1 00:00:02,240 --> 00:00:05,160 Dit is het verhaal van de heidenen van Kummerov. 2 00:00:05,200 --> 00:00:08,560 Een verhaal van heldere en sombere gebeurtenissen. 3 00:00:08,640 --> 00:00:11,640 Van daden van liefde en goede wil. 4 00:00:11,720 --> 00:00:14,360 Van zwakte en kwaadaardigheid. 5 00:00:14,480 --> 00:00:17,720 Het heeft bijgedragen naar de Eerste Wereldoorlog. 6 00:00:17,800 --> 00:00:19,640 Weg van de grote wereld. 7 00:00:19,920 --> 00:00:21,160 In Kummerow. 8 00:00:23,440 --> 00:00:25,920 (Blaffend en grommend) 9 00:00:29,880 --> 00:00:31,840 (Vogelgezang) 10 00:00:32,320 --> 00:00:34,920 (Blaffend en grommend) 11 00:00:41,680 --> 00:00:43,880 Moest je op mij wachten? 12 00:00:44,040 --> 00:00:45,800 Ja, oude boef, jij. 13 00:00:48,360 --> 00:00:49,680 Dat is prima. 14 00:00:54,280 --> 00:00:58,240 (Orkestmuziek) 15 00:01:15,360 --> 00:01:19,000 (Orkestmuziek) 16 00:02:59,600 --> 00:03:02,640 Ben ik dronken, of kan ik niet meer zien? 17 00:03:02,760 --> 00:03:05,440 De koeherder is terug in het dorp. 18 00:03:05,880 --> 00:03:08,120 Het komt altijd in de lente. 19 00:03:08,400 --> 00:03:11,560 Je zult jezelf hier niet zien! 20 00:03:11,920 --> 00:03:15,680 Zei je, Müller Düker, maar de burgemeester zei: 21 00:03:15,760 --> 00:03:18,400 "Krishan, in het voorjaar kom je weer." 22 00:03:18,480 --> 00:03:20,680 Je blijft hier niet lang. 23 00:03:20,920 --> 00:03:24,960 Misschien heb je gelijk - totdat Michaelis, dat gaat snel. 24 00:03:26,560 --> 00:03:30,880 Hij is niet bang voor jou. - Je vliegt vandaag! Kom op. 25 00:03:33,680 --> 00:03:35,240 Ach, kom op. 26 00:03:37,360 --> 00:03:38,560 (blaffen) 27 00:03:40,400 --> 00:03:43,640 (Stemmen) 28 00:03:53,920 --> 00:03:57,800 Neem veel pasta, zodat de pottenbakker kan goed plakken. 29 00:03:57,880 --> 00:03:59,200 Ja, ja. 30 00:03:59,440 --> 00:04:00,840 Wees voorzichtig, hij komt. 31 00:04:02,120 --> 00:04:03,360 Snel weg. 32 00:04:11,640 --> 00:04:14,240 De mens, de pastoor en de super. 33 00:04:14,320 --> 00:04:15,960 Wat willen ze hier? 34 00:04:16,720 --> 00:04:17,880 Alsjeblieft. 35 00:04:18,640 --> 00:04:20,200 Ga zitten, kinderen. 36 00:04:21,520 --> 00:04:23,040 We hebben een belangrijke bezoeker. 37 00:04:23,680 --> 00:04:27,120 De hoofdinspecteur en de pastoor is gekomen. 38 00:04:27,280 --> 00:04:30,760 Ik wilde je een gelukkig wensen Pasen en vraag: 39 00:04:31,160 --> 00:04:33,400 Wie is de eerste dit jaar? 40 00:04:33,560 --> 00:04:37,360 Martin Gambauer. - Ah. Ga alstublieft zitten. - Bedankt. 41 00:04:38,120 --> 00:04:40,280 Martin Grambauer, kom naar voren. 42 00:04:44,200 --> 00:04:46,440 Een beetje sneller, alstublieft. 43 00:04:47,360 --> 00:04:50,920 Jij bent de eerste van de klas, Ik feliciteer. - Bedankt. 44 00:04:51,000 --> 00:04:55,040 Omdat jij de eerste bent, word jij een kerkjongen, zul je ervan genieten? - Ja. 45 00:04:55,120 --> 00:04:57,040 Dat doet hem natuurlijk plezier. 46 00:04:57,880 --> 00:05:00,180 Je zult een goede kerkjongen zijn, 47 00:05:00,200 --> 00:05:02,960 jij bent de naamgever van Sint Maarten. 48 00:05:03,160 --> 00:05:06,560 Ja. - Dat was een vrome en zachtaardige man. 49 00:05:06,800 --> 00:05:10,240 Op een dag in de winter Sint Maarten 50 00:05:10,320 --> 00:05:14,840 ontmoette in het bos een bedelaar die dat wel was ijskoud, omdat de bedelaar naakt was. 51 00:05:15,360 --> 00:05:19,320 Helemaal naakt? - Zeker niet helemaal, maar hij verstijfde enorm. 52 00:05:19,400 --> 00:05:24,320 Met het zwaard sneed Sint Maarten zijn jas in twee delen. 53 00:05:25,160 --> 00:05:29,080 Hij gaf de helft aan de bedelaar. -Hoe is dat? 54 00:05:29,240 --> 00:05:33,560 Hij had moeten geven hem helemaal zijn mantel. 55 00:05:33,720 --> 00:05:36,400 Hij sneed het niet door midden. 56 00:05:36,480 --> 00:05:40,000 Dus smoorde hij de bedelaar met zijn helft. 57 00:05:40,320 --> 00:05:43,760 Hij heeft waarschijnlijk niet van boven naar beneden gesneden. 58 00:05:43,920 --> 00:05:46,280 Dus kruis? - Nou ja, misschien. 59 00:05:47,000 --> 00:05:49,600 Wie heeft het bovenste gedeelte, met de mouwen? 60 00:05:50,680 --> 00:05:54,600 Zeker, de ridder heeft hem gehouden, als een mooie Joppe. 61 00:05:54,720 --> 00:05:57,600 De bedelaar heeft het fragment. 62 00:05:57,880 --> 00:05:58,960 (Hoorn) 63 00:05:59,160 --> 00:06:00,280 Krishan is hier! 64 00:06:00,400 --> 00:06:02,280 Ja hoor! Krischan! 65 00:06:04,120 --> 00:06:06,280 Ga zitten! Rust, hun banden! 66 00:06:06,680 --> 00:06:08,880 Op jouw punten! Ga zitten! 67 00:06:09,520 --> 00:06:10,680 Ga zitten! 68 00:06:11,960 --> 00:06:14,760 Ga je zitten? Schiet op! 69 00:06:14,880 --> 00:06:16,520 Waar is dat? 70 00:06:18,720 --> 00:06:21,720 Sorry, dit is vreselijk gênant. 71 00:06:21,840 --> 00:06:24,880 Wie is deze Krischan? - De koeherder. 72 00:06:25,000 --> 00:06:27,680 Ieder voorjaar komt hij langs voor elf jaar. 73 00:06:27,880 --> 00:06:31,440 We kunnen niet concurreren, meneer Kannegießer. 74 00:06:31,520 --> 00:06:34,760 Wanneer ik gezegend ben, Ik zal ook koeherder zijn. 75 00:06:34,800 --> 00:06:38,080 Niet zo luid. - Dat is uitstekend. 76 00:06:38,320 --> 00:06:40,000 Mag je? - Alsjeblieft. 77 00:06:40,120 --> 00:06:45,040 Vertel me, hoe heet je, mijn jongen? - Bärensprung, meneer de hoofdinspecteur. 78 00:06:45,160 --> 00:06:48,040 Nou, je hebt een grote naam. 79 00:06:48,120 --> 00:06:51,720 Heeft u een voornaam? - Ik heet John. 80 00:06:52,040 --> 00:06:54,800 Zoals de geliefde discipel van onze Heer. 81 00:06:55,040 --> 00:06:59,120 Is jouw vader John ook? - Ik weet het niet. 82 00:07:00,200 --> 00:07:03,960 Vergeef mij... - Laat hem erover nadenken. 83 00:07:04,240 --> 00:07:07,320 Dus je moeder, hoe belt je vader? 84 00:07:07,720 --> 00:07:08,880 Helemaal niet. 85 00:07:09,320 --> 00:07:12,800 Als je je mond niet houdt, Ik sla je er eentje neer. 86 00:07:12,840 --> 00:07:15,120 Mijn lieve broer, goedheid. 87 00:07:15,920 --> 00:07:17,160 Kom hier terug. 88 00:07:18,080 --> 00:07:20,520 Meneer hoofdinspecteur... - Ga gewoon weg. 89 00:07:20,600 --> 00:07:22,800 Je kunt niet zo snel opgeven. 90 00:07:22,920 --> 00:07:26,080 Nou, heb je aan je vader gedacht? 91 00:07:26,200 --> 00:07:27,720 Hij heeft geen vader. 92 00:07:28,800 --> 00:07:31,480 Oh. O, nu begrijp ik het. 93 00:07:32,320 --> 00:07:36,880 Het spijt me dat ik je pijn heb aangewakkerd. 94 00:07:37,400 --> 00:07:40,880 Hij is onwettig. - De ezel heeft de galop verloren. 95 00:07:41,160 --> 00:07:42,680 Dat zeg ik tegen opa. 96 00:07:42,720 --> 00:07:45,960 Kalmeer, mijn zoon. - Ik ben je zoon niet. 97 00:07:46,080 --> 00:07:47,280 Houd op, blijf hier! 98 00:07:52,160 --> 00:07:53,520 Zeer onaangenaam. 99 00:07:55,720 --> 00:07:58,640 Waarom heb je het mij niet verteld? 100 00:07:58,800 --> 00:08:00,720 Ja ik... - Dus alsjeblieft. 101 00:08:01,800 --> 00:08:03,240 School is uit. 102 00:08:04,720 --> 00:08:07,880 Ik wens jullie allemaal een vrolijk Pasen. 103 00:08:09,400 --> 00:08:10,400 Ga nu. 104 00:08:11,200 --> 00:08:13,360 (Stemmen) 105 00:08:19,360 --> 00:08:22,680 Wat is het? Je kunt gaan. - Wacht even! 106 00:08:22,880 --> 00:08:26,640 Als ik door de heidenen wordt betrapt, de barmhartige God. 107 00:08:26,760 --> 00:08:29,040 Begrijpen? - Ja, pastoor. 108 00:08:37,760 --> 00:08:40,280 Mijn vrouw heeft iets voorbereid. 109 00:08:40,360 --> 00:08:44,320 Ik hoop dat je tijd het toelaat. - Met het grootste plezier. 110 00:08:44,560 --> 00:08:48,280 De heer Kannegießer, Ik feliciteer uw schoolkinderen. 111 00:08:48,400 --> 00:08:51,840 Ze maken een goede indruk, heel erg bedankt. 112 00:08:51,920 --> 00:08:53,680 Mijn beste heer. 113 00:08:53,720 --> 00:08:58,040 Als je de vriendelijkheid had en... - Een ogenblik! 114 00:08:58,200 --> 00:09:00,560 Ben ik vies geworden? 115 00:09:00,680 --> 00:09:02,240 Nee. - Wat is het? 116 00:09:02,400 --> 00:09:05,080 De aandacht was waarschijnlijk van mij. 117 00:09:05,160 --> 00:09:08,880 De bende heeft geen respect. - Geef het aan mij. 118 00:09:09,200 --> 00:09:12,680 Laten we kijken wat er aan de hand is. Maar dit blijft heel erg hangen. 119 00:09:12,800 --> 00:09:15,200 "Vrolijk Pasen meneer Kannepisser". 120 00:09:15,840 --> 00:09:18,480 Ik denk dat je Kannegießer bedoelt? 121 00:09:18,680 --> 00:09:21,400 Eigenlijk wel, maar niet voor de kinderen. 122 00:09:21,520 --> 00:09:25,640 We moeten de daders vinden. - Maar meneer, mijn lieve broer. 123 00:09:25,680 --> 00:09:27,440 Humor, humor, humor. 124 00:09:28,160 --> 00:09:29,320 Altijd humor. 125 00:09:30,160 --> 00:09:32,560 Krischan! 126 00:09:35,400 --> 00:09:37,080 Vandaag is het Heidendöpen. 127 00:09:37,120 --> 00:09:41,480 Ik weet het, daarom ben ik hier. - Waar was jij in de winter? 128 00:09:41,560 --> 00:09:45,440 Ik ging naar mijn kasteel om voor alles te zorgen. 129 00:09:45,520 --> 00:09:49,880 Heb je ons iets gebracht? - Ja, een zak vol edelstenen. 130 00:09:49,960 --> 00:09:51,120 Laat het mij zien! 131 00:09:51,200 --> 00:09:53,640 Dat komt later, dat komt later. 132 00:09:59,200 --> 00:10:02,960 Hé, Strolch, ga niet naar buiten op de koeienweide. 133 00:10:03,000 --> 00:10:06,960 Ik zorg ervoor dat je Kummerow vandaag verlaat. 134 00:10:07,040 --> 00:10:10,440 Wat heeft de molenaar tegen je? - Hij wil mij verblinden. 135 00:10:10,520 --> 00:10:13,440 Kan hij je wegjagen? - Hij kan het proberen. 136 00:10:13,560 --> 00:10:17,360 Als hij iets tegen mij zegt, zal ik dat doen iets tegen hem zeggen. - Wat? 137 00:10:18,760 --> 00:10:20,160 Dat zeg ik niet. 138 00:10:27,680 --> 00:10:28,880 Vader? - Ja? 139 00:10:28,960 --> 00:10:30,760 Ik werd de eerste. 140 00:10:30,840 --> 00:10:34,640 Zijn de anderen nog dommer dan jij? - Misschien. 141 00:10:35,280 --> 00:10:37,280 En ik ben ook een kerkjongen. 142 00:10:45,440 --> 00:10:48,720 Is het eten al klaar? - Waarom zo gehaast? 143 00:10:48,800 --> 00:10:51,680 Hij wil een heiden zijn. - Er komt niets van terecht. 144 00:10:51,760 --> 00:10:55,000 Je krijgt ganzenvoer. - Mag Anna gaan? 145 00:10:55,080 --> 00:10:57,600 Ik moet mijn bevestigingsbroekje aannaaien. 146 00:10:57,680 --> 00:11:00,680 Waarom de wijding? Je hebt niets anders. 147 00:11:00,880 --> 00:11:05,320 De heidenen zijn verboden. - Alleen de pastoor praat. 148 00:11:05,400 --> 00:11:08,680 Vader was er ook. - Ik wil zien wat er aan de hand is. 149 00:11:08,760 --> 00:11:11,680 Wat is het? - Vraag het niet. Je gaat niet. 150 00:11:11,720 --> 00:11:14,000 Vader, vertel me iets. 151 00:11:14,360 --> 00:11:16,080 Moeder heeft altijd gelijk. 152 00:11:17,840 --> 00:11:20,840 Ik kan niet meer. Kan ik gaan? - Wat dan ook. 153 00:11:20,880 --> 00:11:23,480 Waar ga je heen? - Om bloemen te plukken. 154 00:11:23,520 --> 00:11:27,240 Maar niet bij de molenbeek. - Vader, ik ben geen heiden. 155 00:11:28,520 --> 00:11:32,040 Ik heb eindelijk deze heiden uitgeroeid. 156 00:11:32,080 --> 00:11:34,760 Maar vertel mij, broeder Breithaupt, 157 00:11:34,800 --> 00:11:38,880 waar komt deze zondige gewoonte vandaan? 158 00:11:39,800 --> 00:11:43,160 Dat zegt de Chronicle eerder zij hadden de laatste heidenen verdreven 159 00:11:43,200 --> 00:11:46,000 in de molenstroom om gedoopt te worden. 160 00:11:46,040 --> 00:11:49,200 Niet vrijwillig. - Nee, nee, met geweld. 161 00:11:49,320 --> 00:11:52,560 In maart, de dag van Maria Annunciatie. - Vertel me meer. 162 00:11:52,600 --> 00:11:55,880 Maar de heidenen bleven in het water, 163 00:11:55,960 --> 00:11:58,000 en zei dat ze nog niet puur genoeg waren. 164 00:11:58,040 --> 00:12:01,120 Dat zou iets voor mijn Caspar zijn geweest. 165 00:12:01,200 --> 00:12:05,240 Eén van de priesters kwam om in het water. 166 00:12:05,280 --> 00:12:09,520 Zo bleven de heidenen ongedoopt. Toch een klein clubje? 167 00:12:09,560 --> 00:12:11,560 Te vriendelijk, dank je. 168 00:12:11,880 --> 00:12:13,480 Vertel me meer, Caspar. 169 00:12:13,520 --> 00:12:17,240 De heren stuurden een bisschop naar Kummerow. 170 00:12:17,360 --> 00:12:20,560 Maar hij viel. - Toen kwam de prins persoonlijk. 171 00:12:20,640 --> 00:12:23,720 Hij zei: "Ik zal hier blijven staan ​​tot je verdronken bent, 172 00:12:23,760 --> 00:12:26,040 als het tot de laatste dag is." 173 00:12:26,080 --> 00:12:28,320 "Niemand heeft meer dan ik." 174 00:12:28,360 --> 00:12:32,760 'Als je wint, zal ik je koning van Kummerow maken.' 175 00:12:32,840 --> 00:12:37,040 Dat was heel energiek en actief... 176 00:12:37,400 --> 00:12:38,960 ...meneer collega. 177 00:12:39,240 --> 00:12:40,800 Ook de prins viel. 178 00:12:40,920 --> 00:12:42,640 Maar hij hield zijn woord. 179 00:12:42,680 --> 00:12:45,600 Dit is zeer interessant, nietwaar? 180 00:12:45,640 --> 00:12:48,960 Je eet niet. Neem nog een crêpe. 181 00:12:49,040 --> 00:12:52,480 Geen behoefte. - Het is toch de laatste. 182 00:12:52,520 --> 00:12:56,320 Caspar, je hebt het nog niet verteld het verhaal ten einde. 183 00:12:56,360 --> 00:12:58,880 De heidense koning had veel kinderen. 184 00:12:58,920 --> 00:13:03,360 Hun kinderen, toen ze nog lang hadden christenen waren, dwongen hun kinderen 185 00:13:03,400 --> 00:13:05,680 om in maart altijd in de Mill Creek te zijn. 186 00:13:05,720 --> 00:13:09,400 Tot er maar één overbleef. - Zo is het tot op de dag van vandaag gebleven. 187 00:13:09,520 --> 00:13:11,080 Tot vorig jaar. 188 00:13:11,120 --> 00:13:15,320 Ik ben ervan overtuigd dat de kinderen onzinnig zijn geworden. 189 00:13:25,000 --> 00:13:27,520 Man, dit is koud! Ik ga naar buiten. 190 00:13:27,840 --> 00:13:29,920 (Machtige grootsheid) 191 00:13:33,160 --> 00:13:34,480 Bevriezing! 192 00:13:35,920 --> 00:13:36,920 De eerste. 193 00:13:37,080 --> 00:13:39,440 Petrus schudt. - Waar hij de beste is. 194 00:13:39,480 --> 00:13:41,480 Grootte heeft er niets mee te maken. 195 00:13:43,080 --> 00:13:46,520 Ik ben zo terug, ik moet gewoon. 196 00:13:46,880 --> 00:13:48,840 (schreeuw) 197 00:13:49,320 --> 00:13:52,040 Wie eruit is, is eruit. Dat is rot. 198 00:13:52,080 --> 00:13:53,520 Als ik tijd heb... 199 00:13:53,560 --> 00:13:56,560 Wie uit de molen is, heeft verloren. 200 00:13:59,720 --> 00:14:00,920 Ik heb genoeg gehad. 201 00:14:01,160 --> 00:14:02,240 (Alle) Drie. 202 00:14:02,440 --> 00:14:04,440 Ik ga ook uit. - Vier. 203 00:14:04,560 --> 00:14:06,480 Bevriezing. - Stil! 204 00:14:07,000 --> 00:14:09,520 (Allemaal) Vijf, zes, zeven. 205 00:14:09,600 --> 00:14:10,960 Jullie lafaards! 206 00:14:13,280 --> 00:14:15,280 Ik heb voor twee gegeten. 207 00:14:15,480 --> 00:14:17,640 Als het je maar raakt. 208 00:14:17,760 --> 00:14:21,400 Mijn lieve broer, je bent op de goede weg. 209 00:14:21,440 --> 00:14:23,640 Wat de heidense kinderen betreft: 210 00:14:23,680 --> 00:14:26,560 Zij zullen je opleiden tot goede christenen. 211 00:14:26,600 --> 00:14:30,000 Tot ziens, tot de herfst. - Tot ziens. 212 00:14:30,040 --> 00:14:31,640 Veilige reis naar huis. - Bedankt. 213 00:14:32,040 --> 00:14:33,800 Laten we gaan, Johan! 214 00:14:35,360 --> 00:14:36,640 Tot ziens! 215 00:14:38,520 --> 00:14:40,400 Is er nog een kip? 216 00:14:40,440 --> 00:14:44,920 Nee, zit je nog niet vol? - Ik heb nog niets. 217 00:14:46,000 --> 00:14:47,160 Ga niet! 218 00:14:47,240 --> 00:14:48,600 Friedrich ontslagen. 219 00:14:49,520 --> 00:14:51,800 Kom Friedrich, ga weg. 220 00:14:56,160 --> 00:14:57,400 (Allemaal) Vijftien! 221 00:14:58,040 --> 00:14:59,160 Ouderwets. 222 00:14:59,720 --> 00:15:01,200 (Allemaal) Zestien! 223 00:15:06,520 --> 00:15:08,600 Hermann gaat het ondiepe water in. 224 00:15:08,640 --> 00:15:12,400 Ik ben gebeten door een schaaldier. - Er zijn hier geen schaaldieren. 225 00:15:12,440 --> 00:15:13,920 Dan is het niet mogelijk. 226 00:15:18,760 --> 00:15:21,640 Martin, je hebt beloofd koning te worden. 227 00:15:21,720 --> 00:15:24,800 Ik zal. - Dan zal ik je bruid zijn. 228 00:15:25,280 --> 00:15:27,800 Wie koning wordt, krijgt mij als bruid. 229 00:15:28,800 --> 00:15:30,240 Het is dus geregeld. 230 00:15:30,520 --> 00:15:33,140 Ik kan er niet tegen. - Ik ook niet. 231 00:15:33,160 --> 00:15:35,360 Wie naar buiten gaat, krijgt 50 cent. 232 00:15:35,400 --> 00:15:37,200 Ik heb je geld niet nodig. 233 00:15:37,240 --> 00:15:39,440 60. - Minstens één cijfer. 234 00:15:39,480 --> 00:15:41,120 Je bent gek. 235 00:15:41,600 --> 00:15:43,840 Dan ben je niet langer mijn vriend. 236 00:15:43,880 --> 00:15:46,320 Ik ga niet eens uit voor drie punten. 237 00:15:46,520 --> 00:15:47,760 Ik ga naar buiten. 238 00:15:49,520 --> 00:15:51,080 (Alle) zeventien! 239 00:15:55,320 --> 00:15:57,720 Zie je, Hermann? - Wees stil. 240 00:15:57,760 --> 00:15:59,400 Nu komt het erop aan. 241 00:15:59,520 --> 00:16:01,920 Ik ga uit, dan ben jij koning. 242 00:16:01,960 --> 00:16:04,960 Er is geen vriendschap in de competitie. 243 00:16:08,840 --> 00:16:10,800 (Meisje) Oh, blijf hier. 244 00:16:12,560 --> 00:16:14,040 Ik ben de laatste. 245 00:16:18,040 --> 00:16:20,080 Ben ik nu koning? - Ja. 246 00:16:21,640 --> 00:16:24,980 John Bärensprung is een jaar lang koning. 247 00:16:25,000 --> 00:16:27,720 Dan is Ulrike mijn bruid. - Overeengekomen. 248 00:16:27,840 --> 00:16:31,000 Ik wil geen bruidegom die woont in het armenhuis. 249 00:16:31,120 --> 00:16:33,320 Je bent gemeen. - Zelfs gemeen. 250 00:16:35,200 --> 00:16:38,200 (Allen) Klomp Koning, Klomp Koning! 251 00:16:41,240 --> 00:16:42,560 Oude Lump-koningen! 252 00:16:45,240 --> 00:16:48,800 Verdomme, mijn vader! - Snel, kom op! 253 00:16:49,040 --> 00:16:51,160 Daar heb ik je betrapt! 254 00:16:51,880 --> 00:16:53,920 Jij bent de scheidsrechter? 255 00:16:54,640 --> 00:16:58,320 Iemand moet het doen, alles moet zijn volgorde hebben. 256 00:16:58,960 --> 00:17:01,400 Jij bent de winnaar? - Ja, dat ben ik. 257 00:17:01,440 --> 00:17:04,280 Betaal jij. - Ja, ik ben een heidense koning. 258 00:17:04,320 --> 00:17:06,600 Een jongen, die in het armenhuis woont, 259 00:17:06,640 --> 00:17:09,920 moet christelijker zijn dan enig ander kind. 260 00:17:09,960 --> 00:17:13,920 Ik begrijp het niet. Waarom is dat, vader? 261 00:17:14,080 --> 00:17:17,600 Je moet mij dit uitleggen. - Alleen jij kunt het vragen. 262 00:17:17,640 --> 00:17:19,460 Het dak, waaronder hij slaapt, 263 00:17:19,480 --> 00:17:22,160 hij is verschuldigd aan de christelijke naastenliefde. 264 00:17:22,200 --> 00:17:27,440 De heidenen hadden geen werkhuizen. - Omdat ze er geen nodig hadden. 265 00:17:27,800 --> 00:17:31,360 Verdwijn, anders krijg je het koud. 266 00:17:31,440 --> 00:17:35,720 Jij ook, Martijn! Ik schaam me daarvoor Je bent bang voor de pastoor. 267 00:17:37,440 --> 00:17:38,920 Kom naar huis! 268 00:17:41,880 --> 00:17:44,120 Is dat alles wat je tegen hem zegt? 269 00:17:44,160 --> 00:17:46,600 Waarom verbied je hem niet? 270 00:17:46,680 --> 00:17:50,440 Ik heb het eerder gedaan. Ik heb je iets te zeggen. 271 00:17:50,480 --> 00:17:53,760 Als je naar de kerk komt, kunnen we praten. 272 00:17:53,880 --> 00:17:56,040 Wat ik te zeggen heb is kort: 273 00:17:56,400 --> 00:18:00,760 Ze hebben van Martin een kerkjongen gemaakt, maar er zal niets van komen. 274 00:18:00,840 --> 00:18:04,600 Hij is de eerste van de klas, dus hij heeft plichten. 275 00:18:05,240 --> 00:18:08,000 Mijn jongen is niet hun loopjongen. 276 00:18:10,720 --> 00:18:13,280 Jij bent de grootste heiden in Kummerow! 277 00:18:15,320 --> 00:18:17,400 Ik heb nog een paar appels. 278 00:18:22,840 --> 00:18:25,720 De molenaar vult zijn maag. 279 00:18:26,520 --> 00:18:28,960 Waarom is dat zo gemeen tegen Krischan? 280 00:18:29,040 --> 00:18:31,240 De baller appelleer ik aan Kopp. 281 00:18:36,680 --> 00:18:40,760 T-t-dat kwam door het raam. - Ik heb het gezien, idioot. 282 00:18:41,400 --> 00:18:43,000 Een appel, een hapje. 283 00:18:45,200 --> 00:18:46,360 Nou, wacht... 284 00:18:47,800 --> 00:18:50,440 Waar is de werper die je kapot hebt gemaakt? 285 00:18:50,480 --> 00:18:53,160 In de prullenbak. - Wat wil je ermee? 286 00:18:59,400 --> 00:19:03,240 Trek de natte broek uit, anders zijn er problemen. - Ja, ja. 287 00:19:15,880 --> 00:19:18,280 (Dramatische muziek) 288 00:19:24,520 --> 00:19:28,280 Je hoeft niet weg te rennen, Ik vind je binnen. 289 00:19:28,520 --> 00:19:30,000 Zo'n schurk! 290 00:19:30,360 --> 00:19:32,680 Daar ben je, jij boef! 291 00:19:32,760 --> 00:19:35,200 Müller, waar heb je het over? 292 00:19:35,240 --> 00:19:39,400 Jouw teef heeft dit gegooid appel in mijn raam. 293 00:19:39,440 --> 00:19:40,720 Tegen deze werper. 294 00:19:40,760 --> 00:19:44,480 Moet het onze jongen zijn? - Ik heb hem gezien! 295 00:19:44,520 --> 00:19:46,960 Trouwens, je hebt alleen die rode appels. 296 00:19:47,240 --> 00:19:50,360 Spreek, of ik smeer je wat in! 297 00:19:50,400 --> 00:19:53,440 Begrijp, we zullen niet verslagen worden. 298 00:19:53,480 --> 00:19:56,600 Toespraak! - Vreemdelingen hebben je niets te zeggen. 299 00:19:58,800 --> 00:20:00,040 Wat nu? 300 00:20:00,400 --> 00:20:04,120 Betaal je mij tenminste? Een dollar voor die kruik? 301 00:20:04,560 --> 00:20:08,440 Laat je oude kleding betalen door vreemden... 302 00:20:10,920 --> 00:20:14,640 Als u de schade niet herstelt, Ik ga naar de politie. 303 00:20:14,680 --> 00:20:16,760 Dan is er bewijs tegen bewijs. 304 00:20:16,800 --> 00:20:19,600 Mijn zoon was de hele tijd in de kamer. 305 00:20:19,640 --> 00:20:21,080 We zullen zien. 306 00:20:23,200 --> 00:20:25,880 Maar je kunt liegen! - (lacht) Jij... 307 00:20:32,480 --> 00:20:34,560 Moeder, ik ben een heidense koning. 308 00:20:35,080 --> 00:20:37,680 Als de pastoor dat ziet! - Dat heeft hij al gedaan. 309 00:20:37,760 --> 00:20:39,840 Dan geeft hij mij het theater. 310 00:20:40,040 --> 00:20:43,680 Binnenkort kan grootvader niet meer maak de nachtwaker. 311 00:20:43,920 --> 00:20:46,800 Dan moeten ze mij zonder werk te eten geven. 312 00:20:46,880 --> 00:20:48,880 Ik behoor tot de kerk. 313 00:20:49,000 --> 00:20:50,320 Moeder? - Hm? 314 00:20:50,360 --> 00:20:52,400 Waarom heb ik geen vader? 315 00:20:53,040 --> 00:20:56,160 Wat doet je daarover nadenken? - Ik vraag het me gewoon af. 316 00:20:56,640 --> 00:20:59,880 Iedereen heeft een vader, het kan niet anders. 317 00:21:00,160 --> 00:21:02,160 Dat bedoel ik niet daarboven. 318 00:21:02,960 --> 00:21:05,960 Maar een echte, die voor mij zorgt. 319 00:21:07,960 --> 00:21:11,920 Je hebt een vader. - In één keer? Waar is hij? 320 00:21:12,080 --> 00:21:14,680 Laat hem de pet zien, hij is groot genoeg. 321 00:21:23,200 --> 00:21:27,120 O, ik weet het al heel lang. - De pet is van je vader. 322 00:21:27,640 --> 00:21:29,880 Denk je dat je er een hebt? 323 00:21:29,960 --> 00:21:32,640 Er is niemand die "Duitsland" heet. 324 00:21:32,760 --> 00:21:35,480 Op het schip was je vader matroos. 325 00:21:35,560 --> 00:21:37,720 Hij wilde met je moeder trouwen. 326 00:21:37,800 --> 00:21:41,760 Maar de kapitein vertrok met hem voordat het gebeurde. 327 00:21:41,920 --> 00:21:44,040 Waarom kwam hij niet terug? 328 00:21:44,160 --> 00:21:46,600 Mogelijk is het schip vergaan. 329 00:21:46,760 --> 00:21:48,840 Voor zeilers is alles mogelijk. 330 00:21:48,960 --> 00:21:51,040 Shit, ik had een vader! 331 00:21:51,080 --> 00:21:54,680 Als het niet voor jou was, zou ik het doen je hoeft niet in de grond te graven. 332 00:21:54,960 --> 00:21:58,080 Is het mijn schuld dat ik in de wereld ben? 333 00:21:58,480 --> 00:21:59,560 Het is niets. 334 00:22:01,240 --> 00:22:02,720 Waar ga je heen? 335 00:22:03,280 --> 00:22:04,640 Om kikkers te vangen. 336 00:22:05,400 --> 00:22:07,200 Kikkers? - En kikkervisjes. 337 00:22:10,520 --> 00:22:12,600 Ik wist dat je dat niet durfde. 338 00:22:12,760 --> 00:22:14,120 Zeker, hij durft. 339 00:22:14,240 --> 00:22:17,280 U moet een slokje water nemen met uw mond. 340 00:22:17,400 --> 00:22:19,280 Anders is het dierenmishandeling. 341 00:22:20,200 --> 00:22:21,920 (Tromgeroffel) 342 00:22:23,720 --> 00:22:25,320 Hij heeft er al twee. 343 00:22:25,360 --> 00:22:29,360 Geef hem tien cent, dat had je beloofd. - Dat heb ik niet. 344 00:22:29,480 --> 00:22:31,800 Je zou hem tien cent geven 345 00:22:31,920 --> 00:22:34,560 als hij een kikkervisje in zijn mond stopte. 346 00:22:34,680 --> 00:22:37,640 Ik heb niet gezegd dat ik het hem zou geven! 347 00:22:37,760 --> 00:22:39,720 Hij heeft ze ingeslikt! 348 00:22:39,880 --> 00:22:42,440 Zal ik nu sterven? - Onzin. 349 00:22:42,640 --> 00:22:43,800 Geen angst. 350 00:22:44,160 --> 00:22:48,080 In Afrika heb ik geslikt er leven heel verschillende dieren. 351 00:22:48,360 --> 00:22:51,840 Mijn vader zei dat je niet in Afrika was. 352 00:22:51,960 --> 00:22:54,520 (Allen) Het was duidelijk! - Dat was hij niet! 353 00:22:54,760 --> 00:22:56,160 Ik zal het je bewijzen. 354 00:22:56,320 --> 00:22:59,040 En je kunt het rustig aan de pastoor vertellen. 355 00:22:59,280 --> 00:23:03,720 Op de schouder heb ik een litteken van een vergiftigde zwarte snoek. 356 00:23:03,840 --> 00:23:05,480 Waar is het litteken? - Hier. 357 00:23:05,760 --> 00:23:10,000 Dat is leuk, was dat je vrouw? - Kijk naar het litteken! 358 00:23:10,080 --> 00:23:11,440 Is dit een schip? 359 00:23:11,560 --> 00:23:14,040 We hebben haaien gevangen op de evenaar. 360 00:23:14,160 --> 00:23:17,400 Op de achterkant zit ook iets. - Dit is niets voor jou. 361 00:23:17,480 --> 00:23:20,360 Waarom schilderde je op je rug? 362 00:23:20,440 --> 00:23:22,880 Zodat ze over mijn bult glijden. 363 00:23:23,160 --> 00:23:25,680 Het mooiste wat je op je borst hebt. 364 00:23:26,320 --> 00:23:30,680 Dit was degene die dat heeft gedaan heb mijn binnenste van de borst gegeten. 365 00:23:30,840 --> 00:23:33,640 En dan heeft ze nog een verjucheididelt. 366 00:23:34,160 --> 00:23:37,240 Veeg ze weg. - Je komt niet weg. 367 00:23:37,280 --> 00:23:39,640 Ze dragen altijd met je mee. 368 00:23:39,760 --> 00:23:42,440 Jij luie hond, zorg voor je koeien! 369 00:23:42,520 --> 00:23:44,680 Eén staat al op mijn gazon. 370 00:23:44,920 --> 00:23:46,320 Wat heb je daar? 371 00:23:49,360 --> 00:23:50,720 Oud varken! 372 00:23:51,200 --> 00:23:54,640 Je zou je moeten schamen om het aan de kinderen te laten zien. 373 00:23:56,080 --> 00:23:57,480 (Gelach) 374 00:24:07,800 --> 00:24:09,160 Nou eindelijk! 375 00:24:09,880 --> 00:24:13,120 Ga je weg? - Ja, ga naar bed. 376 00:24:13,280 --> 00:24:15,680 Blijf je lang? - Misschien kom ik te laat. 377 00:24:15,840 --> 00:24:17,840 Mag ik in jouw bed slapen? 378 00:24:17,920 --> 00:24:21,040 Grootvader is er niet, jij slaapt in zijn bed. 379 00:24:21,120 --> 00:24:23,680 Die van jou ruikt zo mooi, naar violet water. 380 00:24:23,800 --> 00:24:24,840 (Fluitje) 381 00:24:25,240 --> 00:24:26,600 Dit is Jozef. 382 00:24:28,280 --> 00:24:31,560 Hij staat bij het raam en door een gleuf sluipen. 383 00:24:33,520 --> 00:24:36,360 'Mevrouw Luise, u heeft een mooi postuur.' 384 00:24:36,440 --> 00:24:38,120 Ik geef je er één. 385 00:24:38,240 --> 00:24:40,640 Ik zei niet Jozef. 386 00:24:40,800 --> 00:24:43,880 Onlangs, toen je stond met hem voor het raam. 387 00:24:44,320 --> 00:24:47,440 Heb je gehoorzaamd? - Het raam stond inderdaad open. 388 00:24:54,800 --> 00:24:56,680 Dus tot ziens. - Doei. 389 00:25:02,680 --> 00:25:06,360 (Felle muziek) 390 00:25:17,520 --> 00:25:19,400 Je ziet er mooi uit. 391 00:25:19,560 --> 00:25:23,080 Waar gaan we heen? - We gaan naar de randopening. 392 00:25:23,160 --> 00:25:24,760 In de kroon wordt gedanst. 393 00:25:24,960 --> 00:25:27,800 Op de terugweg, als je plaats hebt, 394 00:25:27,960 --> 00:25:29,760 we landen weer in de greppel. 395 00:25:29,840 --> 00:25:32,480 N-n-nee, deze keer landen we in het hooi. 396 00:25:33,080 --> 00:25:36,000 ♪ Luister naar de mensen, laten we zeggen ♪ 397 00:25:38,200 --> 00:25:40,680 ♪ Onze klok heeft één geslagen ♪ 398 00:25:44,000 --> 00:25:45,840 (Honden zeuren) 399 00:25:50,280 --> 00:25:54,880 (Vrolijke muziek) 400 00:26:04,240 --> 00:26:07,320 Dat is genoeg Joseph, we zijn een klein gezin. 401 00:26:07,440 --> 00:26:09,480 De rest geef mij alstublieft contant. 402 00:26:09,760 --> 00:26:12,280 Dat zou 111,30 punten zijn. 403 00:26:14,960 --> 00:26:18,200 Niet meer? Hoeveel graan heb ik gekregen? 404 00:26:18,640 --> 00:26:22,160 Ik zou zeggen... - Laten we naar boven afronden en 115 zeggen. 405 00:26:22,560 --> 00:26:23,840 Oké. 406 00:26:23,960 --> 00:26:27,360 Terwijl we samen alleen zijn, pastoor. 407 00:26:27,760 --> 00:26:30,720 Ik wil tegen niemand iets slechts zeggen. 408 00:26:31,000 --> 00:26:33,840 Maar heb je de Krischan naakt gezien? 409 00:26:33,920 --> 00:26:38,920 Nee, wanneer had dat moeten zijn? - Hij is over zijn hele lichaam getatoeëerd. 410 00:26:39,400 --> 00:26:41,120 Naakte vrouwen. 411 00:26:41,320 --> 00:26:43,000 En wat voor... 412 00:26:43,320 --> 00:26:46,440 Hij moet het mij laten zien. - Stop met praten! 413 00:26:46,800 --> 00:26:49,640 Eh, niet verwarren, zou ik zeggen. 414 00:26:50,000 --> 00:26:54,600 Misschien valt er onder de mensen niets te doen. 415 00:26:54,840 --> 00:26:58,160 Maar dat hij dat aan de kinderen laat zien... - De kinderen? 416 00:26:58,480 --> 00:27:02,720 Zo iemand behoort niet tot de dorp, dat onze jeugd verwent. 417 00:27:03,120 --> 00:27:05,320 Goed dat je me dat vertelde. 418 00:27:05,480 --> 00:27:07,920 Ik zal ervoor zorgen. Hartelijk dank. 419 00:27:10,240 --> 00:27:11,640 Olle Petze. 420 00:27:12,200 --> 00:27:16,080 En jij neukte de priester, het waren er honderd meer. 421 00:27:16,160 --> 00:27:17,520 Jij bent mijn dienaar. 422 00:27:17,640 --> 00:27:20,320 Als het je niet bevalt, kun je gaan. 423 00:27:24,480 --> 00:27:27,840 Waar wil je heen? - We brengen moeder Harms haar soep. 424 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 Leeft ze nog? - Ze wordt 100 jaar oud. 425 00:27:37,000 --> 00:27:38,320 Zie je iets? 426 00:27:39,680 --> 00:27:42,240 Ze ligt in bed en beweegt niet. 427 00:27:42,400 --> 00:27:46,000 Misschien is ze overleden. - Dan eten we de soep. 428 00:27:46,120 --> 00:27:49,760 Ze heeft haar ogen open. - Zelfs de doden hebben hun ogen open. 429 00:27:49,880 --> 00:27:51,720 We kunnen ze starten. 430 00:27:51,840 --> 00:27:55,320 Ik ga niet naar de doden, de geest waart nog steeds rond. 431 00:27:58,000 --> 00:28:01,320 Waarom ga je niet naar binnen? - Ze is dood. 432 00:28:02,360 --> 00:28:04,680 Ben je bang voor een dode man? 433 00:28:04,760 --> 00:28:07,960 Als u dit niet nodig heeft, kunt u de dood zal je niets meer doen. 434 00:28:22,880 --> 00:28:26,920 Hosanna, het hemelse licht schijnt. 435 00:28:27,920 --> 00:28:30,000 Ik... ik kom eraan. 436 00:28:31,200 --> 00:28:32,720 Droomt Moeder Harms? 437 00:28:33,240 --> 00:28:34,280 Nee. 438 00:28:35,120 --> 00:28:36,640 Dit gaat dood. 439 00:28:37,640 --> 00:28:39,200 Neem een ​​pastoor. 440 00:28:52,160 --> 00:28:54,160 Meneer Pastoor! - Meneer Pastoor! 441 00:28:54,240 --> 00:28:55,480 Meneer Pastoor! 442 00:28:56,840 --> 00:28:59,680 Meneer Pastor, moeder Harms is stervende 443 00:28:59,760 --> 00:29:02,400 en heeft het Heilig Laatste Avondmaal nodig. 444 00:29:03,440 --> 00:29:04,640 Brrrr. 445 00:29:04,920 --> 00:29:07,960 Zojuist. - We waren al bij de pastorie. 446 00:29:08,040 --> 00:29:10,120 Mevrouw Pastor heeft alles gedaan. 447 00:29:10,200 --> 00:29:14,160 Hopelijk is het weer dat ook houd mij van de grond. 448 00:29:21,640 --> 00:29:24,600 (Felle muziek) 449 00:29:32,640 --> 00:29:34,680 De heilige wijn. - Het bloed. 450 00:29:34,760 --> 00:29:36,480 Maar het blijft wijn. 451 00:29:48,120 --> 00:29:51,080 Kieke, hij had niet eens een zondag. 452 00:29:51,120 --> 00:29:54,520 Niemand zal het zien. - De lange schachten, vol vuil. 453 00:30:01,600 --> 00:30:02,680 Oh. 454 00:30:03,000 --> 00:30:04,720 Dat klopt, mijn zoon. 455 00:30:05,760 --> 00:30:08,200 Zegeningen worden gegeven door de Heer voor de ijverige. 456 00:30:08,680 --> 00:30:11,080 Jij past op de paarden. - Ja. 457 00:30:11,120 --> 00:30:14,840 Als ik terugkom, breng dan mee de spullen naar de pastorie. 458 00:30:20,480 --> 00:30:24,400 Van een afstandje ziet hij er heel plechtig uit. - Hm-m. 459 00:30:28,320 --> 00:30:31,920 Laten we eens kijken wat zijn olie is geweest. 460 00:30:37,160 --> 00:30:41,560 Worst met dikke boter! - En één met ham! 461 00:30:41,600 --> 00:30:45,120 Je kunt zijn boterham niet eten! 462 00:30:45,880 --> 00:30:49,040 Waarom niet? Ik geef hem mijn rondjes. 463 00:30:49,160 --> 00:30:53,520 Hij weet niet wat zijn oude man heeft ingepakt. - Als jij het zegt. 464 00:30:57,040 --> 00:30:58,400 Oi. 465 00:31:04,600 --> 00:31:05,840 Daar! 466 00:31:05,960 --> 00:31:11,000 Hij herinnert zich dit als wij er zijn het drinken van de fles. - Ik zal het doen. 467 00:31:13,480 --> 00:31:18,360 (Vrolijke muziek) 468 00:31:29,960 --> 00:31:32,120 Hmm, ziet er echt uit. 469 00:31:36,960 --> 00:31:41,440 Nu ploegen we het veld. Misschien geeft hij ons iets. 470 00:31:41,600 --> 00:31:45,960 Dat klopt, mijn zoon. Zegeningen die de Heer naar de ijverige zendt. 471 00:31:46,040 --> 00:31:49,320 Jij neemt de ploeg en ik neem de paarden. - Goed. 472 00:31:51,560 --> 00:31:56,960 (Vrolijke muziek) 473 00:32:10,680 --> 00:32:12,000 Halt! 474 00:32:12,120 --> 00:32:14,440 Wat ben je aan het doen? - Brrrr. 475 00:32:18,120 --> 00:32:21,960 Wat zei ik? - Wij moeten voor de paarden zorgen. 476 00:32:22,040 --> 00:32:24,480 Je hebt het veld verpest! 477 00:32:25,840 --> 00:32:29,120 Alsof een os in galop had geplast. 478 00:32:29,160 --> 00:32:33,160 Wij wilden gewoon... - Oh, kom naar de duivel. 479 00:33:16,200 --> 00:33:18,000 Donnerlittchen! 480 00:33:20,040 --> 00:33:24,400 (klokken) 481 00:33:35,720 --> 00:33:39,280 Heb jij de weg naar de kerk gevonden, Gottlieb? 482 00:33:39,400 --> 00:33:42,680 Voor u nog steeds de Grambauer, pastoor. 483 00:33:42,920 --> 00:33:46,640 Nou, Grambauer. Ben je op zoek naar mijn spiritueel advies? 484 00:33:46,960 --> 00:33:48,960 Ik weet niet wat. 485 00:33:49,200 --> 00:33:52,560 Ik wil je graag wat advies geven. - Ik ben nieuwsgierig. 486 00:33:52,640 --> 00:33:56,920 Als je mijn zoon nog een keer slaat, verlaat ik de kerk. 487 00:33:57,000 --> 00:33:59,320 Ik wist niet dat je daarbinnen was. 488 00:33:59,400 --> 00:34:01,520 Wij zijn niet geslagen. 489 00:34:01,560 --> 00:34:06,240 Wat zou jij hebben gedaan als de schurken jouw veld hadden verpest? 490 00:34:06,360 --> 00:34:08,840 Ik had erover nagedacht waarom. 491 00:34:08,880 --> 00:34:13,920 Omdat jouw zoon de grap van de pastoor heeft leren uithalen. 492 00:34:14,160 --> 00:34:17,320 Misschien wilde hij geen grapje maken, 493 00:34:17,400 --> 00:34:21,240 maar om jou vreugde te geven. - Dat geloof je zelf niet. 494 00:34:21,400 --> 00:34:25,280 Je zette me bij elke gelegenheid neer waar de kinderen bij waren. 495 00:34:25,360 --> 00:34:28,080 Waarom doe je dit? - Je weet waarom. 496 00:34:28,200 --> 00:34:32,760 De wereld is niet mooi, en jij zorgt ervoor dat dat zo blijft. 497 00:34:32,840 --> 00:34:35,920 Je bent socialist en wilt de wereld veranderen. 498 00:34:36,000 --> 00:34:40,680 Maar ik wil mensen veranderen en je moet beginnen met kinderen. 499 00:34:40,720 --> 00:34:42,760 Maar wie is tegen mij? Jij! 500 00:34:42,800 --> 00:34:45,280 Met klappen bereik je niets. 501 00:34:45,320 --> 00:34:49,360 De klap was voor de boterhammen, die hij heeft gegeten. 502 00:34:49,560 --> 00:34:53,600 Heeft hij jouw boterhammen opgegeten? - Dat is niet wat ik doe. 503 00:34:53,640 --> 00:34:58,560 Het gaat erom dat het respect van de kinderen voor de pastoor behouden blijft. 504 00:34:58,800 --> 00:35:02,880 Als dat waar is met de boterhammen, kan zijn reet blij zijn. 505 00:35:02,960 --> 00:35:05,760 Ik denk dat je niet geslagen zult worden? 506 00:35:05,840 --> 00:35:08,680 Denk je dat er iets te doen is? 507 00:35:09,520 --> 00:35:12,640 Ga naar de Kopp, je oren kriebelen. 508 00:35:14,000 --> 00:35:18,000 Als de beste koe van Düker sterft, zal de molenaar mij vermoorden. 509 00:35:18,120 --> 00:35:20,640 Laten we eens kijken wat er met het kalf is. 510 00:35:29,840 --> 00:35:31,920 Breng stro, Jozef. 511 00:35:33,760 --> 00:35:37,120 Maar schoon en snel. - Goed, Krischan. 512 00:35:42,960 --> 00:35:45,000 Wie heeft je gebracht? 513 00:35:45,840 --> 00:35:47,840 Buzz uit! 514 00:35:47,960 --> 00:35:51,520 En kinderen hebben hier niets te zoeken, verdwijn! 515 00:35:51,640 --> 00:35:53,800 De rest heb ik nodig. 516 00:35:56,080 --> 00:35:59,440 Ik heb Krishan meegenomen; het kalf ligt ondersteboven. 517 00:35:59,520 --> 00:36:03,320 Ik zou Schiebergott liever naar de slachtbank brengen. 518 00:36:03,400 --> 00:36:04,680 Zal het binnenkort? 519 00:36:04,760 --> 00:36:08,600 Stil! Als de koe je hoort, wordt ze bang. 520 00:36:08,960 --> 00:36:11,800 Dus Lise, nu heb je het. 521 00:36:12,640 --> 00:36:15,080 Is het dood? - Breng haar stro. 522 00:36:24,880 --> 00:36:29,440 Nu willen we onze neuzen schoonmaken, zodat je beter kunt ademen. 523 00:36:30,480 --> 00:36:33,280 Dan heeft dat weer zijn opdracht. 524 00:36:33,640 --> 00:36:34,920 Kom hier. 525 00:36:36,080 --> 00:36:40,760 Hier kun je het droogwrijven. - O ja. - Maar voorzichtig. 526 00:36:50,320 --> 00:36:53,840 Het is genoeg. De andere kunnen we alleen doen. 527 00:36:53,920 --> 00:36:56,240 Ik ga als ik klaar ben. 528 00:36:56,920 --> 00:36:59,680 Lise heeft water nodig - en niet te koud. 529 00:36:59,760 --> 00:37:01,080 Ja. - Hm. 530 00:37:02,600 --> 00:37:04,040 Doe het gewoon. 531 00:37:13,640 --> 00:37:17,880 Waarom ben je bang voor mij? - Wat gebeurt er? Ik ben bang voor jou? 532 00:37:17,960 --> 00:37:20,480 Je bent helemaal gek. - Natuurlijk ben je bang. 533 00:37:20,520 --> 00:37:24,160 Anders zou je mij niet het dorp uit willen hebben. 534 00:37:24,280 --> 00:37:29,280 Als je mij ziet, denk je dat ik je toen zag. 535 00:37:29,360 --> 00:37:33,640 Niemand gelooft dat als hij iets tegen mij zegt. 536 00:37:33,720 --> 00:37:36,440 Dit is nog niet uit. - Hé, hé, hé! 537 00:37:38,400 --> 00:37:42,640 Ze weegt waarschijnlijk tien pond. Misschien zelfs meer. 538 00:37:42,720 --> 00:37:46,640 Het is niet vet, maar het vlees is zeker mals. 539 00:37:46,720 --> 00:37:49,920 Bedank je vader. - Ook van mij. 540 00:37:51,560 --> 00:37:54,880 Ben je klaar? - In een ogenblik. Heb jij een schoonheid? 541 00:37:54,960 --> 00:37:56,720 Iets heel bijzonders. 542 00:37:58,760 --> 00:38:02,680 Waar heb je dat vandaan? Die ruim zes kilo weegt. 543 00:38:03,280 --> 00:38:07,200 Niet helemaal. Gegarandeerd vijf jaar oud. 544 00:38:07,320 --> 00:38:09,480 Was niet gemakkelijk te vinden. 545 00:38:09,640 --> 00:38:12,520 Ik heb er veel geld voor betaald. 546 00:38:12,600 --> 00:38:15,080 Je wilt die van de pastoor wegvagen. 547 00:38:15,160 --> 00:38:17,960 Hij mag voor de wijding een gans vragen. 548 00:38:18,040 --> 00:38:22,400 Er is nergens, wat een. - Hij snijdt Anne's oren. 549 00:38:22,480 --> 00:38:26,000 Ik ga daar niet mee akkoord. Dit is een zonde tegen God. 550 00:38:26,080 --> 00:38:28,720 Wie eet de gans, god of de pastoor? 551 00:38:28,800 --> 00:38:33,040 Een zegen is heilig, je kunt niemand doden. 552 00:38:33,600 --> 00:38:35,240 Dan gaat Martijn. 553 00:38:35,400 --> 00:38:38,360 Mij? Wat is er aan de hand met Anna's zegen? 554 00:38:38,440 --> 00:38:41,040 Stop, jij brengt de gans naar de pastoor. 555 00:38:41,080 --> 00:38:44,480 Ik laat de pastoor niet in zijn kont zitten. 556 00:38:44,600 --> 00:38:47,680 Ten eerste is het geen kont, maar kont. 557 00:38:47,760 --> 00:38:49,960 En ten tweede: je gaat nu. 558 00:39:02,440 --> 00:39:07,160 (Gebabbel) 559 00:39:14,440 --> 00:39:15,800 Johannes? - Hm? 560 00:39:15,880 --> 00:39:19,880 Kunt u iets voor mij doen? Breng Anna's gans naar de pastoor. 561 00:39:19,920 --> 00:39:22,320 Wat dan? - Wat zou het moeten zijn? 562 00:39:22,360 --> 00:39:25,800 Als je het niet zelf meeneemt, moet je wel wat zijn. 563 00:39:25,920 --> 00:39:29,600 Je denkt dat ik dom ben. Ik breng het zelf. 564 00:39:29,640 --> 00:39:33,440 Wie niet. Integendeel, ik maak ze dood en vergeef ze in het bos. 565 00:39:33,560 --> 00:39:36,160 Misschien loopt Krischan in de val. 566 00:39:37,480 --> 00:39:38,760 Komen! 567 00:39:40,880 --> 00:39:43,560 Wat ben je aan het doen? Laten we eens kijken. 568 00:39:44,600 --> 00:39:47,240 Nou, ze lijkt gezond te zijn. 569 00:39:47,360 --> 00:39:49,600 We moeten ze nog voeden. 570 00:39:49,680 --> 00:39:52,480 Zeg dankjewel tegen de ouders. - Dank u, pastoor. 571 00:39:56,800 --> 00:39:57,960 Ze komen. 572 00:39:58,000 --> 00:40:00,880 Open de deur, Ulrike. - Ja mam. 573 00:40:02,040 --> 00:40:03,320 Dus. 574 00:40:07,880 --> 00:40:09,400 Nu zijn ze weg. 575 00:40:09,480 --> 00:40:12,360 Geef mij de gans. Kom op, neem het hoofd. 576 00:40:12,560 --> 00:40:13,720 Wacht even! 577 00:40:13,760 --> 00:40:16,380 Laat je niet betrappen, Krischan. 578 00:40:16,400 --> 00:40:19,920 Ik heb heel andere dingen gedaan in Amerika. 579 00:40:28,360 --> 00:40:31,440 (Gebabbel) 580 00:40:42,760 --> 00:40:44,760 Krischan, de diefstal? 581 00:40:44,800 --> 00:40:48,280 De domineeganzen zijn er niet minder op geworden. 582 00:40:51,040 --> 00:40:53,840 Oh, heerlijk, Lieschen! Glorieus! 583 00:40:57,400 --> 00:40:59,600 Daar komt de gans van Grambauer. 584 00:41:03,880 --> 00:41:07,280 Goededag. - Jouw gans is de laatste, Martin. 585 00:41:07,520 --> 00:41:09,480 Nou, laten we eens kijken. 586 00:41:11,240 --> 00:41:12,600 Nou ja, wat dan! 587 00:41:13,400 --> 00:41:15,360 Dat is een schitterende gans! 588 00:41:15,440 --> 00:41:18,640 Zou je dat van Grambauer verwachten, Hermelien? 589 00:41:18,720 --> 00:41:22,160 Ik wist dat Grambauer een goed hart had. 590 00:41:22,320 --> 00:41:25,320 Wat weegt het gewicht? Minstens twaalf pond! 591 00:41:25,440 --> 00:41:27,280 Ik denk 13. - Hm! 592 00:41:27,400 --> 00:41:29,280 13 pond! Vertel je vader, 593 00:41:29,440 --> 00:41:32,800 dat ik zo blij ben geweest zonder gans. 594 00:41:32,920 --> 00:41:36,480 Vanwege de bekering, waarvan het getuigt. 595 00:41:36,720 --> 00:41:40,520 Ulrike, geef Martin een fluitje van een cent. Een grote! - Bedankt. 596 00:41:40,560 --> 00:41:44,080 Mag ik er ook een? - Je hebt geen gans meegenomen. 597 00:41:44,160 --> 00:41:47,720 Natuurlijk krijgt John er een! Net zo groot! 598 00:41:48,000 --> 00:41:50,320 Kinderen, ik herinner me iets. 599 00:41:50,600 --> 00:41:54,440 Je bent veel samen met Krischan, de koeherder. 600 00:41:54,480 --> 00:41:58,840 Ze vertelden me dat hij zulke foto's had... die getatoeëerd moesten worden. 601 00:41:58,880 --> 00:42:00,960 Heb je er iets van gezien? 602 00:42:01,080 --> 00:42:03,760 Ja, een keer. Ulrike was er ook. 603 00:42:04,120 --> 00:42:07,200 Ulrike? Vertel me, kind, dat interesseert me. 604 00:42:07,280 --> 00:42:11,240 De foto's op zijn huid? - Ja, wat zijn deze foto's? 605 00:42:11,320 --> 00:42:15,600 Ik weet niet hoe het heet. Omdat er een voorkant is... 606 00:42:16,480 --> 00:42:18,840 Een kleine engel! - Een kleine engel? 607 00:42:19,480 --> 00:42:21,520 Ja, een echt engeltje. 608 00:42:21,640 --> 00:42:24,360 Zoals de foto in je studeerkamer. 609 00:42:24,440 --> 00:42:26,160 O, dat klopt. 610 00:42:26,200 --> 00:42:28,080 Is daar iets mis mee? 611 00:42:28,160 --> 00:42:32,800 Niet als je de waarheid vertelt... - Je hebt verboden te liegen. 612 00:42:36,600 --> 00:42:41,280 Waarom wil je niet met mij trouwen? - Döskopp, je hebt geen geld. 613 00:42:41,440 --> 00:42:45,480 Ik zeg tegen de molenaar dat hij mij meer loon moet geven! 614 00:42:45,520 --> 00:42:49,200 Ik hoest je iets! - Nee! Ik weet iets over hem. 615 00:42:49,280 --> 00:42:52,040 De stroperij? Dat is al lang geregeld. 616 00:42:52,120 --> 00:42:53,640 Er komt een rijtuig. 617 00:42:55,840 --> 00:42:59,200 Miller Joseph en nog steeds wie. Wat zijn ze aan het doen, papa? 618 00:42:59,280 --> 00:43:02,080 Ze spelen verstoppertje, kijk niet! 619 00:43:02,600 --> 00:43:06,800 Nou, dat is de pastoor. - Jaja, we hebben je gezien! 620 00:43:07,600 --> 00:43:10,240 Laten we ergens anders heen gaan. - Ja. 621 00:43:18,680 --> 00:43:22,880 Daar komt de pastoor! - Zo goed als je me lang ziet! 622 00:43:33,360 --> 00:43:34,680 Wacht, Grambauer! 623 00:43:34,720 --> 00:43:38,280 Ik moet je bedanken voor je prachtige gans. 624 00:43:38,320 --> 00:43:41,280 Helaas is het niet altijd bij de hand. 625 00:43:41,400 --> 00:43:44,000 De ganzen zijn niet altijd hetzelfde. 626 00:43:44,080 --> 00:43:46,120 Geen valse bescheidenheid. 627 00:43:46,200 --> 00:43:49,400 Dat was de beste gans die ik heb! 628 00:43:49,520 --> 00:43:52,760 Ik denk altijd bij mezelf: Tit for tat. 629 00:43:52,880 --> 00:43:55,720 De ene hand wast de andere, pastoor! 630 00:43:55,800 --> 00:43:58,080 Wij willen het dus behouden. Gaan! 631 00:43:58,400 --> 00:43:59,640 Hallo! 632 00:44:02,320 --> 00:44:06,000 Jongen, jongen, dit is een slimme hond, de pastoor. 633 00:44:06,200 --> 00:44:07,440 Het is voorbij mij. 634 00:44:07,520 --> 00:44:08,640 Hallo! 635 00:44:12,120 --> 00:44:14,840 Pa, stop, ik wil uitstappen! 636 00:44:14,920 --> 00:44:16,360 Brrrr. 637 00:44:16,560 --> 00:44:19,280 Waar ga je heen? - Om bloemen te plukken. 638 00:44:20,640 --> 00:44:23,200 Maar blijf niet zo lang! Snel! 639 00:44:27,240 --> 00:44:29,440 Martin! - Wat doe jij hier? 640 00:44:29,560 --> 00:44:33,320 Ik zag dat je eendenkroos meebracht. - Ik krijg het ook. 641 00:44:34,480 --> 00:44:37,320 Martin? Vind je mij leuk? - Soms. 642 00:44:37,400 --> 00:44:41,320 Vader zegt: "Martin Grambauer is een slimme jongen." 643 00:44:41,400 --> 00:44:43,600 Hmm, wat hij al weet. Oei! 644 00:44:45,600 --> 00:44:46,920 Man, krabben! 645 00:44:47,120 --> 00:44:50,360 De teef heeft mij geknepen! Sinds ik er een paar heb gevangen! 646 00:44:50,440 --> 00:44:51,960 O ja, ik ook! 647 00:44:59,280 --> 00:45:04,760 (Romantische muziek) 648 00:45:17,600 --> 00:45:20,440 Hier! Onder de stenen liggen ze! 649 00:45:26,720 --> 00:45:29,600 Het is koud! - Lafaard, blijf buiten! 650 00:45:29,680 --> 00:45:33,040 Je durft dat beest niet aan te raken. 651 00:45:33,120 --> 00:45:34,800 Je zult het zien! 652 00:45:36,080 --> 00:45:38,280 Ik heb er een, ik heb er een! 653 00:45:40,720 --> 00:45:44,120 Een? Ik heb er al vier! Een hele grote! 654 00:45:44,320 --> 00:45:47,400 Martin? Wil je met me trouwen als ik groot ben? 655 00:45:47,440 --> 00:45:49,400 Nu vang ik krabben. 656 00:45:50,280 --> 00:45:53,640 Ik heb er weer één! - Ik ook. - Geef het aan mij! 657 00:45:54,160 --> 00:45:56,600 Hier is er nog een! - Waar? - Hier. 658 00:45:56,720 --> 00:45:58,240 Wat is dat? 659 00:45:58,360 --> 00:46:01,240 Schaam je je niet om naakt rond te rennen? 660 00:46:01,280 --> 00:46:04,880 Ulrike, kom naar buiten en kleed je aan! - Ja papa. 661 00:46:05,080 --> 00:46:08,920 We hebben net krabben gevangen. - Er zijn hier geen schaaldieren! 662 00:46:08,960 --> 00:46:10,640 Zijn dit konijnen? 663 00:46:11,320 --> 00:46:13,200 Inderdaad! Krabben! 664 00:46:15,000 --> 00:46:16,520 En prachtig formaat! 665 00:46:16,640 --> 00:46:19,240 We hebben haar voor jou opgepakt, papa. 666 00:46:19,320 --> 00:46:22,920 Maar je hoeft je niet uit te kleden! 667 00:46:23,000 --> 00:46:25,600 Moet ik de jurk in het water leggen? 668 00:46:25,680 --> 00:46:30,080 Je had het shirt kunnen houden, en Martins onderbroek. 669 00:46:30,160 --> 00:46:32,240 Ik heb geen onderbroek. 670 00:46:32,320 --> 00:46:35,360 De krabben zitten alleen op de diepe plaatsen. 671 00:46:35,440 --> 00:46:39,960 Dus dat zijn onze schaaldieren? Goede Martin, begin dan opnieuw! 672 00:46:40,080 --> 00:46:43,480 Kom, Ulrike! Moeder zal blij zijn. 673 00:46:48,600 --> 00:46:50,080 Ik kom meteen! 674 00:46:50,200 --> 00:46:53,240 Waar ga je heen? - Ik pak mijn bal! 675 00:46:57,800 --> 00:46:59,520 (Luide schreeuw) 676 00:46:59,920 --> 00:47:01,320 Wat is het? 677 00:47:01,400 --> 00:47:05,320 Er zit een man daarbinnen! Een been, een been van een dode man! 678 00:47:05,400 --> 00:47:06,720 Wat? 679 00:47:08,160 --> 00:47:09,760 Blijf hier. 680 00:47:12,760 --> 00:47:18,320 (Krachtige muziek) 681 00:47:26,400 --> 00:47:27,640 Kom daar weg! 682 00:47:27,720 --> 00:47:30,560 Au, verdomme! O, meneer Pastoor! 683 00:47:30,640 --> 00:47:33,000 Jozef? Er is nog iemand! 684 00:47:33,160 --> 00:47:35,480 Moet ik alleen het hooi in gaan? 685 00:47:35,560 --> 00:47:37,000 Wie is dit? 686 00:47:37,520 --> 00:47:38,840 Ik, pastoor. 687 00:47:38,920 --> 00:47:42,320 Louise, op klaarlichte dag! Schaam je je niet? 688 00:47:42,360 --> 00:47:43,560 Waarom? 689 00:47:43,680 --> 00:47:47,160 Dit is het enige plezier dat arme mensen hebben. 690 00:47:47,240 --> 00:47:48,400 Denk je? 691 00:47:48,480 --> 00:47:50,960 En ik wil met haar trouwen. 692 00:47:51,040 --> 00:47:55,920 Dit verzacht uiteraard het incident. Maar bestel dan je team! Dit verlicht uiteraard het incident. Maar bestel dan uw aanbieding! 693 00:48:07,240 --> 00:48:08,720 Is de man dood? 694 00:48:09,440 --> 00:48:10,480 Hoe? 695 00:48:10,520 --> 00:48:12,800 Nee, hij leeft nog volop. 696 00:48:13,360 --> 00:48:16,480 (klokken) 697 00:48:21,280 --> 00:48:22,600 Houd op! 698 00:48:23,080 --> 00:48:24,440 Stop! 699 00:48:24,880 --> 00:48:26,320 Stop! 700 00:48:26,600 --> 00:48:29,720 Het is nu pauze totdat ze de kerk binnengaan. 701 00:48:29,760 --> 00:48:32,080 Ik ben al gevoelloos! - Ik ook! 702 00:48:32,120 --> 00:48:35,240 Kannegießer gaat naar een abt. - Echt? 703 00:48:38,600 --> 00:48:39,920 Ja, dat klopt! 704 00:48:40,000 --> 00:48:43,760 Eerst? Hij heeft altijd een half uur nodig! 705 00:48:44,280 --> 00:48:47,640 Ik kan tot aan Stralsund kijken! - Dat is het niet! 706 00:48:47,720 --> 00:48:50,120 Stralsund - dit is Randemünde! 707 00:48:50,320 --> 00:48:53,880 Ik zie Stralsund! Mijn ogen zijn beter dan die van jou! 708 00:48:53,960 --> 00:48:55,560 Jij bent degene! 709 00:48:56,280 --> 00:48:58,320 Kiek, de pastoor! - Waar? 710 00:48:58,440 --> 00:49:00,600 Daar beneden in de tuin! - O ja! 711 00:49:00,760 --> 00:49:03,000 Hij staart in de bijbel. 712 00:49:03,280 --> 00:49:05,600 Mijn vader leert de preek! 713 00:49:05,760 --> 00:49:08,120 Jaag, eet de taart! - Ja! 714 00:49:08,240 --> 00:49:10,160 Daar kan hij leren! 715 00:49:10,240 --> 00:49:14,280 Wat doe jij hier? Meisjes zijn niet toegestaan ​​in het belfort. 716 00:49:14,440 --> 00:49:16,000 Ik zag je! 717 00:49:16,080 --> 00:49:20,120 Hij kon op zijn hoofd spugen. - Als je dat doet... 718 00:49:20,400 --> 00:49:21,680 (Spuug) 719 00:49:21,760 --> 00:49:24,920 Ik heb het al gedaan. - Kom niet naar beneden. 720 00:49:25,000 --> 00:49:29,080 Plassen moet wel, dat valt beter. - Je bent een varken! 721 00:49:29,160 --> 00:49:31,880 Hij durft niet te plassen. 722 00:49:32,000 --> 00:49:34,160 Denk je dat ik een lafaard ben? 723 00:49:35,240 --> 00:49:36,520 Ohh... 724 00:49:37,280 --> 00:49:39,520 Hermann, dat doet hij. 725 00:49:41,080 --> 00:49:43,200 Nee, dat is niet het geval. 726 00:49:44,480 --> 00:49:46,720 Je bent gemeen, ik zeg het tegen papa! 727 00:49:46,800 --> 00:49:50,040 Dan moet je ook zeggen dat je hier was. 728 00:49:51,800 --> 00:49:54,440 Kannepisser is nog steeds op de woonplaats! 729 00:49:54,480 --> 00:49:56,800 Moet ik hem naar buiten laten komen? 730 00:49:56,920 --> 00:50:00,280 Hoe zou je dat doen? - Je zult het zien. 731 00:50:02,120 --> 00:50:06,120 (Luid belsignaal) 732 00:50:26,560 --> 00:50:30,040 (Orgelmuziek) 733 00:50:49,240 --> 00:50:50,680 Brrr. 734 00:50:50,800 --> 00:50:52,320 Waarom, Duker? - Komen! 735 00:50:52,400 --> 00:50:55,600 Wiebel met je hoofd, je nieuwe vos! 736 00:50:55,720 --> 00:50:59,560 Is dat jouw paard of mijn paard? - Ik meen het gewoon. 737 00:50:59,600 --> 00:51:03,920 Daar hebben ze je geduwd - dit is geen enkel paard. 738 00:51:03,960 --> 00:51:06,920 Wat weet jij over paarden, jij nachtbraker? 739 00:51:07,080 --> 00:51:11,040 Ik kreeg mijn zieke been bij de cavalerie! 740 00:51:11,120 --> 00:51:13,760 "Niet met één hand"! Als ik dat hoor! 741 00:51:13,840 --> 00:51:17,680 Maar hij maakt wel bitches. - Ik zal hem verdrijven! 742 00:51:17,760 --> 00:51:23,320 (Dramatische muziek) 743 00:51:27,200 --> 00:51:28,800 Wat een vulgariteit! 744 00:51:28,880 --> 00:51:32,400 Nu uit hij zijn woede tegen het arme dier. 745 00:51:35,080 --> 00:51:37,520 (hinnikend) 746 00:51:37,680 --> 00:51:41,000 (Dramatische muziek) 747 00:51:51,000 --> 00:51:52,720 Brrr. 748 00:51:53,960 --> 00:51:56,560 Wacht maar, jij verdomde beest. 749 00:51:56,680 --> 00:52:00,640 Jij oud varken, stop met het slaan van het paard! 750 00:52:00,720 --> 00:52:02,400 Zorg dat je wegkomt! 751 00:52:02,440 --> 00:52:05,800 Anders koop je er zelf één, arme hypocriet! 752 00:52:05,920 --> 00:52:07,280 Weg! - Houd op! 753 00:52:08,320 --> 00:52:11,520 Dat is een puinhoop voor jou! - Het paard heeft er genoeg van. 754 00:52:11,600 --> 00:52:13,560 Dat is mijn paard! - Houd op! 755 00:52:13,720 --> 00:52:16,320 Als ik wil, vermoord ik de teef! 756 00:52:16,400 --> 00:52:20,520 Laat het paard met rust! - Ik verpletter je als een insect! 757 00:52:20,600 --> 00:52:22,600 Jij stinkdier, klootzak! 758 00:52:23,840 --> 00:52:25,000 Krischan! 759 00:52:25,240 --> 00:52:27,880 Houd hem stevig vast! - De zweep. 760 00:52:28,040 --> 00:52:30,520 Ga weg, jullie waardeloze jongens! 761 00:52:30,680 --> 00:52:33,800 Haal de zweep weg, lafaards! 762 00:52:34,200 --> 00:52:37,440 Ik kan met mijn paard doen wat ik wil! 763 00:52:37,600 --> 00:52:38,640 Duker! 764 00:52:38,920 --> 00:52:41,080 En als ik het dood! 765 00:52:41,560 --> 00:52:45,320 Geef mij mijn zweep! Geef haar een zweep, jij hond! 766 00:52:46,320 --> 00:52:48,680 Düker, als je niet stopt... 767 00:52:48,800 --> 00:52:51,080 Lik mijn kont, jij beest! 768 00:52:51,680 --> 00:52:53,360 (drumbeat) 769 00:52:56,040 --> 00:53:00,040 (stille windtonen) 770 00:53:06,760 --> 00:53:09,880 De rechtvaardige heeft medelijden met zijn vee. 771 00:53:10,840 --> 00:53:15,040 Waarom sta je hier? De dienst is nog niet voorbij. 772 00:53:23,960 --> 00:53:29,160 (Versleten orgelmuziek en zang) 773 00:53:39,160 --> 00:53:40,680 Groetjes, pastoor. 774 00:53:40,800 --> 00:53:42,960 Jij gaf het aan hem. 775 00:53:43,200 --> 00:53:46,360 Maar mijn geliefden, ik verdien het niet. 776 00:53:46,680 --> 00:53:49,280 Er is geen reden om te vieren. 777 00:53:49,400 --> 00:53:53,520 Ik had hem met woorden moeten overtuigen, zoals Christus. 778 00:53:53,600 --> 00:53:57,880 Nu heeft hij spijt. Jammer dat je net als ik was. 779 00:53:58,120 --> 00:54:00,520 Daar heb ik geen spijt van. 780 00:54:00,600 --> 00:54:05,000 Maar het is niet juist om zijn lammeren tot de orde te roepen. 781 00:54:05,080 --> 00:54:10,160 Laat me je vertellen welke taal de dader verstaat. 782 00:54:10,280 --> 00:54:11,880 Geheel mijn mening. 783 00:54:11,960 --> 00:54:13,240 G'dag. 784 00:54:13,480 --> 00:54:14,720 Goede dag, Krishan. 785 00:54:14,920 --> 00:54:19,360 Krishan was de dapperste van allemaal. - Kom, ga bij ons zitten. 786 00:54:19,480 --> 00:54:22,880 Nee, hij heeft zijn bestelling al. Ik wil gewoon mijn eten. 787 00:54:22,960 --> 00:54:25,680 Je moet aangifte doen tegen Düker. 788 00:54:25,800 --> 00:54:28,600 Rapport? Waarom? - Vanwege lichamelijk letsel. 789 00:54:28,680 --> 00:54:31,480 Met de rechtbank wil ik niets te maken hebben. 790 00:54:31,560 --> 00:54:34,760 Krishan, wat heb je tegen de rechtvaardigen gezegd? 791 00:54:34,920 --> 00:54:36,640 Zo was het gewoon. 792 00:54:36,800 --> 00:54:39,680 "De rechtvaardige zal medelijden hebben met zijn vee." 793 00:54:39,800 --> 00:54:43,120 Uit de bijbel. -Donnerlüttchen, dat weet je. 794 00:54:43,280 --> 00:54:48,040 U zou hierover moeten preken. - Je bent welkom om naar de kerk te komen. 795 00:54:48,120 --> 00:54:50,720 Nog een rondje en dan drinken we. 796 00:54:50,840 --> 00:54:53,720 Niet voor mij, ik drink niet. 797 00:54:53,920 --> 00:54:57,120 Op dit moment, terwijl we allemaal vroom willen zijn? 798 00:54:57,200 --> 00:55:01,600 Dit lijkt op Kummerow, je doopt zelfs de bijbel. 799 00:55:01,680 --> 00:55:03,920 Nee, nee, alleen een kleintje. 800 00:55:04,000 --> 00:55:08,600 Ik heb er al drie gehad. - Dan heb je er nog een. 801 00:55:12,800 --> 00:55:16,120 Ik zou graag willen weten waarom ik met jou verscheurd ben. 802 00:55:16,240 --> 00:55:20,680 Als ze je hadden moeten verlaten, zou het hele dorp hebben gelachen. 803 00:55:28,120 --> 00:55:29,720 (bel) 804 00:55:31,160 --> 00:55:32,960 Mevrouw Pastoor! - Ja? 805 00:55:36,840 --> 00:55:39,840 Is er iets gebeurd? - Niets bijzonders. 806 00:55:43,640 --> 00:55:44,960 Is hij ziek? 807 00:55:45,120 --> 00:55:48,480 Nee, hij is vol van het overwinningsfeest. 808 00:55:50,600 --> 00:55:54,880 (Vrolijke muziek) 809 00:56:00,200 --> 00:56:02,840 (Babbelen) 810 00:56:08,840 --> 00:56:13,320 Goede meneer Grambauer, u zegt toch niemand een laatste woord? 811 00:56:13,400 --> 00:56:16,080 Het zou een overlast veroorzaken in de gemeenschap. 812 00:56:16,200 --> 00:56:20,400 Vertrouw op mij. Hij hielp mij, ik help hem. 813 00:56:20,440 --> 00:56:22,160 We staan ​​gelijk. - Bedankt. 814 00:56:22,280 --> 00:56:24,000 Nacht. - Welterusten. 815 00:56:26,360 --> 00:56:30,960 (serieuze fanfare) 816 00:56:42,600 --> 00:56:44,960 Ik wil graag de wijkraadslid spreken. 817 00:56:45,040 --> 00:56:47,080 Goedemorgen. - Goedemorgen. 818 00:56:47,200 --> 00:56:49,720 Ik wil graag de wijkraadslid spreken. - Waarom? 819 00:56:49,800 --> 00:56:51,920 Maak je geen zorgen, Niemeier. 820 00:56:51,960 --> 00:56:54,840 Dan maakt de wethouder zich geen zorgen. 821 00:56:54,920 --> 00:56:57,760 Heb je het districtsraadslid verteld dat ik hier ben? 822 00:56:58,000 --> 00:57:00,120 Als ik weet wat er aan de hand is. 823 00:57:01,760 --> 00:57:03,000 Niemeier. 824 00:57:03,560 --> 00:57:05,200 Ja, zo heet. 825 00:57:05,400 --> 00:57:08,400 Als je schreeuwt, gooi ik je eruit. 826 00:57:09,240 --> 00:57:11,080 Dus, wat wil je? 827 00:57:12,800 --> 00:57:15,200 Ik wil een rapport maken. 828 00:57:15,280 --> 00:57:19,040 Wat voor soort rapport? - Ik zal het de districtsraad vertellen. 829 00:57:19,680 --> 00:57:21,320 Geen rapport dus. 830 00:57:21,520 --> 00:57:25,400 Ja, bij de autoriteiten. - Voor jou ben ik de autoriteit. 831 00:57:25,480 --> 00:57:28,260 Jij bent niet het districtsraadslid. - Voor jou ben ik dat. 832 00:57:28,280 --> 00:57:30,520 Jij bent een bewaker, verder niets. 833 00:57:30,680 --> 00:57:33,880 Nog één woord en ik laat je zien wie ik ben. 834 00:57:34,840 --> 00:57:36,720 Oké, Niemeier. 835 00:57:37,600 --> 00:57:41,240 Ik zal een klacht indienen tegen de commune-pastor Krishan. 836 00:57:41,320 --> 00:57:43,000 Voor aanval. 837 00:57:43,080 --> 00:57:46,480 Heeft de koeherder je gezicht gepolijst? 838 00:57:46,600 --> 00:57:49,600 Dat was de pastoor, laat ik ook zien. 839 00:57:49,720 --> 00:57:52,440 Weet jij waar je mee opdroogt? 840 00:57:52,560 --> 00:57:55,800 Laten we eens kijken of hemelse machten hem helpen. 841 00:57:55,880 --> 00:57:58,560 Maar zeker de aardse. 842 00:57:58,880 --> 00:58:01,200 De pastoor is een ambtenaar! 843 00:58:02,200 --> 00:58:03,760 Denk daar eens over na. 844 00:58:06,760 --> 00:58:08,640 Goed, laat de pastoor weg. 845 00:58:08,760 --> 00:58:11,440 Maar ik ben klaar voor de koeherders. 846 00:58:11,600 --> 00:58:14,920 Ga naar binnen, Krischan, ze hebben je opgeroepen. 847 00:58:15,000 --> 00:58:18,040 Ik ben hier. - U moet bewijzen dat u daar was. 848 00:58:18,120 --> 00:58:20,200 Ik push mezelf niet. 849 00:58:21,120 --> 00:58:23,200 Krischan, kom binnen. 850 00:58:25,640 --> 00:58:26,680 Neem dit. 851 00:58:26,720 --> 00:58:29,040 Je moet het precies zeggen 852 00:58:29,200 --> 00:58:32,600 hoe de molenaar het paard sloeg. - Mhm. 853 00:58:37,120 --> 00:58:38,440 Ga weg. 854 00:58:40,000 --> 00:58:43,040 Pas op dat je niet betrapt wordt. 855 00:58:43,720 --> 00:58:46,040 Blijf daar staan, Krischan. 856 00:58:53,080 --> 00:58:57,040 Krischan, de molenaar heeft je aangegeven. 857 00:58:57,640 --> 00:58:59,480 Voor aanval. 858 00:58:59,640 --> 00:59:03,760 Dus. - Het districtsbestuur eiste de bestraffing van de schuldigen. 859 00:59:04,800 --> 00:59:07,040 Is er een rapport? 860 00:59:07,120 --> 00:59:09,840 Nee, pastoor, ik heb me afgewend. 861 00:59:09,920 --> 00:59:12,120 De autoriteiten houden elkaar staande. - Ach. 862 00:59:12,200 --> 00:59:15,600 De pastoor en zijn "gerechtigheid van de heer ..." 863 00:59:15,680 --> 00:59:18,640 De pastoor moet zich onderwerpen aan de autoriteiten. 864 00:59:18,720 --> 00:59:21,560 Hij gaat niet voor Krischan zitten. 865 00:59:21,680 --> 00:59:23,960 Laten we bij Krischan blijven. - Eh... 866 00:59:24,000 --> 00:59:26,480 Dus: Hoe heet je, Krischan? 867 00:59:27,240 --> 00:59:31,040 Weet je. - Niet "Krischan", de andere naam. 868 00:59:33,560 --> 00:59:38,280 Dat kan ik me niet herinneren. - Je moet papieren hebben. 869 00:59:39,320 --> 00:59:41,400 Papieren. Is dit nodig? 870 00:59:42,320 --> 00:59:44,680 Ja! Iedereen heeft papieren. 871 00:59:46,320 --> 00:59:48,400 Ik ben ze waarschijnlijk kwijtgeraakt. 872 00:59:48,480 --> 00:59:51,000 Heeft hij je nooit papieren laten zien? 873 00:59:51,120 --> 00:59:53,480 Ik ben hier acht jaar Schulze, 874 00:59:53,560 --> 00:59:56,520 maar heeft hem tot mijn voorganger gemaakt. 875 00:59:56,600 --> 00:59:59,320 Heb je er geen postzegels voor geplakt? 876 00:59:59,360 --> 01:00:01,320 Hoe, zonder papieren? 877 01:00:01,480 --> 01:00:03,520 Het is niet zo eenvoudig. 878 01:00:05,760 --> 01:00:10,240 Krischan, hoe oud ben je? - Ik heb de jaren niet geteld. 879 01:00:11,000 --> 01:00:14,800 Je moet weten wanneer je geboren bent. - Waarom? 880 01:00:15,520 --> 01:00:18,600 Maar waar ben je geboren, weet je? 881 01:00:18,960 --> 01:00:21,080 Ik veronderstel, bij... 882 01:00:22,080 --> 01:00:23,480 ...een bed. 883 01:00:25,280 --> 01:00:29,760 Ik zeg je iets: Met de rondleiding kun je bij mij niet doorgaan. 884 01:00:31,320 --> 01:00:35,120 Als iemand niets wil zeggen, wat is dan donker. 885 01:00:35,280 --> 01:00:39,760 Maar Niemeier en Krischan konden nooit de schuld krijgen. 886 01:00:40,280 --> 01:00:42,240 Wat wordt donker? 887 01:00:42,720 --> 01:00:45,600 We zullen het ontdekken, meneer Pastor. 888 01:00:47,080 --> 01:00:51,840 Doe je vodden uit, Krischan, ik wil je lichaam zien. 889 01:00:52,800 --> 01:00:54,480 Kom op, begin! 890 01:00:55,200 --> 01:00:59,040 Anders trekken de autoriteiten de vacht over hun oren. 891 01:00:59,160 --> 01:01:01,080 Nu moet je het zelf doen. 892 01:01:01,240 --> 01:01:06,360 Ik hoorde dat de oude kinderwagen foto's bij zich heeft. 893 01:01:06,800 --> 01:01:08,120 Is dit strafbaar? 894 01:01:08,240 --> 01:01:11,480 Nee, nee, maar het kan een signaal zijn. 895 01:01:12,800 --> 01:01:16,400 We willen erachter komen, zoals je zegt, Krischan. 896 01:01:17,080 --> 01:01:18,680 Nou, begin. 897 01:01:18,800 --> 01:01:20,040 Maar... 898 01:01:20,200 --> 01:01:23,360 In het leger moet je je uitkleden. 899 01:01:24,040 --> 01:01:27,360 Hij is gewoon bang dat we hem uitlachen. 900 01:01:27,560 --> 01:01:31,520 De kinderen hebben verteld wat hij op zijn borst heeft. 901 01:01:31,800 --> 01:01:33,400 Een kleine engel. 902 01:01:42,520 --> 01:01:46,800 Als alle engelen er zo uitzien, wil ik naar de hemel. 903 01:01:46,880 --> 01:01:48,240 Jij oud varken! 904 01:01:49,080 --> 01:01:51,800 Ik wilde me niet uitkleden. 905 01:01:52,200 --> 01:01:55,440 Kende jij de dames? - Gedeeltelijk. 906 01:01:55,600 --> 01:01:58,000 Heb je dat aan de kinderen laten zien? 907 01:01:58,160 --> 01:02:01,600 Ze wilden niet dat ik geloofde dat ik in Afrika was. 908 01:02:01,640 --> 01:02:03,600 Was jij in Afrika? - Ja. 909 01:02:04,280 --> 01:02:06,640 En in Amerika was ik dat ook. 910 01:02:07,200 --> 01:02:08,920 Onder de Indianen. 911 01:02:09,640 --> 01:02:13,880 Hij liet ons de Indianen niet op de kontwangen zien. 912 01:02:14,000 --> 01:02:18,200 En we zeiden dat het alleen maar engelen waren, oh jee. 913 01:02:22,480 --> 01:02:26,080 Wat is dit? Heb je bij de kurassiers gediend? 914 01:02:26,200 --> 01:02:28,960 Nee, dit is Bismarck. -Bismarck? 915 01:02:31,880 --> 01:02:35,040 Het ontbreekt hem niet aan speciale kenmerken. 916 01:02:35,120 --> 01:02:37,520 We zullen ontdekken wie hij is. 917 01:02:38,480 --> 01:02:43,160 Jullie staren allemaal naar de vrouwen en zeggen niets over zijn vodden. 918 01:02:43,320 --> 01:02:45,840 Je vermijdt de essentie. 919 01:02:46,040 --> 01:02:47,680 Er is geen zondaar, 920 01:02:47,800 --> 01:02:51,960 maar een ellendig monument van de christelijke filosofie. 921 01:02:52,160 --> 01:02:53,960 Wat maakt het uit? 922 01:02:54,040 --> 01:02:58,840 Niets, als hij naar de hemel vliegt, moet hij beide verlaten: 923 01:02:58,960 --> 01:03:02,240 Foto's en vodden. - En jij gaat dat veranderen. 924 01:03:02,400 --> 01:03:04,760 Kan ik me weer aankleden? 925 01:03:05,320 --> 01:03:06,840 Wat? Ja. 926 01:03:07,280 --> 01:03:08,520 Ja, ja. 927 01:03:14,360 --> 01:03:16,640 Stoch niet zo in de voedselrum. 928 01:03:16,840 --> 01:03:20,120 Hij is bang dat zijn vriend zal worden weggejaagd. 929 01:03:20,280 --> 01:03:24,000 Uiteindelijk zijn we van Krischan af en houden we de dader vast. 930 01:03:24,080 --> 01:03:25,840 Waarom moet Krischan vertrekken? 931 01:03:25,920 --> 01:03:30,920 De dader haat hem, en er is geen plaats voor hen in het dorp. 932 01:03:32,240 --> 01:03:35,680 Dan kan de dader gaan. - Vertel hem dat. 933 01:03:36,440 --> 01:03:38,920 Maak de dader gereed! 934 01:03:39,200 --> 01:03:42,800 Zullen we hem vermoorden? - Nee, gewoon slaan. 935 01:03:42,920 --> 01:03:46,680 Misschien vertrekt hij dan. - Dat zou niet slecht zijn. 936 01:03:46,720 --> 01:03:51,320 En we eindigen in de gevangenis, dat wil zeggen met gerechtigheid. 937 01:04:05,400 --> 01:04:08,400 Ren snel, we hebben een uur. 938 01:04:22,760 --> 01:04:25,800 Als de molenaar ons betrapt, slaat hij ons. 939 01:04:25,880 --> 01:04:29,600 Wees niet laf, we willen dat hij verdwijnt. 940 01:04:29,880 --> 01:04:33,280 De volwassenen doen niets, dus wij moeten wel. 941 01:04:33,800 --> 01:04:36,080 Dus maak je klaar, schiet op. 942 01:04:45,440 --> 01:04:46,840 (Pop) 943 01:04:48,080 --> 01:04:49,680 (Pop) 944 01:04:51,600 --> 01:04:53,160 (Pop) 945 01:04:53,960 --> 01:04:55,240 (Pop) 946 01:04:55,320 --> 01:04:59,240 Wat klopt daar? - Ik weet het niet. - Dat is eng. 947 01:04:59,320 --> 01:05:00,600 Ga naar bed! 948 01:05:02,360 --> 01:05:05,200 Wat is dit? - Iemand wil mij irriteren. 949 01:05:05,320 --> 01:05:08,920 Dit is een geest. - Als ik de... 950 01:05:15,440 --> 01:05:16,960 (Pop) 951 01:05:17,120 --> 01:05:18,520 (Pop) 952 01:05:18,920 --> 01:05:20,360 (Pop) 953 01:05:29,240 --> 01:05:31,360 Kom hier, jij laffe hond! 954 01:05:31,480 --> 01:05:34,160 Ik breek je botten! 955 01:05:40,160 --> 01:05:41,480 Ga door. 956 01:05:44,000 --> 01:05:45,520 (Pop) 957 01:05:47,920 --> 01:05:52,400 (Verschillende doffe knallen) 958 01:05:54,000 --> 01:05:56,400 Zie je, het is een geest. 959 01:05:58,960 --> 01:06:00,280 Jozef! 960 01:06:01,120 --> 01:06:02,440 Jozef! 961 01:06:02,560 --> 01:06:04,080 Ik ben er al. 962 01:06:04,720 --> 01:06:07,240 Hoor je dat? - Ik ben niet doof. 963 01:06:07,600 --> 01:06:11,880 Er is niemand op het terrein, niemand op straat. 964 01:06:11,920 --> 01:06:15,760 Jij kijkt achterom, ik kijk vooraan, begrepen? - Wat nog meer? 965 01:06:16,880 --> 01:06:18,360 (Pop) 966 01:06:18,480 --> 01:06:20,640 Daar, opnieuw. Komen! 967 01:06:22,720 --> 01:06:24,240 Wat moet ik... 968 01:06:25,880 --> 01:06:27,720 Ga terug. - Ja. 969 01:06:29,040 --> 01:06:30,480 (Pop) 970 01:06:31,720 --> 01:06:33,360 (Pop) 971 01:06:40,360 --> 01:06:41,600 Nu naar beneden. 972 01:06:43,000 --> 01:06:44,400 Aandacht. 973 01:06:46,440 --> 01:06:47,920 Hier, neem. 974 01:06:50,600 --> 01:06:53,040 Miller Düker, ga weg uit Kummerow! 975 01:06:53,160 --> 01:06:56,400 Anders zul je niet langer blij zijn met je leven. 976 01:06:56,440 --> 01:07:00,000 Anders zul je niet langer blij zijn met je leven. 977 01:07:03,440 --> 01:07:06,200 Martha, breng licht, ik heb hem! 978 01:07:07,880 --> 01:07:10,440 Ah, de teef bijt ook. 979 01:07:11,240 --> 01:07:14,880 Jozef! - Wat, Jozef? In hemelsnaam, Jozef! 980 01:07:15,520 --> 01:07:17,960 Je hebt mijn broer vermoord! 981 01:07:18,280 --> 01:07:21,280 Ben je gewond? - Ik ben gewoon duizelig. 982 01:07:21,320 --> 01:07:23,560 Düker, ga weg uit Kummerow! 983 01:07:23,760 --> 01:07:27,320 Anders zul je niet langer blij zijn met je leven. 984 01:07:28,720 --> 01:07:32,160 Je zou moeten vertrekken. - Bij de molen moet er één zijn. 985 01:07:32,240 --> 01:07:34,120 Hij kan iets beleven. 986 01:07:41,040 --> 01:07:42,600 Jozef! 987 01:07:43,600 --> 01:07:45,040 Jozef! 988 01:07:46,760 --> 01:07:50,160 Trek mij eruit. - Je zit in de be... 989 01:07:50,320 --> 01:07:53,120 Iemand heeft de c-c-beerput blootgelegd. 990 01:08:00,360 --> 01:08:03,200 Krishan was geen crimineel. 991 01:08:04,000 --> 01:08:07,680 Als hij vanwege iets stoms in de gevangenis zat, toch? 992 01:08:07,800 --> 01:08:12,280 Als iedereen in de gevangenis zou komen, die erbij hoort, heren... 993 01:08:12,360 --> 01:08:14,560 Het komt wel goed met mij. - Ik ook. - 18. 994 01:08:16,160 --> 01:08:17,680 Goedeavond. 995 01:08:21,680 --> 01:08:23,320 Nou, wie wint? 996 01:08:33,560 --> 01:08:35,000 Rechts. 997 01:08:37,040 --> 01:08:38,640 Een dubbele. 998 01:08:44,280 --> 01:08:46,520 Ook voor de nachtbraker. 999 01:08:46,600 --> 01:08:49,480 Ik heb genoeg gehad. - Je drinkt nog steeds! 1000 01:08:50,160 --> 01:08:51,560 Geef het aan mij. 1001 01:08:55,880 --> 01:09:00,400 Ik drink op Krischan en het paard dat je hebt verslagen. 1002 01:09:00,520 --> 01:09:04,320 Pas op, ik zit in de gemeenteraad. 1003 01:09:04,760 --> 01:09:07,080 Wie weet hoe lang? 1004 01:09:17,920 --> 01:09:21,520 Je wilt van me af, maar ik ga niet. 1005 01:09:22,440 --> 01:09:26,280 Ik heb nog een vijfjarig huurcontract voor de molen. 1006 01:09:26,680 --> 01:09:31,760 En als je elke avond iets doet: Ik zal niet bedrogen worden. 1007 01:09:32,600 --> 01:09:35,920 Ik heb een klacht wegens verstoring van de rust. 1008 01:09:36,480 --> 01:09:38,080 Tegen onbekend. 1009 01:09:38,240 --> 01:09:42,480 Jullie worden allemaal ondervraagd en moeten onder ede getuigen. 1010 01:09:44,080 --> 01:09:47,000 En ik heb politiebescherming aangevraagd. 1011 01:09:47,240 --> 01:09:49,360 De politieagent blijft in het dorp. 1012 01:09:54,400 --> 01:09:55,640 Hallo daar. 1013 01:09:55,680 --> 01:09:58,400 Je kruipt hier nog steeds rond. 1014 01:09:58,520 --> 01:10:01,320 Waar anders? - Jij hoort in de gevangenis. 1015 01:10:01,760 --> 01:10:05,840 Dat zal de dag van mijn leven zijn als ze je ophalen. 1016 01:10:07,120 --> 01:10:10,320 Je zult mij er dankbaar voor zijn. 1017 01:10:17,120 --> 01:10:19,360 Hij komt. - Verbergen! 1018 01:10:20,000 --> 01:10:21,360 Kom op, ga! 1019 01:10:29,320 --> 01:10:31,280 (Kraken en schreeuwen) 1020 01:10:36,480 --> 01:10:39,040 Je honden, je vervloekt... 1021 01:10:39,560 --> 01:10:42,040 Wacht maar, ik haal je wel! 1022 01:10:47,560 --> 01:10:48,880 Kom op, ga! 1023 01:10:52,680 --> 01:10:55,840 Ulrike, wat doe jij in de schuur? 1024 01:10:57,200 --> 01:11:02,640 Wij spelen een beetje. - Wie zijn "wij"? - Martin, John en een paar anderen. 1025 01:11:02,880 --> 01:11:06,880 Wat speel je? - Precies. Wij zijn aan het spelen. 1026 01:11:07,640 --> 01:11:09,920 Ik zal daar naar kijken. 1027 01:11:13,640 --> 01:11:16,120 Dat zal goed zijn. - Wat ben je aan het doen? 1028 01:11:17,920 --> 01:11:19,760 Wat zou dat moeten zijn? 1029 01:11:20,640 --> 01:11:22,360 Weg ermee! 1030 01:11:22,440 --> 01:11:24,320 Wij maken een geest. 1031 01:11:24,440 --> 01:11:28,280 Zal het een heiden zijn? - Nee, een vogelverschrikker. 1032 01:11:28,440 --> 01:11:31,880 Dat is redelijk. Waar is haar jas? 1033 01:11:32,000 --> 01:11:35,680 Van mijn vader. - De broek en de hoed ook. 1034 01:11:35,960 --> 01:11:38,880 Ze heeft nog steeds ogen en mond. 1035 01:11:40,400 --> 01:11:43,400 Ik zal eens kijken of ik nog kan schilderen. 1036 01:11:43,520 --> 01:11:45,520 Geef het hier, mijn jongen. 1037 01:11:46,240 --> 01:11:48,520 Ik was heel goed op school. 1038 01:11:48,640 --> 01:11:50,360 Wat is het? 1039 01:11:50,440 --> 01:11:51,840 Een rode neus? 1040 01:11:51,960 --> 01:11:55,760 Nee, niet als een clown, als een echte man. 1041 01:11:56,600 --> 01:11:59,440 Dit is moeilijker, maar het zal lukken. 1042 01:11:59,600 --> 01:12:03,320 Ik had nooit gedacht dat je met zoiets zou helpen. 1043 01:12:03,720 --> 01:12:05,920 Ik was ooit jong. 1044 01:12:14,400 --> 01:12:18,600 Ik ga naar bed. - Je zegt "welterusten". - Welterusten. 1045 01:12:20,000 --> 01:12:22,880 Ik ga naar boven. - Ik kom direct daarna. 1046 01:12:30,400 --> 01:12:31,760 Komen. 1047 01:12:32,400 --> 01:12:35,600 (Mysterieuze muziek) 1048 01:12:56,360 --> 01:12:57,800 (Fluitje) 1049 01:12:59,920 --> 01:13:01,560 (Fluitje) 1050 01:13:05,480 --> 01:13:09,080 (Luid geratel) 1051 01:13:19,120 --> 01:13:20,520 Wat is dit? 1052 01:13:25,320 --> 01:13:29,040 Er is iemand. - Pas op. - Hij heeft een knuppel. 1053 01:13:29,120 --> 01:13:31,400 Dit is het varken van laatst. 1054 01:13:32,040 --> 01:13:35,280 Blijf hier. - Ik zal het doen! - Hendrik! 1055 01:13:50,560 --> 01:13:53,680 Laat het geweer hier liggen, doe niet zo gek. 1056 01:13:53,760 --> 01:13:56,320 Toen het geweer... - Zwijg! 1057 01:13:57,920 --> 01:14:02,360 Van de tuin af, of ik schiet. - Maak jezelf niet ongelukkig. 1058 01:14:03,400 --> 01:14:05,120 Hij kreeg het. 1059 01:14:06,040 --> 01:14:07,920 Jij hebt hem neergeschoten. 1060 01:14:08,080 --> 01:14:12,160 Het was slechts een waarschuwingsschot. - Maar jij sloeg hem. 1061 01:14:12,280 --> 01:14:14,680 Dat was zelfverdediging, u bent getuige. 1062 01:14:15,720 --> 01:14:20,200 Hij hief de stok tegen mij op, je moet het zweren. 1063 01:14:20,320 --> 01:14:24,360 Laten we eens kijken of we hem kennen. - Wacht even, raak niet aan. 1064 01:14:25,040 --> 01:14:26,440 Verander niets. 1065 01:14:26,520 --> 01:14:28,160 Kom op, het huis in. 1066 01:14:28,600 --> 01:14:29,760 Jij ook. 1067 01:14:29,880 --> 01:14:31,320 Ik haal Niemeier. 1068 01:14:31,480 --> 01:14:33,880 Verdwijnen! - Ja, maar... 1069 01:14:39,000 --> 01:14:40,280 Nou, nu. 1070 01:14:46,160 --> 01:14:47,520 Gaan! 1071 01:14:52,960 --> 01:14:54,440 Blijf bij. 1072 01:14:56,560 --> 01:14:58,000 Ze komen. Weg! 1073 01:14:58,680 --> 01:15:01,760 ...lekte rechtstreeks uit de dorpsherberg... 1074 01:15:01,840 --> 01:15:03,520 Wij dachten... 1075 01:15:03,640 --> 01:15:06,480 Heb jij de inbreker neergeschoten? 1076 01:15:06,560 --> 01:15:10,200 Het was zelfverdediging, hij heeft een knuppel op mij gericht. 1077 01:15:10,280 --> 01:15:14,160 Waar is het lijk? - Hier. - Maar die is er niet. 1078 01:15:15,160 --> 01:15:19,240 Hier viel hij om. - Misschien is hij gewoon neergeschoten. 1079 01:15:19,320 --> 01:15:21,080 Hier is een pet. 1080 01:15:21,480 --> 01:15:23,560 Kent iemand de dop? 1081 01:15:26,120 --> 01:15:30,320 In het donker zie je dat niet. - Ik ken je niet. 1082 01:15:31,040 --> 01:15:32,520 Ik ook niet. 1083 01:15:32,880 --> 01:15:34,080 Hoe komt dat? 1084 01:15:34,320 --> 01:15:38,040 Hier is er één! - Wat gebeurt er? - Hier is er een. 1085 01:15:39,320 --> 01:15:40,760 Hier. - Waar? 1086 01:15:43,720 --> 01:15:47,360 Hemelsacrament, dat is een vogelverschrikker. 1087 01:15:47,800 --> 01:15:51,080 (minachtend gelach) 1088 01:15:51,560 --> 01:15:54,960 Je had geluk. - Kun je dat zeggen? 1089 01:15:55,480 --> 01:15:57,920 Hij ziet eruit als een man. 1090 01:15:59,600 --> 01:16:01,840 Goed gedaan. - Denk je? - Ja. 1091 01:16:06,800 --> 01:16:09,680 Je moet er één met mij drinken. 1092 01:16:09,800 --> 01:16:11,120 Kom het huis binnen. 1093 01:16:11,280 --> 01:16:14,800 Joseph, haal wat flessen uit de kelder. 1094 01:16:16,400 --> 01:16:20,600 Nee, nee, nee. - Laat maar, Düker. - Ik ben moe, ik ga naar huis. 1095 01:16:20,760 --> 01:16:24,360 Wat? - Ik wil naar bed. - Dus wat moet er gevierd worden! 1096 01:16:24,440 --> 01:16:27,600 Kom op, jongens. - Ik moet vroeg opstaan... 1097 01:16:28,800 --> 01:16:30,400 Dan kan het niet! 1098 01:16:38,840 --> 01:16:42,360 Een van de boeren heeft mij voor de gek gehouden. 1099 01:16:42,440 --> 01:16:44,920 Je hebt kleine vrienden in Kummerow. 1100 01:16:45,000 --> 01:16:49,360 We gaan wat drinken. - Ik niet, ik heb dienst. 1101 01:16:49,480 --> 01:16:51,600 Niemand ziet dat. 1102 01:16:54,320 --> 01:16:56,920 Waarom heb je een geweer? 1103 01:16:57,640 --> 01:16:59,080 Wat? 1104 01:17:00,600 --> 01:17:03,760 Mag ik er geen hebben? - Ik vraag het me gewoon af. 1105 01:17:03,880 --> 01:17:07,720 Omdat je me vertelde dat je geen wapen had. 1106 01:17:09,200 --> 01:17:12,040 Dus wat? - Dat heb je gezworen. 1107 01:17:13,520 --> 01:17:16,160 Wil je mij een daad van meineed bezorgen? 1108 01:17:16,280 --> 01:17:19,640 Kun je het nu niet kopen? 1109 01:17:20,480 --> 01:17:23,440 Dan kun je ook vertellen door wie. 1110 01:17:24,880 --> 01:17:26,280 Jahaaa. 1111 01:17:26,960 --> 01:17:29,560 Er was er één die geld nodig had. 1112 01:17:30,320 --> 01:17:32,960 Ik weet de naam niet meer. 1113 01:17:33,640 --> 01:17:36,280 Jij, Jozef? Jij was daar. 1114 01:17:36,680 --> 01:17:40,440 Ik was er niet. - Maar ik heb het je verteld. 1115 01:17:41,360 --> 01:17:43,320 Dat ben ik vergeten. 1116 01:17:43,680 --> 01:17:45,640 Dit ziet er niet goed uit. 1117 01:17:45,720 --> 01:17:49,520 Waarom niet? Ik heb een eed. - In ieder geval. 1118 01:17:49,880 --> 01:17:53,200 Ik neem het geweer mee. - Dat is de mijne. 1119 01:17:54,280 --> 01:17:59,480 Ik moet onderzoeken of de ranger destijds is neergeschoten. 1120 01:18:02,560 --> 01:18:05,240 Dit kan precies worden vastgesteld. 1121 01:18:05,840 --> 01:18:07,680 Goedenacht allemaal. 1122 01:18:12,200 --> 01:18:15,480 Wat is meineed? - Stel geen domme vraag! 1123 01:18:15,640 --> 01:18:19,360 Je wilt dat ze mij pakken. - Het was maar een vraag. 1124 01:18:22,800 --> 01:18:25,720 Waar kom je vandaan? - Van Randemünde. 1125 01:18:25,960 --> 01:18:30,920 Ik neem Oberknecht en krijg twee keer zoveel als bij Düker. 1126 01:18:31,680 --> 01:18:33,800 Wil je Kummerow verlaten? 1127 01:18:33,920 --> 01:18:38,120 Ik heb genoeg van mijn zwager. Wil je mij nu meenemen? 1128 01:18:38,200 --> 01:18:41,280 Wacht even, je stottert niet meer. 1129 01:18:41,360 --> 01:18:43,840 Neem je mij mee, ja of nee? 1130 01:18:44,440 --> 01:18:46,960 Nou, ik moet ja zeggen. 1131 01:18:47,840 --> 01:18:52,160 Stotterende Jozef is mijn vader. - Dat wil ik niet horen. 1132 01:18:52,520 --> 01:18:53,840 Hoe anders? 1133 01:18:54,040 --> 01:18:57,520 Vertel Pa... Pa... Papa tegen mij. - Pa... Pa... Papa. 1134 01:19:04,360 --> 01:19:08,960 De persoonlijkheden van de koeherder waren bepaald. 1135 01:19:10,680 --> 01:19:16,360 Het is Christian Klapproth, geboren op 27.09.1861 in Stralsund. 1136 01:19:17,280 --> 01:19:20,200 In 1882 werd hij veroordeeld tot doodslag door 1137 01:19:20,280 --> 01:19:24,320 acht jaar lang de rechtbank van Lübeck. 1138 01:19:24,680 --> 01:19:29,920 Na het uitzitten van de straf werd hij in 1890 vrijgelaten. 1139 01:19:31,040 --> 01:19:34,480 Het koninklijke districtsraadslid... En zo verder. 1140 01:19:35,560 --> 01:19:39,560 Ik had niet gedacht dat - Krischan een fokker. 1141 01:19:39,640 --> 01:19:43,000 En hij vertelt ons dat hij zijn naam is vergeten. 1142 01:19:43,040 --> 01:19:46,480 In de gevangenis zou je je naam zijn vergeten. 1143 01:19:46,520 --> 01:19:48,600 De vergelijking is ongepast. 1144 01:19:48,680 --> 01:19:53,360 Het maakt niet uit, dat is ruim elf jaar geleden, hij heeft zijn straf uitgezeten. 1145 01:19:53,800 --> 01:19:56,680 Een betere koeherder vinden wij niet. 1146 01:19:56,760 --> 01:20:00,920 We kunnen geen ontslagen veroordeelde in dienst nemen. 1147 01:20:01,120 --> 01:20:04,240 Laten we hem over het gemeenschapsfront duwen, 1148 01:20:04,360 --> 01:20:08,280 nog voordat hij zijn papieren krijgt. - Daarom waait de wind. 1149 01:20:08,400 --> 01:20:11,080 Je geeft niets om de gevangenis. 1150 01:20:11,160 --> 01:20:14,240 Je wilt niet betalen voor zijn werk. 1151 01:20:14,360 --> 01:20:15,800 Dit is onzin. 1152 01:20:15,960 --> 01:20:17,640 Ik ken jou. 1153 01:20:17,760 --> 01:20:21,440 Als je dat doet, stap ik uit de raad. 1154 01:20:21,520 --> 01:20:25,160 Praat geen onzin. - Wees redelijk, blijf daar. 1155 01:20:28,120 --> 01:20:33,040 Is Krischan echt een moordenaar? - Een moord is geen moord. 1156 01:20:34,440 --> 01:20:38,720 Een doodslag kan gebeuren uit woede, met een rechtvaardige zaak. 1157 01:20:38,800 --> 01:20:43,040 Stel je voor dat de dader van de molenaar niet meer opstond. 1158 01:20:43,120 --> 01:20:48,200 Dan zou de pastoor een moordenaar zijn. - Gottlieb! Als iemand je hoort... 1159 01:20:48,280 --> 01:20:52,080 En nu kan hij niet langer een koeherder zijn in Kummerow? 1160 01:20:52,160 --> 01:20:56,240 Hij kan als dienaar bij ons komen. - Je bent winkelcentrum. 1161 01:20:56,960 --> 01:20:58,520 Ik geloof het niet. 1162 01:20:58,720 --> 01:21:00,120 Dat kan niet. 1163 01:21:00,200 --> 01:21:04,960 U wordt vanavond over de grens gebracht. 1164 01:21:07,200 --> 01:21:11,640 Nu heeft het de molenaar bereikt. - Nee, we hadden vast kunnen zitten. 1165 01:21:11,680 --> 01:21:13,920 Maar je hebt er één vermoord. 1166 01:21:14,080 --> 01:21:16,920 Maar ik heb mij al acht jaar bekeerd. 1167 01:21:17,000 --> 01:21:21,280 Was dat een slechte man? - Wit, niet zo lang geleden. 1168 01:21:22,880 --> 01:21:27,200 Is het kwaadaardig als iemand de vrouw van de ander afpakt? 1169 01:21:27,640 --> 01:21:32,000 We kunnen je verbergen. Wij brengen ook eten voor je. 1170 01:21:33,600 --> 01:21:38,560 Nee, je gaat weg, gaat naar huis, dat heeft alles in zijn orde dus. 1171 01:21:39,520 --> 01:21:43,320 Niemand hoeft mij mee te nemen, ik ga alleen. 1172 01:21:46,720 --> 01:21:48,000 Neem dit. 1173 01:21:56,600 --> 01:21:59,600 Jij mag de pijp hebben, Hermann. 1174 01:22:01,160 --> 01:22:02,480 Hier. 1175 01:22:04,680 --> 01:22:08,720 Ik kreeg de tand in Afrika, de chef trok hem eruit. 1176 01:22:08,840 --> 01:22:10,200 Wie wil het? 1177 01:22:11,400 --> 01:22:13,000 Haal Johannes. 1178 01:22:15,160 --> 01:22:19,720 Dit is een gouden knoop van mijn kapiteinsjas. 1179 01:22:20,000 --> 01:22:21,560 Voor jou. 1180 01:22:30,960 --> 01:22:34,160 Ik zei dat je naar huis moest gaan. 1181 01:22:35,640 --> 01:22:40,120 (Trieste mondharmonicamuziek) 1182 01:22:46,040 --> 01:22:50,960 Ik ga weg, ik weet niet wie er nu voor je zorgt. 1183 01:22:51,080 --> 01:22:53,200 Maar zal er een vinden. 1184 01:22:53,240 --> 01:22:54,680 Dus, tot ziens. 1185 01:23:03,160 --> 01:23:05,080 (Hoog flip-geluid) 1186 01:23:08,000 --> 01:23:10,200 Nee, dat moet niet. 1187 01:23:10,600 --> 01:23:13,920 Je moet alleen zorgen tot de nieuwe komt. 1188 01:23:14,000 --> 01:23:16,640 Laat één, alles heeft zijn volgorde. 1189 01:23:17,320 --> 01:23:19,160 Ga terug naar de koeien. 1190 01:23:21,240 --> 01:23:24,920 (zeurt) 1191 01:23:56,400 --> 01:23:57,960 Morgen samen. 1192 01:23:58,120 --> 01:23:59,440 Hallo. 1193 01:23:59,960 --> 01:24:02,840 Hier zijn de papieren van de koeherder. 1194 01:24:03,240 --> 01:24:08,720 Wat moet ik ermee doen? - Meld hem aan. Je moet alles op orde hebben. 1195 01:24:09,520 --> 01:24:13,560 Moet ik iemand contracteren die er niet meer is? 1196 01:24:14,760 --> 01:24:18,680 Wanneer is hij vertrokken? - Minstens 24 uur geleden. 1197 01:24:19,800 --> 01:24:22,080 Ze gooiden hem eruit. 1198 01:24:22,160 --> 01:24:25,240 Jouw Kummerower, jouw verdomde bruut. 1199 01:24:25,320 --> 01:24:27,600 Schrijf de persoonlijke gegevens op. 1200 01:24:27,680 --> 01:24:32,560 De elf jaar dat hij hier was, moest hij aan haar gekluisterd zijn. - Gelijmd? 1201 01:24:33,840 --> 01:24:35,880 Je hebt gelijk. 1202 01:24:36,080 --> 01:24:39,600 En een ander dorp krijgt een goede koeherder. 1203 01:24:39,640 --> 01:24:41,800 Met papieren neemt hij elke. 1204 01:24:41,920 --> 01:24:43,880 Ik zou hem terugkrijgen. 1205 01:24:44,000 --> 01:24:46,240 Pap, zullen we hem pakken? 1206 01:24:46,280 --> 01:24:49,280 Weet je waar hij is? - We zullen hem al vinden. 1207 01:24:59,840 --> 01:25:02,400 Je hebt versterkingen. 1208 01:25:03,480 --> 01:25:07,480 Ja, ik heb nog een ambtenaar te doen. - Ah. 1209 01:25:27,800 --> 01:25:29,480 Meneer Duker? 1210 01:25:30,280 --> 01:25:32,440 Ik moet je meenemen. 1211 01:25:36,200 --> 01:25:40,160 Heeft Krischan mij al verraden. - Waar heb je het over? 1212 01:25:41,760 --> 01:25:43,400 Waarom breng je mij? 1213 01:25:43,440 --> 01:25:48,600 De boswachter is neergeschoten met jouw geweer. 1214 01:25:48,680 --> 01:25:50,680 Maak je klaar. 1215 01:25:59,400 --> 01:26:01,360 Zoek de meester, kijk. 1216 01:26:05,880 --> 01:26:12,040 (Vrolijke muziek) 1217 01:26:26,840 --> 01:26:31,040 (Vrolijke muziek) 1218 01:26:48,200 --> 01:26:50,440 Waar kom je vandaan? 1219 01:27:01,480 --> 01:27:03,040 Zwerver. 1220 01:27:11,960 --> 01:27:13,280 Nou ja. 1221 01:27:26,400 --> 01:27:28,440 Nu hebben ze hem. 1222 01:27:30,040 --> 01:27:33,680 (Muziek) 1223 01:27:35,560 --> 01:27:37,160 Kom. 1224 01:27:42,040 --> 01:27:46,960 (Muziek) 1225 01:27:59,360 --> 01:28:04,080 (Muziek) 1226 01:28:17,080 --> 01:28:20,640 Goed je te zien, de koeien staan al te wachten. 1227 01:28:21,480 --> 01:28:25,760 Nu ik papieren heb, heb ik voorwaarden. 1228 01:28:26,600 --> 01:28:28,280 Goed gedaan, Krichan. 1229 01:28:28,880 --> 01:28:32,960 Betaal zoals gebruikelijk. - Nou, dat had je moeten doen. 1230 01:28:34,800 --> 01:28:39,000 Een kamer met een bed en een kachel. - Loon en een kamer? 1231 01:28:41,280 --> 01:28:46,560 En voor kerstschoenen. - Is dat alles? - Ja. Nee. 1232 01:28:47,320 --> 01:28:50,240 Hout voor de winter en aardappelen. 1233 01:28:50,760 --> 01:28:53,120 En de hond blijft bij mij. 1234 01:28:53,320 --> 01:28:57,760 En voor de dienst die je levert, krijg je voedselgeld. 1235 01:28:57,880 --> 01:29:02,600 Oké, nu is het einde. - Ik heb het ook allemaal gezegd. 1236 01:29:12,840 --> 01:29:15,560 Krischan stelt voorwaarden. 1237 01:29:16,760 --> 01:29:18,800 Het transformeert de mens, 1238 01:29:18,880 --> 01:29:22,520 wanneer zijn relatie tot autoriteit op orde is. 1239 01:29:22,560 --> 01:29:27,080 Nee, ik heb Martin eruit getrapt, wat Krischan zou moeten vragen. 1240 01:29:27,240 --> 01:29:30,040 Sta jij erachter? Het was duidelijk. 1241 01:29:30,240 --> 01:29:33,360 Tot het je lukt mensen te veranderen, 1242 01:29:33,440 --> 01:29:35,800 hij kan niet zo lang wachten. 1243 01:29:42,200 --> 01:29:48,680 (Muziek en vrolijk gegiechel)