1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 2 00:00:40,940 --> 00:00:43,120 持続する。 3 00:01:46,840 --> 00:01:49,850 - ヒラリー！ - 何？ 4 00:01:56,180 --> 00:01:58,190 鍵。 5 00:02:13,370 --> 00:02:17,390 - おい！うわー！ - 耐えられなかったのですね。 6 00:02:17,450 --> 00:02:21,030 どうしたの？ 7 00:02:21,040 --> 00:02:23,660 ここから出て行け！ 8 00:02:29,380 --> 00:02:31,330 これらはコレクター アイテムです。 9 00:02:31,430 --> 00:02:33,960 保留中です もう 10 分間です。 10 00:02:34,010 --> 00:02:36,420 それを見てください。 残りは 39 個だけです。 11 00:02:36,430 --> 00:02:38,380 ああ、その帽子が大好きです。 12 00:02:40,940 --> 00:02:43,130 そしてロジャー・キャラハン… 13 00:02:43,150 --> 00:02:45,220 そしてミスティ・ライアン… 14 00:02:45,270 --> 00:02:47,180 そしてキンセラ少年は… 15 00:02:47,280 --> 00:02:49,810 そして-そして彼の妹... 彼女の名前は何ですか? 16 00:02:49,820 --> 00:02:52,520 - ローズマリー。 - ローズマリー。まさにその通りです。 17 00:02:52,570 --> 00:02:55,810 そのギャング全体の中から、 あなたが一番賢かったよ。 18 00:02:55,830 --> 00:02:59,610 - 最高の通知表を持っていましたね。 - 最高の通信簿。 19 00:02:59,660 --> 00:03:01,780 そして今、彼女は不動産業者です。 20 00:03:01,830 --> 00:03:06,290 彼女はキャデラックを持っています サインが付いています。 21 00:03:06,320 --> 00:03:10,550 こんにちは。こんにちは？ 22 00:03:10,580 --> 00:03:15,600 うーん。せめて出してもらえませんか 食事中にタバコを吸いますか？ 23 00:03:15,630 --> 00:03:20,630 こんにちは。ああ、見てください！ 残りは 15 個だけです。 24 00:03:22,310 --> 00:03:24,510 まあ、どうでしょうか ビジネスコースですか？ 25 00:03:24,560 --> 00:03:27,430 戻ってもいいよ。できます。 26 00:03:27,480 --> 00:03:29,640 それからダニーに電話してください。 27 00:03:29,690 --> 00:03:31,930 教えてください... 28 00:03:31,950 --> 00:03:35,900 - ある男があなたを一度浮気しました。 -やめてください。 29 00:03:35,950 --> 00:03:39,620 そしてあなたは彼に向かって歩き出します 彼が誰かを撃ったように。 30 00:03:39,650 --> 00:03:42,740 彼のところに戻って、 彼に怒鳴ったり、大声で怒鳴ったり... 31 00:03:42,750 --> 00:03:46,620 でも何かを起こさせて、 ヒラリー、人生で一度だけだよ。 32 00:03:46,630 --> 00:03:49,990 少なくとも彼はあなたをサポートしていました。 33 00:03:51,970 --> 00:03:54,370 見逃したよ、お母さん。 34 00:03:54,380 --> 00:03:57,920 それが本当に起こるとは知りませんでした あれだけ速いのに。彼女は何かではないですか？ 35 00:04:18,490 --> 00:04:20,400 16 ノブ・ヒル? 36 00:04:20,490 --> 00:04:23,400 - 階段を上がってすぐです、お嬢さん。 - ありがとう。 37 00:05:15,550 --> 00:05:18,460 ああ、まっすぐ後ろに右に。 38 00:05:18,550 --> 00:05:20,500 ありがとう。 39 00:05:22,510 --> 00:05:24,920 お願いします！あなたも！ここ。 40 00:05:34,530 --> 00:05:36,470 こんにちは。何が起こっていますか？ 41 00:05:36,570 --> 00:05:39,600 席に着きます。 これに記入してください。 42 00:05:56,840 --> 00:05:58,830 こんにちは。 43 00:06:04,640 --> 00:06:07,670 誰かペンを持っていますか？ 44 00:06:09,190 --> 00:06:11,800 お越しいただきありがとうございます。 代理店よりご連絡させていただきます。 45 00:06:13,770 --> 00:06:16,520 オニールさん。 46 00:06:18,530 --> 00:06:20,390 こんにちは。 47 00:06:20,530 --> 00:06:23,650 あなたが緊張しているのはわかります。はい。 48 00:06:23,660 --> 00:06:27,570 - どうぞお座りください。 - すべてが整っていますので、リラックスしてください。 49 00:06:27,580 --> 00:06:30,200 はい、荷物は梱包されています。 飛行機が待っています。ホテルが待っています。 50 00:06:30,250 --> 00:06:33,540 日本中が待っています。 51 00:06:33,570 --> 00:06:36,240 彼女は代理店のリストに載っていないんだ、デヴィッド。 52 00:06:36,300 --> 00:06:38,750 はい。はい。 53 00:06:38,800 --> 00:06:41,710 そうですね。 54 00:06:41,760 --> 00:06:45,710 - 私は個人用のブリーフを靴下と一緒にスーツケースの中に入れています。 - あなたは代理店リストに載っていません。 55 00:06:45,720 --> 00:06:49,270 なんてこった。 広告に答えています。 56 00:06:49,300 --> 00:06:53,550 その瞬間、マービン、 2番目。はい、約束します。 57 00:06:55,110 --> 00:06:57,600 そうです。聞いてください、マービン。 58 00:06:57,610 --> 00:06:59,980 行かなければなりません…行かなければなりません。 59 00:06:59,990 --> 00:07:03,730 - 薬を飲んでください、マービン。 日本でお会いしましょう。 60 00:07:03,740 --> 00:07:05,690 すみません。 61 00:07:29,390 --> 00:07:31,670 - ああ、はい、お嬢様... - オニール 62 00:07:31,730 --> 00:07:34,380 残念ですが、オニールさん… 63 00:07:34,440 --> 00:07:36,890 私の息子がこの広告を掲載しました... 64 00:07:36,940 --> 00:07:41,850 そして、簡単に言うと、 息子の看護師が必要です。 65 00:07:41,860 --> 00:07:45,520 - あなたは看護師ですか？ - いや、でもそう言われていると思ったんですが… 66 00:07:45,570 --> 00:07:48,320 - つまり、ほんの少しだけ... - 申し訳ありません。 67 00:07:48,410 --> 00:07:51,150 お越しいただきありがとうございます。 68 00:07:51,250 --> 00:07:53,650 いや、付き合ってくれてありがとう。 69 00:07:53,710 --> 00:07:56,490 - 彼女にタクシー代をあげてください、デビッド。 - タクシー代はいりません。 70 00:07:56,590 --> 00:08:00,160 - 彼女にタクシー代を渡します。 - タクシー代は要りません! 71 00:08:01,670 --> 00:08:06,290 彼女にタクシー代を渡す そして最後に会った看護師を雇います。 72 00:08:08,350 --> 00:08:11,250 お嬢様、お嬢様、戻ってきてください。 73 00:08:13,020 --> 00:08:17,010 お嬢さん、下に行けば行くほど、 遠くまで戻らなければなりません。 74 00:08:17,020 --> 00:08:19,350 戻るつもりはありません。 75 00:08:19,360 --> 00:08:21,260 理解してください、これが私の義務です。 76 00:08:21,360 --> 00:08:25,270 あなたを追いかけて帰らなければならないなら、 神よ、オークランドよ、私はそうします。 77 00:08:25,280 --> 00:08:27,730 ああ、なんて素晴らしい日だろう。 78 00:08:27,780 --> 00:08:29,980 はい、わかりました。 79 00:08:30,040 --> 00:08:33,740 そして私は引用します、 「ひどい間違いがあった。 80 00:08:33,750 --> 00:08:38,450 家に戻ってきてくれませんか 階下で非公式の面接を受けるには？」 81 00:08:41,000 --> 00:08:44,410 - 階下ですか？ - はい。お願いします？ 82 00:08:57,850 --> 00:09:00,680 どうぞ。大丈夫です。 83 00:09:07,450 --> 00:09:09,980 はい。どうぞお入りください。 84 00:09:17,460 --> 00:09:19,360 私はビクター・ゲデスです。 85 00:09:26,420 --> 00:09:29,680 - 閉じ込められました。 - おい、ここで何が起こっているんだ？ 86 00:09:29,710 --> 00:09:31,750 いいえ、いいえ。私は…ごめんなさい。 87 00:09:32,930 --> 00:09:36,180 冗談です。えー、砕氷船です。 88 00:09:36,210 --> 00:09:40,180 おお。まあ、わかります なぜその仕事はまだ空いているのか。 89 00:09:42,480 --> 00:09:45,890 - オニールさん? - ヒラリー。はい。 90 00:09:45,900 --> 00:09:47,850 ヒラリー。 91 00:09:50,950 --> 00:09:52,940 いいですね。 92 00:09:56,410 --> 00:09:59,240 これは非常にうまくいっている。 93 00:10:02,590 --> 00:10:04,490 何歳ですか？ 94 00:10:04,590 --> 00:10:07,450 - 23 歳。 - 私は 28 歳です。 95 00:10:07,510 --> 00:10:10,120 あなたは看護師ではありません。 96 00:10:10,180 --> 00:10:15,140 - いいえ、私は看護師ではありません。 - でも、あなたはキャンディストライパーだったんですか？ 97 00:10:15,170 --> 00:10:17,550 そうそう、学校で… 98 00:10:17,600 --> 00:10:19,970 でも中退しました。 99 00:10:22,560 --> 00:10:27,110 まあ、私は入っていました アメリカの将来の看護師。 100 00:10:27,140 --> 00:10:30,890 私は副社長でした。 メディアに警告してください。 101 00:10:30,910 --> 00:10:33,940 いや、それは... 102 00:10:33,990 --> 00:10:37,860 -何をしましたか? - 私たちは放課後に病院に行きました。 103 00:10:37,870 --> 00:10:40,900 -慈悲？ - ああ、聖母よ。 104 00:10:40,960 --> 00:10:43,950 - オークランド。 - そこが私の出身地です。 105 00:10:45,590 --> 00:10:47,490 私は中断しました。 106 00:10:47,590 --> 00:10:51,010 - ああ、そうです。私は中退しました。 - そこで働いていましたか? 107 00:10:51,040 --> 00:10:54,750 そうそう。さて、姉妹たちは… カトリックの学校に通っていなかったのですか？ 108 00:10:56,390 --> 00:10:59,560 病院の姉妹たちは話しました 学校の姉妹たちへ... 109 00:10:59,590 --> 00:11:04,310 そして、私たちが次のようなことをしたとしたら、ええと... 110 00:11:04,340 --> 00:11:08,180 短すぎるスカートを履く それとも大罪を犯したのか… 111 00:11:08,240 --> 00:11:10,140 フレンチキスとか… 112 00:11:10,240 --> 00:11:11,560 ああ。 113 00:11:11,610 --> 00:11:14,520 そして素晴らしいものを手に入れました 病院での職務 114 00:11:14,620 --> 00:11:16,690 - ベッドパン。 - ベッドパン。 115 00:11:16,740 --> 00:11:18,650 シーツ交換中。 116 00:11:18,750 --> 00:11:22,490 ええと、いろんなものを掃除しています。 117 00:11:22,500 --> 00:11:25,530 でも時々彼らは私たちにさせてくれる 赤ちゃんを変えてください... 118 00:11:25,590 --> 00:11:30,300 そしてそれらを指摘する ガラス越しに両親に… 119 00:11:30,330 --> 00:11:32,370 彼らを持ち上げてください 120 00:11:33,760 --> 00:11:35,670 それくらいです。 121 00:11:38,520 --> 00:11:41,170 私は白血病を患っています。 122 00:11:41,230 --> 00:11:44,340 私はそれを10年間持っています。 123 00:11:44,350 --> 00:11:47,680 私は28歳です。ええと...私はそれを言いました。 124 00:11:47,690 --> 00:11:50,520 高校以来ですね。 125 00:11:50,570 --> 00:11:53,060 ええと、ずっとではありません。 126 00:11:53,110 --> 00:11:57,330 私は寛解しました。 私はごく普通の生活を送ってきました。 127 00:11:57,360 --> 00:12:00,730 ヨーロッパに行ったことがあります。 128 00:12:00,750 --> 00:12:04,650 大学を卒業しました。ダッシュを走らせた。 129 00:12:04,670 --> 00:12:07,370 百。 130 00:12:09,550 --> 00:12:12,950 あなたは最初の女性ではありません 私の家で。 131 00:12:12,970 --> 00:12:16,000 私は、ええと... 132 00:12:16,050 --> 00:12:19,000 何か知っていますか 化学療法について? 133 00:12:20,310 --> 00:12:22,840 まあ、それが治療法であることはわかっていますが… 134 00:12:24,600 --> 00:12:29,050 彼らは私にそのコースを教えてくれます 血液検査に失敗するたびに。 135 00:12:31,320 --> 00:12:33,430 それは、ええと... 136 00:12:33,490 --> 00:12:35,440 きれいですね... 137 00:12:38,330 --> 00:12:41,570 そうですね、その間に助けが必要です。 138 00:12:43,660 --> 00:12:46,200 仕事が欲しいですか？ 139 00:12:46,250 --> 00:12:50,160 とても魅力的に聞こえますね。 140 00:12:53,720 --> 00:12:55,910 あなたのお父さんはこう言いました... 141 00:12:55,970 --> 00:12:57,830 父のことは忘れてください。 142 00:12:57,970 --> 00:13:01,710 - そうですね、彼はあなたには看護師が必要だと言いました。 - 彼が言ったことは忘れてください。 143 00:13:01,720 --> 00:13:05,720 - そうですね、もし彼が雇っているのなら... - 彼は雇用していません。 144 00:13:05,730 --> 00:13:10,140 彼は日本へ飛んでいます 豪華な飛行機の中。採用中です。 145 00:13:12,480 --> 00:13:15,520 ああ、あなたが選ぶなら この仕事に就くには… 146 00:13:15,570 --> 00:13:18,730 あなたは私のために働いてくれるでしょう、 私の父のためではありません。 147 00:13:20,990 --> 00:13:23,400 それで、なぜ私を選ぶのですか？ 148 00:13:26,080 --> 00:13:27,990 ああ... 149 00:13:28,080 --> 00:13:30,160 分かりました。 150 00:13:31,420 --> 00:13:33,740 スカートが一番短かったですね。 151 00:13:37,630 --> 00:13:41,380 ああ、実際には、いいえ、1 つありました 短いスカートで… 152 00:13:41,390 --> 00:13:45,600 しかし彼は決してキャンディストライパーではなかった。 153 00:13:45,670 --> 00:13:48,090 とにかく、そうですね... 154 00:13:48,140 --> 00:13:50,840 それは部屋と食事です... 155 00:13:50,860 --> 00:13:53,760 そして、ええと、週に400ドルです。 156 00:13:56,360 --> 00:13:58,350 現金？ 157 00:14:03,950 --> 00:14:06,230 ここはあなたの部屋です。 158 00:14:16,170 --> 00:14:18,710 あなたがその仕事を引き受けるなら。 159 00:14:21,220 --> 00:14:23,080 彼は風邪をひいています、それとも何ですか？ 160 00:14:23,220 --> 00:14:25,090 - どのくらい病気ですか？ - 癌。 161 00:14:25,220 --> 00:14:27,800 ああ、くそったれ、ヒルズ。 もしかしたらこんなこと聞きたくないかもしれない。 162 00:14:27,850 --> 00:14:29,760 - わかった。ジムはどうですか？ - ジムはひどい奴だ。 163 00:14:29,850 --> 00:14:32,010 それで、彼の調子はどうですか？ 164 00:14:32,060 --> 00:14:33,970 マイク、ビールを2杯ください。 165 00:14:34,070 --> 00:14:36,680 さて、それでこの男はどんな見た目ですか？ 166 00:14:36,780 --> 00:14:40,110 - アッパー・クラッシー、ノブ・ヒル。 - ふーむ。大学の鼻水。 167 00:14:40,140 --> 00:14:43,020 - なんだか彼がそうだった気がする... - 彼は何だったんだ、ヒルズ？ 168 00:14:43,120 --> 00:14:45,690 - かわいい。 - さあ、どうぞ、お嬢さん。 169 00:14:45,700 --> 00:14:48,940 - 取るつもりですか？ - わからない。場所は悪くないよ。 170 00:14:48,960 --> 00:14:51,610 ファンシーなアンティーク。私は持っています 私専用のバスルーム。ホール内にはありません。 171 00:14:51,670 --> 00:14:54,870 - 週にどれくらいですか？ - 大きなものは 400 個。 172 00:14:54,880 --> 00:14:58,450 くたばれ！あなたではありません。 173 00:14:58,470 --> 00:15:01,040 つかみなさい、ヒルズ。 あなたのお母さんは気が狂ってしまうでしょう。 174 00:15:01,050 --> 00:15:04,220 彼女がいつも使っているキャデラックを買ってもいいよ 話していると、毎日買い物に行きます。 175 00:15:04,250 --> 00:15:06,880 衣装を買ってもらえますか... 何？ 176 00:15:09,680 --> 00:15:13,220 とにかく冷静になってください、女の子。 ご心配なく。 177 00:15:21,700 --> 00:15:23,560 やあ、やあ、ベイビー。 歩いて家に帰る必要がありますか？ 178 00:15:23,700 --> 00:15:25,650 ねえ、見てください。 179 00:15:39,050 --> 00:15:41,410 ええ、ええ。 180 00:15:50,350 --> 00:15:52,800 ああ。いらっしゃいませ。 181 00:15:52,850 --> 00:15:55,180 - ありがとう。 - ああ、させて... 182 00:15:55,230 --> 00:15:57,350 ああ、それだけでしょう。 ありがとう、マラキ。 183 00:15:57,360 --> 00:15:59,260 はい、先生。 184 00:16:01,110 --> 00:16:03,520 以上です、マラキ。 185 00:16:04,610 --> 00:16:06,560 待って。 186 00:16:07,910 --> 00:16:11,320 あなたはこの部屋に来ます は契約の一部ではありません。 187 00:16:12,660 --> 00:16:14,570 まさかそうだとは思いませんでした。 188 00:16:16,330 --> 00:16:18,200 すみません。 189 00:16:18,340 --> 00:16:20,200 ああ、はい。 190 00:16:20,300 --> 00:16:22,200 - お元気ですか？ - 私の友人、調子はどうですか？ 191 00:16:22,300 --> 00:16:24,920 - わかりました。 - こちらは、えー、 モアマーです。 192 00:16:24,970 --> 00:16:27,250 モアマル・カダフィ大佐。 193 00:16:27,300 --> 00:16:31,890 彼は、ええと、毎週月曜日に私を車で連れて行ってくれます 朝、化学療法へ。 194 00:16:31,920 --> 00:16:34,130 - ヒラリー・オコンネル。 - 光栄です。 195 00:16:34,140 --> 00:16:35,930 オニール。 196 00:16:36,060 --> 00:16:38,800 オニール。ごめんなさい。 197 00:16:45,200 --> 00:16:48,100 ピーター・シュミット、1886 年 198 00:16:51,200 --> 00:16:54,110 バルトとケニッツァー、1892 年 199 00:16:54,160 --> 00:16:57,860 二人とも立ち上がった 地震に。 200 00:16:57,920 --> 00:16:59,780 比類のないヒスとウィークス... 201 00:16:59,920 --> 00:17:01,870 1910 年 202 00:17:03,510 --> 00:17:06,160 ああ、ドナルド・マクドナルド、1986年。 203 00:17:12,560 --> 00:17:15,730 ご存知のとおり、化学物質 彼らは私に注射をします... 204 00:17:15,760 --> 00:17:19,050 実は、それらは毒なのです。 205 00:17:19,060 --> 00:17:21,300 - 毒？ - うーん。 206 00:17:21,320 --> 00:17:23,770 ヒスとウィークス、再び、1911年。 207 00:17:23,820 --> 00:17:26,600 はい、目的は癌を殺すことです... 208 00:17:26,700 --> 00:17:30,020 そして、えー、私ではありません。 209 00:17:31,030 --> 00:17:33,320 とにかく、それはあるかもしれません 何らかの反応 210 00:17:33,370 --> 00:17:37,150 - どういうことですか... - ああ、汗だくだ。 211 00:17:38,670 --> 00:17:40,950 震えと嘔吐。 212 00:17:42,800 --> 00:17:45,620 時々悲鳴を上げることもあります。 213 00:17:47,130 --> 00:17:49,920 ああ、マーシー病院ですね。 214 00:17:49,970 --> 00:17:51,920 1936年。 215 00:19:32,910 --> 00:19:34,810 - オニールさん? - 何？ 216 00:19:34,910 --> 00:19:37,020 - 私に残ってほしいですか？ - わからない。いいえ。 217 00:19:37,080 --> 00:19:39,990 明日彼に電話してみます。 218 00:19:48,760 --> 00:19:51,580 わかった。わかった。 219 00:19:54,140 --> 00:19:56,380 大丈夫。 220 00:19:58,390 --> 00:20:00,510 いいえ、いいえ。いいえ。 221 00:20:02,390 --> 00:20:05,800 - どうですか？ - ありがとう。ありがとう。 222 00:20:10,990 --> 00:20:13,480 おお。 223 00:20:15,530 --> 00:20:17,400 うるさすぎる！ 224 00:20:17,530 --> 00:20:21,440 - うるさすぎる！ 225 00:20:21,500 --> 00:20:25,200 うるさい... うるさすぎる! 226 00:20:27,880 --> 00:20:30,160 音が大きすぎます。 227 00:20:30,210 --> 00:20:32,660 わかりました。 228 00:20:32,720 --> 00:20:34,960 大丈夫。大丈夫。 229 00:20:35,010 --> 00:20:36,920 来て。さあ、さあ。 230 00:20:37,010 --> 00:20:38,920 これを包みましょう。 231 00:20:39,010 --> 00:20:41,590 - ああ、うるさすぎます。 - いいえ、断りました。 232 00:20:41,680 --> 00:20:45,970 - うるさすぎます。音が大きすぎます。 - 大丈夫。私はそれを断りました。 233 00:20:58,660 --> 00:21:00,980 来て。 ベッドに連れて行きましょう。 234 00:21:00,990 --> 00:21:03,650 わかった？わかったよ。 235 00:21:03,750 --> 00:21:05,610 わかったよ。持っています... 236 00:21:08,250 --> 00:21:10,120 わかりました。 237 00:21:36,280 --> 00:21:38,440 部屋がざわめいている。 238 00:21:40,370 --> 00:21:42,650 寝る。 239 00:21:47,920 --> 00:21:49,820 寝る。 240 00:22:48,890 --> 00:22:50,840 くそー。 241 00:23:02,780 --> 00:23:04,610 くそー。 242 00:23:04,780 --> 00:23:07,860 我慢して、我慢して、我慢して。 243 00:23:07,870 --> 00:23:11,530 わかりません...わかりません。 「毒」ってどういう意味ですか？ 244 00:23:11,580 --> 00:23:13,910 つまり毒です。 245 00:23:13,960 --> 00:23:18,510 つまり、彼は死ぬだろうと思った。 246 00:23:18,580 --> 00:23:22,830 もう一度、と思った そしてこの男は死ぬだろう。 247 00:23:26,010 --> 00:23:28,460 ショーナ、助けが必要です。 248 00:23:28,520 --> 00:23:32,510 彼には同情するよ。私はします。 249 00:23:32,560 --> 00:23:35,350 誰も彼に会いに来ないと思う。 250 00:23:36,860 --> 00:23:39,560 彼の世話の仕方を知っていればよかったのですが、 でも私はそうしません。 251 00:23:39,650 --> 00:23:41,730 彼には看護師が必要です。 252 00:23:41,740 --> 00:23:44,600 彼にはできる人が必要です... 253 00:23:44,700 --> 00:23:48,440 この種のことに対処します。 254 00:23:48,500 --> 00:23:51,490 これには対処できないと思います。 255 00:23:55,590 --> 00:23:57,620 私はしません。 256 00:24:00,420 --> 00:24:02,960 今夜彼に言わなければなりません。 257 00:24:23,950 --> 00:24:26,480 いいえ 258 00:24:29,540 --> 00:24:33,530 ビクターの家に到着しました ゲデス。発信音の後にメッセージを残してください。 259 00:24:35,540 --> 00:24:38,240 こちらはあなたのお父さんです。 いますか？ 260 00:24:38,340 --> 00:24:40,200 あなたがそこにいるのは知っています。 261 00:24:40,340 --> 00:24:42,830 確認するために電話しています 化学療法はどうなりましたか 262 00:24:42,880 --> 00:24:44,750 大丈夫ですか？ 263 00:24:44,890 --> 00:24:48,460 あなたが看護師を雇わなかったのはわかりました 代理店から。あなたはその赤毛を持っています。 264 00:24:48,470 --> 00:24:50,550 理由を聞く必要はないと思います。 265 00:24:50,560 --> 00:24:53,840 数週間後に戻ってきます。 愛しています、ビクター。 266 00:25:01,400 --> 00:25:04,480 - 夕食。 - ありがとう。 267 00:25:04,490 --> 00:25:08,230 - 卵。 - ありがとう。 268 00:25:08,280 --> 00:25:11,650 この赤毛が見つけられたのはそれだけだ。 家には本物の食べ物がない。 269 00:25:11,660 --> 00:25:14,110 いいえ、いいえ。 270 00:25:15,540 --> 00:25:17,910 トゥインキーのオムレツが欲しくない限り。 271 00:25:17,960 --> 00:25:20,490 トゥインキーオムレツ。 272 00:25:22,920 --> 00:25:25,000 えー...おっと。 273 00:25:25,010 --> 00:25:27,710 ああ。ああ、私は... ああ、神様、ごめんなさい。 274 00:25:27,800 --> 00:25:30,340 - いいえ、大丈夫です。何でもありません。 - いいえ、それは... 275 00:25:30,350 --> 00:25:32,880 ごめんなさい。これは重要ですか? これはあなたの日記ですか？ 276 00:25:32,930 --> 00:25:35,840 いいえ、何もありません。 それは、ええと、メモです。 277 00:25:35,890 --> 00:25:38,550 私は、ええと... 278 00:25:38,650 --> 00:25:42,010 これが私がやっている事です。 それは私の博士論文です。 279 00:25:44,860 --> 00:25:47,350 私は5年間それに取り組んできました。 280 00:25:47,410 --> 00:25:50,580 できたら、えー、終わらせます。 281 00:25:50,610 --> 00:25:52,480 私はそれを終わらせる決意をしています。 282 00:25:52,580 --> 00:25:55,490 - 何が起こっているのですか? - ああ、 芸術 283 00:25:55,540 --> 00:25:58,880 美術史。知っていますか ドイツの印象派？ 284 00:25:58,910 --> 00:26:00,740 彼らはオークランドに住んでいますか？ 285 00:26:06,380 --> 00:26:10,380 そうですか...そうですね、ルノワールですか? 286 00:26:10,430 --> 00:26:14,340 それとも、ええと、モネ?ゴーギャン？ 287 00:26:16,940 --> 00:26:20,340 ああ、ゴッホ。 288 00:26:20,360 --> 00:26:22,760 - 花は？ - ひまわり。 289 00:26:22,820 --> 00:26:26,140 - はい。 - うん。 290 00:26:26,150 --> 00:26:28,270 まあ、それは私がやっていることではありません。 291 00:26:28,320 --> 00:26:30,100 おお。 292 00:26:34,790 --> 00:26:37,320 見たいですか 私は誰をやっているの？ 293 00:26:41,170 --> 00:26:43,580 クリムト 294 00:26:43,630 --> 00:26:45,540 グスタフ クリムト 295 00:26:47,010 --> 00:26:49,410 彼は女性に夢中でした。 296 00:26:49,470 --> 00:26:52,630 彼は彼らを必要としていた ほとんどの人は食べ物を必要としています。 297 00:26:54,600 --> 00:26:56,840 ヴァレリー・ノイジル 298 00:26:56,890 --> 00:26:59,090 彼は彼女を「ウォーリー」と呼びました。 彼女は 16 歳でした。 299 00:27:00,650 --> 00:27:03,430 しばらくの間、彼女は 全てを体現したもの… 300 00:27:03,520 --> 00:27:05,810 美しさ、愛、セックス… 301 00:27:05,860 --> 00:27:09,850 彼が飽きるまで そして彼女を引き渡しました。 302 00:27:11,320 --> 00:27:13,900 彼女はただ別の人生を生きた 5 年後、亡くなりました... 303 00:27:13,990 --> 00:27:17,120 それは失恋のことだと言われています。 304 00:27:17,150 --> 00:27:20,070 スパイするには遅すぎるよ、マラキ。 305 00:27:20,170 --> 00:27:24,290 - 遅すぎることはありません、先生。 - おやすみ、マラキ。 306 00:27:24,320 --> 00:27:26,200 おやすみなさい、先生。 307 00:27:28,800 --> 00:27:32,370 ダンテ・ガブリエル・ロセッティ 308 00:27:32,430 --> 00:27:35,250 また夢中になって、 ただし女性は1人だけ。 309 00:27:35,350 --> 00:27:39,970 エリザベス・シデル、妻 310 00:27:39,980 --> 00:27:45,010 自殺したとき、彼女はまだ 28 歳だった アヘンチンキと呼ばれる薬を使用 311 00:27:45,020 --> 00:27:47,180 薬の美しい名前。 312 00:27:48,650 --> 00:27:51,560 ロセッティは絵を描くのをやめられなかった 彼女のイメージを何度も何度も 313 00:27:52,910 --> 00:27:56,360 ほんの数年後に彼が亡くなるまでは。 314 00:27:59,870 --> 00:28:02,110 ああ、またクリムト。 315 00:28:02,210 --> 00:28:04,070 それは「キス」と呼ばれています。 316 00:28:09,210 --> 00:28:11,500 彼は本物の金を使用しましたか？ 317 00:28:18,430 --> 00:28:21,050 説明すべきだった えっと、化学療法... 318 00:28:21,100 --> 00:28:22,970 より明確にあなたに。 319 00:28:23,100 --> 00:28:25,050 それは不公平でした。 320 00:28:25,190 --> 00:28:27,970 それで、もしあなたが...もしよかったら、 今すぐお支払いできます。 321 00:28:28,070 --> 00:28:29,930 一週間分。 322 00:28:30,070 --> 00:28:32,230 ああ、稼いだね それのすべてのペニー。 323 00:28:33,950 --> 00:28:37,900 そして、ええと、私たちはできる...私たちはただ... 324 00:28:39,370 --> 00:28:42,190 ご存知のように、私たちにはできるのは、ええと... 325 00:28:45,210 --> 00:28:47,070 大丈夫です。 326 00:30:06,920 --> 00:30:09,160 ありがとう、モアマー。 327 00:30:13,210 --> 00:30:16,420 ちょっとだけ撤回させていただきます。 328 00:30:16,450 --> 00:30:20,250 今日読んでいました その生存率は… 329 00:30:20,260 --> 00:30:22,460 成人発症白血病の... 330 00:30:22,560 --> 00:30:24,750 今は50％です... 331 00:30:24,770 --> 00:30:27,630 そしてそれはさらに素晴らしいです... 332 00:30:27,770 --> 00:30:30,090 積極的な治療法で。 333 00:30:31,940 --> 00:30:34,810 さぁ行こう。 334 00:30:34,900 --> 00:30:37,850 セラピーでした あなたにとって十分に攻撃的ですか？ 335 00:30:39,610 --> 00:30:42,980 暖かくなりそうです あと少しでいいですか？ 336 00:31:36,460 --> 00:31:39,870 いいえ、ビクター、私に何ができるでしょうか？ 337 00:31:39,880 --> 00:31:42,210 - 私に何ができる？私に何をしてほしいのですか？ - 何もない。何もない！ 338 00:31:42,300 --> 00:31:45,670 - 私に何をしてほしいのですか？ - 何もない！ 339 00:31:45,680 --> 00:31:48,300 できることは何もありません。 340 00:31:48,390 --> 00:31:51,300 とんでもない くそったれ！ 341 00:31:51,390 --> 00:31:54,640 くそー！ファック！ 342 00:31:55,980 --> 00:31:58,560 クソ！ 343 00:31:58,650 --> 00:32:00,560 くそー。 344 00:32:03,110 --> 00:32:05,860 私はここにいます。 345 00:32:05,950 --> 00:32:08,940 私はここにいます。 346 00:32:13,040 --> 00:32:15,700 知っている。知っている。 347 00:32:15,790 --> 00:32:18,580 知っている。 348 00:32:18,670 --> 00:32:21,000 すべて金。それは正しい。すべて金。 349 00:32:21,050 --> 00:32:24,370 - これはその典型だとあなたは言うかもしれません... - ああ！ 350 00:32:24,390 --> 00:32:27,170 彼女には歯があります。見る？ 351 00:32:27,220 --> 00:32:31,560 それはとても珍しいことです。 決してそんなことはありません。 352 00:32:31,590 --> 00:32:34,770 つまり誰でも描けるのです 少し口閉じてる… 353 00:32:34,800 --> 00:32:38,050 イエス、マリア、そしてヨセフ！ あれは蛇ではないと言ってくれ。 354 00:32:38,110 --> 00:32:41,060 ヘビの一部です。 ヘビ全体は高すぎます。 355 00:32:41,150 --> 00:32:43,640 - 彼はそれを食べますか？ - 彼は食べません。 356 00:32:43,700 --> 00:32:46,690 そうだ、ヒラリー、ハニー、彼をハムにしてくれ。 357 00:32:46,780 --> 00:32:49,110 つまり、暑いです。 肋骨にくっついています。 358 00:32:49,160 --> 00:32:51,110 ハムは脂肪が多すぎる そして塩分が多すぎる 359 00:32:51,250 --> 00:32:53,820 夕食は2～3品お召し上がりいただけます それとサンドイッチをいくつか。 360 00:32:53,920 --> 00:32:59,300 あなたのおばあちゃんは中華料理を食べたことがない 神様のために、昼食にヘビを。 361 00:32:59,370 --> 00:33:02,950 - それともエルマおばさん、何歳まで生きたの... - 206? 362 00:33:02,970 --> 00:33:05,120 92歳、 ありがとうございます。 363 00:33:05,180 --> 00:33:09,750 彼女はラッキーを一箱吸って酒を飲んだ 彼女は毎日スコッチ 1 パイントを飲んでいます。 364 00:33:09,760 --> 00:33:13,050 神よ、彼女の魂を休ませてください。 彼はもうあなたに支払いましたか？ 365 00:33:13,060 --> 00:33:14,840 彼は申し出た。 366 00:33:14,980 --> 00:33:18,800 うーん。うーん。 そしてあなたは「大丈夫です」と言いました。 367 00:33:18,860 --> 00:33:23,480 そして私は結婚していません、 ローズマリー・キンセラはキャデラックを持っています。 368 00:33:23,490 --> 00:33:27,190 - あなたも彼の洗濯をしますか？ - いいえ、お母さん、そんなことはありません。 369 00:33:27,200 --> 00:33:29,980 男性は癌を患っており、体重が重い 14ポンドだけど、彼に言います... 370 00:33:30,080 --> 00:33:34,210 「きれいなスラックスが欲しい？それなら脱いでください」 あなたの細いお尻は自分で洗ってください。」 371 00:33:34,240 --> 00:33:37,570 もしかしたら看護師さんなのかと思ったのですが 掃除婦の代わりに。 372 00:33:37,580 --> 00:33:40,240 誰がより良い賃金を稼ぐか ちなみに、私よりも。 373 00:33:40,300 --> 00:33:43,580 そしてそれは可能でしょうか... それは可能ですか... 374 00:33:43,590 --> 00:33:48,430 彼はもう少し欲しいと ハムディナーよりもね？ 375 00:33:48,460 --> 00:33:50,380 うーん。はぁ？ 376 00:34:07,950 --> 00:34:10,610 ごめん。音楽が大きすぎますか? 377 00:34:10,660 --> 00:34:12,860 ああ、いいえ。入ってもいいですか？ 378 00:34:14,830 --> 00:34:17,030 えー、ちょっと待ってください。 379 00:34:26,170 --> 00:34:30,130 - こんにちは。 - こんにちは。 380 00:34:30,180 --> 00:34:32,500 - 大丈夫ですか？ - うーん、うーん。 381 00:34:32,560 --> 00:34:35,840 あなたは何かを持っています、ええと... 382 00:34:35,890 --> 00:34:39,430 ああ。ありがとう。 383 00:34:41,190 --> 00:34:44,140 ああ、ありがとうって言いましたか？ 先日の夜は？ 384 00:34:45,360 --> 00:34:47,680 あなたは「クソ」とよく言いました。 385 00:34:49,280 --> 00:34:51,650 そうですね、ありがとう。 386 00:34:51,700 --> 00:34:53,570 ということで、もう8時近くになりました。 387 00:34:54,910 --> 00:34:58,110 そして、ええと、外出するつもりはありません。 388 00:34:58,120 --> 00:35:01,410 ああ、できるということですね。 あなたはできる。許可されています。 389 00:35:01,460 --> 00:35:03,830 家にいる必要はありません。 390 00:35:03,880 --> 00:35:06,830 - それは、まあ、契約の一部ではありません。 - ありがとう。 391 00:35:06,920 --> 00:35:08,830 しかし、あなたはそうではありません。 392 00:35:10,470 --> 00:35:12,710 それで、ええと... 393 00:35:12,720 --> 00:35:14,590 デートはどうですか？ 394 00:35:19,560 --> 00:35:21,970 マラキ語 395 00:35:22,020 --> 00:35:26,060 - 私は、ええと、自分自身を入れます。はい。 - はい、どうぞ。 396 00:35:27,940 --> 00:35:30,020 二人を放っておいてもいいですか？ 397 00:35:30,030 --> 00:35:34,020 それは必要ありません、先生。あなたのメール。 398 00:35:34,080 --> 00:35:35,940 そしてあなたのニュース。 399 00:35:36,080 --> 00:35:38,940 - 個人宛に配達していただきありがとうございます。 - よろしくお願いします、 400 00:35:39,000 --> 00:35:43,250 追加のニュース項目が 1 つあります。あなたのお父さん 週末に戻ってくる予定です。 401 00:35:43,280 --> 00:35:48,250 強烈な臭いから推測してもいいでしょうか 空中にマヨネーズの... 402 00:35:48,260 --> 00:35:50,500 それは、えー、私たちはそうなります 今夜食事しますか？ 403 00:35:50,510 --> 00:35:52,370 実際には、いいえ。 出かけます。 404 00:35:53,890 --> 00:35:57,340 そうですよね？外出しますか? 405 00:35:58,520 --> 00:36:00,380 確かに。 406 00:36:00,520 --> 00:36:02,470 出かけます。 407 00:36:11,150 --> 00:36:13,650 素晴らしいですね。 408 00:36:13,700 --> 00:36:16,980 クロニクル、食べ物のレビュー、 ここは町で最高の新しい場所だと言いました。 409 00:36:16,990 --> 00:36:20,860 - 最高です、ええと、これは素晴らしいことではありませんか？ - それは素晴らしい。 410 00:36:20,870 --> 00:36:22,740 - わかった。 - おお。 411 00:36:26,250 --> 00:36:28,540 わかった。 412 00:36:30,010 --> 00:36:32,580 - 素晴らしいですね。ありがとう。 - 確かに、 先生 413 00:36:32,680 --> 00:36:35,580 私の母はあなたがそうではないと言った 全てを好きにならなければいけない… 414 00:36:35,680 --> 00:36:37,590 しかし、すべてを試してみなければなりません。 415 00:36:37,720 --> 00:36:39,590 おお。 416 00:36:39,720 --> 00:36:42,170 私の母はいつもこう言っていました。 「ベルヴィータを通過してください。」 417 00:36:44,060 --> 00:36:46,930 - それは何ですか? - 生の牛。 418 00:36:48,730 --> 00:36:50,350 死んだ。 419 00:36:50,440 --> 00:36:52,270 吐いたらどうなりますか？ 420 00:36:53,530 --> 00:36:56,150 それでは、お世話になります。 421 00:36:57,580 --> 00:36:59,440 どうぞ。 422 00:37:02,290 --> 00:37:04,780 カルパッチョ。 423 00:37:04,880 --> 00:37:06,740 カルパッチョ。 424 00:37:06,880 --> 00:37:11,170 - それはすごいですね？ - それは素晴らしい。 425 00:37:11,200 --> 00:37:14,380 彼らは何を請求するのですか このようなもののために？ 426 00:37:14,410 --> 00:37:17,040 わからない。えっ、30歳だったっけ？ 427 00:37:18,470 --> 00:37:20,670 30？おお。 428 00:37:21,730 --> 00:37:23,670 - おお。 - 何？ 429 00:37:23,810 --> 00:37:26,300 いや、素晴らしいですね。 430 00:37:26,350 --> 00:37:29,510 この場所は素晴らしいです。 431 00:37:37,120 --> 00:37:38,980 すごくないですよね？ 432 00:37:41,830 --> 00:37:43,740 ビクター… 433 00:37:59,300 --> 00:38:01,170 - こんにちは！ - やあ、やあ！ヒル！ 434 00:38:01,310 --> 00:38:04,300 ベイビー！何が起こっているのですか？ 435 00:38:04,390 --> 00:38:06,720 ビクターです。ジムです。 436 00:38:06,770 --> 00:38:09,140 - 調子はどうですか、ジム？ - 分かった、分かった。 437 00:38:09,190 --> 00:38:11,140 - 来て。ジャムしましょう。 - 踊りましょうか？ 438 00:38:11,270 --> 00:38:13,390 - いいえ、いいえ、私は... - 私のジャケットを持ってもらえますか？ 439 00:38:13,440 --> 00:38:16,180 - はい。もちろん。 - 緊張しないで。 440 00:38:20,620 --> 00:38:23,900 踊っていますか それともスペースを取りますか？ 441 00:38:37,010 --> 00:38:39,710 - 気をつけてください。伝わってきます！ - おっと！ 442 00:38:46,390 --> 00:38:48,930 すみません！すみません！ 443 00:38:56,240 --> 00:38:58,140 ごめんなさい、おい。 444 00:39:13,710 --> 00:39:15,910 - こんにちは。 -あなたは素晴らしかったです。 445 00:39:17,420 --> 00:39:20,080 ありがとう。 446 00:39:20,140 --> 00:39:22,000 おい、気をつけろ! 447 00:39:22,140 --> 00:39:26,170 ここは実際にはそうではありません それも素晴らしいですよね？ 448 00:39:28,100 --> 00:39:32,510 - レストランに戻りましょうか？ - いいえ。 449 00:39:53,420 --> 00:39:55,280 アーサー・ルービンシュタイン。 450 00:39:55,420 --> 00:39:59,080 これを演奏したとき、彼は 80 歳近くでした。 私は彼に会いました。 451 00:39:59,130 --> 00:40:01,920 私の…母が私を連れて行ってくれました 彼のアパートへ。私は彼と握手した。 452 00:40:02,050 --> 00:40:04,170 バスケットボール選手くらいの大きさ。 この小さくて痩せた男。 453 00:40:04,220 --> 00:40:05,790 彼女はどうやって彼を知ったのですか？ 454 00:40:05,890 --> 00:40:08,380 彼は顧客だった 父の法律事務所の。 455 00:40:08,430 --> 00:40:12,680 - おお。感動しました。 - 私の父はとても印象的な人です。 456 00:40:15,440 --> 00:40:19,690 - これを飲むとタバコを吸いますか? - いいえ。 457 00:40:19,720 --> 00:40:21,640 これはどうですか？ 458 00:40:21,780 --> 00:40:23,650 - うーん。 - うーん？ 459 00:40:23,780 --> 00:40:26,940 うーん、うーん。 そしてヒット曲は次々と生まれます。 460 00:40:26,950 --> 00:40:30,940 - とても遅いです。 - もう一つ。これが一番いいですね。 461 00:40:31,000 --> 00:40:34,450 きっとそれに伴う物語があると思います 死んだ美しい女性について。 462 00:40:34,460 --> 00:40:36,580 はい。私の母。 463 00:40:37,920 --> 00:40:40,580 これは彼女のお気に入りの曲でした。 464 00:40:40,670 --> 00:40:45,000 - 彼女は私が9歳のときに亡くなりました。彼女は美しかったです。 465 00:40:46,260 --> 00:40:48,880 ごめんなさい。 466 00:41:04,360 --> 00:41:06,270 ダンス？ 467 00:41:51,910 --> 00:41:53,860 デートしてくれてありがとう。 468 00:41:59,880 --> 00:42:02,040 化学療法は終わりました。 469 00:42:02,050 --> 00:42:05,660 - ああ、それが最後でした。 - 本当ですか？ 470 00:42:05,720 --> 00:42:08,460 そうだね。コースですよ。終わりました。 471 00:42:08,550 --> 00:42:11,000 あなたはテストを受けなければならないと思いました。 472 00:42:11,060 --> 00:42:13,710 - 私の医師に電話してみませんか? - いいえ。 473 00:42:13,770 --> 00:42:16,550 - どうぞ。その番号は机の上にあります。 -私はノーと言った。 474 00:42:18,610 --> 00:42:20,510 ごめんなさい。 475 00:42:21,940 --> 00:42:26,100 ああ、それが得られます 私の命を救ってくれて。 476 00:42:27,410 --> 00:42:29,270 信じてください、これで完了です。 477 00:42:29,410 --> 00:42:32,770 そして、えー、お祝いに、 私たちは去ります。 478 00:42:34,080 --> 00:42:35,940 - どこ？ - 北の方へ。 479 00:42:36,080 --> 00:42:39,030 もう何年もここから出ていない。 480 00:42:43,170 --> 00:42:46,710 - あなたのお父さんはどうですか？ - えー、朝に彼に電話します。 481 00:42:46,760 --> 00:42:48,920 休暇。 482 00:42:49,010 --> 00:42:51,880 論文を完成させなければなりません。 ここでは5分ごとにドアが鳴る。 483 00:42:52,010 --> 00:42:55,550 - 2 週間に 1 回。 - それは冒険になるでしょう。 484 00:42:55,600 --> 00:42:59,940 私たちは冒険に値する、 安全な冒険。 485 00:42:59,970 --> 00:43:03,430 車でほんの数時間です すぐに病院に戻ります。 486 00:43:03,440 --> 00:43:05,890 ほら、契約書にサインしますよ、いいですか？ 487 00:43:05,990 --> 00:43:09,110 私、ビクター・ゲデスは戻ってくることを約束します 何かが起こったら。 488 00:43:09,140 --> 00:43:10,980 何でも。あなたがそれを名付けます。 489 00:43:11,120 --> 00:43:13,270 - 死ぬみたいに？ - いいえ。 490 00:43:13,370 --> 00:43:15,280 死ぬつもりはないよ。 491 00:43:17,080 --> 00:43:20,820 回復するつもりです、 しかし助けがなければそれはできません。 492 00:43:22,420 --> 00:43:25,330 あなたなしではやっていけません。 493 00:43:47,240 --> 00:43:49,480 - 55ゾーンです。 - 何？ 494 00:43:49,530 --> 00:43:51,980 これ以上速く運転すると、 この山は爆発するだろう。 495 00:43:52,070 --> 00:43:53,690 これは山ではありません。 496 00:43:53,830 --> 00:43:57,190 これは1974年のキャデラックです。 本当にあなたが購入し、支払ったものです。 497 00:43:57,200 --> 00:44:00,450 - 色も素敵です。 - かっこいい色ですね。かっこいい車ですね。 498 00:44:00,460 --> 00:44:02,320 そう言えますか、ビクター？ "いいね"？ 499 00:44:02,460 --> 00:44:05,160 「時速70マイル」と言えます。 そう言えます。 500 00:44:05,210 --> 00:44:07,790 じゃあ...車に乗ったらどうですか？ 501 00:44:07,880 --> 00:44:10,830 いいえ！お願い、それはやめて。 私はできません。私は運転できません。ヒラリー。 502 00:44:10,930 --> 00:44:13,630 - 私をからかってるの？ - 思いやりに感謝します。 503 00:44:13,720 --> 00:44:16,040 ごめんなさい。 504 00:44:16,100 --> 00:44:18,960 父は運転手を持っていました。 私はその方法を学んだことがありません。 505 00:44:19,060 --> 00:44:22,340 - 学び始める時期が来たと思います。 - いいえ、そんなことはしないでください! 506 00:44:22,400 --> 00:44:24,260 - かっこいいですね。 - 取って…ハンドルを握ってください。 507 00:44:24,400 --> 00:44:27,350 私はあなたを助けています。私はあなたを助けています 行間に留まってください。 508 00:44:27,440 --> 00:44:30,310 さあ、どうぞ。 元気ですよ。さあ、どうぞ。 509 00:45:15,870 --> 00:45:18,650 - なぜここが好きなのかわかります。 - なぜですか? 510 00:45:18,740 --> 00:45:21,570 - だってこれらの建物はすべて 日付が入っています。 511 00:45:22,910 --> 00:45:26,160 ああ、あれを見てください。 見ないでください。道路に注意してください。 512 00:45:32,130 --> 00:45:35,120 - ちょっと早く行く？ - 何？ 513 00:45:35,220 --> 00:45:38,840 冗談です。 あなたは時速33マイルで運転しています。 514 00:45:39,850 --> 00:45:41,800 怖かったですか？ 515 00:46:01,790 --> 00:46:04,030 ありがとう。 516 00:46:22,100 --> 00:46:23,960 ああ、見てください。こんにちは！ 517 00:46:24,100 --> 00:46:26,680 引っ越してきたばかりです! 518 00:46:31,230 --> 00:46:33,890 親切でフレンドリーな隣人。 519 00:46:52,300 --> 00:46:54,160 ほら、それをもらいましょう。 520 00:46:54,300 --> 00:46:56,580 - 大丈夫。 - 大丈夫。 521 00:47:03,350 --> 00:47:05,300 大丈夫？ 522 00:47:28,040 --> 00:47:29,990 とても美しい。 523 00:47:37,920 --> 00:47:39,750 これは何ですか？ 524 00:47:39,930 --> 00:47:42,630 あれはモルヒネのアンプルです。 525 00:47:43,970 --> 00:47:47,340 - 痛みのため。 - 医師がこれを行うべきではありませんか? 526 00:47:47,350 --> 00:47:50,630 ああ、私は何をすべきか正確に知っています。 527 00:47:51,650 --> 00:47:53,510 長年の経験。 528 00:47:53,650 --> 00:47:56,430 - 必要ですか? - いいえ、必要ありません。 529 00:47:56,490 --> 00:47:59,480 それらを片付けてください。 必要ありません。 530 00:48:20,930 --> 00:48:22,790 ああ、ごめんなさい。 531 00:48:22,930 --> 00:48:25,420 いいえ、大丈夫です。私は終わった。 532 00:49:16,520 --> 00:49:18,390 来て。 533 00:49:18,530 --> 00:49:20,470 - 彼らは見つめることから始まります。 - いいえ、そんなことはありません。 534 00:49:20,610 --> 00:49:23,100 誰かが尋ねるだろう、 「ねえ、どうして髪の毛がないの？」 535 00:49:23,200 --> 00:49:25,940 - 彼らはお酒を飲むのに忙しすぎるでしょう。 - このような場所に行ったことがあります。彼らはいつも尋ねます。 536 00:49:26,030 --> 00:49:27,860 - 来て。 - 彼らはいつも尋ねます。 537 00:49:37,710 --> 00:49:39,950 ビール2本。 538 00:49:45,470 --> 00:49:47,960 ありがとう。メガネを保管してください。 539 00:49:50,770 --> 00:49:53,550 - デマジアンの家に引っ越したんですか？ - うーん。 540 00:49:53,640 --> 00:49:55,550 悪天候用の装備を持って行きませんか？ 541 00:49:55,690 --> 00:49:59,050 ねえ、あなたはクソになるつもりです そこで凍死する。 542 00:49:59,070 --> 00:50:01,520 ウェザーストリップを施します。それで解決します。 543 00:50:01,600 --> 00:50:04,500 ウェザーストリップを施しました 30軒くらい。いつでも機能します。 544 00:50:04,780 --> 00:50:08,150 脱いだということですね 約30軒の家で。 545 00:50:10,620 --> 00:50:12,480 とにかく、私はあなたのようにしたいと思います。 546 00:50:12,620 --> 00:50:14,690 - キャッピー。 - ヒラリー。 547 00:50:14,750 --> 00:50:16,610 - ありがとう。 - ビクター。 548 00:50:16,750 --> 00:50:18,620 ごきげんよう？ 549 00:50:18,750 --> 00:50:21,840 ヒラリー、家にはビールがあるよ。 550 00:50:21,870 --> 00:50:25,410 -冗談だよ！ - それで、ヴィック、どうして頭を剃ったのですか? 551 00:50:26,930 --> 00:50:28,790 そうだね。 552 00:50:28,930 --> 00:50:31,710 彼はハレ・クリシュナです。 553 00:50:31,770 --> 00:50:34,760 - いいえ、空港では、黄色い服を着た人たちが... - サフラン。 554 00:50:34,850 --> 00:50:37,340 - ローブ、花を配る。 - ヒナギク。 555 00:50:37,440 --> 00:50:41,300 - 脱ぐ。 - 小さなシンバルを鳴らしながら歌っています。 556 00:50:43,070 --> 00:50:45,310 - 歌う。 - 何？ 557 00:50:45,400 --> 00:50:47,810 - 歌ってください、旦那さん。 - はい、いくつかメモをお願いします。 558 00:50:47,860 --> 00:50:50,440 いいえ、できません。 私はできません。 559 00:50:50,530 --> 00:50:52,860 - 注文を残しました。 - さあ、さあ。 560 00:50:52,910 --> 00:50:56,610 - ローブとシンバルを返しました。 - なぜ？ 561 00:50:56,670 --> 00:50:59,030 秩序は独身だからです。 私たちは司祭のようなものです。 562 00:50:59,080 --> 00:51:01,580 -冗談じゃないよ。 - はい。本当に、もっと厳格です。 563 00:51:01,670 --> 00:51:06,170 そして、ええと、私はそうすべきではありません こんなこと言ってるけど… 564 00:51:06,200 --> 00:51:09,960 - 大丈夫です。大丈夫です。 - とてもプライベートです。 565 00:51:09,970 --> 00:51:12,340 まあ、真実は、 ヒラリーもやって来た。 566 00:51:12,390 --> 00:51:15,880 私は空港のユナイテッドにいたのですが、 ご存知のとおり、最高のロケーションです。 567 00:51:15,890 --> 00:51:18,430 そして、ええと、私は人々を止めていました... 568 00:51:18,480 --> 00:51:21,300 彼らに花を渡してこう言いました。 「神は愛です。良い一日を。」 569 00:51:21,400 --> 00:51:23,640 それから私はヒラリーを止めました。 570 00:51:25,650 --> 00:51:28,190 彼女は私の方を向きました、そして私はそれを知りました。 571 00:51:28,280 --> 00:51:31,810 次の日からは剃るのをやめました。 そして私たちは車に乗ってここに来ました。 572 00:51:31,830 --> 00:51:34,610 おそらく彼女のお気に入り 休暇スポット。そうでしょう？ 573 00:51:40,830 --> 00:51:44,330 いや！ 574 00:51:44,380 --> 00:51:46,950 - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 - 頑張ってね、坊ちゃん。 575 00:51:47,050 --> 00:51:49,460 ビールなら2.50円になります。 576 00:51:52,470 --> 00:51:56,300 それは良い。それは本当に良いことです。 577 00:52:08,070 --> 00:52:09,940 大丈夫ですか？ 578 00:52:12,120 --> 00:52:14,400 私が必要ですか？ 579 00:52:20,000 --> 00:52:21,860 申し訳ありません。 580 00:52:22,000 --> 00:52:25,910 はい、必要です、ええと... 581 00:52:28,630 --> 00:52:30,500 眠れない。 582 00:52:32,840 --> 00:52:35,790 私は、ええと... 583 00:52:35,890 --> 00:52:38,380 うーん、横になる必要がある... 584 00:52:38,430 --> 00:52:41,090 あなたの隣に。 585 00:52:41,190 --> 00:52:43,340 つまり、必要があるのです... 586 00:52:43,360 --> 00:52:46,640 眠りたい…あなたのベッドで。 587 00:52:46,690 --> 00:52:51,350 違います...信じてください、私は脅威ではありません。 化学療法後ではありません。どうしても無理です... 588 00:52:51,360 --> 00:52:56,060 これは契約の一部ではありません。 去るように言ってください。 589 00:52:58,370 --> 00:53:00,440 いいえ、大丈夫です。 590 00:53:04,330 --> 00:53:06,580 わかった。 591 00:53:36,870 --> 00:53:39,480 あなたのタトゥーにはどんな意味がありますか？ 592 00:53:42,080 --> 00:53:44,950 心の強さ。 593 00:53:51,340 --> 00:53:54,250 - おはよう。 - 朝。 594 00:53:54,470 --> 00:53:57,380 - これを飲んだらタバコを吸ってもいいですか？ - いいえ。 595 00:53:57,600 --> 00:54:01,460 いいえ、そうは思いませんでした。 ちょっと待って。何かを見せてください。 596 00:54:01,640 --> 00:54:04,510 感じてください。感じてください。 597 00:54:06,400 --> 00:54:08,720 - 入ってくるよ。 - はい。 598 00:54:08,860 --> 00:54:12,100 - 熱はありません。ありますか？ - いいえ。 599 00:54:14,490 --> 00:54:16,350 えー、ちょっと待ってください。 600 00:54:18,330 --> 00:54:21,530 - アイデアがあります。 - 大丈夫です。 601 00:54:21,660 --> 00:54:24,990 - それについて話したいのですが... - でも何？ 602 00:54:25,120 --> 00:54:28,320 - でも怒らないでください。 - なぜ？ 603 00:54:28,460 --> 00:54:31,330 まあ、それは何かを持っています ...と関係がある 604 00:54:31,550 --> 00:54:33,660 あなたが敏感に感じていること。 605 00:54:33,760 --> 00:54:36,210 私の料理？私の服？私の髪？ 606 00:54:36,340 --> 00:54:38,540 あなたの学歴。 607 00:54:38,720 --> 00:54:41,420 ご存知のように、私は過ごしました 私の一生は勉強です。 608 00:54:41,600 --> 00:54:44,260 何年もベッドに横になって本を読んでいた。 あなたがやっていたことではありません。 609 00:54:44,430 --> 00:54:47,300 - 建設作業員と寝る。 - いいえ、生きています。 610 00:54:47,480 --> 00:54:51,760 私はそれについて少し学ぼうとしています あなた、そして私はあなたに何かを返したいと思っています。 611 00:54:51,940 --> 00:54:55,180 ええと、あなたに教えるためです。 学校じゃないけど、えっと… 612 00:54:55,320 --> 00:54:57,560 あなたの中に見えます... 613 00:54:57,740 --> 00:55:00,940 気にしない あなたのちょっとした冗談でも何でも。 614 00:55:01,080 --> 00:55:03,190 興味はわかります... 615 00:55:03,290 --> 00:55:05,900 物事について 616 00:55:07,540 --> 00:55:10,070 私が間違っていると言ってください。 地獄に行くように言ってください。 617 00:55:10,210 --> 00:55:13,950 - 地獄に落ちろ。 - 興味がないって言ってよ。 618 00:55:16,090 --> 00:55:18,460 何を教えてくれますか？ 619 00:55:18,640 --> 00:55:22,540 えっと、あなたはクリムトが好きなんですよね？ まずは現代美術の本から。 620 00:55:22,810 --> 00:55:25,340 見て、読んでください。 621 00:55:25,560 --> 00:55:26,720 それでは、えー、話します。以上です。 622 00:55:28,810 --> 00:55:32,470 くそー。私はそうすることを知っています。 私が始めたら、あなたは私を殴ることができます。 623 00:55:32,520 --> 00:55:35,470 それは本当です。私を殴ってください。謙虚に。 624 00:55:35,570 --> 00:55:37,640 そうします。 625 00:56:22,660 --> 00:56:25,770 髪がきれいに見えます。 私の髪に触れないでください。 626 00:56:51,310 --> 00:56:53,890 読んで泣いてください。 627 00:56:57,150 --> 00:56:58,930 - チェックしてください。 - チェックしてください。 628 00:56:59,110 --> 00:57:01,430 - きっと。 - ああ、何も持っていないよ。 629 00:57:01,490 --> 00:57:04,270 - 魚を釣りに行きます。 - ホン、ホン、zippo 持ってるね。 630 00:57:04,320 --> 00:57:06,690 - 2 ドル。 - ああ、さあ！ 631 00:57:06,740 --> 00:57:09,190 はったりしてるよ。 632 00:57:09,250 --> 00:57:11,440 我慢するか黙ってください。 633 00:57:11,500 --> 00:57:14,820 - 2ドル。プレイヤー向けのカード。 - 入っています。 634 00:57:14,840 --> 00:57:17,700 そうすべきだと思います ルールを変えるだけです。 635 00:57:17,750 --> 00:57:21,540 たとえば、部分的なものになります 4 枚のカードのフラッシュのクレジット。 636 00:57:21,590 --> 00:57:24,460 特にエースを持っている場合。 エースを持っていました。最高のエースでした。 637 00:57:24,550 --> 00:57:27,380 最大のエース。 スペードのエース。ファンだったんですね… 638 00:57:27,470 --> 00:57:31,460 大きくて大胆なカード、それに値する デュースペアに勝つこと。 639 00:57:33,690 --> 00:57:35,760 踊りたいですか？ 640 00:57:35,810 --> 00:57:39,180 本当にお元気ですね、 あなたじゃないの、ビクター？ 641 00:57:39,190 --> 00:57:41,350 はい、ありがとうございます。 642 00:57:47,080 --> 00:57:49,320 何? 643 00:57:49,370 --> 00:57:54,710 分かりません。うーん... 取引は終わったような気がする。 644 00:57:54,780 --> 00:57:56,450 どういう意味ですか？ 645 00:57:56,590 --> 00:57:58,700 まあ、化学療法は終わりました そしてあなたはもっと良くなりました... 646 00:57:58,750 --> 00:58:02,450 そして、ええと...私はまだお金を取っています。 647 00:58:02,470 --> 00:58:05,120 - 大丈夫です。 - 気分が悪くなります。 648 00:58:05,220 --> 00:58:07,830 たぶん、戻ったほうがいいかもしれない。 649 00:58:07,930 --> 00:58:12,670 戻る？なぜそうするのでしょうか 戻りたいですか？ 650 00:58:14,270 --> 00:58:18,050 そうですね、あるような気がします もうここには仕事がありません。 651 00:58:19,820 --> 00:58:21,930 ありますか？ 652 00:58:35,250 --> 00:58:37,450 そうではないと思います。 653 00:58:41,250 --> 00:58:43,750 わかった。 654 00:58:45,930 --> 00:58:47,790 おやすみ。 655 00:58:47,930 --> 00:58:50,040 おやすみなさい。 656 00:59:40,520 --> 00:59:43,100 うーん。こんにちは。 657 01:01:00,310 --> 01:01:02,970 告白したいことがあります。 658 01:01:05,650 --> 01:01:08,140 - 起きてる？ - いいえ。 659 01:01:08,190 --> 01:01:11,980 いいですね。そうすればもっと簡単になります。 660 01:01:11,990 --> 01:01:13,900 嘘をつきました。 661 01:01:16,790 --> 01:01:19,780 決してありませんでした 私の家の他の女性たち。 662 01:01:21,290 --> 01:01:23,860 大丈夫です。私も嘘をつきました。 663 01:01:23,920 --> 01:01:28,450 私は決して副大統領ではなかった アメリカの将来の看護師の代表。 664 01:01:38,180 --> 01:01:40,800 写真はどうですか あなたとあの女の子のことは？ 665 01:01:40,850 --> 01:01:43,630 - どの写真ですか？ - あなたのアパートにあるものです。 666 01:01:43,730 --> 01:01:46,510 ジャン。ジャン。 667 01:01:48,530 --> 01:01:50,430 カレッジ。 668 01:01:52,450 --> 01:01:54,690 彼女は... 669 01:01:54,700 --> 01:01:58,690 私は寛解していましたが... 670 01:01:58,700 --> 01:02:00,940 私たちは恋に落ちていたのだと思います。 671 01:02:01,000 --> 01:02:03,610 わからない。 672 01:02:03,670 --> 01:02:07,620 私が病気になったので、彼女は去りました。 673 01:02:11,510 --> 01:02:14,710 今、あなたは出発します 私は元気だから。 674 01:02:14,720 --> 01:02:19,220 いいえ、したくないと言ったばかりです もうお金を奪うために。 675 01:02:19,250 --> 01:02:21,590 さて、もうお金はありません。 676 01:02:23,730 --> 01:02:26,590 あなたにあげなければなりません それから何か。 677 01:02:26,690 --> 01:02:30,470 うーん。もう美術史はいらない レッスンをお願いします。 678 01:02:31,860 --> 01:02:34,640 良い... 679 01:02:34,740 --> 01:02:38,060 それなら私にはただしかありません あなたに与えるものは一つ。 680 01:02:41,120 --> 01:02:42,980 私の心。 681 01:02:47,960 --> 01:02:50,160 あなたは私の心を抱くことができます。 682 01:02:56,300 --> 01:02:58,710 以前はそんなこと言えなかった。 683 01:02:58,760 --> 01:03:01,890 そんなことは言えません 病気のときは誰かに。 684 01:03:01,920 --> 01:03:04,590 はい、できます。 685 01:03:04,680 --> 01:03:07,590 愛しています、ヒラリー… 686 01:03:07,690 --> 01:03:10,600 そして私はあなたに去ってほしくない。 687 01:03:18,530 --> 01:03:22,270 何も言う必要はありません。 大丈夫です。 688 01:03:25,750 --> 01:03:28,240 何か言わなければなりません。 689 01:03:31,130 --> 01:03:33,410 したいです... 690 01:03:35,300 --> 01:03:37,620 言いたいのですが、ええと... 691 01:03:40,390 --> 01:03:44,980 君は迷惑だよ。 692 01:03:45,010 --> 01:03:48,930 でも私はあなたの中にある優しさを知っています、 そして、あなたが私を変えてくれたことを私は知っています。 693 01:03:52,070 --> 01:03:54,720 そして言いたいのですが… 694 01:03:56,900 --> 01:03:59,060 ありがとう。 695 01:04:02,830 --> 01:04:05,650 私はあなたを離れません。 696 01:04:07,040 --> 01:04:09,950 おお！寒いです！ 697 01:04:27,430 --> 01:04:30,340 ゲデスには決して挑戦しないでください。 698 01:04:35,730 --> 01:04:38,560 おはようございます、メルケル首相。 699 01:05:54,350 --> 01:05:58,510 こんにちは?誰か家にいますか？ 700 01:05:58,530 --> 01:06:00,680 こんにちは? 701 01:06:01,900 --> 01:06:04,810 - やあ。窓を剥がす時間です。 - こんにちは。 702 01:06:04,910 --> 01:06:07,610 ごめんなさい、長くなってしまいました。 703 01:06:07,700 --> 01:06:11,280 私はこのワイナリーで働いています この老婦人のために樽を作っています。 704 01:06:11,290 --> 01:06:16,070 彼女は気が狂っている。彼女には3人の夫がいる そこに埋葬されています 705 01:06:16,080 --> 01:06:20,300 そして彼女は茶葉を読みます。 冗談じゃないよ。 706 01:06:20,330 --> 01:06:22,700 彼女は気が狂っている。 彼女に会わなければなりません。 707 01:06:22,760 --> 01:06:27,220 ここに問題があります。 水から出てすぐに入ります。 708 01:06:27,250 --> 01:06:29,090 感じてください。 709 01:06:30,640 --> 01:06:32,460 - 感じますか？ - うーん、うーん。 710 01:06:32,600 --> 01:06:35,930 - こんにちは、ゴードン。 - ヴィック！おい！ 711 01:06:35,940 --> 01:06:38,550 - こんにちは。お元気ですか？ - わかりました。 712 01:06:38,650 --> 01:06:41,010 えっと...何をしているのですか？ 713 01:06:41,070 --> 01:06:43,520 驚きました。 714 01:06:50,830 --> 01:06:54,440 - そうですね、ここは寒いです。 - うーん、うーん。 715 01:06:54,500 --> 01:06:57,410 私を狂人だと呼んでください、 でも、あえて推測してみます... 716 01:06:57,500 --> 01:07:00,410 ゴードンが望んでいること あらゆる方法で体を温めてください。 717 01:07:09,100 --> 01:07:11,420 キャッピーが教えてくれた あなたはテレビを持っていませんでした。 718 01:07:11,470 --> 01:07:13,420 はい。ああ、いいえ。 719 01:07:13,560 --> 01:07:16,680 私たちは決して...決して... 720 01:07:16,690 --> 01:07:18,800 まあ、それは白と黒だけです。 721 01:07:18,900 --> 01:07:21,600 使わないので… 722 01:07:21,690 --> 01:07:24,850 - ああ、私は、あの... - ここです。 723 01:07:24,860 --> 01:07:27,100 テーブルの上に置きます。 724 01:07:27,160 --> 01:07:29,020 ああ、クレープス。 725 01:07:29,160 --> 01:07:32,940 「クレープス」？ 726 01:07:32,990 --> 01:07:35,320 気をつけて。神。 727 01:07:37,210 --> 01:07:40,740 - なんてこった。それは動作します。 728 01:07:40,790 --> 01:07:42,700 ありがとう、ゴードン。 729 01:07:42,840 --> 01:07:48,390 私はそうは思いません...実際にはそうではありません 非常に大きなテレビ視聴者がここにいます。 730 01:07:48,460 --> 01:07:50,790 でも、ありがとう。私たちはそうではありません、ええと... 731 01:07:50,850 --> 01:07:53,500 - ネクターとは何ですか？ - まったくその通りです。 732 01:07:53,560 --> 01:07:55,670 - ああ、待ってください。 - ジェットソンズ! 733 01:07:55,730 --> 01:07:58,340 - あなたは今、TheJetsons の大ファンですか? - 1 つ戻ります。 734 01:07:58,400 --> 01:08:01,260 - アマーストのベル。 - エミリー・ディキンソン。 735 01:08:01,360 --> 01:08:03,560 - ダンカン。 - エミリー・ディキンソンとは誰ですか? 736 01:08:03,610 --> 01:08:06,520 - 正しい。 - 400の場合は「TR」でお願いします。 737 01:08:06,610 --> 01:08:09,440 そこで答えてください： 738 01:08:09,570 --> 01:08:12,060 - トロイカ。 ――トロイカとは何ですか？ 739 01:08:12,120 --> 01:08:15,360 - はい。 - トロイカとは何ですか? 740 01:08:15,410 --> 01:08:18,950 - トロイカとは何ですか? - これは 3 頭の馬が引くロシアの軽いそりです。 741 01:08:18,960 --> 01:08:21,820 ああ、ガラスの動物園ですね。 742 01:08:21,920 --> 01:08:24,240 - ダンカン。 - ガラスの動物園とは何ですか? 743 01:08:24,300 --> 01:08:28,080 - ガラスの動物園とは何ですか? - 大学の鼻水。大学の鼻水の答え。 744 01:08:28,130 --> 01:08:30,870 これまでに書かれた中で最も美しい戯曲。 745 01:08:30,970 --> 01:08:33,670 - ああ、メルツェスだ！ - メルツ夫妻とは誰ですか? 746 01:08:33,810 --> 01:08:36,710 - 正解です。 メルツとは誰ですか? 747 01:08:36,810 --> 01:08:39,720 私たちは本当に素晴らしいです。私たちは 知的に素敵なご夫婦。 748 01:08:39,810 --> 01:08:42,430 - ああ、待って！彼女の鼻を小刻みに動かします。 - 彼女の鼻を小刻みに動かすとは何ですか? 749 01:08:42,520 --> 01:08:45,060 -「テレビ」300 人分。 - クレープ。 750 01:08:48,820 --> 01:08:51,440 - 彼らは何について話しているのですか? - デビッド・キャシディ！ 751 01:08:51,530 --> 01:08:55,270 - それは俳優ですか？いいえ、彼らはそのキャラクターを望んでいます。 - ああ、ヤマウズラ。キース・パートリッジ。 752 01:08:55,330 --> 01:08:58,030 遅すぎる。ごめん。 753 01:08:58,120 --> 01:09:00,700 - ここのテレビでは厳しい基準があります。 - ワイヤーの下にあります。 754 01:09:00,790 --> 01:09:03,700 - スプリングとは何ですか? - ああ、クソ！ 755 01:09:03,790 --> 01:09:06,410 静かにしなければなりません 私たちが見ようとしている間。 756 01:09:06,510 --> 01:09:10,370 「月へ、アリス！」 757 01:09:10,430 --> 01:09:12,500 「月へアリス」とは？ - ズーム！ 758 01:09:12,550 --> 01:09:15,250 - あなたたちはテレビで乳離れしましたか? - 「アメリカの歴史」500 名分 759 01:09:15,350 --> 01:09:18,050 そのコラムの最後の手がかり: 760 01:09:20,140 --> 01:09:22,340 - ブキャナン。 - エイブラハム・リンカーンとは誰ですか? 761 01:09:22,400 --> 01:09:24,760 - はぁ！それは間違っています！ - しー！ブキャナン！ 762 01:09:24,860 --> 01:09:27,140 - ジェームズ・ブキャナン。 - ああ、そうだね！ 763 01:09:27,190 --> 01:09:30,310 ありがとうございます。 こんにちは、Jeopardy の皆さん！ 764 01:09:30,320 --> 01:09:32,350 お金を送ってください ポニー エクスプレス経由 765 01:09:32,450 --> 01:09:35,150 小切手を持ってきてください。 私の毛皮で覆われた小さな手にそれを置いてください。 766 01:09:39,330 --> 01:09:41,950 これを見て、怖がらないでください。 767 01:09:42,000 --> 01:09:44,110 - おお。 - はぁ！ 768 01:09:44,210 --> 01:09:46,870 きっと感動していただけると思います。 769 01:10:00,060 --> 01:10:03,380 - やあ！ - やってよかったですね。 770 01:10:03,440 --> 01:10:05,470 - 調子はどうですか？ - 良い。 771 01:10:05,560 --> 01:10:08,680 - 樽。 - うん。 772 01:10:11,740 --> 01:10:13,640 - オーク。 - オーク、そうですね。 773 01:10:13,780 --> 01:10:15,900 彼は専門家です。 774 01:10:17,120 --> 01:10:18,980 あれは樽室ですか？ 775 01:10:19,120 --> 01:10:22,490 ツアーをご希望ですか?さあ。 776 01:10:22,500 --> 01:10:26,160 こんな頭の悪いおばさんがいるのね この場所の所有者は誰ですか。 777 01:10:26,170 --> 01:10:29,910 彼女は私が頼むことは何でもしてくれるでしょう 彼女は私を愛しているからです。 778 01:10:30,010 --> 01:10:34,620 はい。母親のように 彼女の愚かな子供を愛しています。 779 01:10:34,630 --> 01:10:36,710 エステル・ウィッティアです。 780 01:10:36,720 --> 01:10:38,130 - ヒラリー。 - こんにちは。 781 01:10:38,260 --> 01:10:40,130 - こんにちは。 - ビクター 782 01:10:40,270 --> 01:10:43,470 - どうですか？ - ビクター。 783 01:10:45,350 --> 01:10:48,010 ええと、私たちはそう思いました 昼食にご案内いたします。 784 01:10:48,060 --> 01:10:50,260 - ビクターの運転です。 - 合格。 785 01:10:50,360 --> 01:10:54,060 さて、私と一緒にランチを食べましょう。 786 01:10:54,070 --> 01:10:57,480 こちらの調子はどうですか？ もっとワインを飲みたいですか？ 787 01:10:57,490 --> 01:10:59,440 よし。 788 01:10:59,580 --> 01:11:01,610 - ありがとう、アナベル。 - どういたしまして。 789 01:11:03,540 --> 01:11:05,450 何? 790 01:11:05,580 --> 01:11:07,860 - それは迷路です。 - はい！ 791 01:11:07,920 --> 01:11:10,330 - とても良いです。 - 何が入っているのか教えてください。 792 01:11:10,380 --> 01:11:13,080 - えっ？ - 私の3人の夫。 793 01:11:13,130 --> 01:11:16,670 - 死んだ。 - 埋もれた、彼は言おうとしていた。 794 01:11:16,720 --> 01:11:19,630 私から。 それぞれが自分の番です。 795 01:11:19,720 --> 01:11:21,420 良い人たちよ。 796 01:11:21,560 --> 01:11:23,840 どこにいるのか誰も知りません。 797 01:11:23,890 --> 01:11:29,360 遅かれ早かれ、誰もが挑戦する 彼らを見つけて戻るために。 798 01:11:29,430 --> 01:11:32,890 - 成功する人は多くありません。 - そんなに難しいことはないよ。 799 01:11:32,940 --> 01:11:37,230 私の言葉を信じてください。 中に足を踏み入れると、あなたは道に迷ってしまいます。 800 01:11:41,030 --> 01:11:43,780 ビール酵母。 「心地よいナッツの風味。」 801 01:11:43,870 --> 01:11:46,070 - 確かに。 - 鉄分補給に良いです。 802 01:11:46,120 --> 01:11:48,990 - アイロン！ - ああ、タイガーミルク。 95パーセントがたんぱく質。 803 01:11:49,080 --> 01:11:51,660 「小さじ山盛り４杯」 コップ一杯の牛乳で。」 804 01:11:51,710 --> 01:11:54,080 十分です ダチョウを窒息させる。 805 01:11:54,130 --> 01:11:57,460 見つけるのを手伝ってください、ええと、 ローヤルゼリー。ローヤル ゼリーが必要です。 806 01:11:57,470 --> 01:11:59,540 知っていますか ローヤルゼリーは何をするのですか？ 807 01:11:59,590 --> 01:12:01,960 これはクイズですか？ 808 01:12:02,060 --> 01:12:04,630 - 何？ - 汗だくですね。 809 01:12:04,680 --> 01:12:06,970 - ここは暑いです。 - 私にさせて。 810 01:12:07,020 --> 01:12:09,800 ツク。暖かい。 811 01:12:09,940 --> 01:12:12,180 唇も温かいです。 812 01:12:37,970 --> 01:12:41,920 ちょっと寝汗をかいただけだよ、ヴィック。 ほんの少し寝汗をかく程度です。 813 01:12:41,970 --> 01:12:45,090 何、ハニー？ 814 01:12:47,230 --> 01:12:50,840 大丈夫だよ、ベイビー。 戻って寝てください。 815 01:12:58,150 --> 01:13:00,890 お茶をもっと飲みますか、ウィッティアさん？ 816 01:13:00,990 --> 01:13:04,190 ああ、いいえ、ありがとう、アナベル。 葉を読む時期が来ました。 817 01:13:04,200 --> 01:13:07,900 - 小さな赤ちゃんゴードンはそうではありません 彼に読んでもらわなければなりません。 818 01:13:07,950 --> 01:13:10,860 - ありがとうございます。 - 私はすでに彼の本を読みました。 819 01:13:10,960 --> 01:13:15,630 レディファースト。 ありがとう、あなた。 820 01:13:15,660 --> 01:13:18,580 ダム、ダム、ダム、ダム。 821 01:13:19,970 --> 01:13:22,080 - ふーむ。 - 何？ 822 01:13:22,180 --> 01:13:27,960 散乱。道路。ウサギ 823 01:13:27,970 --> 01:13:30,760 - ウサギだよ！ - 「気まぐれな歩き方」 824 01:13:30,850 --> 01:13:33,390 それは良いことですか、それとも悪いことですか? 825 01:13:33,480 --> 01:13:35,890 それは幸運を意味します。 826 01:13:35,980 --> 01:13:37,890 旅の終わりには幸運が訪れる。 827 01:13:38,030 --> 01:13:39,890 混乱から解放されました。 828 01:13:40,030 --> 01:13:42,730 -本当ですか？ - そして今、ビクター。 829 01:13:44,240 --> 01:13:46,440 えー... 830 01:13:52,000 --> 01:13:55,090 ああ、私は自分の葉を読むことができます。 831 01:13:55,120 --> 01:13:58,330 はい。もう一つ 私の隠れた才能の数々… 832 01:13:58,340 --> 01:14:00,290 ボッチと一緒に 高度な石積み 833 01:14:00,420 --> 01:14:02,500 ふーむ。むしろ忘れたいです。 834 01:14:02,590 --> 01:14:04,790 それはどうでしょうか? 835 01:14:04,850 --> 01:14:08,170 私の未来、それは何か... 短いし、難しいし。 836 01:14:08,180 --> 01:14:11,630 ブラインドカーブが多い。 837 01:14:12,890 --> 01:14:16,510 ああ、なんと！だって、迷路なんですもの！ 838 01:14:16,610 --> 01:14:19,010 まだ。私がそこに上がるまで待ってください。 839 01:14:19,110 --> 01:14:20,970 分かった、分かった。 さて、ちょっと待ってください。 840 01:14:21,110 --> 01:14:24,730 - 待ってください。 - よし。よし。分かった？ 841 01:14:24,780 --> 01:14:28,730 - 大丈夫ですか？ - よし。待って、待って。行け、行け！ 842 01:14:41,590 --> 01:14:44,460 私の最初の夫 今いまいましいものを作りました。 843 01:14:44,550 --> 01:14:47,000 彼は裸でそこを走り回っていました。 844 01:14:49,760 --> 01:14:52,760 - ゴードン、彼を迎えに行くべきだと思います。 - なんてこった。彼は元気だよ。 845 01:14:59,730 --> 01:15:01,890 ちょっと待ってください、ビクター！ 846 01:15:01,940 --> 01:15:04,430 はい、はい、ゴードン。 847 01:15:04,530 --> 01:15:06,940 時計は進んでいます！ 848 01:15:07,030 --> 01:15:11,370 さて、ここで中心を見つけましょう。 行きます... 849 01:15:11,400 --> 01:15:14,690 くそー。 850 01:15:14,710 --> 01:15:17,660 -あと 3 分です、ビクター！ - はい。 851 01:15:17,750 --> 01:15:20,120 はい！ 852 01:15:20,170 --> 01:15:23,500 迷っていますか？助けが必要ですか? 853 01:15:23,510 --> 01:15:25,620 これは好きではありません。 彼を迎えに行くよ。 854 01:15:25,720 --> 01:15:28,000 - いいえ！いいえ、いいえ、いいえ。 - 彼女を行かせて。 855 01:15:29,640 --> 01:15:33,090 ビクター？ビクター？ 856 01:15:38,900 --> 01:15:40,930 ビクター！ 857 01:15:42,690 --> 01:15:44,980 しばらくそこで頭がおかしくなってしまいました... 858 01:15:45,030 --> 01:15:47,100 イエス様。 859 01:15:47,110 --> 01:15:50,520 さて、ここで中心を見つけてください、 そして私たちは出ます。 860 01:15:50,530 --> 01:15:53,730 くそー！ 861 01:15:53,790 --> 01:15:57,110 ユーレカ。 862 01:16:16,270 --> 01:16:17,760 ビクター？ 863 01:16:17,850 --> 01:16:21,090 ああ、神様。なんてこった。 864 01:16:21,110 --> 01:16:23,310 なんてこった。 865 01:16:23,360 --> 01:16:27,100 ビクター。ビクター！ 866 01:16:27,200 --> 01:16:32,230 お願いします。お願いします。いいえ。 867 01:16:32,240 --> 01:16:34,900 ビクター！ 868 01:16:34,950 --> 01:16:37,150 ビクター! 869 01:16:41,540 --> 01:16:46,540 ビクター！ビクター！ 870 01:16:48,550 --> 01:16:50,920 なぜ叫んでいるのですか？ 来てください。時間の無駄だ。 871 01:16:51,010 --> 01:16:53,790 - あなたは私を怖がらせました。なぜ答えてくれなかったのですか？ - しー。来てください。 872 01:16:53,890 --> 01:16:56,340 - なぜ答えてくれなかったのですか？ - おお！ははは！ 873 01:16:56,430 --> 01:16:58,760 - あそこにお墓があります。 - 12:24。 874 01:16:58,810 --> 01:17:02,300 12時24分！ヴィクトルの勝利！ 875 01:17:18,500 --> 01:17:21,450 - ああ、ビクター。 -イエス。はい。あなたは私を怖がらせました。 876 01:17:21,540 --> 01:17:24,820 - 申し訳ありません。ベッド用の追加の毛布をもらえますか... - えっ？なぜですか? 877 01:17:24,840 --> 01:17:27,990 - とても寒かったので、本当に寒くないのですが... - ああ、わかった... お母さん 878 01:17:28,050 --> 01:17:29,910 - ありがとうございます。 - どういたしまして。 879 01:17:37,680 --> 01:17:40,590 迷路が残念 もうそうではなかった。 880 01:17:40,690 --> 01:17:43,010 まだ中にいるかもしれない。 881 01:17:43,060 --> 01:17:45,140 そこには常にベルサイユがあります。 882 01:17:46,530 --> 01:17:50,520 ご存知のように、私はエステルに言いました あなたは末期の病気を患っています。 883 01:17:50,570 --> 01:17:53,230 - 何？ - 嫌いな人の炎。 884 01:17:53,320 --> 01:17:55,980 嫌いな人の炎。 とてもかわいいです。ありがとう。 885 01:17:56,030 --> 01:17:58,190 うーん、うーん。 886 01:18:02,830 --> 01:18:04,700 - どうしたの？ - 何もない。 887 01:18:04,840 --> 01:18:09,170 - ビクター。おい。 - 何？何？ 888 01:18:09,200 --> 01:18:11,540 - できますか... - えっ？ 889 01:18:11,590 --> 01:18:15,040 - あなたが知っている。 - やりますか？いいえ、今はできません。 890 01:18:15,100 --> 01:18:17,920 - 病気だから？ - いいえ、だって... 891 01:18:18,060 --> 01:18:19,880 あなたは病気だからです。 892 01:18:20,060 --> 01:18:23,130 いつもできるわけじゃないから いつでもいいですか？ 893 01:18:23,190 --> 01:18:26,640 もしかしたら私はそこまで多作ではないのかもしれない 建設作業員の友人として。 894 01:18:26,690 --> 01:18:29,180 -クソ野郎。 - ああ、イエス様。 895 01:18:29,230 --> 01:18:32,520 これを乗り越えられると思う 「ファック・ユー」なしで、ヒラリー？ 896 01:18:43,000 --> 01:18:44,860 ヒラリー。 897 01:18:47,750 --> 01:18:49,990 ヒルズ。 898 01:18:56,640 --> 01:18:58,500 ごめんなさい。 899 01:19:01,100 --> 01:19:03,220 病気ですか？ 900 01:19:03,310 --> 01:19:05,510 いいえ。 901 01:19:05,560 --> 01:19:08,090 もしそうなら教えていただけますか？ 902 01:19:09,820 --> 01:19:11,680 はい。 903 01:19:22,080 --> 01:19:23,940 大丈夫です。 904 01:20:06,210 --> 01:20:08,030 - こんにちは。 - こんにちは。 905 01:20:08,210 --> 01:20:10,700 -調子はどうですか？ - わかりました。 906 01:20:10,790 --> 01:20:14,920 ああ、何だと思いますか？エステルがこれをくれた クリスマスパーティー用の白いドレス。 907 01:20:14,950 --> 01:20:19,710 美しいですね。私が得たものを見たい 私の母はクリスマスに？それは人形ではありません。 908 01:20:24,600 --> 01:20:27,720 お父さんに電話しましたか 彼にメリークリスマスを祈りますか？ 909 01:20:27,730 --> 01:20:29,550 休んでください、旦那さん。 910 01:20:31,940 --> 01:20:34,220 彼は知りません あなたはどこにいるのでしょう？ 911 01:20:34,280 --> 01:20:37,020 朝、彼に電話するよ、いい？ 912 01:20:43,990 --> 01:20:46,610 今日街でゴードンに会った。 913 01:20:46,660 --> 01:20:49,530 - 素晴らしいですね。 - 私は彼を今夜の夕食に招待しました。 914 01:20:49,620 --> 01:20:52,740 彼には誰もいなかった クリスマスイブを一緒に過ごすために。 915 01:21:51,020 --> 01:21:53,510 わかります、ホン！ 916 01:21:57,070 --> 01:21:59,470 - ハニー、ゴードンだよ！ - メリークリスマス。 917 01:21:59,530 --> 01:22:02,140 メリークリスマス。 918 01:22:02,200 --> 01:22:05,310 - 会えてうれしいです。 - メリークリスマス！ 919 01:22:05,370 --> 01:22:08,190 - メリークリスマス。 - あなたが私に尋ねたので、私はノックアウトされました。 920 01:22:08,290 --> 01:22:10,940 まあ、私たちはノックアウトされました、あなたが来たのです。 921 01:22:12,620 --> 01:22:16,120 -何もない。 - いいえ、何もありません。 922 01:22:16,170 --> 01:22:20,080 すみません、ゴードン。 私はこの辺のゴミ捨てをしています。 923 01:22:20,130 --> 01:22:23,620 - イチジクのプリンを持ってきてくれましたか？ - いいえ、プレゼントします。 924 01:22:27,930 --> 01:22:30,670 - メリークリスマス。 - ありがとう。 925 01:22:30,770 --> 01:22:32,630 開けてください。 926 01:22:35,480 --> 01:22:38,680 - 泡風呂。 - うん。それだけではありません。 927 01:22:38,690 --> 01:22:41,470 ああ。 928 01:22:41,570 --> 01:22:43,940 泡風呂。 929 01:22:44,030 --> 01:22:47,150 - メリークリスマス。 - ウィスキー！ 930 01:22:47,160 --> 01:22:51,150 - 生後52ヶ月です。 - 一日たりとも古くなりません。 931 01:22:55,040 --> 01:22:57,240 乾杯しましょう。 932 01:22:58,710 --> 01:23:03,080 分かった、これは...これがどれほど素晴らしいかということだ。 933 01:23:05,390 --> 01:23:06,960 本当に。 934 01:23:15,270 --> 01:23:17,090 わかりました。 935 01:23:22,650 --> 01:23:24,810 まあ、これは私の母親とは違います。 936 01:23:24,860 --> 01:23:27,690 - 塊が足りない ジャガイモの中に 937 01:23:27,780 --> 01:23:30,020 私の母は 史上最悪の料理人 938 01:23:30,120 --> 01:23:31,570 いいえ。いいえ、母です。 939 01:23:31,660 --> 01:23:33,740 彼女はあなたに何を作ったのですか 学校の昼食に？ 940 01:23:33,790 --> 01:23:36,070 待って。彼女はあなたにくれましたか バッグかバケツか？ 941 01:23:36,170 --> 01:23:38,660 バケツ？私をからかってるの？ 942 01:23:38,750 --> 01:23:42,580 私はバケツを持っていました。 そこには600万ドルの男が描かれていました。 943 01:23:42,670 --> 01:23:46,210 -そして、あなたがするたびに、 開けるとギシギシ音がした... 944 01:23:46,220 --> 01:23:48,750 そして誰もが見るでしょう。 945 01:23:48,850 --> 01:23:52,550 彼女はあなたにピーナッツバターをくれましたか そしてバナナサンドイッチ？ 946 01:23:52,560 --> 01:23:55,720 いいえ、フラッファーナッターです。 947 01:23:55,730 --> 01:23:57,800 フラッファーナッター？ 948 01:23:57,850 --> 01:24:00,100 ゴッホ。 949 01:24:01,230 --> 01:24:02,930 はぁ？ 950 01:24:05,200 --> 01:24:07,560 ゴッホが答えです。 質問は何ですか? 951 01:24:07,660 --> 01:24:10,740 ああ、わかりました。 952 01:24:10,770 --> 01:24:14,280 -遅すぎます。 - いいえ、またまた。もう一度行ってください。 953 01:24:14,330 --> 01:24:16,190 最年少大統領 954 01:24:16,330 --> 01:24:19,030 - いいえ、答えのある質問をする必要があります。 - ケネディ。 955 01:24:19,130 --> 01:24:21,780 - T.R. - 誰が？ 956 01:24:21,880 --> 01:24:25,200 - フランスの国旗の色。 - 赤、白、青。 957 01:24:25,220 --> 01:24:29,390 - 青、白、赤。 - ああ、さあ。 958 01:24:29,420 --> 01:24:32,040 - ピエタを彫刻しました。 - スポーツをしましょう。 959 01:24:32,140 --> 01:24:34,460 ミケランジェロ。 960 01:24:36,020 --> 01:24:38,340 エリザベス1世によって処刑された。 961 01:24:38,400 --> 01:24:40,760 キリストのために、スポーツをしましょう。 962 01:24:40,810 --> 01:24:43,600 メアリー、スコットランド女王。 米国補助金の「S」。 963 01:24:43,690 --> 01:24:46,140 わかりました、ちょっと待ってください。 964 01:24:46,190 --> 01:24:49,900 シンプソン。付与。グラント・ウッド。 付与。グラント・ウッド。 965 01:24:49,910 --> 01:24:52,690 さあ、ハニー。 これは知っておくべきです。グラント・ ウッド 966 01:24:52,780 --> 01:24:56,570 アメリカン ゴシック、よろしくお願いします。 967 01:24:56,620 --> 01:25:00,280 おお、出場者ナンバーワン、 待って、待って。 968 01:25:00,330 --> 01:25:02,620 遊びませんか、恋人？ おお！ 969 01:25:02,670 --> 01:25:05,540 ビクター、遊びましょう スポーツやホームコメディをやっている場合。 970 01:25:05,630 --> 01:25:08,250 - わかりました、ホームコメディをやります。シットコム？素晴らしい、わかりました。 - はい、わかりました。 971 01:25:08,340 --> 01:25:11,040 ああ、彼は Lysistrata を書きました。 アリストパネス 972 01:25:11,140 --> 01:25:13,290 ホームコメディ、ビクター。 来て。エド氏のように 973 01:25:13,350 --> 01:25:16,880 シェイクスピア。それはホームコメディです。 彼女は征服するために身をかがめる。オリバー・ゴールドスミス 974 01:25:16,930 --> 01:25:19,760 - これは英語の授業ではありません。 - 状況的にはすべてコミカルです。 975 01:25:19,850 --> 01:25:24,020 ヒルズ、彼は何をしているのですか？あなたは何ですか やってるの、ビクター？キリストのために。 976 01:25:24,050 --> 01:25:27,140 イエス様、さあ！ 九。よし。 9 つ 977 01:25:27,150 --> 01:25:30,640 九！ 978 01:25:30,660 --> 01:25:33,060 こんにちは！こんにちは！ 979 01:25:33,120 --> 01:25:35,440 ゴードン、やめて。 980 01:25:35,490 --> 01:25:39,240 プレイヤー数 野球チームの一員だよ、ゴルド。 981 01:25:39,330 --> 01:25:41,910 それでは、私が彼を手伝いましょう。 982 01:25:44,460 --> 01:25:47,200 わかりました。わかった。 983 01:25:53,010 --> 01:25:57,670 落ち着いてください、ビクター。 大丈夫ですよ。 984 01:25:57,680 --> 01:26:00,380 さあ。寝て終わります。 985 01:26:00,480 --> 01:26:04,050 頭を下げてください。 大丈夫ですよ。 986 01:26:15,080 --> 01:26:18,320 ごめんなさい、ボトルを持ってきました。 それは知りませんでした、そうですね... 987 01:26:18,330 --> 01:26:21,440 -私もそうではありませんでした。 - 私に何かできることがあれば… 988 01:26:23,210 --> 01:26:25,280 おやすみなさい。 989 01:26:27,250 --> 01:26:30,910 ええと、覚えておいてください、もし私が必要なら... 990 01:26:30,970 --> 01:26:32,830 ありがとう。 991 01:27:07,590 --> 01:27:09,700 うーん！ 992 01:27:25,310 --> 01:27:27,800 あなたは私に嘘をつきました。 993 01:27:29,980 --> 01:27:32,020 ごめんなさい。 994 01:27:33,700 --> 01:27:35,770 申し訳ありません。 995 01:27:35,860 --> 01:27:38,940 私はとても夢中になってしまいました、 何が起こっているのかわかりません。 996 01:27:38,950 --> 01:27:44,500 したくなかった...したくない... 終わってほしくない。 997 01:27:44,530 --> 01:27:46,570 それだけです。 998 01:27:48,340 --> 01:27:51,200 - でも、あなたは病気です。戻らなければなりません。 - いいえ、聞いてください。 999 01:27:51,300 --> 01:27:53,830 そのふりをすることはできないでしょうか... 1000 01:27:53,920 --> 01:27:56,580 - ふりをしますか？ - はい。 1001 01:27:56,680 --> 01:27:59,830 ええ、それは、ええと、ええと... 私は大丈夫だと。 1002 01:27:59,850 --> 01:28:02,420 しかし、あなたは大丈夫ではありません。 あなたは病気です。 1003 01:28:02,470 --> 01:28:04,970 - いいえ、いいえ。いいえ。 - そして病院に戻るんですね。 1004 01:28:05,060 --> 01:28:07,630 - 私の話を聞いて下さい。あなたは私を愛していますか？ - 何？ 1005 01:28:07,730 --> 01:28:12,110 教えてください。難しいことはわかっています。 ごめんなさい。教えてください。 1006 01:28:12,180 --> 01:28:14,770 - 教えて。 - これは好きではありません。 1007 01:28:14,860 --> 01:28:16,730 分かった、分かった、分かった。 1008 01:28:16,860 --> 01:28:19,600 戻りません。 もう二度と戻りません。 1009 01:28:19,700 --> 01:28:22,690 私はあなたに嘘をつきました。終わってなかった 化学療法と一緒に。 1010 01:28:22,790 --> 01:28:25,530 - 何！ - しー。しー。私の美しくて優しい女の子。 1011 01:28:25,620 --> 01:28:29,570 ごめんなさい。そうしなければならなかった。 それは私を殺していました。 1012 01:28:29,630 --> 01:28:34,450 見たでしょ。 だからこそ私はあなたを選びました。 1013 01:28:34,460 --> 01:28:37,250 ただここに来るだけじゃなくて 私と一緒に... 1014 01:28:37,380 --> 01:28:40,170 でも私と一緒にいるために 何が起こっても。 1015 01:28:40,260 --> 01:28:42,040 - 何が起こっても大丈夫。 - いいえ！ 1016 01:28:42,220 --> 01:28:45,130 しー、しー、しー！ 1017 01:28:45,230 --> 01:28:48,380 ただ永続的に留まるため...または何でも。 1018 01:28:50,110 --> 01:28:54,230 ただ、もう病院はありません。 これ以上の治療はありません。 1019 01:28:54,260 --> 01:28:57,560 もうない。 1020 01:28:57,570 --> 01:29:00,100 もう十分だよ、ヒラリー。 1021 01:29:00,160 --> 01:29:03,060 10年もあれば十分だ。 1022 01:29:03,160 --> 01:29:07,110 それは人生ではありません。命が必要なんです。 1023 01:29:07,160 --> 01:29:09,530 私にはあなたとの人生があります。 1024 01:29:11,330 --> 01:29:14,780 - 私を愛しているなら、助けてくれるでしょう。 - 何をする？ 1025 01:29:14,800 --> 01:29:18,120 それを実現させましょう。 ただそれが起こるようにしてください。 1026 01:29:18,130 --> 01:29:21,630 - 死なせてくれる？ - いいえ。 1027 01:29:24,930 --> 01:29:27,340 いつ決めますか？ 1028 01:29:27,390 --> 01:29:30,800 あなたは私に何も尋ねません。 決めたばかりですか？ 1029 01:29:30,810 --> 01:29:34,680 そして、あなたは私にこう言ってほしいのです... あなたは私が欲しいのですか... 1030 01:29:34,730 --> 01:29:37,180 愛してるって言ってほしいの？ 1031 01:29:37,240 --> 01:29:40,940 そうすれば、「まあ、よかった。さあ」と言えます。 私は死んであなたから離れるつもりです。」 1032 01:29:40,990 --> 01:29:43,770 ヒラリー。 1033 01:29:43,830 --> 01:29:47,910 そしてあなたは私に信じさせてくれました 私たちが持っていたのは... 1034 01:29:47,980 --> 01:29:51,610 自分が本物の何かの一部だったということ 人生で初めて。 1035 01:29:51,670 --> 01:29:54,370 そして、いまいましいこと全体 嘘だった！ 1036 01:29:54,420 --> 01:29:57,080 いいえ、ヒラリー、私もそれを信じていました。 1037 01:29:58,840 --> 01:30:01,460 今回もそう思いました また病気になることはないだろう。 1038 01:30:01,550 --> 01:30:05,460 - できると思ったのですが... - えっ？何ができるというのでしょうか？ 1039 01:30:09,350 --> 01:30:12,930 何かアイデアはありますか ここは私にとってどんな感じですか？ 1040 01:30:12,940 --> 01:30:17,150 ご存知のように、毎日... 1041 01:30:17,180 --> 01:30:21,280 毎日目が覚めるたびに あなたがまだ生きているかどうかを確認するために。 1042 01:30:21,310 --> 01:30:25,150 私はあなたが食べるかどうかを観察します、 自分がクソかどうかを確認するために。 1043 01:30:25,200 --> 01:30:28,070 そして、あなたは自分がそうだと知っていました ずっとまた病気になってしまう... 1044 01:30:28,160 --> 01:30:30,030 そしてあなたは私に教えてくれませんでした。 1045 01:30:30,160 --> 01:30:33,490 どうやって知ることができたのでしょうか? なぜなら私は看護師ではないからです。 1046 01:30:33,500 --> 01:30:36,200 私は看護師じゃないよ！ 1047 01:30:36,250 --> 01:30:39,370 あなたは私が何も感じていないと思っているでしょう 私がバカだから？ 1048 01:30:39,380 --> 01:30:41,910 くたばれ、 何かを感じるから！ 1049 01:30:41,930 --> 01:30:44,460 全てを感じて、 そして私はあなたが死ぬのを見ることができません！ 1050 01:31:40,110 --> 01:31:43,770 - こんにちは。 -Mさん。ゲデス、こちらはヒラリー・オニールです。 1051 01:31:43,820 --> 01:31:46,690 - 私はあなたの息子です... - 私はあなたが誰であるかを正確に知っています、オニールさん。 1052 01:31:46,780 --> 01:31:49,650 言わなければなりません もし息子が危険にさらされたら… 1053 01:31:49,700 --> 01:31:53,610 ええと...彼はそうです。 だからこそ電話しているのです。 1054 01:31:55,210 --> 01:31:58,530 彼はとても病気です、そしてあなたもそう思います 今すぐ彼を迎えに行かなければなりません。 1055 01:31:58,540 --> 01:32:02,580 はい。よし。 どこ？彼はどこにいますか？ 1056 01:32:02,630 --> 01:32:05,750 彼は、ええと... 1057 01:32:05,760 --> 01:32:07,870 オニールさん… 1058 01:32:10,720 --> 01:32:12,590 お願いします。 1059 01:32:12,720 --> 01:32:15,550 メンドシーノのメインストリート3番地。 1060 01:32:15,690 --> 01:32:19,190 わかった。分かった、分かった。 1061 01:32:19,220 --> 01:32:22,470 あなたは正しいことをしました。 1062 01:32:22,480 --> 01:32:25,600 ああ、ビクター。クソ！ 1063 01:32:28,620 --> 01:32:32,480 分かった、分かった。 1064 01:32:41,340 --> 01:32:43,870 ビクター、ビクター。 1065 01:32:53,560 --> 01:32:58,100 警察にあなたを捜してもらいました。 あなたを探すために二人の探偵を雇いました。 1066 01:32:58,130 --> 01:33:03,010 なぜだかわかりません...わかりません なぜそのようにこっそり逃げるのか知っています。 1067 01:33:03,020 --> 01:33:05,430 そんなに私のことが嫌いですか？ 1068 01:33:05,490 --> 01:33:09,060 いいえ、いいえ。 1069 01:33:13,030 --> 01:33:16,280 あなたは私の父です。 1070 01:33:17,500 --> 01:33:19,360 愛してます。 1071 01:33:21,040 --> 01:33:23,780 でも、私はもう少年ではありません... 1072 01:33:23,880 --> 01:33:27,580 そして私はただ一人になりたかっただけです ヒラリーと、それだけです。 1073 01:33:29,050 --> 01:33:31,330 よし。 1074 01:33:31,390 --> 01:33:33,500 はい。 1075 01:33:33,560 --> 01:33:36,880 でもそれが終わったら 治療と一緒に。 1076 01:33:36,930 --> 01:33:42,550 つまり、ビクター、神様、どうしてできますか？ 途中で立ち去る？ 1077 01:33:52,950 --> 01:33:56,730 私は...彼女が欲しかった 髪のある私を見るために。 1078 01:34:01,880 --> 01:34:04,410 それで、なぜそれを教えてくれなかったのですか？ 1079 01:34:07,300 --> 01:34:11,160 - 私が理解できないと思う？ - 私を行かせてくれたでしょうか？ 1080 01:34:14,180 --> 01:34:16,290 いいえ。 1081 01:34:16,350 --> 01:34:19,090 ビクター、信じてください。 信じて、信じて… 1082 01:34:19,180 --> 01:34:22,970 ここに隠れたいのですが、 それも美しい女の子と一緒に。 1083 01:34:22,980 --> 01:34:25,510 - 魔法のコテージです。 - そうだった。 1084 01:34:25,570 --> 01:34:29,180 でも、私はあなたを連れて行きます 今すぐ病院に戻ってください。 1085 01:34:41,120 --> 01:34:45,420 わかった。さて、でも明日。 1086 01:34:45,450 --> 01:34:47,280 - いいえ。 - 明日一緒に行きます。 1087 01:34:47,420 --> 01:34:49,540 - ビクター、聞いてください。 - 今夜パーティーがあります。 1088 01:34:49,590 --> 01:34:51,660 さて、あなたは... 1089 01:34:53,430 --> 01:34:56,290 最後にもう一度彼女に会わなければなりません。 1090 01:34:59,520 --> 01:35:01,670 私はしなければならない。 1091 01:35:07,150 --> 01:35:09,010 お願いします。 1092 01:35:13,780 --> 01:35:16,230 よし。 1093 01:35:25,080 --> 01:35:27,280 誰かが落とした あそこに何か。 1094 01:35:27,340 --> 01:35:30,910 シルビア、それを持ってきて そしてそれをそこに置きます。 1095 01:35:37,430 --> 01:35:41,380 行けなくてごめんなさい 今夜のパーティーに行ってね、エステル。 1096 01:35:41,430 --> 01:35:46,520 ビクターは非常に病気なので、私はそうしなければなりませんでした 父親に電話して迎えに来てもらう。 1097 01:35:46,640 --> 01:35:49,690 知っている。ビクターが電話した。 1098 01:35:49,720 --> 01:35:53,730 彼と彼の父親 今夜来ます。 1099 01:35:53,780 --> 01:35:59,120 そうですね...人々はそれが面白いと思っています 私が三人の夫を埋葬したことを。 1100 01:35:59,190 --> 01:36:01,690 ここら辺は冗談だよ。 1101 01:36:03,620 --> 01:36:05,490 理由がわからない。 1102 01:36:05,620 --> 01:36:08,990 全然面白くないです... 1103 01:36:09,000 --> 01:36:14,130 愛する人を見ている 病気になりますよね？ 1104 01:36:14,200 --> 01:36:17,080 私はアドバイスはしません、愛さん。 1105 01:36:20,890 --> 01:36:23,510 でも私があなただったら... 1106 01:36:23,600 --> 01:36:26,170 今夜はパーティーに参加する予定です。 1107 01:36:31,530 --> 01:36:34,100 メリークリスマス。 1108 01:37:58,360 --> 01:38:00,230 こんにちは。私はビクターの父親です。 1109 01:38:00,360 --> 01:38:02,810 こんにちは。ゴードン。 はじめまして。 1110 01:38:04,530 --> 01:38:09,110 ありがとう、オニールさん。 あなたは彼の命を救いました。 1111 01:38:11,040 --> 01:38:13,780 - 彼はここにいますか？ - はい。 1112 01:38:13,880 --> 01:38:17,580 まあ、彼は立っていた 1 秒前までそこにありました。 1113 01:38:17,590 --> 01:38:19,910 踊りたいですか？ 踊りましょう。 1114 01:38:19,970 --> 01:38:23,210 - いいえ、そうではないと思います... - さあ、踊りましょう。 1115 01:39:14,600 --> 01:39:17,470 どうしたの？ 1116 01:39:17,610 --> 01:39:20,180 ええと...また来ます。 1117 01:39:20,280 --> 01:39:22,100 ヒラリー… 1118 01:39:45,010 --> 01:39:46,880 ビクター。 1119 01:39:59,480 --> 01:40:02,220 ごめんなさい。 あなたのお父さんに電話しなければなりませんでした。 1120 01:40:08,200 --> 01:40:10,070 彼と一緒に帰ります。 1121 01:40:10,200 --> 01:40:12,650 - 病院へ？ - はい。 1122 01:40:12,750 --> 01:40:14,900 いいですね。 1123 01:40:14,960 --> 01:40:17,240 そこでお世話になります。 1124 01:40:19,880 --> 01:40:22,580 ゴードンにもっと良く伝えてください 大変お世話になりました。 1125 01:40:22,670 --> 01:40:25,080 いいえ、そんなことはありません。 1126 01:40:25,180 --> 01:40:29,000 戻ってきます もうすぐオークランドへ、そして... 1127 01:40:29,050 --> 01:40:31,340 それでよければお伺いします。 1128 01:40:33,310 --> 01:40:36,630 ただ...すべきだと思います 1129 01:41:06,880 --> 01:41:08,790 さようなら。 1130 01:41:20,980 --> 01:41:23,890 まあ、覚えていますよ。もちろん。 1131 01:41:23,980 --> 01:41:27,100 彼らはその地域に引っ越してきました、 彼らはあなたに会いたいと思っています。 1132 01:41:27,150 --> 01:41:30,100 - 立ち寄って彼らを見てみませんか? - 次回はそうします。 1133 01:41:30,200 --> 01:41:32,480 - ゲデスさん。こんにちは。 - こんにちは。 1134 01:41:32,530 --> 01:41:34,900 ビクターかと思った あなたと一緒に帰るつもりだった。 1135 01:41:34,950 --> 01:41:37,110 彼はそうです。明日。 1136 01:41:37,160 --> 01:41:40,910 彼は、ええと、望んでいた 一人で夜を過ごすこと。 1137 01:41:40,960 --> 01:41:44,330 心配しないでください。 彼は今は安全です。 1138 01:41:46,050 --> 01:41:49,290 彼は私に電話すると言った 朝。 1139 01:41:49,300 --> 01:41:52,170 - ありがとう。 - メリークリスマス、オニールさん 1140 01:41:55,720 --> 01:41:57,800 すみません。 1141 01:42:45,110 --> 01:42:47,060 - 逃げてるの？ -イエス。 1142 01:42:47,190 --> 01:42:51,390 それが私のトリックだと思いました。 1143 01:42:54,570 --> 01:42:57,230 もうトリックは要らない、ヒラリー... 1144 01:42:57,290 --> 01:43:00,110 そして病院もなくなりました。 1145 01:43:00,250 --> 01:43:03,150 もうあなたを傷つけたくないです。 1146 01:43:03,250 --> 01:43:05,490 あなたを傷つけたくなかったのです。 1147 01:43:05,540 --> 01:43:08,740 ご存知のように、あなたは最初の人です... 1148 01:43:08,760 --> 01:43:12,410 10年でそれが私を作った 私が病気だったことを忘れてください。 1149 01:43:14,930 --> 01:43:17,790 ただ欲しかったんだ あなたと一緒にここに居るために。 1150 01:43:19,140 --> 01:43:22,590 - あなたと愛し合うこと。 - それで、どこへ行くのですか？ 1151 01:43:22,600 --> 01:43:26,300 どこかに隠れるつもりだよ 死ぬまで？ 1152 01:43:26,310 --> 01:43:29,760 そんなことはさせられないよ、ビクター。 諦めさせるわけにはいかない。 1153 01:43:29,820 --> 01:43:32,520 あなたが私から離れたとき、私はあきらめました。 1154 01:43:32,610 --> 01:43:35,770 いいえ、そうではありませんでした。 私が去る前にあなたはあきらめました。 1155 01:43:37,620 --> 01:43:42,110 ヒラリー…したくない もう病気になること。 1156 01:43:42,120 --> 01:43:45,280 知っている。だから私はあなたが欲しいのです 私と一緒に戻ってくるように。 1157 01:43:45,290 --> 01:43:46,910 - できません。 - なぜですか? 1158 01:43:47,040 --> 01:43:50,990 - 病院まで車で連れて行きます。私があなたを運びます。 - できません。 1159 01:43:51,050 --> 01:43:52,250 -なぜですか? - できません。 1160 01:43:52,340 --> 01:43:54,460 - 理由を教えてください。 - なぜなら 1161 01:43:54,550 --> 01:43:57,250 怖いから。 1162 01:43:57,390 --> 01:43:59,210 何が怖いの？ 1163 01:43:59,350 --> 01:44:01,840 希望の！ 1164 01:44:09,860 --> 01:44:12,970 あなたのそばにいると辛いよ、ヒラリー... 1165 01:44:12,990 --> 01:44:14,850 なぜなら... 1166 01:44:16,660 --> 01:44:20,910 あなたは私に生きたいと思わせます... とても。 1167 01:44:20,940 --> 01:44:23,440 それなら生きてください、ビクター。 1168 01:44:23,500 --> 01:44:25,900 あなたは知りません 何が起こるんだろう。 1169 01:44:26,000 --> 01:44:29,320 いつになるか分からない あなたは死ぬことになるでしょう。誰もそうしません。 1170 01:44:29,340 --> 01:44:33,330 しかし、私たちは今それを持っています。 だから戦え、ビクター。私と一緒に生きてください。 1171 01:44:33,380 --> 01:44:35,250 - 私はできません。 - 私と一緒に住んでください。 1172 01:44:35,380 --> 01:44:37,830 それはできません。 1173 01:44:37,890 --> 01:44:40,880 見てください。 1174 01:44:42,720 --> 01:44:47,230 あなたはとても...若いです... 1175 01:44:47,260 --> 01:44:50,600 そしてとても美しくて賢い。 1176 01:44:50,610 --> 01:44:55,680 何でもできるよ、ヒラリー。 やりたいことは何でも。 1177 01:44:55,700 --> 01:44:58,270 なぜこれをしたいのですか？ 1178 01:44:58,370 --> 01:45:00,480 なぜなら私はあなたを愛しているから。 1179 01:45:00,530 --> 01:45:05,360 そして、あなたが私と一緒に戻ってくるなら 病院に行って私たちのために戦ってください... 1180 01:45:05,370 --> 01:45:08,740 私たちのために戦ってくれるなら、 私はあなたを決して離れません、ビクター。 1181 01:45:08,750 --> 01:45:12,080 しかし、戦わなければなりません。 そして元気になったら… 1182 01:45:12,090 --> 01:45:15,080 元気になったら… 私は、あなたと一緒にそこにいます。 1183 01:45:15,130 --> 01:45:19,080 そしてもしあなたが、もしあなたが死んだら、 手を握ってあげるよ。 1184 01:45:20,970 --> 01:45:23,920 手を握ってあげるよ。 1185 01:45:24,020 --> 01:45:28,400 そして最後に あなたはきっと私になるでしょう... 1186 01:45:28,430 --> 01:45:30,470 私はあなたを愛しているからです。 1187 01:45:33,150 --> 01:45:36,060 私はします。 1188 01:45:37,700 --> 01:45:40,100 ああ、神様。 1189 01:45:49,670 --> 01:45:51,530 愛してます。