1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
- အီဘရာဟင်
X : @sle1i

2
00:01:08,083 --> 00:01:10,042
ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Benjamin Price ပါ။

3
00:01:10,333 --> 00:01:12,042
ရှေးသမိုင်းပါမောက္ခ။

4
00:01:12,333 --> 00:01:13,917
ဂျာနယ်နံပါတ် ၄။

5
00:01:15,250 --> 00:01:17,875
ဒဏ္ဍာရီလာ Necronomicon၊
လူသေကျမ်း၊

6
00:01:18,250 --> 00:01:19,292
ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုမျှသာမဟုတ်ပါ။

7
00:01:23,250 --> 00:01:24,167
ညီအကိုများ
ပညာရှိက တွေ့တယ်။

8
00:01:24,583 --> 00:01:26,042
ငါ့သတိပေးချက်များကြားမှ၊

9
00:01:26,333 --> 00:01:28,625
တချို့က ဖတ်တယ်။
စော်ကားသောကျမ်းပိုဒ်များ။

10
00:01:29,750 --> 00:01:31,958
နတ်ဆိုးများကို လွှတ်ပေးပါ။

11
00:01:32,250 --> 00:01:33,167
ဆိုးသည်

12
00:01:34,333 --> 00:01:36,458
မာရ်နတ်ကိုယ်တိုင်ထက်၊

13
00:01:37,250 --> 00:01:38,917
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ကူညီတယ်။

14
00:01:41,958 --> 00:01:43,292
ဂျာနယ်နံပါတ် ၅။

15
00:01:43,750 --> 00:01:45,208
တစ်စုံတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

16
00:01:45,875 --> 00:01:48,250
တန်ခိုးကြီးသော အရာဝတ္ထု၊

17
00:01:48,375 --> 00:01:50,292
ပေးပို့နိုင်စေရန်
ငရဲသို့ပြန်သွားကြ၏။

18
00:01:50,500 --> 00:01:54,292
ပြန်လာသင့်ရင် ငါ၊
၎င်းကို runes နှင့် spells များ၏နောက်ကွယ်တွင်ဝှက်ထားသည်။

19
00:01:56,875 --> 00:01:58,542
ဒီအတိုင်းနေရမယ်။

20
00:01:59,958 --> 00:02:01,667
ဖြစ်သင့်သလား
မတော်တဆ အလုံပိတ်၊

21
00:02:01,958 --> 00:02:03,542
အဲဒါကို သူတို့ သတိထားမိလိမ့်မယ်။

22
00:02:04,958 --> 00:02:07,167
ခံစားရပါလိမ့်မယ်။
မြေကြီးကိုခေါ်ပါ။

23
00:02:08,375 --> 00:02:09,958
လေထဲမှာ အနံ့ခံကြလိမ့်မယ်။

24
00:02:12,125 --> 00:02:15,292
ထို့ကြောင့် သူတို့သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပေ။

25
00:02:16,375 --> 00:02:17,792
ဖျက်ဆီးရန်။

26
00:02:28,125 --> 00:02:28,917
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်!

27
00:02:29,125 --> 00:02:30,292
ပြတင်းပေါက်မှ ခုန်ထွက်လာသည်။

28
00:02:30,500 --> 00:02:31,917
လမ်းပေါ်မှာ၊ ငါ့အတွင်းခံ

29
00:02:32,125 --> 00:02:33,417
ဘယ်သူက ပြတင်းပေါက်ကနေ ခုန်ထွက်လာတာလဲ။

30
00:02:33,875 --> 00:02:35,792
ကျွန်တော်သိသည်။ မင်းအရူးတစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။

31
00:02:36,875 --> 00:02:39,083
သေတာပဲ! Emma လို့ မပြောပါနဲ့။

32
00:02:39,708 --> 00:02:41,375
လျစ်လျူရှုပါ။ - အရေးပေါ်အခြေအနေလား။

33
00:02:41,708 --> 00:02:43,167
Leo၊ အဲဒါ အရေးပေါ်ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

34
00:02:43,458 --> 00:02:45,292
သူမ လုံးဝ အံသြစရာပါပဲ။
ရေကန်အကြောင်း။

35
00:02:45,542 --> 00:02:48,083
- သင့်ဖုန်းကို ကားထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။
- သွားခွင့်ပြုပါ!

36
00:02:49,208 --> 00:02:50,458
ကောင်းပြီ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

37
00:03:00,750 --> 00:03:01,667
မယုံနိုင်ဘူး!

38
00:03:01,875 --> 00:03:02,958
လေးလေးနက်နက် မဖြေပါနဲ့။

39
00:03:03,625 --> 00:03:04,417
မဖြေပါနဲ့!

40
00:03:05,333 --> 00:03:06,667
မင်းဖြေရင် ငါထွက်မယ်။

41
00:03:07,625 --> 00:03:08,667
လေးလေးစားစားပြပါ။

42
00:03:08,875 --> 00:03:09,917
မင်္ဂလာပါ ငါ့ကလေး။

43
00:03:10,208 --> 00:03:11,333
သေတာပဲ!

44
00:03:12,083 --> 00:03:13,292
ငါ မင်းကို ခေါ်ချင်တယ်။

45
00:03:59,542 --> 00:04:00,292
လီယို!

46
00:04:36,542 --> 00:04:38,750
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

47
00:04:38,917 --> 00:04:39,583
ယာရက်!

48
00:04:40,250 --> 00:04:41,292
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

49
00:04:41,500 --> 00:04:42,958
အရူးတစ်ယောက်လို ပြုမူတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

50
00:04:44,292 --> 00:04:45,208
ယာရက်!

51
00:04:49,542 --> 00:04:50,333
မင်းကွာ...

52
00:04:50,583 --> 00:04:51,417
ယာရက်!

53
00:05:02,625 --> 00:05:03,583
ယာရက်!

54
00:05:07,333 --> 00:05:08,792
သင်ဘယ်မှာလဲ?

55
00:05:21,625 --> 00:05:22,583
ကူညီပါ!

56
00:05:29,833 --> 00:05:30,708
သေတာပဲ!

57
00:05:39,000 --> 00:05:40,292
ငါ ဒီမှာ ငါ့သူငယ်ချင်း။

58
00:05:44,875 --> 00:05:45,833
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

59
00:06:33,333 --> 00:06:34,542
ဒါဘာကြီးလဲ?

60
00:08:57,750 --> 00:08:59,167
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ လူ။

61
00:09:02,083 --> 00:09:03,042
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ထားလိုက်ပါ။
နည်းနည်းသွားပါ။

62
00:09:03,458 --> 00:09:04,792
ဒါပေမယ့် မင်းထိုက်တန်တယ်။

63
00:09:05,500 --> 00:09:06,167
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

64
00:09:09,125 --> 00:09:10,667
ရှန်ပိန် နည်းနည်းယူမယ်။

65
00:09:10,875 --> 00:09:11,917
အဲလစ်!

66
00:09:14,208 --> 00:09:15,292
အဲဒါဘာလဲ?

67
00:09:15,583 --> 00:09:17,042
မင်းငါ့ကို လေချွန်နေတာလား။

68
00:09:17,250 --> 00:09:18,333
အဲဒါက ဟာသတစ်ခုပါ။

69
00:09:18,583 --> 00:09:19,917
ဒါပေမယ့် အဲဒါပြီးပြီ။
တတိယပုလင်း။

70
00:09:20,125 --> 00:09:21,542
ငါတို့ အရှိန်လျှော့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

71
00:09:22,208 --> 00:09:23,667
အဲဒါ ယောသပ်ရဲ့မွေးနေ့။

72
00:09:23,958 --> 00:09:25,167
ရအောင်ယူခွင့်ရှိတယ်။
ခဏခဏမူးတယ်။

73
00:09:26,625 --> 00:09:28,167
ပါတီပွဲလား၊ ဟုတ်လား။

74
00:09:28,375 --> 00:09:30,167
လက်ဆောင်တွေ ဖွင့်လှစ်ပေးနေပါတယ်။

75
00:09:30,625 --> 00:09:31,542
ယောသပ်!

76
00:09:32,000 --> 00:09:32,917
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ အစ်ကို။

77
00:09:33,500 --> 00:09:34,417
နှစ်ဖက်စလုံးမှ။

78
00:09:34,458 --> 00:09:35,417
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးဆီက။

79
00:09:35,708 --> 00:09:36,792
ဒါ မဖြစ်သင့်ဘူး။

80
00:09:41,875 --> 00:09:42,583
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

81
00:09:44,500 --> 00:09:45,042
ဘောပင်?

82
00:09:45,250 --> 00:09:47,167
ဘောပင် သက်သက်မဟုတ်ပါ။

83
00:09:47,500 --> 00:09:48,417
၎င်းသည် Belvoir ဖြစ်သည်။

84
00:09:48,625 --> 00:09:49,667
ဒေါ်လာတစ်ထောင်တန်တယ်။

85
00:09:49,958 --> 00:09:51,792
နောက်ထပ်! ဒါပေမယ့် အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။

86
00:09:51,958 --> 00:09:54,167
ဒါက မင်းကိုအားပေးတဲ့လက်ဆောင်ပါ။

87
00:09:54,458 --> 00:09:55,667
သင့်စာအုပ်ကို အပြီးသတ်ရန်။

88
00:09:55,833 --> 00:09:57,042
သိပ်တော့ မသိမ်ငယ်ပါဘူး ချစ်သူ။

89
00:09:57,708 --> 00:09:59,792
ဤကား ပဉ္စမ
စာအုပ်ကို သူစတင်ခဲ့သည်။

90
00:10:00,083 --> 00:10:01,542
- စတုတ္ထ။ -အိုတကယ်ပဲလား?

91
00:10:01,833 --> 00:10:02,667
ခွင့်လွှတ်ပါ၊

92
00:10:02,875 --> 00:10:04,542
အဲလစ်နဲ့ သူ့ဓာတ်ပုံတွေကို ကြည့်ပါ။

93
00:10:04,750 --> 00:10:05,917
သူတို့ အဆင်ပြေခဲ့တယ်။

94
00:10:06,125 --> 00:10:08,292
ဒါပေမယ့် ငါက သူ့ကိုပေးကတည်းက
ဒီလက်ဝတ်ရတနာ

95
00:10:08,583 --> 00:10:09,542
ခြားနားချက်သည် ကြီးမားသည်။

96
00:10:09,750 --> 00:10:11,917
တစ်ခါတလေတော့ အကုန်ယူတယ်။
အနည်းငယ်တွန်းသည်။

97
00:10:12,375 --> 00:10:13,417
ဘယ်တစ်ခုလဲ? အကြံပြုချက်...

98
00:10:17,500 --> 00:10:18,458
တဖန်?

99
00:10:19,958 --> 00:10:20,542
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

100
00:10:20,875 --> 00:10:21,667
ထုပ်ပိုးတာကို သဘောကျတယ်။

101
00:10:22,875 --> 00:10:23,958
အရမ်းစတိုင်ကျတယ်။

102
00:10:23,958 --> 00:10:24,167
အရမ်းစတိုင်ကျတယ်။

103
00:10:24,708 --> 00:10:26,125
မင်းက ဒီလောက်ချောတဲ့ကောင်ပဲ!

104
00:10:26,375 --> 00:10:28,792
လူတိုင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။
အဖြူအမည်း။

105
00:10:29,000 --> 00:10:29,917
မင်းငါ့ကိုဘာမှမပြောဘူး။

106
00:10:30,208 --> 00:10:33,167
သေးငယ်သောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘာမှမရှိပါဘူး။
သင်၏ Belvoir နှင့်လုပ်ဖို့။

107
00:10:33,375 --> 00:10:35,875
“ကျွန်တော်တို့ရဲ့။” ငါတို့ဆီက လာတာလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

108
00:10:36,000 --> 00:10:36,917
နှစ်ယောက်စလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

109
00:10:37,250 --> 00:10:38,958
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းရှိတယ်။
အရည်အချင်းတွေ အများကြီးပဲ။

110
00:10:40,500 --> 00:10:43,167
ဆက်မေ့နေတယ်။
အမေရိကန်တွေ ပွေ့ဖက်တယ်။

111
00:10:43,375 --> 00:10:44,792
အရမ်းထူးခြားတယ်။
ပွေ့ဖက်ခယ်မ။

112
00:10:45,000 --> 00:10:46,542
ငါ့ရည်းစားကိုနမ်းနေတာလား။

113
00:10:46,750 --> 00:10:50,167
ငါတို့ ပြင်သစ်တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေတယ်။
နှုတ်ဆက်ရန်။

114
00:10:51,500 --> 00:10:54,667
အလွန်ဂန္ထဝင်။ ပြီးတော့ ငါက
အနုစိတ်ကင်းမဲ့သူ။

115
00:10:54,875 --> 00:10:56,792
- သူက ငါ့လက်ဆောင်ကို မနာလို။
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

116
00:10:57,083 --> 00:10:59,667
- မင်းဝေဖန်နေတာလား။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။ လျှော့သောက်ပါ။

117
00:10:59,958 --> 00:11:01,542
-ငါတို့ပါတီပွဲရှိမယ်။ -ကျွန်တော်သိသည်။

118
00:11:02,250 --> 00:11:03,917
တစ်ထစ်လျှော့၊
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊

119
00:11:04,958 --> 00:11:06,042
အဲဒါကောင်းတယ်။

120
00:11:07,000 --> 00:11:08,167
စီးကရက်လား?

121
00:11:08,750 --> 00:11:10,917
ကတိပေးပါ့မယ်
ဘယ်တော့မှ အိမ်ထောင်မပြုဘူး။

122
00:11:15,333 --> 00:11:16,750
ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး ။

123
00:11:16,875 --> 00:11:18,292
အိုး ဟုတ်လား။

124
00:11:19,125 --> 00:11:20,667
သူက ငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

125
00:11:20,958 --> 00:11:22,667
စီးကရက်လည်း အလားတူပါပဲ။

126
00:11:22,875 --> 00:11:25,333
ငါတို့က ကလေးလိုချင်တယ်။
လုပ်နေသေးတယ်။ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

127
00:11:26,000 --> 00:11:26,917
သရော်ခြင်း။

128
00:11:27,125 --> 00:11:28,417
မေ့လိုက်ပါ။ မင်းသူ့ကိုသိတယ်။

129
00:11:29,625 --> 00:11:31,417
စီးကရက်သောက်လို့ရမလား သူဌေး။

130
00:11:31,708 --> 00:11:33,542
ရပ်လိုက်ပါ ငါမင်းရဲ့သူဌေးမဟုတ်ဘူး။

131
00:11:33,833 --> 00:11:34,792
ချက်လက်မှတ်တွေ ပို့ပေးတယ်။

132
00:11:35,083 --> 00:11:37,042
ဟုတ်ပါတယ် မင်းက သူဌေးပါ။

133
00:11:37,250 --> 00:11:39,125
အဲဒီ တီရှပ်မှာ မအေးဘူးလား။

134
00:11:39,250 --> 00:11:39,917
နေကောင်းလား။

135
00:11:40,125 --> 00:11:43,083
အဲဒီမှာ မီးဖိုနဲ့တူတယ်။
ပြီးတော့ သီချင်းက အရမ်းကျယ်တယ်။

136
00:11:43,375 --> 00:11:45,542
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါသူ့ကိုဆက်ပြောနေတယ်။

137
00:11:47,000 --> 00:11:49,208
နှုတ်ဆိတ်နေဖို့ အားမနာပါနဲ့။
ငါ့ဝန်ထမ်းတွေကို

138
00:11:50,000 --> 00:11:50,917
ဆွေးနွေးဘို့။

139
00:11:51,125 --> 00:11:53,417
စိတ်မပူပါနဲ့ Mike
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

140
00:11:53,708 --> 00:11:54,542
အဲလစ် မင်း လာမှာလား။

141
00:11:59,333 --> 00:12:00,083
ငါ့ကိုမထိနဲ့!

142
00:12:02,083 --> 00:12:03,083
စိတ်အေးအေးထားပါ။

143
00:12:03,625 --> 00:12:06,667
ငါ့ကို လူဆိုးဖြစ်အောင် မလုပ်နဲ့။ မင်း
ဤနေရာတွင် ဤကဲ့သို့သော မြင်ကွင်းကို ဖန်တီးနေသူ။

144
00:12:07,000 --> 00:12:09,750
မင်းက ငါ့ကို လုပ်နေတာလား။
ကြည့်ရတာ ဒေါသူပုန်ထတဲ့ အမူးသမားလိုပါပဲ။

145
00:12:10,000 --> 00:12:11,083
တောင်းပန်ပါတယ်။

146
00:12:12,625 --> 00:12:13,792
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။

147
00:12:14,583 --> 00:12:15,542
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

148
00:12:16,708 --> 00:12:18,917
မင်းကို မုန်းလိုက်တာ
ကလေးတစ်ယောက်လို ပြုမူပါ။

149
00:12:19,208 --> 00:12:20,292
ငါ့ကိုအဲ့လိုမခေါ်နဲ့!

150
00:12:21,125 --> 00:12:22,458
ပြီး​တော့ ဒီအမိုက်​စား​တွေ ရပ်​လိုက်​​တော့။

151
00:12:22,708 --> 00:12:23,292
ငါ့ကိုမထိနဲ့!

152
00:12:23,750 --> 00:12:24,833
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ!

153
00:12:25,458 --> 00:12:26,417
သေတာပဲ!

154
00:12:27,833 --> 00:12:29,917
ဘယ်ပြည်နယ်ကို မြင်လဲ။
မင်းငါ့ကိုထည့်နေတာလား

155
00:12:30,208 --> 00:12:31,458
ငါအရင်ကဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

156
00:12:31,750 --> 00:12:34,083
ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်တွဲဖော်ဟောင်း တစ်ယောက်မှ မရှိပါဘူး။
ဒေါသကို ပျောက်စေတယ်။

157
00:12:34,833 --> 00:12:36,333
ဘယ်မှာထင်လဲ။
ထံမှလာသလား?

158
00:12:36,833 --> 00:12:40,292
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားမပြောနိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါတို့ရှေ့ဆက်ရမှာလား။

159
00:12:42,625 --> 00:12:44,042
ဒါပဲ Mike ကိုသွားပါ။

160
00:12:44,292 --> 00:12:46,083
သူ့ကို စီးကရက်တစ်လိပ်ပေးပါ။
ပြီး​တော့ သူ့လက်​​ဆောင်​​လေး​ပေးလိုက်​ပါ။

161
00:12:46,750 --> 00:12:48,042
သူမနေမကောင်း။

162
00:12:53,625 --> 00:12:54,292
မင်း မူးနေတာလား။

163
00:12:54,500 --> 00:12:56,083
မင်းရဲ့သော့တွေပေးပါ၊
ငါမင်းကိုပြန်ယူမယ်။

164
00:12:58,500 --> 00:12:59,292
သွားမယ်!

165
00:13:13,000 --> 00:13:14,042
ခွေးမ!

166
00:14:12,458 --> 00:14:13,458
မလှုပ်နဲ့။ ဘာပဲလုပ်လုပ်...

167
00:14:14,083 --> 00:14:14,917
မရွှေ့ပါနှင့်။

168
00:14:17,500 --> 00:14:18,583
အကူအညီတောင်းနေတယ်။

169
00:14:22,708 --> 00:14:23,333
သေတာပဲ!

170
00:14:25,125 --> 00:14:25,958
သွားမယ်!

171
00:14:27,500 --> 00:14:28,458
မည်...

172
00:14:45,875 --> 00:14:47,042
ငါတို့ မင်းကို တွေ့တယ်။

173
00:14:48,750 --> 00:14:50,167
ငါတို့ကို မင်းရဲ့မိသားစုဆီ ခေါ်သွားပါ။

174
00:14:54,625 --> 00:14:56,083
ဒါဘာကြီးလဲ?

175
00:15:01,125 --> 00:15:01,917
နေ့ခင်းဘက်...

176
00:15:09,083 --> 00:15:09,917
စိတ္တဇ...

177
00:15:23,708 --> 00:15:24,542
မွန်တို့စ်။

178
00:15:32,375 --> 00:15:32,917
ကူညီကြပါ!

179
00:15:33,167 --> 00:15:33,917
ကူညီကြပါ!

180
00:15:40,000 --> 00:15:40,833
ကနေဒါ!

181
00:17:33,458 --> 00:17:35,167
တစ်ခုခုယူနေသလား
အိပ်ပျော်ဖို့ ကူညီမလား

182
00:17:36,250 --> 00:17:37,208
ဘာမှအလုပ်မဖြစ်ဘူး။

183
00:17:42,208 --> 00:17:43,542
မင်းဘယ်တုန်းကရောက်တာလဲ။

184
00:17:43,750 --> 00:17:45,167
နှစ်ရက်ရှိသွားပြီ။

185
00:17:46,083 --> 00:17:47,917
ယောသပ်သည် ဤနေရာတွင် လက်တွေ့ကျကျ နေထိုင်သည်။

186
00:17:48,167 --> 00:17:50,042
သူ့ကို ဒုတိယအိမ် ပေးတယ်။

187
00:17:50,375 --> 00:17:51,042
မျှော်ကြည့်လိုက်ပါ။

188
00:17:55,625 --> 00:17:57,458
သေနတ်တစ်လက် ပိုင်ဆိုင်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

189
00:17:57,708 --> 00:17:58,667
ငါနဲ့မဆိုင်ဘူး။

190
00:17:58,875 --> 00:18:01,625
ယောသပ်ပိုင်တယ်။ သူ
လုံးဝအေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

191
00:18:01,750 --> 00:18:02,958
ယောသပ်၊ ခက်ထန်တဲ့ကောင်လား။

192
00:18:04,750 --> 00:18:05,792
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

193
00:18:32,708 --> 00:18:34,625
မင်္ဂလာပါ Polly။ နေကောင်းလား?

194
00:18:34,833 --> 00:18:36,667
သူမ မင်းကို မှတ်မိမှာ မဟုတ်ဘူး။

195
00:18:38,417 --> 00:18:40,292
တစ်နှစ်သာရှိသေးသည်။

196
00:18:44,250 --> 00:18:46,292
ဖိနပ်ဆိုဒ် အတူတူဝတ်ရမယ်။

197
00:19:06,375 --> 00:19:08,333
- အလုပ်က အဆင်မပြေဘူး...
-ပြဿနာမရှိပါဘူး။

198
00:19:08,625 --> 00:19:10,417
နေ့လယ်မှာ ပြီးအောင် လုပ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

199
00:19:10,625 --> 00:19:12,833
မြန်မြန်လုပ်သင့်တယ်။

200
00:19:14,000 --> 00:19:15,667
ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ စုနေကြပြီ...

201
00:19:20,125 --> 00:19:21,417
ငါတို့အားလုံးဒီမှာစုဝေးနေကြတယ်။

202
00:19:21,625 --> 00:19:25,208
William Price ရဲ့ အမှတ်တရ၊

203
00:19:25,833 --> 00:19:27,417
သူ့ကို ဂုဏ်ပြုဖို့၊

204
00:19:27,708 --> 00:19:30,042
သူ့အကြောင်း အမှတ်တရတွေ ဝေမျှဖို့၊

205
00:19:30,375 --> 00:19:32,917
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါတွေရှိနေသမျှ...

206
00:19:33,500 --> 00:19:35,083
အမှတ်တရတွေ ကျန်နေလိမ့်မယ်။

207
00:19:36,000 --> 00:19:38,292
ဝီလျံသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ အမြဲရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

208
00:19:38,792 --> 00:19:41,000
ဖိတ်ခေါ်ချင်ပါတယ်။

209
00:19:42,417 --> 00:19:43,875
ဆရာမ ဆူဇန်စျေး၊

210
00:19:44,000 --> 00:19:47,042
ဝီလျံ၏မိခင်၊
စကားအနည်းငယ်ပြောရန်။

211
00:19:50,458 --> 00:19:51,833
Bonnie နင်ဘာလုပ်တာလဲ။

212
00:19:52,250 --> 00:19:55,292
အဲဒါ ဆူဇန်၊ အဖွား။
အန်တီဘိုနီ...

213
00:19:55,625 --> 00:19:56,667
မင်းရဲ့အသက်ရှုမဝပါစေနဲ့။

214
00:20:16,125 --> 00:20:17,042
ဝီလျံ...

215
00:20:19,167 --> 00:20:20,667
ငါ့သားလေး။

216
00:20:22,083 --> 00:20:24,833
နာရီပေါင်းများစွာ စကားပြောနိုင်ခဲ့တယ်။
ဒီအံ့ဖွယ်ကလေးအကြောင်း။

217
00:20:25,125 --> 00:20:26,167
အဲဒါ သူကြီး။

218
00:20:26,625 --> 00:20:27,667
စံပြဆယ်ကျော်သက်။

219
00:20:28,875 --> 00:20:30,917
ပြီးတော့ ငါတို့ကို မာနကြီးအောင် လုပ်ခဲ့တဲ့လူ။

220
00:20:32,875 --> 00:20:34,667
သူက ပြင်သစ်ဟင်းလျာကို အရမ်းချစ်တယ်၊

221
00:20:35,333 --> 00:20:38,708
သူသည် သူ၏လေ့လာမှုကို ကျွန်ုပ်တို့အား အံ့သြစေသည်။
ပါရီတွင် အောက်ပါတို့ကို ယူဆောင်လာခြင်းဖြင့်၊

222
00:20:39,000 --> 00:20:40,667
ပြင်သစ်ဇနီး အဲလစ်။

223
00:20:45,250 --> 00:20:47,708
အိပ်မက်မက်လိမ့်မယ်။
မိသားစုတစ်ခုစတင်ပါ။

224
00:20:55,917 --> 00:20:58,042
မင်းဖြစ်မှာလား။
ထူးချွန်သောမိဘများ။

225
00:20:59,458 --> 00:21:01,083
ငါတို့ဖြစ်မယ်။
အဖိုး Edgar

226
00:21:01,708 --> 00:21:02,708
နှင့် အဖွားဆူဇန်။

227
00:21:04,375 --> 00:21:07,417
ဘာမဆိုပေးမယ်။
ငါတို့အားလုံး အတူတူပြန်နေရမယ်။

228
00:21:11,583 --> 00:21:12,792
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် စူဇန်။

229
00:21:14,083 --> 00:21:16,792
ဆူညံသံကြောင့် အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။

230
00:21:19,333 --> 00:21:19,833
အဲလစ်!

231
00:21:21,667 --> 00:21:24,958
တစ်ခုခု မျှဝေလိုပါသလား။
မင်းခင်ပွန်းရဲ့ အမှတ်တရလား။

232
00:21:27,250 --> 00:21:28,708
ငါဘာမှမပြင်ဆင်ထားဘူး။

233
00:21:34,125 --> 00:21:34,958
ကောင်းပြီ

234
00:21:35,833 --> 00:21:36,708
ဒါဆို...

235
00:21:37,875 --> 00:21:38,917
ယခု၊

236
00:21:39,125 --> 00:21:42,042
သီချင်းတစ်ပုဒ်တီးချင်ပါတယ်။

237
00:21:42,333 --> 00:21:44,083
ဝီလျံက အရမ်းကိုင်တယ်။
ချစ်လှစွာသော၊

238
00:21:44,625 --> 00:21:46,083
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်သီချင်း။

239
00:23:49,000 --> 00:23:51,417
ငါ့သားကို နှုတ်ဆက်ချင်တယ်။

240
00:23:51,542 --> 00:23:52,458
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်။

241
00:23:56,375 --> 00:23:57,958
သင်နိုင်လိမ့်မည်။
ပြာကိုကောက်

242
00:23:58,250 --> 00:24:00,917
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း၊
မင်းနေလို့မရဘူး။

243
00:24:01,125 --> 00:24:02,083
ခင်ဗျာ။

244
00:24:03,875 --> 00:24:05,542
ငါ့သားလေး ဆုံးသွားပြီ။

245
00:24:08,750 --> 00:24:11,792
ငါးမိနစ်။ ဘာမှ မပြင်ပါနဲ့၊
ဒါမှမဟုတ် ဒုက္ခဖြစ်လိမ့်မယ်။

246
00:24:12,000 --> 00:24:13,042
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

247
00:24:13,750 --> 00:24:15,542
ကျွန်ုပ်၏ အလေးအနက် ဝမ်းနည်းပါသည်။

248
00:25:28,250 --> 00:25:28,958
သွားမယ်!

249
00:25:31,000 --> 00:25:31,667
နေပါဦး!

250
00:25:32,542 --> 00:25:33,792
နေပါဦး!

251
00:25:35,375 --> 00:25:36,542
လာနေတယ်။

252
00:25:37,333 --> 00:25:38,042
ခဏနေ ငါ့သား။

253
00:25:38,542 --> 00:25:39,792
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

254
00:25:41,625 --> 00:25:43,083
ကျွန်တော်လာမယ်!

255
00:26:00,917 --> 00:26:01,917
ဘာလဲ...

256
00:26:34,125 --> 00:26:35,417
ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။

257
00:26:35,625 --> 00:26:36,792
အဲဒီမှာဆုံမယ်။

258
00:26:43,958 --> 00:26:45,167
ဝေးသလား။

259
00:26:46,125 --> 00:26:47,458
5 မိနစ်ထက်မနည်း။

260
00:26:49,000 --> 00:26:50,167
နေကောင်းလား?

261
00:26:50,375 --> 00:26:53,292
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့သိတယ်။
ငါ့ကိုအဲဒီမှာမလိုချင်ဘူး။

262
00:26:54,333 --> 00:26:55,417
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

263
00:26:56,125 --> 00:26:57,167
ဟိုမှာကြည့်။

264
00:27:01,250 --> 00:27:03,542
ဒါတွေအားလုံးက သူတို့အတွက် အရေးကြီးတယ်။
ငါတို့အတူရှိနေကြတာ။

265
00:27:03,833 --> 00:27:04,917
သင်သည် မိသားစု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

266
00:27:05,708 --> 00:27:07,417
အမေ့ကိုတောင် တုန်လှုပ်သွားတယ်။

267
00:27:07,625 --> 00:27:09,792
သင်သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို လက်ခံပါသလား။

268
00:27:10,833 --> 00:27:12,708
ဒီမှာလုပ်ကြရအောင်။

269
00:27:14,375 --> 00:27:15,792
သူမက မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

270
00:27:16,208 --> 00:27:17,792
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ မသိဘူး။

271
00:27:19,500 --> 00:27:21,542
အဖေ့အပေါ်၊
တစ်ဖက်က မင်းကိုမုန်းတယ်။

272
00:27:42,875 --> 00:27:44,792
ရပြီ။
သိသိသာသာ ပိုဆိုးတယ်။

273
00:27:45,000 --> 00:27:46,542
မင်းဒီကိုရောက်ဖူးလား။

274
00:27:47,333 --> 00:27:49,208
အဲ့ဒီမှာ ငါတို့လက်ထပ်တယ်။

275
00:28:01,958 --> 00:28:03,292
မေမေ ဖေဖေ?

276
00:28:05,625 --> 00:28:06,708
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

277
00:28:14,458 --> 00:28:16,708
အဘွား၊
အမေ ဘယ်မှာလဲ သိလား

278
00:28:17,333 --> 00:28:20,458
သူမ ကျောင်းတက်နေတုန်း။
ညနေ ၄ နာရီမှာ ထွက်တယ်။

279
00:28:22,250 --> 00:28:23,167
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

280
00:28:34,083 --> 00:28:34,917
မေမေ?

281
00:28:44,250 --> 00:28:45,250
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

282
00:28:45,500 --> 00:28:46,708
မင်းမမြင်ဘူးလား?

283
00:28:47,500 --> 00:28:48,667
မင်းအဲလစ်ကိုဖိတ်တယ်။

284
00:28:49,125 --> 00:28:50,792
သူမသည် Will ၏ဇနီးဖြစ်သည်။

285
00:28:51,583 --> 00:28:53,083
ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။

286
00:28:55,750 --> 00:28:58,292
မင်းအိမ်ကို ငါတို့ပေးတုန်းက ငါ
အားလုံးကို စွန့်ပစ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

287
00:28:58,708 --> 00:29:00,583
အားလုံးက ဘာလို့ ဒီမှာ ရှိနေတာလဲ။

288
00:29:00,875 --> 00:29:03,167
အမှတ်တရတွေ လိုချင်ခဲ့တယ်။
ငါ့အဘိုး၏

289
00:29:04,000 --> 00:29:05,167
လွှင့်ပစ်လိုက်သလိုပဲ။

290
00:29:05,458 --> 00:29:07,500
သူက ငါတို့ကို ကန်ထုတ်တယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။

291
00:29:07,750 --> 00:29:10,250
ဒါပေမယ့် တချို့လည်း ရှိတယ်။
အဲဒီမှာ စိတ်ဝင်စားစရာတွေ။

292
00:29:10,875 --> 00:29:12,958
နတ်ဆိုးများကို လွှတ်ပေးပါ။

293
00:29:13,208 --> 00:29:14,167
ဆိုးသည်

294
00:29:14,375 --> 00:29:16,458
မာရ်နတ်ကိုယ်တိုင်ထက်၊

295
00:29:17,875 --> 00:29:19,083
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတာကို သင်တွေ့ပါသလား။

296
00:29:19,792 --> 00:29:21,958
လှုံ့ဆော်မှုအဖြစ် ကျွန်တော်သုံးပါတယ်။
ငါ့စာအုပ်အတွက်

297
00:29:22,125 --> 00:29:24,000
မင်းရဲ့စာအုပ်လား။
မင်းအဘိုး

298
00:29:24,125 --> 00:29:25,583
သူ့အကြောင်းမဟုတ်၊

299
00:29:25,833 --> 00:29:27,042
ဒါပေမယ့် သူ့အလုပ်။

300
00:29:27,500 --> 00:29:28,292
ရိုးရိုးသားသား...

301
00:29:28,500 --> 00:29:29,167
ကျိန်ဆဲခြင်း၊

302
00:29:29,458 --> 00:29:30,667
နတ်ဆိုးများ...

303
00:29:31,125 --> 00:29:34,458
ရူးသွပ်တဲ့ ပစ္စည်းတွေ ရှိတယ်။
နေရာစုံမှ ပြန်ခေါ်လာခဲ့သည်။

304
00:29:34,625 --> 00:29:36,667
အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
လျှို့ဝှက်လူ့အဖွဲ့အစည်း။

305
00:29:37,500 --> 00:29:38,292
ဘာသာတရားတစ်ခု။

306
00:29:39,250 --> 00:29:40,917
သူတို့က သမိုင်းဆရာတွေပါ။

307
00:29:41,208 --> 00:29:42,792
သူသည် အရာအားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။
သူ့မှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာ။

308
00:29:43,750 --> 00:29:44,958
အဲဒါကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ။

309
00:29:45,833 --> 00:29:46,958
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

310
00:29:47,583 --> 00:29:50,417
အဖေက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး။

311
00:29:51,000 --> 00:29:53,417
အမေက စပြီးပြောတုန်းက
စိတ်မပျက်၊

312
00:29:53,750 --> 00:29:54,708
သူ ဆုတ်သွားတယ်။

313
00:29:55,000 --> 00:29:57,417
သူ့အချိန်တွေအားလုံးကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
အစ်ကိုတို့နှင့်အတူ။

314
00:29:57,958 --> 00:29:59,917
လေ့လာရေးခရီးတွင် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

315
00:30:00,583 --> 00:30:02,667
သို့မဟုတ် သူ၏ သင်္ချိုင်းဟောင်းများတွင် မြှုပ်နှံထားသည်။

316
00:30:03,000 --> 00:30:06,125
အန်တီ ဘွန်နီ ဖျားတဲ့အခါ၊
ကောင်းသောအမှုကို ထားတော်မူ၏။

317
00:30:06,375 --> 00:30:09,167
သံချေးတက်နေသော လက်နက်များကို ရှာဖွေခြင်း။
ပိုးဖလံစားသောမုန့်များ

318
00:30:09,375 --> 00:30:11,542
ကျွန်ုပ်တို့ကို အန္တရာယ်မှ ကာကွယ်ရန်။

319
00:30:11,750 --> 00:30:14,292
ဤအချည်းနှီးသော ဟောပြောချက်ကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။
သတ္တိမရှိခြင်း။

320
00:30:14,583 --> 00:30:16,292
အခက်အခဲများကိုရင်ဆိုင်ပါ။

321
00:30:17,583 --> 00:30:19,667
ဂရုစိုက်ရတယ်။
ဤမိသားစုမှ

322
00:30:20,875 --> 00:30:22,292
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။

323
00:30:33,583 --> 00:30:34,667
အနားယူသင့်တယ်။

324
00:30:34,875 --> 00:30:36,833
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါ ဆေးပြားတွေ။

325
00:30:38,750 --> 00:30:40,542
သူတို့ဆီမှာ ရှိမယ် ပြောတယ်။
တစ်နာရီအတွင်း နေ့လည်စာ။

326
00:30:44,625 --> 00:30:45,792
အဲဒါကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

327
00:30:48,875 --> 00:30:49,667
ငါ့ကိုလွှတ်!

328
00:30:49,875 --> 00:30:50,625
အဲဒါဘာလဲ။

329
00:30:50,750 --> 00:30:52,417
သူမတစ်ယောက်တည်း အပြင်ထွက်ချင်တယ်။

330
00:30:55,458 --> 00:30:56,792
ငါ မင်းကို ကူညီချင်ခဲ့တာ။

331
00:30:57,125 --> 00:30:57,917
ဘွန်နီ

332
00:30:58,708 --> 00:31:01,167
ငါသူမကိုရပြီ! သူမလိုချင်သည်။
ငါ့ပိုက်ဆံကို ခိုးဖို့၊

333
00:31:01,625 --> 00:31:02,667
ရဲကိုခေါ်ပါ!

334
00:31:03,125 --> 00:31:04,042
ဘွန်နီ

335
00:31:05,375 --> 00:31:06,167
စိတ်အေးအေးထားပါ။

336
00:31:06,500 --> 00:31:07,042
ပျက်သွားပြီ။

337
00:31:07,708 --> 00:31:08,667
ခဏလေး၊ အမေ။

338
00:31:16,875 --> 00:31:18,125
ညစ်ပတ်တဲ့ သူခိုး!

339
00:31:26,625 --> 00:31:27,542
ဖေဖေ?

340
00:31:40,375 --> 00:31:41,583
တိုင်ကီက ဗလာ။

341
00:31:45,625 --> 00:31:47,083
ဥယျာဉ်စောင့်နိုင်သည်။

342
00:31:47,375 --> 00:31:48,417
မှန်ကန်စွာ လုပ်ဆောင်ရပါမည်။

343
00:31:49,375 --> 00:31:50,083
ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။

344
00:31:50,375 --> 00:31:51,292
ငါတို့က မင်းကို ဒီအိမ်ကို ပေးတယ်၊

345
00:31:53,000 --> 00:31:54,542
ပုပ်ပွစေတယ်။

346
00:31:55,583 --> 00:31:57,417
အညစ်အကြေးတွေနဲ့ နေထိုင်ရတာကို ကြိုက်တယ်။

347
00:32:28,250 --> 00:32:30,292
ဖေဖေ၊ ကူညီပါဦး

348
00:32:53,833 --> 00:32:55,208
ငါတို့အထဲမှာ။

349
00:33:01,625 --> 00:33:03,208
အထဲဝင်ရအောင် အဖေ။

350
00:33:05,125 --> 00:33:05,792
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

351
00:33:08,000 --> 00:33:09,083
မခုခံပါနှင့်။

352
00:33:10,125 --> 00:33:10,667
လုပ်ပါ။

353
00:33:11,208 --> 00:33:12,667
လာပါ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

354
00:33:13,875 --> 00:33:14,917
လုပ်ပါ။

355
00:33:15,500 --> 00:33:16,208
လုပ်ပါ

356
00:33:21,750 --> 00:33:22,667
Edgar?

357
00:33:25,500 --> 00:33:26,792
Edgar မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

358
00:33:46,875 --> 00:33:48,042
ငါ့မိန်းမကို မပြောနဲ့။

359
00:33:49,000 --> 00:33:49,792
ကျေးဇူးပြု။

360
00:33:50,708 --> 00:33:52,542
ဒါကို သိမ်းထားလိုက်မယ် ဟုတ်လား။

361
00:34:17,125 --> 00:34:18,083
ဘာဖြစ်တာလဲ?

362
00:34:18,375 --> 00:34:21,667
ခြေတစ်လှမ်းနဲ့ လွဲသွားတယ်။
ပန်းကန်တွေ ကွဲသွားတယ်။ ဆောရီး။

363
00:34:22,167 --> 00:34:23,625
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။

364
00:34:24,542 --> 00:34:26,167
အဲဒါကို စားပွဲပေါ်တင်လို့ရလား။

365
00:34:26,375 --> 00:34:29,042
သတိထားပါ။ အဲဒါ
ငါ့မှာလည်း ဖြစ်ခဲ့တယ်။

366
00:34:30,250 --> 00:34:31,208
ဒါအမှန်ပဲလား။

367
00:34:31,500 --> 00:34:32,292
အဲဒါကတော့ Niobe၊

368
00:34:32,708 --> 00:34:33,833
ဂရိဘုရင်မ။

369
00:34:34,250 --> 00:34:36,292
- Edgar အကြိုက်ဆုံး။ - လှတယ်။

370
00:34:39,250 --> 00:34:40,792
မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။

371
00:34:41,208 --> 00:34:42,458
ကလေးတွေကြောင့်ပါ။

372
00:34:42,750 --> 00:34:46,792
နောက်တော့ ညီမလေး Bonnie ဖျားသွားတယ်။
ငါ့အမေကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

373
00:34:49,875 --> 00:34:51,833
မင်းက အရည်အချင်းရှိတယ်၊ ရှက်စရာကြီး။

374
00:34:52,125 --> 00:34:53,542
"ရှက်စရာ" ဘာကြောင့်လဲ။

375
00:34:54,375 --> 00:34:56,167
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူတွေနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။

376
00:34:56,833 --> 00:34:58,208
ငါ့ဘဝကို ငါတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။

377
00:34:58,875 --> 00:35:01,083
ငါ့မိသားစုမရှိရင် မင်းသိလား၊

378
00:35:01,500 --> 00:35:02,792
ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး။

379
00:35:28,625 --> 00:35:29,458
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ယောသပ်။

380
00:35:31,375 --> 00:35:32,667
အရမ်းကောင်းတယ်။

381
00:35:37,000 --> 00:35:37,792
နေကောင်းလား?

382
00:35:39,333 --> 00:35:39,958
နေကောင်းလား။

383
00:35:47,625 --> 00:35:48,417
မဟုတ်ဘူး!

384
00:35:49,875 --> 00:35:51,042
ဒါက Will ရဲ့ တိုက်ခန်းပါ။

385
00:35:52,458 --> 00:35:53,917
ငါ့သားကြီး Will။

386
00:35:54,458 --> 00:35:55,542
ဘယ်အချိန်ရောက်မလဲ။

387
00:36:06,333 --> 00:36:06,917
Edgar?

388
00:36:07,625 --> 00:36:08,792
မင်းက စပျစ်ရည်ကို တာဝန်ယူနေတာလား။

389
00:36:13,458 --> 00:36:14,667
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

390
00:36:19,750 --> 00:36:20,292
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

391
00:36:21,583 --> 00:36:24,042
အေးခဲသွားတယ်။ ငါ
ပြန်အပူပေးရုံပါပဲ။

392
00:36:24,708 --> 00:36:25,542
ယောသပ်ပြောတာမှန်တယ်။

393
00:36:25,750 --> 00:36:26,833
အရသာရှိတယ်။

394
00:36:27,250 --> 00:36:29,292
ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အေးခဲသွားပြီထင်သည်။

395
00:36:30,042 --> 00:36:31,000
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်တယ်။

396
00:36:34,208 --> 00:36:37,167
ဒါတွေက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အေးခဲနေတယ်။
စက္ကူပြားများပေါ်တွင်ထုတ်ကုန်များ။

397
00:36:37,833 --> 00:36:39,083
ပြေးနေရင်၊
စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုတည်း၊

398
00:36:39,375 --> 00:36:41,208
ခွဲခြားတတ်ဖို့ လိုပါတယ်။
အေးခဲထားသော နှင့် လတ်ဆတ်သော အစားအစာများကြား။

399
00:36:46,708 --> 00:36:48,292
စားသောက်ဆိုင်တွေအကြောင်း၊

400
00:36:48,500 --> 00:36:50,042
မသေချာဘူး...

401
00:36:51,875 --> 00:36:53,708
အဲဒါကို နောက်မှပြောမယ်။

402
00:36:54,000 --> 00:36:55,292
အခုပဲ ပြောကြည့်ရအောင်။

403
00:36:56,000 --> 00:36:56,792
ငါတို့အားလုံးဒီမှာ။

404
00:36:57,750 --> 00:36:59,958
အင်း... မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။

405
00:37:00,208 --> 00:37:01,917
ဒါပေမယ့် အဲဒါက Will ရဲ့ စားသောက်ဆိုင်ပါ။

406
00:37:02,125 --> 00:37:03,083
မင်း အတူတူ တည်ဆောက်ခဲ့တာ။

407
00:37:03,583 --> 00:37:04,458
ကျွန်တော် စာရင်းကိုင်လုပ်တယ်။

408
00:37:04,708 --> 00:37:05,667
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ...

409
00:37:06,083 --> 00:37:07,167
သူ့မိန်းမ။

410
00:37:12,958 --> 00:37:13,542
သေချာလား?

411
00:37:17,375 --> 00:37:19,167
ရိုးရိုးသားသား တွေးခဲ့တယ်။

412
00:37:19,375 --> 00:37:21,292
ငါပြန်လာသင့်တယ်။
ပါရီကို ခဏလောက်သွားပါ။

413
00:37:22,125 --> 00:37:24,417
အဖေနဲ့ အချိန်ဖြုန်းပါ။

414
00:37:24,667 --> 00:37:27,417
မင်း ပိုပြီး စိတ်ပိုင်းဖြတ်ပုံရတယ်။
မင်းဝန်ခံတာထက်

415
00:37:29,375 --> 00:37:30,833
ဒါကို ဖြေရှင်းရမယ်။
မိသားစုအတွင်း။

416
00:37:32,750 --> 00:37:34,667
ဒါကို ဖြေရှင်းရမယ်။
မိသားစုအတွင်း။

417
00:37:35,708 --> 00:37:37,292
ဝန်ထမ်းတွေက မင်းကို ချစ်တယ်။

418
00:37:37,917 --> 00:37:38,792
အဲလစ်၊

419
00:37:39,083 --> 00:37:40,292
သူတို့က မင်းကို လိုအပ်တယ်။

420
00:37:40,875 --> 00:37:42,208
Will ကိုစဉ်းစားပါ။

421
00:37:42,583 --> 00:37:43,292
သူ့အတွက်လုပ်ပါ။

422
00:37:44,708 --> 00:37:45,333
ပါဝင်ပါ။

423
00:37:45,625 --> 00:37:47,042
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

424
00:37:47,708 --> 00:37:50,333
မင်းက ငါ့မြေး
ဇနီး ဟုတ်တယ်မလား

425
00:37:52,500 --> 00:37:54,208
နားမပိတ်ပါနဲ့၊

426
00:37:54,500 --> 00:37:56,333
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။

427
00:37:57,333 --> 00:37:58,458
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

428
00:37:59,250 --> 00:38:00,292
ငါအဲဒါပဲပြောနေတာ...

429
00:38:01,750 --> 00:38:04,333
တစ်အုပ်ကို ယူလို့ရတယ်။
တိုးတက်နေတဲ့ စီးပွားရေး၊

430
00:38:04,625 --> 00:38:06,167
Will ကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့်

431
00:38:07,125 --> 00:38:08,542
ဒါဟာ သူ့ဘဝရဲ့ အလုပ်ပါ။

432
00:38:09,125 --> 00:38:09,792
အဲဒီ ကိလေသာ။

433
00:38:11,083 --> 00:38:12,208
ဆက်သွားပါ။

434
00:38:12,500 --> 00:38:13,417
စူဇန်...

435
00:38:13,833 --> 00:38:15,542
နောက်မှပြောရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

436
00:38:15,750 --> 00:38:18,708
မဟုတ်ဘူး၊ အခုက လုပ်ဖို့ အကောင်းဆုံးအချိန်ပဲ။
အားလုံးကို စားပွဲပေါ်တင်ပါ။

437
00:38:19,417 --> 00:38:20,292
သူပြောတာမှန်တယ်။

438
00:38:20,500 --> 00:38:22,333
အတူတူ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချရမယ်။

439
00:38:23,125 --> 00:38:24,792
ငါမရှိရင် မင်း
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အဲလစ်!

440
00:38:25,042 --> 00:38:26,417
အဲဒါက Will ပါ။
လိုချင်တာရှိမယ်။

441
00:38:26,750 --> 00:38:28,542
အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။

442
00:38:31,125 --> 00:38:32,667
ကလေးယူဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

443
00:38:32,875 --> 00:38:34,042
မင်းမသိဘူး

444
00:38:34,375 --> 00:38:35,542
သင်လိုချင်တာဘာမဆို!

445
00:38:36,375 --> 00:38:38,292
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ အဲလစ်။

446
00:38:40,625 --> 00:38:41,458
အဲလစ်!

447
00:38:42,125 --> 00:38:43,333
စိတ်အေးအေးထားပါ။

448
00:38:45,375 --> 00:38:46,417
ငါအေးဆေးပဲ။

449
00:38:47,125 --> 00:38:49,792
ဒါပေမယ့် မလုပ်သင့်ဘူး။
Will အတွက်ပြောပါ။

450
00:38:50,333 --> 00:38:51,542
ငါက သူ့အမေ။

451
00:38:52,000 --> 00:38:53,958
သူ့ကို ဘယ်သူမှမသိဘူး။
ငါလုပ်တာထက် ပိုကောင်းတယ်။

452
00:38:56,125 --> 00:38:57,292
ရပ်လိုက်ပါ အဖွား။

453
00:38:59,583 --> 00:39:00,333
တရားနာ၊

454
00:39:00,625 --> 00:39:03,042
ငါတို့အားလုံးဒီမှာရှိလို့
ဒါပေမယ့် အဲလစ်ပြောတာမှန်တယ်။

455
00:39:03,333 --> 00:39:04,167
ဒီအချိန်က မမှန်ဘူး။

456
00:39:04,375 --> 00:39:07,042
သင့်အတွက်၊ ဒါဟာ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ပါဘူး။
အချိန်မှန်

457
00:39:09,250 --> 00:39:11,042
ဒါဆို မင်းမလုပ်ဖူးဘူး။
မင်းဘဝရဲ့ဘယ်အရာကိုမဆို။

458
00:39:11,250 --> 00:39:12,417
Edgar၊ ရပ်လိုက်ပါ။

459
00:39:12,708 --> 00:39:14,167
မင်းမဝံ့ဘူးလား
ငါ့ကိုထိပါ

460
00:39:14,417 --> 00:39:17,292
ငါတို့အားလုံး ဝမ်းနည်းနေကြတယ်၊ ဒါပဲ။
ရက်စက်စရာ အကြောင်းမရှိ။

461
00:39:17,542 --> 00:39:18,167
အဲဒါကောင်းတယ်။

462
00:39:18,458 --> 00:39:19,083
မဟုတ်ဘူး!

463
00:39:20,000 --> 00:39:21,083
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

464
00:39:23,583 --> 00:39:25,208
မင်းရဲ့မင်္ဂလာလက်စွပ်ဘယ်မှာလဲ

465
00:39:26,583 --> 00:39:27,792
မင်း မဝတ်ဘူးလား?

466
00:39:28,000 --> 00:39:28,708
ရောင်းခဲ့သလား။

467
00:39:30,125 --> 00:39:30,917
စျေးကောင်းလား?

468
00:39:31,208 --> 00:39:32,792
အမှတ်လုံးဝ မဟုတ်ပါ။

469
00:39:33,375 --> 00:39:35,167
ဖော့ပြားရနိုင်ပါသလား။

470
00:39:37,708 --> 00:39:38,792
hoodie တစ်ထည်

471
00:39:39,000 --> 00:39:41,167
နှင့် Sneakers များ သင့်တွင်ရှိသည်။
ခင်ပွန်း၏ဈာပန?

472
00:39:41,458 --> 00:39:43,583
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ စကားပြောပါ။
ကျွန်ုပ်အား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊

473
00:39:43,875 --> 00:39:45,042
မင်းတောင် မငိုခဲ့ဘူး။

474
00:39:46,875 --> 00:39:48,792
ထူးဆန်းတာ မတွေ့ဘူးလား။

475
00:39:49,083 --> 00:39:50,042
လူတိုင်း ဝမ်းနည်းနေကြတယ်...

476
00:39:50,333 --> 00:39:50,958
ဒီကနေ ထွက်သွား!

477
00:40:11,833 --> 00:40:12,833
Will က သေပြီ။

478
00:40:13,083 --> 00:40:14,667
မင်းက ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

479
00:40:16,583 --> 00:40:17,833
ဒီလောက်ဆို ဖေဖေ။

480
00:40:18,375 --> 00:40:20,792
သေသွားတာ မင်းအပြစ်ပဲ။

481
00:40:21,875 --> 00:40:23,417
သူဖြစ်သင့်တယ်။
ကားမမောင်းရန် တားမြစ်ထားသည်။

482
00:40:23,625 --> 00:40:26,292
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး! သူ့မှာ
အဲလစ်နှင့် ငြင်းခုံသည်။

483
00:40:27,333 --> 00:40:29,417
- ငါ့အပြစ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။
-ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

484
00:40:29,708 --> 00:40:32,167
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ မနေနိုင်ဘူး။
သူ့ကိုလည်း တားတယ်။

485
00:40:32,500 --> 00:40:33,083
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။

486
00:40:33,333 --> 00:40:35,167
ငါမဟုတ်ပေမယ့်
ငါ့အပြစ်လည်းမဟုတ်ဘူး။

487
00:40:35,375 --> 00:40:36,417
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

488
00:40:36,708 --> 00:40:37,667
အဲလစ် ငါထင်တယ်...

489
00:40:37,958 --> 00:40:40,042
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။
မင်းဘာမှမသိဘူး။

490
00:40:41,375 --> 00:40:42,542
သူသေသွားတာ မင်းပျော်တယ်။

491
00:40:42,750 --> 00:40:43,917
ကျေးဇူးပြု။

492
00:40:44,333 --> 00:40:45,667
Will က စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။
ငါတို့အဲဒီကနေ

493
00:40:47,500 --> 00:40:48,292
အဲဒီကနေ?

494
00:40:52,708 --> 00:40:54,708
အောက်ခြေမှာရှိတယ်။

495
00:41:00,500 --> 00:41:01,167
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

496
00:41:01,458 --> 00:41:02,042
ရပ်!

497
00:41:10,958 --> 00:41:11,667
ကူညီပါ!

498
00:41:12,250 --> 00:41:12,792
ကူညီပါ!

499
00:41:13,000 --> 00:41:14,042
သော့များယူပါ။

500
00:41:14,333 --> 00:41:15,917
သူယူဖို့ လိုတယ်။
ဆေးရုံသို့

501
00:41:17,333 --> 00:41:18,542
လာ၊ ကူညီပါဦး။

502
00:41:18,833 --> 00:41:19,708
သူ့လက်ကိုယူ။

503
00:41:19,958 --> 00:41:21,042
ငါရပြီ!

504
00:41:21,250 --> 00:41:23,708
ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ဒါကို ထိုက်တန်ဖို့လား။

505
00:41:33,458 --> 00:41:35,542
အမိုက်စား၊ သူရူးနေတာလား ဘာလဲ?

506
00:41:37,000 --> 00:41:39,042
ခွေးကို သတ်လိုက်တာ။ ကျွန်တော်သိသည်။

507
00:41:41,875 --> 00:41:43,667
သူသွေးထွက်နေပါတယ်!

508
00:41:52,667 --> 00:41:53,292
ဘာကြောင့်လဲ?

509
00:41:54,500 --> 00:41:55,417
မင်းအဖေ။

510
00:43:12,125 --> 00:43:13,042
ရပ်!

511
00:43:15,958 --> 00:43:16,792
လွှတ်လိုက်။

512
00:43:18,958 --> 00:43:20,417
လွှတ်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

513
00:43:20,708 --> 00:43:21,583
ချလိုက်ပါ။

514
00:43:23,625 --> 00:43:25,167
သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ၊

515
00:43:29,375 --> 00:43:30,833
ငါ့ကိုဆင်းပါ ဂျိုး။

516
00:43:32,625 --> 00:43:33,667
ဆင်းပါ။

517
00:43:36,833 --> 00:43:37,792
ငါ့ကိုဆင်းခိုင်းပါ Jo!

518
00:43:38,125 --> 00:43:38,917
ငါ့ကိုဆင်းစေ။

519
00:44:02,000 --> 00:44:03,417
ယောသပ်!

520
00:45:53,000 --> 00:45:54,542
မီးလောင်မှုတွင် အလောင်းလေးလောင်း...

521
00:45:58,000 --> 00:45:59,792
"၁၉၈၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ"

522
00:46:00,000 --> 00:46:01,833
"ဒီလူသေတွေရဲ့ စာအုပ်။"

523
00:46:02,125 --> 00:46:03,917
"မဖတ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်"

524
00:46:04,333 --> 00:46:06,167
"တားမြစ်ထားသောစာလုံး"

525
00:46:06,625 --> 00:46:07,667
"စကားလေး

526
00:46:08,208 --> 00:46:09,792
"အဆိုးကို ဘယ်သူက လွတ်မြောက်နိုင်မလဲ။"

527
00:46:10,000 --> 00:46:11,167
"သူတို့က ငါ့စကားနားမထောင်ဘူး။"

528
00:46:14,083 --> 00:46:15,583
"၁၉၈၃ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ။"

529
00:46:15,958 --> 00:46:17,417
"နောက်ဆုံးတော့ ငါတွေ့ပြီ။"

530
00:46:17,625 --> 00:46:20,083
"အဲဒါ လက်နက်
အားလုံးကို တားနိုင်တယ်။"

531
00:46:20,875 --> 00:46:22,792
"ဖန်တီးထားတဲ့ ဓားမြှောင်တစ်ခု..."

532
00:46:23,208 --> 00:46:24,917
"ပညာရှိတို့၏ ညီရင်းအစ်ကို"။

533
00:46:26,125 --> 00:46:28,042
"ဒါက သေးသေးလေးပဲ ယူတယ်။"

534
00:46:28,250 --> 00:46:30,333
"သုတ်သင်ဖို့
နတ်ဆိုးဝိညာဉ်။"

535
00:46:30,708 --> 00:46:33,042
ငါဝှက်ထားပေမယ့် ငါရှိတယ်။
အခုပြန်ထွက်ဖို့။

536
00:46:33,375 --> 00:46:34,167
“ဒီသတ္တဝါတွေ

537
00:46:34,375 --> 00:46:35,792
"သူတို့က ငါ့ကို လိုက်နေတာ။"

538
00:46:36,583 --> 00:46:37,792
"ကာကွယ်ရမယ်"

539
00:46:38,000 --> 00:46:39,583
"ငါ့မိန်းမ ငါ့သမီး။"

540
00:47:02,583 --> 00:47:03,292
"နေ့ခင်းမှာ..."

541
00:47:14,292 --> 00:47:15,125
“စိတ္တဇ

542
00:47:27,583 --> 00:47:28,625
“မွန်တို့စ်

543
00:47:40,625 --> 00:47:41,417
မဟုတ်ဘူး၊ သေပြီ။

544
00:48:20,000 --> 00:48:20,958
အဲလစ်?

545
00:48:23,958 --> 00:48:24,833
အဲဒါဘာလဲ။

546
00:48:29,000 --> 00:48:30,792
နားမလည်ဘူး။
မင်းဘာပြောတာလဲ။

547
00:48:34,833 --> 00:48:36,042
ဘာဖြစ်တာလဲ?

548
00:48:39,375 --> 00:48:40,667
မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ

549
00:48:41,958 --> 00:48:43,958
အဖေ့ကို သတ်လိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။

550
00:48:51,333 --> 00:48:52,292
ဖွင့်သည်။

551
00:48:52,583 --> 00:48:53,583
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

552
00:48:56,708 --> 00:48:58,583
ငါ့ပိုက်ဆံရဖို့ သူပြန်လာတာ။

553
00:50:09,000 --> 00:50:11,417
မင်းရဲ့ပြီးပြည့်စုံတဲ့မိသားစုအတွက်။

554
00:50:14,250 --> 00:50:15,167
အတူပါလာတဲ့။

555
00:50:58,208 --> 00:50:59,792
ဂျိုး ငါ စိတ်ထိခိုက်တယ်။

556
00:51:00,958 --> 00:51:02,250
မဟုတ်ဘူး! ဂျိုး!

557
00:51:06,000 --> 00:51:07,833
- မင်းအဖေက ဘယ်မှာလဲ။
- ငါတို့သွားရမယ်။

558
00:51:08,125 --> 00:51:09,042
အဲလစ်၊ မြန်မြန်။

559
00:51:10,625 --> 00:51:11,708
ငါတို့သွားရမယ်!

560
00:51:23,750 --> 00:51:24,583
Edgar!

561
00:51:25,875 --> 00:51:27,167
ငါ့အချစ်...

562
00:51:27,375 --> 00:51:28,042
ငါ့ကိုလွှတ်!

563
00:51:28,250 --> 00:51:28,792
မေမေ!

564
00:51:52,333 --> 00:51:53,917
မင်းက သူပဲလေ။
သေသင့်တယ်။

565
00:51:54,625 --> 00:51:55,792
Will မဟုတ်ဘူး!

566
00:53:59,833 --> 00:54:02,292
မတ်တပ်ရပ်နေရုံပါပဲ။
အဲဒီမှာ ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

567
00:54:02,500 --> 00:54:04,083
ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်။

568
00:54:04,417 --> 00:54:05,792
မေမေ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

569
00:54:30,958 --> 00:54:32,167
ကလေးတွေလား?

570
00:55:14,250 --> 00:55:16,292
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

571
00:55:18,250 --> 00:55:21,083
မင်းဒီမှာလား။
မင်းခိုးထားတဲ့အရာကို ပြန်ပေး။

572
00:55:25,875 --> 00:55:26,917
အတိအကျ။

573
00:55:46,708 --> 00:55:47,542
မေမေ!

574
00:55:48,000 --> 00:55:48,958
နေကောင်းလား?

575
00:55:50,250 --> 00:55:51,417
မေမေ၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

576
00:55:54,583 --> 00:55:56,292
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။

577
00:56:07,625 --> 00:56:09,917
ငါတို့ မင်းကို ဖျက်ဆီးမယ်။

578
00:56:14,250 --> 00:56:16,083
ညီအကိုမောင်နှမတွေ မရှိတော့ဘူး။

579
00:56:17,875 --> 00:56:20,917
ငါတို့ မင်းကို ဖျက်ဆီးမယ်။

580
00:56:25,125 --> 00:56:26,458
ငါ အဲဒီကို သွားရမှာလား...?

581
00:56:27,208 --> 00:56:28,458
လိုက်ချင်လား?

582
00:56:31,125 --> 00:56:31,958
သင်သွားသည်။

583
00:56:37,375 --> 00:56:39,333
အဖွားကို အဲဒီကို ခေါ်သွားပါ။

584
00:57:37,750 --> 00:57:39,417
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ

585
00:57:39,708 --> 00:57:41,792
မိသားစုထဲက ယောက်ျားအားလုံး။

586
00:57:49,458 --> 00:57:50,917
ယောသပ်၊ လာ။

587
00:58:00,000 --> 00:58:00,708
ကူညီကြပါ!

588
00:58:01,250 --> 00:58:02,292
သင့်ကိုယ်သင် အလွန်အကျွံ မကြိုးစားပါနဲ့။

589
00:58:03,458 --> 00:58:05,042
ဒါ သူ့လမ်းမဟုတ်ဘူး။

590
00:58:08,208 --> 00:58:09,583
လာဖို့ပြောတယ်!

591
00:58:12,875 --> 00:58:13,917
စူဇန်...

592
00:58:15,583 --> 00:58:17,292
သူ့ကို ချော့တာ ရပ်လိုက်ပါ။

593
00:58:20,000 --> 00:58:22,458
သူ့မှာ ငါတို့လိုတာရှိတယ်။

594
00:58:53,583 --> 00:58:55,667
ငါတို့အတွက်လာခဲ့တာကို ပေးပါ။

595
00:59:01,375 --> 00:59:03,792
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ သူက သူခိုးပဲ။

596
00:59:28,083 --> 00:59:29,417
မင်း အခု သတ္တိရှိလား။

597
01:00:16,625 --> 01:00:18,167
ငါက မင်းရဲ့ပထမဆုံးပဲ။

598
01:00:19,000 --> 01:00:21,292
ငါ မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးလူ ဖြစ်ချင်တယ်

599
01:00:44,083 --> 01:00:46,458
မင်းမဆွဲချင်ဘူး။
​ဖေ​ဖေ ​ချောက်​ထဲ...

600
01:00:49,417 --> 01:00:50,792
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုသတ်ပါ...

601
01:01:06,500 --> 01:01:08,042
လွယ်သလား။

602
01:01:13,083 --> 01:01:15,792
လာပါ မိန်းမပျို။ ငါ
သင်ရှာနေသောအရာကို ပိုင်ဆိုင်ပါ။

603
01:01:24,458 --> 01:01:26,292
ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ် ကလေး။

604
01:01:47,875 --> 01:01:49,792
ပိုက်ဆံက ငါ့မွေ့ရာအောက်မှာ။

605
01:01:50,208 --> 01:01:51,083
ယူသွားပါ။

606
01:01:51,375 --> 01:01:52,792
ပြီးတော့ ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

607
01:01:57,375 --> 01:01:59,417
အထဲမှာ အရာအားလုံး ပျက်နေတယ်။

608
01:02:01,000 --> 01:02:03,292
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုခုလိုတယ်။

609
01:02:03,500 --> 01:02:06,167
သင်ပုန်းအောင်းနေတယ်။
မင်းရဲ့ခေါင်းသေးသေးလေးမှာ။

610
01:02:08,750 --> 01:02:11,417
မင်းခင်ပွန်းရှိရမယ်။
ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြတယ်။

611
01:02:41,625 --> 01:02:43,792
သင့်ကို ကုစားပေးပါလိမ့်မယ်။

612
01:02:51,958 --> 01:02:52,792
Polly

613
01:02:54,125 --> 01:02:55,333
မင်းခြေထောက်ဘယ်မှာလဲ

614
01:03:06,125 --> 01:03:07,167
ညစ်ပတ်တယ်...

615
01:03:12,500 --> 01:03:15,958
ပညာရှိညီအကိုများ
မအောင်မြင်။ မင်းအဘိုးလည်း လုပ်ခဲ့တယ်။

616
01:03:16,250 --> 01:03:17,917
မင်းတို့အားလုံး ဒီညသေလိမ့်မယ်။

617
01:04:08,750 --> 01:04:09,792
အဲလစ်!

618
01:04:13,000 --> 01:04:13,917
ကျွန်တော်လာမယ်။

619
01:04:16,125 --> 01:04:16,958
မင်းကိုရှာဖို့ ငါလာနေတယ်။

620
01:04:53,833 --> 01:04:55,667
ညီအကိုဟူသည် အဘယ်နည်း
ပညာရှိလား?

621
01:04:56,458 --> 01:04:58,542
အဲဒါ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

622
01:04:58,750 --> 01:05:00,667
အခု မင်းငါ့ကို အကုန်ပြောပြတယ်။

623
01:05:00,875 --> 01:05:03,042
လိမ်တာကို မြင်ဖူးတယ်။
သင်ပစ်လိုက်သောပုံများ။

624
01:05:06,125 --> 01:05:08,292
မင်းကို ပြောပြခဲ့လား။
ငါတို့အဘိုးအကြောင်း

625
01:05:13,000 --> 01:05:16,292
ငါတို့က အမြဲပြောတယ်။
မတည်မငြိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

626
01:05:17,125 --> 01:05:19,083
သူ့မှတ်စုစာအုပ်များတွင် သူရေးထားသည်

627
01:05:19,333 --> 01:05:22,917
ဒီအဖွဲ့ကို ယုံတယ်။
မာရ်နတ်သည် ကမ္ဘာမြေသို့ ကြွလာသည်ဟု၊

628
01:05:24,000 --> 01:05:27,708
ကြည့်လိုက်ရင် သူပြန်လာမယ်။
သူခေါ်တဲ့ အနီးနားက...

629
01:05:30,250 --> 01:05:31,667
လူသေကျမ်း။

630
01:05:40,708 --> 01:05:43,542
အဘိုးက သွားတယ်။
ကမ္ဘာလှည့်ခရီးတစ်ခုတွင်။

631
01:05:44,042 --> 01:05:46,417
ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကို ရှာဖွေနေပါသည်။

632
01:05:46,625 --> 01:05:48,583
ဒါတွေအားလုံးကို ကာကွယ်ဖို့။

633
01:05:48,833 --> 01:05:50,208
မင်းမှာ အဲဒါတွေရှိသေးလား။

634
01:05:51,875 --> 01:05:55,167
အမေက ကျွန်တော့်ကို ပစ်ခိုင်းတယ်။
သူသေဆုံးပြီးနောက် အရာအားလုံး ဝေးကွာသွားခဲ့သည်။

635
01:05:55,500 --> 01:05:56,083
Damn it။

636
01:05:56,375 --> 01:05:58,542
သူမမေးသော်လည်း ကျွန်တော်မဖြေပါ။

637
01:05:58,875 --> 01:06:01,042
ထပ်ခိုးမှာ ဝှက်ထားခဲ့တယ်။

638
01:06:02,125 --> 01:06:03,042
သီယာ...

639
01:06:04,208 --> 01:06:08,042
ပိုင်ရှင်က သူပဲတဲ့။
တစ်ခုခုကိုရှာနေ။

640
01:06:08,750 --> 01:06:11,167
အဲဒါက သူတို့ကို တားနိုင်တယ်။

641
01:06:17,625 --> 01:06:19,792
မေမေ၊ ဒါသောက်ရမယ်။

642
01:06:26,167 --> 01:06:27,750
ကုတင်​​အောက်​ကိုကြည့်​လို့ရမလား

643
01:06:28,250 --> 01:06:30,542
အဖေက ဟိုမှာ အမြဲစစ်တယ်။
အဲဒီမှာ ဘီလူးတွေလား။

644
01:06:42,625 --> 01:06:43,917
ဘီလူးများ မရှိပါ။

645
01:06:44,417 --> 01:06:45,833
မင်း လိမ်နေတာ။

646
01:06:49,333 --> 01:06:50,417
စိတ်မပူပါနဲ့။

647
01:06:51,125 --> 01:06:52,583
မင်းဒီမှာ ကြောက်စရာ မရှိဘူး။

648
01:07:03,375 --> 01:07:04,417
ကောင်းသောညပါ အမေ။

649
01:07:09,083 --> 01:07:10,667
ကောင်းသောညပါ စူဇန်။

650
01:07:14,333 --> 01:07:15,833
မင်းငါ့ကိုဘာခေါ်လိုက်တာလဲ

651
01:07:48,750 --> 01:07:50,458
ငါ့ရင်ခွင်ထဲကို လာပါ ချစ်သူ။

652
01:08:03,500 --> 01:08:04,542
အမေ...

653
01:08:05,958 --> 01:08:07,542
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

654
01:08:09,333 --> 01:08:11,958
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

655
01:08:15,375 --> 01:08:17,583
တူညီသော အိပ်မက်ကို မျှဝေပါသည်။

656
01:08:17,958 --> 01:08:20,042
ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သေးသည်။

657
01:08:21,125 --> 01:08:24,583
တစ်မိသားစုလုံး
အတူရှိနိုင်ပါသည်။

658
01:08:27,083 --> 01:08:29,292
ဝီလျံက သူ့လမ်းကို လျှောက်နေပြီ။

659
01:08:30,000 --> 01:08:31,792
မကြာခင် သူ ဒီကို ရောက်လာလိမ့်မယ်။

660
01:08:40,958 --> 01:08:42,792
မကြောက်ပါနဲ့ စူဇန်။

661
01:08:54,750 --> 01:08:57,708
ဘာလဲ မှတ်မိလား။
ဈာပနမှာ ပြောခဲ့တာလား။

662
01:08:58,750 --> 01:09:01,542
အရာအားလုံးကို မင်းပေးမယ်။

663
01:09:02,000 --> 01:09:05,042
ဒါမှ ငါတို့အားလုံး တတ်နိုင်မယ်။
အတူပြန်နေပါ။

664
01:09:34,250 --> 01:09:36,917
မင်းရဲ့မိသားစုမရှိရင်၊
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။

665
01:09:46,750 --> 01:09:48,583
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။

666
01:09:50,917 --> 01:09:52,833
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို ငါလွမ်းတယ်။

667
01:11:18,833 --> 01:11:22,250
မင်းငါ့ကို မနမ်းဖူးဘူး။
နှစ်တွေမှာ ဒီလိုပါပဲ။

668
01:11:37,500 --> 01:11:38,667
မင်းအဖေက ဒီမှာ မရှိတော့ဘူး။

669
01:11:38,875 --> 01:11:39,542
ဖြစ်နိုင်တယ်...

670
01:11:43,583 --> 01:11:44,208
ယောသပ်?

671
01:11:47,000 --> 01:11:48,667
အဖွား အဆင်ပြေရဲ့လား ဖြစ်ပါ တယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

672
01:11:49,458 --> 01:11:51,417
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။

673
01:11:53,625 --> 01:11:54,708
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

674
01:11:57,000 --> 01:11:58,208
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်?

675
01:11:58,500 --> 01:12:01,667
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရန်သူများ မဟုတ်ပါ။ ငါ
အားလုံးနားလည်နေပြီ ။

676
01:12:01,958 --> 01:12:04,667
ရချင်ရုံသက်သက်ပါ။
အဖေ ခိုးထားတဲ့ အရာကို ပြန်ပေးတယ်။

677
01:12:05,083 --> 01:12:07,542
ငါ မင်းကို ဆိုးတယ်ပြောတယ်

678
01:12:08,250 --> 01:12:08,917
အတော်လေးရိုးရှင်းပါတယ်။

679
01:12:09,792 --> 01:12:10,917
ဘယ်မှာရှိလဲ သူတို့ကိုပြောပြပါ။

680
01:12:11,625 --> 01:12:14,417
သူတို့လိုချင်တာကိုပေး၊
အားလုံးရပ်သွားလိမ့်မယ်။

681
01:12:15,667 --> 01:12:17,458
ငါတို့ပြန်ပျော်နိုင်တယ်။

682
01:12:18,875 --> 01:12:20,042
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

683
01:12:22,083 --> 01:12:23,458
လက်နက်တစ်ခု။

684
01:12:25,667 --> 01:12:27,417
အားလုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

685
01:12:27,750 --> 01:12:29,042
မင်း လိမ်နေတာ။

686
01:12:30,500 --> 01:12:31,917
ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

687
01:12:33,417 --> 01:12:34,167
ငါတို့?

688
01:12:34,917 --> 01:12:36,667
ကန်ဒါရဲ့ဓားမြှောင်က ဘယ်မှာလဲ။

689
01:12:59,625 --> 01:13:02,958
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းကို ရပ်တန့်သင့်သည်။
ငါတို့မိသားစုကိစ္စ။

690
01:13:05,250 --> 01:13:06,458
မင်းငါ့ကို ကတိပေးခဲ့တယ်!

691
01:13:07,833 --> 01:13:09,417
မင်း သူ့ကို မထိခိုက်စေရဘူး!

692
01:13:19,625 --> 01:13:22,333
ဤထိတ်လန့်စရာသည် အသုံးဝင်လိမ့်မည်။
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့၌။

693
01:13:27,750 --> 01:13:28,667
တစ်မျိုး။

694
01:13:30,375 --> 01:13:32,083
မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါလေးစားတယ်။

695
01:13:42,875 --> 01:13:44,917
နောက်ဆုံးမှာ သင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တစ်ခုခုအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

696
01:13:56,208 --> 01:13:57,292
တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။

697
01:13:58,083 --> 01:13:59,542
ဓားမြှောင်က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ သိတယ်။

698
01:14:03,833 --> 01:14:06,208
ငါတို့ကို အခု ဘယ်အရာကမှ တားလို့မရဘူး

699
01:14:06,875 --> 01:14:08,583
ဓားမြှောင်ကို ရရင်၊

700
01:14:26,000 --> 01:14:27,292
လွှတ်လိုက်ပါ။

701
01:15:17,333 --> 01:15:18,708
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

702
01:16:04,250 --> 01:16:05,542
ဓားမြှောင်က ဘယ်မှာလဲ။

703
01:16:07,000 --> 01:16:08,167
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

704
01:16:09,750 --> 01:16:11,042
ဖြေ။

705
01:16:11,583 --> 01:16:12,917
ဖြေ။

706
01:16:16,125 --> 01:16:17,083
ရှာပါ...

707
01:16:18,083 --> 01:16:19,208
သူတို့မလုပ်ခင်။

708
01:17:12,000 --> 01:17:15,500
OnlyFlix

709
01:17:15,500 --> 01:17:16,958
Flix သာလျှင် - HD ရုပ်ရှင်များကို ကြည့်ရှုပါ။
နှင့် အွန်လိုင်းတွင် အခမဲ့စီးရီးများ

710
01:17:16,958 --> 01:17:17,583
OnlyFlix

711
01:17:17,625 --> 01:17:17,875
ရုံ

712
01:17:18,542 --> 01:17:21,292
onlyflix.to

713
01:18:43,625 --> 01:18:44,417
ရပ်လိုက်ပါ။

714
01:18:45,625 --> 01:18:46,708
အဲဒါက ဘာလဲ။
မင်းစောင့်နေခဲ့တာ။

715
01:18:47,833 --> 01:18:50,042
မင်းကို နာကျင်စေတဲ့အခါ မင်းကြိုက်တယ်။

716
01:18:50,333 --> 01:18:51,667
အဲဒါကြောင့် မင်းနေခဲ့တယ်။

717
01:18:58,750 --> 01:19:00,833
နားမပိတ်ပါနဲ့၊

718
01:19:01,250 --> 01:19:02,625
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။

719
01:19:23,708 --> 01:19:24,792
စူဇန်!

720
01:19:25,375 --> 01:19:26,542
ကူညီကြပါ!

721
01:19:27,083 --> 01:19:28,292
Susan ၊ ငါ့ချစ်သူ...

722
01:19:29,333 --> 01:19:33,042
ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်ပါ။
ဖာသည်မ၏မျက်နှာကို ဖျက်လေ၏။

723
01:19:33,958 --> 01:19:36,542
သူမသည် ပရမ်းပတာ ယူဆောင်လာသည်။
ဤမိသားစုထဲသို့။

724
01:19:37,458 --> 01:19:39,458
မင်းရဲ့သားက သူ့ကြောင့်သေတာ။

725
01:19:41,000 --> 01:19:41,792
လုပ်ပါ။

726
01:19:42,583 --> 01:19:43,333
Will အတွက်။

727
01:19:48,625 --> 01:19:49,292
လုပ်ပါ

728
01:19:53,250 --> 01:19:54,292
လုပ်ပါ

729
01:19:59,000 --> 01:20:00,458
စူဇန်...

730
01:20:00,958 --> 01:20:01,917
လုပ်ပါ။

731
01:20:03,208 --> 01:20:04,417
စိတ်မကောင်းပါဘူး အဲလစ်။

732
01:21:41,500 --> 01:21:42,792
ဒါ ယောသပ်လား။

733
01:21:44,250 --> 01:21:45,667
ဒါ ငါ့သားလား။

734
01:22:25,000 --> 01:22:26,167
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

735
01:22:27,375 --> 01:22:29,417
ငါ မင်းကို မထားခဲ့ဘဲ ပျော်နေပါစေ။

736
01:22:30,375 --> 01:22:31,792
မလှုပ်ရဲဘူးလား။

737
01:22:34,500 --> 01:22:35,417
ပျော်လား?

738
01:22:41,500 --> 01:22:42,833
ငါ့မိသားစုသေပြီ။

739
01:22:43,958 --> 01:22:44,958
ငါချစ်တဲ့သူတိုင်း

740
01:22:45,625 --> 01:22:46,708
သေပြီ

741
01:22:47,208 --> 01:22:48,167
မင်းကြောင့်လား။

742
01:22:49,500 --> 01:22:50,917
လုပ်ခဲ့သမျှ၊

743
01:22:51,208 --> 01:22:52,917
ငါတို့ကို ကံဆိုးစေလိမ့်မယ်။

744
01:22:58,500 --> 01:22:59,417
မင်းကိုမုန်းတယ်။

745
01:22:59,708 --> 01:23:01,167
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ စူဇန်။

746
01:23:01,625 --> 01:23:02,542
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

747
01:23:03,625 --> 01:23:05,792
ငါဘာမှမယူခဲ့ပါဘူး
သင့်မိသားစုထဲသို့။

748
01:23:06,000 --> 01:23:07,542
အရာအားလုံးက ရှိပြီးသားပါ။

749
01:23:08,833 --> 01:23:09,958
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

750
01:23:11,083 --> 01:23:12,208
Susan ကိုတွေ့လား။

751
01:23:12,500 --> 01:23:13,583
အဲဒါ မင်းရဲ့သား။

752
01:23:14,083 --> 01:23:15,292
သူလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

753
01:23:15,500 --> 01:23:17,542
- ဒါဟာမတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။ - မဟုတ်ဘူး!

754
01:23:19,875 --> 01:23:21,208
မဟုတ်ခဲ့ပါ။

755
01:23:21,500 --> 01:23:22,792
အဲဒါကို မင်းသိတယ်။

756
01:23:23,500 --> 01:23:24,958
Susan က ဒါကို မင်းသိတယ်။

757
01:23:26,625 --> 01:23:29,792
မင်းအရာရာနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

758
01:23:30,917 --> 01:23:32,917
အရာအားလုံး၊ မင်းကွာ။

759
01:23:33,375 --> 01:23:34,792
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?

760
01:23:35,500 --> 01:23:36,667
ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။

761
01:23:37,542 --> 01:23:39,292
ငါလုံးဝဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

762
01:23:49,500 --> 01:23:50,667
သင်မှန်ပါတယ်။

763
01:23:51,417 --> 01:23:51,542
မင်းရဲ့အတိတ်က သေသွားပြီ

764
01:23:51,583 --> 01:23:54,292
မင်းရဲ့အတိတ်က မင်းနောက်မှာရှိတယ်။

765
01:23:56,083 --> 01:23:57,042
ကိုယ့်...

766
01:23:57,583 --> 01:23:59,083
မင်းနောက်မှာ။

767
01:24:00,625 --> 01:24:02,208
အရိပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

768
01:24:04,000 --> 01:24:05,667
မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။

769
01:24:06,875 --> 01:24:09,917
တွေးလိုက်တာနဲ့
ကယ်​တင်​ပြီ...

770
01:24:12,833 --> 01:24:16,917
သင်အသက်ရှူသောအခါ
သက်ပြင်းချ၊

771
01:24:18,417 --> 01:24:21,083
ငါ့သား လာမယ်။

772
01:24:22,583 --> 01:24:25,167
ဒါပဲလေ။
ခင်ပွန်းဖြစ်ရမည်။

773
01:24:26,750 --> 01:24:30,417
သူသည် သင့်ကို မီးရှို့လိမ့်မည်။

774
01:24:30,708 --> 01:24:32,708
လုံးလုံး

775
01:24:33,250 --> 01:24:35,417
ပြည်တန်ဆာကဲ့သို့၊

776
01:24:36,000 --> 01:24:36,708
နင်က။

777
01:24:40,375 --> 01:24:42,542
မင်းသေလိမ့်မယ်။
မိုးမလင်းခင်!

778
01:26:35,958 --> 01:26:36,917
အဲလစ်?

779
01:26:37,625 --> 01:26:38,542
ဝင်ကူညီပါ။

780
01:26:38,750 --> 01:26:41,667
ဓားမြှောင်ဘယ်မှာလဲ သိတယ်။
သည် ငါ မင်းကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီမယ်။

781
01:26:43,458 --> 01:26:45,292
ပြီးရင် ငါဖွင့်မယ်။
သင့်အတွက်-

782
01:26:45,500 --> 01:26:47,417
ငါ့ညီ
လုပ်သင့်တယ်။

783
01:26:47,708 --> 01:26:49,167
မင်းဟာ အသုံးမကျဘူး။

784
01:26:49,375 --> 01:26:50,583
ငါ့အဖိုးလိုပဲ။

785
01:26:52,625 --> 01:26:55,333
သူဘယ်တော့မှမတွေ့ဘူး။ မင်း
ကံကောင်းခြင်းလည်း မရှိပါဘူး။

786
01:26:57,042 --> 01:26:59,417
အဆုံးသတ်ပါရစေ
မင်းရဲ့ သနားစရာဘဝ။

787
01:27:00,000 --> 01:27:01,917
ဝေဒနာခံစားနေပုံရတယ်။

788
01:27:05,458 --> 01:27:08,417
အဲဒါကြောင့် မင်း
မင်းကိုနာကျင်စေမယ်။

789
01:27:08,625 --> 01:27:11,208
သနားစရာ အဲလစ်လေးပါ။

790
01:27:16,750 --> 01:27:19,042
ငါတို့ မင်းကို တွေ့လိမ့်မယ်။
ထပ်ခိုးမှာ တစ်ယောက်တည်း။

791
01:27:20,667 --> 01:27:22,500
ဦးခေါင်းမှ ခြေဖျားအထိ ကြေမွသွားခဲ့သည်။

792
01:27:24,708 --> 01:27:26,208
ကလေးမလိုချင်ဘူး။

793
01:27:27,500 --> 01:27:28,458
မင်းခန္ဓာကိုယ်က အသုံးမကျဘူး။

794
01:27:45,875 --> 01:27:46,917
အဲဒါ မမှန်ဘူး။

795
01:27:50,625 --> 01:27:52,958
ညီအကိုများ
ပညာရှိ သေပြီ။

796
01:28:02,583 --> 01:28:04,292
ဒီကိုလာပါ ခွေးမလေး။

797
01:28:04,833 --> 01:28:06,833
သူမဒီမှာမရှိဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်...

798
01:30:20,375 --> 01:30:21,667
ငါ့မိသားစုက...

799
01:30:22,208 --> 01:30:23,292
သင့်မိသားစုကို လှည့်စားပါ။

800
01:31:44,833 --> 01:31:47,292
မင်း ကြိုက်လို့ နေခဲ့တာ။

801
01:31:47,583 --> 01:31:50,542
ဒါမှမဟုတ် မင်းလည်း ဖြစ်ခဲ့လို့လား။
ငါ့ကိုထားခဲ့ဖို့ သူရဲဘောကြောင်တာလား?

802
01:31:55,125 --> 01:31:56,417
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။

803
01:31:58,500 --> 01:32:00,708
မထွက်နိုင်သေးဘူး။

804
01:32:10,375 --> 01:32:13,417
နောက်ဆုံးကို မှတ်မိလား။
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာလား။

805
01:32:17,125 --> 01:32:18,292
သူမနေမကောင်း။

806
01:32:21,250 --> 01:32:22,792
မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ပေးလိုက်ပြီ။

807
01:32:35,333 --> 01:32:37,083
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေသင့်ဘူး။

808
01:32:37,375 --> 01:32:39,417
အဲလစ်၊ ငါ မင်းကို သတ်သင့်တယ်။

809
01:32:57,792 --> 01:33:00,792
ဒီမှာ ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။
သင့်အနားမှာ အမြဲရှိပါစေ။

810
01:33:20,375 --> 01:33:24,167
သေတာတောင် မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကို ခွဲနိုင်တယ်။

811
01:33:26,500 --> 01:33:28,292
ငါကတိတည်မယ်။

812
01:33:28,750 --> 01:33:29,917
အဲလစ်။

813
01:33:36,250 --> 01:33:37,417
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါမရှိရင်​

814
01:33:39,667 --> 01:33:42,417
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။

815
01:34:54,250 --> 01:34:55,167
ချစ်သူလား?

816
01:36:11,750 --> 01:36:15,167
ဘယ်တော့မှ မနေနိုင်ဘူး။
မင်းမရှိဘဲနေခဲ့တယ်။

817
01:36:16,875 --> 01:36:18,833
ငါမရှိဘဲ မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်မပေးဘူး။

818
01:37:03,583 --> 01:37:04,417
ဓားမြှောင်က ဘယ်မှာလဲ။

819
01:37:06,167 --> 01:37:06,667
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

820
01:37:10,000 --> 01:37:11,417
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

821
01:37:14,625 --> 01:37:15,917
သွားယူလိုက်ပါ။

822
01:38:38,125 --> 01:38:39,208
ဓားမြှောင်က ဘယ်မှာလဲ။

823
01:38:40,083 --> 01:38:41,542
ပြောပါ သို့မဟုတ် မီးရှို့ပါ၊ ခွေးမ။

824
01:38:43,292 --> 01:38:45,958
အဲဒီမှာ မင်းရဲ့
ဓားမြှောင်

825
01:39:09,000 --> 01:39:10,042
မင်းကိုချစ်တယ်။

826
01:39:42,833 --> 01:39:44,167
အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။

827
01:41:30,500 --> 01:41:32,083
စီးကရက်ရှိပါသလား?

828
01:41:33,792 --> 01:41:36,042
ငါလုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး...
ဒီကနေ ထွက်သွား!

829
01:41:45,667 --> 01:41:46,708
မင်းကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

830
01:41:54,292 --> 01:41:55,583
ငါ့ခင်ပွန်းဟောင်း။

