1 00:00:03,904 --> 00:00:06,344 A keni thirrur folësi i shtëpisë një fjalë me katër shkronja? 2 00:00:06,374 --> 00:00:07,744 -Jo. -A je i sigurt? 3 00:00:07,775 --> 00:00:10,375 Po, jam i sigurt. "Ass" është një fjalë me tre shkronja. 4 00:00:23,023 --> 00:00:25,833 Më duhej, si, hap mavijosjen 5 00:00:25,859 --> 00:00:27,829 dhe le disa nga gjaku i mavijosur del 6 00:00:27,861 --> 00:00:30,401 për t'i treguar... 7 00:00:30,431 --> 00:00:32,931 Më duhej, si, hap mavijosjen 8 00:00:32,966 --> 00:00:34,366 dhe le disa të gjakut të mavijosur 9 00:00:34,402 --> 00:00:35,742 dilni t'i tregoni... 10 00:01:01,995 --> 00:01:03,195 Në rregull. Individuale. 11 00:01:37,097 --> 00:01:39,397 Më duhej, si, hap mavijosjen 12 00:01:39,433 --> 00:01:40,873 dhe le disa e gjakut të mavijosur 13 00:01:40,901 --> 00:01:42,471 dilni t'i tregoni... 14 00:01:44,538 --> 00:01:46,508 Më duhej, si, hap mavijosjen 15 00:01:46,540 --> 00:01:48,480 dhe le disa e gjakut të mavijosur 16 00:01:48,509 --> 00:01:50,209 dilni t'i tregoni... Dilni për t'u treguar atyre ... 17 00:01:50,244 --> 00:01:51,954 Dilni për t'u treguar atyre ... 18 00:01:51,979 --> 00:01:53,309 Dilni për t'u treguar atyre ... Dilni për t'u treguar atyre ... 19 00:01:53,347 --> 00:01:55,077 Dilni për t'u treguar atyre ... 20 00:01:55,115 --> 00:01:57,285 Dilni për t'u treguar atyre ... Dilni për t'u treguar atyre ... 21 00:01:57,318 --> 00:01:59,418 Dilni për t'u treguar atyre ... 22 00:01:59,453 --> 00:02:01,263 Dilni për t'u treguar atyre ... 23 00:02:01,289 --> 00:02:02,319 Dilni për t'u treguar atyre ... Dilni për t'u treguar atyre ... 24 00:02:02,356 --> 00:02:04,086 Dilni për t'u treguar atyre ... 25 00:02:04,124 --> 00:02:06,094 Dilni për t'u treguar atyre ... Dilni për t'u treguar atyre ... 26 00:02:06,126 --> 00:02:07,926 Dilni për t'u treguar atyre ... 27 00:02:07,961 --> 00:02:10,061 Dilni për t'u treguar atyre ... Dilni për t'u treguar atyre ... 28 00:02:10,097 --> 00:02:12,167 Dilni për të treguar, për të treguar ... 29 00:02:12,200 --> 00:02:14,600 Dilni për të treguar, për të treguar ... Dilni për të treguar, për të treguar ... 30 00:02:14,635 --> 00:02:17,095 Dilni për të treguar, për të treguar ... 31 00:02:17,137 --> 00:02:19,107 Shfaq, trego, trego, trego, trego... 32 00:02:44,298 --> 00:02:45,768 Pra... 33 00:02:45,799 --> 00:02:47,899 Mos. 34 00:02:47,935 --> 00:02:50,035 Jo çfarë? 35 00:02:52,640 --> 00:02:54,310 Vetëm... 36 00:03:01,014 --> 00:03:02,684 ...le të jetë normale. 37 00:03:03,717 --> 00:03:05,087 Kjo? 38 00:03:05,118 --> 00:03:06,948 po. 39 00:03:06,987 --> 00:03:08,217 Normale. 40 00:03:08,256 --> 00:03:09,986 Po. 41 00:03:11,359 --> 00:03:12,859 Në rregull. 42 00:03:20,200 --> 00:03:22,200 Unë mund të bëj normale. 43 00:03:27,775 --> 00:03:29,775 Po në lidhje me pjatalarëse? 44 00:03:34,382 --> 00:03:36,382 Po në pjatalarëse? 45 00:03:37,885 --> 00:03:40,885 A u zbraz mbrëmë? 46 00:03:40,921 --> 00:03:42,821 Unë nuk jam-nuk po përpiqem të bëj një punë e madhe apo diçka tjetër, e dini, 47 00:03:42,856 --> 00:03:44,556 Unë thjesht... 48 00:03:44,592 --> 00:03:46,032 Ju thatë ti do ta beje, 49 00:03:46,059 --> 00:03:47,729 dhe e bëra një natë më parë, kështu që ... 50 00:03:47,761 --> 00:03:49,761 Më falni. 51 00:03:51,064 --> 00:03:52,874 E shëtita qenin. 52 00:03:52,900 --> 00:03:55,370 Ju do të bënit zbrazni lavastoviljen. 53 00:03:55,403 --> 00:03:57,413 A kemi një qen? 54 00:03:58,806 --> 00:04:00,806 Nuk kemi qen. 55 00:04:00,841 --> 00:04:02,381 Ne kemi një mace. 56 00:04:02,410 --> 00:04:04,380 Mm. 57 00:04:04,412 --> 00:04:05,882 Pra, e ke ecur macen? 58 00:04:05,913 --> 00:04:07,283 Po. 59 00:04:07,315 --> 00:04:09,315 Po, mirë, mirë, mirë. 60 00:04:09,350 --> 00:04:11,520 Sepse e maces nuk do të ecë vetë. 61 00:05:20,788 --> 00:05:22,688 -A mund ta shihni babin? - Mund ta diskutojmë këtë 62 00:05:22,723 --> 00:05:24,733 - në, si, 30 sekonda. -E di që mundemi 63 00:05:24,758 --> 00:05:27,058 diskutojeni në 30 sekonda. Mund ta diskutojmë edhe tani. 64 00:05:27,094 --> 00:05:29,064 Jo, po e mbyll telefonin. 65 00:05:29,096 --> 00:05:30,626 Ti e di që urrej duke folur dhe ngarje. 66 00:05:30,664 --> 00:05:32,674 Nuk mund të presësh 30 sekonda? 67 00:06:49,943 --> 00:06:52,383 Mund të shkonim më mbrapa. 68 00:06:52,412 --> 00:06:54,382 Më shumë se një miliard vjet? 69 00:06:54,414 --> 00:06:56,084 Nuk kemi nevojë. 70 00:06:56,116 --> 00:06:57,616 Ajo funksionon. 71 00:06:59,352 --> 00:07:01,322 Pse nuk ndihem mirë për këtë? 72 00:07:01,354 --> 00:07:05,094 Kjo do të ishte pavetëdija juaj mendje te flas me ty. 73 00:07:05,125 --> 00:07:07,895 Dhe ajo që thotë është, "Uh-oh." 74 00:07:09,463 --> 00:07:12,303 Sepse pak orë më parë, ne ishim në realitet 75 00:07:12,332 --> 00:07:14,332 dhe ne ishim duke punuar në një sim. 76 00:07:16,236 --> 00:07:19,236 Dhe tani kemi goxha te tregtuara. 77 00:07:21,241 --> 00:07:22,881 Ky është realiteti. 78 00:07:24,011 --> 00:07:26,011 Pikërisht atje. 79 00:07:32,886 --> 00:07:36,416 Nuk është as një klon të realitetit. 80 00:07:36,456 --> 00:07:39,126 Kutia përmban gjithçka. 81 00:07:40,093 --> 00:07:42,463 Nuk na permban. 82 00:07:46,133 --> 00:07:48,603 Projeksion një sekondë. 83 00:08:05,686 --> 00:08:07,686 -O dreq. -O dreq. 84 00:08:12,893 --> 00:08:16,663 - Çfarë dreqin, Stewart? - Çfarë dreqin, Stewart? 85 00:08:16,697 --> 00:08:19,327 -Kjo është e ngatërruar. -Kjo është e ngatërruar. 86 00:08:23,804 --> 00:08:26,044 -Fike atë. -Fike atë. 87 00:08:35,382 --> 00:08:38,122 Kutia na përmban. 88 00:08:38,151 --> 00:08:41,121 Kutia përmban gjithçka. 89 00:08:41,154 --> 00:08:44,124 Dhe brenda kutisë 90 00:08:44,157 --> 00:08:47,127 ka një kuti tjetër. 91 00:08:47,160 --> 00:08:50,160 Ad infinitum, ad nauseam. 92 00:08:53,567 --> 00:08:55,067 Uh-oh. 93 00:09:14,822 --> 00:09:16,292 Hej. 94 00:09:17,490 --> 00:09:18,990 Po. 95 00:09:22,930 --> 00:09:24,430 Unë mendoj se do të shkoj. 96 00:09:25,599 --> 00:09:27,599 e di. 97 00:09:28,836 --> 00:09:30,766 Ne të dy e dimë. 98 00:09:30,804 --> 00:09:33,814 Të dy e dimë këtë ditë të veçantë brenda dhe jashtë. 99 00:09:33,841 --> 00:09:35,411 Përpara dhe mbrapa. 100 00:09:36,376 --> 00:09:37,876 Deri në një pikë. 101 00:09:38,912 --> 00:09:40,582 E drejta. 102 00:09:46,553 --> 00:09:48,063 Në rregull. 103 00:09:52,292 --> 00:09:55,262 - Do të shihemi atje. -Po. 104 00:09:55,295 --> 00:09:57,695 Mos harroni, Lyndon është në makinën tuaj. 105 00:09:57,731 --> 00:09:59,931 Këtu është e gjithë kjo. 106 00:09:59,967 --> 00:10:01,467 Sigurisht. 107 00:10:22,289 --> 00:10:24,259 Përshëndetje, Lyndon. 108 00:10:24,291 --> 00:10:26,531 Mut. 109 00:10:29,763 --> 00:10:31,263 Uh, me fal. 110 00:10:32,833 --> 00:10:35,443 Uh, unë isha... 111 00:10:35,468 --> 00:10:36,968 në gjumë. 112 00:10:39,006 --> 00:10:40,606 Um... 113 00:10:43,210 --> 00:10:45,780 Unë kam vërtet nevojë të flas me ty, Katie. 114 00:10:45,813 --> 00:10:48,683 Dhe mendova se mund të jesh këtu. 115 00:10:50,083 --> 00:10:53,093 Më jep vetëm një shans dhe më dëgjo, të lutem. 116 00:10:53,120 --> 00:10:54,820 Dhe unë-Unë ju njoh duhet te shkoj ne pune, 117 00:10:54,855 --> 00:10:58,125 por ne mund të ngrinim 280 dhe gjeni diku për të ndaluar. 118 00:11:02,896 --> 00:11:05,096 Ndoshta diga e Crystal Springs? 119 00:11:05,132 --> 00:11:06,632 Është rrugës. 120 00:11:09,202 --> 00:11:12,012 Sigurisht, Lyndon. Ne do ta bëjmë atë. 121 00:11:15,876 --> 00:11:17,376 I ftohtë. 122 00:11:58,051 --> 00:11:59,551 Lils. 123 00:12:04,391 --> 00:12:06,161 A po largohemi nga normaliteti? 124 00:12:06,193 --> 00:12:08,163 Po. 125 00:12:08,195 --> 00:12:10,695 Megjithatë, vetëm për një moment. 126 00:12:19,006 --> 00:12:20,406 dua ta di. 127 00:12:21,942 --> 00:12:23,942 Cili është plani ynë? 128 00:12:25,946 --> 00:12:28,416 Natën e kaluar, ju pyeti 129 00:12:28,448 --> 00:12:30,448 çfarë kishin në mendjen e tyre. 130 00:12:31,684 --> 00:12:33,254 Dhe unë thashë çmenduri. 131 00:12:43,530 --> 00:12:47,030 Ata janë duke pasur mjerë të teknologjisë ëndrra më e lagësht. 132 00:12:48,435 --> 00:12:51,235 Ai që pakëson gjithçka 133 00:12:51,271 --> 00:12:53,611 për asgjë. 134 00:12:53,640 --> 00:12:56,210 Asgjë veç... 135 00:12:56,243 --> 00:12:58,253 kodi. 136 00:12:59,679 --> 00:13:01,449 Çfarë do të thotë kjo? 137 00:13:01,481 --> 00:13:05,291 Do të thotë se ata besojnë gjithçka është llogaritëse. 138 00:13:05,318 --> 00:13:08,288 Dhe sigurisht, ata janë plasaritur çelësi i enkriptimit 139 00:13:08,321 --> 00:13:10,321 për ta llogaritur atë. 140 00:13:11,825 --> 00:13:15,295 Pra, gjithçka është e paketueshme ... 141 00:13:15,328 --> 00:13:17,998 dhe të paketueshme. 142 00:13:19,099 --> 00:13:21,399 Dhe me inxhinieri të kundërt. 143 00:13:21,434 --> 00:13:22,944 Dhe e parashikueshme. 144 00:13:24,972 --> 00:13:26,942 Yjet. 145 00:13:26,974 --> 00:13:29,784 Planetet. 146 00:13:29,809 --> 00:13:31,809 Pluhuri. 147 00:13:33,013 --> 00:13:35,023 Neve. 148 00:13:38,218 --> 00:13:40,248 Unë. 149 00:13:42,289 --> 00:13:45,259 Ju e dini problemin me njerëz që drejtojnë kompanitë e teknologjisë? 150 00:13:45,292 --> 00:13:47,162 Ata kanë shumë fuqi. 151 00:13:47,194 --> 00:13:48,934 I çmend ata. 152 00:13:48,962 --> 00:13:51,302 Përfundojnë duke menduar ata janë mesia. 153 00:13:56,836 --> 00:13:58,806 Diku pas mesnate, 154 00:13:58,838 --> 00:14:02,138 ata mendojnë se unë do të shkoj te Devs. 155 00:14:02,175 --> 00:14:05,345 Dhe ata mendojnë Unë do të bëj diçka 156 00:14:05,378 --> 00:14:07,948 që paloset në planin e tyre. 157 00:14:07,981 --> 00:14:09,981 Por unë do t'i qij ato. 158 00:14:11,418 --> 00:14:14,018 Unë do të kundërshtoj parashikimi i tyre. 159 00:14:15,855 --> 00:14:17,855 Ata thonë se do të shkoj te Devs. 160 00:14:20,894 --> 00:14:22,904 Kështu që gjithçka që duhet të bëj është të mos shkoj. 161 00:14:25,398 --> 00:14:28,998 Ne i ndyjmë duke u shoqëruar në banesën tuaj për një ditë? 162 00:14:30,203 --> 00:14:31,703 Po. 163 00:14:35,875 --> 00:14:37,835 Unë do të lloj u përgatita mendërisht 164 00:14:37,877 --> 00:14:39,847 për një ndjekje policore me shpejtësi të lartë 165 00:14:39,879 --> 00:14:41,879 dhe 20 vjet burg, por... 166 00:14:43,650 --> 00:14:45,590 ...në rregull. 167 00:14:45,618 --> 00:14:48,158 Le të provojmë rrugën tuaj. 168 00:15:24,291 --> 00:15:27,291 A doni që unë të shtirem Nuk e di se çfarë ndodh më pas? 169 00:15:29,629 --> 00:15:31,259 Kështu që ju e keni parë këtë më parë. 170 00:15:34,167 --> 00:15:35,667 Duke thyer rregullat e tua, Katie. 171 00:15:35,702 --> 00:15:37,702 Kjo është arsyeja pse ju jeni cool. 172 00:15:39,606 --> 00:15:41,866 Pse jo shikoni në të ardhmen? 173 00:15:41,908 --> 00:15:43,908 Ju mund të keni. 174 00:15:44,944 --> 00:15:46,384 Pse të bëni një pyetje 175 00:15:46,413 --> 00:15:48,753 kur tashmë e keni e degjove pergjigjen? 176 00:15:52,752 --> 00:15:54,722 nuk desha për të njohur të ardhmen, 177 00:15:54,754 --> 00:15:56,764 nuk është aq e çuditshme. 178 00:15:59,026 --> 00:16:00,726 Ndërsa unë kam iluzionin të vullnetit të lirë, 179 00:16:00,760 --> 00:16:02,460 Unë kam iluzionin të vullnetit të lirë. 180 00:16:08,168 --> 00:16:09,668 Ti e di që ai e ka gabim. 181 00:16:11,771 --> 00:16:13,311 Unë... Dhe nuk e fajësoj atë. 182 00:16:13,340 --> 00:16:16,210 Nuk më ka pëlqyer kurrë Everett edhe interpretimi. 183 00:16:16,243 --> 00:16:19,283 Më pëlqeu Penrose ose pilot-wave. 184 00:16:19,312 --> 00:16:22,982 Por rezulton se Everett kishte të drejtë. 185 00:16:25,585 --> 00:16:27,815 Shumë botë janë reale. 186 00:16:27,854 --> 00:16:29,794 Ke te drejte, Lyndon. 187 00:16:29,822 --> 00:16:31,822 E di që e ka gabim. 188 00:16:33,660 --> 00:16:36,030 - Po ti? -Po. 189 00:16:36,063 --> 00:16:38,833 -Atehere pse nuk e the? -Nuk e kupton. 190 00:16:38,865 --> 00:16:40,325 Nuk e kuptoj çfarë? 191 00:16:40,367 --> 00:16:44,137 Ju jeni këtu për të debatuar për punën tuaj mbrapa. 192 00:16:44,171 --> 00:16:46,711 Për të më kërkuar të apeloj tek Forest në emrin tuaj, 193 00:16:46,739 --> 00:16:49,339 por... bisedën që keni planifikuar 194 00:16:49,376 --> 00:16:50,876 nuk është se si kjo luan jashtë. 195 00:16:52,479 --> 00:16:53,979 Nuk është? 196 00:16:56,149 --> 00:16:58,519 Nr. 197 00:16:58,551 --> 00:17:01,521 Pak çaste nga tani... 198 00:17:01,554 --> 00:17:04,464 ju ngjiteni mbi këtë hekurudhë. 199 00:17:04,491 --> 00:17:08,261 Ju qëndroni në anën tjetër dhe ekuilibri atje, 200 00:17:08,295 --> 00:17:10,955 mu në buzë të digës. 201 00:17:10,997 --> 00:17:12,967 Vetëm gishtat e këmbëve në beton, 202 00:17:12,999 --> 00:17:15,669 krahet e shtrira, duke mos mbajtur hekurudhën. 203 00:17:15,702 --> 00:17:18,472 Çfarë? 204 00:17:18,505 --> 00:17:21,305 Nëse qëndroni të ekuilibruar ose rënia varet nga 205 00:17:21,341 --> 00:17:24,841 variacionet kuantike të ajrit rreth teje, era. 206 00:17:24,877 --> 00:17:27,047 nuk po ndjek, pse dreqin do ta bëja këtë? 207 00:17:27,080 --> 00:17:28,550 Është një akt besimi. 208 00:17:28,581 --> 00:17:30,051 Ose besimi. 209 00:17:30,083 --> 00:17:31,983 Në çfarë? 210 00:17:32,018 --> 00:17:34,518 Pikerisht ajo qe sapo the. 211 00:17:34,554 --> 00:17:35,924 Në shumë botë. 212 00:17:37,857 --> 00:17:40,027 Nëse besoni në të, ju e dini se do të ketë botë 213 00:17:40,059 --> 00:17:42,329 në të cilën bie. 214 00:17:42,362 --> 00:17:43,862 Dhe botë në të cilat ju nuk bëni. 215 00:17:45,398 --> 00:17:46,968 Por ju vetëm do të jeni të vetëdijshëm të botëve 216 00:17:46,999 --> 00:17:48,969 në të cilën mbetesh i gjallë. 217 00:17:51,304 --> 00:17:53,814 Dhe botët në të cilën mbetem gjallë... 218 00:17:55,608 --> 00:17:58,908 ...janë botët në të cilat Më lejohet të kthehem në Devs? 219 00:17:58,945 --> 00:18:00,945 Kjo është ideja. 220 00:18:05,552 --> 00:18:07,092 Eh, s-kështu po thua 221 00:18:07,120 --> 00:18:10,720 Unë demonstroj besimin tim të plotë në multivers? 222 00:18:12,592 --> 00:18:15,402 Si një mistik duke ecur mbi qymyr të ndezur. 223 00:18:17,430 --> 00:18:19,430 po. 224 00:18:22,402 --> 00:18:24,372 A do të ngjitesha në hekurudhë po te mos me kishe thene? 225 00:18:24,404 --> 00:18:26,244 Unë ju thashë. 226 00:18:31,911 --> 00:18:33,411 A më sheh të rrëzohem? 227 00:18:34,481 --> 00:18:37,521 Na kam shikuar këtu shumë herë 228 00:18:37,550 --> 00:18:39,550 dhe unë kurrë përgjigjuni asaj pyetje. 229 00:18:41,488 --> 00:18:43,458 Pse? 230 00:18:43,490 --> 00:18:47,230 Nëse të them se nuk bie, ai mohon aktin tuaj të besimit. 231 00:18:47,260 --> 00:18:50,260 Një ecje mistik mbi qymyr të pandezur. 232 00:18:54,601 --> 00:18:56,101 Ua. 233 00:18:59,639 --> 00:19:01,139 Ua. 234 00:19:03,976 --> 00:19:05,476 e kuptoj. 235 00:19:06,846 --> 00:19:08,846 Është një rreth perfekt. 236 00:19:14,687 --> 00:19:16,187 Oh, dreq. 237 00:19:17,424 --> 00:19:19,364 Kjo është elegante. 238 00:19:19,392 --> 00:19:21,432 Është shumë e bukur. 239 00:19:27,334 --> 00:19:28,804 Unë e dua atë. 240 00:19:28,835 --> 00:19:30,835 Po. Ju bëni. 241 00:19:35,808 --> 00:19:37,938 Në rregull, atëherë kur ta bëj? Kur të ngjitem? 242 00:19:37,977 --> 00:19:39,947 -Tani. -Tani? 243 00:19:39,979 --> 00:19:41,979 dreqin. 244 00:19:46,286 --> 00:19:47,716 Dreqin! 245 00:20:01,067 --> 00:20:02,567 Në rregull. 246 00:20:14,647 --> 00:20:16,077 Jezu Krishti. 247 00:20:16,115 --> 00:20:18,115 Zemra po rrah nga gjoksi im i ndyrë. 248 00:20:21,888 --> 00:20:24,858 Me të vërtetë nuk do të më thuash nëse më sheh të rrëzohem apo jo? 249 00:20:24,891 --> 00:20:26,731 Nr. 250 00:20:28,995 --> 00:20:30,595 Kjo është intensive. 251 00:20:34,434 --> 00:20:35,944 Oh... 252 00:21:08,267 --> 00:21:10,237 “Unë punoj gjithë ditën 253 00:21:10,269 --> 00:21:12,639 "dhe të dehesh gjysmë natën. 254 00:21:14,374 --> 00:21:17,244 "Zgjimi në katër në errësirë pa zë, 255 00:21:17,276 --> 00:21:19,446 "Unë shikoj. 256 00:21:19,479 --> 00:21:22,209 “Me kalimin e kohës, skajet e perdes do të rritet dritë. 257 00:21:23,850 --> 00:21:27,550 “Deri atëherë shoh çfarë është gjithmonë atje: 258 00:21:29,088 --> 00:21:30,958 "vdekje shqetësuese. 259 00:21:39,298 --> 00:21:43,068 “Mendja është bosh në shkëlqim verbues. 260 00:21:43,102 --> 00:21:46,272 "Jo në pendim, e mira nuk është bërë, 261 00:21:46,305 --> 00:21:47,565 "Dashuria që nuk është dhënë, 262 00:21:47,607 --> 00:21:51,407 “koha u shkëput e papërdorur. 263 00:21:51,444 --> 00:21:54,954 “Por në zbrazëti totale përgjithmonë, 264 00:21:56,516 --> 00:21:59,886 "zhdukja e sigurt ku udhëtojmë, 265 00:21:59,919 --> 00:22:03,659 "dhe do të humbasë gjithmonë. 266 00:22:03,690 --> 00:22:05,760 "Për të mos qenë këtu, 267 00:22:05,792 --> 00:22:08,502 "të mos jesh askund, 268 00:22:08,528 --> 00:22:09,828 "dhe së shpejti. 269 00:22:11,297 --> 00:22:13,427 "Asgjë më e tmerrshme, 270 00:22:13,466 --> 00:22:16,336 "Asgjë më e vërtetë. 271 00:22:16,369 --> 00:22:19,669 “Kjo është një mënyrë e veçantë të pasurit frikë. 272 00:22:19,706 --> 00:22:22,776 "Asnjë mashtrim nuk shpërndan. 273 00:22:22,809 --> 00:22:24,839 “Feja dikur përpiqej, 274 00:22:24,877 --> 00:22:27,977 "Ajo e madhe e ngrënë nga mola brokadë muzikore, 275 00:22:28,014 --> 00:22:30,984 "krijuar për të pretenduar ne nuk vdesim kurrë. 276 00:22:31,017 --> 00:22:33,187 "Dhe gjëra të çuditshme që thonë 277 00:22:33,219 --> 00:22:35,589 "Asnjë qenie racionale mund të ketë frikë nga një gjë 278 00:22:35,622 --> 00:22:37,992 “Nuk do të ndihet. 279 00:22:38,024 --> 00:22:40,034 "Pa e parë atë 280 00:22:40,059 --> 00:22:43,029 "Kjo është ajo që ne kemi frikë, 281 00:22:43,062 --> 00:22:45,802 "Pa pamje, pa zë, 282 00:22:45,832 --> 00:22:49,342 “Asnjë prekje, shije apo erë. 283 00:22:49,368 --> 00:22:51,868 "Asgjë për të menduar, 284 00:22:51,904 --> 00:22:55,544 "Asgjë për të dashur ose lidhje me, 285 00:22:55,575 --> 00:22:58,705 "anestetiku nga i cili 286 00:22:58,745 --> 00:23:02,575 "Askush nuk vjen rrotull. 287 00:23:02,615 --> 00:23:04,545 "Dhe kështu qëndron 288 00:23:04,584 --> 00:23:08,054 "Vetëm në buzë të vizionit, 289 00:23:08,087 --> 00:23:12,017 "një turbullim i vogël i pa fokusuar, 290 00:23:12,058 --> 00:23:13,828 "Një të ftohtë në këmbë 291 00:23:13,860 --> 00:23:16,000 “që ngadalëson çdo impuls 292 00:23:16,028 --> 00:23:19,398 "deri në pavendosmëri. 293 00:23:20,767 --> 00:23:23,767 "Shumica e gjërave nuk do të ndodhin kurrë: 294 00:23:26,038 --> 00:23:27,708 ky do." 295 00:23:31,410 --> 00:23:33,410 Më pëlqen akustika këtu. 296 00:23:38,117 --> 00:23:40,117 Kush ishte ai? 297 00:23:41,287 --> 00:23:42,787 Merre me mend. 298 00:23:47,760 --> 00:23:49,400 Ti e di, Pyll, Nuk e kam problem 299 00:23:49,428 --> 00:23:51,398 që ju nuk e dini që po citoja, 300 00:23:51,430 --> 00:23:54,830 por e kam mendjen që as nuk mund ta merrni me mend. 301 00:23:59,572 --> 00:24:03,112 Vendime kaq të mëdha duke u bërë për të ardhmen tonë 302 00:24:03,142 --> 00:24:06,952 nga njerëz që dinë kaq pak për të kaluarën tonë. 303 00:24:11,083 --> 00:24:12,623 Nuk e dimë të kaluarën tonë 304 00:24:12,652 --> 00:24:15,122 saktësisht çfarë po bëjmë këtu? 305 00:24:15,154 --> 00:24:18,164 Jo, nuk është. 306 00:24:20,359 --> 00:24:22,999 Sistemi Devs tani funksionon. 307 00:24:24,430 --> 00:24:25,900 Çfarë do të thotë? 308 00:24:25,932 --> 00:24:28,272 Ajo funksionon. Plotësisht. Plotësisht. 309 00:24:28,300 --> 00:24:30,570 Që pak orë më parë. 310 00:24:30,603 --> 00:24:32,713 Dëshironi të dëgjoni Antonin duke folur me Kleopatrën? 311 00:24:32,739 --> 00:24:34,769 Ju mundeni. 312 00:24:34,807 --> 00:24:36,437 Dëshironi të shihni dinosaurët? 313 00:24:36,475 --> 00:24:38,235 Formimi të sistemit diellor? 314 00:24:38,277 --> 00:24:39,747 Ju mundeni. 315 00:24:39,779 --> 00:24:41,249 Asnjë shtrembërim. 316 00:24:41,280 --> 00:24:42,950 Braktisja zero. 317 00:24:42,982 --> 00:24:45,452 Ajo funksionon në mënyrë të ndyrë. 318 00:24:53,325 --> 00:24:54,825 Çfarë keni bërë? 319 00:24:55,862 --> 00:24:57,662 Të injoroi. 320 00:24:57,697 --> 00:25:00,097 Unë ju injorova. Ne ju injoruam. Të gjithë ne. 321 00:25:00,132 --> 00:25:02,172 Ndoqi parimin e Lyndonit. 322 00:25:02,201 --> 00:25:04,841 Krijoi sistemin bazuar në universin siç është, 323 00:25:04,871 --> 00:25:06,871 jo obsesionet tuaja të kufizuara. 324 00:25:10,977 --> 00:25:12,847 Pyll. 325 00:25:12,879 --> 00:25:15,179 Kush ishte Mark Antoni? 326 00:25:15,214 --> 00:25:16,724 Merre me mend. 327 00:25:22,021 --> 00:25:23,521 Merre me mend. 328 00:27:56,542 --> 00:27:58,712 Mund të më sillni edhe një gotë ujë, ju lutem? 329 00:27:58,745 --> 00:28:00,745 Sigurisht. 330 00:29:48,888 --> 00:29:50,558 Kurvë. 331 00:30:54,186 --> 00:30:56,656 Adeen, dva, 332 00:30:56,688 --> 00:30:59,958 pemë, chityri, 333 00:30:59,992 --> 00:31:02,562 pyat, shest, 334 00:31:02,594 --> 00:31:05,504 syem, vosim, 335 00:31:05,531 --> 00:31:08,771 ngjyrues... 336 00:32:29,415 --> 00:32:31,015 zambak, 337 00:32:31,050 --> 00:32:33,520 Unë kam nevojë që ju të shkoni ulu në divan për mua, mirë? 338 00:34:07,113 --> 00:34:09,153 Po numëronit në rusisht. 339 00:34:13,552 --> 00:34:16,322 Ti ishe me njeriun që takova nga ura. 340 00:34:24,663 --> 00:34:26,133 Dhe Sergei. 341 00:34:36,275 --> 00:34:37,775 Porositë e mia... 342 00:34:39,278 --> 00:34:43,048 duhej ta vëzhgonin dhe ta mbronin atë, po të mundja. 343 00:34:44,583 --> 00:34:46,593 Dhe pastaj porositë e mia ishin ... 344 00:34:47,886 --> 00:34:49,386 ...të shikoj ty. 345 00:34:51,590 --> 00:34:53,090 Por jo të mbrojë. 346 00:34:54,293 --> 00:34:56,403 Por unë e kam parë guximin tuaj. 347 00:34:58,630 --> 00:35:01,500 Si keni luftuar dhe luftuar. 348 00:35:02,901 --> 00:35:05,471 Dhe nuk munda le të të vrasë Kenton. 349 00:35:07,939 --> 00:35:09,709 Ky nuk ishte një urdhër. 350 00:35:11,143 --> 00:35:12,883 Ishte një zgjedhje. 351 00:35:14,680 --> 00:35:17,150 Dhe tani është një problem. 352 00:35:17,183 --> 00:35:19,193 Për ne të dy. 353 00:35:24,923 --> 00:35:27,893 Janë dy trupa të pajetë në banesën tuaj. 354 00:35:27,926 --> 00:35:30,426 qytetarë amerikanë. 355 00:35:30,462 --> 00:35:32,602 Diçka si kjo - nuk mund të fshihet. 356 00:35:32,631 --> 00:35:35,101 Mund vetëm të mohohet. 357 00:35:35,133 --> 00:35:38,773 Kështu që pala ime do ta mohojë. 358 00:35:38,804 --> 00:35:41,514 Dhe unë do të zhdukem. 359 00:35:41,540 --> 00:35:43,910 Kjo funksionon për mua. 360 00:35:43,942 --> 00:35:46,182 Por nuk funksionon për ju. 361 00:35:48,347 --> 00:35:50,677 Pra, tani ne kemi nevojë për të folur për opsionet tuaja. 362 00:35:53,352 --> 00:35:54,952 Mund të shkoni në CIA. 363 00:35:54,986 --> 00:35:57,486 Jo policia, jo FBI. CIA. 364 00:35:57,523 --> 00:35:59,093 Ata janë e vetmja organizatë 365 00:35:59,124 --> 00:36:00,994 që mund të ketë kuptim për atë që ka ndodhur këtu. 366 00:36:01,026 --> 00:36:03,226 Por ju do të tërhiqeni në botën e tyre 367 00:36:03,262 --> 00:36:05,302 të marrjes në pyetje dhe procesit. 368 00:36:05,331 --> 00:36:06,831 Mund të vazhdojë me vite. 369 00:36:08,334 --> 00:36:10,904 Ose... 370 00:36:10,936 --> 00:36:12,536 ju niseni për në aeroport. 371 00:36:12,571 --> 00:36:14,341 Menjëherë. 372 00:36:14,373 --> 00:36:18,113 Ju mbani një pasaportë, ca para, nje telefon... 373 00:36:18,143 --> 00:36:21,013 dhe ju hipni fluturimi i parë për në Hong Kong. 374 00:36:22,648 --> 00:36:24,718 Nuk ka ekstradim atje. 375 00:36:24,750 --> 00:36:26,520 Ju qëndroni me nënën tuaj. 376 00:36:27,953 --> 00:36:30,293 Por nuk mund të vini kurrë në shtëpi. 377 00:36:38,664 --> 00:36:40,174 duhet të shkoj. 378 00:36:48,039 --> 00:36:50,439 me vjen keq për atë që ju ka ndodhur. 379 00:36:50,476 --> 00:36:53,346 Por gjëja më e rëndësishme a e kuptoni 380 00:36:53,379 --> 00:36:56,379 jeta që kishe dikur iku. 381 00:36:58,584 --> 00:37:00,294 Zgjedhja që keni 382 00:37:00,319 --> 00:37:02,289 ka të bëjë me jetën që keni në vijim. 383 00:37:40,392 --> 00:37:41,892 Çfarë është kjo? 384 00:37:44,262 --> 00:37:47,572 Një pikturë në një sistem shpellë në Francë. 385 00:37:50,068 --> 00:37:51,938 Sa vjeç po shikojmë? 386 00:37:53,271 --> 00:37:55,271 Pak më shumë se 30,000 vjet. 387 00:37:59,445 --> 00:38:01,445 Kam folur me Stewart gjatë rrugës për në. 388 00:38:02,914 --> 00:38:04,454 Edhe unë e pashë atë. 389 00:38:04,483 --> 00:38:05,983 Në tunel. 390 00:38:07,453 --> 00:38:10,093 Ai po citon Shekspirin apo diçka. 391 00:38:12,691 --> 00:38:14,231 Kështu që ishte ai. 392 00:38:26,938 --> 00:38:28,938 Ti e di që jemi ne, në shpella. 393 00:38:30,241 --> 00:38:31,741 Homo sapiens. 394 00:38:33,011 --> 00:38:34,511 Të njëjtat specie. 395 00:38:38,550 --> 00:38:41,190 E gjeta këtë vajzë të vogël me një qen. 396 00:38:43,855 --> 00:38:45,355 Kjo është e bukur. 397 00:38:47,526 --> 00:38:49,026 e kam fjalën. 398 00:38:59,938 --> 00:39:02,008 Ne, apo jo? 399 00:39:03,875 --> 00:39:05,575 Po. 400 00:39:06,645 --> 00:39:08,105 E pashë për një kohë. 401 00:39:08,146 --> 00:39:10,116 Disa nga jeta e saj. 402 00:39:10,148 --> 00:39:11,978 Ajo kishte pesë fëmijë. 403 00:39:12,017 --> 00:39:14,447 Vdiq në fillim të të 30-tave. 404 00:39:16,054 --> 00:39:17,794 E di që është e çuditshme? 405 00:39:17,823 --> 00:39:19,833 Njerëzit e saj -- njerëzit tanë -- 406 00:39:19,858 --> 00:39:22,828 nuk jetonte në shpella për dekada apo shekuj. 407 00:39:22,861 --> 00:39:25,331 Ishin mijëvjeçarë. 408 00:39:25,363 --> 00:39:27,773 Unë kam qenë duke kontrolluar përmes afateve kohore. 409 00:39:27,799 --> 00:39:30,739 Disa nga pikturat në mur janë 5000 vjet larg njëri-tjetrit. 410 00:39:32,971 --> 00:39:34,941 5000 vjet. 411 00:39:34,973 --> 00:39:36,943 Në të njëjtin vend. 412 00:39:36,975 --> 00:39:39,405 Bërja e të njëjtave imazhe. 413 00:39:43,915 --> 00:39:47,245 Si mund asgjë kanë ndryshuar në kaq shumë kohë? 414 00:39:53,525 --> 00:39:56,725 Kur isha fëmijë, bota ndryshonte çdo disa vjet. 415 00:39:57,996 --> 00:39:59,726 Këto ditë... 416 00:39:59,765 --> 00:40:02,565 ndryshon çdo disa muaj. 417 00:40:02,601 --> 00:40:04,601 Ndonjëherë çdo disa orë. 418 00:40:08,907 --> 00:40:10,907 Një nxitim i tillë. 419 00:40:16,047 --> 00:40:18,047 Ndoshta do të ndalojë sonte. 420 00:40:19,084 --> 00:40:21,094 Ndoshta po. 421 00:40:24,089 --> 00:40:26,089 Sa kohë kemi? 422 00:40:30,095 --> 00:40:32,425 Lily do të jetë ende në shtëpi. 423 00:40:32,464 --> 00:40:34,474 Ajo largohet për rreth dhjetë minuta. 424 00:40:38,203 --> 00:40:40,173 çfarë të bëjmë? 425 00:40:40,205 --> 00:40:42,705 Ne shikojmë dinosaurët. 426 00:40:44,175 --> 00:40:45,775 Dhe pastaj ju bëni një shaka 427 00:40:45,811 --> 00:40:48,411 për të mos qenë aq i mirë si Jurassic Park. 428 00:40:51,149 --> 00:40:53,919 Pastaj përfundojmë duke parë disa nga filmat tuaj të vjetër në shtëpi. 429 00:40:57,589 --> 00:40:58,919 Tingëllon në rregull. 430 00:41:06,431 --> 00:41:07,931 është në rregull. 431 00:45:49,180 --> 00:45:51,680 Hej, kam dikë duke u nisur drejt Devs. 432 00:45:53,018 --> 00:45:54,848 Ajo është në sistem si punonjës, 433 00:45:54,886 --> 00:45:57,216 por nuk kam rekord e saj në pastrimin e Devs. 434 00:45:57,255 --> 00:45:59,415 Dhe sistemi po e tregon atë si kod jeshil? 435 00:46:00,926 --> 00:46:02,426 Direkt nga shefi? 436 00:46:03,728 --> 00:46:05,398 Kopjojeni atë. Duke e lënë të kalojë. 437 00:47:34,319 --> 00:47:35,989 Unë nuk ju njoh. 438 00:47:38,189 --> 00:47:40,629 Ju nuk keni qenë këtu më parë. 439 00:47:43,694 --> 00:47:45,204 Nr. 440 00:47:46,231 --> 00:47:47,731 si e ke emrin? 441 00:47:52,603 --> 00:47:55,413 -Zambaku. -Zambaku. 442 00:47:58,143 --> 00:48:00,653 Dukesh si një vajzë e re e bukur. 443 00:48:02,647 --> 00:48:04,647 Unë mendoj se ju duhet të ktheheni. 444 00:48:07,218 --> 00:48:10,018 Ky vend nuk do të jetë mirë për ju. 445 00:48:10,055 --> 00:48:12,885 Nuk është mirë për askënd. 446 00:48:15,493 --> 00:48:17,733 Çfarë ka brenda? 447 00:48:18,763 --> 00:48:20,273 Gjithçka. 448 00:48:22,733 --> 00:48:25,343 Gjithçka është brenda. 449 00:48:29,674 --> 00:48:32,284 Nuk mendoj se mund të kthehem. 450 00:48:34,779 --> 00:48:36,279 Epo... 451 00:48:38,849 --> 00:48:41,219 ...nëse nuk mundesh, nuk mundesh. 452 00:48:42,687 --> 00:48:44,157 Kjo është e vërteta. 453 00:48:59,070 --> 00:49:00,570 Në atë mënyrë. 454 00:52:00,351 --> 00:52:02,351 Titra nga Media Access Group në WGBH 455 00:52:05,623 --> 00:52:06,693 Çfarë është Devs? 456 00:52:09,126 --> 00:52:10,356 Çfarë është Devs? 457 00:52:10,395 --> 00:52:11,795 Çfarë është Devs? 458 00:52:12,897 --> 00:52:14,467 Çfarë është Devs? 459 00:52:15,333 --> 00:52:16,503 Çfarë është Devs? 460 00:52:17,268 --> 00:52:18,598 Çfarë është Devs? 461 00:52:18,636 --> 00:52:21,036 -Çfarë është Devs? 462 00:52:35,286 --> 00:52:37,756 Mami! Mami! 463 00:52:37,788 --> 00:52:40,328 Mami nuk është këtu. Provoni vendin fqinj. 464 00:52:40,358 --> 00:52:41,588 Mami! 465 00:52:41,626 --> 00:52:44,856 Oh, Zoti im. Jo, kam shtëpinë e gabuar. 466 00:52:46,297 --> 00:52:47,327 Një tjetër. 467 00:52:49,467 --> 00:52:51,137 -Ooh, oh, oh. 468 00:52:53,003 --> 00:52:54,313 - Më dërgo mesazh. -Jo. 469 00:53:02,547 --> 00:53:03,847 -Mami. -Po? 470 00:53:03,881 --> 00:53:06,281 - Mirë. Unë dua një festë e madhe këtë vit. - Serioze? 471 00:53:06,317 --> 00:53:08,517 -Dua një quinceañera. -Quinceañera? 472 00:53:08,553 --> 00:53:11,923 Ne nuk mund ta bëjmë këtë. Ne jemi shumë të bardhë për këtë. Nuk na lejohet. 473 00:53:18,329 --> 00:53:21,329 Duket si një e kodeve të mia. 474 00:53:21,366 --> 00:53:23,696 -Përveç jo aq i madh. 475 00:53:23,734 --> 00:53:26,544 Çfarë po pret? Merrni instrumentin tuaj, përdor trupin tim 476 00:53:26,571 --> 00:53:28,741 dhe kryeni specialin tuaj rituali i gjakut. 477 00:53:28,773 --> 00:53:31,313 Kyle. 478 00:53:37,081 --> 00:53:38,081 Hej!