1
00:01:00,080 --> 00:01:07,480
ចំណងជើងរងដោយ Mehdi 
ភ្លឺ០២១

2
00:01:07,680 --> 00:01:11,760
គាត់​គឺ​លោក​បណ្ឌិត Benjamin Price សាស្ត្រាចារ្យ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​បុរាណ។

3
00:01:12,440 --> 00:01:13,440
របាយការណ៍លេខបួន។

4
00:01:14,740 --> 00:01:19,740
រឿងព្រេងនិទាន Necro Dominican សៀវភៅមរណៈ មិនមែនគ្រាន់តែជារឿងព្រេងនោះទេ។

5
00:01:21,340 --> 00:01:25,219
រង្វង់នៃអ្នកប្រាជ្ញបានរកឃើញគាត់ហើយ ទោះបីជាខ្ញុំព្រមាន

6
00:01:25,220 --> 00:01:28,260
ពួកគេអានពីសៀវភៅ និងឃ្លាដ៏បរិសុទ្ធរបស់វា។

7
00:01:29,700 --> 00:01:33,320
អារក្ស​បាន​រួច​ផុត​ហើយ អារក្ស​ដែល​មាន​ខ្លួន​ប្រាណ​ជា​បិសាច​ដូច្នេះ

8
00:01:33,321 --> 00:01:36,441
ដូចជាអារក្សខ្លួនឯងនៅទីនេះ។

9
00:01:37,420 --> 00:01:38,420
សូមព្រះជាម្ចាស់ជួយយើង។

10
00:01:41,620 --> 00:01:43,020
រាយការណ៍លេខប្រាំ។

11
00:01:43,540 --> 00:01:44,880
យើងបានរកឃើញអ្វីមួយ។

12
00:01:45,880 --> 00:01:49,720
វត្ថុដែលមានថាមពលដ៏អស្ចារ្យដែលអាចបញ្ជូនពួកគេទៅឋាននរក។

13
00:01:50,640 --> 00:01:54,580
ប្រសិនបើត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំបានលាក់វានៅពីក្រោយ runes និងស៊ុត។

14
00:01:55,880 --> 00:01:58,100
វាគួរតែនៅដដែល។

15
00:02:00,060 --> 00:02:03,040
ព្រោះ​បើ​បើក​គេ​នឹង​មាន​អារម្មណ៍។

16
00:02:04,640 --> 00:02:06,780
ពួកគេឮវានៅក្នុងដី។

17
00:02:08,220 --> 00:02:09,640
ពួកគេភ្លក់រសជាតិនៅលើអាកាស។

18
00:02:11,980 --> 00:02:17,600
ហើយ​បន្ទាប់​មក ពួក​គេ​ស្រេក​ឃ្លាន​នៅ​ពេល​យប់​ដើម្បី​បំផ្លាញ​វា។

19
00:02:29,070 --> 00:02:29,430
អូព្រះ

20
00:02:29,431 --> 00:02:30,511
លោតចេញពីបង្អួច។

21
00:02:30,770 --> 00:02:32,650
ហើយគាត់កំពុងរត់នៅតាមផ្លូវក្នុងខោរបស់គាត់។

22
00:02:32,750 --> 00:02:34,430
តើអ្នកណាលោតចេញពីបង្អួចបែបនេះ?

23
00:02:36,590 --> 00:02:37,670
អូព្រះ

24
00:02:38,030 --> 00:02:39,230
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាជាគាត់បុរស។

25
00:02:39,710 --> 00:02:40,710
កុំឆ្លើយ

26
00:02:40,750 --> 00:02:41,766
ចុះ​បើ​វា​មាន​អាសន្ន?

27
00:02:41,790 --> 00:02:43,210
Leo វាមិនមែនជាការសង្គ្រោះបន្ទាន់ទេ។

28
00:02:43,650 --> 00:02:45,306
គាត់​កំពុង​តែ​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​នឹង​រ៉ូប​ពណ៌​ខ្មៅ​នោះ។

29
00:02:45,330 --> 00:02:45,910
លើកក្រោយសូម

30
00:02:46,250 --> 00:02:47,550
ដាក់ទូរស័ព្ទខូចរបស់អ្នកនៅក្នុងឡាន។

31
00:02:47,551 --> 00:02:48,650
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​នេះ​ទេ​បង​ប្រុស។

32
00:02:52,070 --> 00:02:53,070
ឆាប់

33
00:03:01,900 --> 00:03:02,300
ឆាប់ៗនេះ

34
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
កុំលើកទូរស័ព្ទ។

35
00:03:03,800 --> 00:03:05,360
កុំ​លើក​ទូរស័ព្ទ​ខូច​របស់​អ្នក, Leo ។

36
00:03:05,540 --> 00:03:06,120
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ

37
00:03:06,220 --> 00:03:07,700
ប្រសិនបើអ្នកឆ្លើយខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

38
00:03:07,760 --> 00:03:08,820
កុំខ្លីអីលោកអើយ!

39
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
ហេហេ បុរស

40
00:03:10,280 --> 00:03:12,980
Damn... ខ្ញុំកំពុងហៅ។

41
00:05:29,620 --> 00:05:30,940
អូព្រះ

42
00:08:55,390 --> 00:08:56,830
អូ វាកាន់តែប្រសើរឡើង។

43
00:08:57,350 --> 00:08:59,710
យើង​បាន​នាំ​យក​របស់​មួយ​ចំនួន​តូច​សម្រាប់​ពិធី​ខួបកំណើត។

44
00:08:59,990 --> 00:09:00,110
អស្ចារ្យ

45
00:09:00,730 --> 00:09:01,730
នោះហើយជាវា។

46
00:09:02,250 --> 00:09:03,430
យើងបានទៅឆ្ងាយបន្តិច។

47
00:09:05,110 --> 00:09:06,230
រីករាយថ្ងៃកំណើត

48
00:09:11,050 --> 00:09:12,050
អាលីស អាលីស អាលីស

49
00:09:12,970 --> 00:09:16,230
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

50
00:09:16,570 --> 00:09:18,010
ទេ ខ្ញុំនិយាយលេង។

51
00:09:18,310 --> 00:09:19,410
យល់ព្រម ប៉ុន្តែអ្នកមិនស្តាប់ទេ។

52
00:09:19,411 --> 00:09:20,610
នេះជាដបទីបីរបស់យើង។

53
00:09:20,770 --> 00:09:22,690
ប្រហែលជាយើងគួរតែទៅបន្តិច អ្នកដឹងទេ យឺតជាងនេះ។

54
00:09:22,710 --> 00:09:23,870
បាទ ថ្ងៃកំណើតរបស់យ៉ូសែប។

55
00:09:24,030 --> 00:09:25,310
យើងអាចស្រវឹងបន្តិច។

56
00:09:25,350 --> 00:09:26,350
យល់ព្រម

57
00:09:26,690 --> 00:09:27,990
លាហើយ កុំចាកចេញ។

58
00:09:28,330 --> 00:09:30,050
តោះបើកអំណោយ។

59
00:09:30,890 --> 00:09:32,990
Joseph រីករាយថ្ងៃកំណើតបងប្រុស។

60
00:09:33,670 --> 00:09:35,170
នេះគឺមកពីយើងទាំងពីរ។

61
00:09:35,850 --> 00:09:37,530
បុរស អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីទេ។

62
00:09:41,550 --> 00:09:42,870
អូ អរគុណប្រុសៗ។

63
00:09:43,830 --> 00:09:45,170
អូ វាជាប៊ិច។

64
00:09:45,410 --> 00:09:47,030
បាទ មិនមែនគ្រាន់តែប៊ិចទេ។

65
00:09:47,690 --> 00:09:48,150
នោះហើយជាវា។

66
00:09:48,610 --> 00:09:50,570
វា​មិន​មែន​តែ​មួយ​ពាន់​ដុល្លារ​ទៀត​ទេ។

67
00:09:50,850 --> 00:09:51,890
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាចំណុចទេ។

68
00:09:52,210 --> 00:09:55,530
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង លើកទឹកចិត្តអ្នកឱ្យបញ្ចប់សៀវភៅរបស់អ្នក។

69
00:09:55,910 --> 00:09:57,370
មិនឆ្លាតណាស់សម្លាញ់។

70
00:09:57,870 --> 00:10:00,110
ជាការប្រសើរណាស់, ដើម្បីឱ្យមានភាពយុត្តិធម៌, នេះគឺជាសៀវភៅទីប្រាំដែលគាត់បានចាប់ផ្តើម។

71
00:10:00,210 --> 00:10:01,250
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ វាជាទីបួន។

72
00:10:01,790 --> 00:10:03,010
ហត់ណាស់លោកអើយ!

73
00:10:03,250 --> 00:10:06,290
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ឃើញ Alice ជាមួយ​នឹង​រូបថត​របស់​នាង អ្នក​ដឹង​ថា​ពួកគេ​ល្អ​។

74
00:10:06,630 --> 00:10:09,590
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានទិញគាត់ថា khafen ភាពខុសគ្នាគឺអស្ចារ្យណាស់។

75
00:10:09,790 --> 00:10:11,790
ហើយពេលខ្លះខ្ញុំគិតថាអ្នកគ្រាន់តែត្រូវការការគៀប។

76
00:10:12,350 --> 00:10:15,930
បាទ នោះហើយជាវា ...

77
00:10:16,710 --> 00:10:17,710
និង...

78
00:10:19,990 --> 00:10:20,990
រីករាយថ្ងៃកំណើត

79
00:10:21,110 --> 00:10:22,110
ខ្ញុំចូលចិត្តរុំអំណោយ។

80
00:10:22,990 --> 00:10:23,990
អុញ!

81
00:10:24,750 --> 00:10:26,130
នេះ​កំប្លែង​ណាស់!

82
00:10:26,570 --> 00:10:28,230
ពួកគេទាំងអស់មើលទៅគួរឱ្យស្រលាញ់ក្នុងពណ៌ខ្មៅនិងស។

83
00:10:28,910 --> 00:10:30,626
អ្នកមិនបាននិយាយថាអ្នកបានយកអំណោយដោយខ្លួនឯងទេ។

84
00:10:30,650 --> 00:10:31,770
គ្រាន់តែជារឿងតូចមួយ។

85
00:10:32,190 --> 00:10:33,566
ហើយចំពោះអ្នក អ្នកតែងតែនៅរស់។

86
00:10:33,590 --> 00:10:34,370
ខ្ញុំបានចូលរួមកាន់តែច្រើន។

87
00:10:34,470 --> 00:10:35,506
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយពីភាគីទាំងពីរ។

88
00:10:35,530 --> 00:10:36,530
អរគុណអ្នកទាំងពីរ។

89
00:10:36,610 --> 00:10:36,990
សូមអរគុណ

90
00:10:37,230 --> 00:10:38,450
បាទ អ្នកពិតជាមានទេពកោសល្យណាស់។

91
00:10:38,730 --> 00:10:39,730
អូព្រះ

92
00:10:40,590 --> 00:10:41,630
ខ្ញុំកំពុងលាយ។

93
00:10:41,890 --> 00:10:43,170
អ្នក និងម៉ារីមិនចូលចិត្តស្លាកនោះទេ។

94
00:10:43,370 --> 00:10:43,930
វាវែងណាស់។

95
00:10:44,070 --> 00:10:44,430
សុំទោស អូនសម្លាញ់។

96
00:10:44,431 --> 00:10:46,071
តើអ្នកចង់ថើបមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ?

97
00:10:46,110 --> 00:10:46,790
តើមានអ្វីកើតឡើង

98
00:10:46,930 --> 00:10:50,810
អត់ទេ អ្នកស្គាល់យើង នារីបារាំងចូលចិត្តថើបកន្លែងណាដែលយើងចូលចិត្ត។

99
00:10:50,830 --> 00:10:52,770
បាទ ឡូយណាស់។

100
00:10:53,130 --> 00:10:54,690
បាទ និយាយពីម្ខាងទៀតនៃផ្ទះ។

101
00:10:54,810 --> 00:10:56,290
ចុះ​ផ្លូវ​នោះ​មិន​ស្រួល​ទេ។

102
00:10:56,390 --> 00:10:56,710
តើអ្នកនិយាយអ្វី

103
00:10:56,890 --> 00:10:57,890
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

104
00:10:58,250 --> 00:10:59,250
ខ្ញុំមិនរិះគន់អ្នកទេ។

105
00:10:59,510 --> 00:11:00,510
អ្នកកំពុងប្រារព្ធពិធី

106
00:11:00,790 --> 00:11:00,910
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី

107
00:11:00,911 --> 00:11:01,911
ខ្ញុំដឹងថាយើងកំពុងប្រារព្ធពិធី។

108
00:11:02,350 --> 00:11:03,550
គ្រាន់តែបន្ទាបសំឡេងរបស់អ្នក។

109
00:11:03,590 --> 00:11:04,590
យល់ព្រម

110
00:11:04,970 --> 00:11:05,970
តើខ្ញុំរួចរាល់ហើយឬនៅ?

111
00:11:06,950 --> 00:11:07,950
យល់ព្រម

112
00:11:08,870 --> 00:11:09,350
ប្រហែលជាផ្អែម។

113
00:11:09,450 --> 00:11:10,650
យើងមិនដែលរៀបការទេ?

114
00:11:15,190 --> 00:11:16,730
ស្តាប់មិត្តគាត់មិនមានន័យទេ។

115
00:11:16,750 --> 00:11:17,370
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។

116
00:11:17,430 --> 00:11:18,070
បានមកទីនេះ

117
00:11:18,250 --> 00:11:18,370
បាទ

118
00:11:19,110 --> 00:11:20,610
នេះធ្វើឱ្យអាហារព្រៃ។

119
00:11:20,930 --> 00:11:22,170
រឿងដដែលជាមួយបារី។

120
00:11:22,270 --> 00:11:24,770
យើងកំពុងនិយាយអំពីការមានកូន ហើយគាត់មិនព្រមចាកចេញទេ។

121
00:11:24,950 --> 00:11:25,350
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

122
00:11:25,950 --> 00:11:26,950
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

123
00:11:27,290 --> 00:11:27,690
បំភ្លេចវា។

124
00:11:27,770 --> 00:11:28,770
អ្នកដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច។

125
00:11:28,870 --> 00:11:29,050
អស្ចារ្យ

126
00:11:29,450 --> 00:11:30,530
តើខ្ញុំអាចខ្ចីបារីរបស់អ្នកបានទេ?

127
00:11:31,110 --> 00:11:31,310
ជាការពិតណាស់

128
00:11:31,670 --> 00:11:32,310
Mike គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

129
00:11:32,610 --> 00:11:33,610
ឧទាហរណ៍ ខ្ញុំជាចៅហ្វាយរបស់អ្នក។

130
00:11:33,750 --> 00:11:34,826
តើមានអ្វីបន្ទាប់

131
00:11:34,850 --> 00:11:35,850
អ្នកគឺជាចៅហ្វាយ

132
00:11:35,930 --> 00:11:36,330
ឆាប់

133
00:11:36,670 --> 00:11:38,510
ប្រយោគដំបូងរបស់អ្នកមិនបានធ្វើឱ្យអាវយឺតសកម្មទេ?

134
00:11:38,750 --> 00:11:38,990
ទេ

135
00:11:39,410 --> 00:11:39,950
វាអស្ចារ្យណាស់។

136
00:11:40,390 --> 00:11:41,390
មានចង្ក្រាននៅទីនេះ។

137
00:11:41,730 --> 00:11:43,630
តន្ត្រីរបស់ខ្ញុំគឺខ្លាំងពេក។

138
00:11:43,631 --> 00:11:45,230
បាទ ប៉ុន្តែ ហេ ប្រាប់គាត់។

139
00:11:46,370 --> 00:11:46,530
បាទ

140
00:11:47,030 --> 00:11:47,470
ជាការប្រសើរណាស់, ទៅមុខ។

141
00:11:47,570 --> 00:11:49,650
បន្តមិនអើពើខ្ញុំនៅចំពោះមុខបុគ្គលិក។

142
00:11:50,270 --> 00:11:51,170
យើងគ្រាន់តែនិយាយ។

143
00:11:51,270 --> 00:11:51,870
មិនអីទេលោក Mike ។

144
00:11:52,110 --> 00:11:53,110
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនទេ។

145
00:11:53,790 --> 00:11:55,270
អាលីស តើ​អ្នក​អាច​ចូល​វិញ​បាន​ទេ?

146
00:11:57,810 --> 00:11:58,130
យល់ព្រម

147
00:11:58,770 --> 00:11:59,090
មកទីនេះ

148
00:11:59,610 --> 00:12:00,610
ឆាប់

149
00:12:00,710 --> 00:12:01,350
ហេហេហេហេ

150
00:12:01,670 --> 00:12:01,930
យល់ព្រម

151
00:12:02,250 --> 00:12:03,250
គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់

152
00:12:03,890 --> 00:12:05,826
កុំធ្វើពុតថាខ្ញុំមិនអីទេ?

153
00:12:05,850 --> 00:12:07,266
អ្នកគឺជាអ្នកបង្កើតឈុតក្នុងក្លឹបរបស់ខ្ញុំ។

154
00:12:07,290 --> 00:12:09,190
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅដូចជាស្រវឹង។

155
00:12:10,110 --> 00:12:11,110
ហេ ខ្ញុំសុំទោស។

156
00:12:11,350 --> 00:12:12,350
យល់ព្រម

157
00:12:12,630 --> 00:12:13,670
ប្រញាប់ឡើង តោះទៅ។

158
00:12:14,590 --> 00:12:15,590
ហេ មើលមកខ្ញុំ

159
00:12:16,770 --> 00:12:19,370
ខ្ញុំគ្រាន់តែស្អប់អ្នកពេលអ្នកធ្វើដូចកូនក្មេង។

160
00:12:19,510 --> 00:12:20,510
កុំហៅខ្ញុំបែបនេះ។

161
00:12:21,170 --> 00:12:22,890
ឈប់ជេរប្រមាថ។

162
00:12:22,950 --> 00:12:23,690
កុំប៉ះខ្ញុំ!

163
00:12:23,890 --> 00:12:24,890
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក!

164
00:12:25,350 --> 00:12:26,350
យ៉ាប់!

165
00:12:27,730 --> 00:12:29,090
ដូច្នេះ អ្នកកំពុងដកវាចេញពីខ្ញុំ។

166
00:12:29,850 --> 00:12:31,210
បាទ ខ្ញុំមិនធ្លាប់បែបនេះពីមុនមកទេ។

167
00:12:31,830 --> 00:12:34,910
អាលីស គ្មាន​គូ​ដណ្តឹង​របស់​ខ្ញុំ​ណា​ម្នាក់​មិន​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ខូច​ចិត្ត​បែប​នេះ​ទេ។

168
00:12:34,970 --> 00:12:35,970
តើអ្នកគិតថាមូលហេតុអ្វី?

169
00:12:36,590 --> 00:12:40,130
បើ​យើង​មិន​អាច​និយាយ​បាន តើ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​យើង​ដើរ​ទៅ​មុខ​ដោយ​របៀប​ណា?

170
00:12:40,610 --> 00:12:41,610
ហាន?

171
00:12:42,810 --> 00:12:43,970
ត្រូវហើយរត់ទៅរក Mike ។

172
00:12:44,110 --> 00:12:45,666
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអោយបារីមួយទៀត?

173
00:12:45,690 --> 00:12:46,830
ចុះបាវវិញ?

174
00:12:46,970 --> 00:12:47,970
កាត់នរក!

175
00:12:52,570 --> 00:12:52,890
បរិយាកាស

176
00:12:53,150 --> 00:12:53,610
ហេ ទេ

177
00:12:53,850 --> 00:12:54,850
សូមពុកម៉ែបងប្អូន ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ Joe ។

178
00:12:55,290 --> 00:12:56,290
ពួកគេនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។

179
00:12:58,490 --> 00:12:59,490
នឹង។

180
00:13:17,470 --> 00:13:20,010
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចេញពីករណីនេះទេ។

181
00:14:11,700 --> 00:14:13,440
ហេហេ កុំទៅឆ្កែ។

182
00:14:17,480 --> 00:14:18,480
កុំហៅម៉ាក់ខ្ញុំ

183
00:14:45,790 --> 00:14:47,250
យើងបានរកឃើញអ្នក។

184
00:14:48,690 --> 00:14:50,270
ឥឡូវនេះយើងត្រូវទទួលបានគ្រួសារមួយ។

185
00:14:54,590 --> 00:14:55,590
ស្អី!

186
00:15:11,890 --> 00:15:18,600
ស្អី!

187
00:15:23,840 --> 00:15:24,840
រញ៉េរញ៉ៃ!

188
00:15:27,960 --> 00:15:28,960
ជួយ!

189
00:15:33,440 --> 00:15:34,440
ជួយខ្ញុំផង!

190
00:15:34,660 --> 00:15:35,660
ជួយ!

191
00:15:35,880 --> 00:15:36,880
ជួយ!

192
00:15:39,940 --> 00:15:40,940
ស្អី!

193
00:16:03,360 --> 00:16:11,896
"Evil Dead: Flaming"

194
00:16:42,360 --> 00:16:44,496
ប៉ា អ្នក​នឹង​ទៅ​ទីនោះ​ពេល​អ្នក​មាន​ឱកាស។

195
00:16:44,520 --> 00:16:45,520
យល់ព្រម ជីតារបស់ខ្ញុំ។

196
00:16:45,700 --> 00:16:47,320
អូ អ្វីៗនឹងល្អ។

197
00:16:47,460 --> 00:16:48,360
អ្វីៗនឹងល្អ។

198
00:16:48,361 --> 00:16:49,520
កុំបារម្ភ, បារម្ភ, បារម្ភ។

199
00:16:49,760 --> 00:16:50,760
យើងមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

200
00:16:53,010 --> 00:16:54,010
វាជាការសាកល្បងសម្រាប់គាត់។

201
00:16:54,470 --> 00:16:55,890
ប៉ុន្តែប្រហែលជាវានឹងមករកអ្នក។

202
00:16:56,470 --> 00:16:57,470
អូ!

203
00:17:33,350 --> 00:17:34,750
អ្នកគឺជារឿងតែមួយគត់ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំងងុយគេង។

204
00:17:35,350 --> 00:17:36,350
ហាន?

205
00:17:36,610 --> 00:17:37,610
ទាំងពិតជាមិនដំណើរការទេ។

206
00:17:41,750 --> 00:17:42,750
ដូច្នេះតើវាបានទៅណា?

207
00:17:43,750 --> 00:17:44,750
ពីរបីថ្ងៃមុន។

208
00:17:46,050 --> 00:17:47,550
យ៉ូសែបគឺនៅទីនេះឥឡូវនេះ។

209
00:17:48,070 --> 00:17:50,030
ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ជាមូលដ្ឋានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវផ្ទះវិស្សមកាល។

210
00:17:50,470 --> 00:17:51,470
រកមើល

211
00:17:55,610 --> 00:17:56,710
បង្អួចនេះមានកាំភ្លើង។

212
00:17:57,570 --> 00:17:58,650
នេះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

213
00:17:59,010 --> 00:17:59,890
យ៉ូសែប

214
00:17:59,930 --> 00:18:01,470
ខ្ញុំគិតថាគាត់ចង់ក្លាយជាមនុស្សកំសាក។

215
00:18:01,950 --> 00:18:02,950
លោក Joseph Khafn ។

216
00:18:04,470 --> 00:18:05,470
កំប្លែង

217
00:18:32,600 --> 00:18:33,600
ជំរាបសួរ, Bonnie ។

218
00:18:33,860 --> 00:18:34,860
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

219
00:18:34,940 --> 00:18:36,060
គាត់មិនរស់នៅទីនេះទេ។

220
00:18:38,400 --> 00:18:39,860
ជាការពិតណាស់ ទើបតែមួយឆ្នាំមុនប៉ុណ្ណោះ។

221
00:18:44,060 --> 00:18:45,660
យើងត្រូវតែផ្គូផ្គង។

222
00:18:51,680 --> 00:18:53,900
អូ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

223
00:18:55,260 --> 00:18:56,260
អ្នកបានដកខ្សែអាត់ទាំងអស់។

224
00:18:57,100 --> 00:18:58,100
សូមអរគុណ

225
00:19:05,630 --> 00:19:07,890
តើអ្នកគិតថាពួកគេធ្វើការជាមួយសំណង់ទេ?

226
00:19:07,930 --> 00:19:08,710
ទេ ទេ កុំបារម្ភ។

227
00:19:08,890 --> 00:19:10,530
ឈប់សន្យាខ្ញុំពេលថ្ងៃត្រង់។

228
00:19:10,790 --> 00:19:12,590
ហើយពួកគេត្រូវតែប្រមូលរាល់ពេល។

229
00:19:13,890 --> 00:19:15,050
យើងបានប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះ។

230
00:19:19,910 --> 00:19:24,790
យើង​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ ដើម្បី​អបអរ​ជីវិត​របស់ William Price។

231
00:19:25,770 --> 00:19:29,690
ដើម្បី​ចូលរួម​គោរព​និង​ចែករំលែក​នូវ​អនុស្សាវរីយ៍​។

232
00:19:30,170 --> 00:19:37,690
ព្រោះថាដរាបណាការចងចាំទាំងនោះនៅមាន វីលៀមនឹងនៅជាមួយយើងជានិច្ច។

233
00:19:38,770 --> 00:19:42,472
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ពី
អ្នកស្រី Susan Price,

234
00:19:42,473 --> 00:19:47,391
សូមម្តាយរបស់វីលៀម
និយាយពាក្យពីរបី។

235
00:19:50,320 --> 00:19:51,820
Bonnie តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

236
00:19:52,400 --> 00:19:57,240
ថា ស៊ូហ្សាណា យាយ។ ហើយ Bonnie នៅជាមួយយើងដើម្បីឱ្យគាត់ដកដង្ហើម។

237
00:20:15,910 --> 00:20:16,910
វីលៀម

238
00:20:18,930 --> 00:20:20,310
ក្មេងប្រុសដ៏ផ្អែមរបស់ខ្ញុំ

239
00:20:21,990 --> 00:20:25,510
ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​បាន​ច្រើន​ម៉ោង​អំពី​អ្វី​ដែល​ជា​ក្មេង​ដ៏​អស្ចារ្យ។

240
00:20:26,350 --> 00:20:27,790
យុវជនគំរូម្នាក់។

241
00:20:28,550 --> 00:20:31,450
ហើយ​ជា​បុរស​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​មាន​មោទនភាព​យ៉ាង​ខ្លាំង។

242
00:20:32,890 --> 00:20:37,170
គាត់​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​ការ​ធ្វើ​ម្ហូប​បារាំង​ខ្លាំង​ណាស់​ពេល​គាត់​រៀន​នៅ​ប៉ារីស។

243
00:20:37,370 --> 00:20:40,890
គាត់​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដោយ​នាំ​ប្រពន្ធ​ជនជាតិ​បារាំង ឈ្មោះ អាលីស។

244
00:20:45,050 --> 00:20:47,430
Bill ចង់​បង្កើត​គ្រួសារ។

245
00:20:55,680 --> 00:20:58,140
អ្នកទាំងពីរនឹងបង្កើតឪពុកម្តាយដ៏អស្ចារ្យ។

246
00:20:59,180 --> 00:21:02,700
ហើយយើងអាចជាជីតារបស់ Edgar និងជាជីដូនរបស់ Susan ។

247
00:21:03,680 --> 00:21:07,540
ខ្ញុំ​នឹង​ផ្តល់​អ្វី​មួយ​ដើម្បី​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​ម្តង​ទៀត​។

248
00:21:13,800 --> 00:21:16,580
ខ្ញុំ​មាន​ការ​សោកស្ដាយ​ជា​ខ្លាំង​ចំពោះ​សំឡេង​រំខាន។

249
00:21:19,360 --> 00:21:20,360
អាលីស

250
00:21:21,260 --> 00:21:23,360
តើអ្នកចង់ចែករំលែកអ្វីមួយជាមួយយើងទេ?

251
00:21:24,060 --> 00:21:25,380
ការចងចាំពិសេសរបស់ភរិយា?

252
00:21:27,000 --> 00:21:28,560
ខ្ញុំត្រូវការសុន្ទរកថាពីអាយុ។

253
00:21:32,340 --> 00:21:33,340
អូ

254
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
យល់ព្រម

255
00:21:35,880 --> 00:21:43,880
មែនហើយ ខ្ញុំចង់លេងបទចម្រៀងដែលកាន់កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងបេះដូងរបស់ William ។

256
00:21:44,740 --> 00:21:45,860
ចម្រៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។

257
00:22:32,940 --> 00:22:40,560
កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងបេះដូងរបស់វីលៀម។

258
00:23:07,470 --> 00:23:09,870
ឥឡូវអ្នកនឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំជាតារាទេ។

259
00:23:10,390 --> 00:23:12,530
ហើយនៅសល់គឺមិនត្រូវធ្វើជាមនុស្សធំទេ។

260
00:23:12,910 --> 00:23:13,590
ខ្ញុំនៅ Los Angeles ។

261
00:23:13,750 --> 00:23:13,870
អ៊ី.

262
00:23:14,490 --> 00:23:15,830
Ellie Ellie Ellie E.

263
00:23:17,170 --> 00:23:18,190
អេលី អេលី អេលលី

264
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
អ្វី

265
00:23:19,490 --> 00:23:20,670
ក្មេងស្រីទាំងនេះមិនឈប់ទេ។

266
00:23:20,810 --> 00:23:21,530
វាមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។

267
00:23:21,610 --> 00:23:22,770
តើរដូវក្តៅមិនស្ថិតនៅលើផ្លូវទេ?

268
00:23:22,930 --> 00:23:23,570
កុំឱ្យទៅ

269
00:23:23,690 --> 00:23:24,490
ហើយខ្ញុំត្រូវដោះលែង។

270
00:23:24,491 --> 00:23:25,790
ហ្សកហ្ស៊ីនេះជានរណា?

271
00:23:25,850 --> 00:23:27,830
ជីវិត​បន្ត​ដូច​ជា​គេ​គិត​ថា​ជា​មាន់​ពិត។

272
00:23:27,831 --> 00:23:29,430
ជាមួយនឹងម្រាមដៃត្រជាក់នៅក្នុង dough ។

273
00:23:30,110 --> 00:23:31,690
ខ្ញុំអាចធុំក្លិនការក្លែងបន្លំដូចឆ្កែ។

274
00:23:32,090 --> 00:23:33,150
ធ្វើបាបពេលខ្ញុំឃើញ។

275
00:23:33,250 --> 00:23:34,330
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលខ្ញុំបញ្ជាទិញ?

276
00:23:35,470 --> 00:23:36,690
បន្ទប់តូចរបស់ខ្ញុំ

277
00:23:37,410 --> 00:23:38,410
វាជាពិភពពិត។

278
00:23:38,510 --> 00:23:40,350
ពេល​ខ្ញុំ​បញ្ជា គេ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ជា​មាន់​ពិត។

279
00:23:40,730 --> 00:23:41,730
បន្ទប់តូចរបស់ខ្ញុំ

280
00:23:45,450 --> 00:23:45,930
នេះជារឿងពិត។

281
00:23:45,931 --> 00:23:52,750
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ...
ខ្ញុំនិយាយលាជាលើកចុងក្រោយ។

282
00:23:55,610 --> 00:23:56,570
អឹម...

283
00:23:56,571 --> 00:23:59,015
អ្នកអាចក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ
យកផេះ

284
00:23:59,016 --> 00:24:01,290
ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនៅទីនេះទេ។

285
00:24:01,330 --> 00:24:01,550
លោកអើយ!

286
00:24:01,551 --> 00:24:05,130
លោកម្ចាស់ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទើបតែស្លាប់។

287
00:24:08,810 --> 00:24:09,810
ប្រាំនាទី

288
00:24:10,110 --> 00:24:12,050
ហើយ​កុំ​ប្រាប់​នរណា​ម្នាក់ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​យើង​នឹង​ឈ្លោះ​គ្នា។

289
00:24:12,310 --> 00:24:13,310
សូមអរគុណ

290
00:24:13,550 --> 00:24:15,290
មរណទុក្ខរបស់ខ្ញុំ

291
00:24:54,120 --> 00:24:55,120
damn

292
00:25:27,970 --> 00:25:28,970
នឹង!

293
00:25:29,310 --> 00:25:30,310
នឹង!

294
00:25:30,950 --> 00:25:31,950
អាវ៉ា!

295
00:25:32,550 --> 00:25:33,550
អាវ៉ា!

296
00:26:34,140 --> 00:26:34,920
មកជាមួយយើង

297
00:26:35,160 --> 00:26:35,360
យល់ព្រម

298
00:26:35,760 --> 00:26:36,760
ជួបអ្នកនៅទីនោះ

299
00:26:43,460 --> 00:26:44,940
តើវាឆ្ងាយប៉ុណ្ណា

300
00:26:45,440 --> 00:26:47,020
តិចជាងប្រាំនាទី។

301
00:26:48,780 --> 00:26:49,780
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

302
00:26:50,200 --> 00:26:53,541
បាទ... អ្នកដឹងហើយ។
ពួកគេមិនចង់ឱ្យខ្ញុំនៅទីនោះទេ។

303
00:26:54,340 --> 00:26:55,340
នេះមិនមែនជាការពិតទេ។

304
00:26:56,300 --> 00:26:57,300
យល់ព្រម មក

305
00:27:01,550 --> 00:27:03,630
រឿងតែមួយគត់ដែលសំខាន់សម្រាប់ពួកគេគឺថាពិភពលោកនៅជាមួយគ្នា។

306
00:27:03,890 --> 00:27:04,890
អ្នកកំពុងចាកចេញពីអ្វីមួយ

307
00:27:05,890 --> 00:27:07,970
សូម្បី​តែ​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ក៏​និយាយ​ថា​នាង​ពិត​ជា​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ណាស់។

308
00:27:08,230 --> 00:27:09,910
យល់ព្រមបូជាសពបន្ទាប់មកបញ្ចុះ។

309
00:27:11,190 --> 00:27:12,810
ហើយយើងអាចធ្វើវានៅកន្លែងដែលគាត់ចង់បាន។

310
00:27:14,550 --> 00:27:15,870
សូមសរសើរអ្នកពិតជា

311
00:27:16,410 --> 00:27:17,410
បាទ ប្រហែលជាខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

312
00:27:19,110 --> 00:27:21,971
ម្យ៉ាងវិញទៀត ប៉ារបស់ខ្ញុំ... មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងអ្នកបានទេ។

313
00:27:30,510 --> 00:27:31,510
ខ្ញុំសុំទោស

314
00:27:39,750 --> 00:27:44,500
វាមើលទៅពាក់ខ្លាំងណាស់ឥឡូវនេះ។

315
00:27:45,000 --> 00:27:46,220
រង់ចាំ តើអ្នកធ្លាប់នៅទីនេះទេ?

316
00:27:47,340 --> 00:27:48,520
យើងបានរៀបការនៅទីនេះ។

317
00:28:01,680 --> 00:28:02,360
ម៉ាក់?

318
00:28:02,700 --> 00:28:03,700
ប៉ា?

319
00:28:05,320 --> 00:28:06,320
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។

320
00:28:14,210 --> 00:28:16,050
យាយតើអ្នកដឹងថាម៉ាក់នៅឯណាទេ?

321
00:28:16,630 --> 00:28:18,790
អូ វានៅតែរៀន។

322
00:28:19,050 --> 00:28:20,130
វាបញ្ចប់នៅម៉ោងបួន។

323
00:28:21,390 --> 00:28:22,790
បាទ អរគុណ

324
00:28:33,630 --> 00:28:34,630
ម៉ាក់?

325
00:28:43,920 --> 00:28:44,920
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី

326
00:28:45,540 --> 00:28:46,540
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

327
00:28:47,140 --> 00:28:48,140
យើងកំពុងអញ្ជើញអាលីស។

328
00:28:49,140 --> 00:28:50,140
វាជាប្រពន្ធរបស់គាត់។

329
00:28:51,780 --> 00:28:52,780
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

330
00:28:55,680 --> 00:28:58,400
នៅពេលដែលយើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនៅទីនេះ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបោះចោលអ្វីៗទាំងអស់។

331
00:28:58,620 --> 00:29:00,220
ហេតុអ្វីបានជាអ្វីៗនៅតែមាននៅទីនេះ?

332
00:29:00,980 --> 00:29:02,960
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រក្សាអ្វីមួយពីជីតារបស់ខ្ញុំ។

333
00:29:04,080 --> 00:29:05,460
ខ្ញុំចង់ជៀសវាងវា។

334
00:29:05,600 --> 00:29:06,600
គាត់បានបោះយើងទៅឆ្ងាយ។

335
00:29:06,860 --> 00:29:10,220
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​រឿង​មួយ​ចំនួន​គួរ​ឱ្យ​ទាក់​ទាញ​អ្នក​ដឹង​?

336
00:29:11,240 --> 00:29:13,963
អារក្ស​បាន​រួច​ផុត​ហើយ អារក្ស​ដែល​មាន​ខ្លួន​ប្រាណ​ជា​បិសាច​ដូច្នេះ

337
00:29:13,964 --> 00:29:16,701
ដូចជាអារក្សខ្លួនឯងនៅទីនេះ។

338
00:29:17,760 --> 00:29:19,400
តើសំឡេងនេះទាក់ទាញអ្នកទេ?

339
00:29:19,960 --> 00:29:22,000
គ្រាន់តែជាការបំផុសគំនិតសម្រាប់សៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។

340
00:29:22,001 --> 00:29:23,300
សៀវភៅរបស់អ្នកអំពីជីតា?

341
00:29:24,140 --> 00:29:26,280
ទេអំពីគាត់ ការស្រាវជ្រាវរបស់គាត់។

342
00:29:27,660 --> 00:29:29,760
ចូរឆាប់បណ្តាសានិងអារក្ស។

343
00:29:31,140 --> 00:29:34,220
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​វត្ថុ​បុរាណ​ចម្លែក​ៗ​ជា​ច្រើន​ដែល​គាត់​នាំ​មក​ពី​ជុំវិញ​ពិភពលោក។

344
00:29:34,780 --> 00:29:36,900
ជាក់ស្តែង វាជាផ្នែកមួយនៃសង្គមសម្ងាត់។

345
00:29:37,540 --> 00:29:38,540
វាជាការគោរពមួយ។

346
00:29:39,320 --> 00:29:40,720
ក្នុងនាមជាអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រអ្នកដឹង។

347
00:29:41,200 --> 00:29:42,820
គាត់បានកត់ត្រាអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់គាត់។

348
00:29:43,660 --> 00:29:45,240
មើល ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។

349
00:29:45,920 --> 00:29:47,120
ទេ គាត់អាចប្រាប់អ្នកបាន។

350
00:29:47,700 --> 00:29:49,960
ឪពុក​ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ល្អ​ទេ យ៉ូសែប។

351
00:29:50,920 --> 00:29:54,600
ពេល​ចិត្ត​របស់​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​រអាក់រអួល នាង​ក៏​ដក​ថយ​វិញ។

352
00:29:55,060 --> 00:29:57,320
ពួកគេចំណាយពេលជាមួយរង្វង់អ្នកប្រាជ្ញច្រើនជាងយើង។

353
00:29:57,960 --> 00:30:02,400
វា​ជា​ដំណើរ​ស្រាវជ្រាវ​មួយ​ចំនួន វា​ត្រូវ​បាន​គេ​កប់​ក្នុង​សៀវភៅ​ចាស់​ឆ្កួតៗ។

354
00:30:03,220 --> 00:30:06,000
នៅពេលដែលមីង បូនី ឈឺ នោះជាពេលដែលនាងចាកចេញពីពួកយើងជារៀងរហូត។

355
00:30:06,520 --> 00:30:09,286
តើ​មាន​កាំភ្លើង​ប៉ុន្មាន​ដើម​ដែល​គ្រប​ដណ្ដប់​ដោយ​ធូលី
គាត់បាននិយាយថា Darb និង Dagun រមូរ

356
00:30:09,287 --> 00:30:11,660
គាត់ត្រូវតែរកវិធីមួយ។
ដើម្បីការពារយើងពីអំពើអាក្រក់។

357
00:30:11,920 --> 00:30:13,702
រឿងតែមួយគត់ដែលគាត់បានធ្វើ
វាដូចជាការនិយាយបែបនេះ។

358
00:30:13,703 --> 00:30:16,541
ដោយសារតែភាពក្លាហាន
គាត់​មិន​បាន​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ការ​លំបាក​ណា​មួយ​ទេ។

359
00:30:17,460 --> 00:30:19,220
ខ្ញុំត្រូវមើលថែគ្រួសារនេះ។

360
00:30:20,720 --> 00:30:21,720
ខ្ញុំសុំទោស

361
00:30:21,920 --> 00:30:30,920
ចំណងជើងរងដោយ Mehdi 
ភ្លឺ០២១

362
00:30:33,360 --> 00:30:34,600
អ្នកត្រូវសម្រាកបន្តិច។

363
00:30:34,840 --> 00:30:35,100
ល្អ

364
00:30:35,320 --> 00:30:35,540
ខ្ញុំមិនអីទេ។

365
00:30:35,980 --> 00:30:36,980
វាមកពីថ្នាំគ្រាប់។

366
00:30:38,740 --> 00:30:40,360
ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់​ក្នុង​រយៈ​ពេល​មួយ​ម៉ោង។

367
00:30:44,660 --> 00:30:45,760
បោះវាចោល។

368
00:30:49,540 --> 00:30:50,540
តើមានអ្វីកើតឡើង

369
00:30:50,860 --> 00:30:52,440
ជំនួយការទៅជាមួយគាត់។

370
00:30:54,920 --> 00:30:56,980
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមជួយ។

371
00:30:56,981 --> 00:30:57,340
បូនី!

372
00:30:57,720 --> 00:30:59,680
ខ្ញុំបានទទួលវា!

373
00:31:00,500 --> 00:31:02,160
ជូនដំណឹងដល់ប៉ូលីស!

374
00:31:03,300 --> 00:31:04,300
បូនី!

375
00:31:05,120 --> 00:31:06,120
ស្ងប់ស្ងាត់

376
00:31:06,550 --> 00:31:07,550
ខូច

377
00:31:18,830 --> 00:31:20,870
សូមអរគុណ

378
00:31:22,790 --> 00:31:23,810
ប៉ា?

379
00:31:33,670 --> 00:31:34,670
ប៉ា?

380
00:31:39,850 --> 00:31:41,150
ឧស្ម័ន?

381
00:31:45,570 --> 00:31:47,470
អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីទីធ្លានោះទេ។

382
00:31:47,590 --> 00:31:48,590
មាននរណាម្នាក់ត្រូវធ្វើ។

383
00:31:49,570 --> 00:31:50,150
ខ្ញុំធ្វើ

384
00:31:50,390 --> 00:31:51,771
មានតែ... យើងអាចធ្វើបាន
តើយើងនឹងចាកចេញពីផ្ទះនេះទៅអ្នកទេ?

385
00:31:53,070 --> 00:31:54,070
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបើកវា។

386
00:31:55,630 --> 00:31:56,970
តើអ្នកចូលចិត្តរស់នៅដូចអៀនទេ?

387
00:32:28,400 --> 00:32:29,800
ទេ

388
00:32:49,660 --> 00:32:50,800
Edgar?

389
00:33:25,090 --> 00:33:26,370
Edgar តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

390
00:33:41,870 --> 00:33:42,870
ទេ

391
00:33:46,810 --> 00:33:47,970
កុំប្រាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ

392
00:33:49,110 --> 00:33:50,110
សូម

393
00:33:50,530 --> 00:33:52,030
ខ្ញុំបានជាប់គាំងនៅច្រកទ្វារនេះ។

394
00:33:52,031 --> 00:33:53,031
យល់ព្រម

395
00:34:16,860 --> 00:34:17,860
តើមានអ្វីកើតឡើង

396
00:34:18,260 --> 00:34:20,180
នោះគឺលោក Stepping Center ។

397
00:34:20,380 --> 00:34:21,540
បណ្ឌិត Blitz ខ្ញុំសុំទោស។

398
00:34:22,340 --> 00:34:23,340
បាទ ខ្ញុំបានឮ។

399
00:34:24,420 --> 00:34:26,480
ដាក់វានៅលើតុបរិភោគអាហារ។

400
00:34:26,481 --> 00:34:27,860
សូមថែរក្សាគាត់ផង។

401
00:34:28,260 --> 00:34:29,360
ខ្ញុំបង្កើតវាដោយខ្លួនឯង។

402
00:34:30,180 --> 00:34:31,180
ខ្លួនឯង

403
00:34:31,660 --> 00:34:33,460
ណាអូមី ជាមហាក្សត្រីក្រិក។

404
00:34:34,240 --> 00:34:35,700
នៅទីនេះគឺស្រួយ និងផុយស្រួយណាស់។

405
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
វាស្រស់ស្អាត

406
00:34:38,680 --> 00:34:40,100
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់

407
00:34:41,320 --> 00:34:42,320
បុរសដំបូង

408
00:34:43,060 --> 00:34:44,580
បន្ទាប់មក ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Bonnie បានឈឺ។

409
00:34:45,200 --> 00:34:46,760
ហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅតែម្នាក់ឯងបានទេ។

410
00:34:49,380 --> 00:34:50,760
អ្នកមានទេពកោសល្យ

411
00:34:50,940 --> 00:34:51,940
វាជាការអាម៉ាស់មួយ។

412
00:34:52,040 --> 00:34:53,160
ហេតុអ្វីបានជាវាគួរឱ្យអាណិត?

413
00:34:54,060 --> 00:34:55,900
វានៅជាមួយមនុស្សដែលខ្ញុំមាន។

414
00:34:56,700 --> 00:34:57,900
កសាងជីវិត

415
00:34:58,940 --> 00:35:02,320
អ្នកដឹងទេ បើគ្មានគ្រួសារខ្ញុំ ខ្ញុំក៏គ្មានអ្វីដែរ។

416
00:35:28,370 --> 00:35:29,630
អរគុណយ៉ូសែប។

417
00:35:31,010 --> 00:35:32,010
នេះគឺស្រស់ស្អាត

418
00:35:37,290 --> 00:35:38,290
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

419
00:35:39,530 --> 00:35:40,530
ខ្ញុំមិនអីទេ។

420
00:35:47,380 --> 00:35:48,380
ទេ

421
00:35:49,900 --> 00:35:50,900
យើងឃើញ

422
00:35:51,560 --> 00:35:53,920
អូ ក្មេងប្រុសធាត់របស់ខ្ញុំ។

423
00:35:54,560 --> 00:35:55,560
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអង្គុយនៅទីនេះ

424
00:36:06,850 --> 00:36:08,970
តើអ្នកនឹងយកស្រាទេ?

425
00:36:12,290 --> 00:36:13,530
អូ កុំបារម្ភ។

426
00:36:13,890 --> 00:36:15,510
ខ្ញុំបានទទួលវា។

427
00:36:18,770 --> 00:36:20,490
មម ល្អណាស់។

428
00:36:21,430 --> 00:36:22,530
វារួចរាល់ហើយ។

429
00:36:23,330 --> 00:36:24,330
យើងទើបតែកំដៅពួកគេ។

430
00:36:24,830 --> 00:36:26,450
Joseph និង Swart ឆ្ងាញ់។

431
00:36:27,370 --> 00:36:28,730
ខ្ញុំមិនដែលគិតថាវាត្រូវបានកកទេ។

432
00:36:29,970 --> 00:36:30,970
វាគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ។

433
00:36:33,010 --> 00:36:34,010
ហាន?

434
00:36:34,350 --> 00:36:37,050
ជាក់ស្តែង យើងបានញ៉ាំអាហារក្លាសេក្នុងចានក្រដាស។

435
00:36:37,870 --> 00:36:41,030
ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងភោជនីយដ្ឋានតែម្នាក់ឯង អ្នកត្រូវតែយល់ពីភាពខុសគ្នារវាងការកក និងស្រស់។

436
00:36:46,570 --> 00:36:50,470
ចំណែក​ភោជនីយដ្ឋាន​វិញ​ខ្ញុំ​មិន​ច្បាស់​ថា​មាន​គម្រោង​អ្វី​ទេ…

437
00:36:51,890 --> 00:36:53,930
ចូរនិយាយអំពីវាម្តងទៀត។

438
00:36:54,110 --> 00:36:55,150
តោះនិយាយឥឡូវនេះ។

439
00:36:55,870 --> 00:36:56,870
យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ

440
00:36:57,730 --> 00:37:02,110
ខ្ញុំមិនទាន់សម្រេចចិត្តអ្វីនៅឡើយទេ ប៉ុន្តែវាជាភោជនីយដ្ឋានរបស់ Will ។

441
00:37:02,230 --> 00:37:03,310
អ្នកបង្វិលវាជាមួយគ្នា។

442
00:37:03,730 --> 00:37:04,770
ខ្ញុំទើបតែធ្វើគណនេយ្យ។

443
00:37:04,870 --> 00:37:06,970
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាប្រពន្ធ។

444
00:37:13,140 --> 00:37:14,140
ប្រាកដ

445
00:37:17,260 --> 00:37:20,680
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំបានគិតចង់ត្រលប់ទៅប៉ារីសវិញមួយរយៈ។

446
00:37:22,100 --> 00:37:24,280
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងនៅជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ។

447
00:37:24,700 --> 00:37:27,860
ដូច្នេះវាហាក់ដូចជាថាអ្វីៗមានភាពប្រាកដប្រជាជាងអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

448
00:37:28,920 --> 00:37:31,200
អត់ទេ អត់ទេ។ រឿង​ទាំង​នេះ​គួរ​តែ​ដោះស្រាយ​ជា​លក្ខណៈ​គ្រួសារ។

449
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
បាទ

450
00:37:32,720 --> 00:37:34,240
យើងត្រូវដោះស្រាយវាជាគ្រួសារ។

451
00:37:35,500 --> 00:37:37,360
អ្នកដឹងថាបុគ្គលិកស្រឡាញ់អ្នក។

452
00:37:38,020 --> 00:37:39,980
អាលីស ពួកគេត្រូវការអ្នក។

453
00:37:40,840 --> 00:37:41,840
គិតពី Will ។

454
00:37:42,700 --> 00:37:43,700
ធ្វើវាសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់វា។

455
00:37:44,760 --> 00:37:45,760
អ្វី

456
00:37:45,820 --> 00:37:47,100
ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។

457
00:37:47,101 --> 00:37:50,280
អ្នកបានរៀបការជាមួយណូហាំ
មែនទេ?

458
00:37:52,620 --> 00:37:54,220
កុំកាត់សាច់។

459
00:37:54,460 --> 00:37:55,840
ខ្ញុំបានសួរអ្នកនូវសំណួរមួយ។

460
00:37:56,640 --> 00:37:57,640
មិនមានបញ្ហាទេ។

461
00:37:57,860 --> 00:37:58,860
មិនមានបញ្ហាទេ។

462
00:37:59,200 --> 00:38:02,904
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកមានឱកាសនេះ។
ដើម្បីកាន់កាប់អាជីវកម្មជោគជ័យ,

463
00:38:02,905 --> 00:38:06,440
ក្នុងពេលជាមួយគ្នាចងចាំ Will
អ្នកនៅរស់

464
00:38:07,080 --> 00:38:08,420
វាជាការងារជីវិតរបស់គាត់។

465
00:38:09,080 --> 00:38:10,320
វាជាការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់។

466
00:38:11,040 --> 00:38:12,480
ហើយអ្នកត្រូវតែបន្ត។

467
00:38:12,820 --> 00:38:15,920
Susan ខ្ញុំពិតជាគិតថាយើងគួរតែធ្វើវាម្តងទៀត។

468
00:38:15,921 --> 00:38:18,820
ទេ ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតដើម្បីប្រឈមមុខនឹងអ្វីៗទាំងអស់។

469
00:38:19,620 --> 00:38:20,620
គាត់កំពុងនិយាយការពិត។

470
00:38:21,000 --> 00:38:22,660
អាឆ្កួត!

471
00:38:23,260 --> 00:38:24,960
បើគ្មានខ្ញុំ អ្នកក៏គ្មានអ្វីដែរ អាលីស។

472
00:38:26,740 --> 00:38:28,060
នោះជាបញ្ហារបស់អ្នក!

473
00:38:28,480 --> 00:38:29,740
នឹង, លេងជាមួយយើង។

474
00:38:29,900 --> 00:38:32,660
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ចង់​បាន​កូន​ដ៏​អាក្រក់!

475
00:38:33,080 --> 00:38:35,760
មិនដឹងថាខ្លួនឯងចង់បានអីទេ!

476
00:38:35,980 --> 00:38:36,340
យក!

477
00:38:36,560 --> 00:38:38,360
កុំជេរខ្ញុំអី អាលីស!

478
00:38:40,680 --> 00:38:43,220
អាឡិច សូមស្ងប់ចិត្តចុះ។

479
00:38:44,860 --> 00:38:45,900
ខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់

480
00:38:47,240 --> 00:38:49,060
ប៉ុន្តែអ្នកមិនត្រូវនិយាយសម្រាប់ Will ។

481
00:38:50,260 --> 00:38:51,380
ខ្ញុំជាម្តាយ

482
00:38:52,260 --> 00:38:54,140
គ្មាន​នរណា​ដឹង​ថា​វា​ល្អ​ជាង​ខ្ញុំ​ទេ។

483
00:38:58,820 --> 00:39:01,500
យល់ព្រម មើល យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះសម្រាប់វា។

484
00:39:01,960 --> 00:39:03,420
ខ្ញុំគិតថា អាលីស និយាយត្រូវ។

485
00:39:03,500 --> 00:39:04,360
នេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ។

486
00:39:04,500 --> 00:39:06,640
វាមិនដែលមានពេលសម្រាប់អ្នកទេ។
គឺនៅទីនោះ

487
00:39:09,260 --> 00:39:11,180
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនបានធ្វើអ្វីនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

488
00:39:11,181 --> 00:39:12,320
Edgar សូម។

489
00:39:12,580 --> 00:39:14,100
ខូចចិត្ត កុំប៉ះខ្ញុំ។

490
00:39:14,200 --> 00:39:17,620
Edgar យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងកាន់ទុក្ខនៅទីនេះ
ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ហេតុផល​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ត្រជាក់។

491
00:39:17,860 --> 00:39:18,320
ល្អ

492
00:39:18,600 --> 00:39:19,600
គឺមិនមែនទេ។

493
00:39:19,700 --> 00:39:19,980
កុំ

494
00:39:20,200 --> 00:39:21,200
តើវានៅឯណា

495
00:39:23,800 --> 00:39:24,920
តើចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅឯណា?

496
00:39:26,440 --> 00:39:27,780
ហេតុអ្វីបានជាវាមិននៅក្នុងដៃរបស់អ្នក?

497
00:39:27,980 --> 00:39:28,980
តើអ្នកបានលក់វាទេ?

498
00:39:29,940 --> 00:39:30,960
អ្នកទទួលបានតម្លៃល្អ។

499
00:39:31,340 --> 00:39:31,680
ទេ!

500
00:39:32,000 --> 00:39:33,020
អត់​ទេ ពិត​ណាស់​មិន​មែន​ទេ!

501
00:39:33,520 --> 00:39:35,420
ខ្ញុំមានចិញ្ចៀនរ៉ែថ្មខៀវសូម។

502
00:39:37,280 --> 00:39:39,320
ខ្ញុំ​ស្គាល់​ខោ​អាវ និង​ស្បែកជើង​ប៉ាតា។

503
00:39:39,321 --> 00:39:41,260
ខ្ញុំស្គាល់ប្តីរបស់វីរបុរស។

504
00:39:41,560 --> 00:39:42,400
ខ្ញុំនៅទីនេះ Edgar ។

505
00:39:42,540 --> 00:39:43,700
អ្នកអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំដោយផ្ទាល់។

506
00:39:44,000 --> 00:39:45,040
អ្នកមិនបានសូម្បីតែយំ។

507
00:39:46,920 --> 00:39:48,960
តើអ្នកមិនគិតថានេះចម្លែកទេ?

508
00:39:49,060 --> 00:39:51,281
មនុស្សកាន់ទុក្ខតាមរបៀបផ្សេងៗ...
ចេញអោយឆ្ងាយពីខ្ញុំ!

509
00:39:51,481 --> 00:39:59,481
ចំណងជើងរងដោយ Mehdi 
ភ្លឺ០២១

510
00:40:11,300 --> 00:40:12,600
ពិភពលោកបានស្លាប់ហើយ។

511
00:40:13,260 --> 00:40:14,640
អ្នក​ដាក់​វា​មក​លើ​យើង។

512
00:40:16,140 --> 00:40:17,140
គ្រប់គ្រាន់

513
00:40:17,460 --> 00:40:20,180
វាជាកំហុសរបស់អ្នក គាត់បានស្លាប់ហើយ។

514
00:40:21,580 --> 00:40:23,560
អ្នក​មិន​បាន​ឃាត់​គាត់​មិន​ឱ្យ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រថយន្ត​!

515
00:40:23,860 --> 00:40:24,140
ឈប់សិន!

516
00:40:24,200 --> 00:40:25,356
ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។

517
00:40:25,380 --> 00:40:27,220
នឹងមានជម្លោះជាមួយអាលីសនៅមហាវិទ្យាល័យ។

518
00:40:27,500 --> 00:40:28,820
តើអ្នកនិយាយថាវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ?

519
00:40:28,980 --> 00:40:29,880
ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។

520
00:40:29,920 --> 00:40:30,380
អ្នកបាននៅទីនោះ

521
00:40:30,780 --> 00:40:32,300
អ្នកមិនអាចរារាំងគាត់មិនឱ្យចូលទៅក្នុងឡានរបស់ Alice បានទេ។

522
00:40:32,320 --> 00:40:32,640
យើងបានព្យាយាម

523
00:40:32,820 --> 00:40:33,300
យើងបានព្យាយាម

524
00:40:33,540 --> 00:40:34,140
យល់ព្រម ខ្ញុំបានធ្វើ។

525
00:40:34,280 --> 00:40:35,000
វាមិនមានន័យថាវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

526
00:40:35,001 --> 00:40:35,720
ខ្ញុំ​មិន​និយាយ​បែប​នោះ​ទេ។

527
00:40:35,721 --> 00:40:36,796
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។

528
00:40:36,820 --> 00:40:37,080
ទេ អាលីស។

529
00:40:37,200 --> 00:40:39,016
Edgar ខ្ញុំគិតថាអ្នកទាំងអស់គ្នាគួរតែបន្តអាជីវកម្មរបស់អ្នក។

530
00:40:39,040 --> 00:40:40,040
អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

531
00:40:41,460 --> 00:40:42,560
រីករាយដែលគាត់បានស្លាប់។

532
00:40:42,780 --> 00:40:43,780
សូម​លោក​អ្នក​សូម​។

533
00:40:44,080 --> 00:40:45,560
នឹងមើលងាយយើង។

534
00:40:52,690 --> 00:40:54,330
វាធ្លាក់ចុះ។

535
00:41:33,100 --> 00:41:35,800
គ្រិស្ត តើគាត់ឆ្កួតទេ?

536
00:41:35,940 --> 00:41:36,940
បាទ សូមមេត្តា។

537
00:41:37,040 --> 00:41:38,380
យកអាហ្នឹងទៅ!

538
00:41:38,381 --> 00:41:39,381
ខ្ញុំដឹង!

539
00:42:49,460 --> 00:42:50,860
ទេ!

540
00:43:12,400 --> 00:43:13,400
ឈប់សិន!

541
00:43:15,420 --> 00:43:16,680
អោយវាទៅ!

542
00:43:18,480 --> 00:43:20,200
អោយវាទៅ!

543
00:43:20,540 --> 00:43:21,020
អោយវាទៅ!

544
00:43:21,021 --> 00:43:22,021
អាហ្នឹង!

545
00:43:29,030 --> 00:43:31,110
បាញ់ខ្ញុំ Joe ។

546
00:43:32,590 --> 00:43:33,590
បាញ់

547
00:45:57,620 --> 00:45:59,380
ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩៨៣។

548
00:46:00,260 --> 00:46:01,600
នោះ​ជា​សៀវភៅ​បណ្តាសា​នៃ​អ្នក​ស្លាប់។

549
00:46:01,601 --> 00:46:04,100
ខ្ញុំបានព្រមានពួកគេកុំឱ្យអានវា។

550
00:46:04,580 --> 00:46:06,300
ពាក្យត្រូវបានហាមឃាត់។

551
00:46:06,780 --> 00:46:08,960
ពាក្យបួនដែលអាចរំដោះអំពើអាក្រក់។

552
00:46:09,740 --> 00:46:10,740
ប៉ុន្តែមិនស្តាប់។

553
00:46:14,240 --> 00:46:15,440
ខែធ្នូ 1983 ។

554
00:46:16,120 --> 00:46:17,440
ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញវា។

555
00:46:17,980 --> 00:46:19,920
អាវុធដែលអាចបញ្ឈប់ពួកគេទាំងអស់។

556
00:46:20,940 --> 00:46:24,780
ដាវ​ដែល​ធ្វើ​ដោយ​អ្នក​ប្រាជ្ញ​រង្វង់​នេះ។

557
00:46:26,240 --> 00:46:30,420
គំនូរតូចមួយនៃដាវបុរាណនេះទាញវិញ្ញាណអាក្រក់ចេញពីខ្លួនរបស់ពួកគេ។

558
00:46:30,780 --> 00:46:31,780
ខ្ញុំបានលាក់វា។

559
00:46:31,980 --> 00:46:33,060
តែពេលនេះខ្ញុំត្រូវទៅម្តងទៀត។

560
00:46:33,620 --> 00:46:35,540
សត្វទាំងនេះកំពុងតាមប្រមាញ់ខ្ញុំ។

561
00:46:36,160 --> 00:46:39,160
ហើយខ្ញុំត្រូវតែការពារប្រពន្ធ និងកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

562
00:47:14,270 --> 00:47:15,270
ខ្ញុំបានស្លាប់

563
00:47:27,530 --> 00:47:28,530
អ្នកផងដែរ។

564
00:47:40,580 --> 00:47:41,620
វីសវាឡើង

565
00:47:57,900 --> 00:47:59,900
វីសវាឡើង

566
00:48:20,060 --> 00:48:21,060
អាលីស

567
00:48:23,360 --> 00:48:24,540
តើមានអ្វីកើតឡើង

568
00:48:25,100 --> 00:48:25,540
បរិយាកាស

569
00:48:25,800 --> 00:48:30,490
ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នកទេ។

570
00:48:34,690 --> 00:48:35,690
តើមានអ្វីកើតឡើង

571
00:48:39,250 --> 00:48:40,410
តើឪពុករបស់អ្នកនៅឯណា

572
00:48:42,030 --> 00:48:43,690
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែសម្លាប់អ្នក។

573
00:48:56,660 --> 00:48:58,420
លុយរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។

574
00:50:08,030 --> 00:50:11,210
ដល់គ្រួសារល្អឥតខ្ចោះរបស់អ្នក។

575
00:50:14,070 --> 00:50:15,070
សុខភាព

576
00:50:58,300 --> 00:50:59,300
ទេ

577
00:50:59,500 --> 00:51:00,180
វាឈឺ

578
00:51:00,380 --> 00:51:00,700
សូម

579
00:51:01,300 --> 00:51:01,320
ទេ

580
00:51:02,300 --> 00:51:03,300
តើឪពុករបស់អ្នកនៅឯណា

581
00:51:07,220 --> 00:51:07,760
យើងត្រូវតែទៅ

582
00:51:07,880 --> 00:51:08,880
អាលីស ឆាប់ឡើង។

583
00:51:10,680 --> 00:51:11,680
ទេ យើងត្រូវទៅ។

584
00:51:26,560 --> 00:51:26,960
ទារក

585
00:51:27,380 --> 00:51:28,380
កុំទុកខ្ញុំចោល

586
00:51:52,480 --> 00:51:53,720
អ្នកត្រូវតែស្លាប់

587
00:53:59,400 --> 00:54:00,980
គ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ

588
00:54:01,500 --> 00:54:02,140
កំពុងសម្លឹងមើល

589
00:54:02,141 --> 00:54:03,620
damn អ្នកធ្លាក់

590
00:54:04,360 --> 00:54:05,360
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ។

591
00:54:30,620 --> 00:54:31,620
បុរស

592
00:55:13,760 --> 00:55:14,760
សូម

593
00:55:15,520 --> 00:55:16,520
បើកទ្វារ

594
00:55:17,920 --> 00:55:20,760
តើ​អ្នក​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដើម្បី​យក​របស់​ដែល​អ្នក​លួច​នោះ​មក​វិញ​ទេ?

595
00:55:23,520 --> 00:55:23,970
អូ...

596
00:55:24,420 --> 00:55:25,420
អូ

597
00:55:25,800 --> 00:55:26,800
ពិតប្រាកដ

598
00:55:27,500 --> 00:55:46,390
អូព្រះ

599
00:55:46,650 --> 00:55:47,650
ឆាប់

600
00:55:47,870 --> 00:55:48,870
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

601
00:55:49,750 --> 00:55:51,830
ម៉ាក់ សុខសប្បាយជាទេ?

602
00:56:21,560 --> 00:56:26,480
តើខ្ញុំត្រូវទៅឬ...?

603
00:56:36,900 --> 00:56:38,420
យកជីដូនឡើង។

604
00:57:37,640 --> 00:57:41,260
អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកយកបុរសទាំងអស់នៃគ្រួសារនេះសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

605
00:57:49,420 --> 00:57:50,600
ផ្លូវ, ផ្លូវ, ផ្លូវ!

606
00:57:57,360 --> 00:57:57,920
ប៉ាជួយ!

607
00:57:57,921 --> 00:57:58,921
ជួយ!

608
00:58:00,120 --> 00:58:01,120
ប៉ាជួយ!

609
00:58:01,260 --> 00:58:02,900
ខ្ញុំមានឪពុកវ័យក្មេងជាមួយអ្នក។

610
00:58:03,600 --> 00:58:05,100
មក យើងមិនស្លាប់ទាល់តែសោះ។

611
00:58:08,240 --> 00:58:09,360
ខ្ញុំបាននិយាយថាជួយ!

612
00:58:13,800 --> 00:58:17,080
គាត់... នៅតែ
គាត់ហៅក្មេងប្រុស។

613
00:58:19,900 --> 00:58:22,300
យើងមានអ្វីមួយដែលត្រូវការ។

614
00:58:27,920 --> 00:58:28,280
ជួយ!

615
00:58:28,860 --> 00:58:29,860
ជួយ!

616
00:58:32,400 --> 00:58:33,400
ជួយ!

617
00:58:33,740 --> 00:58:34,740
ជួយ!

618
00:58:53,480 --> 00:58:55,240
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន!

619
00:59:00,980 --> 00:59:03,200
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាចោរ!

620
00:59:27,850 --> 00:59:29,490
ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញអ្នកដកដង្ហើម។

621
00:59:53,890 --> 00:59:54,890
ទេ!

622
01:00:00,490 --> 01:00:17,980
ខ្ញុំគឺជាអ្នកល្អបំផុត។

623
01:00:19,020 --> 01:00:20,900
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកល្អបំផុត។

624
01:00:43,400 --> 01:00:46,060
អ្នក​មិន​បាញ់​ឪពុក​របស់​អ្នក​។

625
01:00:48,900 --> 01:00:50,400
អ្នកកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ

626
01:01:06,000 --> 01:01:07,620
ងាយស្រួល

627
01:01:23,660 --> 01:01:25,540
នៅទីនេះទារក។

628
01:01:47,070 --> 01:01:48,950
លុយគឺនៅក្រោមពូក។

629
01:01:49,950 --> 01:01:52,590
យកវាទៅទុកឱ្យយើងនៅម្នាក់ឯង។

630
01:01:56,370 --> 01:01:58,190
វាខូចទាំងអស់។

631
01:01:58,510 --> 01:01:59,510
សូមអរគុណ

632
01:02:00,810 --> 01:02:05,610
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយដែលយើងចង់បាននៅក្នុងផ្ទះតូចមួយនេះ។

633
01:02:08,610 --> 01:02:11,370
ប្តីរបស់អ្នកច្បាស់ជាបានប្រាប់អ្នកថាវានៅឯណា។

634
01:02:11,371 --> 01:02:12,371
បាទ

635
01:02:39,510 --> 01:02:43,050
នោះធ្វើឱ្យអ្នកត្រឹមត្រូវ។

636
01:02:51,920 --> 01:02:52,920
Chloe ។

637
01:02:54,160 --> 01:02:55,160
តើកាបូបរបស់អ្នកនៅឯណា

638
01:03:05,800 --> 01:03:07,160
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

639
01:03:07,161 --> 01:03:08,161
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

640
01:03:12,080 --> 01:03:15,540
ខ្ញុំដកចិញ្ចៀន Wiseman ដែលជាចិញ្ចៀនរបស់ជីតាអ្នក។

641
01:03:16,300 --> 01:03:17,480
អ្នកមិនប៉ះខ្ញុំទេ។

642
01:04:04,580 --> 01:04:05,980
Chloe ។

643
01:04:08,380 --> 01:04:09,380
អាលីស

644
01:04:11,820 --> 01:04:13,140
ខ្ញុំស្គាល់ខ្ញុំ

645
01:04:13,360 --> 01:04:14,360
អាលីស

646
01:04:16,090 --> 01:04:17,360
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ

647
01:04:51,410 --> 01:04:52,410
ចូអេល

648
01:04:53,390 --> 01:04:55,290
តើចិញ្ចៀន Weizmann ជាអ្វី?

649
01:04:56,430 --> 01:05:00,050
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា...
កុំ​ឈ្លើយ​ពេក ហើយ​ប្រាប់​ខ្ញុំ។

650
01:05:00,930 --> 01:05:02,770
ខ្ញុំបានឃើញគំនូរដ៏កខ្វក់នេះរបស់អ្នក។

651
01:05:06,240 --> 01:05:08,300
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីជីតារបស់យើង។

652
01:05:13,050 --> 01:05:16,310
នៅពេលដែលយើងធំឡើង ពួកគេតែងតែនិយាយថាវាជាផ្លូវចិត្ត។

653
01:05:17,410 --> 01:05:20,910
សៀវភៅកត់ត្រារបស់គាត់បានពិពណ៌នាគាត់ថាជាក្រុមរបស់គាត់ដែលហៅអារក្ស។

654
01:05:21,230 --> 01:05:22,750
វានៅទីនេះ...

655
01:05:24,050 --> 01:05:26,910
វានឹងត្រលប់មកវិញប្រសិនបើនរណាម្នាក់អានអ្វីដែលគាត់បានហៅ។

656
01:05:30,190 --> 01:05:31,370
សៀវភៅមរណៈ។

657
01:05:40,590 --> 01:05:43,490
ម្នាក់​ទៀត​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​គ្រួសារ​ទៅ​ធ្វើ​ដំណើរ​ជុំវិញ​ពិភពលោក។

658
01:05:44,570 --> 01:05:48,830
ស្រាវជ្រាវ និង​ប្រមូល​វត្ថុ​បុរាណ​ជា​ការ​ការពារ​សម្រាប់​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​នេះ។

659
01:05:49,170 --> 01:05:50,170
តើអ្នកនៅតែមានពួកគេ។

660
01:05:52,680 --> 01:05:55,280
ម៉ាក់បានសុំឱ្យខ្ញុំបោះចោលអ្វីៗទាំងអស់បន្ទាប់ពីនាងស្លាប់។

661
01:05:55,560 --> 01:05:57,560
ឋាននរក គាត់ចង់បាន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

662
01:05:58,780 --> 01:06:00,860
នៅមានរបស់មួយចំនួនទៀតនៅក្នុង attic នេះ។

663
01:06:01,940 --> 01:06:03,000
ហើយចំពោះអ្នក។

664
01:06:04,220 --> 01:06:07,500
រឿងនៅខាងក្នុងបាននិយាយថាពួកគេកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយ។

665
01:06:08,840 --> 01:06:11,280
ប្រហែល​ជា​អ្វី​ក៏ដោយ​អាច​បញ្ឈប់​ពួកគេ​បាន។

666
01:06:17,500 --> 01:06:19,800
ម៉ាក់ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកញ៉ាំវា។
សូម

667
01:06:26,060 --> 01:06:27,620
តើអ្នកអាចមើលនៅក្រោមគ្រែបានទេ?

668
01:06:27,621 --> 01:06:31,200
ប៉ាតែងតែពិនិត្យដើម្បីប្រាកដថាវាមិនមែនជាសត្វចម្លែក។

669
01:06:42,280 --> 01:06:43,340
វាមិនមែនជាបិសាចទេ។

670
01:06:44,320 --> 01:06:45,320
អ្នកកំពុងនិយាយកុហក

671
01:06:49,030 --> 01:06:52,090
កុំបារម្ភ អ្នកមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។

672
01:07:02,980 --> 01:07:04,160
រាត្រីសួស្តីម៉ាក់

673
01:07:09,120 --> 01:07:10,120
រាត្រីសួស្តី ស៊ូសាន។

674
01:07:13,960 --> 01:07:15,420
តើអ្នកហៅខ្ញុំថាអ្វី?

675
01:08:05,650 --> 01:08:07,330
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

676
01:08:09,010 --> 01:08:12,030
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

677
01:08:14,930 --> 01:08:17,090
យើងមានសុបិនធម្មតា។

678
01:08:17,990 --> 01:08:19,590
វានៅតែអាចជាការពិត។

679
01:08:21,150 --> 01:08:23,950
គ្រួសារទាំងអស់អាចនៅជាមួយគ្នាម្តងទៀត។

680
01:08:27,200 --> 01:08:28,900
Will គឺ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ​។

681
01:08:30,080 --> 01:08:31,320
វានឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។

682
01:08:40,590 --> 01:08:42,330
កុំខ្លាចអី Susan

683
01:08:48,720 --> 01:08:49,720
ទេ

684
01:08:54,700 --> 01:08:56,750
តើអ្នកចាំអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយនៅក្នុងពិធីបុណ្យសពទេ?

685
01:08:58,910 --> 01:09:01,110
អ្នកផ្តល់ឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមាន។

686
01:09:02,130 --> 01:09:04,850
ទុក​ចិត្ត​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឱ្យ​នៅ​ជា​មួយ​គ្នា​ម្ដង​ទៀត។

687
01:09:04,851 --> 01:09:05,851
មក

688
01:09:34,230 --> 01:09:36,780
បើគ្មានគ្រួសារអ្នកក៏គ្មានអ្វីដែរ។

689
01:09:46,200 --> 01:09:48,240
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

690
01:09:50,790 --> 01:09:51,960
ខ្ញុំនឹកពួកយើង។

691
01:10:21,440 --> 01:10:24,240
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

692
01:11:18,790 --> 01:11:21,550
អ្នក​មិន​បាន​ថើប​ខ្ញុំ​បែប​នេះ​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

693
01:11:37,250 --> 01:11:38,830
ឪពុករបស់អ្នកមិននៅទីនោះទៀតទេ។

694
01:11:39,050 --> 01:11:40,110
ប្រហែលជាយើងអាច...

695
01:11:43,650 --> 01:11:48,030
ហេ ប្រុសៗ តើ​យើង​អាច​ដក​វា​បាន​ទេ?

696
01:11:48,250 --> 01:11:48,310
យល់ព្រម

697
01:11:48,590 --> 01:11:48,930
យល់ព្រម

698
01:11:49,590 --> 01:11:51,010
បាទ អ្វីៗគឺប្រសើរជាងឥឡូវនេះ។

699
01:11:53,450 --> 01:11:54,970
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំ។

700
01:11:56,950 --> 01:11:57,950
តើខ្ញុំគួរទុកចិត្តអ្នកឬ?

701
01:11:58,410 --> 01:11:59,450
ពួកគេមិនមែនជាសត្រូវរបស់យើងទេ។

702
01:12:00,370 --> 01:12:04,270
ឥឡូវ​ខ្ញុំ​យល់​ហើយ គេ​អាន​តែ​អ្វី​ដែល​ឪពុក​ខ្ញុំ​លួច។

703
01:12:04,271 --> 01:12:07,370
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាគាត់ជាមនុស្សអាក្រក់។

704
01:12:08,230 --> 01:12:13,870
ប្រសិនបើវាសាមញ្ញ ប្រាប់ពួកគេថាវានៅទីណា ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីដែលពួកគេចង់បាន ហើយធ្វើវាជាមួយវា។

705
01:12:15,750 --> 01:12:17,070
យើងអាចសប្បាយចិត្តម្តងទៀត។

706
01:12:18,790 --> 01:12:19,790
ឬអ្វី

707
01:12:21,790 --> 01:12:22,790
អាវុធរបស់យើង។

708
01:12:25,840 --> 01:12:27,360
ទ្រង់​នឹង​រំដោះ​ខ្ញុំ បើ​គេ​ចាកចេញ។

709
01:12:27,540 --> 01:12:28,820
អ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំ

710
01:12:30,620 --> 01:12:31,660
ប្រាប់ខ្ញុំថាវានៅឯណា

711
01:12:33,400 --> 01:12:34,080
តើអ្វីជា

712
01:12:34,081 --> 01:12:36,640
តើ​កាំបិត​កន្ទួត​នៅ​ឯណា?

713
01:12:59,300 --> 01:13:01,340
អ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់វា, Medina ។

714
01:13:01,740 --> 01:13:02,740
ខ្ញុំបានរកឃើញវាជាលើកដំបូង។

715
01:13:05,000 --> 01:13:06,440
អ្នកបានសន្យា!

716
01:13:07,540 --> 01:13:09,700
អ្នក​បាន​សន្យា​ថា​អ្នក​បាន​ឮ​វា​!

717
01:13:19,200 --> 01:13:22,440
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម​នេះ​ទេ។

718
01:13:27,420 --> 01:13:28,420
មក

719
01:13:30,340 --> 01:13:31,500
ធ្វើវានៅថ្ងៃនេះ។

720
01:13:33,020 --> 01:13:34,020
ឈប់សិន!

721
01:13:42,380 --> 01:13:45,300
ទីបំផុតអ្វីមួយដែលអ្នកអាចមានមោទនភាព។

722
01:13:55,640 --> 01:13:57,400
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីមួយ

723
01:13:58,200 --> 01:13:59,200
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ដាវ​ទេ!

724
01:14:03,700 --> 01:14:08,340
គ្មានអ្វីឈរនៅក្នុងផ្លូវរបស់យើងឥឡូវនេះទេ។
នៅពេលដែលយើងមានដាវ។

725
01:14:34,840 --> 01:14:36,240
ទេ!

726
01:15:04,360 --> 01:15:05,760
ទេ!

727
01:15:05,960 --> 01:15:06,340
ឈប់សិន!

728
01:15:06,341 --> 01:15:07,341
ទេ!

729
01:15:10,220 --> 01:15:11,400
ទេ!

730
01:15:12,080 --> 01:15:13,440
ទេ!

731
01:15:13,560 --> 01:15:14,560
ទេ!

732
01:15:16,400 --> 01:15:17,800
ទេ!

733
01:15:29,430 --> 01:15:30,430
ទេ!

734
01:15:32,970 --> 01:15:33,970
ទេ!

735
01:15:43,330 --> 01:15:44,730
ទេ!

736
01:15:52,220 --> 01:15:53,620
ទេ!

737
01:16:06,530 --> 01:16:07,830
តើអ្វីជា

738
01:16:09,410 --> 01:16:10,730
ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

739
01:16:11,530 --> 01:16:12,830
ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

740
01:16:15,310 --> 01:16:17,110
រក​ឃើញ!

741
01:18:45,200 --> 01:18:46,840
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

742
01:18:47,880 --> 01:18:49,660
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចូលចិត្តវានៅពេលយើងធ្វើបាបអ្នក។

743
01:18:50,400 --> 01:18:51,400
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកកំពុងនិយាយ?

744
01:18:58,840 --> 01:19:00,540
កុំបែរខ្នងដាក់គាត់។

745
01:19:01,320 --> 01:19:02,860
ខ្ញុំសួរសំណួរមួយ។

746
01:19:23,800 --> 01:19:24,800
ជួយ!

747
01:19:27,180 --> 01:19:29,869
កន្ត្រៃក្តាន់,
តើអ្នកអាចចុចហ្គាសបានទេ?

748
01:19:29,969 --> 01:19:33,980
ហែក​មុខ​ឆ្កេញី​នេះ?

749
01:19:34,120 --> 01:19:35,960
រក្សាភាពវឹកវររបស់យើងដើម្បីបំបែក។

750
01:19:37,120 --> 01:19:39,060
កូនប្រុសរបស់អ្នកបានស្លាប់ដោយសារគាត់។

751
01:19:40,940 --> 01:19:41,940
ធ្វើវា

752
01:19:42,520 --> 01:19:43,520
អ្នកធ្វើ

753
01:19:48,340 --> 01:19:49,620
ធ្វើវា!

754
01:19:52,720 --> 01:19:54,000
ធ្វើវា!

755
01:19:58,400 --> 01:19:59,780
អូ ស៊ូសាន!

756
01:20:01,160 --> 01:20:02,160
ធ្វើវា!

757
01:20:03,120 --> 01:20:04,620
ខ្ញុំសុំទោស អាលីស។

758
01:20:38,060 --> 01:20:39,460
ទេ!

759
01:20:54,010 --> 01:20:55,410
ទេ!

760
01:20:55,411 --> 01:20:56,411
ទេ!

761
01:21:41,640 --> 01:21:42,640
តើនោះជាយ៉ូសែប?

762
01:21:44,060 --> 01:21:45,340
តើនោះជាក្មេងប្រុសមែនទេ?

763
01:22:27,030 --> 01:22:29,350
អ្នកគួរតែអរគុណដែលខ្ញុំមិនបានចាកចេញពីអ្នករហូតដល់ពេលនោះ។

764
01:22:30,230 --> 01:22:31,990
មិនហ៊ានផ្លាស់ទី!

765
01:22:34,750 --> 01:22:35,750
ដឹងគុណ

766
01:22:40,550 --> 01:22:42,470
គ្រួសារខ្ញុំបាត់បង់។

767
01:22:44,010 --> 01:22:47,750
មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​ដែល​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ត្រូវ​ទៅ​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​។

768
01:22:49,430 --> 01:22:52,210
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើគឺអនុញ្ញាតឱ្យយើងចូល។

769
01:22:59,250 --> 01:23:00,790
អូ ស៊ូសាន!

770
01:23:01,710 --> 01:23:02,870
បិទឋាននរក!

771
01:23:03,770 --> 01:23:05,950
ខ្ញុំមិនបានយកអ្វីមកគ្រួសារអ្នកទេ។

772
01:23:06,130 --> 01:23:07,230
គាត់មិននៅទីនោះជាមួយអ្នកទេ។

773
01:23:08,570 --> 01:23:09,630
តើអ្នកឃើញរឿងនេះទេ?

774
01:23:11,010 --> 01:23:12,010
ឃើញទេ Susan?

775
01:23:12,590 --> 01:23:13,630
នេះគឺជាកូនប្រុសរបស់អ្នក។

776
01:23:14,190 --> 01:23:15,670
នេះជាអ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបាន។

777
01:23:15,690 --> 01:23:16,170
តើវាជាឧបទ្ទវហេតុ

778
01:23:16,330 --> 01:23:16,570
ទេ!

779
01:23:16,870 --> 01:23:17,870
វាមិនមែនទេ!

780
01:23:19,790 --> 01:23:21,110
តើវាជាគ្រោះថ្នាក់ឬទេ?

781
01:23:21,111 --> 01:23:22,230
ហើយតើអ្នកដឹងទេ?

782
01:23:23,110 --> 01:23:24,470
តើអ្នកដឹងទេ Susan?

783
01:23:25,990 --> 01:23:29,670
អ្នកសមនឹងទទួលបានអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នក។

784
01:23:30,890 --> 01:23:32,730
រឿងអាស្រូវទាំងមូល។

785
01:23:33,550 --> 01:23:34,550
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

786
01:23:35,390 --> 01:23:36,790
ឥឡូវនេះវានៅពីក្រោយអ្នក។

787
01:23:37,590 --> 01:23:39,110
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទៀតទេ។

788
01:23:39,111 --> 01:23:40,111
វាឆ្លើយ

789
01:23:49,790 --> 01:23:50,810
អ្នកនិយាយត្រូវ។

790
01:23:51,630 --> 01:23:54,250
អតីតកាលរបស់អ្នកនៅពីក្រោយអ្នក។

791
01:23:56,050 --> 01:23:57,050
មែនទេ?

792
01:23:57,250 --> 01:23:59,310
នៅខាងក្រោយអ្នក។

793
01:24:00,590 --> 01:24:01,610
ដូចជាស្រមោល

794
01:24:03,770 --> 01:24:05,350
អ្នកត្រូវតែរត់ចេញពីវា។

795
01:24:06,350 --> 01:24:09,350
គ្រាន់តែពេលអ្នកគិត...

796
01:24:10,270 --> 01:24:11,270
...ឈឺ?

797
01:24:12,970 --> 01:24:16,550
ឬការដកដង្ហើមញាប់ញ័រ?

798
01:24:18,530 --> 01:24:21,010
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

799
01:24:22,770 --> 01:24:24,470
ក្នុងនាមជាប្តីគួរ។

800
01:24:26,210 --> 01:24:32,350
ហើយវានឹងដុតអ្នក។

801
01:24:33,240 --> 01:24:37,450
ដូចជាអ្នកជាស្រីសំផឹង។

802
01:24:40,180 --> 01:24:42,250
អ្នកគឺជាកូនរបស់ខ្ញុំ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ!

803
01:25:24,330 --> 01:25:36,620
អ្នកគឺជាកូនរបស់ខ្ញុំ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ!

804
01:26:43,260 --> 01:26:46,840
ខ្ញុំ​នឹង​លេង​ជាមួយ​គាត់ ដូច​បងប្រុស​ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ធ្វើ។

805
01:26:47,400 --> 01:26:50,120
អ្នកគ្មានតម្លៃដូចជីតាខ្ញុំទេ។

806
01:26:52,340 --> 01:26:55,000
អ្នក​មិន​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​វា ហើយ​អ្នក​មិន​ដែល​នឹង​។

807
01:26:56,580 --> 01:26:59,120
សូមអោយខ្ញុំបញ្ចប់ជីវិតដ៏កំសត់របស់អ្នក។

808
01:27:00,000 --> 01:27:01,640
តើអ្នកចូលចិត្តការឈឺចាប់ទេ?

809
01:27:05,140 --> 01:27:08,230
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេធ្វើបាបអ្នក។
មែនទេ?

810
01:27:08,800 --> 01:27:10,700
តូរ៉ា ផ្លុំស្នែង។

811
01:27:11,200 --> 01:27:12,480
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញអ្នក។

812
01:27:15,820 --> 01:27:18,400
អ្នកអាចរកបានតែនៅក្នុង attic ប៉ុណ្ណោះ។

813
01:27:20,260 --> 01:27:22,860
ខ្ញុំបានយកវាពីចុងទៅបាត។

814
01:27:24,260 --> 01:27:26,460
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​បុរស​កាន់​ទុក្ខ​គ្រប់​គ្រាន់។

815
01:27:27,180 --> 01:27:28,440
រាងកាយរបស់អ្នកគឺគ្មានប្រយោជន៍។

816
01:27:40,110 --> 01:27:47,040
គ្រប់គ្រាន់

817
01:27:50,140 --> 01:27:52,600
ដកខ្សែភ្លើងចេញនៅពេលពួកគេជោគជ័យ។

818
01:27:56,140 --> 01:27:57,140
បាទ!

819
01:27:59,340 --> 01:28:01,340
គ្រប់គ្រាន់

820
01:30:16,830 --> 01:30:17,830
ភាពក្រីក្រ!

821
01:30:23,280 --> 01:30:25,140
ដកខ្សភ្លើង

822
01:30:40,650 --> 01:30:48,650
នៅពេលដែលពួកគេជោគជ័យ

823
01:30:49,590 --> 01:30:57,590
វា​ស្អាត​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​លង់​ស្នេហ៍។

824
01:31:00,250 --> 01:31:08,250
វាពិតជាស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។

825
01:31:08,970 --> 01:31:16,530
វា​ស្អាត​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​លង់​ស្នេហ៍។

826
01:31:18,570 --> 01:31:26,570
វាពិតជាស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។

827
01:31:28,930 --> 01:31:30,370
គ្រប់គ្រាន់

828
01:31:44,410 --> 01:31:47,290
តើអ្នកបានស្នាក់នៅដោយសារតែអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

829
01:31:47,530 --> 01:31:50,130
ឬមួយក៏ខ្លាចចាកចេញពីខ្ញុំ?

830
01:31:54,830 --> 01:31:56,130
មើលខ្លួនអ្នកឥឡូវនេះ។

831
01:31:58,270 --> 01:32:00,150
អ្នកមិនទាន់អាចទៅបានទេ។

832
01:32:10,300 --> 01:32:12,740
តើអ្នកចាំរឿងចុងក្រោយដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំទេ?

833
01:32:17,100 --> 01:32:18,100
ទៅឋាននរក!

834
01:32:21,000 --> 01:32:22,240
អ្នកបានទៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។

835
01:32:35,140 --> 01:32:37,740
ខ្ញុំមិនគួរធ្វើបាបអ្នកទេ អាលីស។

836
01:32:38,340 --> 01:32:39,800
ខ្ញុំគួរតែសម្លាប់អ្នក។

837
01:32:53,060 --> 01:32:54,060
ទៅ

838
01:32:58,660 --> 01:33:00,480
ខ្ញុំសន្យាថានឹងនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច។

839
01:33:25,870 --> 01:33:29,210
ខ្ញុំរក្សាពាក្យរបស់ខ្ញុំ អាលីស។

840
01:33:35,710 --> 01:33:37,330
ដោយគ្មានខ្ញុំ

841
01:33:39,390 --> 01:33:41,110
អ្នកមិនជាអ្វីទេ។

842
01:34:56,910 --> 01:34:59,270
គ្រប់គ្រាន់

843
01:35:14,890 --> 01:35:16,290
សួស្តី

844
01:35:37,950 --> 01:35:39,190
ទេ

845
01:37:06,040 --> 01:37:07,140
តើនេះនៅឯណា

846
01:37:09,800 --> 01:37:11,080
អាលីសនៅឯណា?

847
01:38:43,230 --> 01:38:45,530
តើកូនស្រីដ៏អាក្រក់របស់អ្នកនៅឯណា

848
01:38:45,730 --> 01:38:55,730
ចំណងជើងរងដោយ Mehdi 
ភ្លឺ០២១

849
01:41:30,360 --> 01:41:31,360
ខ្ញុំមានអាថ៌កំបាំងមួយ។

850
01:41:33,620 --> 01:41:35,120
ខ្ញុំពិតជាមិនមានការអនុញ្ញាតទេ។

851
01:41:35,300 --> 01:41:36,480
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

852
01:41:45,560 --> 01:41:46,760
ខ្ញុំបានធ្វើវាជាមួយអ្នក។

853
01:41:54,220 --> 01:41:55,220
អតីតប្តីរបស់ខ្ញុំ

854
01:41:55,420 --> 01:42:00,420
ចំណងជើងរងដោយ Mehdi 
ភ្លឺ០២១


