040 [നിശ്വാസം] 1025 00:48:16,107 --> 00:48:18,801 വിദേശത്ത് ഓഫീസ് പ്രണയം അങ്ങനെ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട് 1026 00:48:20,047 --> 00:48:21,980 'ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യരുത്' 1027 00:48:22,814 --> 00:48:23,834 [ചിരി] 1028 00:48:23,901 --> 00:48:25,300 അത്രയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ് 1029 00:48:25,367 --> 00:48:26,534 (സംവിധായകൻ) ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1030 00:48:26,601 --> 00:48:28,968 പിടിച്ചുനിന്ന് പൊള്ളിക്കുന്നതിലും നല്ലതല്ലേ അത്? [അലർച്ചയുടെ ശബ്ദം] 1031 00:48:29,690 --> 00:48:32,357 ഭ്രാന്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലോ? 1032 00:48:33,455 --> 00:48:34,822 പ്രിയേ, ഞാൻ മോഡലാകുന്നതിന് മുമ്പ് 1033 00:48:34,889 --> 00:48:37,562 ഇതും ഭ്രാന്താണ് നീ ആലോചിച്ചില്ലേ? 1034 00:48:37,629 --> 00:48:38,899 പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ 1035 00:48:38,966 --> 00:48:41,166 ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ഏക രക്ഷയായി നീ മാറി. 1036 00:48:42,069 --> 00:48:43,862 സ്വയം പരിധികൾ വെക്കരുത് 1037 00:48:44,398 --> 00:48:45,973 അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ 1038 00:48:46,040 --> 00:48:48,139 കാരണം പുതിയ സന്തോഷങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു 1039 00:48:49,714 --> 00:48:51,369 ഓ, ഡയറക്ടർ. 1040 00:48:51,436 --> 00:48:52,710 നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1041 00:48:52,777 --> 00:48:54,014 ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? 1042 00:48:54,081 --> 00:48:55,792 [ഒരുമിച്ചു ചിരിക്കുക] 1043 00:48:59,720 --> 00:49:00,994 [ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 1044 00:49:03,767 --> 00:49:05,323 [അലർച്ചയുടെ ശബ്ദം] 1045 00:49:09,343 --> 00:49:10,734 [ചുമ മാറ്റുന്നു] 1046 00:49:10,801 --> 00:49:11,896 [ചായക്കപ്പ് താഴെ വയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം] 1047 00:49:14,621 --> 00:49:16,337 [ശാന്തമായ സംഗീതം - തുടരുന്നു] 1048 00:49:21,509 --> 00:49:23,222 [സ്കെച്ചിംഗ് ശബ്ദം] 1049 00:49:36,128 --> 00:49:37,667 (ഇന) ഞാൻ ഇത്ര സുന്ദരിയായിരുന്നോ? 1050 00:49:50,791 --> 00:49:51,829 മനോഹരമാണ് 1051 00:49:56,535 --> 00:49:58,076 [ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 1052 00:50:08,100 --> 00:50:09,701 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1053 00:50:11,313 --> 00:50:12,966 [നഗര ശബ്ദം] 1054 00:50:13,556 --> 00:50:15,236 [മുട്ടുന്ന ശബ്ദം] [വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 1055 00:50:15,936 --> 00:50:17,856 [ആസന്നമായ കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം] 1056 00:50:25,334 --> 00:50:27,105 (അജിയോങ്) നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 1057 00:50:27,655 --> 00:50:28,706 സൂക്ഷിച്ച് കഴിക്കൂ 1058 00:50:30,645 --> 00:50:31,662 (ജയേൽ) അതെ 1059 00:50:32,146 --> 00:50:33,912 നിങ്ങൾ അത് വളരെ നേരത്തെ ചെയ്തു. 1060 00:50:36,842 --> 00:50:38,449 (അജിയോങ്) നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു, അല്ലേ? 1061 00:50:39,654 --> 00:50:40,718 വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് 1062 00:50:41,756 --> 00:50:43,621 ഉടമ, നിങ്ങൾക്ക് മാനേജരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1063 00:50:46,624 --> 00:50:48,693 ഞാൻ വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു സെക്രട്ടറിയാണ്. 1064 00:50:48,760 --> 00:50:49,930 [അസുഖകരമായ ശ്വസനം] 1065 00:50:49,997 --> 00:50:51,696 ഉപരാഷ്ട്രപതി, ഇത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടിയാണ്. 1066 00:50:54,465 --> 00:50:55,500 നിലവാരം... 1067 00:50:56,543 --> 00:50:58,136 അവൻ ശരിക്കും ഒരു അടിപൊളി പയ്യനാണ്. 1068 00:50:59,661 --> 00:51:02,574 അതെൻ്റെ ആദ്യമായാണ് എൻ്റെ സാഹചര്യം കണ്ടെത്തിയതിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ് 1069 00:51:03,627 --> 00:51:05,977 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഞാൻ തനിയെ ഓടിപ്പോയി 1070 00:51:06,781 --> 00:51:09,180 അവൻ്റെ മുന്നിൽ ശോഷിച്ചു നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1071 00:51:16,134 --> 00:51:17,145 [ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 1072 00:51:17,766 --> 00:51:19,210 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 1073 00:51:19,277 --> 00:51:22,393 (അജിയോങ്) അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. കിജുന് 1074 00:51:22,460 --> 00:51:23,918 [കനത്ത സംഗീതം] 1075 00:51:23,985 --> 00:51:25,567 നിങ്ങൾ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണെങ്കിലും 1076 00:51:33,004 --> 00:51:34,706 [അകലെ നീങ്ങുന്ന കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം] 1077 00:51:36,978 --> 00:51:38,282 [നിശ്വാസം] 1078 00:51:38,980 --> 00:51:39,978 [വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം] 1079 00:51:51,158 --> 00:51:52,323 [നിശ്വാസം] 1080 00:51:52,390 --> 00:51:53,831 [നഗര ശബ്ദം] 1081 00:51:54,444 --> 00:51:55,738 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1082 00:51:56,995 --> 00:51:58,563 [ഇളക്കുന്ന ശബ്ദം] 1083 00:52:02,654 --> 00:52:04,191 - (പ്രസിഡൻ്റ്) നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ. - (മനുഷ്യൻ) നന്ദി, കുട്ടി. 1084 00:52:05,003 --> 00:52:06,674 - ദയവായി എനിക്ക് രണ്ട് ടോസ്റ്റുകൾ തരൂ. - (പ്രസിഡൻ്റ്) അതെ 1085 00:52:06,741 --> 00:52:08,141 - ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ. - (പ്രസിഡൻ്റ്) അതെ 1086 00:52:09,007 --> 00:52:09,966 [പ്രതീക്ഷയോടെയുള്ള നെടുവീർപ്പ്] 1087 00:52:10,033 --> 00:52:12,287 - (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഓ, നന്ദി. - (പ്രസിഡൻ്റ്) നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ. 1088 00:52:13,674 --> 00:52:16,734 [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ് ശബ്ദം] 1089 00:52:19,250 --> 00:52:20,601 ആൺകുട്ടി, ശരിക്കും അതെന്താണ്? 1090 00:52:21,074 --> 00:52:22,920 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, tsk 1091 00:52:24,125 --> 00:52:25,438 [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നു] കുട്ടി... 1092 00:52:26,224 --> 00:52:28,365 [മധുരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] [കോൾ കണക്ഷൻ ടോൺ] 1093 00:52:28,432 --> 00:52:29,656 [സ്യൂങ്‌വൂവിൻ്റെ നാഡീ ശ്വാസം] 1094 00:52:31,000 --> 00:52:33,801 (വോയ്‌സ് ഗൈഡൻസ്) കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തു 1095 00:52:33,868 --> 00:52:35,555 ബീപ്പിന് ശേഷം... [സ്യൂങ്‌വൂ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] [വിളി അവസാനിക്കുന്ന ശബ്ദം] 1096 00:52:36,415 --> 00:52:38,334 [കോൾ കണക്ഷൻ ടോൺ] 1097 00:52:41,596 --> 00:52:43,407 ഓ, കുറച്ച് എടുക്കൂ. 1098 00:52:43,474 --> 00:52:45,079 [എലിവേറ്റർ വരവ് ശബ്ദം] [എലിവേറ്റർ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 1099 00:52:47,005 --> 00:52:48,591 [ജീവനക്കാർ മന്ത്രിക്കുന്നു] 1100 00:52:49,364 --> 00:52:50,775 [ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡോർ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 1101 00:52:57,968 --> 00:52:58,700 [ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡോർ അടയുന്ന ശബ്ദം] 1102 00:52:58,767 --> 00:52:59,960 (മിൻസു) ഹേയ്, കി-ജുൻ ഇല്ല! 1103 00:53:00,027 --> 00:53:01,192 ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്, ശരിക്കും? 1104 00:53:01,729 --> 00:53:03,394 നിങ്ങൾ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ലൈനിൽ ശരിയായി എത്തിയോ? 1105 00:53:04,033 --> 00:53:05,233 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1106 00:53:05,300 --> 00:53:07,034 (മിൻസു) എച്ച്ആർ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ ഹോംഗിൽ നിന്ന് ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു. 1107 00:53:07,101 --> 00:53:08,778 അമേരിക്കയിൽ പ്രവാസിയായി ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 1108 00:53:10,334 --> 00:53:11,402 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) എന്താണ്? 1109 00:53:11,469 --> 00:53:12,642 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 1110 00:53:12,709 --> 00:53:14,005 (മിൻസു) [ടാപ്പ്] എനിക്ക് അസൂയയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ. 1111 00:53:16,033 --> 00:53:17,200 [കോൾ കണക്ഷൻ ടോൺ] 1112 00:53:17,267 --> 00:53:19,748 (വോയ്‌സ് ഗൈഡൻസ്) കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തു... [സ്യൂങ്‌വൂവിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 1113 00:53:19,815 --> 00:53:21,167 [വിളി അവസാനിക്കുന്ന ശബ്ദം] [ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു] 1114 00:53:21,791 --> 00:53:22,908 [സെൽഫോൺ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം] 1115 00:53:24,185 --> 00:53:25,457 (Seungwoo) ഓ, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ലീ, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ലീ 1116 00:53:25,524 --> 00:53:26,655 ഈ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ... 1117 00:53:26,722 --> 00:53:28,786 നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ പുറത്ത് വന്നതിന് നന്ദി [അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ലീയുടെ അസുഖകരമായ പ്രതികരണം] 1118 00:53:28,853 --> 00:53:29,690 അതെ 1119 00:53:30,758 --> 00:53:31,809 [അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ലീ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1120 00:53:32,501 --> 00:53:33,761 [സ്യൂങ്‌വൂവിൻ്റെ നാഡീ ശ്വാസം] 1121 00:53:33,828 --> 00:53:35,094 [നിശ്വാസം] 1122 00:53:36,127 --> 00:53:38,100 നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാനും കുഴപ്പത്തിലാകും. 1123 00:53:38,167 --> 00:53:40,598 അയ്യോ മോനേ, ഞാനിങ്ങനെ ആകും [അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ലീയുടെ അസംബന്ധ വിലാപങ്ങൾ] 1124 00:53:40,665 --> 00:53:42,867 ഞാൻ വിവാഹമോചനത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1125 00:53:42,934 --> 00:53:44,667 (Seungwoo) എൻ്റെ ഭാര്യ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്, ഹാ... 1126 00:53:45,151 --> 00:53:46,734 [വേദനാജനകമായ ശ്വസനം] 1127 00:53:46,801 --> 00:53:49,610 നമ്മുടെ ദോഹ്യൂണിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ പോലും ചിന്തിക്കരുത്. 1128 00:53:49,677 --> 00:53:50,734 [നിശ്വാസം] 1129 00:53:51,267 --> 00:53:53,611 Tsk, ഹേയ്, എങ്ങനെ... 1130 00:53:53,678 --> 00:53:57,548 ശരി, ഇളവ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉടമ്പടി പോലെയുള്ള ഒന്ന്. സഹായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ? 1131 00:53:58,234 --> 00:54:00,084 'ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു' 1132 00:54:00,151 --> 00:54:02,133 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ‘നല്ല പ്രശസ്തിയുള്ള ഒരു ജീവനക്കാരനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 1133 00:54:02,200 --> 00:54:05,356 ശരി, ജീവനക്കാരും ചില നിവേദനങ്ങൾ എഴുതി. 1134 00:54:05,423 --> 00:54:08,767 ഹാ, ശരി, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല 1135 00:54:09,463 --> 00:54:11,562 ശരി, ഓഡിറ്റ് ഓഫീസിൻ്റെ സ്ഥാനം വളരെ ശക്തമാണ്. 1136 00:54:12,325 --> 00:54:13,731 ഇതുവരെ ഇല്ല 1137 00:54:13,798 --> 00:54:16,634 ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ നോ കി-ജുനുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നത് തുടരുന്നു. 1138 00:54:16,701 --> 00:54:19,175 ഹേയ്, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കോളുകൾ ലഭിക്കുന്നില്ലേ? 1139 00:54:19,242 --> 00:54:20,404 [ചിരി] 1140 00:54:20,471 --> 00:54:21,742 ഓ, ബോസ് 1141 00:54:21,809 --> 00:54:23,708 അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ നോ ഇപ്പോൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്. 1142 00:54:23,775 --> 00:54:26,138 മാനേജരുടെ കേസിൽ എന്നെ അംഗീകരിക്കുകയും പ്രത്യേകം അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 1143 00:54:26,205 --> 00:54:27,734 ശരി, നിങ്ങൾ യുഎസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 1144 00:54:29,434 --> 00:54:30,681 (അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ലീ) ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1145 00:54:31,414 --> 00:54:32,788 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1146 00:54:32,855 --> 00:54:34,202 (ജയേയോൾ) അത്, ഡയറക്ടർ പാർക്ക് 1147 00:54:34,269 --> 00:54:36,067 ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ മകൾ വിവാഹിതനാകുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു? 1148 00:54:36,757 --> 00:54:37,755 അഭിനന്ദനങ്ങൾ 1149 00:54:38,339 --> 00:54:40,524 ഓ, ചടങ്ങിൻ്റെ തീയതി സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ. 1150 00:54:40,591 --> 00:54:41,992 ഒരു ആശംസാ പ്രസംഗമെങ്കിലും നടത്തണമെന്നുണ്ട്. 1151 00:54:42,059 --> 00:54:45,097 (സംവിധായകൻ) ഓ മൈ, ഡയറക്ടർ പാർക്ക് കല്യാണം ഹിറ്റാണ് [സംവിധായകൻ്റെ ചിരി] 1152 00:54:45,164 --> 00:54:46,197 (ഡയറക്ടർ പാർക്ക്) ഇല്ല, ശരിക്കും 1153 00:54:46,264 --> 00:54:49,233 ഉപരാഷ്ട്രപതി നേരിട്ടെത്തി നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അഭിനന്ദന പ്രസംഗം പോലും നടത്തുന്നുണ്ടോ? 1154 00:54:49,300 --> 00:54:50,407 (ജയേൽ) എഴുതുക... 1155 00:54:50,474 --> 00:54:52,567 ഒരു അഭിനന്ദന ഗാനം പാടുന്നത് നല്ലതായിരിക്കുമോ? 1156 00:54:52,634 --> 00:54:54,905 [സംവിധായകരുടെ ചിരി] 1157 00:54:54,972 --> 00:54:56,100 [പെട്ടെന്ന് വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 1158 00:54:56,574 --> 00:54:57,675 [വാതിൽ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 1159 00:54:58,276 --> 00:55:00,044 [കനത്ത സംഗീതം] [കോപത്തോടെയുള്ള ശ്വാസം] 1160 00:55:08,256 --> 00:55:09,734 [കോൾ കണക്ഷൻ ടോൺ] [ഇളം നിശ്വാസം] 1161 00:55:11,200 --> 00:55:14,125 [ഗിജൂൻ്റെ ഞരക്കം] (വോയ്‌സ് ഗൈഡൻസ്) കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക... 1162 00:55:14,192 --> 00:55:16,318 [വിളി അവസാനിക്കുന്ന ശബ്ദം] (ഗിജൂൻ) ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇങ്ങനെ സ്വീകരിക്കാത്തത്? 1163 00:55:16,385 --> 00:55:17,669 [കോൾ കണക്ഷൻ ടോൺ] 1164 00:55:18,563 --> 00:55:20,400 [എലിവേറ്റർ വരവ് ശബ്ദം] [എലിവേറ്റർ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 1165 00:55:21,135 --> 00:55:22,945 (വോയ്‌സ് ഗൈഡൻസ്) കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല വോയിസ് മെയിലിലേക്ക്... 1166 00:55:23,012 --> 00:55:24,170 [വിളി അവസാനിക്കുന്ന ശബ്ദം] 1167 00:55:25,512 --> 00:55:26,474 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഹേയ് 1168 00:55:26,541 --> 00:55:27,867 ഞങ്ങളുടെ മാനേജരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1169 00:55:27,934 --> 00:55:29,167 [എലിവേറ്റർ അടയുന്ന ശബ്ദം] 1170 00:55:29,234 --> 00:55:30,772 ഓ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 1171 00:55:30,839 --> 00:55:33,834 ഞാനത് കണ്ടില്ല സീൻഗീയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അത് കേട്ടത്. 1172 00:55:33,901 --> 00:55:35,479 (അജിയോങ്) ജൂ-ജു, സംവിധായകൻ പെട്ടെന്ന് എന്നെ കാണാൻ വന്നു. 1173 00:55:35,546 --> 00:55:36,946 ഞാൻ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ കൂടെ പുറത്തേക്ക് പോയി. 1174 00:55:38,419 --> 00:55:39,587 എവിടെ? 1175 00:55:39,654 --> 00:55:41,085 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1176 00:55:41,704 --> 00:55:42,787 [കോപാകുലമായ നെടുവീർപ്പ്] 1177 00:55:43,543 --> 00:55:44,530 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1178 00:55:44,597 --> 00:55:46,529 - എന്ത്? - ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ നോ കി-ജുനെക്കുറിച്ചാണ്. 1179 00:55:46,596 --> 00:55:48,400 (ഇന) നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നേരിട്ടുള്ള പേഴ്സണൽ അധികാരമുള്ള വ്യക്തി 1180 00:55:48,467 --> 00:55:49,864 ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ 1181 00:55:49,931 --> 00:55:51,365 ഇതുപോലെ ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് 1182 00:55:51,432 --> 00:55:53,968 ഒരു ഡെലിവറി ഇൻവോയ്സ് അയയ്ക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ അത് അയയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്? 1183 00:55:54,035 --> 00:55:55,967 (ജയേൽ) അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1184 00:55:56,537 --> 00:55:57,535 അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ വന്നത്? 1185 00:55:58,502 --> 00:56:00,576 കമ്പനി ഡയറക്ടർമാരുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ 1186 00:56:00,643 --> 00:56:02,576 ഒരാളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1187 00:56:02,643 --> 00:56:04,345 പകരം ആളെ കിട്ടുക മാത്രമല്ല കാര്യം. 1188 00:56:04,412 --> 00:56:06,968 (ഇന) ഇതാണ് എൻ്റെ ജോലിയും അധികാരവും. ബഹുമാനത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ് 1189 00:56:07,648 --> 00:56:09,583 അച്ചടക്ക നടപടിക്ക് യാതൊരു കാരണവുമില്ലാതെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ 1190 00:56:09,650 --> 00:56:11,115 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഈ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്? 1191 00:56:12,035 --> 00:56:13,554 [ഇനയുടെ കോപത്തോടെയുള്ള ശ്വാസം] 1192 00:56:13,621 --> 00:56:14,886 ഇത് വളരെ അന്യായമാണ് 1193 00:56:15,864 --> 00:56:16,954 അതും നന്ദിയുടെ കാരണമാണ് 1194 00:56:18,059 --> 00:56:19,927 ഞാൻ വേണ്ടത്ര അവലോകനം നടത്തി 1195 00:56:19,994 --> 00:56:21,492 (ജയേൽ) മികച്ച പ്രകടനം 1196 00:56:21,559 --> 00:56:23,697 കഴിവുള്ള ഒരു ജീവനക്കാരൻ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു 1197 00:56:23,764 --> 00:56:24,962 അത് കമ്പനിക്ക് നഷ്ടമാണ്. 1198 00:56:26,610 --> 00:56:27,698 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 1199 00:56:27,765 --> 00:56:29,073 ശരിക്കും അതാണോ കാരണം? 1200 00:56:30,994 --> 00:56:32,634 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ കൊണ്ടല്ലേ? 1201 00:56:34,459 --> 00:56:35,757 ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കൻ പ്രവാസിയാണ്. 1202 00:56:35,824 --> 00:56:38,546 എല്ലാ ജീവനക്കാരും ജോലിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലം 1203 00:56:38,613 --> 00:56:40,311 (ജെയ്യോൾ) അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ തലത്തിലുള്ള ഒരാൾക്ക് ഇത് ഒരു പദവിയാണ്. 1204 00:56:40,781 --> 00:56:42,850 നിങ്ങൾക്ക് മാനേജരായും സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും. 1205 00:56:42,917 --> 00:56:44,548 ഇത് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടേണ്ട കാര്യമാണോ? 1206 00:56:45,392 --> 00:56:46,750 ഇനാ, നിങ്ങളാണ് 1207 00:56:46,817 --> 00:56:48,552 നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം 1208 00:56:48,619 --> 00:56:51,200 ജീവനക്കാരുടെ കരിയർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു അവർ നിങ്ങളെ തടയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 1209 00:56:52,617 --> 00:56:54,292 എനിക്കിപ്പോൾ എന്തിനാ ഇത്ര ദേഷ്യം? 1210 00:56:54,994 --> 00:56:57,228 ഇത് തികച്ചും പരസ്യമാണെന്ന് നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയുമോ? 1211 00:57:02,808 --> 00:57:03,801 ഇത് ഇനിയയാണ് 1212 00:57:04,859 --> 00:57:07,004 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന നിരവധി തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഉണ്ട് 1213 00:57:08,309 --> 00:57:11,575 അവരിൽ ഞാൻ ഏറ്റവും മര്യാദക്കാരനാണ്. ഞാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു 1214 00:57:18,018 --> 00:57:19,650 [കോൾ കണക്ഷൻ ടോൺ] [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1215 00:57:19,717 --> 00:57:21,652 (വോയ്‌സ് ഗൈഡൻസ്) കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല വോയിസ് മെയിലിലേക്ക്... 1216 00:57:21,719 --> 00:57:23,220 [വിളി അവസാനിക്കുന്ന ശബ്ദം] [നിശ്വാസം] 1217 00:57:23,287 --> 00:57:24,467 (Seungwoo) അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ നോ കി-ജുൻ 1218 00:57:28,529 --> 00:57:29,593 മാനേജർ അഹൻ 1219 00:57:31,339 --> 00:57:32,763 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) ഹാ, ഇങ്ങിനെ വരൂ. 1220 00:57:32,830 --> 00:57:34,115 തുടർന്നും നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. [മൂർച്ചയുള്ള ശബ്ദം] 1221 00:57:34,182 --> 00:57:35,590 [തുളയ്ക്കുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം] [ജിജൂൻ്റെ വേദനാജനകമായ ഇലാസ്തികത] 1222 00:57:35,657 --> 00:57:37,334 [പിരിമുറുക്കം കൂട്ടുന്ന സംഗീതം] [ഗി-ജൂൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1223 00:57:38,002 --> 00:57:40,609 [ജീവനക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു] 1224 00:57:40,676 --> 00:57:41,933 [പിടികൂടുന്ന ശബ്ദം] 1225 00:57:42,000 --> 00:57:43,577 ഹേയ് നീ... 1226 00:57:43,644 --> 00:57:45,033 [ഗി-ജൂൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] [വാൾ ഊരുന്ന ശബ്ദം] 1227 00:57:46,534 --> 00:57:47,244 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1228 00:57:47,311 --> 00:57:49,587 [വീഴുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു] [ഗി-ജൂൻ്റെ അദ്ധ്വാനിച്ച ഞരക്കങ്ങൾ] 1229 00:57:50,634 --> 00:57:52,534 [ജീവനക്കാരുടെ അടിയന്തര ശബ്ദങ്ങൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] 1230 00:57:54,230 --> 00:57:56,221 [ജിജൂൻ്റെ വേദനാജനകമായ ഇലാസ്തികത] [അശുഭകരമായ സംഗീതം] 1231 00:58:00,595 --> 00:58:01,887 [ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 1232 00:58:03,231 --> 00:58:05,663 [ഒരു കടുത്ത ഞരക്കം മുഴങ്ങുന്നു] 1233 00:58:06,667 --> 00:58:08,399 [ദൂരെ നിന്ന് സൈറൺ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു] 1234 00:58:10,705 --> 00:58:13,567 [സൈറൺ ശബ്ദം] [ടയർ ഉരയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം] 1235 00:58:15,406 --> 00:58:17,834 [ഗി-ജൂൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1236 00:58:23,381 --> 00:58:25,653 [ടിക്ക്-ടോക്ക് ക്ലോക്ക് സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ശബ്ദം] 1237 00:58:31,792 --> 00:58:32,984 [പെട്ടെന്ന് വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 1238 00:58:39,133 --> 00:58:40,431 [ഇനയുടെ ഞെട്ടൽ] 1239 00:58:59,357 --> 00:59:00,921 ഇങ്ങനെ വണ്ടിയോടിക്കാൻ പറ്റില്ല. 1240 00:59:00,988 --> 00:59:02,119 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം 1241 00:59:04,722 --> 00:59:07,067 [ECG മീറ്റർ ബീപ്പിംഗ് ശബ്ദം] [ഗി-ജൂൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1242 00:59:16,936 --> 00:59:18,275 [ഇനയുടെ നാഡീ ശ്വാസം] 1243 00:59:19,951 --> 00:59:21,572 (ജയേൽ) പിന്നെ ഇതുവരെ ഇല്ല നിങ്ങൾ എമർജൻസി റൂമിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 1244 00:59:24,142 --> 00:59:25,368 [ജയേൽ ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 1245 00:59:25,435 --> 00:59:28,048 ഇല്ല, ഇല്ല, അത് നടക്കില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടും 1246 00:59:28,115 --> 00:59:29,434 ഞാനിവിടെ നിന്നാൽ മതി 1247 00:59:30,014 --> 00:59:31,452 [സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അഴിക്കുന്ന ശബ്ദം] (ജയേയോൾ) ഇവിടെ നിന്ന് ഇപ്പോഴും വളരെ അകലെയാണ് 1248 00:59:31,519 --> 00:59:33,851 കവല കഴിഞ്ഞാൽ മതി, അകത്തുണ്ട്, അകത്തുണ്ട്. [കാറിൻ്റെ ഡോർ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 1249 00:59:33,918 --> 00:59:35,077 ഇനിയാ! 1250 00:59:36,087 --> 00:59:37,766 [സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അഴിക്കുന്ന ശബ്ദം] [കാറിൻ്റെ ഡോർ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 1251 00:59:39,704 --> 00:59:41,862 [ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം] 1252 00:59:41,929 --> 00:59:43,283 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1253 00:59:47,485 --> 00:59:49,701 [സംഗീതം: 'രഹസ്യ കൃതജ്ഞത' OST] 1254 00:59:50,671 --> 00:59:51,892 (ഗിജുൻ) എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു 1255 00:59:56,771 --> 00:59:58,142 നിങ്ങൾ വളരെ ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1256 01:00:01,734 --> 01:00:03,147 കാരണം നിങ്ങൾ ശക്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1257 01:00:06,033 --> 01:00:07,184 കൂടുതൽ ദുഃഖം 1258 01:00:13,294 --> 01:00:14,458 പിന്നെ മാനേജർ 1259 01:00:15,148 --> 01:00:16,527 ദയവായി എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക 1260 01:00:24,481 --> 01:00:26,370 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളുന്നത് 1261 01:00:40,029 --> 01:00:41,886 (ഇന) അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ നോ ചോദിച്ച ചോദ്യമാണിത്. 1262 01:00:43,484 --> 01:00:45,723 ഡെപ്യൂട്ടി നോഹിനെ പുറത്താക്കുന്നു എന്താണ് യഥാർത്ഥ കാരണം? 1263 01:00:50,964 --> 01:00:52,149 ഐ 1264 01:00:55,758 --> 01:00:56,930 ഞാൻ... 1265 01:01:01,005 --> 01:01:03,300 [സംഗീതം: 'രഹസ്യ കൃതജ്ഞത' OST-തുടരും] 1266 01:01:32,367 --> 01:01:33,527 (ഇന) ഹാ, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ Noh 1267 01:01:33,594 --> 01:01:35,271 ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു 1268 01:01:35,338 --> 01:01:37,158 (ജെയ്യോൾ) ജെജു ദ്വീപിലേക്കുള്ള ബിസിനസ്സ് യാത്ര അടുത്ത ആഴ്ചയാണ് 1269 01:01:37,225 --> 01:01:38,709 മാസ്റ്റർ, നമുക്കും ഒരുമിച്ച് പോകാം. 1270 01:01:38,776 --> 01:01:39,943 (അജിയോങ്) നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1271 01:01:40,010 --> 01:01:42,613 ഒരു പ്രോക്സി മിക്സഡ് വികാരങ്ങൾ അത് വിദേശത്തേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യില്ലേ? 1272 01:01:42,680 --> 01:01:45,133 (ജയേൽ) ഇനിയാ, എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ. 1273 01:01:45,200 --> 01:01:47,614 (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) എന്നെ 3 ടീമുകളിലേക്ക് അയച്ചു എന്താണ് യഥാർത്ഥ കാരണം? 1274 01:01:47,681 --> 01:01:49,834 ഹാ, ജിയോൺ ജെയ്യോളിന് പരിക്കേൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1275 01:01:49,901 --> 01:01:52,289 ഞാൻ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും? ഈ അവസ്ഥ മുഴുവൻ? 1276 01:01:52,356 --> 01:01:54,614 [ഉച്ചത്തിൽ] നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. ഇപ്പോൾ തന്നെ! 1277 01:01:54,681 --> 01:01:57,500 (ഇന) വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ ഒരു നിർണായക നിമിഷത്തിലായിരുന്നു. 1278 01:01:57,567 --> 01:01:59,230 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ മറയ്ക്കുന്ന സമയങ്ങളുണ്ട് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ മറയ്ക്കുന്ന സമയങ്ങളുണ്ട്