1 00:00:02,267 --> 00:00:05,233 ما زلنا مدينون بمبلغ 50 ألف دولار في الضرائب العقارية على هذا المكان. 2 00:00:05,300 --> 00:00:07,433 يجب أن تبقي عينك على تشيس. 3 00:00:07,500 --> 00:00:09,400 لن يكون هذا مرة أخرى أبدًا عرضة للخطر. 4 00:00:09,467 --> 00:00:11,100 يمكنك تخويف الجميع ولكن... 5 00:00:11,167 --> 00:00:13,233 ...تشيس وأنا ترتيب. 6 00:00:13,300 --> 00:00:14,800 ما الأمر معك اثنين؟ 7 00:00:14,867 --> 00:00:17,600 لقد عقدنا صفقة لبيع محصولنا لكارل ريد. 8 00:00:17,667 --> 00:00:19,867 لقد التزم بها. لقد غير رأيه. 9 00:00:19,933 --> 00:00:22,500 لماذا تحاول لطرده من العمل؟ 10 00:00:22,567 --> 00:00:24,633 أنت تعتني بنفسك صناعة النبيذ، جوليا... 11 00:00:24,700 --> 00:00:26,933 .. وسوف أعتني تشيس جيوبرتي. 12 00:00:27,000 --> 00:00:28,767 نحن أكثر من مؤهلين لهذا القرض. 13 00:00:28,833 --> 00:00:30,733 سوف أراك في المحكمة. ثق بي. 14 00:02:02,200 --> 00:02:03,400 كيف يكون الجو رطبًا جدًا؟ 15 00:02:03,467 --> 00:02:05,700 كاليفورنيا ليس من المفترض أن تكون رطبة. 16 00:02:05,767 --> 00:02:09,100 أوه، لا شيء هو الطريق من المفترض أن يكون بعد الآن. 17 00:02:09,167 --> 00:02:11,667 أعلم ولكن لماذا؟ 18 00:02:11,733 --> 00:02:14,037 لا أعرف. هذه... 19 00:02:14,067 --> 00:02:16,167 ...أوقات مربكة الذي نعيش فيه. 20 00:02:16,233 --> 00:02:18,867 أمي، هل يمكننا أن نأخذ استراحة؟ 21 00:02:18,933 --> 00:02:20,400 لم نأخذ استراحة فقط؟ 22 00:02:20,467 --> 00:02:23,400 نعم، حسنًا، يجب أن أحصل على بعض منه المزيد من هذه الأشياء على أي حال. 23 00:02:35,767 --> 00:02:37,067 تبدو جيدة. 24 00:02:39,100 --> 00:02:43,067 متى يمكننا الحصول على شخص ما هنا من يعرف ماذا يفعلون؟ 25 00:02:43,133 --> 00:02:45,067 يوما ما. عندما يأتي الحصاد. 26 00:02:45,100 --> 00:02:47,600 أوه، من فضلك. 27 00:02:47,667 --> 00:02:50,267 يبدو ذلك جيدًا. أين كول؟ 28 00:02:50,333 --> 00:02:52,567 أراد بداية مبكرة للذهاب إلى ذلك... 29 00:02:52,633 --> 00:02:54,133 ...التنقيب الأثري الوادي القادم. 30 00:02:54,200 --> 00:02:56,067 كول لا ينبغي أن يكون الكبريت بنفسه. 31 00:02:56,100 --> 00:02:59,200 قلت له أن ينتظر حتى رجعت من المدينة. 32 00:02:59,267 --> 00:03:02,500 أبي محظوظ كول على استعداد للقيام بهذه المهمة على الإطلاق. 33 00:03:02,567 --> 00:03:06,267 عزيزتي، انظري، سيكون لدينا أن أصبر على هؤلاء الرجال. 34 00:03:06,333 --> 00:03:08,167 إنهم يحصلون لنعرف بعضنا البعض. 35 00:03:08,233 --> 00:03:10,233 لقد أصبحنا للتو عائلة حقيقية هنا. 36 00:03:10,300 --> 00:03:13,067 ماذا كنا في نيويورك؟ لم تكن هذه عائلة حقيقية؟ 37 00:03:13,100 --> 00:03:15,833 في الوقت الذي كنا فيه هنا، لكان والدك... 38 00:03:15,900 --> 00:03:17,533 ...إلى برشلونة ست مرات. 39 00:03:17,600 --> 00:03:20,400 -كنا بالكاد نراه. -نعم. 40 00:03:20,467 --> 00:03:23,400 ولكن لا يزال لدي رقصتي الفصول الدراسية، وكنت تتحدث... 41 00:03:23,467 --> 00:03:27,267 ...للناشرين الكبار حول شراء مقالات مجلتك. 42 00:03:27,333 --> 00:03:29,333 هل تعتقد حقا نحن أفضل حالا هنا؟ 43 00:03:29,400 --> 00:03:32,633 عزيزتي، لقد كنا هنا فقط أ فترة قصيرة. امنحها بعض الوقت. 44 00:03:32,700 --> 00:03:35,967 علاوة على ذلك، أنت تصبح جص عظيم. 45 00:03:39,733 --> 00:03:41,500 كول. 46 00:03:41,567 --> 00:03:42,533 يا. 47 00:03:56,600 --> 00:03:57,700 كول؟ 48 00:04:00,767 --> 00:04:02,833 -هل أنت بخير يا بني؟ -نعم. 49 00:04:02,900 --> 00:04:05,400 كان عليك الانتظار. هذه وظيفة لرجلين. 50 00:04:05,467 --> 00:04:08,267 -اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك. - عملت بشكل رائع، أليس كذلك؟ 51 00:04:08,333 --> 00:04:10,500 انظر، أنا لم أرى الخندق، حسنا؟ 52 00:04:10,567 --> 00:04:12,533 لن يكون مهما سواء كنت هنا. 53 00:04:12,600 --> 00:04:15,833 -هذه ليست النقطة. -أنا آسف بشأن الجرار الخاص بك. 54 00:04:15,900 --> 00:04:19,400 أنا مريض ومتعب من هذا الكرم. 55 00:04:19,467 --> 00:04:21,767 -هل أنت بخير؟ -لا. 56 00:04:21,833 --> 00:04:24,367 -هل يمكنك إصلاح البخاخ؟ -مستحيل. 57 00:04:24,433 --> 00:04:26,400 سيكون لديك لاستئجار منفضة المحاصيل. 58 00:04:26,467 --> 00:04:29,133 هذه 500 دولار أخرى لم أكن بحاجة إلى إنفاق. 59 00:04:32,133 --> 00:04:35,533 هل يمكن لفتاة المدينة أن تسأل سؤال سخيف؟ 60 00:04:35,600 --> 00:04:38,067 هل هو ضروري للغاية لرش الكرم؟ 61 00:04:38,100 --> 00:04:41,133 إذا لم نفعل ذلك، العفن يمكن أن يدمر المحصول. 62 00:04:41,200 --> 00:04:44,967 وبعد ذلك يمكننا التحرك العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟ 63 00:04:45,067 --> 00:04:48,100 أبي، أنا آسف. لم أقصد بهذه الطريقة بدا الأمر. 64 00:04:48,167 --> 00:04:50,867 أنا هنا. أنا أحاول. 65 00:04:50,933 --> 00:04:52,267 تمام؟ 66 00:04:52,333 --> 00:04:54,300 كلنا نحاول يا عزيزتي 67 00:04:54,367 --> 00:04:56,800 دعونا الحصول على الجيب وتصويب هذا الشيء. 68 00:05:17,967 --> 00:05:20,933 أوه، هل حان وقت الشاي بالفعل؟ 69 00:05:21,067 --> 00:05:24,200 يا إلهي، لقد مرت فترة ما بعد الظهر بسرعة. 70 00:05:24,267 --> 00:05:27,400 ما رأيك، تشاو لي؟ 71 00:05:27,467 --> 00:05:31,367 اعتقدت أن والدك كان كذلك تعبير أكثر تحريماً. 72 00:05:31,433 --> 00:05:34,167 حسنا، هذه هي الطريقة أتذكره. 73 00:05:34,233 --> 00:05:37,433 وأنا أريده تذكرت بهذه الطريقة. 74 00:05:37,500 --> 00:05:40,067 سوف نستخدم المخدد نظارات هذا المساء. 75 00:05:40,133 --> 00:05:43,267 نحن نخدم الشمبانيا ذلك تدعي جوليا أنها كاملة. 76 00:05:43,333 --> 00:05:46,800 نعم، السيدة تشانينج. 77 00:05:46,867 --> 00:05:48,567 لقد حاولت الشمبانيا الأم. 78 00:05:48,633 --> 00:05:51,500 يجب أن تتمسك بنبيذها. لن يحدث أي فرق. 79 00:05:51,567 --> 00:05:55,133 لن تبقى هنا طويلا يكفي لتذوقه. 80 00:05:55,200 --> 00:05:58,633 فيكتوريا وكول قادمون لتناول العشاء مع والديهم. 81 00:05:58,700 --> 00:06:01,067 وأنا أريدك لإخراجهم إلى مكان ما، 82 00:06:01,133 --> 00:06:04,167 -التعرف عليهم بشكل أفضل. -أوه، هذا يبدو مثيرا. 83 00:06:04,233 --> 00:06:07,267 حسنًا، اجعلهم يرتاحون والحديث. 84 00:06:07,333 --> 00:06:10,700 أريد أن أعرف كل شيء ما يحدث في تلك العائلة. 85 00:06:10,767 --> 00:06:12,800 فقط ما الذي تفعله ، الجدة؟ 86 00:06:12,867 --> 00:06:15,967 تشيس هو من الرأي هذا الكرم له أن يحفظه. 87 00:06:16,067 --> 00:06:19,067 يجب أن تسمح لي بالتعامل مع هذا. يمكنني ترتيب بعض الأشياء الصغيرة... 88 00:06:19,100 --> 00:06:21,800 ...كارثة. سيكونون كذلك الخروج من الوادي في أي وقت من الأوقات. 89 00:06:21,867 --> 00:06:24,733 ولكن إذا عملنا بهدوء و بتكتم... 90 00:06:24,800 --> 00:06:27,967 ...نحن نقوم بعمل أفضل بكثير لإقناعه بالرحيل 91 00:06:36,400 --> 00:06:38,200 مهلا، ماجي. 92 00:06:38,267 --> 00:06:39,267 نعم؟ ماذا؟ 93 00:06:39,333 --> 00:06:41,300 لا أعرف. هل فعلت هذا بشكل صحيح؟ 94 00:06:41,367 --> 00:06:43,100 -هل يمكنك مساعدتي؟ -دعني أرى. 95 00:06:43,167 --> 00:06:46,500 نعم، لا بأس. 96 00:06:46,567 --> 00:06:48,800 أتمنى أن يكون لدى أنجيلا حفل عشاء عادي... 97 00:06:48,867 --> 00:06:49,967 …من حين لآخر. 98 00:06:50,067 --> 00:06:52,267 وقال كول نفس الشيء منذ حوالي ساعة. 99 00:06:52,333 --> 00:06:54,567 حسنًا، على الأقل هو وأنا الاتفاق على شيء ما. 100 00:06:54,633 --> 00:06:56,867 عزيزي، الأمر ليس سهلاً بالنسبة له أو لفيكي. 101 00:06:56,933 --> 00:06:58,500 لقد ولدوا وترعرعوا سكان نيويورك. 102 00:06:58,567 --> 00:07:02,400 لم يكن الأمر سهلا على أي واحد منا. 103 00:07:02,467 --> 00:07:04,133 نحن حقا في ورطة هنا. 104 00:07:04,200 --> 00:07:07,967 ما زلنا مدينون بمبلغ 50 ألف دولار في العقارات الضرائب على هذا المكان و... 105 00:07:08,067 --> 00:07:11,367 ..the IRS هو وضع الضغط من أجل التوصل إلى ذلك. 106 00:07:11,433 --> 00:07:14,067 -ليس لدينا هذا النوع من المال. -لا. 107 00:07:14,133 --> 00:07:17,200 لكن لدينا الإمكانية عنب بقيمة 100 ألف دولار.. 108 00:07:17,267 --> 00:07:19,100 …معلقة على تلك الكروم. 109 00:07:19,167 --> 00:07:21,300 أي شخص يشتري العنب قبل أن يتم حصادها؟ 110 00:07:21,367 --> 00:07:24,367 أوه، أنت شيء ذكي. هذا ما يعمل عليه جوس. 111 00:07:24,433 --> 00:07:26,733 لقد كان يتحدث إلى مصانع النبيذ المحلية. 112 00:07:26,800 --> 00:07:29,567 -يمكنه العثور على مشتري. -عظيم. 113 00:07:29,633 --> 00:07:32,367 يمكننا الحصول على تقدم ومن ثم سداد مصلحة الضرائب. 114 00:07:32,433 --> 00:07:34,167 أعتقد، إذا كان أسوأ يأتي إلى الأسوأ، 115 00:07:34,233 --> 00:07:36,667 يمكننا دائمًا الذهاب إلى أنجيلا. 116 00:07:36,733 --> 00:07:38,967 أنا حقا أفضل ألا أفعل ذلك أنجيلا تعرف 117 00:07:39,067 --> 00:07:42,167 أي نوع من المتاعب نحن في. 118 00:07:42,233 --> 00:07:43,467 أنا أحبك. 119 00:07:43,533 --> 00:07:48,600 نعم، أنا حقا أحبك، فقير مثلك 120 00:07:48,667 --> 00:07:50,667 إنه جنون، أليس كذلك؟ 121 00:07:50,733 --> 00:07:53,500 يموت والدي ويتركني 50 فدانا من العقارات. 122 00:07:53,567 --> 00:07:55,533 ليس لدي فلسا واحدا لاسمي. 123 00:07:55,600 --> 00:07:58,300 أوه، حسنا، دعونا نذهب إلى أنجي ونتظاهر بأننا أغنياء. 124 00:07:58,367 --> 00:08:00,067 -وضع على الماس الخاص بك. -تمام. 125 00:08:06,067 --> 00:08:09,037 أوه، شكرا لك، تشاو لي. 126 00:08:09,067 --> 00:08:10,800 هل تقضي وقتا ممتعا؟ 127 00:08:10,867 --> 00:08:14,067 لقد مررت بكرمك. يبدو وكأنه حصاد رئيسي. 128 00:08:14,100 --> 00:08:16,333 يقول جوس إنه الأفضل لقد رآه منذ سنوات. 129 00:08:16,400 --> 00:08:18,633 سمعت أنك تبحث للتقدم عليه. 130 00:08:18,700 --> 00:08:21,267 -أين سمعت ذلك؟ - أوه، هذا مجتمع صغير. 131 00:08:21,333 --> 00:08:24,833 لا أسرار هنا. ولكن أنا القليل من الأذى أنك لم تفعل... 132 00:08:24,900 --> 00:08:26,733 ...أريد التحدث معي عنه أولا. 133 00:08:26,800 --> 00:08:30,700 مع 500 فدان، أحسبتك كان لديه كل العنب الذي تحتاجه. 134 00:08:30,767 --> 00:08:33,300 كم من التقدم هل تبحث عنه؟ 135 00:08:33,367 --> 00:08:36,767 خمسون ألف دولار. 136 00:08:36,833 --> 00:08:39,767 هذا كثير من أجل كرم صغير. 137 00:08:39,833 --> 00:08:41,867 لكن أعتقد يمكنني أن أوافق على ذلك 138 00:08:41,933 --> 00:08:46,367 لو ضمنت لي مثلا 400 دولار للطن. 139 00:08:46,433 --> 00:08:49,067 قيمتها 900 في السوق المفتوحة. 140 00:08:49,133 --> 00:08:51,867 حسنا، اشتريت تلك فقط العنب كخدمة لجيسون... 141 00:08:51,933 --> 00:08:54,800 .. وبنفس السعر أنا أعرضها عليك. 142 00:08:54,867 --> 00:08:56,067 حسنا... 143 00:08:56,100 --> 00:08:58,167 نحن سنذهب إلى المدينة مع لانس. 144 00:08:58,233 --> 00:09:00,200 أنت لست. أنت تقيم لتناول العشاء. 145 00:09:00,267 --> 00:09:02,267 يا لها من فكرة جميلة يا ماجي. 146 00:09:02,333 --> 00:09:04,733 هؤلاء الشباب يجب أن نعرف بعضنا البعض. 147 00:09:04,800 --> 00:09:08,100 تفضل. لا تبقى خارجا أيضا متأخرا. لدينا الكثير من العمل. 148 00:09:08,167 --> 00:09:09,633 المدينة كلها هو مطعم واحد 149 00:09:09,700 --> 00:09:11,467 شريط واحد وديسكو واحد. 150 00:09:11,533 --> 00:09:13,100 ربما سنضربك إلى المنزل. 151 00:09:19,367 --> 00:09:21,400 النظر في عرضي، تشيس. 152 00:09:21,467 --> 00:09:22,933 أنا سوف. 153 00:09:30,367 --> 00:09:32,067 من الأفضل أن تكون هذه آخر بيرة لدينا. 154 00:09:32,133 --> 00:09:34,100 إنه بعد منتصف الليل. لو أعرف والدي 155 00:09:34,167 --> 00:09:35,900 إنه صعود وتألق في ستة ساعات. 156 00:09:35,967 --> 00:09:38,433 أنا لا أعرف كيف أنت نجا هنا هذه المدة الطويلة. 157 00:09:38,500 --> 00:09:41,200 زراعة العنب ليست ملكك فكرة الجنة على الأرض. 158 00:09:41,267 --> 00:09:42,733 لقد التقطت على ذلك، هاه؟ 159 00:09:42,800 --> 00:09:44,600 ليس لدي أي شيء ضد العنب. 160 00:09:44,667 --> 00:09:46,800 هناك أخرى الأشياء التي أريد القيام بها. 161 00:09:46,867 --> 00:09:48,600 كول يريد أن يكون عالم آثار. 162 00:09:48,667 --> 00:09:51,433 هناك حفر في محمية بومو الهندية.. 163 00:09:51,500 --> 00:09:57,400 ... سأعطي أي شيء للمشاركة في. 164 00:09:57,467 --> 00:10:00,833 مرحبا باربرا. 165 00:10:00,900 --> 00:10:02,267 لقد مضى وقت طويل. 166 00:10:02,333 --> 00:10:04,333 باربرا، أود لك أن تقابل أبناء عمومتي. 167 00:10:04,400 --> 00:10:06,867 كول وفيكي جيوبيرتي, باربرا مونرو. 168 00:10:06,933 --> 00:10:08,733 اتصل بي في وقت ما. 169 00:10:08,800 --> 00:10:10,867 لا يمكنك اللعب بجد للحصول على الأبد. 170 00:10:10,933 --> 00:10:16,467 لقد حصلت عليه. 171 00:10:16,533 --> 00:10:18,833 رئيس نادي المعجبين بك؟ 172 00:10:18,900 --> 00:10:22,467 نائب الرئيس. 173 00:10:22,533 --> 00:10:24,267 أخبرني المزيد عنه الآثار الهندية. 174 00:10:24,333 --> 00:10:25,567 إنهم يستأجرون طواقم العمل. 175 00:10:25,633 --> 00:10:28,633 ولكن في غضون أيام قليلة أخرى، سوف تختفي جميع الوظائف. 176 00:10:28,700 --> 00:10:30,667 سوف أكون عالقا مزرعة العنب إلى الأبد. 177 00:10:30,733 --> 00:10:33,167 يبدو الأمر كذلك ليس لديك الكثير من الخيارات. 178 00:10:33,233 --> 00:10:35,367 أبي لديه هذا الخيال أن نعيش معا... 179 00:10:35,433 --> 00:10:38,633 ... سوف يتحول لنا في والتونس. 180 00:10:38,700 --> 00:10:40,933 أنا وأمي لدينا العلاقة المثالية. 181 00:10:41,000 --> 00:10:44,567 نحن نبقى بعيدا عن طريق بعضنا البعض. يجب أن تحاول ذلك. 182 00:10:44,633 --> 00:10:49,767 نعم. 183 00:10:49,833 --> 00:10:52,467 سأغادر إلى سان فرانسيسكو في الصباح، تشاو لي. 184 00:10:52,533 --> 00:10:56,867 لذا أحضر السيارة حوالي الساعة 9. 185 00:10:56,933 --> 00:10:58,233 مرحبا الأم. 186 00:10:58,300 --> 00:11:00,700 إيما، لقد أذهلتني. 187 00:11:00,767 --> 00:11:02,733 لقد ارتديت ملابسي بالكامل يصل للحزب 188 00:11:02,800 --> 00:11:05,300 وهذا هو بقدر ما أستطيع الحصول عليه. 189 00:11:05,367 --> 00:11:06,600 لقد حصلت على أقدام باردة. 190 00:11:06,667 --> 00:11:10,037 أوه، تشاو لي. أوه، هل ستحضر لها كوب من الحليب الدافئ؟ 191 00:11:10,067 --> 00:11:11,700 لا، لا، أحضر لي بعض البراندي. 192 00:11:11,767 --> 00:11:13,267 -الآن، الآن... -الأم... 193 00:11:13,333 --> 00:11:18,567 ...جيسون وأنا اعتدنا دائمًا لنشرب البراندي معًا. 194 00:11:18,633 --> 00:11:21,037 أين جيسون يا أمي؟ 195 00:11:21,067 --> 00:11:22,967 حسناً، لقد مات يا عزيزي. 196 00:11:23,067 --> 00:11:25,567 أوه، نعم، كنت أفكر فقط 197 00:11:25,633 --> 00:11:30,037 حول كيفية العم جيسون مات مرتين. 198 00:11:30,067 --> 00:11:31,933 اشرح ماذا تقصد. 199 00:11:32,067 --> 00:11:35,667 في المرة الأولى كنت هناك و لقد سقط من على المنحدر.. 200 00:11:35,733 --> 00:11:39,200 .. ثم للمرة الثانية لقد كان...كان في الشاحنة... 201 00:11:39,267 --> 00:11:44,533 ...وظل يتقلب و مراراً ثم دفناه. 202 00:11:44,600 --> 00:11:46,833 الآن إيما.... 203 00:11:46,900 --> 00:11:49,267 وبعد ذلك... 204 00:11:49,333 --> 00:11:51,367 .. عشنا سعداء ... 205 00:11:51,433 --> 00:11:54,100 …إلى الأبد وإلى الأبد. 206 00:11:54,167 --> 00:11:56,100 يا أمي أنا... 207 00:11:56,167 --> 00:12:02,433 ... نعسان جدا. 208 00:12:02,500 --> 00:12:04,100 إنها تتذكر تشاو لي. 209 00:12:04,167 --> 00:12:05,933 يجب أن نكون حذرين. 210 00:12:13,367 --> 00:12:16,567 هل أنت مستيقظ؟ 211 00:12:16,633 --> 00:12:21,167 أنت أيضاً؟ 212 00:12:21,233 --> 00:12:22,967 الأطفال ليسوا كذلك المنزل حتى الآن، أليس كذلك؟ 213 00:12:23,067 --> 00:12:29,400 لا، لم أسمع بهم. 214 00:12:29,467 --> 00:12:32,733 -الوقت لا يعني لهم شيئًا. -لا. 215 00:12:32,800 --> 00:12:34,967 يا شباب. 216 00:12:35,067 --> 00:12:36,800 ولكن في ظهري أسمع دائما 217 00:12:36,867 --> 00:12:40,367 الوقت مجنح عربة تقترب 218 00:12:40,433 --> 00:12:41,733 الوقت مجنح ماذا؟ 219 00:12:41,800 --> 00:12:43,900 عربة الوقت المجنحة. 220 00:12:43,967 --> 00:12:46,700 إنها قصيدة حفظتها في المدرسة الثانوية على يد أندرو 221 00:12:46,767 --> 00:12:51,300 يتعلق الأمر بالتقدم في السن. 222 00:12:51,367 --> 00:12:54,467 يا امرأة، نحن قطعنا شوطا طويلا من التقدم في السن. 223 00:12:54,533 --> 00:12:56,300 أتمنى ذلك. 224 00:12:56,367 --> 00:12:58,333 على أية حال... 225 00:12:58,400 --> 00:13:01,733 ...بين الحين والآخر يحدث لي أن الحياة قصيرة. 226 00:13:01,800 --> 00:13:03,800 يجب أن تستمتع فقط في كل لحظة منه، 227 00:13:03,867 --> 00:13:05,067 لا تضيعوا أي وقت. 228 00:13:05,133 --> 00:13:08,233 وأنا أتفق مع ذلك. 229 00:13:08,300 --> 00:13:11,067 عسل؟ 230 00:13:11,133 --> 00:13:13,133 هل لاحظت نحن نمارس الحب في كثير من الأحيان 231 00:13:13,200 --> 00:13:18,667 هنا مما فعلناه في نيويورك؟ 232 00:13:18,733 --> 00:13:24,133 حسنًا، عندما عشنا في نيويورك، لقد كنت بعيدا معظم الوقت. 233 00:13:24,200 --> 00:13:28,067 هنا، نحن معا كل ليلة. 234 00:13:28,133 --> 00:13:33,567 أوه، لذلك، ما أخذته للعاطفة هو مجرد القرب؟ 235 00:13:33,633 --> 00:13:35,133 لماذا وضع اسم لذلك؟ 236 00:13:35,200 --> 00:13:37,667 ألا يمكننا قبول الحقيقة... 237 00:13:37,733 --> 00:13:40,867 ...أننا نمارس الحب أكثر في كثير من الأحيان وهذا هو الأكثر ... 238 00:13:40,933 --> 00:13:45,800 ...تطور لطيف؟ 239 00:13:45,867 --> 00:13:49,233 أنا أقبل ذلك. انتهت المناقشة. 240 00:13:49,300 --> 00:13:50,333 نم جيداً. 241 00:13:50,400 --> 00:13:51,867 طاب مساؤك. 242 00:14:00,267 --> 00:14:02,500 أنا فقط أريدك لإعطائها فرصة. 243 00:14:02,567 --> 00:14:05,233 تلك الآثار الهندية سوف تنتظر حتى بعد الحصاد. 244 00:14:05,300 --> 00:14:07,367 ربما، لكن الوظائف لن تفعل ذلك. 245 00:14:07,433 --> 00:14:10,167 إذا أراد كول أن يذهب إلى الكلية، لن توقفه. 246 00:14:10,233 --> 00:14:12,767 -هذا مختلف. -وما المختلف في ذلك؟ 247 00:14:12,833 --> 00:14:14,967 لو كنت جادا، ستكون في بيركلي. 248 00:14:15,067 --> 00:14:17,600 هذا صافي النوع من علم الآثار أريد أن أفعل. 249 00:14:17,667 --> 00:14:19,733 أريد أن أكون خارجا في الميدان. 250 00:14:19,800 --> 00:14:21,333 لا عالقة في بعض الفصول الدراسية. 251 00:14:21,400 --> 00:14:23,900 هل يمكنك الانتظار حتى نصل على أقدامنا هنا؟ 252 00:14:23,967 --> 00:14:25,533 يمكن أن يكون ذلك انتظارا طويلا. 253 00:14:25,600 --> 00:14:26,700 أبي... 254 00:14:26,767 --> 00:14:28,733 ...الكرم هو حلمك. 255 00:14:28,800 --> 00:14:30,300 اسمحوا لي أن يكون لي. 256 00:14:30,367 --> 00:14:33,100 -بضعة أشهر، كول؟ -لا. 257 00:14:33,167 --> 00:14:34,467 انا ذاهب. 258 00:14:34,533 --> 00:14:38,700 المشروع بأكمله فقط سوف تستمر بضعة أسابيع. 259 00:14:38,767 --> 00:14:45,100 هذا شيء يجب أن أفعل لنفسي. 260 00:14:45,167 --> 00:14:48,367 تقصد أنه لا يوجد مثل التربة أنه في أي مكان على فالكون كريست؟ 261 00:14:48,433 --> 00:14:51,333 في أي مكان آخر. لهذا السبب له العنب يصنع الفارق.. 262 00:14:51,400 --> 00:14:54,037 ...بين النبيذ الممتاز وواحدة عادية. 263 00:14:54,067 --> 00:14:55,300 نحن في ورطة كبيرة جداً 264 00:14:55,367 --> 00:14:57,600 إذا لم يكن لدينا له لتمتزج مع ما لدينا. 265 00:14:57,667 --> 00:15:00,467 تشيس يعرضهم للبيع لأعلى مزايد. 266 00:15:00,533 --> 00:15:02,367 أصبح ابن عم تشيس أكثر 267 00:15:02,433 --> 00:15:05,067 من مشكلة كنا نظن أنه سيفعل ذلك. 268 00:15:05,100 --> 00:15:10,633 حسنًا، لقد فعل بعض المشاكل الخاصة به. 269 00:15:10,700 --> 00:15:12,167 هذه فاتورة ضريبية كبيرة. 270 00:15:12,233 --> 00:15:14,667 هل سيتمكن تشيس من الصعود؟ مع ذلك؟ 271 00:15:14,733 --> 00:15:17,233 من أين حصلت على نسخة من فاتورة ضريبة تشيس؟ 272 00:15:17,300 --> 00:15:21,867 عندما يتخلف عن السداد، سيكون مسألة السجل العام على أي حال. 273 00:15:21,933 --> 00:15:24,200 أعتقد أنه يجب عليك إبقاء العين على تشيس. 274 00:15:24,267 --> 00:15:26,733 لن يفعل ذلك مرة أخرى أبدًا يكون هذا عرضة للخطر. 275 00:15:26,800 --> 00:15:29,600 لماذا تحاول لطرده من العمل؟ 276 00:15:29,667 --> 00:15:31,367 ليس لديه عمل. 277 00:15:31,433 --> 00:15:32,533 لديه الأرض. 278 00:15:32,600 --> 00:15:34,067 أرضي. 279 00:15:34,100 --> 00:15:35,833 لقد ورث تلك الأرض. 280 00:15:35,900 --> 00:15:37,400 أعتقد أنه له. 281 00:15:37,467 --> 00:15:38,567 أين كان؟ 282 00:15:38,633 --> 00:15:41,133 وعندما ترك والده، ترك الكروم. 283 00:15:41,200 --> 00:15:42,933 لذا ستحاول ويدمره 284 00:15:43,067 --> 00:15:44,467 تماما مثل هل دمرت العم جيسون؟ 285 00:15:44,533 --> 00:15:46,467 أنت تعتني بنفسك صناعة النبيذ، جوليا... 286 00:15:46,533 --> 00:15:48,933 .. وسوف أعتني تشيس جيوبرتي. 287 00:16:22,833 --> 00:16:25,800 هذه وظيفة لرجلين، تشيس. 288 00:16:25,867 --> 00:16:28,167 ليس لدي الكثير من الخيارات حقًا. 289 00:16:28,233 --> 00:16:32,333 لقد ذهب كول للحصول على وظيفة في أطلال بومو الهندية. 290 00:16:32,400 --> 00:16:35,767 أعتقد أنه سيكون أفضل للجميع. 291 00:16:35,833 --> 00:16:38,267 اوه انجيلا... 292 00:16:38,333 --> 00:16:40,200 ...قدم عرضًا على المحصول. 293 00:16:40,267 --> 00:16:41,833 هل ذكرت سعرا؟ 294 00:16:41,900 --> 00:16:43,467 نعم 400 دولار للطن 295 00:16:43,533 --> 00:16:47,233 وهذا ما دفعته العام الماضي. 296 00:16:47,300 --> 00:16:51,267 وأعتقد أن والدك كان عادلا قديمة جدًا ومتعبة لمحاربتها. 297 00:16:51,333 --> 00:16:54,733 لقد بدأت أفهم كيف كبر في السن وهو صغير جدًا. 298 00:16:54,800 --> 00:16:56,933 لا تقل لي أنت تشعر بالإحباط. 299 00:16:57,067 --> 00:16:58,733 أوه، لماذا يجب أن أكون؟ 300 00:16:58,800 --> 00:17:01,067 لقد ذهب ابني لحفر رؤوس السهام... 301 00:17:01,100 --> 00:17:02,600 .. الحكومة تسلق في جميع أنحاء لي 302 00:17:02,667 --> 00:17:05,167 للحصول على أموال الضرائب.. 303 00:17:05,233 --> 00:17:09,633 ...وجميع معداتنا يعمل فقط عندما يريد ذلك. 304 00:17:12,633 --> 00:17:15,367 الجحيم، جوس، كل شيء الورود القادمة. 305 00:17:15,433 --> 00:17:17,067 العنب، تشيس. 306 00:17:17,100 --> 00:17:21,067 نعم تلك هي المشكلة الأخرى 307 00:17:21,133 --> 00:17:24,200 رجلي الأيمن يعتقد انه كوميدي. 308 00:17:24,267 --> 00:17:25,633 ابتهج يا صديقي. 309 00:17:25,700 --> 00:17:27,067 يمينك الرجل سوف عصا 310 00:17:27,133 --> 00:17:29,700 معك حتى النهاية المريرة. 311 00:17:29,767 --> 00:17:31,833 الأمر ليس سهلاً أبداً، أليس كذلك يا جوس؟ 312 00:17:31,900 --> 00:17:34,633 لا، ليس كذلك. 313 00:17:34,700 --> 00:17:38,667 إذا لم يكن الطقس، إنه مرض أو عدوى. 314 00:17:38,733 --> 00:17:41,667 وإذا نجحت في ذلك الموسم بخير.. 315 00:17:41,733 --> 00:17:44,200 ...ثم عليك ابحث عن مشتري لمحصولك. 316 00:17:44,267 --> 00:17:46,767 هناك خمار يمكنك التحدث إلى تشيس. 317 00:17:46,833 --> 00:17:47,933 من هو الذي؟ 318 00:17:48,067 --> 00:17:50,667 كارل ريد, في مصنع نبيذ ستون براير. 319 00:17:50,733 --> 00:17:52,967 لقد كان مهتما في شراء العنب لسنوات. 320 00:17:53,067 --> 00:17:55,867 لماذا لم يفعل؟ 321 00:17:55,933 --> 00:17:59,567 لأن جيسون لقد باعتها دائمًا إلى إنجي. 322 00:17:59,633 --> 00:18:02,600 -دعونا نتحدث معه. -دعنا نذهب. 323 00:18:16,900 --> 00:18:18,667 جوس، كيف حالك؟ 324 00:18:18,733 --> 00:18:21,133 -من الجيد رؤيتك. -كارل ريد. 325 00:18:21,200 --> 00:18:22,433 تشيس جيوبرتي. 326 00:18:22,500 --> 00:18:24,067 -عملية لطيفة هنا. -شكرًا لك. 327 00:18:24,100 --> 00:18:26,867 أخبرني جوس أنك هنا السوق لبعض العنب. 328 00:18:26,933 --> 00:18:29,100 لقد فوجئت كان محصولك للبيع. 329 00:18:29,167 --> 00:18:30,933 أنا أحسب كان لدى أنجيلا تشانينج قفل 330 00:18:31,067 --> 00:18:32,867 على كل شيء لقد كبرت هناك. 331 00:18:32,933 --> 00:18:35,867 -ليس هذا خمر. -دعونا نتحدث. 332 00:18:35,933 --> 00:18:39,367 ولم لا؟ ادخل، سوف تظهر لك حولها. 333 00:19:05,133 --> 00:19:06,200 -مرحبًا. -مرحبا بابا. 334 00:19:06,267 --> 00:19:09,200 -أهلاً. -ما كل هذا؟ 335 00:19:09,267 --> 00:19:10,767 لقد اكتشفت هذا الصندوق القديم الرائع 336 00:19:10,833 --> 00:19:12,633 من والدك في العلية. 337 00:19:12,700 --> 00:19:14,833 -Come عبر أي شيء حتى الآن؟ -كل شئ. 338 00:19:14,900 --> 00:19:16,400 بعض الكتب الصغيرة مكتوبة بالفرنسية، 339 00:19:16,467 --> 00:19:18,900 لقطة رائعة، هارمونيكا. 340 00:19:18,967 --> 00:19:20,267 يا إلهي. 341 00:19:20,333 --> 00:19:22,500 لقد تعلمت تقريبًا كيفية اللعب ... 342 00:19:22,567 --> 00:19:24,567 ... "إبريق بني صغير" على هذا. 343 00:19:24,633 --> 00:19:26,833 تقريبا ولكن ليس تماما. 344 00:19:26,900 --> 00:19:29,067 فكيف سارت الأمور مع كارل ريد؟ 345 00:19:29,100 --> 00:19:30,867 عليه أن يتحدث مع محاميه. 346 00:19:30,933 --> 00:19:33,433 يريد الشراء محصولنا بالسعر المناسب. 347 00:19:33,500 --> 00:19:36,067 وهو راغب ليعطينا التقدم الذي نحتاجه. 348 00:19:36,100 --> 00:19:37,567 أوه، عظيم. 349 00:19:37,633 --> 00:19:39,400 هذه أخبار جيدة. 350 00:19:39,467 --> 00:19:42,267 جيد. الآن ربما يمكننا استئجار بعض المساعدة هنا. 351 00:19:42,333 --> 00:19:45,367 إنه تقدم، ليست رحلة مجانية. 352 00:19:45,433 --> 00:19:50,933 مهلا، هل تعرفت على ذلك الرجل الصغير؟ 353 00:19:51,067 --> 00:19:52,733 هذا انا... 354 00:19:52,800 --> 00:19:54,800 .. وأبي. 355 00:19:54,867 --> 00:19:59,900 دعني أرى. 356 00:20:00,067 --> 00:20:02,433 11 يوليو 1950؟ 357 00:20:02,500 --> 00:20:07,400 اه التاريخ القديم 358 00:20:07,467 --> 00:20:09,933 لا بد أن هذا قد تم أخذه... 359 00:20:10,000 --> 00:20:12,500 ...قبل أن تتركه والدتي وأخذني إلى باريس. 360 00:20:12,567 --> 00:20:14,567 لا أعتقد لقد رأيت صورة من أي وقت مضى 361 00:20:14,633 --> 00:20:17,533 منكما معًا. 362 00:20:17,600 --> 00:20:19,200 أنت تعرف... 363 00:20:19,267 --> 00:20:20,500 ...هذا الكرم بداية ليكون 364 00:20:20,567 --> 00:20:23,300 بقدر جزء مني كما كان منه. 365 00:20:23,367 --> 00:20:25,400 إنه مضحك، أليس كذلك؟ 366 00:20:25,467 --> 00:20:27,433 بالكاد كانت لدينا فرصة... 367 00:20:27,500 --> 00:20:31,200 .. لنتعرف على بعضنا البعض ... 368 00:20:31,267 --> 00:20:32,967 ...ولكنني بدأت لمعرفته. 369 00:20:41,900 --> 00:20:43,300 هذا ممتع. 370 00:20:43,367 --> 00:20:44,667 لقد كان ممتعا. 371 00:20:44,733 --> 00:20:47,200 -كارل، هل تريد القهوة؟ -أود. 372 00:20:47,267 --> 00:20:49,567 -هل يمكننا الحصول على المزيد من القهوة؟ -بالتأكيد. هنا. 373 00:20:49,633 --> 00:20:51,233 هل يمكنك أن تأخذ ذلك؟ شكرًا لك. 374 00:20:51,300 --> 00:20:54,500 -أوه، كان ذلك مضحكا. - هذا اللحم البقري المشوي كان مثالياً. 375 00:20:54,567 --> 00:20:56,933 -رائع. رائع. ونادرة. -شكرًا لك. 376 00:20:57,000 --> 00:20:59,133 الأول نادر لحم البقر المشوي لقد كان. 377 00:20:59,200 --> 00:21:00,600 أوه حقًا؟ 378 00:21:00,667 --> 00:21:02,933 أنا سعيد جدا لقد كنت حرا الليلة. 379 00:21:03,067 --> 00:21:05,667 لقد مر الكثير من الوقت منذ رأيناك. 380 00:21:05,733 --> 00:21:07,733 أعتقد أننا يجب أن لنخب المناسبة. 381 00:21:07,800 --> 00:21:09,367 يا لها من فكرة جيدة. 382 00:21:09,433 --> 00:21:13,567 الآن، هذا احتياطي عام 1970 كابيرنيت ساوفيجنون. 383 00:21:13,633 --> 00:21:16,333 إنه النبيذ الأول قدمت جوليا لفالكون كريست. 384 00:21:16,400 --> 00:21:19,367 لقد صنعت أنواع النبيذ الأخرى أعتقد أنها أفضل منذ ذلك الحين. 385 00:21:19,433 --> 00:21:22,167 ولكن هذا واحد لديه قيمة عاطفية معينة. 386 00:21:27,067 --> 00:21:30,067 لماذا أحصل على علاج السجادة الحمراء؟ 387 00:21:30,100 --> 00:21:32,400 لماذا، أنت قريب جدًا جار، كارل. 388 00:21:32,467 --> 00:21:36,600 ما هو السبب الأفضل؟ 389 00:21:36,667 --> 00:21:42,333 وهنا لدينا استمرار الصداقة. 390 00:21:42,400 --> 00:21:47,100 -هل هو جيد؟ -كارل؟ 391 00:21:47,167 --> 00:21:49,433 جوليا، لماذا لا تفعل ذلك أخبر كارل كيف أعطيت 392 00:21:49,500 --> 00:21:51,667 هذا النبيذ مثل هذه الباقة الغنية؟ 393 00:21:51,733 --> 00:21:54,037 أعتقد أن كارل يعرف ذلك. 394 00:21:54,067 --> 00:21:57,100 ربما يرغب في أن يكون كذلك تذكير. 395 00:21:57,167 --> 00:21:59,467 حسنًا، يجب أن تمتزج في بعض العنب.. 396 00:21:59,533 --> 00:22:02,733 ...من تربة عالية جدًا محتوى الحجر الجيري. 397 00:22:02,800 --> 00:22:04,700 مثل التربة على ممتلكات تشيس. 398 00:22:04,767 --> 00:22:06,167 نعم. 399 00:22:06,233 --> 00:22:08,037 كل صانع النبيذ في الوادي يرغب 400 00:22:08,067 --> 00:22:09,967 للحصول على يديه على تلك العنب. 401 00:22:10,067 --> 00:22:13,167 أوه، أليس رائعا؟ الجميع يعلم أننا نملكهم. 402 00:22:13,233 --> 00:22:15,533 وسوف نفعل ذلك دائمًا. 403 00:22:15,600 --> 00:22:18,100 هذا لن ينجح يا أنجيلا 404 00:22:18,167 --> 00:22:21,333 حسنا، ماذا تقصد؟ 405 00:22:21,400 --> 00:22:23,037 أوه، هيا. 406 00:22:23,067 --> 00:22:24,500 الجميع يعرف أن فالكون كريست 407 00:22:24,567 --> 00:22:27,933 هو الأكبر العملية هنا. 408 00:22:28,067 --> 00:22:30,567 لكنك لا تملك الوادي كله... 409 00:22:30,633 --> 00:22:32,933 ...وأنت بالتأكيد لا تملك الناس فيه. 410 00:22:33,067 --> 00:22:34,867 ربما تستطيع تخويف الجميع 411 00:22:34,933 --> 00:22:38,833 لكن عندما أعقد صفقة، أنا متمسك به. 412 00:22:38,900 --> 00:22:41,367 تشيس وأنا ترتيب، فترة. 413 00:22:48,333 --> 00:22:51,200 ربما كنت أفضل عفوا الآن، هاه؟ 414 00:22:51,267 --> 00:22:52,567 شكرًا لك. 415 00:23:04,200 --> 00:23:06,567 -كيف هو مقالك القادمة؟ - اه لا تسأل . 416 00:23:06,633 --> 00:23:08,400 حاول كتابة مقال عن القليل 417 00:23:08,467 --> 00:23:10,300 محل لبيع الأطعمة المعلبة في مدينة نيويورك... 418 00:23:10,367 --> 00:23:12,767 ...بينما أنت جالس في وسط الكرم. 419 00:23:12,833 --> 00:23:14,333 يمكنك كتابة مقال كامل 420 00:23:14,400 --> 00:23:16,567 فقط على بهم كبد الدجاج المفروم. 421 00:23:16,633 --> 00:23:19,833 فكرة جيدة. 422 00:23:19,900 --> 00:23:21,700 -يا أيها الحفار. -واو، انظر من هنا. 423 00:23:21,767 --> 00:23:23,300 إذن كيف سارت الأمور؟ 424 00:23:23,367 --> 00:23:24,600 جيد. 425 00:23:24,667 --> 00:23:26,400 حسنا، صعبة. 426 00:23:26,467 --> 00:23:27,700 متسخ. 427 00:23:27,767 --> 00:23:29,733 أخبار سيئة. أختك الآن في حوض الاستحمام، 428 00:23:29,800 --> 00:23:31,533 باستخدام آخر الماء الساخن. 429 00:23:31,600 --> 00:23:34,167 هذا جيد. أنا مهزوم على أي حال. أنا فقط أذهب إلى السرير. 430 00:23:34,233 --> 00:23:36,733 ليس بدون إزالة طبقة واحدة أو طبقتين على الأقل. 431 00:23:36,800 --> 00:23:37,800 -أنا حقا مهزومة يا أمي. 432 00:23:37,867 --> 00:23:39,967 على الأقل أنت يعملون بأجر. 433 00:23:40,067 --> 00:23:41,367 نعم. 434 00:23:41,433 --> 00:23:44,700 أعرف أن الأجر هو 3 دولارات فقط ساعة ولكن الامر يستحق ذلك. 435 00:23:44,767 --> 00:23:47,037 كنت سأدفع لهم لهذه الفرصة. 436 00:23:47,067 --> 00:23:49,900 خطأ. هذا هو المكان كنت قد رسمت الخط. 437 00:23:49,967 --> 00:23:51,833 إذن، ما كل هذا؟ 438 00:23:51,900 --> 00:23:54,933 هذا هو المكربن من جرار معين. 439 00:23:55,067 --> 00:23:57,800 لقد أرادوا 100 دولار في المدينة فقط لننظر اليه... 440 00:23:57,867 --> 00:24:00,400 …هكذا اعتقدت سأعطيها فرصة. 441 00:24:00,467 --> 00:24:03,667 كما تعلمون، سأحضر في راتب منتظم الآن. 442 00:24:03,733 --> 00:24:06,333 أنا أعلم أنه ليس كثيرا ولكن سأكون سعيدا 443 00:24:06,400 --> 00:24:10,533 للاشتراك في الغرفة والطعام. 444 00:24:10,600 --> 00:24:12,400 لا أريد راتبك. 445 00:24:18,467 --> 00:24:20,200 أنا لا أهتم ساعات المصرفيين. 446 00:24:20,267 --> 00:24:22,733 توم، اذهب إلى هناك بنفسك إذا كان عليك ذلك. 447 00:24:22,800 --> 00:24:25,533 أريد أن أكون المالك الوحيد من الرهن العقاري لكارل ريد... 448 00:24:25,600 --> 00:24:27,967 ...بحلول الساعة 9:00 صباح الغد. 449 00:24:28,067 --> 00:24:30,200 هذا صحيح. 450 00:24:30,267 --> 00:24:32,067 تم قفل إيما نفسها في غرفتها 451 00:24:32,100 --> 00:24:35,633 ولن تأكل عشاءها. 452 00:24:35,700 --> 00:24:38,300 حسنًا، سأتولى الأمر. 453 00:24:38,367 --> 00:24:40,367 أنا أعتبر لك اكتشف من يحمل 454 00:24:40,433 --> 00:24:43,167 الرهن العقاري على ممتلكات كارل ريد. 455 00:24:43,233 --> 00:24:45,267 حسنا، دعنا نقول فقط أن محاصيل تشيس... 456 00:24:45,333 --> 00:24:51,767 ...قد لا يكون في مثل هذا الطلب الكبير بعد كل شيء. 457 00:24:51,833 --> 00:24:53,133 مرحبًا كارل. 458 00:24:53,200 --> 00:24:55,067 لانس، ماذا تفعل هنا؟ 459 00:24:55,100 --> 00:24:57,100 اعتقدت أنني سأتوقف لتهنئتك. 460 00:24:57,167 --> 00:24:58,467 لماذا؟ 461 00:24:58,533 --> 00:25:01,100 للوقوف في وجهي جدتي بالطريقة التي فعلتها. 462 00:25:01,167 --> 00:25:03,133 انها غير مستخدمة إلى هذا النوع من العلاج. 463 00:25:03,200 --> 00:25:04,933 أعتقد أنها فعلت لها بعض الخير. 464 00:25:05,067 --> 00:25:06,233 أوه، اسمع، أنا أحب أنجيلا. 465 00:25:06,300 --> 00:25:08,467 لقد كانت بالتأكيد مهم للوادي. 466 00:25:08,533 --> 00:25:10,600 لكنني لم أستطع السماح لها قتل هذه الصفقة. 467 00:25:10,667 --> 00:25:12,500 ولم يكن لها صلاة. 468 00:25:12,567 --> 00:25:14,067 لقد قفزت وقطعتها. 469 00:25:14,100 --> 00:25:15,667 لقد تعلمت واحدة شيء عن الناس. 470 00:25:15,733 --> 00:25:18,233 عليك أن تقف وقل ما تقصده. 471 00:25:18,300 --> 00:25:19,700 أو أنهم سوف يطلقون النار عليك. 472 00:25:19,767 --> 00:25:22,233 هذا صحيح بشكل خاص لأنجيلا تشانينج، أليس كذلك؟ 473 00:25:22,300 --> 00:25:24,233 نعم، أعتقد أنه كذلك. 474 00:25:24,300 --> 00:25:25,800 من الجميل أن أعرف أن لدي 475 00:25:25,867 --> 00:25:28,433 صديق واحد على الأقل في فالكون كريست. 476 00:25:28,500 --> 00:25:30,500 بالطبع تفعل ذلك يا كارل. 477 00:25:30,567 --> 00:25:33,333 أنت جزء من العائلة الآن. 478 00:25:33,400 --> 00:25:35,533 -لن أذهب إلى هذا الحد. -أود. 479 00:25:35,600 --> 00:25:37,567 إنها تفكر كثيرا منك، اشترت 480 00:25:37,633 --> 00:25:40,900 الرهن العقاري للممتلكات الخاصة بك. 481 00:25:40,967 --> 00:25:42,500 -ماذا؟ -أرادت أن تحضرك.. 482 00:25:42,567 --> 00:25:44,067 ...إلى فالكون كريست. 483 00:25:44,100 --> 00:25:45,667 لن أتخلف عن السداد على المدفوعات. 484 00:25:45,733 --> 00:25:46,933 أتصور أنك تريد الاحتفاظ بها 485 00:25:47,067 --> 00:25:50,400 قليلا جدا الكرم مثل هذا. 486 00:25:50,467 --> 00:25:53,533 نعم، أريد الاحتفاظ بها. 487 00:25:53,600 --> 00:25:55,867 واستمع، طالما بما أنني أملكه 488 00:25:55,933 --> 00:25:59,067 أريدك أن تنزل ممتلكاتي الآن. 489 00:25:59,133 --> 00:26:00,933 أريد أن أرى كيف حالك أخبر تشيس جيوبرتي 490 00:26:01,067 --> 00:26:02,200 لا يمكنك شراء عنبه. 491 00:26:02,267 --> 00:26:03,700 ترجل! 492 00:26:26,133 --> 00:26:27,833 -يا. -يا. 493 00:26:27,900 --> 00:26:29,667 سمعت أنك حصلت نفسك مهنة جديدة. 494 00:26:29,733 --> 00:26:32,067 نعم، على الأقل أنا لا قطف العنب. 495 00:26:32,100 --> 00:26:34,667 وهذا يستحق الاحتفال. دعونا نتناول مشروبًا. 496 00:26:34,733 --> 00:26:36,867 -ماذا كان يدور في ذهنك؟ -ليست مشكلة كبيرة. 497 00:26:36,933 --> 00:26:38,767 مجرد أبناء عمومة يجلسون أسفل لتناول البيرة. 498 00:26:38,833 --> 00:26:40,267 ًيبدو جيدا. 499 00:26:40,333 --> 00:26:43,333 أنا أعرف منزلاً على الطريق حوالي 20 دقائق على الجانب الآخر من المدينة. 500 00:26:43,400 --> 00:26:45,900 أتيت إلى المنزل في وقت لاحق ويقلني. 501 00:26:45,967 --> 00:26:47,700 تمام. أراك لاحقًا. 502 00:27:02,767 --> 00:27:04,333 مهلا، كارل. 503 00:27:04,400 --> 00:27:07,100 -كيف حالك؟ -كارل ريد، زوجتي ماجي. 504 00:27:07,167 --> 00:27:09,900 سيد ريد، أنا أتطلع إلى جولة في مصنع النبيذ الخاص بك. 505 00:27:09,967 --> 00:27:12,533 زوجي يقول لي لديك عملية استثنائية. 506 00:27:12,600 --> 00:27:14,067 -في أي وقت. تعال. -جيد. 507 00:27:14,100 --> 00:27:15,867 حسنًا؟ 508 00:27:15,933 --> 00:27:17,800 تشيس... 509 00:27:17,867 --> 00:27:19,867 -...لدينا مشكلة. -نعم؟ 510 00:27:19,933 --> 00:27:21,467 لقد تحدثت للتو مع المحامي الخاص بي. 511 00:27:21,533 --> 00:27:24,833 ليس لدي ما يكفي من التدفق النقدي لتحقيق هذا النوع من التقدم. 512 00:27:24,900 --> 00:27:26,267 لم تكن تعرف هذا بالأمس؟ 513 00:27:26,333 --> 00:27:30,100 أنت تعرف كيف يتم ذلك. أعتقد أنني كان حريصًا جدًا على تغيير الصفقة. 514 00:27:30,167 --> 00:27:32,233 لم نتمكن من القيام بذلك بعض الترتيبات الأخرى؟ 515 00:27:32,300 --> 00:27:34,900 ربما جزء من التقدم الآن، الباقي في وقت لاحق؟ 516 00:27:34,967 --> 00:27:36,700 اعتبارا من الآن، أنا خارج منه. 517 00:27:36,767 --> 00:27:38,733 سأعطيك بضعة أيام أخرى. 518 00:27:38,800 --> 00:27:40,800 -يمكنك تجميع شيء ما. -من المستحيل. 519 00:27:40,867 --> 00:27:43,667 لا أفهم. اعتقدت أنه كان لدينا اتفاق. 520 00:27:43,733 --> 00:27:45,833 لم نفعل ذلك في الواقع التوقيع على العقد. 521 00:27:45,900 --> 00:27:47,400 ولكنك عقدت اتفاقا شفهيا. 522 00:27:47,467 --> 00:27:50,333 هذا يجب أن يعول عليه شيء، أليس كذلك؟ 523 00:27:50,400 --> 00:27:53,400 أنا آسف. 524 00:27:53,467 --> 00:27:55,767 أنا آسف حقا. 525 00:27:55,833 --> 00:27:57,167 لقد ارتكبت خطأ. 526 00:28:24,833 --> 00:28:26,367 -جوليا. -تشيس، ادخل. 527 00:28:26,433 --> 00:28:28,500 عذرا ولكن هل أنجيلا هنا؟ 528 00:28:28,567 --> 00:28:33,533 نعم، انها على الهاتف الآن. 529 00:28:33,600 --> 00:28:35,100 ما الأمر بينكما؟ 530 00:28:35,167 --> 00:28:37,900 لقد عقدنا صفقة لبيع محصولنا لكارل ريد. 531 00:28:37,967 --> 00:28:40,967 لقد التزم بها. كل فجأة غير رأيه. 532 00:28:41,067 --> 00:28:42,067 -لا. -لا أفهم. 533 00:28:42,100 --> 00:28:43,833 هل هذه هي الطريقة؟ الناس يقومون بأعمال تجارية؟ 534 00:28:43,900 --> 00:28:46,167 أي فكرة لماذا سيفعل شيء من هذا القبيل؟ 535 00:28:46,233 --> 00:28:50,467 -ربما. -جوليا؟ 536 00:28:50,533 --> 00:28:52,867 اعتقدت أنك تتصدر قبالة براميل بعد ظهر هذا اليوم. 537 00:28:52,933 --> 00:28:55,433 أنا أكون. كنت أتحدث فقط إلى ماجي وتشيس. 538 00:28:55,500 --> 00:28:56,667 أنجيلا، هل يمكن أن نتحدث؟ 539 00:28:56,733 --> 00:29:02,367 بالتأكيد. ادخل. 540 00:29:02,433 --> 00:29:05,767 الآن، ما هو كل هذا؟ 541 00:29:05,833 --> 00:29:08,433 حسنا، لقد عقدنا صفقة لبيع محصولنا. 542 00:29:08,500 --> 00:29:11,900 عرض علينا كارل ريد 900 دولار للطن. 543 00:29:11,967 --> 00:29:14,367 أوه، بكل الوسائل، قبول عرضه. 544 00:29:14,433 --> 00:29:16,867 فعلوا وبعد ذلك تراجع كارل عن ذلك. 545 00:29:16,933 --> 00:29:21,867 جوليا، قلت أن لديك بعض الأفكار لماذا فعل ذلك. 546 00:29:21,933 --> 00:29:23,367 حسنا... 547 00:29:23,433 --> 00:29:27,800 ... لم يكن كارل كثيرًا أبدًا من رجل أعمال. 548 00:29:27,867 --> 00:29:30,833 عرضي قائم , إذا كنت لا تزال تبحث. 549 00:29:30,900 --> 00:29:33,667 أربعمائة دولار للطن لا يكفي، أنجيلا. 550 00:29:33,733 --> 00:29:36,200 سأبيعهم لك مقابل 7. 551 00:29:36,267 --> 00:29:38,267 كنت سأأخذ فرصة كبيرة تعطيك 552 00:29:38,333 --> 00:29:40,233 مثل هذا الضمان الهائل. 553 00:29:40,300 --> 00:29:43,533 يمكن أن يحدث أي شيء لمحصولك بين الآن والحصاد. 554 00:29:43,600 --> 00:29:45,367 حسنا، إذا كنت تحمل الخروج حتى ذلك الحين، 555 00:29:45,433 --> 00:29:48,167 سوف يكلفك ذلك 200 دولار إضافية للطن. 556 00:29:48,233 --> 00:29:50,133 حسنا، سأنتظر. 557 00:29:50,200 --> 00:29:53,467 كما تعلمون، يمكن أن يصبح الكرم عشيقة لا يمكن التنبؤ بها. 558 00:29:53,533 --> 00:29:55,267 المحبة والعطاء دقيقة واحدة... 559 00:29:55,333 --> 00:29:58,067 ...متطلبة ومكلفة والإحباط القادم. 560 00:29:58,133 --> 00:29:59,733 إنه عمل محفوف بالمخاطر للغاية. 561 00:29:59,800 --> 00:30:01,833 لقد بدأنا لمعرفة ذلك. 562 00:30:01,900 --> 00:30:05,600 لكنك من العائلة وأنا سأفعل ذلك أحب أن أراك تنجح. 563 00:30:05,667 --> 00:30:08,667 لا أريد أن يحصل ذلك حول الوادي الذي كان لي... 564 00:30:08,733 --> 00:30:12,033 ...لإنقاذك في كل مرة سقطتم على وجوهكم. 565 00:30:12,100 --> 00:30:13,867 نحن لا نطلب خطة الإنقاذ أنجيلا, 566 00:30:13,933 --> 00:30:16,067 ولكن شكرا للفكر. 567 00:30:16,133 --> 00:30:17,633 سأكون صريحًا معك يا تشيس. 568 00:30:17,700 --> 00:30:19,533 إذا لم يفعل كارل ريد أقبل شروطك... 569 00:30:19,600 --> 00:30:23,467 ...أشك في أن أي شخص سوف يفعل ذلك حتى بعد الحصاد الخاص بك في. 570 00:30:23,533 --> 00:30:25,000 تلك هي المشكلة... 571 00:30:25,067 --> 00:30:26,333 ...الوصول إلى هناك. 572 00:30:26,400 --> 00:30:28,900 حسنًا ، اذهب إلى البنك والحصول على قرض. 573 00:30:28,967 --> 00:30:31,933 وهذا ما يفعله بقيتنا عندما يكون المال قصيرا. 574 00:30:32,000 --> 00:30:34,567 -شكرا على وقتك، أنجيلا. -شكرًا لك. 575 00:30:34,633 --> 00:30:39,867 -شكرا، وداعا. -الوداع. 576 00:30:39,933 --> 00:30:44,467 لقد حصلت عليهم في المكان الصحيح تريدهم، أليس كذلك؟ 577 00:30:48,533 --> 00:30:51,700 هذا جيد. 578 00:30:51,767 --> 00:30:53,100 أكثر قليلا من هناك. 579 00:30:53,167 --> 00:30:54,533 يبدو ذلك جيدًا، رغم ذلك. 580 00:30:54,600 --> 00:30:58,467 انها قريبة. 581 00:30:58,533 --> 00:31:00,567 كان من المفترض ذلك ليكون الفن المفقود. 582 00:31:00,633 --> 00:31:02,367 -مرحبا فيكي. -أهلاً. 583 00:31:02,433 --> 00:31:04,900 علمتني جدتي لنا كيفية القيام بذلك. 584 00:31:04,967 --> 00:31:06,933 صنعت أنا وأبي هذا واحد في العام الماضي. 585 00:31:07,067 --> 00:31:09,100 نحن فقط نقوم بإصلاح هذا. 586 00:31:09,167 --> 00:31:11,433 هذا عمل جميل حقا. 587 00:31:11,500 --> 00:31:15,333 يجب أن أخرج إلى الشاحنة واحصل على مكواة اللحام. 588 00:31:15,400 --> 00:31:19,233 سأعود خلال دقيقة. 589 00:31:19,300 --> 00:31:23,367 إذن، ماذا تفعل إلى جانب ذلك صنع نوافذ من الزجاج الملون؟ 590 00:31:23,433 --> 00:31:25,933 أنا أعمل مع أبي في الكروم خلال النهار... 591 00:31:26,067 --> 00:31:28,037 .. وفي الليل لدي هذه الوظيفة الرائعة 592 00:31:28,067 --> 00:31:30,067 في محطة بنزين. 593 00:31:30,100 --> 00:31:32,100 أليس هذا كثيرا؟ 594 00:31:32,167 --> 00:31:35,367 ليس إذا كنت أريد الحصول على المال للذهاب إلى الكلية، فهو ليس كذلك. 595 00:31:35,433 --> 00:31:38,567 ليس الذهاب رخيصة جدا إلى الكلية هذه الأيام. 596 00:31:38,633 --> 00:31:40,467 هذا مضحك. 597 00:31:40,533 --> 00:31:41,967 ما المضحك؟ 598 00:31:42,067 --> 00:31:44,367 سأفعل أي شيء للخروج من المدرسة... 599 00:31:44,433 --> 00:31:47,333 ...وأنت هنا العمل في وظيفتين للدخول. 600 00:31:47,400 --> 00:31:50,733 لا أريد أن أقضي الباقي من حياتي في الكرم. 601 00:31:50,800 --> 00:31:52,633 ولا أنا كذلك. 602 00:31:52,700 --> 00:31:56,500 ماذا تقصد؟ والدك مالك. إنه ليس يد ميدانية. 603 00:31:56,567 --> 00:31:57,667 لقد قمت بذلك. 604 00:31:57,733 --> 00:31:59,633 ليس تماما. 605 00:31:59,700 --> 00:32:01,533 أواجه صعوبة الوقت للتعود 606 00:32:01,600 --> 00:32:04,200 للعيش هنا في منتصف اللا مكان. 607 00:32:04,267 --> 00:32:06,433 أعني أنه لا يوجد شيء للقيام به. 608 00:32:06,500 --> 00:32:10,037 أوه، انها ليست بهذا السوء. أنت فقط حصلت على معرفة أين ننظر. 609 00:32:10,067 --> 00:32:13,233 حسنا، هذه هي المشكلة. ليس لدي أي شخص ليظهر لي. 610 00:32:13,300 --> 00:32:15,367 بالتأكيد تفعل. 611 00:32:15,433 --> 00:32:17,200 انتظر. لقد حصلت للتو من خلال إخباري 612 00:32:17,267 --> 00:32:19,400 أنك تعمل طوال النهار وطوال الليل. 613 00:32:19,467 --> 00:32:22,500 ماذا يفترض بي أن أفعل، زيارتك في محطة الوقود؟ 614 00:32:22,567 --> 00:32:24,800 حسنا، أنا أعمل فقط أربع ليال في الأسبوع. 615 00:32:24,867 --> 00:32:28,567 هل يمكنني أن أضعك للثلاثة الآخرين؟ 616 00:32:28,633 --> 00:32:31,767 -بالتأكيد. -تمام. 617 00:32:31,833 --> 00:32:34,267 أراك لاحقًا. 618 00:32:34,333 --> 00:32:35,900 نعم. 619 00:32:41,633 --> 00:32:45,333 لذلك أنت تطلب الرهن العقاري على جزء من فالكون كريست؟ 620 00:32:45,400 --> 00:32:47,500 هذه الأرض لا تنتمي إلى أنجيلا تشانينج. 621 00:32:47,567 --> 00:32:49,133 -إنها لنا. -أوه، فهمت. 622 00:32:49,200 --> 00:32:53,233 زوجي ورثها منه والده جيسون جيوبرتي. 623 00:32:53,300 --> 00:32:56,367 لديك ما يكفي من الأسهم للتأهل للحصول على قرض... 624 00:32:56,433 --> 00:32:59,267 ...وخاصة مع هذا العقار في نيويورك. 625 00:32:59,333 --> 00:33:01,733 أوه، نحن لا نريد أن نكذب ضد الحجر البني. 626 00:33:01,800 --> 00:33:04,067 ستكون الأرض كثيرة للضمانات. 627 00:33:04,100 --> 00:33:07,967 كل ما نطلبه يكفي المال لدفع فاتورة الضرائب لدينا. 628 00:33:08,067 --> 00:33:09,767 لقد أتيت إلى المكان الصحيح. 629 00:33:09,833 --> 00:33:12,067 عمتك على متن الطائرة من المديرين هنا. 630 00:33:12,133 --> 00:33:13,933 حسنا، هذا ينبغي أن يساعد. 631 00:33:14,067 --> 00:33:17,037 يجب أن أكون قادرًا على الدفع قرض من خلال غدا. 632 00:33:17,067 --> 00:33:19,567 عظيم. سوف تخبرنا بمجرد أن تعرف؟ 633 00:33:19,633 --> 00:33:21,067 -بالطبع سأفعل. -شكرًا. 634 00:33:21,100 --> 00:33:22,633 -سعيد بلقائك. -الوداع. 635 00:33:30,900 --> 00:33:32,533 لقد فعلت الشيء الصحيح، كول. 636 00:33:32,600 --> 00:33:35,233 الخروج من هذا الكرم بينما أتيحت لك الفرصة. 637 00:33:35,300 --> 00:33:36,633 لا أعرف. 638 00:33:36,700 --> 00:33:37,700 عمل هذا الحفر الهندي 639 00:33:37,767 --> 00:33:39,900 هو خرق القطع بلدي جيد جدًا أيضًا. 640 00:33:39,967 --> 00:33:41,700 لقد خرجت من تحت رجلك العجوز. 641 00:33:41,767 --> 00:33:43,500 والحصول على أموال مقابل ذلك للتمهيد. 642 00:33:43,567 --> 00:33:46,067 هذه ضحكة. في أي مكان آخر في العالم... 643 00:33:46,100 --> 00:33:49,267 ... سيدفعون للمواطنين 50 سنتًا يوم لأفعل ما أفعله. 644 00:33:49,333 --> 00:33:51,100 لكنك تفعل ما يهمك. 645 00:33:51,167 --> 00:33:53,267 هذا هو الشيء الأكثر أهمية. 646 00:33:53,333 --> 00:33:55,800 نعم الرعاية هي المهم ربما... 647 00:33:55,867 --> 00:33:58,037 .. وليس كثيرا ما يهمك. 648 00:33:58,067 --> 00:34:00,800 مثلك، كما تعلمون، أنت تهتم بفالكون كريست. 649 00:34:00,867 --> 00:34:05,200 وأبي، يهتم بكرومه. 650 00:34:05,267 --> 00:34:08,733 ربما يا رفاق تعرف شيئًا لا أعرفه. 651 00:34:08,800 --> 00:34:11,233 إنه وقت الإغلاق يا رفاق. 652 00:34:11,300 --> 00:34:13,900 وقت الإغلاق؟ لقد بدأنا للتو. 653 00:34:13,967 --> 00:34:16,500 الثانية صباحًا، هذا هو القانون. أنا آسف. 654 00:34:16,567 --> 00:34:18,367 أنا لا أرى أي رجال شرطة حولها. 655 00:34:18,433 --> 00:34:19,533 تعال. دعنا نذهب. 656 00:34:19,600 --> 00:34:21,133 الجحيم، لا. 657 00:34:21,200 --> 00:34:22,267 أريد مشروبًا آخر. 658 00:34:22,333 --> 00:34:25,633 يا صديقي، هل ترى الباب؟ استخدمه. 659 00:34:25,700 --> 00:34:27,967 أنا حفيد أنجي تشانينج. 660 00:34:28,067 --> 00:34:31,200 لا يهمني إذا كنت الأمير تشارلز. خارج! 661 00:34:31,267 --> 00:34:34,100 هيا، لانس. الوقت متأخر وأنا متعب. دعنا نذهب. 662 00:34:34,167 --> 00:34:39,967 هل تسمع ذلك؟ ابن عمي يحتاج إلى مشروب آخر. 663 00:34:40,067 --> 00:34:42,933 لقد سمعتني يا بني. العودة إلى الجدة. 664 00:34:57,967 --> 00:34:59,267 إذا كنت متعبا، سأقود. 665 00:34:59,333 --> 00:35:01,233 شكرًا. 666 00:35:01,300 --> 00:35:03,100 ها أنت ذا. 667 00:35:19,500 --> 00:35:25,667 مهلا، ماذا تفعل؟ 668 00:35:25,733 --> 00:35:27,867 يا. مهلا، أيها الأشرار. 669 00:35:51,767 --> 00:35:53,367 -السّيدة. جيوبيرتي؟ -نعم، مرحبا. 670 00:35:53,433 --> 00:35:54,767 -السيد. ووكر. -كيف حالك؟ 671 00:35:54,833 --> 00:35:59,733 حسنًا، سنعرف خلال دقيقة. 672 00:35:59,800 --> 00:36:03,367 لجنة القروض رفض طلبك. 673 00:36:03,433 --> 00:36:06,667 لماذا؟ لقد أخبرتنا أننا كان لديه الكثير من الأسهم. 674 00:36:06,733 --> 00:36:08,133 لقد أخطأت في توجيهك. 675 00:36:08,200 --> 00:36:11,667 مديري يعتقد أنني ارتكبت خطأ حتى قبول طلبك. 676 00:36:11,733 --> 00:36:14,133 فعلت لجنة القروض إعطاء أي سبب؟ 677 00:36:14,200 --> 00:36:16,900 الدخل غير كاف، أخشى. 678 00:36:16,967 --> 00:36:19,200 في الوقت الراهن ولكن في أقرب وقت حتى يأتي حصادنا.. 679 00:36:19,267 --> 00:36:20,733 …لن يكون لدينا أي مشكلة في الدفع. 680 00:36:20,800 --> 00:36:22,167 المال ضيق. 681 00:36:22,233 --> 00:36:25,067 أنت تفهم الضغوط التي يتم جلبها لتحملها. 682 00:36:25,100 --> 00:36:26,767 ولكن هل ما زلت تقدم القروض؟ 683 00:36:26,833 --> 00:36:29,700 قمت بجمع الفائدة الفاحشة الأسعار، أليس هذا حقيقة؟ 684 00:36:29,767 --> 00:36:32,133 فقط لأكثرنا العملاء الجديرون بالائتمان، يا سيدي. 685 00:36:32,200 --> 00:36:35,567 حصاد العنب، في وقت ما المستقبل بالكاد مؤهل. 686 00:36:35,633 --> 00:36:37,600 هذا ليس حصاد العنب في المستقبل. 687 00:36:37,667 --> 00:36:40,167 نحن نطلب الاقتراض مقابل 50 فدانًا من الكرم. 688 00:36:40,233 --> 00:36:42,767 -دعنا نذهب. - هناك رائحة ما هنا. 689 00:36:42,833 --> 00:36:44,900 أنت على علم بذلك هناك هي القوانين الفيدرالية... 690 00:36:44,967 --> 00:36:47,400 ...حظر التمييز ضد المتقدمين. 691 00:36:47,467 --> 00:36:49,333 ليس لديك أي أسباب للتفكير في ذلك. 692 00:36:49,400 --> 00:36:52,367 ليس لدي أي أسباب. نحن مؤهلون للحصول على هذا القرض. 693 00:36:52,433 --> 00:36:55,267 سمها ما شئت. أنا أسمي هذا التمييز. 694 00:36:55,333 --> 00:36:59,037 سأقاضي هذا البنك. سأرى أنت في المحكمة، صدقني. 695 00:36:59,067 --> 00:37:00,767 دعنا نخرج من هنا. 696 00:37:15,700 --> 00:37:17,533 ماذا حدث، احترقت المدرسة؟ 697 00:37:17,600 --> 00:37:19,733 أتمنى. 698 00:37:19,800 --> 00:37:22,767 يمكنك الابتعاد عن القطع دروس في نيويورك... 699 00:37:22,833 --> 00:37:24,600 ...ولكن بشكل صغير المدينة مثل هذا، 700 00:37:24,667 --> 00:37:27,300 أنت تغتنم فرصة حقيقية. 701 00:37:27,367 --> 00:37:31,467 اعتقدت أنك كان من المفترض لتكون في طريقك إلى العمل. 702 00:37:31,533 --> 00:37:33,867 أبي اتصل للتو. 703 00:37:33,933 --> 00:37:36,600 البنك لا يقرض له أي أموال. 704 00:37:36,667 --> 00:37:41,500 ولا يجد مشتري للمحصول. 705 00:37:41,567 --> 00:37:44,067 نحن في طريقنا للإفلاس، أليس كذلك؟ 706 00:37:44,133 --> 00:37:45,667 اعتقدت أنك تريد الخروج. 707 00:37:45,733 --> 00:37:50,600 سأفعل أي شيء للعودة إلى نيويورك ولكن ليس هكذا. 708 00:37:50,667 --> 00:37:53,833 تريد الركض قليلا مهمة معي؟ 709 00:37:53,900 --> 00:37:55,167 أي نوع من المهمة؟ 710 00:37:55,233 --> 00:37:57,200 هيا، سأقول أنت في الطريق. 711 00:37:57,267 --> 00:37:58,833 يمكنني استخدام الشركة. 712 00:38:27,200 --> 00:38:30,567 أنظر إليها، هل ستفعل؟ 713 00:38:30,633 --> 00:38:34,867 كان لدي مثل هذه الآمال الكبيرة بالنسبة لنا هنا، ماجي. 714 00:38:34,933 --> 00:38:39,633 اعتقدت أنه سيكون كن جيدًا للعائلة. 715 00:38:39,700 --> 00:38:41,500 حتى أنه كان لدي هذا الخيال الغبي 716 00:38:41,567 --> 00:38:44,067 من وجود مصنع النبيذ الخاص بي هنا يوما ما. 717 00:38:44,133 --> 00:38:46,100 في كل مرة باب مفتوح لنا... 718 00:38:46,167 --> 00:38:49,567 .. شخص ما أو شيء من هذا يأتي ويغلقه. لماذا؟ 719 00:38:49,633 --> 00:38:51,567 من يريد لنا أن نفشل؟ 720 00:38:51,633 --> 00:38:56,833 أنجيلا. 721 00:38:56,900 --> 00:38:58,433 لقد فكرت في ذلك، صدقني. 722 00:38:58,500 --> 00:39:00,067 ولكن هذا لا معنى له. 723 00:39:00,100 --> 00:39:02,100 ماذا تريد مع 50 فدانا لدينا 724 00:39:02,167 --> 00:39:03,900 عندما يكون لديها 500 من بلدها؟ 725 00:39:03,967 --> 00:39:07,400 لا أعرف لكنها تحافظ على ذلك عرض لشراء المكان. 726 00:39:07,467 --> 00:39:11,067 نحن مصدر إحراج لها لهذا السبب تريد أن تأخذها. 727 00:39:11,133 --> 00:39:14,133 وأشك في أن الناس مع الاسم النبيل لجيوبيرتي... 728 00:39:14,200 --> 00:39:15,700 …من المفترض أن تنحدر إلى مستوى منخفض جدًا 729 00:39:15,767 --> 00:39:19,467 كما لبيع الخمار مثل كارل ريد... 730 00:39:19,533 --> 00:39:21,433 ...أو إلى... 731 00:39:21,500 --> 00:39:24,100 ...يفقدون أعصابهم أمام من نواب رئيس البنك. 732 00:39:32,767 --> 00:39:35,433 كما تعلمون، أنا 100 في المئة خلفك... 733 00:39:35,500 --> 00:39:41,733 ...ولكن ربما نحن نتقاتل معركة خاسرة هنا 734 00:39:41,800 --> 00:39:44,167 ليس إذا قمنا ببيع الحجر البني. 735 00:39:44,233 --> 00:39:46,533 سيكون أكثر من تغطية الضرائب. 736 00:39:46,600 --> 00:39:51,567 سوف تغطينا حتى يمكننا جلب المحصول. 737 00:39:51,633 --> 00:39:53,700 هذا حقا حرق جسورنا. 738 00:40:19,867 --> 00:40:21,133 صباح الخير. 739 00:40:21,200 --> 00:40:23,733 مهلا، ادخل إلى الجيب واخرج من هنا. 740 00:40:23,800 --> 00:40:26,067 لا أريد أن أرى أنت بالقرب من هذا المكان. 741 00:40:26,133 --> 00:40:27,367 أنا آسف بشأن الليلة الماضية. 742 00:40:27,433 --> 00:40:29,933 جئت لمعرفة ذلك ما كانت الأضرار. 743 00:40:30,000 --> 00:40:31,467 محظوظ بالنسبة لك، ابن عمك بالفعل 744 00:40:31,533 --> 00:40:32,600 اعتنى بكل شيء. 745 00:40:32,667 --> 00:40:35,667 أو إذا لم يكن الأمر كذلك، كنت سأحصل على القانون عليك صعب جدا 746 00:40:35,733 --> 00:40:37,767 من شأنه أن يجعل رأسك يدور. 747 00:40:42,933 --> 00:40:45,633 حسنا، على الأقل لقد دفع لانس ثمن ذلك. 748 00:40:45,700 --> 00:40:48,233 نعم، والآن هو حصلت على صديق مدى الحياة. 749 00:40:48,300 --> 00:40:49,667 لقد حصلت على عدو. 750 00:41:03,367 --> 00:41:05,833 اعتقدت أنك ستكون هنا. توقفت عند الطريق. 751 00:41:05,900 --> 00:41:07,467 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 752 00:41:07,533 --> 00:41:09,133 لأنه تحت ذلك منع الخارج 753 00:41:09,200 --> 00:41:11,933 كذب شاب صادق فاعل الخير. 754 00:41:12,067 --> 00:41:13,500 مثلك، هاه؟ 755 00:41:13,567 --> 00:41:16,800 أنظر، الرجل كان بحاجة لبعض النقود. انهارت مظلته الليلة الماضية. 756 00:41:16,867 --> 00:41:18,233 يعتقد أنني فعلت ذلك. 757 00:41:18,300 --> 00:41:21,037 بالطبع يفعل، لقد كانت سيارتك الجيب. 758 00:41:21,067 --> 00:41:23,600 لا تقلق بشأن ذلك، لقد أخرجتك من الخطاف. 759 00:41:23,667 --> 00:41:25,133 لقد أخرجتني من الخطاف؟ 760 00:41:25,200 --> 00:41:27,567 اسمع، لم أكن الرجل خلف عجلة القيادة. 761 00:41:27,633 --> 00:41:30,633 ربما. ولكن إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي، كنت قد اتخذت الحرارة. 762 00:41:30,700 --> 00:41:32,700 ماذا يفترض بي للقيام به، شكرا لك 763 00:41:32,767 --> 00:41:35,467 لتغطية المسارات الخاصة بك؟ 764 00:41:35,533 --> 00:41:41,467 دعنا نقول فقط أنك مدين لي بواحدة. 765 00:41:41,533 --> 00:41:42,933 لا أستطيع أن أصدق ذلك الرجل. 766 00:41:43,067 --> 00:41:44,267 حربة؟ 767 00:41:44,333 --> 00:41:47,333 نعم، ربما يمكنه الهروب بالقتل إذا أراد ذلك. 768 00:41:47,400 --> 00:41:49,367 هيا، انها ليست كذلك هذه صفقة كبيرة. 769 00:41:49,433 --> 00:41:51,167 يمكنه الدفع لأي شيء يريده. 770 00:41:51,233 --> 00:41:54,700 هذا الوادي كله مثل مملكته الصغيرة. 771 00:41:54,767 --> 00:41:57,367 بدا وكأنه هو كان يحاول أن يكون صديقنا. 772 00:41:57,433 --> 00:41:58,900 نعم، إنه يقود سيارة ساخنة، 773 00:41:58,967 --> 00:42:01,667 ينام معه أي كتكوت يمكن أن يجد... 774 00:42:01,733 --> 00:42:04,267 ...ويدمر الممتلكات فقط للركلات. 775 00:42:04,333 --> 00:42:06,867 نعم، انه حقيقي الرجل المنتفخ، حسنا. 776 00:42:06,933 --> 00:42:10,367 ويقول أنا مدين له. 777 00:42:10,433 --> 00:42:12,367 هل تعلم يا كول... 778 00:42:12,433 --> 00:42:14,067 ...لولا لانس... 779 00:42:14,100 --> 00:42:15,833 ... سيكون لديك لم يكن لديه العصب 780 00:42:15,900 --> 00:42:19,167 للصعود والعمل على الآثار الهندية. 781 00:42:19,233 --> 00:42:21,533 ربما لو بقيت.. 782 00:42:21,600 --> 00:42:24,900 ...بدلاً من المشي فقط بعيدا... 783 00:42:24,967 --> 00:42:28,037 …ربما تكون الأمور كذلك كن مختلفًا بالنسبة لأبي. 784 00:42:28,067 --> 00:42:29,767 بالنسبة لنا جميعا. 785 00:42:29,833 --> 00:42:32,600 هل تصدق ذلك حقا؟ 786 00:42:32,667 --> 00:42:35,067 لا أعرف ماذا لتصدق بعد الآن، فيكتوريا. 787 00:43:17,533 --> 00:43:19,300 القادمة إلى الداخل؟ 788 00:43:19,367 --> 00:43:21,167 نعم، في دقيقة واحدة. 789 00:43:28,967 --> 00:43:33,933 لم أكن أتوقع أنت في المنزل في وقت مبكر هذا. 790 00:43:34,067 --> 00:43:36,100 كيف الحال؟ 791 00:43:36,167 --> 00:43:39,067 ليست جيدة جدا. 792 00:43:39,133 --> 00:43:43,533 أنا آسف بشأن الطريقة التي تسير بها الأمور يخرجون يا أبي 793 00:43:43,600 --> 00:43:47,800 ما هذا؟ 794 00:43:47,867 --> 00:43:49,367 كنا واقفين أنا وأبي 795 00:43:49,433 --> 00:43:51,533 هناك عندما أخذتها والدتي. 796 00:43:51,600 --> 00:43:54,333 أنت لا تبدو بالضبط بسعادة غامرة أن أكون هناك. 797 00:43:54,400 --> 00:43:56,433 أعلم أنني لم أكن كذلك. 798 00:43:56,500 --> 00:43:59,133 لا بد أنني أكلت 3 جنيهات من العنب بعد ظهر ذلك اليوم. 799 00:43:59,200 --> 00:44:02,037 لن أنظر أبدًا إلى واحدة أخرى طالما عشت. 800 00:44:02,067 --> 00:44:04,600 الآن لديك 120 طناً منها.. 801 00:44:04,667 --> 00:44:07,767 …فقط في انتظار الحصاد. 802 00:44:07,833 --> 00:44:10,467 كما تعلمون، بعض العنب في هذا الكرم... 803 00:44:10,533 --> 00:44:14,533 ...لقد مرت 10 أجيال في صنع. 804 00:44:14,600 --> 00:44:16,467 جدي الأكبر جاء إلى هذا الوادي 805 00:44:16,533 --> 00:44:18,467 مع قصاصات من نفس الكروم... 806 00:44:18,533 --> 00:44:23,067 .. جده الأكبر زرعت في شمال إيطاليا. 807 00:44:23,100 --> 00:44:27,367 عشرة أجيال. 808 00:44:27,433 --> 00:44:32,300 هل تمانع لو احتفظت بهذا؟ 809 00:44:32,367 --> 00:44:34,067 أريدك أن تحتفظ به. 810 00:44:34,133 --> 00:44:36,200 -شكرًا. -تعال. 811 00:44:44,700 --> 00:44:45,767 أهلاً. 812 00:44:45,833 --> 00:44:47,733 يمكن أن يكون لدينا مناقشة عائلتنا. 813 00:44:47,800 --> 00:44:48,800 كلما كان ذلك أفضل. 814 00:44:48,867 --> 00:44:50,500 -فيكي عزيزتي؟ -آت. 815 00:44:50,567 --> 00:44:51,633 اجتماع عائلي. 816 00:44:51,700 --> 00:44:53,067 أوه، جيد. 817 00:44:53,133 --> 00:44:59,267 واحد من هؤلاء. 818 00:44:59,333 --> 00:45:03,567 نحن لم نفعل ذلك هذا في وقت طويل. 819 00:45:03,633 --> 00:45:05,733 أظن... 820 00:45:05,800 --> 00:45:08,067 ...أنت تعرف أي نوع من المتاعب نحن هنا. 821 00:45:08,133 --> 00:45:11,133 نحن مدينون الطريق فوق رؤوسنا. 822 00:45:11,200 --> 00:45:14,500 لسبب ما، البنك لن يساعدنا. 823 00:45:14,567 --> 00:45:16,067 ويبدو أن هناك إحجاما 824 00:45:16,133 --> 00:45:17,967 لتقدم لنا المال على حصادنا. 825 00:45:18,067 --> 00:45:20,900 ربما بسبب نحن قادمون جدد غير مثبتين. 826 00:45:20,967 --> 00:45:22,733 يبدو ميئوسا منه جدا. 827 00:45:22,800 --> 00:45:23,967 أوه، انها ليست ميؤوس منها. 828 00:45:24,067 --> 00:45:26,500 لدينا آخر مسار العمل ولكن هذا ... 829 00:45:26,567 --> 00:45:28,500 .. خطوة كبيرة 830 00:45:28,567 --> 00:45:30,600 لدينا منزل في نيويورك هذا 831 00:45:30,667 --> 00:45:32,867 يستحق ما يكفي من المال لإنقاذنا هنا. 832 00:45:32,933 --> 00:45:36,667 أنت ذاهب لبيع الحجر البني، أليس كذلك؟ 833 00:45:36,733 --> 00:45:39,400 إما أن تفعل ذلك أو العودة إلى الشرق. 834 00:45:39,467 --> 00:45:41,500 والآن، إذا عدنا إلى الوراء... 835 00:45:41,567 --> 00:45:45,267 .. ستعود إلى عمرك المدرسة، سأعود إلى الطيران. 836 00:45:45,333 --> 00:45:48,967 كل شيء سيكون تمامًا كما كانت دائمًا. 837 00:45:49,067 --> 00:45:51,037 بيع الحجر البني ونحن عالقون هنا. 838 00:45:51,067 --> 00:45:54,600 أوه، العسل، وهذا طريقة واحدة لوضعها. 839 00:45:54,667 --> 00:45:56,633 أعتقد أنني لو حاولت... 840 00:45:56,700 --> 00:45:59,867 ...يمكنني الحصول عليه تستخدم لهذا المكان. 841 00:46:00,067 --> 00:46:01,767 أفتقد نيويورك. 842 00:46:01,833 --> 00:46:04,767 أفتقد أصدقائي ورقصتي. 843 00:46:04,833 --> 00:46:07,500 الذهاب إلى المسرح. 844 00:46:07,567 --> 00:46:10,133 فالكون كريست فقط لا يقطعها. 845 00:46:10,200 --> 00:46:11,933 سان فرانسيسكو على بعد ساعة فقط. 846 00:46:12,067 --> 00:46:13,300 في سيارة. 847 00:46:13,367 --> 00:46:15,800 في نيويورك، لم نكن بحاجة إلى واحدة أبدًا. 848 00:46:15,867 --> 00:46:18,533 ماذا تريدان أن تفعلا؟ 849 00:46:18,600 --> 00:46:20,333 ما زلت أعتقد أن لدينا فرصة 850 00:46:20,400 --> 00:46:22,733 لجعل حياة جيدة لأنفسنا هنا. 851 00:46:22,800 --> 00:46:24,800 أنا كذلك. 852 00:46:24,867 --> 00:46:26,067 ماذا عن علم الآثار؟ 853 00:46:26,133 --> 00:46:30,133 في الوقت الحالي، الأمر أكثر أهمية لكي أكون هنا. 854 00:46:30,200 --> 00:46:32,100 على ما يرام. 855 00:46:32,167 --> 00:46:35,133 جيد. 856 00:46:35,200 --> 00:46:36,967 فيكي؟ 857 00:46:37,067 --> 00:46:39,067 أعتقد أنني يمكن أن تجربها. 858 00:46:39,133 --> 00:46:41,833 عزيزتي، هل هذا بسبب هل تريد حقا أن؟ 859 00:46:41,900 --> 00:46:44,767 بصراحة، لا. 860 00:46:44,833 --> 00:46:48,067 لكنك نوعاً ما محترم والناس لطيفة. 861 00:46:48,133 --> 00:46:51,400 سأفعل معروفًا لنفسي إذا تعرفت عليك بشكل أفضل. 862 00:46:51,467 --> 00:46:52,833 - أوه، جيد. -جيد. 863 00:46:52,900 --> 00:46:55,600 -ثم إنه إجماع. -من الأفضل أن أتصل بالمحامي. 864 00:46:55,667 --> 00:47:01,200 أوه، لا أستطيع الانتظار لرؤية انجي وجه عندما تسمع عن هذا. 865 00:47:01,267 --> 00:47:03,733 حسنا، أنا سعيد جدا هل يمكن أن تنضم إلينا 866 00:47:03,800 --> 00:47:05,433 لصغيرنا الاحتفال اليوم. 867 00:47:05,500 --> 00:47:07,467 أوه، نحن سعداء جدا أن أكون هنا، تشيس. 868 00:47:07,533 --> 00:47:10,037 ولكن ما نحن بالضبط الاحتفال؟ 869 00:47:10,067 --> 00:47:14,767 مستقبلنا هنا في الوادي. 870 00:47:14,833 --> 00:47:17,400 -اشربه. -حسنًا، ها نحن ذا. 871 00:47:17,467 --> 00:47:20,833 لقد بعنا لدينا الحجر البني في نيويورك. 872 00:47:20,900 --> 00:47:23,367 حسنًا، أحيي شجاعتك. 873 00:47:23,433 --> 00:47:26,433 إنها ليست شجاعة. إنه أكثر مسألة أولويات. 874 00:47:26,500 --> 00:47:30,067 لم يكن القرار سهلاً جعل ولكننا نشعر أننا ننتمي هنا. 875 00:47:30,133 --> 00:47:33,400 منزلنا ذاك في نيويورك، واكتسبت الكثير من القيمة.. 876 00:47:33,467 --> 00:47:34,933 …إنه أمر مذهل تمامًا. 877 00:47:35,067 --> 00:47:36,333 يا إلهي، إنه كذلك. 878 00:47:36,400 --> 00:47:39,933 وعندما يغلق هذا الضمان، سيكون لدينا ما يكفي... 879 00:47:40,067 --> 00:47:41,100 أنجيلا؟ 880 00:47:41,167 --> 00:47:42,733 .. للحفاظ على هذا المكان مستمرا. 881 00:47:42,800 --> 00:47:45,867 حسنا، هذا حقا هو احتفال. 882 00:47:45,933 --> 00:47:47,567 تهانينا لكما. 883 00:47:47,633 --> 00:47:49,037 -شكرًا لك. -شكرًا لك. 884 00:47:49,067 --> 00:47:51,600 أود أن أجعل نخب لنا جميعا. 885 00:47:51,667 --> 00:47:54,067 إلى جمعية طويلة وسعيدة. 886 00:47:54,133 --> 00:47:56,700 سأشرب لذلك.