1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
- Ibrahim
X : @sle1i

2
00:01:08,083 --> 00:01:10,042
Saya Dr Benjamin Price.

3
00:01:10,333 --> 00:01:12,042
Profesor Sejarah Purba.

4
00:01:12,333 --> 00:01:13,917
Jurnal nombor 4.

5
00:01:15,250 --> 00:01:17,875
Necronomicon legenda,
Kitab Orang Mati,

6
00:01:18,250 --> 00:01:19,292
bukan sekadar mitos.

7
00:01:23,250 --> 00:01:24,167
Ikhwan daripada
Yang Bijaksana mendapatinya

8
00:01:24,583 --> 00:01:26,042
dan walaupun amaran saya

9
00:01:26,333 --> 00:01:28,625
dia membaca beberapa
ayat menghujat.

10
00:01:29,750 --> 00:01:31,958
Melepaskan syaitan

11
00:01:32,250 --> 00:01:33,167
juga berniat jahat

12
00:01:34,333 --> 00:01:36,458
lebih daripada Iblis sendiri.

13
00:01:37,250 --> 00:01:38,917
Tuhan tolong kami.

14
00:01:41,958 --> 00:01:43,292
Jurnal nombor 5.

15
00:01:43,750 --> 00:01:45,208
Kami telah menemui sesuatu.

16
00:01:45,875 --> 00:01:48,250
Objek kuasa yang begitu besar,

17
00:01:48,375 --> 00:01:50,292
bahawa ia boleh menghantar
mereka kembali ke neraka.

18
00:01:50,500 --> 00:01:54,292
Sekiranya mereka harus kembali, saya
menyembunyikannya di sebalik rune dan mantera.

19
00:01:56,875 --> 00:01:58,542
Ia mesti kekal begitu.

20
00:01:59,958 --> 00:02:01,667
Sepatutnya
terbongkar secara tidak sengaja,

21
00:02:01,958 --> 00:02:03,542
Mereka akan perasan.

22
00:02:04,958 --> 00:02:07,167
Mereka akan merasainya
memanggil di bumi.

23
00:02:08,375 --> 00:02:09,958
Mereka akan menghidunya di udara.

24
00:02:12,125 --> 00:02:15,292
Jadi mereka tidak akan berhenti

25
00:02:16,375 --> 00:02:17,792
untuk memusnahkannya.

26
00:02:28,125 --> 00:02:28,917
Sumpah!

27
00:02:29,125 --> 00:02:30,292
Dia melompat keluar tingkap.

28
00:02:30,500 --> 00:02:31,917
di jalanan, dalam seluar dalam saya

29
00:02:32,125 --> 00:02:33,417
Siapa yang melompat keluar tingkap?

30
00:02:33,875 --> 00:02:35,792
saya tahu. Anda mesti menjadi bodoh.

31
00:02:36,875 --> 00:02:39,083
sial! Jangan beritahu saya itu Emma.

32
00:02:39,708 --> 00:02:41,375
abaikan. – Adakah ia kecemasan?

33
00:02:41,708 --> 00:02:43,167
Leo, ia bukan kecemasan.

34
00:02:43,458 --> 00:02:45,292
Dia benar-benar gila
keluar tentang tasik.

35
00:02:45,542 --> 00:02:48,083
-Tinggalkan telefon anda di dalam kereta.
-Lepaskan saya!

36
00:02:49,208 --> 00:02:50,458
Baiklah, mari kita keluar dari sini.

37
00:03:00,750 --> 00:03:01,667
Saya tidak percaya!

38
00:03:01,875 --> 00:03:02,958
Serius, jangan jawab.

39
00:03:03,625 --> 00:03:04,417
Jangan jawab!

40
00:03:05,333 --> 00:03:06,667
Jika anda menjawab, saya akan pergi.

41
00:03:07,625 --> 00:03:08,667
Tunjukkan rasa hormat!

42
00:03:08,875 --> 00:03:09,917
Hello, anak kecil saya.

43
00:03:10,208 --> 00:03:11,333
sial!

44
00:03:12,083 --> 00:03:13,292
Saya ingin menghubungi awak.

45
00:03:59,542 --> 00:04:00,292
Leo!

46
00:04:36,542 --> 00:04:38,750
jumpa esok.
saya sayang awak juga.

47
00:04:38,917 --> 00:04:39,583
Jared!

48
00:04:40,250 --> 00:04:41,292
Mari kita keluar dari sini!

49
00:04:41,500 --> 00:04:42,958
Berhenti bertindak seperti orang bodoh!

50
00:04:44,292 --> 00:04:45,208
Jared!

51
00:04:49,542 --> 00:04:50,333
sial...

52
00:04:50,583 --> 00:04:51,417
Jared!

53
00:05:02,625 --> 00:05:03,583
Jared!

54
00:05:07,333 --> 00:05:08,792
awak kat mana?

55
00:05:21,625 --> 00:05:22,583
Tolong saya!

56
00:05:29,833 --> 00:05:30,708
sial!

57
00:05:39,000 --> 00:05:40,292
Saya di sini, kawan saya.

58
00:05:44,875 --> 00:05:45,833
saya di sini.

59
00:06:33,333 --> 00:06:34,542
Apa kejadahnya itu?

60
00:08:57,750 --> 00:08:59,167
Selamat hari lahir, kawan!

61
00:09:02,083 --> 00:09:03,042
Kita biarkan diri kita
pergi sikit.

62
00:09:03,458 --> 00:09:04,792
Tetapi anda berbaloi.

63
00:09:05,500 --> 00:09:06,167
selamat hari jadi!

64
00:09:09,125 --> 00:09:10,667
Saya akan ambil champagne.

65
00:09:10,875 --> 00:09:11,917
Alice!

66
00:09:14,208 --> 00:09:15,292
Apakah itu?

67
00:09:15,583 --> 00:09:17,042
Adakah anda bersiul pada saya?

68
00:09:17,250 --> 00:09:18,333
Itu jenaka.

69
00:09:18,583 --> 00:09:19,917
Tetapi itu sudah
botol ketiga.

70
00:09:20,125 --> 00:09:21,542
Bagaimana jika kita perlahan?

71
00:09:22,208 --> 00:09:23,667
Ia adalah hari lahir Joseph.

72
00:09:23,958 --> 00:09:25,167
Kami dibenarkan mendapatkan a
sedikit mabuk kadang-kadang.

73
00:09:26,625 --> 00:09:28,167
Ini parti, okay?

74
00:09:28,375 --> 00:09:30,167
Kami sedang membuka hadiah.

75
00:09:30,625 --> 00:09:31,542
Yusuf!

76
00:09:32,000 --> 00:09:32,917
Selamat hari lahir abang.

77
00:09:33,500 --> 00:09:34,417
Dari kedua belah pihak.

78
00:09:34,458 --> 00:09:35,417
Dari kami berdua.

79
00:09:35,708 --> 00:09:36,792
Itu tidak sepatutnya berlaku.

80
00:09:41,875 --> 00:09:42,583
TERIMA KASIH!

81
00:09:44,500 --> 00:09:45,042
pen?

82
00:09:45,250 --> 00:09:47,167
Bukan sebarang pen.

83
00:09:47,500 --> 00:09:48,417
Ia adalah Belvoir.

84
00:09:48,625 --> 00:09:49,667
Ia bernilai seribu ringgit!

85
00:09:49,958 --> 00:09:51,792
Lagi! Tetapi itu tidak penting.

86
00:09:51,958 --> 00:09:54,167
Ini adalah hadiah untuk menggalakkan anda

87
00:09:54,458 --> 00:09:55,667
untuk menghabiskan buku anda.

88
00:09:55,833 --> 00:09:57,042
Tak halus sangat sayang.

89
00:09:57,708 --> 00:09:59,792
Ini adalah yang kelima
buku yang telah dia mulakan.

90
00:10:00,083 --> 00:10:01,542
-Yang keempat. -Oh betul ke?

91
00:10:01,833 --> 00:10:02,667
maafkan saya,

92
00:10:02,875 --> 00:10:04,542
Lihatlah Alice dan fotonya.

93
00:10:04,750 --> 00:10:05,917
Mereka baik-baik saja.

94
00:10:06,125 --> 00:10:08,292
Tetapi sejak saya memberinya
perhiasan ini,

95
00:10:08,583 --> 00:10:09,542
perbezaannya amat besar.

96
00:10:09,750 --> 00:10:11,917
Kadang-kadang semua yang diperlukan
adalah sedikit dorongan.

97
00:10:12,375 --> 00:10:13,417
yang mana satu? Cadangannya...

98
00:10:17,500 --> 00:10:18,458
sekali lagi?

99
00:10:19,958 --> 00:10:20,542
selamat hari jadi.

100
00:10:20,875 --> 00:10:21,667
Saya suka pembungkusan.

101
00:10:22,875 --> 00:10:23,958
Sangat bergaya!

102
00:10:23,958 --> 00:10:24,167
Sangat bergaya!

103
00:10:24,708 --> 00:10:26,125
Anda seorang lelaki yang kacak!

104
00:10:26,375 --> 00:10:28,792
Semua orang nampak cantik
dalam hitam putih.

105
00:10:29,000 --> 00:10:29,917
Awak tak beritahu saya apa-apa.

106
00:10:30,208 --> 00:10:33,167
Ia adalah perkara kecil. tidak mempunyai apa-apa
untuk dilakukan dengan Belvoir anda.

107
00:10:33,375 --> 00:10:35,875
“Kita.” Saya kata ia dari kami.

108
00:10:36,000 --> 00:10:36,917
Terima kasih awak berdua.

109
00:10:37,250 --> 00:10:38,958
Terima kasih, anda sudah
begitu banyak bakat.

110
00:10:40,500 --> 00:10:43,167
Saya terus lupa
bahawa orang Amerika memeluk.

111
00:10:43,375 --> 00:10:44,792
Satu yang sangat istimewa
peluk adik ipar.

112
00:10:45,000 --> 00:10:46,542
Adakah anda mencium teman lelaki saya?

113
00:10:46,750 --> 00:10:50,167
Kami Perancis melancap
untuk bertanya khabar.

114
00:10:51,500 --> 00:10:54,667
Sangat berkelas. Dan saya adalah
seorang yang kurang kehalusan.

115
00:10:54,875 --> 00:10:56,792
- Dia cemburu dengan hadiah saya.
- Saya tidak kisah.

116
00:10:57,083 --> 00:10:59,667
- Anda mengkritik.
- Tidak sama sekali. Kurangkan minum.

117
00:10:59,958 --> 00:11:01,542
-Kami mengadakan parti. -Saya tahu.

118
00:11:02,250 --> 00:11:03,917
Kurangkan ia sedikit,
demi tuhan!

119
00:11:04,958 --> 00:11:06,042
itu bagus.

120
00:11:07,000 --> 00:11:08,167
Rokok?

121
00:11:08,750 --> 00:11:10,917
Janji saya akan
tidak pernah berkahwin.

122
00:11:15,333 --> 00:11:16,750
Ia tidak bermakna apa-apa.

123
00:11:16,875 --> 00:11:18,292
Oh ya

124
00:11:19,125 --> 00:11:20,667
Dia melakukan itu untuk mengganggu saya.

125
00:11:20,958 --> 00:11:22,667
Begitu juga dengan rokok.

126
00:11:22,875 --> 00:11:25,333
Kami mahukan bayi dan dia
masih melakukannya. Mengarut.

127
00:11:26,000 --> 00:11:26,917
Ejekan.

128
00:11:27,125 --> 00:11:28,417
Lupakan saja. Awak kenal dia.

129
00:11:29,625 --> 00:11:31,417
Bolehkah saya menghisap rokok, bos?

130
00:11:31,708 --> 00:11:33,542
Berhenti, saya bukan bos awak.

131
00:11:33,833 --> 00:11:34,792
Saya menghantar cek.

132
00:11:35,083 --> 00:11:37,042
Sudah tentu anda bos.

133
00:11:37,250 --> 00:11:39,125
Awak tak sejuk ke baju t-shirt tu?

134
00:11:39,250 --> 00:11:39,917
apa khabar.

135
00:11:40,125 --> 00:11:43,083
Ia seperti ketuhar di sana.
Dan muziknya terlalu kuat.

136
00:11:43,375 --> 00:11:45,542
saya tahu. Saya terus memberitahunya.

137
00:11:47,000 --> 00:11:49,208
Jangan teragak-agak untuk terus mencarut
saya kepada pekerja saya.

138
00:11:50,000 --> 00:11:50,917
Untuk perbincangan.

139
00:11:51,125 --> 00:11:53,417
Jangan risau, Mike.
Bukan salah awak.

140
00:11:53,708 --> 00:11:54,542
Alice, awak akan datang?

141
00:11:59,333 --> 00:12:00,083
Jangan sentuh saya!

142
00:12:02,083 --> 00:12:03,083
bertenang.

143
00:12:03,625 --> 00:12:06,667
Jangan jadikan saya orang jahat. awak
yang membuat adegan sedemikian di sini.

144
00:12:07,000 --> 00:12:09,750
Dan awak, awak buat saya
nampak macam mabuk histeria.

145
00:12:10,000 --> 00:12:11,083
Mohon maaf.

146
00:12:12,625 --> 00:12:13,792
Baiklah, mari kita pergi.

147
00:12:14,583 --> 00:12:15,542
Tengok saya.

148
00:12:16,708 --> 00:12:18,917
Saya benci apabila anda
berlagak seperti kanak-kanak!

149
00:12:19,208 --> 00:12:20,292
Jangan panggil saya begitu!

150
00:12:21,125 --> 00:12:22,458
Dan hentikan omong kosong ini!

151
00:12:22,708 --> 00:12:23,292
Jangan sentuh saya!

152
00:12:23,750 --> 00:12:24,833
Saya sudah memberitahu anda!

153
00:12:25,458 --> 00:12:26,417
sial!

154
00:12:27,833 --> 00:12:29,917
Nampak tak negeri apa
awak masukkan saya?

155
00:12:30,208 --> 00:12:31,458
Saya tidak seperti ini sebelum ini.

156
00:12:31,750 --> 00:12:34,083
Tiada seorang pun bekas pasangan saya pernah
membuatkan saya hilang sabar.

157
00:12:34,833 --> 00:12:36,333
Mana agaknya
ia datang dari?

158
00:12:36,833 --> 00:12:40,292
Jika kita tidak boleh bercakap antara satu sama lain, bagaimana
adakah kita patut maju ke hadapan?

159
00:12:42,625 --> 00:12:44,042
Itu sahaja, pergi ke Mike.

160
00:12:44,292 --> 00:12:46,083
Beri dia sebatang rokok.
Dan berikan dia handjob!

161
00:12:46,750 --> 00:12:48,042
Dia sakit!

162
00:12:53,625 --> 00:12:54,292
Awak mabuk.

163
00:12:54,500 --> 00:12:56,083
Berikan saya kunci anda,
Saya akan bawa awak balik.

164
00:12:58,500 --> 00:12:59,292
akan!

165
00:13:13,000 --> 00:13:14,042
jalang!

166
00:14:12,458 --> 00:14:13,458
Jangan bergerak! Apa sahaja yang anda lakukan...

167
00:14:14,083 --> 00:14:14,917
jangan bergerak.

168
00:14:17,500 --> 00:14:18,583
Saya memanggil bantuan.

169
00:14:22,708 --> 00:14:23,333
sial!

170
00:14:25,125 --> 00:14:25,958
akan!

171
00:14:27,500 --> 00:14:28,458
Akan...

172
00:14:45,875 --> 00:14:47,042
Kami jumpa awak.

173
00:14:48,750 --> 00:14:50,167
Bawa kami ke keluarga anda.

174
00:14:54,625 --> 00:14:56,083
Apa kejadahnya itu?

175
00:15:01,125 --> 00:15:01,917
Siang hari...

176
00:15:09,083 --> 00:15:09,917
abstrak...

177
00:15:23,708 --> 00:15:24,542
Montosse.

178
00:15:32,375 --> 00:15:32,917
Tolong!

179
00:15:33,167 --> 00:15:33,917
Tolong!

180
00:15:40,000 --> 00:15:40,833
Kanada!

181
00:17:33,458 --> 00:17:35,167
Adakah anda mengambil apa-apa
untuk membantu anda tidur?

182
00:17:36,250 --> 00:17:37,208
Tiada apa yang berkesan.

183
00:17:42,208 --> 00:17:43,542
Bilakah anda tiba?

184
00:17:43,750 --> 00:17:45,167
Dua hari lepas.

185
00:17:46,083 --> 00:17:47,917
Joseph hampir tinggal di sini.

186
00:17:48,167 --> 00:17:50,042
Mereka memberinya rumah kedua.

187
00:17:50,375 --> 00:17:51,042
Carilah.

188
00:17:55,625 --> 00:17:57,458
Berapa lama anda memiliki pistol?

189
00:17:57,708 --> 00:17:58,667
Ia bukan milik saya.

190
00:17:58,875 --> 00:18:01,625
Ia kepunyaan Yusuf. Dia
mesti fikir ia sangat keren.

191
00:18:01,750 --> 00:18:02,958
Joseph, seorang lelaki yang kuat?

192
00:18:04,750 --> 00:18:05,792
itu comel.

193
00:18:32,708 --> 00:18:34,625
Hello Polly. apa khabar

194
00:18:34,833 --> 00:18:36,667
Dia takkan ingat awak.

195
00:18:38,417 --> 00:18:40,292
Baru setahun.

196
00:18:44,250 --> 00:18:46,292
Kita mesti memakai saiz kasut yang sama.

197
00:19:06,375 --> 00:19:08,333
-Kerja tidak berjalan lancar...
-Tiada masalah.

198
00:19:08,625 --> 00:19:10,417
Awak berjanji akan selesai pada tengah hari.

199
00:19:10,625 --> 00:19:12,833
Anda sepatutnya selesai tidak lama lagi.

200
00:19:14,000 --> 00:19:15,667
Kami semua berkumpul di sini...

201
00:19:20,125 --> 00:19:21,417
Kami semua berkumpul di sini.

202
00:19:21,625 --> 00:19:25,208
dalam ingatan William Price,

203
00:19:25,833 --> 00:19:27,417
untuk memberi penghormatan kepadanya.

204
00:19:27,708 --> 00:19:30,042
dan berkongsi kenangan tentang dia,

205
00:19:30,375 --> 00:19:32,917
Kerana selagi ini...

206
00:19:33,500 --> 00:19:35,083
Kenangan akan kekal.

207
00:19:36,000 --> 00:19:38,292
William akan sentiasa bersama kami.

208
00:19:38,792 --> 00:19:41,000
Saya ingin menjemput

209
00:19:42,417 --> 00:19:43,875
Puan Susan Price,

210
00:19:44,000 --> 00:19:47,042
ibu William,
untuk mengatakan beberapa perkataan.

211
00:19:50,458 --> 00:19:51,833
Bonnie, apa yang awak buat?

212
00:19:52,250 --> 00:19:55,292
Itu Susan, Nenek.
Makcik Bonnie...

213
00:19:55,625 --> 00:19:56,667
Jangan buang nafas anda.

214
00:20:16,125 --> 00:20:17,042
William...

215
00:20:19,167 --> 00:20:20,667
Anak lelaki saya yang manis.

216
00:20:22,083 --> 00:20:24,833
Saya boleh bercakap selama berjam-jam
tentang anak yang hebat ini.

217
00:20:25,125 --> 00:20:26,167
Itu dia.

218
00:20:26,625 --> 00:20:27,667
Seorang remaja yang boleh dicontohi.

219
00:20:28,875 --> 00:20:30,917
Dan seorang lelaki yang sangat membanggakan kami.

220
00:20:32,875 --> 00:20:34,667
Dia sangat menyukai masakan Perancis,

221
00:20:35,333 --> 00:20:38,708
bahawa dia mengejutkan kami dengan pelajarannya
di Paris dengan membawa balik yang berikut:

222
00:20:39,000 --> 00:20:40,667
isteri Perancis, Alice.

223
00:20:45,250 --> 00:20:47,708
Will mimpikan
memulakan keluarga.

224
00:20:55,917 --> 00:20:58,042
Anda akan menjadi
ibu bapa yang cemerlang.

225
00:20:59,458 --> 00:21:01,083
Kami akan menjadi
Datuk Edgar

226
00:21:01,708 --> 00:21:02,708
dan Nenek Susan.

227
00:21:04,375 --> 00:21:07,417
Saya akan memberikan apa sahaja untuk
kita semua untuk bersama lagi.

228
00:21:11,583 --> 00:21:12,792
Terima kasih, Susan.

229
00:21:14,083 --> 00:21:16,792
Saya sangat kesal dengan bunyi bising tersebut.

230
00:21:19,333 --> 00:21:19,833
Alice!

231
00:21:21,667 --> 00:21:24,958
Adakah anda ingin berkongsi sesuatu?
Ingatan suami anda?

232
00:21:27,250 --> 00:21:28,708
Saya belum sediakan apa-apa.

233
00:21:34,125 --> 00:21:34,958
Baiklah.

234
00:21:35,833 --> 00:21:36,708
JADI...

235
00:21:37,875 --> 00:21:38,917
SEKARANG,

236
00:21:39,125 --> 00:21:42,042
Saya ingin memainkan lagu

237
00:21:42,333 --> 00:21:44,083
William memegang sangat
sayang pada hatinya.

238
00:21:44,625 --> 00:21:46,083
Lagu perkahwinan awak.

239
00:23:49,000 --> 00:23:51,417
Saya ingin mengucapkan selamat tinggal kepada anak saya.

240
00:23:51,542 --> 00:23:52,458
Kali terakhir.

241
00:23:56,375 --> 00:23:57,958
Anda akan dapat
angkat abu

242
00:23:58,250 --> 00:24:00,917
dalam beberapa hari, tetapi
anda tidak boleh tinggal.

243
00:24:01,125 --> 00:24:02,083
Tuan.

244
00:24:03,875 --> 00:24:05,542
Anak saya baru meninggal.

245
00:24:08,750 --> 00:24:11,792
Lima minit. Jangan edit apa-apa,
atau akan ada masalah.

246
00:24:12,000 --> 00:24:13,042
TERIMA KASIH.

247
00:24:13,750 --> 00:24:15,542
Salam takziah saya yang paling dalam.

248
00:25:28,250 --> 00:25:28,958
akan!

249
00:25:31,000 --> 00:25:31,667
Bertahan!

250
00:25:32,542 --> 00:25:33,792
Bertahan!

251
00:25:35,375 --> 00:25:36,542
saya datang

252
00:25:37,333 --> 00:25:38,042
Tunggu, anakku!

253
00:25:38,542 --> 00:25:39,792
Saya di sini!

254
00:25:41,625 --> 00:25:43,083
saya datang!

255
00:26:00,917 --> 00:26:01,917
Apakah...

256
00:26:34,125 --> 00:26:35,417
Mari bersama kami.

257
00:26:35,625 --> 00:26:36,792
Kita jumpa di sana.

258
00:26:43,958 --> 00:26:45,167
Adakah ia jauh?

259
00:26:46,125 --> 00:26:47,458
Tak sampai 5 minit.

260
00:26:49,000 --> 00:26:50,167
apa khabar

261
00:26:50,375 --> 00:26:53,292
Ya, tetapi anda tahu mereka
tidak mahu saya di sana.

262
00:26:54,333 --> 00:26:55,417
Itu tidak benar.

263
00:26:56,125 --> 00:26:57,167
Tengok dalam tu.

264
00:27:01,250 --> 00:27:03,542
Semua yang penting bagi mereka
ialah kita bersama.

265
00:27:03,833 --> 00:27:04,917
Anda adalah sebahagian daripada keluarga.

266
00:27:05,708 --> 00:27:07,417
Malah ibu saya terharu

267
00:27:07,625 --> 00:27:09,792
bahawa anda menerima pembakaran mayat.

268
00:27:10,833 --> 00:27:12,708
Dan mari lakukannya di sini.

269
00:27:14,375 --> 00:27:15,792
Dia sangat sukakan awak.

270
00:27:16,208 --> 00:27:17,792
Mungkin, saya tidak tahu.

271
00:27:19,500 --> 00:27:21,542
Ayah saya, pada
sebelah lagi, benci awak.

272
00:27:42,875 --> 00:27:44,792
Ia telah mendapat
ketara lebih teruk.

273
00:27:45,000 --> 00:27:46,542
Adakah anda pernah ke sini?

274
00:27:47,333 --> 00:27:49,208
Di sinilah kami berkahwin.

275
00:28:01,958 --> 00:28:03,292
ibu, ayah?

276
00:28:05,625 --> 00:28:06,708
Saya akan kembali.

277
00:28:14,458 --> 00:28:16,708
Nenek, adakah anda
tahu di mana ibu?

278
00:28:17,333 --> 00:28:20,458
Dia masih di sekolah.
Dia keluar pada pukul 4 petang.

279
00:28:22,250 --> 00:28:23,167
TERIMA KASIH.

280
00:28:34,083 --> 00:28:34,917
ibu?

281
00:28:44,250 --> 00:28:45,250
awak buat apa?

282
00:28:45,500 --> 00:28:46,708
Nampak tak?

283
00:28:47,500 --> 00:28:48,667
Awak jemput Alice.

284
00:28:49,125 --> 00:28:50,792
Dia isteri Will.

285
00:28:51,583 --> 00:28:53,083
saya akan buat.

286
00:28:55,750 --> 00:28:58,292
Apabila kami memberi anda rumah itu, saya
suruh awak buang semuanya.

287
00:28:58,708 --> 00:29:00,583
Kenapa semuanya masih ada di sini?

288
00:29:00,875 --> 00:29:03,167
Saya mahukan kenangan
daripada datuk saya.

289
00:29:04,000 --> 00:29:05,167
Ia seperti membuangnya.

290
00:29:05,458 --> 00:29:07,500
Dia menghalau kami keluar. saya tahu.

291
00:29:07,750 --> 00:29:10,250
Tetapi ada juga beberapa
perkara yang menarik di sana.

292
00:29:10,875 --> 00:29:12,958
Melepaskan syaitan

293
00:29:13,208 --> 00:29:14,167
juga berniat jahat

294
00:29:14,375 --> 00:29:16,458
lebih daripada Iblis sendiri.

295
00:29:17,875 --> 00:29:19,083
Adakah anda mendapati itu menarik?

296
00:29:19,792 --> 00:29:21,958
Saya menggunakannya sebagai inspirasi
untuk buku saya.

297
00:29:22,125 --> 00:29:24,000
Adakah buku anda tentang
datuk awak?

298
00:29:24,125 --> 00:29:25,583
Bukan tentang dia,

299
00:29:25,833 --> 00:29:27,042
tetapi kerjanya.

300
00:29:27,500 --> 00:29:28,292
Sejujurnya...

301
00:29:28,500 --> 00:29:29,167
sumpahan,

302
00:29:29,458 --> 00:29:30,667
syaitan...

303
00:29:31,125 --> 00:29:34,458
Terdapat beberapa artifak gila
dibawa balik dari pelbagai tempat.

304
00:29:34,625 --> 00:29:36,667
adalah ahli
sebuah pertubuhan rahsia.

305
00:29:37,500 --> 00:29:38,292
Sebuah kultus.

306
00:29:39,250 --> 00:29:40,917
Mereka adalah ahli sejarah.

307
00:29:41,208 --> 00:29:42,792
Dia merekodkan segala-galanya
dalam buku catatannya.

308
00:29:43,750 --> 00:29:44,958
Saya ingin memberitahu anda mengenainya.

309
00:29:45,833 --> 00:29:46,958
Dengarkan saya dengan teliti.

310
00:29:47,583 --> 00:29:50,417
Ayah saya bukanlah seorang yang baik.

311
00:29:51,000 --> 00:29:53,417
Apabila ibu saya mula
hilang akal,

312
00:29:53,750 --> 00:29:54,708
Dia menarik diri.

313
00:29:55,000 --> 00:29:57,417
Dia menghabiskan semua masanya
dengan saudara-saudaranya.

314
00:29:57,958 --> 00:29:59,917
masih dalam ekspedisi

315
00:30:00,583 --> 00:30:02,667
atau dikebumikan dalam buku-buku lamanya.

316
00:30:03,000 --> 00:30:06,125
Apabila Makcik Bonnie jatuh sakit,
dia meninggalkannya untuk selamanya.

317
00:30:06,375 --> 00:30:09,167
untuk mencari senjata berkarat
dan perkamen yang dimakan rama-rama

318
00:30:09,375 --> 00:30:11,542
untuk melindungi kita daripada bahaya.

319
00:30:11,750 --> 00:30:14,292
Cakap kosong ini bertopeng
kekurangan keberanian beliau.

320
00:30:14,583 --> 00:30:16,292
menghadapi kesukaran.

321
00:30:17,583 --> 00:30:19,667
Saya terpaksa menjaga
keluarga ini.

322
00:30:20,875 --> 00:30:22,292
Saya minta maaf, ibu.

323
00:30:33,583 --> 00:30:34,667
Awak patut berehat.

324
00:30:34,875 --> 00:30:36,833
tak apa. Ia adalah pil.

325
00:30:38,750 --> 00:30:40,542
Beritahu mereka kita akan mempunyai
makan tengah hari dalam sejam.

326
00:30:44,625 --> 00:30:45,792
Dan buang itu.

327
00:30:48,875 --> 00:30:49,667
lepaskan saya!

328
00:30:49,875 --> 00:30:50,625
Apakah itu?

329
00:30:50,750 --> 00:30:52,417
Dia mahu keluar seorang diri.

330
00:30:55,458 --> 00:30:56,792
Saya ingin membantu anda!

331
00:30:57,125 --> 00:30:57,917
Bonnie!

332
00:30:58,708 --> 00:31:01,167
Saya dah dapat dia! Dia mahu
untuk mencuri wang saya!

333
00:31:01,625 --> 00:31:02,667
Hubungi polis!

334
00:31:03,125 --> 00:31:04,042
Bonnie!

335
00:31:05,375 --> 00:31:06,167
bertenang.

336
00:31:06,500 --> 00:31:07,042
dah rosak!

337
00:31:07,708 --> 00:31:08,667
Sekejap mak.

338
00:31:16,875 --> 00:31:18,125
Pencuri kotor!

339
00:31:26,625 --> 00:31:27,542
Ayah?

340
00:31:40,375 --> 00:31:41,583
Tangki itu kosong.

341
00:31:45,625 --> 00:31:47,083
Taman boleh menunggu.

342
00:31:47,375 --> 00:31:48,417
Ia mesti dilakukan dengan betul.

343
00:31:49,375 --> 00:31:50,083
saya akan buat.

344
00:31:50,375 --> 00:31:51,292
Kami memberi anda rumah ini,

345
00:31:53,000 --> 00:31:54,542
dan anda membiarkannya busuk.

346
00:31:55,583 --> 00:31:57,417
Anda suka hidup dalam kekotoran!

347
00:32:28,250 --> 00:32:30,292
Ayah, tolong saya

348
00:32:53,833 --> 00:32:55,208
Kami di dalam.

349
00:33:01,625 --> 00:33:03,208
Izinkan kami masuk, ayah.

350
00:33:05,125 --> 00:33:05,792
Ia akan baik-baik saja.

351
00:33:08,000 --> 00:33:09,083
Jangan melawan.

352
00:33:10,125 --> 00:33:10,667
buatlah.

353
00:33:11,208 --> 00:33:12,667
Ayuh, anda boleh melakukannya.

354
00:33:13,875 --> 00:33:14,917
buatlah.

355
00:33:15,500 --> 00:33:16,208
buatlah!

356
00:33:21,750 --> 00:33:22,667
Edgar?

357
00:33:25,500 --> 00:33:26,792
Edgar, adakah anda baik-baik saja?

358
00:33:46,875 --> 00:33:48,042
Jangan beritahu isteri saya.

359
00:33:49,000 --> 00:33:49,792
Tolonglah.

360
00:33:50,708 --> 00:33:52,542
Saya akan simpan ini, okay?

361
00:34:17,125 --> 00:34:18,083
Apa yang berlaku?

362
00:34:18,375 --> 00:34:21,667
Saya terlepas satu langkah dan
memecahkan pinggan mangkuk. Maaf.

363
00:34:22,167 --> 00:34:23,625
Ya, saya mendengarnya.

364
00:34:24,542 --> 00:34:26,167
Bolehkah anda meletakkannya di atas meja?

365
00:34:26,375 --> 00:34:29,042
Berhati-hati. Itu
berlaku kepada saya juga.

366
00:34:30,250 --> 00:34:31,208
Adakah itu benar?

367
00:34:31,500 --> 00:34:32,292
Itulah Niobe,

368
00:34:32,708 --> 00:34:33,833
seorang ratu Yunani.

369
00:34:34,250 --> 00:34:36,292
-Kegemaran Edgar. -Ia cantik.

370
00:34:39,250 --> 00:34:40,792
Kenapa awak berhenti?

371
00:34:41,208 --> 00:34:42,458
Kerana anak-anak.

372
00:34:42,750 --> 00:34:46,792
Kemudian kakak saya Bonnie jatuh sakit dan
ibu saya tidak boleh ditinggalkan sendirian.

373
00:34:49,875 --> 00:34:51,833
Anda berbakat, ia memalukan.

374
00:34:52,125 --> 00:34:53,542
Kenapa "malu"?

375
00:34:54,375 --> 00:34:56,167
Saya bersama orang yang saya sayangi.

376
00:34:56,833 --> 00:34:58,208
Saya membina hidup saya.

377
00:34:58,875 --> 00:35:01,083
Anda tahu, tanpa keluarga saya,

378
00:35:01,500 --> 00:35:02,792
saya bukan apa-apa.

379
00:35:28,625 --> 00:35:29,458
Terima kasih, Joseph.

380
00:35:31,375 --> 00:35:32,667
Ia adalah hebat.

381
00:35:37,000 --> 00:35:37,792
apa khabar

382
00:35:39,333 --> 00:35:39,958
apa khabar.

383
00:35:47,625 --> 00:35:48,417
Tidak!

384
00:35:49,875 --> 00:35:51,042
Ini apartmen Will.

385
00:35:52,458 --> 00:35:53,917
Anak besar saya Will.

386
00:35:54,458 --> 00:35:55,542
Bilakah ia tiba?

387
00:36:06,333 --> 00:36:06,917
Edgar?

388
00:36:07,625 --> 00:36:08,792
Adakah anda bertanggungjawab ke atas wain?

389
00:36:13,458 --> 00:36:14,667
Saya akan uruskan.

390
00:36:19,750 --> 00:36:20,292
sangat baik.

391
00:36:21,583 --> 00:36:24,042
Ia beku. saya
hanya panaskan semula.

392
00:36:24,708 --> 00:36:25,542
Joseph betul.

393
00:36:25,750 --> 00:36:26,833
memang sedap.

394
00:36:27,250 --> 00:36:29,292
Saya tidak akan pernah
fikir ia beku.

395
00:36:30,042 --> 00:36:31,000
Itu membimbangkan.

396
00:36:34,208 --> 00:36:37,167
Ini jelas dibekukan
produk di atas pinggan kertas.

397
00:36:37,833 --> 00:36:39,083
Jika anda sedang berlari
restoran sahaja,

398
00:36:39,375 --> 00:36:41,208
anda perlu membezakan
antara makanan sejuk beku dan segar.

399
00:36:46,708 --> 00:36:48,292
Mengenai restoran,

400
00:36:48,500 --> 00:36:50,042
Saya tidak pasti jika...

401
00:36:51,875 --> 00:36:53,708
Kita akan bercakap tentang itu kemudian.

402
00:36:54,000 --> 00:36:55,292
Mari kita bercakap mengenainya sekarang.

403
00:36:56,000 --> 00:36:56,792
Kami semua di sini.

404
00:36:57,750 --> 00:36:59,958
Nah... saya belum buat keputusan lagi.

405
00:37:00,208 --> 00:37:01,917
Tetapi ia adalah restoran Will.

406
00:37:02,125 --> 00:37:03,083
Anda membinanya bersama-sama.

407
00:37:03,583 --> 00:37:04,458
Saya membuat perakaunan.

408
00:37:04,708 --> 00:37:05,667
Tetapi awak...

409
00:37:06,083 --> 00:37:07,167
isterinya.

410
00:37:12,958 --> 00:37:13,542
Adakah anda pasti?

411
00:37:17,375 --> 00:37:19,167
Sejujurnya, saya fikir

412
00:37:19,375 --> 00:37:21,292
mungkin saya patut kembali
ke Paris buat seketika.

413
00:37:22,125 --> 00:37:24,417
Luangkan masa dengan ayah saya.

414
00:37:24,667 --> 00:37:27,417
Anda kelihatan lebih berazam
daripada yang anda akui.

415
00:37:29,375 --> 00:37:30,833
Kita mesti menyelesaikan perkara ini
dalam keluarga.

416
00:37:32,750 --> 00:37:34,667
Kita mesti menyelesaikan perkara ini
dalam keluarga.

417
00:37:35,708 --> 00:37:37,292
Kakitangan menyayangi anda.

418
00:37:37,917 --> 00:37:38,792
Alice,

419
00:37:39,083 --> 00:37:40,292
mereka memerlukan anda.

420
00:37:40,875 --> 00:37:42,208
Fikirkan Will.

421
00:37:42,583 --> 00:37:43,292
Buat untuk dia.

422
00:37:44,708 --> 00:37:45,333
Sertai!

423
00:37:45,625 --> 00:37:47,042
Saya tahu siapa awak.

424
00:37:47,708 --> 00:37:50,333
Anda adalah cucu saya
isteri, kan?

425
00:37:52,500 --> 00:37:54,208
jangan tutup telinga,

426
00:37:54,500 --> 00:37:56,333
Saya tanya awak satu soalan.

427
00:37:57,333 --> 00:37:58,458
Semuanya baik-baik saja.

428
00:37:59,250 --> 00:38:00,292
Saya hanya mengatakan bahawa...

429
00:38:01,750 --> 00:38:04,333
Anda boleh mengambil alih a
perniagaan yang berkembang maju,

430
00:38:04,625 --> 00:38:06,167
semasa penghormatan kepada Will.

431
00:38:07,125 --> 00:38:08,542
Itu adalah kerja hidupnya.

432
00:38:09,125 --> 00:38:09,792
semangat itu.

433
00:38:11,083 --> 00:38:12,208
Teruskan.

434
00:38:12,500 --> 00:38:13,417
Susan...

435
00:38:13,833 --> 00:38:15,542
Saya lebih suka bercakap mengenainya kemudian.

436
00:38:15,750 --> 00:38:18,708
Tidak, sekarang adalah masa yang sesuai untuk
letak semua atas meja.

437
00:38:19,417 --> 00:38:20,292
Dia betul.

438
00:38:20,500 --> 00:38:22,333
Kita mesti membuat keputusan bersama.

439
00:38:23,125 --> 00:38:24,792
Tanpa saya, awak
bukan apa-apa, Alice!

440
00:38:25,042 --> 00:38:26,417
Itulah yang Will
akan mahu.

441
00:38:26,750 --> 00:38:28,542
Itulah masalah anda!

442
00:38:31,125 --> 00:38:32,667
Kami cuba untuk mempunyai bayi!

443
00:38:32,875 --> 00:38:34,042
awak tak tahu.

444
00:38:34,375 --> 00:38:35,542
Apa sahaja yang anda mahu!

445
00:38:36,375 --> 00:38:38,292
Tinggalkan saya sendiri, Alice!

446
00:38:40,625 --> 00:38:41,458
Alice!

447
00:38:42,125 --> 00:38:43,333
bertenang.

448
00:38:45,375 --> 00:38:46,417
Saya tenang.

449
00:38:47,125 --> 00:38:49,792
Tetapi anda tidak sepatutnya
bercakap untuk Will.

450
00:38:50,333 --> 00:38:51,542
Saya ibunya.

451
00:38:52,000 --> 00:38:53,958
Tiada siapa yang mengenalinya
lebih baik daripada saya.

452
00:38:56,125 --> 00:38:57,292
Hentikan, Nenek.

453
00:38:59,583 --> 00:39:00,333
Dengar,

454
00:39:00,625 --> 00:39:03,042
Kami semua di sini kerana
dia, tetapi Alice betul.

455
00:39:03,333 --> 00:39:04,167
Ini bukan masa yang sesuai.

456
00:39:04,375 --> 00:39:07,042
Bagi anda, ia tidak pernah
masa yang sesuai.

457
00:39:09,250 --> 00:39:11,042
Jadi anda belum buat
apa sahaja dalam hidup anda.

458
00:39:11,250 --> 00:39:12,417
Edgar, berhenti.

459
00:39:12,708 --> 00:39:14,167
Jangan awak berani
sentuh saya, sial.

460
00:39:14,417 --> 00:39:17,292
Kami semua bersedih, itu
tiada alasan untuk menjadi kejam.

461
00:39:17,542 --> 00:39:18,167
itu bagus.

462
00:39:18,458 --> 00:39:19,083
Tidak!

463
00:39:20,000 --> 00:39:21,083
Di mana dia?

464
00:39:23,583 --> 00:39:25,208
Di manakah cincin perkahwinan anda?

465
00:39:26,583 --> 00:39:27,792
Anda tidak memakainya?

466
00:39:28,000 --> 00:39:28,708
Adakah anda menjualnya?

467
00:39:30,125 --> 00:39:30,917
Untuk harga yang baik?

468
00:39:31,208 --> 00:39:32,792
Tidak. Sudah tentu tidak.

469
00:39:33,375 --> 00:39:35,167
Bolehkah saya mendapatkan corkscrew?

470
00:39:37,708 --> 00:39:38,792
Hoodie

471
00:39:39,000 --> 00:39:41,167
Dan kasut pada anda
pengebumian suami?

472
00:39:41,458 --> 00:39:43,583
saya di sini. Cakap
kepada saya secara peribadi.

473
00:39:43,875 --> 00:39:45,042
Awak tak menangis pun.

474
00:39:46,875 --> 00:39:48,792
Tidakkah anda rasa pelik itu?

475
00:39:49,083 --> 00:39:50,042
Semua orang sedang bersedih...

476
00:39:50,333 --> 00:39:50,958
Pergi dari sini!

477
00:40:11,833 --> 00:40:12,833
Will sudah mati.

478
00:40:13,083 --> 00:40:14,667
Dan anda melakukan ini kepada kami?

479
00:40:16,583 --> 00:40:17,833
Cukuplah ayah.

480
00:40:18,375 --> 00:40:20,792
Salah awak dia mati.

481
00:40:21,875 --> 00:40:23,417
Dia sepatutnya
dilarang memandu!

482
00:40:23,625 --> 00:40:26,292
Bukan salah saya! Dia ada
bertengkar dengan Alice.

483
00:40:27,333 --> 00:40:29,417
-Adakah anda membayangkan ia salah saya?
-Sudah tentu tidak.

484
00:40:29,708 --> 00:40:32,167
Anda berada di sana. Anda boleh
telah menghalangnya juga.

485
00:40:32,500 --> 00:40:33,083
saya cuba.

486
00:40:33,333 --> 00:40:35,167
Ia bukan saya, tetapi ia
bukan salah saya pun.

487
00:40:35,375 --> 00:40:36,417
-Saya tidak berkata begitu.

488
00:40:36,708 --> 00:40:37,667
Alice, saya rasa...

489
00:40:37,958 --> 00:40:40,042
Fikirkan urusan anda sendiri.
Anda tidak tahu apa-apa.

490
00:40:41,375 --> 00:40:42,542
Awak gembira dia sudah mati.

491
00:40:42,750 --> 00:40:43,917
Tolonglah.

492
00:40:44,333 --> 00:40:45,667
Will sedang memerhati
kami dari atas sana.

493
00:40:47,500 --> 00:40:48,292
Dari atas sana?

494
00:40:52,708 --> 00:40:54,708
berada di bahagian paling bawah.

495
00:41:00,500 --> 00:41:01,167
awak buat apa?

496
00:41:01,458 --> 00:41:02,042
Berhenti!

497
00:41:10,958 --> 00:41:11,667
Tolong saya!

498
00:41:12,250 --> 00:41:12,792
Tolong saya!

499
00:41:13,000 --> 00:41:14,042
Ambil kunci.

500
00:41:14,333 --> 00:41:15,917
Dia perlu diambil
ke hospital.

501
00:41:17,333 --> 00:41:18,542
Thya, datang dan bantu saya.

502
00:41:18,833 --> 00:41:19,708
Ambil lengannya!

503
00:41:19,958 --> 00:41:21,042
Saya dah dapat!

504
00:41:21,250 --> 00:41:23,708
Apa yang telah kita lakukan
untuk layak ini?

505
00:41:33,458 --> 00:41:35,542
Sial, adakah dia gila atau apa?

506
00:41:37,000 --> 00:41:39,042
Dia membunuh anjing itu! saya tahu.

507
00:41:41,875 --> 00:41:43,667
Dia berdarah!

508
00:41:52,667 --> 00:41:53,292
Kerana?

509
00:41:54,500 --> 00:41:55,417
ayah awak.

510
00:43:12,125 --> 00:43:13,042
Berhenti!

511
00:43:15,958 --> 00:43:16,792
Biarkan mereka pergi!

512
00:43:18,958 --> 00:43:20,417
Biarkan mereka pergi, saya berkata!

513
00:43:20,708 --> 00:43:21,583
Turunkan!

514
00:43:23,625 --> 00:43:25,167
Bunuh dia, sial!

515
00:43:29,375 --> 00:43:30,833
Turunkan saya, Jo.

516
00:43:32,625 --> 00:43:33,667
Bawa saya turun.

517
00:43:36,833 --> 00:43:37,792
Turunkan saya, Jo!

518
00:43:38,125 --> 00:43:38,917
Turunkan saya!

519
00:44:02,000 --> 00:44:03,417
Yusuf!

520
00:45:53,000 --> 00:45:54,542
Empat mayat dalam kebakaran...

521
00:45:58,000 --> 00:45:59,792
"Oktober 1983"

522
00:46:00,000 --> 00:46:01,833
"Buku sialan si mati ini."

523
00:46:02,125 --> 00:46:03,917
"Saya memberitahu mereka untuk tidak membacanya."

524
00:46:04,333 --> 00:46:06,167
"Mantra terlarang."

525
00:46:06,625 --> 00:46:07,667
"Empat perkataan

526
00:46:08,208 --> 00:46:09,792
"Siapa yang boleh melepaskan kejahatan?"

527
00:46:10,000 --> 00:46:11,167
"Mereka tidak mendengar saya."

528
00:46:14,083 --> 00:46:15,583
"Disember 1983."

529
00:46:15,958 --> 00:46:17,417
"Saya akhirnya menemuinya."

530
00:46:17,625 --> 00:46:20,083
"Senjata itu
boleh menghalang mereka semua."

531
00:46:20,875 --> 00:46:22,792
"Sebilah keris, dicipta oleh..."

532
00:46:23,208 --> 00:46:24,917
"persaudaraan orang bijak".

533
00:46:26,125 --> 00:46:28,042
"Ia hanya memerlukan potongan kecil."

534
00:46:28,250 --> 00:46:30,333
"untuk memusnahkan
jiwa syaitan."

535
00:46:30,708 --> 00:46:33,042
Saya menyembunyikannya, tetapi saya ada
untuk pergi lagi sekarang.

536
00:46:33,375 --> 00:46:34,167
"Makhluk ini

537
00:46:34,375 --> 00:46:35,792
"Mereka mengejar saya."

538
00:46:36,583 --> 00:46:37,792
"Saya mesti melindungi"

539
00:46:38,000 --> 00:46:39,583
"Isteri saya dan anak-anak perempuan saya."

540
00:47:02,583 --> 00:47:03,292
"Pada siang hari..."

541
00:47:14,292 --> 00:47:15,125
"Abstrak

542
00:47:27,583 --> 00:47:28,625
"Montosse

543
00:47:40,625 --> 00:47:41,417
Tidak, ia sudah mati.

544
00:48:20,000 --> 00:48:20,958
Alice?

545
00:48:23,958 --> 00:48:24,833
Apakah itu?

546
00:48:29,000 --> 00:48:30,792
saya tak faham
apa yang awak cakap.

547
00:48:34,833 --> 00:48:36,042
Apa yang berlaku?

548
00:48:39,375 --> 00:48:40,667
Mana ayah awak?

549
00:48:41,958 --> 00:48:43,958
Saya rasa ayah membunuh Thya.

550
00:48:51,333 --> 00:48:52,292
Buka.

551
00:48:52,583 --> 00:48:53,583
Di sini saya.

552
00:48:56,708 --> 00:48:58,583
Dia datang semula untuk mengambil wang saya.

553
00:50:09,000 --> 00:50:11,417
Kepada keluarga sempurna anda!

554
00:50:14,250 --> 00:50:15,167
sorakan.

555
00:50:58,208 --> 00:50:59,792
Jo, saya terluka.

556
00:51:00,958 --> 00:51:02,250
TIDAK! Jo!

557
00:51:06,000 --> 00:51:07,833
-Mana ayah awak?
-Kita perlu pergi.

558
00:51:08,125 --> 00:51:09,042
Alice, cepat!

559
00:51:10,625 --> 00:51:11,708
Kita kena pergi!

560
00:51:23,750 --> 00:51:24,583
Edgar!

561
00:51:25,875 --> 00:51:27,167
sayang saya...

562
00:51:27,375 --> 00:51:28,042
lepaskan saya!

563
00:51:28,250 --> 00:51:28,792
mak!

564
00:51:52,333 --> 00:51:53,917
Anda adalah orang yang
sepatutnya mati.

565
00:51:54,625 --> 00:51:55,792
Bukan Will!

566
00:53:59,833 --> 00:54:02,292
Dia hanya berdiri
di sana memerhati kami.

567
00:54:02,500 --> 00:54:04,083
Kami terperangkap!

568
00:54:04,417 --> 00:54:05,792
Saya akan kembali segera, ibu.

569
00:54:30,958 --> 00:54:32,167
Anak-anak?

570
00:55:14,250 --> 00:55:16,292
Tolong buka pintu.

571
00:55:18,250 --> 00:55:21,083
Adakah anda di sini untuk
pulangkan apa yang kamu curi?

572
00:55:25,875 --> 00:55:26,917
Tepat sekali.

573
00:55:46,708 --> 00:55:47,542
mak!

574
00:55:48,000 --> 00:55:48,958
apa khabar

575
00:55:50,250 --> 00:55:51,417
Ibu, semuanya baik-baik saja?

576
00:55:54,583 --> 00:55:56,292
Okay, saya di sini.

577
00:56:07,625 --> 00:56:09,917
Kami akan memusnahkan anda

578
00:56:14,250 --> 00:56:16,083
Tiada lagi persaudaraan

579
00:56:17,875 --> 00:56:20,917
Kami akan memusnahkan anda

580
00:56:25,125 --> 00:56:26,458
Patutkah saya pergi ke sana atau...?

581
00:56:27,208 --> 00:56:28,458
Adakah anda mahu ikut?

582
00:56:31,125 --> 00:56:31,958
awak pergi.

583
00:56:37,375 --> 00:56:39,333
Bawa nenek ke sana.

584
00:57:37,750 --> 00:57:39,417
Awak fikir saya akan tinggalkan awak

585
00:57:39,708 --> 00:57:41,792
semua lelaki dalam keluarga.

586
00:57:49,458 --> 00:57:50,917
Yusuf, marilah!

587
00:58:00,000 --> 00:58:00,708
Tolong!

588
00:58:01,250 --> 00:58:02,292
Jangan terlalu memaksakan diri.

589
00:58:03,458 --> 00:58:05,042
Itu bukan cara dia.

590
00:58:08,208 --> 00:58:09,583
Saya suruh awak datang!

591
00:58:12,875 --> 00:58:13,917
Susan...

592
00:58:15,583 --> 00:58:17,292
Berhenti memanjakannya.

593
00:58:20,000 --> 00:58:22,458
Dia ada sesuatu yang kita perlukan.

594
00:58:53,583 --> 00:58:55,667
Beri kami apa yang kami datang untuk!

595
00:59:01,375 --> 00:59:03,792
Saya dah cakap, dia pencuri!

596
00:59:28,083 --> 00:59:29,417
Adakah anda berani sekarang?

597
01:00:16,625 --> 01:00:18,167
Saya yang pertama untuk awak.

598
01:00:19,000 --> 01:00:21,292
Saya berniat untuk menjadi yang terakhir untuk awak.

599
01:00:44,083 --> 01:00:46,458
Anda tidak mahu menyeret anda
ayah ke dalam jurang...

600
01:00:49,417 --> 01:00:50,792
Tapi bunuh aku...

601
01:01:06,500 --> 01:01:08,042
Adakah ia mudah?

602
01:01:13,083 --> 01:01:15,792
Datang ke sini, wanita muda! saya
mempunyai apa yang anda cari.

603
01:01:24,458 --> 01:01:26,292
Saya akan kembali segera, sayang.

604
01:01:47,875 --> 01:01:49,792
Duit ada di bawah tilam saya.

605
01:01:50,208 --> 01:01:51,083
Ambillah

606
01:01:51,375 --> 01:01:52,792
Dan tinggalkan kami sendirian.

607
01:01:57,375 --> 01:01:59,417
Semua yang ada di dalamnya rosak.

608
01:02:01,000 --> 01:02:03,292
Tetapi kita memerlukan sesuatu

609
01:02:03,500 --> 01:02:06,167
yang awak sembunyikan
dalam kepala kecil anda.

610
01:02:08,750 --> 01:02:11,417
Suami awak mesti ada
memberitahu anda di mana ia berada.

611
01:02:41,625 --> 01:02:43,792
Ia akan menyembuhkan anda.

612
01:02:51,958 --> 01:02:52,792
Polly!

613
01:02:54,125 --> 01:02:55,333
Di manakah kaki anda?

614
01:03:06,125 --> 01:03:07,167
Kotor sikit...

615
01:03:12,500 --> 01:03:15,958
Persaudaraan Orang Bijaksana
gagal. Datuk kamu juga begitu.

616
01:03:16,250 --> 01:03:17,917
Kamu semua akan mati malam ini.

617
01:04:08,750 --> 01:04:09,792
Alice!

618
01:04:13,000 --> 01:04:13,917
saya datang.

619
01:04:16,125 --> 01:04:16,958
Saya datang untuk mencari awak.

620
01:04:53,833 --> 01:04:55,667
Apa itu Ikhwan
daripada Yang Bijaksana?

621
01:04:56,458 --> 01:04:58,542
Saya fikir itu adalah karut.

622
01:04:58,750 --> 01:05:00,667
Sekarang awak beritahu saya segalanya.

623
01:05:00,875 --> 01:05:03,042
Saya telah melihat yang berpusing
lukisan yang anda buang.

624
01:05:06,125 --> 01:05:08,292
Adakah Will memberitahu anda
tentang datuk kita?

625
01:05:13,000 --> 01:05:16,292
Kami selalu diberitahu
dia tidak stabil.

626
01:05:17,125 --> 01:05:19,083
Dalam buku catatannya, dia menulis:

627
01:05:19,333 --> 01:05:22,917
bahawa kumpulan ini yakin
bahawa syaitan telah datang ke Bumi.

628
01:05:24,000 --> 01:05:27,708
Bahawa dia akan kembali jika kita melihat
lebih dekat dengan apa yang dia panggil...

629
01:05:30,250 --> 01:05:31,667
Kitab Orang Mati.

630
01:05:40,708 --> 01:05:43,542
Datuk saya pergi
dalam jelajah dunia.

631
01:05:44,042 --> 01:05:46,417
Mencari artifak

632
01:05:46,625 --> 01:05:48,583
untuk melindungi daripada semua ini.

633
01:05:48,833 --> 01:05:50,208
Adakah anda masih mempunyai mereka?

634
01:05:51,875 --> 01:05:55,167
Ibu saya meminta saya membuang
semuanya hilang selepas kematiannya.

635
01:05:55,500 --> 01:05:56,083
sial.

636
01:05:56,375 --> 01:05:58,542
Dia bertanya, tetapi saya tidak.

637
01:05:58,875 --> 01:06:01,042
Saya menyembunyikan beberapa perkara di loteng.

638
01:06:02,125 --> 01:06:03,042
Thya...

639
01:06:04,208 --> 01:06:08,042
Pemilik kata dia
mencari sesuatu.

640
01:06:08,750 --> 01:06:11,167
Mungkin itu boleh menghalang mereka.

641
01:06:17,625 --> 01:06:19,792
Ibu, anda perlu minum ini.

642
01:06:26,167 --> 01:06:27,750
Boleh tengok bawah katil?

643
01:06:28,250 --> 01:06:30,542
Ayah selalu periksa, di sana
adakah raksasa di sana.

644
01:06:42,625 --> 01:06:43,917
Tiada raksasa.

645
01:06:44,417 --> 01:06:45,833
awak bohong.

646
01:06:49,333 --> 01:06:50,417
jangan risau.

647
01:06:51,125 --> 01:06:52,583
Anda tidak perlu takut di sini.

648
01:07:03,375 --> 01:07:04,417
Selamat malam mak.

649
01:07:09,083 --> 01:07:10,667
Selamat malam, Susan.

650
01:07:14,333 --> 01:07:15,833
Awak panggil saya apa?

651
01:07:48,750 --> 01:07:50,458
Masuklah ke dalam pelukanku, sayangku.

652
01:08:03,500 --> 01:08:04,542
mak...

653
01:08:05,958 --> 01:08:07,542
saya rindu awak.

654
01:08:09,333 --> 01:08:11,958
Saya sangat merindui awak.

655
01:08:15,375 --> 01:08:17,583
Kami berkongsi impian yang sama.

656
01:08:17,958 --> 01:08:20,042
Ia masih boleh berlaku.

657
01:08:21,125 --> 01:08:24,583
Seluruh keluarga
boleh bersama.

658
01:08:27,083 --> 01:08:29,292
Will sudah dalam perjalanan.

659
01:08:30,000 --> 01:08:31,792
Dia akan berada di sini tidak lama lagi.

660
01:08:40,958 --> 01:08:42,792
Jangan takut, Susan.

661
01:08:54,750 --> 01:08:57,708
Adakah anda ingat apa
awak kata di pengebumian?

662
01:08:58,750 --> 01:09:01,542
Bahawa anda akan memberikan segala-galanya

663
01:09:02,000 --> 01:09:05,042
supaya kita semua dapat
bersama lagi.

664
01:09:34,250 --> 01:09:36,917
Tanpa keluarga anda,
awak bukan apa-apa.

665
01:09:46,750 --> 01:09:48,583
saya rindu awak.

666
01:09:50,917 --> 01:09:52,833
Saya rindu hubungan kita.

667
01:11:18,833 --> 01:11:22,250
Awak belum cium saya
seperti itu dalam beberapa tahun.

668
01:11:37,500 --> 01:11:38,667
Ayah awak sudah tiada di sini.

669
01:11:38,875 --> 01:11:39,542
Mungkin...

670
01:11:43,583 --> 01:11:44,208
Yusuf?

671
01:11:47,000 --> 01:11:48,667
Nenek tak apa-apa? Adakah
semuanya baik-baik saja?

672
01:11:49,458 --> 01:11:51,417
Semuanya berjalan lancar sekarang.

673
01:11:53,625 --> 01:11:54,708
Percayalah.

674
01:11:57,000 --> 01:11:58,208
Saya percayakan awak?

675
01:11:58,500 --> 01:12:01,667
Mereka bukan musuh kita. saya
faham segalanya sekarang.

676
01:12:01,958 --> 01:12:04,667
Mereka hanya mahu mendapatkan
kembalikan apa yang ayah saya curi.

677
01:12:05,083 --> 01:12:07,542
Saya beritahu awak dia jahat.

678
01:12:08,250 --> 01:12:08,917
Ia agak mudah.

679
01:12:09,792 --> 01:12:10,917
Beritahu mereka di mana ia berada.

680
01:12:11,625 --> 01:12:14,417
Beri mereka apa yang mereka mahu,
dan semuanya akan berhenti.

681
01:12:15,667 --> 01:12:17,458
Kita boleh bahagia semula.

682
01:12:18,875 --> 01:12:20,042
apa yang awak cakap ni?

683
01:12:22,083 --> 01:12:23,458
Senjata.

684
01:12:25,667 --> 01:12:27,417
Kami membuang segala-galanya.

685
01:12:27,750 --> 01:12:29,042
awak bohong.

686
01:12:30,500 --> 01:12:31,917
Beritahu kami di mana ia berada.

687
01:12:33,417 --> 01:12:34,167
Kami?

688
01:12:34,917 --> 01:12:36,667
Di manakah keris Kandar?

689
01:12:59,625 --> 01:13:02,958
Anda perlu berhenti campur tangan
dalam urusan keluarga kita.

690
01:13:05,250 --> 01:13:06,458
Awak dah janji dengan saya!

691
01:13:07,833 --> 01:13:09,417
Anda tidak boleh menyakitinya!

692
01:13:19,625 --> 01:13:22,333
Seram ini akan berguna
pada akhirnya.

693
01:13:27,750 --> 01:13:28,667
satu.

694
01:13:30,375 --> 01:13:32,083
Saya mengagumi kerja anda.

695
01:13:42,875 --> 01:13:44,917
Akhirnya, anda boleh
bangga dengan sesuatu.

696
01:13:56,208 --> 01:13:57,292
Adakah anda mengatakan sesuatu?

697
01:13:58,083 --> 01:13:59,542
Saya tahu di mana keris itu.

698
01:14:03,833 --> 01:14:06,208
Tiada apa yang boleh menghalang kita sekarang

699
01:14:06,875 --> 01:14:08,583
jika kita mendapat keris itu.

700
01:14:26,000 --> 01:14:27,292
lepaskan dia!

701
01:15:17,333 --> 01:15:18,708
Tinggalkan dia!

702
01:16:04,250 --> 01:16:05,542
Mana keris?

703
01:16:07,000 --> 01:16:08,167
Di mana dia?

704
01:16:09,750 --> 01:16:11,042
Jawab!

705
01:16:11,583 --> 01:16:12,917
Jawab!

706
01:16:16,125 --> 01:16:17,083
Carilah...

707
01:16:18,083 --> 01:16:19,208
sebelum mereka melakukannya.

708
01:17:12,000 --> 01:17:15,500
OnlyFlix

709
01:17:15,500 --> 01:17:16,958
Hanya Flix – Tonton filem HD
dan siri dalam talian secara percuma

710
01:17:16,958 --> 01:17:17,583
OnlyFlix

711
01:17:17,625 --> 01:17:17,875
cuma

712
01:17:18,542 --> 01:17:21,292
onlyflix.to

713
01:18:43,625 --> 01:18:44,417
Berhenti.

714
01:18:45,625 --> 01:18:46,708
Itulah sebenarnya
awak tunggu.

715
01:18:47,833 --> 01:18:50,042
Anda suka apabila Will menyakiti anda.

716
01:18:50,333 --> 01:18:51,667
Itulah sebabnya awak tinggal.

717
01:18:58,750 --> 01:19:00,833
jangan tutup telinga,

718
01:19:01,250 --> 01:19:02,625
Saya tanya awak satu soalan.

719
01:19:23,708 --> 01:19:24,792
Susan!

720
01:19:25,375 --> 01:19:26,542
Tolong!

721
01:19:27,083 --> 01:19:28,292
Susan, cintaku...

722
01:19:29,333 --> 01:19:33,042
Tekan butang untuk
carik muka pelacur ni.

723
01:19:33,958 --> 01:19:36,542
Dia membawa huru-hara
ke dalam keluarga ini.

724
01:19:37,458 --> 01:19:39,458
Anak awak mati kerana dia.

725
01:19:41,000 --> 01:19:41,792
buatlah.

726
01:19:42,583 --> 01:19:43,333
Untuk Will.

727
01:19:48,625 --> 01:19:49,292
buatlah!

728
01:19:53,250 --> 01:19:54,292
buatlah!

729
01:19:59,000 --> 01:20:00,458
Susan...

730
01:20:00,958 --> 01:20:01,917
buatlah.

731
01:20:03,208 --> 01:20:04,417
Saya minta maaf, Alice.

732
01:21:41,500 --> 01:21:42,792
Adakah itu Yusuf?

733
01:21:44,250 --> 01:21:45,667
Adakah itu anak saya?

734
01:22:25,000 --> 01:22:26,167
awak buat apa?

735
01:22:27,375 --> 01:22:29,417
Bergembiralah saya tidak meninggalkan awak.

736
01:22:30,375 --> 01:22:31,792
Jangan berani bergerak!

737
01:22:34,500 --> 01:22:35,417
gembira?

738
01:22:41,500 --> 01:22:42,833
Keluarga saya sudah mati.

739
01:22:43,958 --> 01:22:44,958
Semua orang yang saya sayang

740
01:22:45,625 --> 01:22:46,708
sudah mati

741
01:22:47,208 --> 01:22:48,167
Kerana awak.

742
01:22:49,500 --> 01:22:50,917
Semua yang anda lakukan,

743
01:22:51,208 --> 01:22:52,917
Ia akan membawa malang kepada kita.

744
01:22:58,500 --> 01:22:59,417
saya benci awak.

745
01:22:59,708 --> 01:23:01,167
Diam, Susan.

746
01:23:01,625 --> 01:23:02,542
diam!

747
01:23:03,625 --> 01:23:05,792
Saya tidak membawa apa-apa
ke dalam keluarga anda.

748
01:23:06,000 --> 01:23:07,542
Semuanya sudah ada.

749
01:23:08,833 --> 01:23:09,958
Adakah anda melihat itu?

750
01:23:11,083 --> 01:23:12,208
Adakah anda melihat, Susan?

751
01:23:12,500 --> 01:23:13,583
Itulah anak awak.

752
01:23:14,083 --> 01:23:15,292
Dia mampu melakukannya.

753
01:23:15,500 --> 01:23:17,542
- Ia adalah satu kemalangan. - Tidak!

754
01:23:19,875 --> 01:23:21,208
Ia tidak.

755
01:23:21,500 --> 01:23:22,792
Dan anda tahu itu.

756
01:23:23,500 --> 01:23:24,958
Awak tahu itu, Susan.

757
01:23:26,625 --> 01:23:29,792
Anda layak untuk segala-galanya
itu berlaku kepada anda.

758
01:23:30,917 --> 01:23:32,917
Semuanya, sial.

759
01:23:33,375 --> 01:23:34,792
Tetapi anda tahu apa?

760
01:23:35,500 --> 01:23:36,667
Ia di belakang saya.

761
01:23:37,542 --> 01:23:39,292
Saya tidak kisah langsung.

762
01:23:49,500 --> 01:23:50,667
awak betul.

763
01:23:51,417 --> 01:23:51,542
Masa lalu anda sudah mati

764
01:23:51,583 --> 01:23:54,292
Masa lalu anda berada di belakang anda.

765
01:23:56,083 --> 01:23:57,042
cuma...

766
01:23:57,583 --> 01:23:59,083
belakang awak.

767
01:24:00,625 --> 01:24:02,208
Seperti bayang-bayang.

768
01:24:04,000 --> 01:24:05,667
Anda tidak boleh melarikan diri.

769
01:24:06,875 --> 01:24:09,917
Dan apabila anda berfikir
anda telah diselamatkan...

770
01:24:12,833 --> 01:24:16,917
apabila anda bernafas
nafas lega,

771
01:24:18,417 --> 01:24:21,083
Anak saya akan berada di sana.

772
01:24:22,583 --> 01:24:25,167
Begitulah setiap
suami sepatutnya.

773
01:24:26,750 --> 01:24:30,417
Dan dia akan membakar kamu

774
01:24:30,708 --> 01:24:32,708
secara keseluruhannya

775
01:24:33,250 --> 01:24:35,417
seperti pelacur

776
01:24:36,000 --> 01:24:36,708
bahawa anda adalah.

777
01:24:40,375 --> 01:24:42,542
Awak akan mati
sebelum subuh!

778
01:26:35,958 --> 01:26:36,917
Alice?

779
01:26:37,625 --> 01:26:38,542
Bantu saya masuk!

780
01:26:38,750 --> 01:26:41,667
Saya tahu di mana keris
ialah. Saya akan membantu anda mencarinya.

781
01:26:43,458 --> 01:26:45,292
Kemudian saya akan buka
ia untuk anda dengan:

782
01:26:45,500 --> 01:26:47,417
sama seperti abang saya
sepatutnya dilakukan.

783
01:26:47,708 --> 01:26:49,167
awak tak guna.

784
01:26:49,375 --> 01:26:50,583
seperti datuk saya.

785
01:26:52,625 --> 01:26:55,333
Dia tidak pernah menemuinya. awak
tidak akan beruntung juga.

786
01:26:57,042 --> 01:26:59,417
Biar saya tamatkan
kehidupan anda yang sengsara.

787
01:27:00,000 --> 01:27:01,917
Anda nampaknya menikmati penderitaan.

788
01:27:05,458 --> 01:27:08,417
sebab tu awak
biarkan Will menyakiti awak.

789
01:27:08,625 --> 01:27:11,208
Alice kecil yang malang.

790
01:27:16,750 --> 01:27:19,042
Kami akan mencari anda
bersendirian di loteng.

791
01:27:20,667 --> 01:27:22,500
Dibuang usus dari kepala hingga kaki.

792
01:27:24,708 --> 01:27:26,208
Anda tidak mahu kanak-kanak.

793
01:27:27,500 --> 01:27:28,458
Badan awak tidak berguna.

794
01:27:45,875 --> 01:27:46,917
Itu bukan yang betul.

795
01:27:50,625 --> 01:27:52,958
Ikhwan daripada
yang Bijaksana telah mati.

796
01:28:02,583 --> 01:28:04,292
Datang ke sini, jalang kecil.

797
01:28:04,833 --> 01:28:06,833
Aku dah cakap dia tak ada...

798
01:30:20,375 --> 01:30:21,667
Keluarga saya akan...

799
01:30:22,208 --> 01:30:23,292
Jatuhkan keluarga anda!

800
01:31:44,833 --> 01:31:47,292
Anda tinggal kerana anda menyukainya.

801
01:31:47,583 --> 01:31:50,542
Atau kerana anda juga
pengecut meninggalkan saya?

802
01:31:55,125 --> 01:31:56,417
Tengok diri sendiri.

803
01:31:58,500 --> 01:32:00,708
Saya masih tidak boleh pergi.

804
01:32:10,375 --> 01:32:13,417
Adakah anda ingat yang terakhir
perkara yang awak katakan kepada saya?

805
01:32:17,125 --> 01:32:18,292
Dia sakit!

806
01:32:21,250 --> 01:32:22,792
Hajat anda telah dimakbulkan.

807
01:32:35,333 --> 01:32:37,083
Saya tidak sepatutnya menyakiti awak.

808
01:32:37,375 --> 01:32:39,417
Alice, saya sepatutnya membunuh awak.

809
01:32:57,792 --> 01:33:00,792
Di sini saya berjanji kepada anda
sentiasa berada di sisi anda.

810
01:33:20,375 --> 01:33:24,167
Dan itu bukan kematian
boleh memisahkan kita.

811
01:33:26,500 --> 01:33:28,292
Saya akan tunaikan janji saya.

812
01:33:28,750 --> 01:33:29,917
Alice.

813
01:33:36,250 --> 01:33:37,417
Kerana tanpa saya,

814
01:33:39,667 --> 01:33:42,417
Awak bukan apa-apa.

815
01:34:54,250 --> 01:34:55,167
Am?

816
01:36:11,750 --> 01:36:15,167
Saya tidak pernah dapat
hidup tanpa awak.

817
01:36:16,875 --> 01:36:18,833
Saya takkan biarkan awak hidup tanpa saya.

818
01:37:03,583 --> 01:37:04,417
Mana keris?

819
01:37:06,167 --> 01:37:06,667
Di mana dia?

820
01:37:10,000 --> 01:37:11,417
Di mana dia?

821
01:37:14,625 --> 01:37:15,917
Pergi ambil.

822
01:38:38,125 --> 01:38:39,208
Mana keris?

823
01:38:40,083 --> 01:38:41,542
Cakap atau bakar, jalang!

824
01:38:43,292 --> 01:38:45,958
Itu dia, awak
belati sialan!

825
01:39:09,000 --> 01:39:10,042
saya sayang awak.

826
01:39:42,833 --> 01:39:44,167
Itu tidak mencukupi.

827
01:41:30,500 --> 01:41:32,083
Adakah anda mempunyai rokok?

828
01:41:33,792 --> 01:41:36,042
Saya tiada hak untuk...
Pergi dari sini!

829
01:41:45,667 --> 01:41:46,708
Siapa yang buat awak macam ni?

830
01:41:54,292 --> 01:41:55,583
bekas suami saya.

