1 00:00:01,208 --> 00:00:03,916 [musique menaçante] 2 00:00:04,791 --> 00:00:07,333 [les cloches sonnent] 3 00:00:21,333 --> 00:00:24,041 [musique entraînante] 4 00:00:31,333 --> 00:00:33,125 [musique instrumentale dramatique] 5 00:00:33,208 --> 00:00:34,416 - [Benji] Je pense que nous devrions passe directement à la putain de fin. 6 00:00:34,541 --> 00:00:37,416 [grattage au crayon] 7 00:00:41,250 --> 00:00:43,375 Me voici dans le terrain de croisière local. 8 00:00:43,458 --> 00:00:45,791 Non, je ne suis pas sur le point pour se faire bouffer. 9 00:00:45,875 --> 00:00:47,375 Je suis sur le point de me faire larguer. 10 00:00:47,458 --> 00:00:48,500 - C'est fini, mon pote. 11 00:00:48,583 --> 00:00:49,916 Genre, je ne peux plus faire ça. 12 00:00:50,000 --> 00:00:51,208 Va te faire foutre ! 13 00:00:51,291 --> 00:00:52,541 Calme-toi. 14 00:00:52,625 --> 00:00:53,875 Vous passez un bon moment. 15 00:00:53,958 --> 00:00:55,583 Tu n'étais pas se plaindre à l'époque 16 00:00:55,666 --> 00:00:57,041 quand je payais pour tous tes putains de vacances, n'est-ce pas ? 17 00:00:57,125 --> 00:00:58,875 Vous attendiez avec impatience être assis ici en ce moment. 18 00:00:58,958 --> 00:01:00,791 Tu as de la chance d'avoir dépensé du temps avec moi pour ce temps. 19 00:01:00,875 --> 00:01:04,250 Genre, sois juste reconnaissant pour cette époque au moins. 20 00:01:04,333 --> 00:01:06,625 Putain de visage méchant, tu es dépasser les limites 21 00:01:06,708 --> 00:01:08,041 et c'est tout. C'est la putain de fin. 22 00:01:08,125 --> 00:01:09,000 [musique dramatique] - [Benji] J'aimerais vraiment 23 00:01:09,083 --> 00:01:10,958 c'était la putain de fin. 24 00:01:11,041 --> 00:01:13,875 [musique mélancolique] 25 00:01:16,125 --> 00:01:19,041 - [Jake] Tu avais un bon parcours. Va te faire foutre. 26 00:01:19,958 --> 00:01:23,166 [Benji crie] 27 00:01:23,250 --> 00:01:28,208 [musique rock mélancolique] [le téléphone sonne] 28 00:01:30,000 --> 00:01:31,291 - Et même si ça a été comme, quoi, 29 00:01:31,375 --> 00:01:32,416 trois mois ? 30 00:01:32,500 --> 00:01:34,250 Ça fait toujours mal. [toux] 31 00:01:34,333 --> 00:01:37,583 Désolé de vous les avoir tous envoyés Messages foireux hier soir 32 00:01:37,666 --> 00:01:39,250 j'ai fini par avoir vraiment foutu. 33 00:01:39,333 --> 00:01:40,166 Je suis désolé, je ne voulais pas dire ça. 34 00:01:40,250 --> 00:01:41,291 Putain, je t'aime. 35 00:01:41,375 --> 00:01:42,541 Putain, je t'aime absolument. 36 00:01:42,625 --> 00:01:44,000 Tu es un putain de connard. 37 00:01:44,083 --> 00:01:45,541 Nous n'avons pas besoin de dîner, 38 00:01:45,625 --> 00:01:46,583 nous pouvons simplement nous rencontrer et on peut juste baiser. 39 00:01:46,666 --> 00:01:48,416 Comme si je n'étais même pas dur. 40 00:01:48,500 --> 00:01:50,000 J'ai juste vraiment du mal à me battre avec tout cela à la minute. 41 00:01:50,083 --> 00:01:51,041 Vraiment, vraiment désolé. 42 00:01:51,125 --> 00:01:54,166 [musique mélancolique] 43 00:02:02,583 --> 00:02:06,958 C'est le cinquième gars qui J'ai fait une tournée cette semaine. 44 00:02:12,416 --> 00:02:15,291 [Le Dom renifle] 45 00:02:17,666 --> 00:02:18,708 Le Dom. [musique instrumentale entraînante] 46 00:02:18,791 --> 00:02:20,583 Brut et prêt. 47 00:02:20,666 --> 00:02:22,458 Il travaille aussi chez moi supermarché local 48 00:02:22,541 --> 00:02:24,125 et il vit avec son maman âgée, Joanne. 49 00:02:24,208 --> 00:02:27,833 - [Joanne] Salut chérie. - [Benji] Elle est vraiment adorable. 50 00:02:27,916 --> 00:02:29,500 - Très bien, très bien. 51 00:02:29,583 --> 00:02:30,458 Vous aimez les poppers ? 52 00:02:30,541 --> 00:02:31,333 - Ouais. - Est-ce que tu? 53 00:02:31,416 --> 00:02:32,791 - Ouais. - Renifle celui-là. 54 00:02:32,875 --> 00:02:35,416 [Benji renifle] 55 00:02:35,500 --> 00:02:36,500 Dans quelle mesure êtes-vous ouvert maintenant ? 56 00:02:36,583 --> 00:02:37,875 Tu aimes être putain d'ouvert ? 57 00:02:37,958 --> 00:02:39,916 Ouais, tu le fais. [crache] 58 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 Vous y êtes. 59 00:02:41,083 --> 00:02:41,916 - [Benji] As-tu déjà pensé, 60 00:02:42,000 --> 00:02:44,291 comment ai-je fini ici ? 61 00:02:44,375 --> 00:02:45,458 Maintenant, ce moment ici [les enfants rient] 62 00:02:45,541 --> 00:02:46,541 c'est la première fois que je me souviens 63 00:02:46,833 --> 00:02:49,458 devenir vraiment, vraiment allumé. 64 00:02:51,208 --> 00:02:53,666 - C'est ça, ouais. [haletant] 65 00:02:53,750 --> 00:02:55,416 Putain, ça sent ça. 66 00:02:55,500 --> 00:02:56,500 Putain ouais. 67 00:02:59,125 --> 00:03:00,541 - [Benji] C'est ça va être tellement gênant 68 00:03:00,625 --> 00:03:02,000 quand j'achète du lait lui le matin. 69 00:03:02,083 --> 00:03:04,083 [Dom gifle] [la cloche sonne] 70 00:03:04,166 --> 00:03:05,166 - [Maman] Tu es juste je vais jouer avec ça 71 00:03:05,250 --> 00:03:05,916 ou tu vas le manger ? 72 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 - Je me sens malade. 73 00:03:07,083 --> 00:03:08,291 - Oh, allez. 74 00:03:08,375 --> 00:03:11,375 J'ai fait ça à partir de gratte, chérie. 75 00:03:11,458 --> 00:03:14,000 [soupirs] Regarde l'état de vous. 76 00:03:14,083 --> 00:03:15,000 C'est toi maintenant ? 77 00:03:15,083 --> 00:03:16,166 C'est ça ? 78 00:03:16,250 --> 00:03:17,125 - Ma mère. [musique entraînante] 79 00:03:17,208 --> 00:03:18,250 Elle n'était pas parfaite... 80 00:03:18,333 --> 00:03:19,750 - Mais tu sais quoi ? 81 00:03:19,833 --> 00:03:20,708 Ça aurait été ainsi c'est beaucoup plus facile, putain 82 00:03:20,791 --> 00:03:22,375 si tu étais juste avec un oiseau. 83 00:03:22,458 --> 00:03:23,291 Tu vois ce que je veux dire ? 84 00:03:23,375 --> 00:03:24,166 Regarde-toi. 85 00:03:24,250 --> 00:03:25,583 Jésus-Christ. 86 00:03:25,666 --> 00:03:26,875 Je pensais que nous pourrions amusez-vous ensemble, 87 00:03:26,958 --> 00:03:28,125 mais je veux un gay heureux. 88 00:03:28,208 --> 00:03:29,750 Je te donne des conseils. 89 00:03:29,833 --> 00:03:30,750 Je te dis de ne pas y aller je sors boire tous les soirs 90 00:03:30,833 --> 00:03:32,083 et tu l'es. 91 00:03:32,166 --> 00:03:32,833 Donc si tu ne l'es pas je vais m'écouter, 92 00:03:32,916 --> 00:03:34,458 vous n'emménagez pas. 93 00:03:34,541 --> 00:03:35,708 - [Benji] Elle va bien mieux qu'elle ne l'était. 94 00:03:35,791 --> 00:03:39,375 - Je voulais une putain petits-enfants. C'est tout. 95 00:03:39,458 --> 00:03:40,708 Mais oh non ! 96 00:03:40,791 --> 00:03:44,083 Vieux putain d'égoïste des côtelettes de pédé. 97 00:03:44,166 --> 00:03:45,708 Vous écoutez, n'est-ce pas ? 98 00:03:46,583 --> 00:03:47,625 Putain pouf. 99 00:03:48,916 --> 00:03:50,833 Et le SIDA ? 100 00:03:50,916 --> 00:03:51,750 Je n'ai pas dit cela. 101 00:03:51,833 --> 00:03:53,041 Je ne dirais jamais ça. 102 00:03:53,125 --> 00:03:53,833 - Vous l'avez fait. 103 00:03:55,291 --> 00:03:57,375 - Est-ce que tu vois ton mon pote Daniel récemment ? 104 00:03:57,458 --> 00:03:59,166 - [Benji] Daniel de 11e année à l'école ? 105 00:03:59,250 --> 00:04:00,333 Non, je ne l'ai pas fait. - Ouais. 106 00:04:00,416 --> 00:04:01,666 Il vient d'emménager avec ses ratés. 107 00:04:01,750 --> 00:04:02,958 Regardez-le. Il fait vraiment bien pour lui-même. 108 00:04:03,041 --> 00:04:03,750 Et regarde-toi. 109 00:04:03,833 --> 00:04:05,000 Etat de celui-ci. 110 00:04:05,083 --> 00:04:06,583 - Tu sais qu'il l'est fruité, n'est-ce pas ? 111 00:04:06,666 --> 00:04:08,250 - Fruité ? - Fruité. 112 00:04:09,125 --> 00:04:10,916 - Quoi? 113 00:04:11,000 --> 00:04:11,583 - Que penses-tu que nous étions faire à l'étage dans la chambre 114 00:04:11,666 --> 00:04:12,916 quand nous étions enfants ? 115 00:04:13,000 --> 00:04:13,291 - [Maman] Etes-vous en fait, je plaisante ? 116 00:04:13,375 --> 00:04:14,833 [musique entraînante] 117 00:04:14,916 --> 00:04:16,208 - [Benji] As-tu déjà j'ai ce pote à l'école 118 00:04:16,291 --> 00:04:17,583 ça voulait juste se branler avec toi tout le temps ? 119 00:04:17,666 --> 00:04:19,250 Eh bien, je l'ai fait. 120 00:04:19,333 --> 00:04:21,041 Et ça ne t'a jamais rendu gay à moins qu'en fait tu... 121 00:04:21,125 --> 00:04:23,500 - Benji, c'est quoi ce bordel ça va, mec ? 122 00:04:23,583 --> 00:04:24,791 Bruv. 123 00:04:24,875 --> 00:04:26,250 - Je pensais que c'était ce que tu voulais. 124 00:04:26,333 --> 00:04:27,166 - Tu pensais que c'était ce que je voulais ? 125 00:04:27,250 --> 00:04:29,166 Vous vous moquez de moi ? 126 00:04:29,250 --> 00:04:31,000 Je le jure devant Dieu, Benji, 127 00:04:31,083 --> 00:04:31,958 si vous en parlez à quelqu'un, 128 00:04:32,041 --> 00:04:33,458 Je vais te tuer, putain. 129 00:04:33,541 --> 00:04:35,083 D'accord? 130 00:04:35,166 --> 00:04:36,916 Je vais te tuer, putain. 131 00:04:38,291 --> 00:04:40,083 Fagot. [gifles] 132 00:04:40,166 --> 00:04:43,625 - [Benji] Il était de retour dans mon coucher le week-end suivant. 133 00:04:43,708 --> 00:04:46,416 - [soupir] c'est juste que je veux que tu sois heureux. 134 00:04:46,500 --> 00:04:48,041 Vraiment. 135 00:04:48,125 --> 00:04:49,458 - C'est vraiment difficile aimer le sortir de ma tête 136 00:04:49,541 --> 00:04:50,958 et je pense que c'est pourquoi Je continue juste à boire, 137 00:04:51,041 --> 00:04:52,458 parce que je suis comme, 138 00:04:52,541 --> 00:04:53,333 Je continue juste à penser à propos de lui tout le temps. 139 00:04:53,416 --> 00:04:54,916 Tu vois ce que je veux dire ? 140 00:04:55,000 --> 00:04:56,875 - Il ne veut pas te connaître. 141 00:04:56,958 --> 00:04:58,333 Alors pourquoi devriez-vous tu veux le connaître ? 142 00:04:58,416 --> 00:05:00,416 - Eh bien, je n'arrive pas à comprendre il est sorti de ma tête maman. 143 00:05:00,500 --> 00:05:02,291 Comme si ça me faisait vraiment chier. 144 00:05:02,375 --> 00:05:04,833 - Mais tu penses qu'il est je pense à toi ? 145 00:05:04,916 --> 00:05:06,125 Tout ce que je veux pour toi 146 00:05:06,208 --> 00:05:07,916 c'est de te trouver un travail, 147 00:05:08,000 --> 00:05:09,916 arrêtez de vendre des pigeons. 148 00:05:10,000 --> 00:05:10,708 - Bonjour. - Bonjour. 149 00:05:10,791 --> 00:05:11,750 - Bonjour. 150 00:05:11,833 --> 00:05:12,708 - Je m'appelle Ryan. C'est Benji. 151 00:05:12,791 --> 00:05:14,041 Nous frappons aux portes aujourd'hui 152 00:05:14,125 --> 00:05:16,291 collecter de l'argent pour Sauvez les oiseaux au Royaume-Uni. 153 00:05:16,375 --> 00:05:18,541 C'est 50p par mois. - Sauver quoi ? 154 00:05:18,625 --> 00:05:20,041 - Sauvez les oiseaux. - Oh! 155 00:05:20,125 --> 00:05:21,708 - Au Royaume-Uni. Ouais. 156 00:05:21,791 --> 00:05:24,000 C'est 50p pour un parrainage d'oiseaux 157 00:05:24,083 --> 00:05:26,291 ou c'est 75p pour deux oiseaux par mois. 158 00:05:26,375 --> 00:05:28,458 - D'accord, alors quel genre d'oiseaux ? 159 00:05:28,541 --> 00:05:30,041 Qu'est-ce que j'obtiens ? Quel oiseau ? 160 00:05:30,125 --> 00:05:31,583 - Alors nous faisons toujours les jolies cartes de Noël 161 00:05:31,666 --> 00:05:33,041 que tu sois envoyé chaque Noël. 162 00:05:33,125 --> 00:05:34,125 Nous en avons aussi de très jolis badges 163 00:05:34,208 --> 00:05:35,166 qui sont envoyés. 164 00:05:35,250 --> 00:05:36,416 - Ooh, de quelle couleur les badges ? 165 00:05:36,500 --> 00:05:37,666 - Oui, tu peux obtenir bleu, vert, rose. 166 00:05:37,750 --> 00:05:39,333 - [halètement] De quelle couleur le bleu ? 167 00:05:39,416 --> 00:05:41,625 - Nous allons nager bleu piscine, bleu bébé. 168 00:05:41,708 --> 00:05:42,583 Exactement comme ça ? 169 00:05:42,666 --> 00:05:43,541 - Non, je n'aime pas ça. 170 00:05:43,625 --> 00:05:45,083 Et pourquoi pas un bleu saphir ? 171 00:05:45,166 --> 00:05:46,041 - Ouais, je pense qu'il y a bleu saphir également. 172 00:05:46,125 --> 00:05:47,875 - Oh, wow. 173 00:05:47,958 --> 00:05:48,250 - Écoutez madame, allez-vous parrainer un putain d'oiseau ou quoi ? 174 00:05:48,333 --> 00:05:50,291 - Ryan, alias le Bellend. 175 00:05:51,750 --> 00:05:54,291 Il m'a tellement perdu commission au fil des années, 176 00:05:54,375 --> 00:05:55,666 mais il a bon cœur 177 00:05:55,750 --> 00:05:57,333 et il est plutôt en forme. 178 00:05:57,416 --> 00:05:59,750 Putain, tu prends le pote qui pisse ? 179 00:05:59,833 --> 00:06:01,958 - Vous savez quoi? Va te faire foutre. 180 00:06:02,041 --> 00:06:03,583 [la porte claque] 181 00:06:03,666 --> 00:06:05,958 - [rires] Quel putain elle était une salope serrée. 182 00:06:06,041 --> 00:06:07,208 - Êtes-vous simplement né avec un putain de nob massif 183 00:06:07,291 --> 00:06:08,875 sur ta tête, mon pote ? 184 00:06:08,958 --> 00:06:10,333 - Mon pote, je ne peux pas être je n'ai plus pris la peine de faire ça. 185 00:06:10,416 --> 00:06:12,958 Pouvons-nous s'il vous plaît y aller et trouver de vrais oiseaux ? 186 00:06:13,041 --> 00:06:14,416 Trouvez-vous un compagnon cocu. 187 00:06:14,500 --> 00:06:15,916 - Comment ça, putain tu as de l'argent ? 188 00:06:16,000 --> 00:06:17,166 - J'ai des affaires intelligent, n'est-ce pas ? 189 00:06:17,250 --> 00:06:18,458 - Ouais. - Hé quoi de neuf? 190 00:06:18,541 --> 00:06:20,541 Qu'est-ce que tu as ? 191 00:06:20,625 --> 00:06:22,208 Quoi de neuf? 192 00:06:22,291 --> 00:06:23,708 Oh, allez, mon pote. 193 00:06:23,791 --> 00:06:24,750 Allez, allons-y trouve une vraie Fanny. 194 00:06:24,833 --> 00:06:26,500 Allez. C'est la banque week-end de vacances. S'il te plaît. 195 00:06:26,583 --> 00:06:27,583 S'il te plaît. 196 00:06:27,666 --> 00:06:28,333 Je sais que tu n'aimes pas Fanny. 197 00:06:28,416 --> 00:06:29,291 Je sais que tu aimes la bite 198 00:06:29,375 --> 00:06:31,958 mais c'est pour moi, n'est-ce pas ? 199 00:06:32,041 --> 00:06:33,375 Parce qu'ils sont toujours genre : "Oh, mon Dieu, 200 00:06:33,458 --> 00:06:34,166 il est tellement gay," 201 00:06:34,250 --> 00:06:35,791 et je suis comme, 202 00:06:35,875 --> 00:06:37,125 "Oh, je ne le suis pas. Je baise tout droit." [rires] 203 00:06:37,208 --> 00:06:38,416 - Non, je ne le suis tout simplement pas vraiment au bon endroit 204 00:06:38,500 --> 00:06:39,291 en ce moment mon pote du tout, comme du tout. 205 00:06:39,375 --> 00:06:40,541 - Oh, allez mon pote. 206 00:06:40,625 --> 00:06:42,166 Que ferais-tu d'autre ? 207 00:06:42,250 --> 00:06:45,125 [musique instrumentale entraînante] [crépitement d'eau] 208 00:06:45,208 --> 00:06:46,250 Hé, allez mon pote. 209 00:06:46,333 --> 00:06:47,041 - D'accord. 210 00:06:47,125 --> 00:06:48,000 - Ouais? - Ouais. 211 00:06:48,083 --> 00:06:49,083 - Oui. Allez alors. 212 00:06:49,166 --> 00:06:50,208 Putain, allons chercher la fanny. 213 00:06:50,291 --> 00:06:52,166 Allez. Allons-y, mon pote. 214 00:06:52,250 --> 00:06:53,541 Waouh ! On y va. 215 00:06:53,625 --> 00:06:56,041 [musique de club énergique] 216 00:06:56,125 --> 00:06:57,125 Allez. Putain, c'est nul ce garçon. 217 00:06:57,208 --> 00:06:59,625 Allez alors mon pote. Petit lait! 218 00:06:59,708 --> 00:07:02,000 Benji, veut le D. Allez ! 219 00:07:03,291 --> 00:07:05,083 Quand vous le prenez cul, est-ce que ça fait du bien ? 220 00:07:05,166 --> 00:07:06,208 Je veux dire, j'ai eu un doigt là-haut avant, 221 00:07:06,291 --> 00:07:07,291 mais... [balles tapant] 222 00:07:07,375 --> 00:07:08,583 Est-ce que tu suces des bites aussi ? Ouais. 223 00:07:08,666 --> 00:07:09,958 Je ne pense pas que je pourrais sucer des bites. 224 00:07:10,041 --> 00:07:11,166 Je pourrais probablement le faire sucer 225 00:07:11,250 --> 00:07:12,500 si j'étais complètement foutu. 226 00:07:12,583 --> 00:07:13,875 Tu vois ce que je veux dire ? [balles tapant] 227 00:07:13,958 --> 00:07:15,166 Quelle est la plus grosse bite que tu as déjà vu ? 228 00:07:15,250 --> 00:07:16,791 Je ne comprends pas, n'est-ce pas, 229 00:07:16,875 --> 00:07:17,750 comment pouvez-vous vous en assurer il n'y a rien là-haut 230 00:07:17,833 --> 00:07:19,291 avant qu'une bite n'entre ? [balles tapant] 231 00:07:19,375 --> 00:07:21,125 Quand un mec arrive, 232 00:07:21,208 --> 00:07:24,458 comment sais-tu qui va prends-le et qui va le donner ? 233 00:07:24,541 --> 00:07:29,166 Quelle est la plus grosse bite que tu as déjà vu ? 234 00:07:29,250 --> 00:07:31,375 Est-ce que c'est neuf pouces ? 235 00:07:31,458 --> 00:07:32,500 Est-ce que 10 pouces ? 236 00:07:34,958 --> 00:07:36,458 Est-ce que c'est 11 pouces? 237 00:07:36,541 --> 00:07:38,083 - [Benji] Je ne l'aime pas. 238 00:07:38,166 --> 00:07:39,708 - Pourquoi ne viens-tu pas ici et montre-moi le tien ? 239 00:07:39,791 --> 00:07:40,916 - [Benji] Non, non. 240 00:07:41,000 --> 00:07:42,375 - Ouais? 241 00:07:42,458 --> 00:07:43,666 je baise si fort pour toi en ce moment. 242 00:07:43,750 --> 00:07:45,833 - [Benji] Il est hétéro. Je ne l'aime pas. 243 00:07:45,916 --> 00:07:47,916 D'accord. Putain, oui. 244 00:07:48,000 --> 00:07:51,333 Et ça m'empêche de penser à propos de lui en tout cas. 245 00:07:59,583 --> 00:08:02,750 [musique de club énergique] 246 00:08:07,166 --> 00:08:08,708 - Yo. Excusez-moi. - Putain de merde. 247 00:08:08,791 --> 00:08:10,500 - Combien de temps vas-tu être sur cette table de billard pendant ? 248 00:08:10,583 --> 00:08:11,750 - Je ne sais pas, mon pote. Demandez-lui. 249 00:08:11,833 --> 00:08:12,791 - [soupir] Putain de saké. 250 00:08:12,875 --> 00:08:15,041 - Tu penses toujours que je suis gay ? [rires] 251 00:08:15,125 --> 00:08:16,291 Pas moi. 252 00:08:16,375 --> 00:08:17,583 C'est mon ami. 253 00:08:17,666 --> 00:08:20,291 - C'est lui le gay. - Exactement. 254 00:08:20,375 --> 00:08:21,708 - Vous allez bien mesdames ? 255 00:08:21,791 --> 00:08:23,083 Très bien, mon pote. 256 00:08:23,166 --> 00:08:24,500 Pas de problème ce soir, toi. 257 00:08:24,583 --> 00:08:26,375 - Va te faire foutre. - On se voit là-bas, d'accord ? 258 00:08:26,458 --> 00:08:28,000 Très bien, mon pote. - Tout va bien. Est-il gay ? 259 00:08:28,083 --> 00:08:29,083 - Il est vraiment gay. 260 00:08:29,166 --> 00:08:30,083 - Prouvez-le. 261 00:08:30,166 --> 00:08:31,500 - Quoi? - Prouvez-le. 262 00:08:33,125 --> 00:08:34,333 Essayez au moins de faire semblant. 263 00:08:34,416 --> 00:08:35,208 N'importe quel problème que tu as sont foutus. 264 00:08:35,291 --> 00:08:36,125 - Il y a du monde là-dedans, mon pote ? 265 00:08:36,208 --> 00:08:37,041 - Ouais, c'est bourré. 266 00:08:37,125 --> 00:08:39,666 Soirée mesdames. Ça va ? 267 00:08:39,750 --> 00:08:43,791 [la musique de club énergique continue] 268 00:08:44,666 --> 00:08:46,625 - C'est quoi ce bordel ? 269 00:08:46,708 --> 00:08:47,833 Ryan. 270 00:08:47,916 --> 00:08:49,250 - Ah, Charlotte. 271 00:08:49,333 --> 00:08:50,541 - Oh, donc tu ne peux pas trouve ton propre homme 272 00:08:50,625 --> 00:08:52,541 alors tu viens chez un gay au bar et prendre le mien ? 273 00:08:52,625 --> 00:08:53,916 - Votre homme ? Ce n'est pas ton homme. 274 00:08:54,000 --> 00:08:55,208 - Sortez mon visage. 275 00:08:55,291 --> 00:08:55,750 - [Ryan] Elle était m'embrassant d'abord. 276 00:08:55,833 --> 00:08:56,791 - Lâchez-moi ! 277 00:08:56,875 --> 00:08:57,416 Elle t'embrassait en premier. 278 00:08:57,500 --> 00:08:58,541 Était-elle putain. 279 00:08:58,625 --> 00:08:59,666 Pourquoi vous impliquez-vous ? 280 00:08:59,750 --> 00:09:01,708 Ça pue comme une vraie petite salope. 281 00:09:01,791 --> 00:09:03,750 [les filles crient] - Waouh ! Waouh ! Waouh ! 282 00:09:03,833 --> 00:09:05,166 - [Benji] Bien sûr nous sommes expulsés. 283 00:09:05,250 --> 00:09:06,375 [musique rock entraînante] 284 00:09:06,666 --> 00:09:07,333 j'aurais dû juste resté à la maison 285 00:09:07,875 --> 00:09:10,625 se branler et pleurer dans mon oreiller. 286 00:09:16,958 --> 00:09:18,416 Ouais, il le fera. 287 00:09:18,500 --> 00:09:19,958 Il est bien en forme 288 00:09:20,041 --> 00:09:22,166 mais il aime Ryan. 289 00:09:22,250 --> 00:09:23,291 Je le prends. 290 00:09:23,583 --> 00:09:26,500 N'importe quoi pour arrêter en pensant à lui. 291 00:09:27,458 --> 00:09:29,458 j'ai réussi à obtenir lui de retour à la maison et... 292 00:09:29,541 --> 00:09:31,500 Vous êtes en forme. [rires] 293 00:09:31,583 --> 00:09:33,666 - Ouais. Où est ce garçon ? 294 00:09:33,750 --> 00:09:35,166 Celui avec qui tu es ce soir. - Hein? 295 00:09:35,250 --> 00:09:36,500 - Où est le garçon que nous tu étais avec ce soir ? 296 00:09:36,583 --> 00:09:37,625 - Quoi, Ryan ? 297 00:09:37,708 --> 00:09:38,583 - Ouais, quel que soit son nom. 298 00:09:38,666 --> 00:09:39,916 - Il est hétéro. 299 00:09:40,000 --> 00:09:40,458 - Que veux-tu dire il est hétéro ? 300 00:09:40,541 --> 00:09:42,000 - Il est hétéro. 301 00:09:42,083 --> 00:09:43,166 - Eh bien, il ne vient pas de retour avec nous ce soir ? 302 00:09:43,250 --> 00:09:44,291 - Nan. 303 00:09:44,375 --> 00:09:45,750 - Oh, donc c'est juste toi et moi ? 304 00:09:45,833 --> 00:09:47,791 Allons faire venir un autre gars depuis Internet, ouais. 305 00:09:47,875 --> 00:09:49,125 - Quoi? - Ouais. Ce serait vraiment amusant 306 00:09:49,208 --> 00:09:50,208 comme nous trois. 307 00:09:50,291 --> 00:09:51,625 - Ah, merde. 308 00:09:51,708 --> 00:09:53,125 - [Homme] Ouais, ce sera... Non ? - Non. 309 00:09:53,208 --> 00:09:53,916 - [Homme] Qu'est-ce que tu veux dire, non ? - Non, juste toi et moi. 310 00:09:54,000 --> 00:09:55,541 - [rires] Ouais. 311 00:09:55,625 --> 00:09:56,750 Alors juste toi et moi, ouais ? 312 00:09:56,833 --> 00:09:57,541 - Ouais. 313 00:09:57,625 --> 00:09:58,833 - Très bien, très bien. 314 00:09:58,916 --> 00:10:00,875 Eh bien, prends ton déshabillez-vous alors. 315 00:10:00,958 --> 00:10:02,458 [rires] 316 00:10:02,541 --> 00:10:03,541 Ouais. 317 00:10:07,625 --> 00:10:09,875 - [Benji] Il ne le fait pas je veux même être ici. 318 00:10:09,958 --> 00:10:10,916 Ouais. D'accord. 319 00:10:11,000 --> 00:10:13,250 Je ne suis pas allé au gymnase. 320 00:10:13,333 --> 00:10:14,666 Il pense que c'est foutu. 321 00:10:16,625 --> 00:10:17,750 [musique rock mélancolique] 322 00:10:17,833 --> 00:10:21,291 ♪ Il y a un monstre dans ma tête ♪ 323 00:10:21,375 --> 00:10:22,625 Et ainsi ça continue. 324 00:10:22,708 --> 00:10:24,416 Un verre, une baise, un broyeur. 325 00:10:24,500 --> 00:10:26,666 Un verre, une baise, un broyeur. 326 00:10:26,750 --> 00:10:30,666 Je fais n'importe quoi pour arrête de penser à lui. 327 00:10:30,750 --> 00:10:33,500 [la musique continue] 328 00:10:36,875 --> 00:10:38,208 je pense à aller chez toi 329 00:10:38,291 --> 00:10:39,625 mais je me souviens du ordonnance d'interdiction. 330 00:10:39,708 --> 00:10:40,750 je pense à aller à ton travail. 331 00:10:40,833 --> 00:10:41,916 Je pense à te téléphoner, 332 00:10:42,000 --> 00:10:43,333 mais tu m'as bloqué. 333 00:10:43,583 --> 00:10:46,791 je pense à n'importe quoi Je peux faire pour vous joindre. 334 00:10:58,083 --> 00:11:01,666 Ils disent que la meilleure façon de avancer, c'est reculer. 335 00:11:01,750 --> 00:11:04,458 [la musique continue] 336 00:11:11,041 --> 00:11:13,708 [musique dramatique] 337 00:11:20,500 --> 00:11:23,416 [grattage au crayon] 338 00:11:24,916 --> 00:11:28,125 C'est moi, pas à la limite d'une dépression nerveuse. 339 00:11:28,208 --> 00:11:30,666 J'avais un peu de mal phase de déplacement indépendante, 340 00:11:30,750 --> 00:11:33,750 ce qui signifiait un vol de 89 £ vers Amsterdam pour le week-end. 341 00:11:33,833 --> 00:11:36,500 [musique entraînante] 342 00:11:40,583 --> 00:11:42,541 ♪ Je pense que j'ai ressenti de l'amour ♪ 343 00:11:42,625 --> 00:11:44,666 ♪ J'ai sûrement ressenti de la douleur ♪ 344 00:11:44,750 --> 00:11:46,583 ♪ J'ai goûté au soleil ♪ 345 00:11:46,666 --> 00:11:48,833 ♪ Quand j'embrasse la pluie ♪ 346 00:11:48,916 --> 00:11:50,833 ♪ Et j'ai appris à gagner ♪ 347 00:11:50,916 --> 00:11:52,958 ♪ Comme j'ai appris à perdre ♪ 348 00:11:53,041 --> 00:11:55,166 ♪ Comme j'ai appris à voir ♪ 349 00:11:55,250 --> 00:11:56,750 ♪ Le bien en toi ♪ 350 00:11:56,833 --> 00:11:59,041 ♪ D'une manière ou d'une autre ♪ 351 00:12:00,958 --> 00:12:02,541 Ce sont des moments comme ceux-ci 352 00:12:02,625 --> 00:12:04,500 que tu souhaites qu'un signe le fasse surgir en étant comme, 353 00:12:04,583 --> 00:12:05,833 cours, salope, cours. 354 00:12:07,791 --> 00:12:09,458 Mais il n’y en avait pas. 355 00:12:11,458 --> 00:12:12,708 Putain, il vient. 356 00:12:12,791 --> 00:12:13,625 Merde. Merde. Merde. 357 00:12:13,708 --> 00:12:15,458 Mon Dieu, il vient. 358 00:12:15,541 --> 00:12:16,708 Ok, alors pourquoi tu le regardes ? 359 00:12:16,791 --> 00:12:18,708 Tu peux voir sa bite dans ce short. 360 00:12:18,791 --> 00:12:19,833 - Je plaisante, n'est-ce pas. 361 00:12:21,041 --> 00:12:22,666 - Ouais. Tout est annulé. 362 00:12:24,875 --> 00:12:26,708 - [soupir] Je dois attendre pour le prochain maintenant. 363 00:12:26,791 --> 00:12:28,750 [musique fantaisiste] 364 00:12:28,833 --> 00:12:30,541 [des bulles éclatent] 365 00:12:30,625 --> 00:12:32,000 Envie d'un autre ? 366 00:12:32,083 --> 00:12:34,250 - Présentation du beauté absolue 367 00:12:34,333 --> 00:12:37,291 que je suis sur le point de tomber amoureux de. 368 00:12:38,291 --> 00:12:41,708 [les verres tintent] Bravo. 369 00:12:44,708 --> 00:12:46,666 - N'en espères-tu pas des filles en forme sur notre vol ? 370 00:12:46,750 --> 00:12:52,208 - [Benji] Et j'espère vraiment après sept pintes, tu es gay. 371 00:12:52,291 --> 00:12:53,125 - Tu vas l'avoir ? 372 00:12:53,208 --> 00:12:54,541 - C'est ma mère, honnêtement, 373 00:12:54,625 --> 00:12:55,458 depuis qu'elle l'a découvert les avions sont annulés, 374 00:12:55,541 --> 00:12:56,541 elle dit, ça va ? 375 00:12:56,625 --> 00:13:00,166 Je me dis, va te faire foutre. [rires] 376 00:13:00,250 --> 00:13:01,750 - J'aimerais pouvoir appeler ma mère. 377 00:13:01,833 --> 00:13:03,416 - Appelle-la. 378 00:13:03,500 --> 00:13:04,916 - Je ne peux pas m'accoupler. Elle est morte. 379 00:13:05,000 --> 00:13:06,750 - Oh, putain. Désolé mon pote. 380 00:13:06,833 --> 00:13:08,791 - Vous l'avez tuée ? - Quoi? 381 00:13:08,875 --> 00:13:11,791 - Qu'est-ce que tu es désolé pour toi bellend ? 382 00:13:13,750 --> 00:13:16,583 - [Benji] Je n'arrêtais pas de penser ma mère serait comme... 383 00:13:16,666 --> 00:13:19,416 - [Maman] Il a grosse énergie de bite. 384 00:13:19,500 --> 00:13:21,666 [musique instrumentale entraînante] 385 00:13:21,750 --> 00:13:24,708 - Choses que j'ai apprises le gars en forme à l'aéroport. 386 00:13:24,791 --> 00:13:27,250 C'était un PT pour les footballeurs, 387 00:13:27,333 --> 00:13:29,291 c'est-à-dire riche. [dire que la cloche sonne] 388 00:13:29,375 --> 00:13:31,708 C'était un énorme taquin de bite, 389 00:13:31,791 --> 00:13:34,500 mais je l'ai toujours suivi en parlant de filles en forme. 390 00:13:34,583 --> 00:13:36,166 Il a dit qu'il avait une bite de 10 pouces, 391 00:13:36,250 --> 00:13:39,583 ce que parfois il ne pouvait pas rentrer dans un caleçon. 392 00:13:39,666 --> 00:13:41,333 [Jake rit] 393 00:13:41,416 --> 00:13:43,708 - Salut. Salut. Désolé. [toux] 394 00:13:43,791 --> 00:13:45,916 Je pense que tu es dedans le mauvais siège. 395 00:13:46,000 --> 00:13:49,375 En fait, il y avait un peu d'une confusion à l'enregistrement. 396 00:13:49,458 --> 00:13:50,750 Vous voyez, je suis son soignant, 397 00:13:50,833 --> 00:13:51,958 donc je dois être assis à côté de lui. 398 00:13:52,041 --> 00:13:53,250 Est-ce que ça va ? 399 00:13:53,333 --> 00:13:55,166 - Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 400 00:13:55,250 --> 00:13:57,541 [Benji rit] 401 00:13:57,625 --> 00:14:00,916 - C'est vrai. D'accord pas de problème. 402 00:14:01,000 --> 00:14:03,833 - [Jake] Arrête de rire. - Tu piques ! 403 00:14:05,166 --> 00:14:05,916 Je m'appelle Benji. 404 00:14:07,000 --> 00:14:08,291 - Benji ? 405 00:14:08,375 --> 00:14:10,500 - Droite. Eh bien, quel est ton nom ? 406 00:14:10,583 --> 00:14:12,083 - Si nous parlons encore sur le vol de retour, 407 00:14:12,166 --> 00:14:13,958 Je vais vous le dire. 408 00:14:14,041 --> 00:14:15,708 - [rires] Espèce de connard arrogant. [musique instrumentale entraînante] 409 00:14:15,791 --> 00:14:17,583 Mais il est en pleine forme. 410 00:14:17,666 --> 00:14:19,041 Les gens en forme sont s'éloigner de n'importe quoi. 411 00:14:19,125 --> 00:14:21,291 - Frappez les bars quand on atterrit, ouais ? 412 00:14:21,375 --> 00:14:25,125 - D'accord. [les deux rient] 413 00:14:27,708 --> 00:14:29,875 J'aime le bacon dessus 414 00:14:29,958 --> 00:14:32,416 et puis l'érable sirop sur le bacon. 415 00:14:32,500 --> 00:14:33,208 - Sur une crêpe ? 416 00:14:33,291 --> 00:14:34,083 - Ouais. 417 00:14:35,375 --> 00:14:37,333 Comme le style américain. - Putain, c'est vraiment faux, mon pote. 418 00:14:37,416 --> 00:14:38,750 Du bacon sur une crêpe ? 419 00:14:38,833 --> 00:14:40,708 - Ouais. - C'est quoi ce bordel, mec ? 420 00:14:40,791 --> 00:14:42,500 C'est mental. [rires] 421 00:14:42,583 --> 00:14:45,666 - Donc tu ne te rencontres pas quelqu'un ici ou quoi ? 422 00:14:45,750 --> 00:14:46,500 - Non. 423 00:14:47,750 --> 00:14:48,916 Et vous ? 424 00:14:49,000 --> 00:14:49,750 - Non. 425 00:14:53,666 --> 00:14:55,458 - Alors je vous ai tous pour moi alors, n'est-ce pas ? 426 00:14:55,541 --> 00:14:56,791 [Benji rit] 427 00:14:56,875 --> 00:14:58,041 [instrument vivant la musique continue] 428 00:14:58,125 --> 00:14:59,375 - [Benji] On commence pintes de dos 429 00:14:59,458 --> 00:15:00,166 et déjà je sens comme un des gars. 430 00:15:00,250 --> 00:15:01,416 Nous retournons les sous-bocks en l'air. 431 00:15:01,500 --> 00:15:03,083 Et pour être honnête, 432 00:15:03,166 --> 00:15:04,833 cela démontre simplement que Je suis vraiment dyspraxique. 433 00:15:04,916 --> 00:15:06,125 Nous jouons aux fléchettes. 434 00:15:06,208 --> 00:15:08,208 Il me laisse gagner. C'est plutôt mignon. 435 00:15:08,291 --> 00:15:09,666 On va se défoncer. 436 00:15:09,750 --> 00:15:11,458 ça ne fait pas bon mélange avec l'alcool. 437 00:15:11,541 --> 00:15:13,250 Je me sens foutu. 438 00:15:13,333 --> 00:15:15,791 Je le convainc que tout les filles en forme vont dans les bars gays. 439 00:15:15,875 --> 00:15:18,333 Couper au blanc commence à m'affecter 440 00:15:18,416 --> 00:15:20,333 et je suis malade dans mon bouche trois fois. 441 00:15:20,416 --> 00:15:21,791 Nous avons des photos dans un photomaton 442 00:15:21,875 --> 00:15:23,041 et il fait semblant de me sucer. 443 00:15:23,125 --> 00:15:24,875 Et pour être honnête, je bande. 444 00:15:24,958 --> 00:15:28,291 On finit par danser et je on dirait E.T. sous kétamine. 445 00:15:28,375 --> 00:15:29,958 Il continue de regarder les filles du club 446 00:15:30,041 --> 00:15:32,875 et ça commence à va me faire foutre un peu. 447 00:15:32,958 --> 00:15:34,708 On va chercher des chips et Je n'arrête pas de penser, 448 00:15:34,791 --> 00:15:36,250 suis-je sur le point de passer le week-end avec quelqu'un 449 00:15:36,333 --> 00:15:37,833 qui veut juste baiser un oiseau ? 450 00:15:37,916 --> 00:15:39,375 Suis-je dans cette situation 451 00:15:39,458 --> 00:15:41,083 où je dois faire semblant être l'un des gars ? 452 00:15:41,166 --> 00:15:45,875 Ou est-ce qu'il y a quelque chose à l'intérieur il est juste un peu gay ? 453 00:15:53,166 --> 00:15:54,291 - Tu te sens bien ? 454 00:15:54,375 --> 00:15:57,083 - Ouais. [les deux rient] 455 00:15:57,166 --> 00:15:58,708 Je pense que c'est la bière. 456 00:15:58,791 --> 00:16:00,541 - Tu es foutu. 457 00:16:00,625 --> 00:16:02,375 - Tout ira bien dans une minute. 458 00:16:02,458 --> 00:16:03,875 Aimez-vous quand vous bois et tu fumes 459 00:16:03,958 --> 00:16:06,125 et ça te fait un peu envie. 460 00:16:06,208 --> 00:16:08,208 - Oh, je pense que je l'a trop rempli. 461 00:16:08,291 --> 00:16:09,000 Oh merde. 462 00:16:09,083 --> 00:16:10,416 Oh, putain. 463 00:16:10,500 --> 00:16:11,916 Oh, mon pote. 464 00:16:12,000 --> 00:16:13,875 Ce n'est pas bon, n'est-ce pas ? [Benji rit] 465 00:16:13,958 --> 00:16:17,250 Tu as déjà baisé pendant tu as été défoncé ? 466 00:16:17,333 --> 00:16:18,791 - [Benji] La dernière fois que je baisé quand je me défonçais, 467 00:16:18,875 --> 00:16:22,375 En fait, j'ai vomi partout sur la bite d'un mec. 468 00:16:23,833 --> 00:16:25,250 Ouais. 469 00:16:25,333 --> 00:16:28,208 - Comment te sens-tu genre, c'était bon ? 470 00:16:29,458 --> 00:16:31,000 C'est sympa, n'est-ce pas ? 471 00:16:37,041 --> 00:16:38,833 [rires] 472 00:16:42,875 --> 00:16:43,791 - Ça a l'air merdique. [rires] 473 00:16:43,875 --> 00:16:44,875 - Acclamations. - Acclamations. 474 00:16:44,958 --> 00:16:46,750 [clin du verre] 475 00:16:46,833 --> 00:16:49,666 [musique mélancolique] 476 00:16:55,291 --> 00:16:57,375 Et puis je pense, putain ça. Je vais lui demander. 477 00:16:57,458 --> 00:16:59,958 Alors, tu es hétéro, ouais ? 478 00:17:04,083 --> 00:17:06,625 - Pourquoi tu mets une étiquette dessus ? 479 00:17:09,916 --> 00:17:12,250 Et toi? 480 00:17:12,333 --> 00:17:14,208 - J'ai baisé une fille une fois. - [Jake] Tu l'as fait ? 481 00:17:14,291 --> 00:17:15,958 - Genre, littéralement une fois. Ouais. 482 00:17:16,041 --> 00:17:17,000 - [Jake] Vas-y mon garçon. 483 00:17:17,083 --> 00:17:18,791 - Mais, 484 00:17:18,875 --> 00:17:20,916 tu sais comme le 18 à ils font des bus touristiques des années 30 ? 485 00:17:21,000 --> 00:17:22,041 - [Jake] Mm. 486 00:17:22,125 --> 00:17:23,625 - Donc je suis sur l'un d'eux à 18 ans 487 00:17:23,708 --> 00:17:25,500 et il y a cette femme dessus et elle a 35 ans pour être honnête. 488 00:17:25,583 --> 00:17:27,000 Donc elle ne devrait probablement pas y suis allé. 489 00:17:27,083 --> 00:17:28,583 [les deux rient] 490 00:17:28,666 --> 00:17:30,041 Alors elle s'en prend à moi. 491 00:17:30,125 --> 00:17:31,791 Elle est obsédée par moi pendant tout le voyage 492 00:17:31,875 --> 00:17:33,375 et je suis terrifié 493 00:17:33,458 --> 00:17:33,875 parce que j'ai comme une bonne énergie vierge, 494 00:17:33,958 --> 00:17:35,000 tu vois ce que je veux dire ? 495 00:17:35,083 --> 00:17:35,708 - [Jake] Alors tu étais vierge ? 496 00:17:35,791 --> 00:17:37,166 - Ouais. 497 00:17:37,250 --> 00:17:38,875 Et une nuit je suis dans la piscine 498 00:17:38,958 --> 00:17:40,041 et nous sommes tous baisés, genre nous sommes sortis boire 499 00:17:40,125 --> 00:17:41,625 comme c'est approprié dessus. 500 00:17:41,708 --> 00:17:42,916 - Mm. 501 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 - Et elle dit, cible acquise. 502 00:17:44,083 --> 00:17:45,833 Alors elle entre dans la piscine 503 00:17:45,916 --> 00:17:48,500 comme une culotte, il vient. 504 00:17:48,583 --> 00:17:50,625 - [Jake] Putain de merde. - Je suis comme ça. 505 00:17:50,708 --> 00:17:52,833 Elle vient et elle est tu me baises, non ? 506 00:17:52,916 --> 00:17:54,708 Mais il y a ce garçon, ce garçon argentin 507 00:17:54,791 --> 00:17:56,208 qui est en pleine forme 508 00:17:56,291 --> 00:17:57,750 et il nous regarde, 509 00:17:57,833 --> 00:17:58,708 mais il se branle. 510 00:17:58,791 --> 00:18:00,458 Alors je le regarde se branler 511 00:18:00,541 --> 00:18:02,083 pendant que je la baise 512 00:18:02,166 --> 00:18:04,083 et je le regarde dans les yeux et je suis comme... 513 00:18:04,166 --> 00:18:06,291 - [Jake] Putain, alors il l'était en gros, garder ton dur. 514 00:18:06,375 --> 00:18:07,750 - Ouais. [Jake rit] 515 00:18:07,833 --> 00:18:10,791 Et je me disais, putain Je suis gay. [rires] 516 00:18:10,875 --> 00:18:12,000 - Tu sais quoi ? 517 00:18:13,833 --> 00:18:15,875 Nous devrions faire entrer quelqu'un. 518 00:18:17,416 --> 00:18:19,750 - Que veux-tu dire ? 519 00:18:19,833 --> 00:18:21,375 Attendez. - Procurez-vous un laiton. 520 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Fille en laiton. 521 00:18:24,083 --> 00:18:25,458 - Droite. 522 00:18:25,541 --> 00:18:26,708 - Tant mieux. 523 00:18:29,333 --> 00:18:31,041 Tu n'es pas obligé de faire n'importe quoi si tu ne veux pas. 524 00:18:31,125 --> 00:18:34,000 - Eh bien, ouais. je ne suis pas je vais baiser un oiseau, n'est-ce pas ? 525 00:18:34,083 --> 00:18:34,916 - Vous pouvez regarder. 526 00:18:35,000 --> 00:18:35,958 [musique lente] 527 00:18:36,041 --> 00:18:36,875 [Benji marmonne] 528 00:18:36,958 --> 00:18:38,041 - Ouais ? 529 00:18:38,125 --> 00:18:40,958 - D'accord. Ouais, peu importe. 530 00:18:41,041 --> 00:18:43,166 A l'intérieur je pensais absolument pas. 531 00:18:43,250 --> 00:18:44,708 [on frappe à la porte] 532 00:18:44,791 --> 00:18:46,083 Mais je pourrais y arriver je vois sa bite alors... 533 00:18:46,166 --> 00:18:48,541 [tapotements des talons] 534 00:18:48,625 --> 00:18:51,166 [bruit de porte] 535 00:18:53,250 --> 00:18:55,625 - C'est Vanessa. 536 00:18:55,708 --> 00:18:57,916 - Alors tu veux t'asseoir, 537 00:18:58,000 --> 00:18:59,125 discutons un peu, 538 00:18:59,208 --> 00:19:00,166 ou aller directement dans la chambre ? 539 00:19:00,250 --> 00:19:01,666 J'ai environ 30 minutes. 540 00:19:01,750 --> 00:19:04,166 - Oh ouais. Est-ce que c'est tout n'est-ce pas s'il regarde ? 541 00:19:04,250 --> 00:19:07,875 - Ouais, ça fait 80 euros plus d'argent liquide. 542 00:19:07,958 --> 00:19:08,958 - Avez-vous de l'argent ? 543 00:19:09,041 --> 00:19:10,000 Es-tu sûr? 544 00:19:10,083 --> 00:19:11,291 - Ouais, ouais. 545 00:19:11,375 --> 00:19:12,791 Ouais, c'est bien. Ouais. 546 00:19:12,875 --> 00:19:13,875 - [Vanessa] D'accord. Une chambre par là ? 547 00:19:13,958 --> 00:19:15,333 - Ouais. Ouais. Vous ouvrez la voie. 548 00:19:15,416 --> 00:19:17,208 - D'accord. [coupe des talons] 549 00:19:17,291 --> 00:19:18,791 On se voit là-bas ? 550 00:19:19,958 --> 00:19:21,708 - Non, pas idiot. Honnêtement. 551 00:19:21,791 --> 00:19:22,625 Pas connard. 552 00:19:22,708 --> 00:19:24,666 - Allez. Passez. 553 00:19:27,208 --> 00:19:28,625 [musique entraînante] 554 00:19:28,708 --> 00:19:29,875 - [Benji] Maintenant, ça pour moi c'était un peu 555 00:19:29,958 --> 00:19:32,250 comme si tu choisis ton propre livre d'aventures. 556 00:19:32,333 --> 00:19:36,000 Passez à la page trois pour revenir en arrière à ton auberge et branle-toi 557 00:19:36,083 --> 00:19:39,041 ou passez à la page 73 de s'impliquer. 558 00:19:39,125 --> 00:19:40,083 [jingle gagnant du jeu télévisé] 559 00:19:40,166 --> 00:19:41,958 [musique douce et sensuelle] 560 00:19:42,041 --> 00:19:44,958 [couple gémissant] 561 00:19:52,125 --> 00:19:55,125 Regarder n'était pas habituellement mon truc, mais 562 00:19:55,208 --> 00:19:57,750 Je pouvais dire que c'était le sien. 563 00:19:57,833 --> 00:20:01,125 Il ne prend pas ses yeux me quittent et 564 00:20:01,208 --> 00:20:02,458 Je suis dur comme de la merde. 565 00:20:07,250 --> 00:20:09,583 Alors, est-ce qu'elle est comme ton type ? 566 00:20:12,458 --> 00:20:13,208 - Les blondes, 567 00:20:14,041 --> 00:20:15,291 les brunes, 568 00:20:15,375 --> 00:20:16,125 les rousses. 569 00:20:17,083 --> 00:20:18,333 Et toi? 570 00:20:20,958 --> 00:20:21,750 [musique énergique] 571 00:20:22,041 --> 00:20:23,208 - [Benji] J'aimerais pouvoir dire 572 00:20:23,500 --> 00:20:25,958 Je suis allé pour aimer des gars attentionnés, mais... 573 00:20:27,083 --> 00:20:28,291 - Ouais, 574 00:20:28,375 --> 00:20:29,666 tu sais, tu es chanceux de m'avoir. 575 00:20:29,750 --> 00:20:32,041 - [Benji] Danny, qui J'adorais prendre de la kétamine. 576 00:20:32,125 --> 00:20:33,916 Et si je ne l'ai pas fait kétamine avec lui 577 00:20:34,000 --> 00:20:36,541 alors j'étais un très mauvais petit ami. 578 00:20:36,625 --> 00:20:38,333 - Je sais ce que tu maman pense à moi. 579 00:20:38,416 --> 00:20:41,083 Ouais. Je ne sais pas pourquoi tu as besoin mais je dois lui parler. 580 00:20:41,166 --> 00:20:42,458 Pourquoi as-tu besoin de ta famille ? 581 00:20:42,541 --> 00:20:45,125 - [Benji] Et voici Smiley Sean. 582 00:20:45,208 --> 00:20:48,541 Smiley Sean, qui avait l'habitude de traitez-moi d'obésité morbide. 583 00:20:48,625 --> 00:20:50,000 Quel gardien. 584 00:20:50,083 --> 00:20:52,041 - Le fait que je j'ai couché avec toi. Oh! 585 00:20:52,125 --> 00:20:54,791 Putain, pourquoi ferais-je ça ? 586 00:20:55,916 --> 00:20:57,083 - Un peu comme moi alors, ouais ? 587 00:20:57,166 --> 00:20:59,791 [Benji rit] 588 00:21:01,375 --> 00:21:03,000 Continuez alors. 589 00:21:03,083 --> 00:21:03,833 - Quoi? 590 00:21:07,250 --> 00:21:08,458 - Continuez alors. 591 00:21:08,541 --> 00:21:10,750 - [Benji] Continue et alors ? 592 00:21:12,333 --> 00:21:14,208 - J'ai dit : "Vas-y alors." 593 00:21:16,208 --> 00:21:21,166 [claquer les lèvres] [les deux respirations lourdes] 594 00:21:22,416 --> 00:21:23,250 [musique instrumentale entraînante] 595 00:21:23,333 --> 00:21:25,000 ♪ Alléluia ♪ 596 00:21:25,083 --> 00:21:27,125 ♪ Alléluia ♪ 597 00:21:27,208 --> 00:21:28,000 ♪ Alléluia ♪ 598 00:21:28,083 --> 00:21:29,541 ♪ Alléluia ♪ 599 00:21:29,625 --> 00:21:31,375 ♪ Alléluia ♪ [un feu d'artifice explose] 600 00:21:31,458 --> 00:21:33,083 ♪ Alléluia ♪ 601 00:21:33,166 --> 00:21:35,125 ♪ Alléluia ♪ 602 00:21:35,208 --> 00:21:36,125 ♪ Alléluia ♪ 603 00:21:36,208 --> 00:21:37,375 ♪ Alléluia ♪ 604 00:21:37,458 --> 00:21:39,833 ♪ Alléluia ♪ 605 00:21:39,916 --> 00:21:43,916 ♪ Pour le seigneur Dieu tout-puissant règne ♪ 606 00:21:44,000 --> 00:21:46,458 [Jake haletant] 607 00:21:52,250 --> 00:21:54,958 - Pourquoi es-tu venu De retour ici, Benji ? 608 00:21:55,041 --> 00:21:56,583 [sifflement aigu] 609 00:21:56,666 --> 00:21:57,708 [musique dramatique] [grattage au crayon] 610 00:21:57,791 --> 00:21:59,000 - [Benji] Et puis ça s'enfonce 611 00:21:59,083 --> 00:22:00,458 que c'est juste moi et une pinte de vin 612 00:22:00,541 --> 00:22:02,291 me débarrasser complètement de mes seins 613 00:22:02,375 --> 00:22:03,625 et revivre ce que je pensais 614 00:22:03,708 --> 00:22:05,375 c'était le meilleur relation de ma vie. 615 00:22:05,458 --> 00:22:08,208 [musique mélancolique] 616 00:22:08,291 --> 00:22:12,166 Cette fois, dans un combat à 89 £, Amsterdam ne ressent pas la même chose. 617 00:22:12,250 --> 00:22:16,750 Je ne sais pas ce que je baise je fais revenir ici. 618 00:22:20,791 --> 00:22:21,583 Tu veux que je le rentre ? 619 00:22:21,666 --> 00:22:22,791 - Entrez-le. 620 00:22:22,875 --> 00:22:24,208 Espèce de petite chatte. Ne vous arrêtez pas. 621 00:22:24,291 --> 00:22:25,666 Ne vous arrêtez pas. Continue. 622 00:22:25,750 --> 00:22:27,500 - [Benji] Rester dans cet appartement, 623 00:22:27,583 --> 00:22:29,250 ça semble hanté maintenant. 624 00:22:30,458 --> 00:22:31,291 - C'est moi. Attends, attends, attends, attends. 625 00:22:31,375 --> 00:22:32,625 - Oh, putain. 626 00:22:32,708 --> 00:22:34,416 - Et voilà. 627 00:22:34,500 --> 00:22:36,208 - Oh, putain ! 628 00:22:37,166 --> 00:22:38,250 Tu es sale. 629 00:22:38,333 --> 00:22:40,166 Tu es tellement sale. 630 00:22:40,250 --> 00:22:41,625 - Bon. 631 00:22:41,708 --> 00:22:42,208 - Je veux dire, je ne le suis pas putain, je fais ça. 632 00:22:42,291 --> 00:22:43,250 Tu peux baiser tout de suite. 633 00:22:43,333 --> 00:22:44,458 - Nous pouvons l'essayer. 634 00:22:44,541 --> 00:22:45,375 - Va te faire foutre. 635 00:22:46,416 --> 00:22:49,666 ♪ Encore un verre et j'entends ♪ 636 00:22:49,750 --> 00:22:52,291 ♪ Des démons dans mon oreille ♪ 637 00:22:52,375 --> 00:22:53,833 [musique dramatique] [grattage au crayon] 638 00:22:53,916 --> 00:22:56,333 [tous deux haletants] 639 00:22:57,791 --> 00:23:00,250 [le lit grince] 640 00:23:02,625 --> 00:23:05,166 [Jake grogne] 641 00:23:12,500 --> 00:23:15,375 [Benji gémit] 642 00:23:19,833 --> 00:23:22,375 [Jake grogne] 643 00:23:27,458 --> 00:23:30,000 [Benji haletant] 644 00:23:52,208 --> 00:23:53,916 - Lâche-moi, espèce de pédé. 645 00:23:54,000 --> 00:23:56,500 [le lit grince] 646 00:24:00,000 --> 00:24:04,500 - [Benji] Je me demande si je l'ai déjà fait Quelqu'un a-t-il ressenti cette merde ? 647 00:24:04,583 --> 00:24:06,875 Et puis je me souviens mon ex-petite amie. 648 00:24:06,958 --> 00:24:08,208 [petite amie rigole] 649 00:24:08,291 --> 00:24:10,000 Ouais, c'est moi faire semblant de dormir 650 00:24:10,083 --> 00:24:12,333 donc je n'ai pas à le faire avoir des relations sexuelles avec elle. 651 00:24:12,416 --> 00:24:13,750 - Je vais le faire maintenant. 652 00:24:13,833 --> 00:24:15,458 Non, je veux faire l'amour. 653 00:24:15,541 --> 00:24:16,666 - Je suis ivre. 654 00:24:16,750 --> 00:24:18,250 - Je suis ivre. [rires] 655 00:24:18,333 --> 00:24:20,750 Nous sommes tous les deux ivres. [claquer les lèvres] 656 00:24:20,833 --> 00:24:21,583 Allez. 657 00:24:22,875 --> 00:24:25,000 Allez. [rires] 658 00:24:25,083 --> 00:24:28,291 - [Benji] Je vais être malade. 659 00:24:28,375 --> 00:24:30,291 - Tu fais toujours ça. 660 00:24:30,375 --> 00:24:32,083 - Non, je le fais. J'ai juste- 661 00:24:32,166 --> 00:24:33,958 - Alors qu'est-ce qu'il y a ? 662 00:24:34,041 --> 00:24:35,041 - Je suis ivre. Je me sens malade. 663 00:24:35,125 --> 00:24:36,291 - J'ai mis ça. [pleurer] 664 00:24:36,375 --> 00:24:37,291 Chaque fois que je veux avoir des relations sexuelles avec toi, 665 00:24:37,375 --> 00:24:38,291 tu ne veux pas t'approcher de moi. 666 00:24:38,375 --> 00:24:39,416 Tu veux juste rompre ? 667 00:24:39,500 --> 00:24:40,666 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 668 00:24:40,750 --> 00:24:42,500 - Non. Non. C'est pas ce que je veux. 669 00:24:42,583 --> 00:24:45,083 - Tu continues de me repousser. 670 00:24:45,166 --> 00:24:46,166 Mais tu sais quoi ? 671 00:24:46,250 --> 00:24:47,375 Je vais faire l'amour ce soir, 672 00:24:47,458 --> 00:24:49,708 que ce soit avec toi ou pas. 673 00:24:51,333 --> 00:24:52,625 Va te faire foutre. J'ai fini. 674 00:24:52,708 --> 00:24:55,500 [la porte grince] 675 00:24:55,583 --> 00:24:56,583 - [Benji] Je viens de je voulais regarder des films 676 00:24:56,666 --> 00:24:58,875 et bavarder avec elle. 677 00:24:58,958 --> 00:25:01,333 - Je m'appelle Jake. Vous avez réussi le test. 678 00:25:01,416 --> 00:25:02,500 - Ah, 679 00:25:02,583 --> 00:25:03,458 Jakey fait caca. 680 00:25:07,333 --> 00:25:08,041 - Qu'est-ce que tu fais? 681 00:25:08,125 --> 00:25:09,416 - Quoi? 682 00:25:09,500 --> 00:25:10,916 - C'est un peu un peu gay ce Benji. 683 00:25:11,000 --> 00:25:12,333 - Ta bite dans mon cul est un peu gay. 684 00:25:12,416 --> 00:25:13,958 - [se moque] Va te faire foutre. 685 00:25:14,041 --> 00:25:15,958 Ce n'est pas gay si tu es faire la baise, mon pote. 686 00:25:16,041 --> 00:25:17,291 [les deux rient] 687 00:25:17,375 --> 00:25:19,916 - Au fait, tu es en préparation ? 688 00:25:21,125 --> 00:25:23,750 - Juste pour le dire là-bas, 689 00:25:23,833 --> 00:25:25,416 Je ne suis pas gay. D'accord? 690 00:25:27,666 --> 00:25:29,541 Je m'amuse juste un peu. 691 00:25:29,625 --> 00:25:31,083 Et ce n'est rien de grave. 692 00:25:31,166 --> 00:25:32,166 Genre, je ne veux pas être sur la liste des gars 693 00:25:32,250 --> 00:25:34,416 ça t'a foutu en l'air dans le passé. 694 00:25:34,500 --> 00:25:35,666 - Vous ne le ferez pas. Non. 695 00:25:35,750 --> 00:25:37,833 Quelqu'un a une grosse tête. 696 00:25:40,750 --> 00:25:42,125 - Refaire ça ? 697 00:25:42,208 --> 00:25:42,916 - Ouais. 698 00:25:43,000 --> 00:25:43,708 - Le mois prochain ? 699 00:25:43,791 --> 00:25:44,833 - Le mois prochain ? 700 00:25:44,916 --> 00:25:45,500 - Ouais. Allez où vous voulez. 701 00:25:45,583 --> 00:25:47,250 Vous pouvez choisir. 702 00:25:47,333 --> 00:25:49,041 - Je n'en ai pas vraiment argent mon pote, pour être honnête. 703 00:25:49,125 --> 00:25:50,500 - Va te faire foutre, Jock. Partir ou pas ? 704 00:25:50,583 --> 00:25:51,291 - Quoi? 705 00:25:51,375 --> 00:25:52,125 - Sur moi. 706 00:25:52,208 --> 00:25:53,333 Vous pouvez choisir. 707 00:25:53,416 --> 00:25:57,291 - Des sacs d'argent. [les deux rient] 708 00:25:57,375 --> 00:25:58,125 Très bien. 709 00:25:59,375 --> 00:26:00,333 - Ouais? 710 00:26:00,416 --> 00:26:01,666 - Ouais. 711 00:26:01,750 --> 00:26:03,416 C'est un rendez-vous. 712 00:26:03,500 --> 00:26:04,375 - Ce n'est pas un rendez-vous. 713 00:26:04,458 --> 00:26:05,166 - C'est un rendez-vous. 714 00:26:05,250 --> 00:26:06,125 - Ce n'est pas un rendez-vous. 715 00:26:06,208 --> 00:26:06,875 - Ça y est, c'est un rendez-vous. 716 00:26:06,958 --> 00:26:07,625 - Ferme ta gueule. 717 00:26:07,708 --> 00:26:08,625 - [rires] C'est un rendez-vous. 718 00:26:08,708 --> 00:26:09,333 tu vas venir rencontrer ma mère. 719 00:26:09,416 --> 00:26:10,166 C'est un rendez-vous. 720 00:26:10,583 --> 00:26:11,000 - Va te faire foutre. [Benji rit] 721 00:26:11,083 --> 00:26:11,958 Lâche-moi. 722 00:26:12,041 --> 00:26:13,083 Ce n'est pas un rendez-vous. 723 00:26:13,375 --> 00:26:16,916 - C'est un rendez-vous. [musique entraînante] 724 00:26:23,291 --> 00:26:24,750 Et c'était tout. 725 00:26:24,833 --> 00:26:27,125 Chaque mois, nous nous rencontrions et je vais à Amsterdam. 726 00:26:27,208 --> 00:26:29,291 ♪ Mon cœur bat vite ♪ 727 00:26:29,375 --> 00:26:31,375 ♪ Mon sang coule lentement ♪ 728 00:26:31,458 --> 00:26:34,458 - Déshabillez-vous. [un bruit sourd de sac] 729 00:26:34,541 --> 00:26:37,083 [la porte claque] 730 00:26:40,083 --> 00:26:41,250 C'est vrai. [bruit de porte] 731 00:26:41,333 --> 00:26:42,833 Je vais chercher l'oiseau au MD. 732 00:26:42,916 --> 00:26:44,500 ♪ Ne te laisse jamais partir. ♪ 733 00:26:44,583 --> 00:26:45,541 [renifle] Tu as un douche, espèce de salaud puant. 734 00:26:45,625 --> 00:26:46,875 [Benji rit] 735 00:26:46,958 --> 00:26:49,791 [grattage de guitare] 736 00:26:50,875 --> 00:26:52,125 - Malade. 737 00:26:52,208 --> 00:26:53,458 - Qu'est-ce que tu fais? - Quoi? 738 00:26:53,541 --> 00:26:54,541 - Supprimez cela s'il vous plaît. 739 00:26:54,625 --> 00:26:55,458 - Va te faire foutre. 740 00:27:00,208 --> 00:27:02,666 [la porte claque] 741 00:27:04,458 --> 00:27:07,458 [clapotement d'eau] 742 00:27:20,083 --> 00:27:22,250 - [rires] Arrêtez ça. 743 00:27:22,333 --> 00:27:23,750 - Je le prends juste 744 00:27:23,833 --> 00:27:25,541 que j'ai baisé un 10 deux fois cette semaine. 745 00:27:25,625 --> 00:27:27,666 - Tu es vraiment un pote bizarre. 746 00:27:27,750 --> 00:27:29,083 J'ai baisé un milieu de gamme cinq 747 00:27:29,166 --> 00:27:30,625 et je n'ai pas dit n'importe quoi, n'est-ce pas ? 748 00:27:30,708 --> 00:27:34,333 - Non, mais tu as pris l'a éloigné et a payé pour lui. 749 00:27:34,416 --> 00:27:36,000 J'allais dire, en fait 750 00:27:36,083 --> 00:27:37,625 J'ai un peu de ventes commission à venir, 751 00:27:37,708 --> 00:27:40,041 donc j'allais transférer vous un peu d'argent. 752 00:27:40,125 --> 00:27:41,541 - Ferme ta gueule. 753 00:27:42,791 --> 00:27:44,458 Bon, enlève ton kit. - Qu'est-ce que tu fais? 754 00:27:44,541 --> 00:27:45,916 - Allons à l'eau. - Que fais-tu? 755 00:27:46,000 --> 00:27:47,333 - Enlève-le. Allons-y - Va te faire foutre ! 756 00:27:47,416 --> 00:27:48,416 Je n'enlève pas mon kit. - Pourquoi pas? 757 00:27:48,500 --> 00:27:49,208 - Parce que je ne le suis pas. 758 00:27:49,291 --> 00:27:50,000 - Pourquoi pas? 759 00:27:50,083 --> 00:27:50,791 Enlevez votre kit. 760 00:27:50,875 --> 00:27:52,125 - Nous sommes dehors. 761 00:27:52,208 --> 00:27:53,125 - Il n'y a personne ici. 762 00:27:53,208 --> 00:27:54,125 - Je n'enlève pas mon haut. 763 00:27:54,208 --> 00:27:55,541 - Pourquoi pas? 764 00:27:55,625 --> 00:27:57,291 - Tu n'auras pas j'ai vécu ça, non ? 765 00:27:57,375 --> 00:27:58,583 Mais tu sais quand un mec te donne le 766 00:27:58,666 --> 00:27:59,625 tu n'es pas allé à la salle de sport. 767 00:27:59,708 --> 00:28:01,166 Comme si je n'étais tout simplement pas intéressé. 768 00:28:01,250 --> 00:28:02,000 je ne prends pas- 769 00:28:02,083 --> 00:28:03,625 - Benji, écoute. 770 00:28:03,708 --> 00:28:04,458 Arrêt. 771 00:28:05,583 --> 00:28:07,291 Écouter. 772 00:28:07,375 --> 00:28:10,333 Quand ai-je déjà vu ce regard ? 773 00:28:10,416 --> 00:28:11,166 Jamais. 774 00:28:12,666 --> 00:28:14,750 Vous êtes très belle. 775 00:28:14,833 --> 00:28:16,250 Maintenant, allez, prends vos affaires. 776 00:28:16,333 --> 00:28:17,791 Allons à l'eau. 777 00:28:17,875 --> 00:28:21,250 Nous sommes au feu rouge district après, ouais ? 778 00:28:21,333 --> 00:28:23,750 [musique entraînante] 779 00:28:26,416 --> 00:28:27,583 [les deux rient] 780 00:28:27,666 --> 00:28:30,625 [clapotement d'eau] 781 00:28:30,708 --> 00:28:32,583 Ce n'est pas mal, tu sais. 782 00:28:34,666 --> 00:28:36,291 ♪ Eh bien, le froid de la nuit ♪ 783 00:28:36,375 --> 00:28:37,333 - Et malgré tout, 784 00:28:37,416 --> 00:28:38,791 tu étais la première personne 785 00:28:38,875 --> 00:28:41,000 ça m'a fait sentir positif à propos de mon corps. 786 00:28:41,083 --> 00:28:41,833 Va te faire foutre! 787 00:28:44,125 --> 00:28:47,166 Chatte! [Jake rit] 788 00:28:52,416 --> 00:28:54,416 Es-tu comme ça pour les femmes d'ailleurs ? 789 00:28:54,500 --> 00:28:55,208 - Comme quoi? 790 00:28:55,291 --> 00:28:56,333 - Dominant. 791 00:28:57,833 --> 00:29:00,083 - Les femmes n'aiment pas ça autant. 792 00:29:00,166 --> 00:29:02,166 - Droite? Eh bien, qui j'ai dit que j'aimais ça ? 793 00:29:02,250 --> 00:29:05,541 - [se moque] Tu as l'air putain, aimer ça. 794 00:29:05,625 --> 00:29:09,541 - Très bien, prenons un petite échelle mobile ici, ouais. 795 00:29:09,625 --> 00:29:11,333 50-50 hommes, femmes. 796 00:29:11,416 --> 00:29:12,666 Où sommes-nous assis ? 797 00:29:15,583 --> 00:29:20,250 - [expire] je dirais 70-30, des femmes aux hommes. 798 00:29:22,916 --> 00:29:25,666 Ouais, je n'ai jamais dit ça à voix haute avant. 799 00:29:25,750 --> 00:29:27,291 - Que tu es bi ? 800 00:29:27,375 --> 00:29:29,333 - Est-ce que j'ai dit ça, Benji ? 801 00:29:30,833 --> 00:29:33,000 Combien de gars avez-vous été avec depuis que nous sommes partis ? 802 00:29:33,083 --> 00:29:33,791 - Aucun. 803 00:29:33,875 --> 00:29:34,583 - Aucun? 804 00:29:34,666 --> 00:29:35,708 - Ouais, aucun. 805 00:29:37,333 --> 00:29:39,625 - Mec, j'ai baisé vers 10 ans oiseaux depuis notre dernier départ. 806 00:29:39,708 --> 00:29:42,291 Putain, quoi tu as fait ? 807 00:29:42,375 --> 00:29:44,000 - Continuez alors. 808 00:29:44,083 --> 00:29:45,041 - Quoi? 809 00:29:45,125 --> 00:29:46,541 - Je veux un spécial Benji. 810 00:29:46,625 --> 00:29:49,375 - Spécial Benji. 811 00:29:49,458 --> 00:29:53,333 Préparez-vous pour votre chaussettes à enlever. 812 00:29:53,416 --> 00:29:55,625 - [Benji] Et à ce moment-là Je me sentais comme une adolescente 813 00:29:55,708 --> 00:29:59,458 et je savais que tu allais être là pendant un moment. 814 00:29:59,541 --> 00:30:01,708 ♪ Piste entre mes ♪ 815 00:30:01,791 --> 00:30:04,666 ♪ Mon âme ♪ 816 00:30:04,750 --> 00:30:09,708 ♪ Pensez à vous comme ces sentiments grandissent ♪ 817 00:30:10,833 --> 00:30:14,875 ♪ Différents chemins vers le bas cette route sinueuse ♪ 818 00:30:16,166 --> 00:30:19,500 ♪ Mais je ne peux pas choisir quelle direction prendre ♪ 819 00:30:19,583 --> 00:30:24,583 ♪ Quand nous sommes ensemble, nous sommes forts ♪ 820 00:30:25,791 --> 00:30:29,750 ♪ Mais toute cette culpabilité ça fait tellement mal ♪ 821 00:30:30,833 --> 00:30:34,750 ♪ J'aurais aimé savoir lequel la façon dont je me dirigeais ♪ 822 00:30:36,416 --> 00:30:39,958 ♪ Ce chemin à parcourir ça semble si long ♪ 823 00:30:40,041 --> 00:30:42,666 [bulle éclatant] 824 00:30:44,916 --> 00:30:47,125 Que veux-tu faire maintenant ? 825 00:30:48,875 --> 00:30:51,500 [tous deux haletants] 826 00:30:53,583 --> 00:30:55,625 Cela a fait des merveilles pour mon estime. 827 00:30:55,708 --> 00:30:58,666 [musique dramatique] [grattage au crayon] 828 00:30:58,750 --> 00:30:59,708 [musique mélancolique] 829 00:30:59,791 --> 00:31:01,666 ♪ Mon cœur bat vite ♪ 830 00:31:01,750 --> 00:31:04,083 ♪ Mon sang coule lentement ♪ 831 00:31:04,166 --> 00:31:06,333 ♪ Comme les conséquences ♪ 832 00:31:06,416 --> 00:31:07,791 - [Maman] Benji, où es-tu ? 833 00:31:07,875 --> 00:31:09,291 - Ouais, je suis à Amsterdam. 834 00:31:09,375 --> 00:31:11,708 Non, je ne veux pas de toi putain de sortir. 835 00:31:11,791 --> 00:31:12,750 Je ne le suis pas. 836 00:31:12,833 --> 00:31:14,291 Je ne le vois pas. 837 00:31:14,375 --> 00:31:15,791 J'ai juste besoin de quelques jours ici tout seul. 838 00:31:15,875 --> 00:31:17,000 Non, je te promets que je vais bien. 839 00:31:17,083 --> 00:31:17,833 Je vais bien. 840 00:31:19,583 --> 00:31:21,333 Putain de saké. 841 00:31:21,416 --> 00:31:24,125 Écoute, j'ai juste besoin de trois jours max et je vais rentrer à la maison. 842 00:31:24,208 --> 00:31:25,291 Je vais. 843 00:31:25,583 --> 00:31:27,916 je ne vois pas lui. Il n'est pas là. 844 00:31:30,833 --> 00:31:31,625 [expire] 845 00:31:31,708 --> 00:31:33,416 D'accord, je t'aime. 846 00:31:33,500 --> 00:31:35,958 J'ai fait vaciller ma tête et décide de quitter l'appartement, 847 00:31:36,041 --> 00:31:38,583 mais je vais et je fais ce que je fais toujours. 848 00:31:38,666 --> 00:31:41,666 Seulement cette fois, c'est en baisse ruelle miteuse à Amsterdam. 849 00:31:41,750 --> 00:31:45,208 [battement énergique étouffé] 850 00:31:52,791 --> 00:31:55,750 [musique de club énergique] 851 00:31:58,500 --> 00:31:59,208 Très bien. 852 00:31:59,291 --> 00:32:01,791 [cliquetis de métal] 853 00:32:08,708 --> 00:32:10,750 - Tu ne regardes pas comme tes photos. 854 00:32:10,833 --> 00:32:11,666 - [Benji] Très bien. 855 00:32:11,750 --> 00:32:12,791 Il n'a pas tort. 856 00:32:13,083 --> 00:32:15,916 J'ai utilisé Face Tune sur cette photo. 857 00:32:23,666 --> 00:32:26,250 je n'ai pas les mots pour ce qui s'est passé ensuite. 858 00:32:26,333 --> 00:32:27,041 [clic métallique] 859 00:32:27,125 --> 00:32:28,416 Pas encore en tout cas. 860 00:32:29,833 --> 00:32:30,916 - Ne t'inquiète pas. 861 00:32:31,000 --> 00:32:31,916 Pourquoi tu as l'air si effrayé, hein ? 862 00:32:32,000 --> 00:32:32,750 - Je n'ai pas peur. 863 00:32:33,041 --> 00:32:35,125 - Je prends soin de toi, oui ? 864 00:32:39,833 --> 00:32:42,500 [Benji rit nerveusement] 865 00:32:42,583 --> 00:32:43,708 [homme parlant une langue étrangère] 866 00:32:43,791 --> 00:32:45,000 Allez. 867 00:32:45,083 --> 00:32:45,833 Oui. 868 00:32:47,541 --> 00:32:48,291 Hein ? 869 00:32:49,250 --> 00:32:50,583 [siffle] 870 00:32:50,666 --> 00:32:51,375 Asseyez-vous. 871 00:32:52,791 --> 00:32:54,416 Faites ce qu'on vous dit. S'asseoir. 872 00:32:56,416 --> 00:32:57,125 Bon garçon. 873 00:33:04,958 --> 00:33:06,000 Tu fais ce que je te dis, oui ? 874 00:33:06,083 --> 00:33:06,833 - Mm-hm. - Oui? 875 00:33:06,916 --> 00:33:08,541 - Ouais. - Mm-hm. 876 00:33:08,625 --> 00:33:10,208 Se détendre. - Je vais bien. 877 00:33:10,291 --> 00:33:12,875 [le bois grince] 878 00:33:14,791 --> 00:33:16,125 Vous aimez ? 879 00:33:16,208 --> 00:33:17,291 - Est-ce qu'il va bien ? 880 00:33:18,583 --> 00:33:19,333 - Oui. 881 00:33:20,166 --> 00:33:21,875 Il me veut. 882 00:33:21,958 --> 00:33:22,791 Il me l'a dit. 883 00:33:29,250 --> 00:33:30,000 Touchez-le. 884 00:33:32,208 --> 00:33:33,791 [l'homme fait des bruits] 885 00:33:33,875 --> 00:33:36,583 [l'homme rit] 886 00:33:37,875 --> 00:33:39,000 Pourquoi as-tu si peur ? 887 00:33:39,083 --> 00:33:40,875 - Je vais bien. 888 00:33:40,958 --> 00:33:42,916 - Non. Tu dois te détendre. 889 00:33:43,958 --> 00:33:46,625 [clin du verre] 890 00:33:49,583 --> 00:33:51,916 - Je n'ai jamais fait celui-là auparavant. 891 00:33:52,000 --> 00:33:52,958 - C'est bon. 892 00:33:54,500 --> 00:33:55,416 Je te montre. 893 00:34:03,541 --> 00:34:04,291 Pour toi. 894 00:34:05,541 --> 00:34:07,083 Tu ne bois pas. 895 00:34:07,166 --> 00:34:09,958 [tuts] Pas encore. 896 00:34:21,500 --> 00:34:23,000 - Juste en bas ? - Boire. 897 00:34:23,083 --> 00:34:24,500 - D'accord. - Santé. 898 00:34:24,583 --> 00:34:29,500 [étouffé et énergique la musique continue] 899 00:34:29,583 --> 00:34:30,458 - Mm ? - Mm-hm. 900 00:34:30,541 --> 00:34:31,958 - Tu te sens ? - Mm-hm. 901 00:34:32,041 --> 00:34:34,416 - Tu veux ressentir ? - Mm-hm. 902 00:34:42,625 --> 00:34:45,916 [musique forte et énergique] 903 00:35:06,333 --> 00:35:07,875 - Qu'est-ce que tu fais ? 904 00:35:07,958 --> 00:35:09,166 - Je dois y aller. 905 00:35:09,250 --> 00:35:09,958 - [Homme] Hein ? - Je dois partir. 906 00:35:10,041 --> 00:35:11,250 - [Homme] Quoi ? 907 00:35:11,333 --> 00:35:12,625 Non, non, non, non. 908 00:35:12,708 --> 00:35:14,041 Pourquoi tu y vas ? 909 00:35:14,125 --> 00:35:15,041 - Mm-mm. 910 00:35:15,125 --> 00:35:16,333 - Hein? 911 00:35:16,416 --> 00:35:17,333 - Je ne me sens pas très bien. - Quoi? 912 00:35:17,416 --> 00:35:19,000 Non, non. Rester. 913 00:35:19,083 --> 00:35:20,166 - Mm-mm. - Hein? 914 00:35:20,250 --> 00:35:21,250 Tu restes ici, hein ? 915 00:35:21,333 --> 00:35:22,500 [un homme gifle et grogne] 916 00:35:22,583 --> 00:35:23,583 Hein ? [Benji pleure] 917 00:35:23,666 --> 00:35:26,250 Allez. Espèce de putain de salope. 918 00:35:26,333 --> 00:35:27,458 Hein? 919 00:35:27,541 --> 00:35:31,125 [parle une langue étrangère] 920 00:35:32,833 --> 00:35:35,083 [Benji vomit et haut-le-cœur] 921 00:35:35,166 --> 00:35:39,541 [un homme criant langue étrangère] 922 00:35:41,750 --> 00:35:44,708 [l'homme crache] 923 00:35:44,791 --> 00:35:47,000 - Finalement, il part et ma première pensée est, 924 00:35:47,083 --> 00:35:48,916 "Cela aurait pu être pire." 925 00:35:49,000 --> 00:35:51,250 C'est foutu à quel point ? 926 00:35:51,333 --> 00:35:52,208 [un homme crie] 927 00:35:52,291 --> 00:35:53,250 Je ressens une douleur dans mes côtes 928 00:35:53,333 --> 00:35:54,458 et je ferme les yeux 929 00:35:54,541 --> 00:35:56,125 et quitte mon corps. 930 00:35:59,208 --> 00:36:01,125 [grattage du film] 931 00:36:01,208 --> 00:36:02,208 [musique douce] 932 00:36:02,291 --> 00:36:03,875 - Le film que vous allez voir 933 00:36:03,958 --> 00:36:05,916 représente un homosexuel. 934 00:36:06,000 --> 00:36:07,458 - Ah non, non. 935 00:36:07,541 --> 00:36:08,833 Ce n'est pas une sorte de une chose à dire. 936 00:36:08,916 --> 00:36:10,458 [Sifflement statique du téléviseur] 937 00:36:10,541 --> 00:36:11,666 - [Narratrice] Trouver eux-mêmes dépersonnalisés. 938 00:36:11,750 --> 00:36:13,208 Comme presque quitter leur corps à ces expériences 939 00:36:13,291 --> 00:36:14,666 à ces moments-là. 940 00:36:14,750 --> 00:36:16,625 - [Maman] Benji, regarde à l'époque, mon amour. 941 00:36:16,708 --> 00:36:19,000 - [Narrateur masculin] Vous grandira un jour. 942 00:36:19,083 --> 00:36:20,625 - [Narratrice] Généralement, quand on voit la dissociation, 943 00:36:20,708 --> 00:36:22,541 dans presque tous les cas J'ai déjà vu, 944 00:36:22,625 --> 00:36:24,208 c'est une réponse à un traumatisme. 945 00:36:24,291 --> 00:36:25,125 C'est souvent considéré comme un... 946 00:36:25,208 --> 00:36:26,916 [musique dramatique] 947 00:36:27,000 --> 00:36:29,125 - Nous semblons nous éloigner les uns des autres. 948 00:36:29,208 --> 00:36:31,166 - [Narrateur masculin] Tous les homosexuels ne sont pas passifs. 949 00:36:31,250 --> 00:36:32,916 [musique dramatique] 950 00:36:33,000 --> 00:36:35,083 - Et c'est à cause de... 951 00:36:35,166 --> 00:36:36,125 - [Narrateur masculin] Votre produit ici. 952 00:36:36,208 --> 00:36:37,000 [Jake crie] 953 00:36:37,083 --> 00:36:39,125 [nouveau rapport étouffé] 954 00:36:39,208 --> 00:36:41,416 [grattage du film] [Jake crie] 955 00:36:41,500 --> 00:36:43,250 - [Narrateur masculin] Dissociation. 956 00:36:43,333 --> 00:36:47,625 [musique maniaque] [Benji vomit] 957 00:36:47,708 --> 00:36:49,375 - [Benji] As-tu déjà on a eu une mauvaise main ? 958 00:36:49,458 --> 00:36:51,625 [musique dramatique] 959 00:36:51,708 --> 00:36:54,500 [musique énergique] 960 00:36:58,375 --> 00:37:00,583 - Vous n'étiez pas sur mon vol ? 961 00:37:02,166 --> 00:37:04,291 - [Jake] Je vais te faire foutre. 962 00:37:04,375 --> 00:37:09,333 - [Benji] J'ai l'impression d'avoir été aspiré dans un trou du cul. 963 00:37:10,458 --> 00:37:12,291 J'en perds tellement des heures et moi non, 964 00:37:12,375 --> 00:37:13,958 je ne sais pas quel jour on est. 965 00:37:14,041 --> 00:37:16,125 - Combien en as-tu pris ? 966 00:37:16,208 --> 00:37:18,625 - [Benji] Et je garde juste j'aurais aimé être de retour avec... 967 00:37:18,708 --> 00:37:20,083 [Sifflement statique du téléviseur] 968 00:37:20,166 --> 00:37:21,791 [musique entraînante] 969 00:37:21,875 --> 00:37:23,750 Et c'était le premier un voyage qui ressemblait à un rendez-vous. 970 00:37:23,833 --> 00:37:26,375 C'était comme toi je voulais me montrer. 971 00:37:26,458 --> 00:37:27,583 Nous sommes sortis de l'appartement, 972 00:37:27,666 --> 00:37:29,083 nous sommes allés faire du vélo ensemble 973 00:37:29,166 --> 00:37:31,208 et c'était incroyable. 974 00:37:31,291 --> 00:37:32,250 - [rires] Putain, c'est vrai tu tombes là ? 975 00:37:32,333 --> 00:37:33,625 Tomber là. 976 00:37:33,708 --> 00:37:34,458 De quoi on parle par ici, pas de mains ? 977 00:37:34,541 --> 00:37:35,416 Hé? 978 00:37:35,500 --> 00:37:37,166 [la musique entraînante continue] 979 00:37:37,250 --> 00:37:39,166 C'est un temps vraiment choquant. 980 00:37:39,250 --> 00:37:40,458 - Ouais. [les freins grincent] 981 00:37:40,541 --> 00:37:43,208 Mes freins ne le sont pas travailler. [rires] 982 00:37:43,291 --> 00:37:45,500 C'était qui, cette putain d'idée ? 983 00:37:45,583 --> 00:37:47,250 - Arrête d'être une chatte. 984 00:37:48,708 --> 00:37:50,333 Très bien, voilà. 985 00:37:50,416 --> 00:37:51,791 Préféreriez-vous 986 00:37:53,166 --> 00:37:55,125 lécher une chatte qui était pleine 987 00:37:55,208 --> 00:37:57,291 avec du fromage cottage qui a été au réfrigérateur pendant un an. 988 00:37:57,375 --> 00:37:58,750 [rires] 989 00:37:58,833 --> 00:37:59,750 - Où diable va-t-on tu comprends cette merde ? 990 00:37:59,833 --> 00:38:01,041 - Ou [rires] 991 00:38:01,125 --> 00:38:02,791 sucer quelqu'un 992 00:38:02,875 --> 00:38:04,291 s'il avait un pudding du Yorkshire 993 00:38:04,375 --> 00:38:06,125 enroulé autour du une bite recouverte de sauce ? 994 00:38:06,208 --> 00:38:07,916 [les deux rient] 995 00:38:08,000 --> 00:38:09,375 - Coq de pudding du Yorkshire. 996 00:38:09,458 --> 00:38:10,458 [les deux rient] 997 00:38:10,541 --> 00:38:12,166 - A qui est cette bite ? 998 00:38:12,250 --> 00:38:14,125 - Ça n'a pas d'importance. 999 00:38:14,208 --> 00:38:15,250 [coup de hache] 1000 00:38:15,333 --> 00:38:16,708 - [Benji] Et ouais. D'accord. 1001 00:38:16,791 --> 00:38:20,833 Peut-être que je porte du rose des lunettes parfois. 1002 00:38:20,916 --> 00:38:23,083 Peut-être que nous n'étions pas Snow Blanc et le chasseur 1003 00:38:23,166 --> 00:38:26,083 courir autour du bois ce jour-là. 1004 00:38:26,166 --> 00:38:30,000 Mais dans ma tête c'est comme ça J'aime m'en souvenir. 1005 00:38:34,833 --> 00:38:37,583 - Que veux-tu faire ce soir ? 1006 00:38:37,666 --> 00:38:41,166 - En fait, j'ai un quelques heures de travail ce soir. 1007 00:38:41,250 --> 00:38:43,041 - Tu travailles vraiment ici ? 1008 00:38:43,125 --> 00:38:43,916 - Ouais. 1009 00:38:44,000 --> 00:38:45,250 - Ah, c'est vrai. 1010 00:38:45,333 --> 00:38:46,125 - C'est un junior ligue, nouveau client. 1011 00:38:46,208 --> 00:38:48,083 Dedans et dehors. Agréable et facile. 1012 00:38:48,166 --> 00:38:49,666 - Je peux venir. 1013 00:38:49,750 --> 00:38:50,500 - Non. 1014 00:38:54,958 --> 00:38:58,458 Je pense que nous devrions y aller quelque part chaud ensuite. 1015 00:38:58,541 --> 00:39:01,750 - Je pense que tu devrais arrêter dépenser de l'argent pour moi. 1016 00:39:01,833 --> 00:39:04,125 - Je pense que tu devrais ferme ta gueule. 1017 00:39:04,208 --> 00:39:06,625 - Oh ouais? [rires] 1018 00:39:06,708 --> 00:39:08,291 Va te faire foutre. 1019 00:39:08,375 --> 00:39:09,125 Va te faire foutre. 1020 00:39:21,166 --> 00:39:22,375 [musique à cordes romantique] 1021 00:39:22,458 --> 00:39:22,958 C'était en fait assez romantique. 1022 00:39:23,041 --> 00:39:25,541 [bulle éclatant] 1023 00:39:26,416 --> 00:39:28,000 - Suce-moi. 1024 00:39:28,083 --> 00:39:29,750 - Et si quelqu'un venait ? 1025 00:39:29,833 --> 00:39:31,291 - Ouais, je vais venir. 1026 00:39:31,375 --> 00:39:32,458 - Nous sommes dans les bois. 1027 00:39:32,541 --> 00:39:33,416 - Ouais, et alors ? 1028 00:39:35,333 --> 00:39:37,250 - Ne pouvons-nous pas être tout comme romantique 1029 00:39:37,333 --> 00:39:39,333 pendant environ deux minutes ? 1030 00:39:39,416 --> 00:39:40,208 [grattage de disque] 1031 00:39:40,458 --> 00:39:42,625 J'avais l'impression d'avoir une bouchée à la pression. 1032 00:39:48,125 --> 00:39:50,958 - Pouvons-nous juste faire quelque chose de clair ? 1033 00:39:51,041 --> 00:39:52,333 - Très bien, utilise ta voix sérieuse. 1034 00:39:52,416 --> 00:39:55,500 - Ferme-la une seconde. 1035 00:39:55,583 --> 00:39:57,166 L'arrangement est 1036 00:39:57,250 --> 00:40:00,375 nous nous voyons dans Amsterdam, pas au Royaume-Uni. 1037 00:40:00,458 --> 00:40:02,041 Je réserve les voyages 1038 00:40:02,125 --> 00:40:03,666 et je te dis quand nous sommes on va se voir. 1039 00:40:03,750 --> 00:40:04,500 D'accord? 1040 00:40:08,666 --> 00:40:09,875 - Hale ? 1041 00:40:09,958 --> 00:40:11,291 [rires] Tu vis à Hale, putain ? 1042 00:40:11,375 --> 00:40:12,375 - Qu'est-ce que tu fais avec mon portefeuille ? 1043 00:40:12,458 --> 00:40:13,291 Espèce de putain de cinglé. Descendez. 1044 00:40:13,375 --> 00:40:14,291 - Putain de merde. Calme-toi mon pote. 1045 00:40:14,375 --> 00:40:15,458 - Ne me dis pas de me calmer. 1046 00:40:15,541 --> 00:40:16,500 - Ne me crie pas dessus, putain. 1047 00:40:16,583 --> 00:40:17,458 - Ne me crie pas dessus ! 1048 00:40:17,541 --> 00:40:18,541 - Va te faire foutre ! 1049 00:40:18,625 --> 00:40:19,291 - Va te faire foutre, petit con. 1050 00:40:19,375 --> 00:40:20,500 - Ne me frappe pas, putain. 1051 00:40:20,583 --> 00:40:21,416 - Va te faire foutre, petit- - Va te faire foutre. 1052 00:40:21,500 --> 00:40:22,541 - Va te faire foutre, petite conne. 1053 00:40:22,625 --> 00:40:25,291 Ne touche pas à mes conneries. D'accord? 1054 00:40:26,458 --> 00:40:27,416 - J'y vais. 1055 00:40:28,875 --> 00:40:30,291 - Benji, ne pars pas. 1056 00:40:30,375 --> 00:40:31,000 - Ne le faites pas. Putain d'arrêt me saisissant les bras. 1057 00:40:31,083 --> 00:40:32,083 - Benji, putain, reste. 1058 00:40:32,166 --> 00:40:33,958 Reste. Reste. Je suis désolé. 1059 00:40:34,041 --> 00:40:34,916 - Ouais. - Ici. 1060 00:40:35,000 --> 00:40:35,791 - Non. 1061 00:40:35,875 --> 00:40:37,291 Je ne le fais pas... 1062 00:40:37,375 --> 00:40:38,083 Va te faire foutre. 1063 00:40:40,375 --> 00:40:43,666 - Benji, ne pars pas. Reste. Je suis désolé. 1064 00:40:43,750 --> 00:40:45,041 - Ne baise pas prends à nouveau mes bras. 1065 00:40:45,125 --> 00:40:46,583 - D'accord. D'accord. 1066 00:40:46,666 --> 00:40:47,833 - Putain de merde. 1067 00:40:47,916 --> 00:40:49,250 - Ne touche pas à mes conneries. 1068 00:40:49,333 --> 00:40:51,166 Tu prends ma merde pour toi ? 1069 00:40:53,125 --> 00:40:55,083 Écoute, je ne veux pas quelque chose de grave. 1070 00:40:55,166 --> 00:40:57,083 D'accord? je ne cherche pas pour une relation. 1071 00:40:57,166 --> 00:40:58,875 Je suis vraiment heureux la façon dont les choses sont. 1072 00:40:58,958 --> 00:41:02,125 Si ce n'est pas le cas, alors c'est bien mais... 1073 00:41:02,208 --> 00:41:03,500 - Je pense que je veux juste reviens pour être honnête. 1074 00:41:03,583 --> 00:41:04,666 - D'accord. Ça va ? 1075 00:41:04,750 --> 00:41:05,833 - Je vais bien. 1076 00:41:05,916 --> 00:41:06,916 - Est-ce que je t'ai blessé ? - Non. 1077 00:41:07,000 --> 00:41:09,416 [musique sombre] 1078 00:41:14,041 --> 00:41:15,458 Et en regardant en arrière, 1079 00:41:15,541 --> 00:41:17,333 Je pense que c'était le moment où nous savions tous les deux 1080 00:41:17,416 --> 00:41:19,958 que ça n'allait pas bien se terminer. 1081 00:41:52,166 --> 00:41:54,708 Je souhaite vraiment que le moment était arrivé, 1082 00:41:54,791 --> 00:41:55,625 mais 1083 00:41:55,708 --> 00:41:59,291 [grattage de disque] 1084 00:41:59,375 --> 00:42:03,458 il ne m'embrasserait jamais devant d'autres personnes. 1085 00:42:08,875 --> 00:42:10,291 - Quand à Amsterdam 1086 00:42:11,750 --> 00:42:12,833 manger des crêpes. 1087 00:42:12,916 --> 00:42:13,666 - Acclamations. 1088 00:42:18,458 --> 00:42:21,458 - Je suis désolé pour hier. 1089 00:42:21,541 --> 00:42:23,416 Je pense que j'ai mon colère de mon père. 1090 00:42:23,500 --> 00:42:25,875 - Vous l'obtenez de quelque part. 1091 00:42:26,958 --> 00:42:28,291 On se voit toujours papa ? 1092 00:42:29,458 --> 00:42:30,208 - Pas de pote. 1093 00:42:32,916 --> 00:42:36,375 je ne l'ai pas revu depuis la fin des années quatre-vingt-dix. 1094 00:42:36,458 --> 00:42:37,833 [musique entraînante] 1095 00:42:38,125 --> 00:42:41,625 - [Benji] Qui ne le fait pas Vous aimez un flash-back des années 90 ? 1096 00:42:43,541 --> 00:42:45,000 [œuf brisé] 1097 00:42:45,083 --> 00:42:47,875 Et cela pourrait ressembler à une histoire d'origine toxique, 1098 00:42:47,958 --> 00:42:49,583 mais les gens sont compliqués. 1099 00:42:49,666 --> 00:42:52,250 Et je ne l'excuse pas. 1100 00:42:52,333 --> 00:42:55,416 Quand j'ai entendu ça, Je voulais le réparer. 1101 00:42:55,500 --> 00:42:56,666 Je voulais qu'il aille bien. 1102 00:42:56,750 --> 00:42:57,666 Bonjour papa. 1103 00:43:02,833 --> 00:43:04,333 Papa. 1104 00:43:04,416 --> 00:43:05,166 Papa. 1105 00:43:07,500 --> 00:43:09,375 Je vais te chercher à manger. 1106 00:43:10,416 --> 00:43:11,541 [musique entraînante] 1107 00:43:11,625 --> 00:43:13,291 - [Benji] Et puis elle est venue, 1108 00:43:13,375 --> 00:43:15,125 sa tante Jackie. 1109 00:43:15,208 --> 00:43:16,333 Maintenant, je ne vais pas mentir, 1110 00:43:16,625 --> 00:43:19,458 sur le papier, c'est une un peu une icône gay. 1111 00:43:24,750 --> 00:43:26,750 [clic de porte] 1112 00:43:26,833 --> 00:43:28,208 - Ça va ? 1113 00:43:29,458 --> 00:43:31,875 [bruit de sac] 1114 00:43:39,500 --> 00:43:41,500 Un bonjour serait sympa. 1115 00:43:42,875 --> 00:43:47,416 Ton père est parti et il est m'a demandé de prendre de vos nouvelles. 1116 00:43:48,500 --> 00:43:51,458 Eh bien, putain de merde. Je peux y aller si tu veux. 1117 00:43:51,541 --> 00:43:52,708 Voilà. 1118 00:43:53,000 --> 00:43:55,958 C'est le bon c'est la boisson des hommes. 1119 00:43:58,125 --> 00:43:59,583 - C'est putain d'accrocher ça. 1120 00:43:59,666 --> 00:44:00,583 - Oh, bois-le. - Pourquoi ça fait ça ? 1121 00:44:00,666 --> 00:44:02,500 - Bon sang, bois-le dans ton pouf. 1122 00:44:02,583 --> 00:44:04,416 - Tu préférerais 1123 00:44:04,500 --> 00:44:08,791 une fille qui est la sienne une salope ou un fils gay ? 1124 00:44:08,875 --> 00:44:10,416 [Jackie rit] 1125 00:44:10,500 --> 00:44:14,041 - Tu préfères un Fanny trempée dans du fromage, 1126 00:44:15,583 --> 00:44:16,916 comme du fromage cottage 1127 00:44:17,000 --> 00:44:19,666 c'est sorti depuis des semaines 1128 00:44:19,750 --> 00:44:23,791 ou une bite enveloppée dans Pudding du Yorkshire et sauce. 1129 00:44:25,500 --> 00:44:26,416 - Fanny, évidemment. 1130 00:44:26,500 --> 00:44:27,666 - [rires] Espèce de putain de menteur. 1131 00:44:27,750 --> 00:44:28,791 - Ce serait la Fanny. 1132 00:44:28,875 --> 00:44:29,833 - Vous adorez les puddings du Yorkshire. 1133 00:44:29,916 --> 00:44:30,916 - Ouais, mais pas autour d'une bite. 1134 00:44:31,000 --> 00:44:31,708 Ce serait évidemment Fanny. 1135 00:44:31,791 --> 00:44:32,791 - Oh, pas question. 1136 00:44:32,875 --> 00:44:34,416 Vous êtes absolument un compagnon vierge. 1137 00:44:34,500 --> 00:44:35,750 Il n'y a aucun moyen que tu aies été près de Fanny. 1138 00:44:35,833 --> 00:44:36,750 - Je ne suis pas vierge. 1139 00:44:36,833 --> 00:44:38,166 - [rires] Je peux le sentir. 1140 00:44:38,250 --> 00:44:39,375 - Je ne suis pas vierge. 1141 00:44:39,666 --> 00:44:43,791 - Oh, j'ai touché un nerf ! [rires] 1142 00:44:44,708 --> 00:44:45,708 [on frappe à la porte] 1143 00:44:45,791 --> 00:44:47,291 - Qui est-ce ? 1144 00:44:47,375 --> 00:44:48,583 - Oh, ne t'inquiète pas. 1145 00:44:48,666 --> 00:44:50,083 Reste juste ici. 1146 00:44:50,166 --> 00:44:52,000 Maman doit faire un peu de travail. 1147 00:44:52,083 --> 00:44:52,916 - Maman ? 1148 00:44:53,000 --> 00:44:53,791 - Désolé. Tante Jackie. 1149 00:44:53,875 --> 00:44:57,416 [tapotements des talons] 1150 00:44:57,500 --> 00:44:58,500 Tout va bien, Paul ? 1151 00:44:58,583 --> 00:44:59,833 Entrez. Encaissez d'avance, d'accord ? 1152 00:44:59,916 --> 00:45:00,583 - Ouais. 1153 00:45:00,666 --> 00:45:01,625 - Super. 1154 00:45:02,541 --> 00:45:03,875 - Qui est le gamin ? 1155 00:45:03,958 --> 00:45:07,375 - Oh, c'est juste mon neveu. C'est bien. 1156 00:45:07,458 --> 00:45:08,833 - je ne pense pas il devrait être ici. 1157 00:45:08,916 --> 00:45:12,916 - Eh bien, il ne l'est pas je monte à l'étage bébé. 1158 00:45:13,000 --> 00:45:14,458 - Ne pense pas que je le suis assez enthousiaste à ce sujet. 1159 00:45:14,541 --> 00:45:15,625 - Oh, ne t'inquiète pas. 1160 00:45:15,708 --> 00:45:16,625 J'ai les couches. C'est bien. 1161 00:45:16,708 --> 00:45:17,750 Allez. 1162 00:45:17,833 --> 00:45:18,958 Tu veux que je te gifle ? 1163 00:45:19,041 --> 00:45:20,250 Je t'appelle- 1164 00:45:20,500 --> 00:45:21,541 - [Homme] Tant que il reste là-bas. 1165 00:45:21,833 --> 00:45:24,375 - [Jackie] Ouais, ouais. Tout ira bien. 1166 00:45:27,791 --> 00:45:31,625 [musique instrumentale classique] 1167 00:45:35,583 --> 00:45:37,083 - [Jackie] C'est vrai, espèce de putain de salaud. 1168 00:45:37,166 --> 00:45:38,166 Tu aimes ça, n'est-ce pas ? [Jackie gifle] 1169 00:45:38,250 --> 00:45:39,291 Où est ton mannequin ? [Jackie gifle] 1170 00:45:39,375 --> 00:45:40,583 Tu veux sucer un mannequin ? 1171 00:45:40,666 --> 00:45:42,458 Espèce de putain de bébé dégueulasse. [Jackie gifle] 1172 00:45:42,541 --> 00:45:43,666 Oh, allez ! [Jackie gifle] 1173 00:45:43,750 --> 00:45:45,125 - [Homme] S'il vous plaît. - [Jackie] Oh ! 1174 00:45:45,208 --> 00:45:46,000 Tu veux une autre gifle ? 1175 00:45:46,083 --> 00:45:47,458 - [Homme] Ouais. 1176 00:45:47,541 --> 00:45:48,916 - [Jackie] Tu as été un vilain bébé. 1177 00:45:49,000 --> 00:45:49,625 - [Homme] S'il vous plaît, oui. - [Jackie] Un vilain bébé. 1178 00:45:49,708 --> 00:45:50,666 - [Mec] Je vais tellement mal. 1179 00:45:50,750 --> 00:45:51,583 D'accord. 1180 00:45:51,875 --> 00:45:53,125 - [Jackie] Essuie ta propre merde. 1181 00:45:53,416 --> 00:45:57,125 J'en ai assez de toi, putain d'horrible bébé. 1182 00:46:00,000 --> 00:46:02,625 [battement du lit] 1183 00:46:03,750 --> 00:46:06,125 [musique entraînante] 1184 00:46:06,208 --> 00:46:09,916 - Je me sens toujours un peu nerveux après avoir eu un peu d'action. 1185 00:46:10,000 --> 00:46:10,750 Je vous ai vu. 1186 00:46:12,250 --> 00:46:13,541 - Quoi? 1187 00:46:13,625 --> 00:46:15,750 - Petit pervers. 1188 00:46:15,833 --> 00:46:17,500 Est-ce que vous le surveilliez ? 1189 00:46:17,583 --> 00:46:18,583 - Non. 1190 00:46:20,416 --> 00:46:22,500 - Eh bien, tu ne peux pas avoir je me suis branlé pour moi 1191 00:46:22,583 --> 00:46:24,875 parce que je suis ta tante. 1192 00:46:24,958 --> 00:46:26,750 Ce serait bizarre. 1193 00:46:28,666 --> 00:46:29,541 - Il t'a payé ? 1194 00:46:29,625 --> 00:46:30,708 - Ouais, 50 £. 1195 00:46:30,791 --> 00:46:32,666 - Ugh, espèce de petite salope. 1196 00:46:32,750 --> 00:46:33,625 - Ne me parle pas comme ça. 1197 00:46:33,708 --> 00:46:36,083 Tout le monde paie pour le sexe. 1198 00:46:36,166 --> 00:46:37,291 Il n'y a rien de mal à cela. 1199 00:46:37,375 --> 00:46:39,833 - Ouais. À qui payez-vous pour du sexe ? 1200 00:46:39,916 --> 00:46:40,625 - Tu sais quoi ? 1201 00:46:40,708 --> 00:46:41,541 je paierais 1202 00:46:43,708 --> 00:46:46,958 45 £ pour Éric Cantona pour me faire par derrière. 1203 00:46:47,041 --> 00:46:48,375 Vraiment dur. 1204 00:46:48,458 --> 00:46:49,250 J'adore ça. 1205 00:46:50,166 --> 00:46:51,166 Ce sont ses mains. 1206 00:46:51,250 --> 00:46:52,541 Ils sont si gros. 1207 00:46:54,041 --> 00:46:56,000 Oh, Banjo, Banjo, Banjo. 1208 00:46:58,041 --> 00:46:59,750 Je parie que tu aimerais Eric 1209 00:46:59,833 --> 00:47:00,875 dans les fesses. [rires] 1210 00:47:00,958 --> 00:47:01,666 - Il est à moi. 1211 00:47:01,750 --> 00:47:02,750 - Quoi? 1212 00:47:06,583 --> 00:47:08,750 - Est-ce que papa m'a laissé une carte 1213 00:47:08,833 --> 00:47:10,541 ou quoi que ce soit pour mon anniversaire ? 1214 00:47:10,625 --> 00:47:12,375 - C'est ton anniversaire ? 1215 00:47:13,458 --> 00:47:14,750 - Je veux dire, n'est-ce pas avez-vous déjà eu des relations sexuelles ? 1216 00:47:14,833 --> 00:47:15,583 - Oh mon Dieu. Ne lui demandez pas ça. 1217 00:47:15,666 --> 00:47:16,750 Vous allez l'embarrasser. 1218 00:47:16,833 --> 00:47:18,250 - Quoi? C'est une question simple. 1219 00:47:18,333 --> 00:47:19,833 L'avez-vous fait ou non ? 1220 00:47:19,916 --> 00:47:21,166 - Ouais. 1221 00:47:21,250 --> 00:47:23,333 - Et voilà. Question répondue. 1222 00:47:23,416 --> 00:47:25,625 - Bien, vous montez tous les deux à l'étage 1223 00:47:25,708 --> 00:47:27,625 et tu sais, pop sa cerise. [rires] 1224 00:47:27,708 --> 00:47:30,291 [femme soupirant] 1225 00:47:30,375 --> 00:47:31,625 - Que veux-tu dire ? 1226 00:47:31,708 --> 00:47:33,083 - Joyeux anniversaire Jakey ? 1227 00:47:33,166 --> 00:47:34,625 - Oh, va te faire foutre Jackie. 1228 00:47:34,708 --> 00:47:36,291 - Oh, allez. Se détendre. 1229 00:47:36,375 --> 00:47:37,541 Allez, Jack. 1230 00:47:39,125 --> 00:47:40,250 - Jacques. 1231 00:47:40,333 --> 00:47:43,583 - Elle va bien. Elle est dyslexique. 1232 00:47:43,666 --> 00:47:44,666 Ne soyez pas si inquiet. 1233 00:47:44,750 --> 00:47:46,541 Tout ira bien. 1234 00:47:46,625 --> 00:47:47,833 Prends-la juste par derrière 1235 00:47:47,916 --> 00:47:49,875 et faire semblant qu'elle est Georges Clooney. 1236 00:47:49,958 --> 00:47:51,416 Elle est belle. 1237 00:47:51,500 --> 00:47:53,291 Elle a un nez fort. 1238 00:47:53,375 --> 00:47:54,750 Tout ira bien. 1239 00:47:54,833 --> 00:47:56,458 - Je vais essayer de la faire taire. 1240 00:47:56,541 --> 00:47:58,000 [les ressorts du lit cognent] 1241 00:47:58,083 --> 00:48:01,750 - [rires] Bien. 1242 00:48:01,833 --> 00:48:04,041 Bonjour. [bisous] 1243 00:48:04,125 --> 00:48:06,416 Voulez-vous venir vivre avec ta tante Jackie ? 1244 00:48:06,500 --> 00:48:07,458 [bruit de sac] 1245 00:48:07,541 --> 00:48:08,625 Et voilà. Voilà. 1246 00:48:08,708 --> 00:48:10,125 C'est sympa, n'est-ce pas ? 1247 00:48:10,208 --> 00:48:13,083 Putain de plus lourd qu'Oprah Winfrey. 1248 00:48:16,166 --> 00:48:18,583 [les escaliers grincent] 1249 00:48:18,666 --> 00:48:20,166 - Tu ne vas pas rester ? 1250 00:48:20,250 --> 00:48:21,958 - Non. [rires] 1251 00:48:22,041 --> 00:48:23,833 Ce n'était qu'une heure. 1252 00:48:25,250 --> 00:48:27,083 - C'était bien ? 1253 00:48:27,166 --> 00:48:28,333 - C'était rapide. 1254 00:48:30,625 --> 00:48:32,250 Regarde, ta tante je n'ai payé que pour moi 1255 00:48:32,333 --> 00:48:34,291 parce qu'elle pensait tu étais un tout petit pouf. 1256 00:48:34,375 --> 00:48:39,083 Elle ne pensait pas que tu l'étais en fait je vais aller jusqu'au bout. 1257 00:48:39,166 --> 00:48:39,875 [musique sombre] 1258 00:48:39,958 --> 00:48:42,458 [bruit de porte] 1259 00:48:42,541 --> 00:48:43,291 Banjo. 1260 00:48:45,791 --> 00:48:46,791 Excusez-moi. 1261 00:48:46,875 --> 00:48:47,625 Avez-vous vu une dame avec un chien ? 1262 00:48:47,708 --> 00:48:48,708 Banjo! 1263 00:48:49,916 --> 00:48:52,708 - [Benji] Il ne l'a jamais fait revoir ce petit chien. 1264 00:48:52,791 --> 00:48:54,375 Apparemment, elle l'a vendu pour 40 £. 1265 00:48:54,458 --> 00:48:59,458 [brisement de verre] [Jake crie] 1266 00:49:06,833 --> 00:49:10,708 Je ne pense pas qu'il ait vu encore aucun membre de sa famille. 1267 00:49:13,791 --> 00:49:15,500 [musique dramatique] [grattage au crayon] 1268 00:49:15,583 --> 00:49:16,708 - [Maman] Benji, pourquoi est-ce que tu le téléphone est éteint depuis huit heures ? 1269 00:49:16,791 --> 00:49:18,208 Je suis inquiet. 1270 00:49:18,291 --> 00:49:20,041 Tu dois rentrer à la maison. 1271 00:49:20,125 --> 00:49:23,750 Ça ne va pas te faire je me sens mieux là-bas. 1272 00:49:23,833 --> 00:49:25,208 Il ne reviendra pas. 1273 00:49:25,291 --> 00:49:28,458 Il est passé à autre chose et vous en avez besoin et tout. 1274 00:49:29,708 --> 00:49:31,708 - Après m'être mis en danger hier, 1275 00:49:31,791 --> 00:49:34,083 je me réveille toujours et je pense, merde, 1276 00:49:34,166 --> 00:49:36,666 Je vais rencontrer quelqu'un. 1277 00:49:36,750 --> 00:49:38,208 Et je sais quoi tu réfléchis, mais 1278 00:49:38,291 --> 00:49:40,500 il a l'air d'être j'ai un très joli visage 1279 00:49:40,583 --> 00:49:43,375 et je vais rencontrer lui quelque part en public 1280 00:49:43,458 --> 00:49:45,125 dans certaines toilettes. 1281 00:49:45,208 --> 00:49:48,791 - Je ne me rencontre pas habituellement dans les toilettes publiques. 1282 00:49:48,875 --> 00:49:50,416 - Je veux dire, je pensais que ce serait le cas sois un peu moins gêné 1283 00:49:50,500 --> 00:49:54,166 que de se retrouver devant Anne La maison de Franck. [rires] 1284 00:49:54,250 --> 00:49:56,708 - Tu ne veux pas juste comme quitter les toilettes 1285 00:49:56,791 --> 00:49:58,333 et aller prendre un café ? 1286 00:49:59,791 --> 00:50:01,416 - Je veux dire, j'ai passé la tête dans les cabines avant 1287 00:50:01,500 --> 00:50:03,583 et ils sont plutôt propres. 1288 00:50:04,958 --> 00:50:06,041 Ce que vous dites? 1289 00:50:08,791 --> 00:50:10,041 - D'accord. - Ouais? 1290 00:50:11,208 --> 00:50:13,916 - D'accord. - Très bien, merde. Allez. 1291 00:50:14,000 --> 00:50:15,541 - Putain. - Putain. 1292 00:50:17,333 --> 00:50:19,875 Alors, tu es en haut ou en bas ? 1293 00:50:19,958 --> 00:50:21,000 - Je suis vers. 1294 00:50:21,083 --> 00:50:22,291 - Alors en bas ? 1295 00:50:22,375 --> 00:50:23,458 - Non, je suis vers. [personne qui urine] 1296 00:50:23,541 --> 00:50:24,333 - D'accord. 1297 00:50:25,416 --> 00:50:27,750 - Écoute, je ne peux pas brancher dans les toilettes. 1298 00:50:27,833 --> 00:50:29,083 - Personne n'entrera. 1299 00:50:29,166 --> 00:50:30,250 - [rires] C'est vraiment pas mon truc. 1300 00:50:30,333 --> 00:50:31,500 - Personne n'entrera. 1301 00:50:31,583 --> 00:50:33,000 [uriner continue] 1302 00:50:33,083 --> 00:50:34,125 [personne passant du gaz] 1303 00:50:34,208 --> 00:50:36,583 - Chut. Chut. [Benji rit] 1304 00:50:36,666 --> 00:50:38,000 [grincement de la porte] 1305 00:50:38,083 --> 00:50:40,791 [chasse d'eau des toilettes] 1306 00:50:42,750 --> 00:50:45,333 [grincement de la porte] 1307 00:50:46,583 --> 00:50:47,291 Il est parti. 1308 00:50:48,666 --> 00:50:50,958 - Tu veux pisser ou quelque chose avant de partir ? 1309 00:50:51,041 --> 00:50:51,750 - Non. 1310 00:50:51,833 --> 00:50:52,666 - Non, regarde. 1311 00:50:54,666 --> 00:50:58,208 Vous pouvez littéralement ça sent la merde ici. 1312 00:50:58,291 --> 00:50:59,666 - Je ne te plais pas ? 1313 00:50:59,750 --> 00:51:00,416 C'est bien. 1314 00:51:01,583 --> 00:51:02,666 - Chut. 1315 00:51:02,750 --> 00:51:04,333 Prenons juste un café. 1316 00:51:04,416 --> 00:51:05,166 Pas de stress. 1317 00:51:06,458 --> 00:51:07,625 - D'accord. 1318 00:51:07,708 --> 00:51:08,416 - D'accord alors ? 1319 00:51:08,500 --> 00:51:09,916 - D'accord alors. 1320 00:51:10,000 --> 00:51:11,416 Je m'appelle Kieran. -Benji. 1321 00:51:13,958 --> 00:51:15,375 Je vais remonter ma ceinture alors. 1322 00:51:15,458 --> 00:51:16,833 [jingle scintillant] 1323 00:51:16,916 --> 00:51:17,916 - Presque. 1324 00:51:18,000 --> 00:51:19,208 [Benji rit] 1325 00:51:19,291 --> 00:51:20,250 - [Benji] Maintenant, je je ne vais pas mentir. 1326 00:51:20,333 --> 00:51:22,791 Il m'a donné le bon culotte pétillante. 1327 00:51:22,875 --> 00:51:25,916 Mais Kieran était s'échapper tout comme moi. 1328 00:51:26,958 --> 00:51:29,750 Ses ennuis ont coulé un un peu plus profond que le mien. 1329 00:51:29,833 --> 00:51:30,583 - Continue! 1330 00:51:30,666 --> 00:51:31,416 Continue! 1331 00:51:33,041 --> 00:51:35,875 - J'ai besoin d'un autre verre. 1332 00:51:35,958 --> 00:51:37,083 - Non, combien as-tu bu ? 1333 00:51:37,166 --> 00:51:38,875 - Tu conduis comme ça ? 1334 00:51:38,958 --> 00:51:40,416 - Absolument. Tu vas au bar. 1335 00:51:40,500 --> 00:51:41,291 Je vais conduire. 1336 00:51:41,375 --> 00:51:43,125 - S'il te plaît. Arrêt! 1337 00:51:43,208 --> 00:51:44,250 - Qui es-tu, bordel ? 1338 00:51:44,333 --> 00:51:45,333 Va te faire foutre. 1339 00:51:45,416 --> 00:51:46,125 - Quoi? 1340 00:51:46,208 --> 00:51:47,208 - Va te faire foutre. 1341 00:51:47,291 --> 00:51:48,958 Sortir. 1342 00:51:49,041 --> 00:51:50,666 - [Benji] Il n'arrêtait pas de pousser loin des gens qu'il aimait, 1343 00:51:50,750 --> 00:51:52,708 encore et encore. 1344 00:51:52,791 --> 00:51:56,083 [Kieran pleure] 1345 00:51:56,166 --> 00:51:58,916 [sirène hurlant] 1346 00:52:01,958 --> 00:52:04,666 [Kieran s'étouffant] 1347 00:52:04,750 --> 00:52:05,750 [Kieran crie] 1348 00:52:05,833 --> 00:52:07,083 Il finit par revenir chez moi. 1349 00:52:07,166 --> 00:52:08,375 Et pour être honnête, c'est ça fait vraiment bizarre 1350 00:52:08,458 --> 00:52:10,750 être ici avec un autre gars. 1351 00:52:10,833 --> 00:52:12,250 - Ça va ? - Ouais. 1352 00:52:14,958 --> 00:52:17,125 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 1353 00:52:19,958 --> 00:52:21,041 - Tu as l'air un peu... 1354 00:52:21,125 --> 00:52:22,833 - Non, je dis juste 1355 00:52:22,916 --> 00:52:24,333 que ce serait bien si nous fait des trucs ensemble comme... 1356 00:52:24,416 --> 00:52:26,416 - Quoi ? Tu vas me faire sortir ? 1357 00:52:26,500 --> 00:52:28,083 - Ouais. - Où? 1358 00:52:28,166 --> 00:52:28,916 Pizza Hut ? 1359 00:52:30,458 --> 00:52:32,458 - [Benji] Euh. En fait, je Je travaillais chez Pizza Hut. 1360 00:52:32,541 --> 00:52:34,333 et ça a vraiment un bon bar à salade. 1361 00:52:34,416 --> 00:52:35,250 - Je ne veux pas que ce soit comme ça. 1362 00:52:35,333 --> 00:52:36,583 Nous avions un accord. 1363 00:52:36,666 --> 00:52:37,250 Nous avons déjà parlé à ce sujet auparavant. 1364 00:52:37,333 --> 00:52:38,208 - Droite. 1365 00:52:38,291 --> 00:52:39,291 - D'accord? 1366 00:52:39,375 --> 00:52:40,666 On vient ici, on trouve une fille. 1367 00:52:40,750 --> 00:52:42,291 Détendez-vous. 1368 00:52:42,375 --> 00:52:44,666 Juste comme, calme-toi un petit peu. D'accord? 1369 00:52:44,750 --> 00:52:45,791 - Tout ce que j'essaie de faire dis, c'est que ça fait trois ans- 1370 00:52:45,875 --> 00:52:47,291 - Est-ce que tu t'amuses ? 1371 00:52:47,375 --> 00:52:48,458 Est-ce que tu passes un bon le temps, moi et toi ? 1372 00:52:48,541 --> 00:52:50,083 - [Benji] Quoi ? 1373 00:52:50,166 --> 00:52:51,208 - Est-ce que tu passes un bon moment le temps ? J'ai dit, toi et moi. 1374 00:52:51,291 --> 00:52:52,750 - Putain de merde. 1375 00:52:52,833 --> 00:52:54,666 Et si je rencontre quelqu'un ? 1376 00:52:54,750 --> 00:52:57,416 - [rires] Où sont tu vas rencontrer quelqu'un ? 1377 00:52:57,500 --> 00:52:58,583 - [Benji] Quoi ? 1378 00:52:58,833 --> 00:52:59,541 - Où es-tu tu vas rencontrer quelqu'un ? 1379 00:52:59,791 --> 00:53:01,000 Vous ne faites rien. 1380 00:53:01,291 --> 00:53:04,500 Quoi, tu vas rencontrer quelqu'un de meilleur que moi ? 1381 00:53:05,458 --> 00:53:06,708 - Je suis en quelque sorte immobile voir quelqu'un. 1382 00:53:06,791 --> 00:53:08,958 Alors c'est un peu comme... 1383 00:53:09,041 --> 00:53:09,750 - Ah. 1384 00:53:09,833 --> 00:53:10,583 D'accord. - Ouais. 1385 00:53:10,666 --> 00:53:11,416 - Vraiment? 1386 00:53:13,041 --> 00:53:14,041 Cool. 1387 00:53:14,125 --> 00:53:15,250 Très bien, alors je pense, ouais, 1388 00:53:15,333 --> 00:53:17,083 Je te verrai, peut-être. 1389 00:53:18,083 --> 00:53:19,791 - [Benji] As-tu jamais eu ce moment 1390 00:53:19,875 --> 00:53:21,125 quand tu as réalisé que tu aurait pu devenir un connard ? 1391 00:53:21,208 --> 00:53:22,541 [la cloche sonne] [musique mélancolique] 1392 00:53:23,083 --> 00:53:27,333 Je veux dire, tu en canalises grosse énergie de bite là-bas Benji. 1393 00:53:28,333 --> 00:53:29,958 Je me demande parfois si nous le ferions nous nous sommes rencontrés quand nous étions plus jeunes 1394 00:53:30,041 --> 00:53:33,125 si les choses auraient été différent. 1395 00:53:33,208 --> 00:53:35,208 - Tu préfèrerais 1396 00:53:35,291 --> 00:53:37,500 que tout le monde soit capable pour entendre tes pensées 1397 00:53:37,583 --> 00:53:42,125 ou tu peux entendre tout le monde pensées dans le monde entier ? 1398 00:53:43,291 --> 00:53:46,416 - Je peux entendre tout le monde les pensées des autres. 1399 00:53:47,708 --> 00:53:49,083 Préféreriez-vous 1400 00:53:50,041 --> 00:53:52,833 toujours crier ou toujours murmurer ? 1401 00:53:56,333 --> 00:53:57,666 - Criez toujours. 1402 00:54:03,958 --> 00:54:05,541 Ne me fais pas ça, putain. 1403 00:54:05,625 --> 00:54:06,958 Ne me fais pas ça, putain. 1404 00:54:07,041 --> 00:54:08,625 Je ne suis pas gay, putain. 1405 00:54:08,708 --> 00:54:09,666 Vous êtes pervers. 1406 00:54:09,750 --> 00:54:10,958 - Des doutes. Peut-être pas. 1407 00:54:11,041 --> 00:54:12,750 [on frappe à la porte] 1408 00:54:12,833 --> 00:54:16,125 [les planches grincent] 1409 00:54:18,833 --> 00:54:21,125 J'ai l'impression d'être un peu un connard pour être honnête. 1410 00:54:21,208 --> 00:54:21,916 - Non, ne t'en fais pas. 1411 00:54:22,000 --> 00:54:23,458 C'est bon. 1412 00:54:23,541 --> 00:54:24,625 j'aurai juste un cinq petites minutes. 1413 00:54:24,708 --> 00:54:26,166 - Ouais, alors je veux le dire tu es quelque chose. D'accord? 1414 00:54:26,250 --> 00:54:29,041 - C'est juste devenu un cycle dans lequel j'étais coincé 1415 00:54:29,125 --> 00:54:31,791 et je suis toujours coincé dedans maintenant et nous ne sommes pas ensemble. 1416 00:54:31,875 --> 00:54:33,166 - C'est un peu comme hanté, n'est-ce pas ? 1417 00:54:33,250 --> 00:54:34,583 Cet endroit maintenant. 1418 00:54:34,666 --> 00:54:36,208 - J'ai l'impression d'être toujours avec lui. 1419 00:54:36,291 --> 00:54:37,875 Savez-vous? Comme je jamais, nous n'avons jamais rompu. 1420 00:54:37,958 --> 00:54:40,125 Nous n'avons jamais été comme officiellement ensemble mais 1421 00:54:40,208 --> 00:54:43,250 j'ai l'impression d'être toujours dedans. 1422 00:54:43,333 --> 00:54:44,583 Comme si j'étais profondément dedans 1423 00:54:44,666 --> 00:54:48,125 et je ne trouve pas le moyen de s'en sortir. 1424 00:54:48,208 --> 00:54:51,666 Et puis je peux entendre ma mère d'il y a quelques semaines disant... 1425 00:54:51,750 --> 00:54:54,083 - [Maman] "Arrête de parler à propos de ce connard 1426 00:54:54,166 --> 00:54:55,833 et trouve un gars sympa." 1427 00:54:57,000 --> 00:55:01,041 [musique sombre] - Il se fait tard. 1428 00:55:09,166 --> 00:55:10,750 - [Benji] Et puis j'ai réalisé 1429 00:55:10,833 --> 00:55:12,250 que c'est la première fois que je me suis endormi 1430 00:55:12,333 --> 00:55:15,125 sans boire depuis plus d'un an. 1431 00:55:20,333 --> 00:55:24,208 - [rires] Merci pour ça. 1432 00:55:24,291 --> 00:55:25,291 Alors soyez heureux. 1433 00:55:29,250 --> 00:55:30,250 Venez ici. 1434 00:55:35,083 --> 00:55:36,125 A bientôt. - A bientôt. 1435 00:55:36,208 --> 00:55:37,750 je pense que c'est la première fois 1436 00:55:37,833 --> 00:55:41,083 que j'ai récupéré quelqu'un et je n'ai pas eu de relations sexuelles avec eux. 1437 00:55:41,166 --> 00:55:42,458 Nous nous sommes arrangés pour nous asseoir l'un à côté de l'autre 1438 00:55:42,541 --> 00:55:44,625 sur le vol de retour à Manchester. 1439 00:55:44,708 --> 00:55:46,208 Je me sens un peu étourdi. 1440 00:55:46,291 --> 00:55:50,000 [musique mélancolique] 1441 00:55:50,083 --> 00:55:51,541 je commence à réfléchir ça vient peut-être ici 1442 00:55:51,625 --> 00:55:53,291 aider un peu. 1443 00:56:00,875 --> 00:56:05,833 Et puis je te verrai dans mon tête et ça va encore faire mal. 1444 00:56:06,583 --> 00:56:07,958 Mais peut-être pas autant. 1445 00:56:09,541 --> 00:56:12,333 [Jake rit] 1446 00:56:25,333 --> 00:56:28,125 Je continue juste à rejouer quand tout s'est effondré. 1447 00:56:28,208 --> 00:56:30,750 - Arrête de me filmer, connard. 1448 00:56:30,833 --> 00:56:33,125 - Bonjour, connard fou. [grattage au crayon] 1449 00:56:33,208 --> 00:56:34,250 Benji, le garçon. 1450 00:56:34,333 --> 00:56:35,833 Devinez où je suis. 1451 00:56:37,083 --> 00:56:38,583 Moi et les gars avions un putain de sauvage 1452 00:56:38,666 --> 00:56:39,708 et nous sommes dans 1453 00:56:41,041 --> 00:56:42,375 Amsterdam [rires] 1454 00:56:42,458 --> 00:56:43,375 et je sais que tu es ici ce week-end. 1455 00:56:43,458 --> 00:56:45,875 Alors pourquoi tu ne venir nous rencontrer ? 1456 00:56:45,958 --> 00:56:46,958 - [Benji] Je l'amène ici 1457 00:56:47,041 --> 00:56:48,166 C'était la pire idée au monde. 1458 00:56:48,250 --> 00:56:50,000 [musique de club énergique] 1459 00:56:50,083 --> 00:56:50,916 - Prends un putain de coup toi ? C'est le putain de week-end. 1460 00:56:51,000 --> 00:56:52,250 - Je ne veux rien. 1461 00:56:52,333 --> 00:56:52,708 Je t'ai dit d'arrêter agir en couple 1462 00:56:52,791 --> 00:56:54,333 parce que nous ne le sommes pas. 1463 00:56:54,416 --> 00:56:56,333 - [Benji] La seconde où il J'ai rencontré Ryan, il avait le dos relevé. 1464 00:56:56,416 --> 00:56:57,958 C'était comme s'il voulait se battre. 1465 00:56:58,041 --> 00:56:59,458 - Je n'ai pas baisé dit n'importe quoi à personne. 1466 00:56:59,541 --> 00:57:00,791 Oh. 1467 00:57:00,875 --> 00:57:01,500 - Quoi? Arrêter putain, il me touche. 1468 00:57:01,583 --> 00:57:02,416 - Tu veux y aller ? 1469 00:57:02,500 --> 00:57:04,750 - Ouais, vas-y. Va te faire foutre. 1470 00:57:04,833 --> 00:57:05,791 - Hé, tu vas bien ici, mon pote ? 1471 00:57:05,875 --> 00:57:06,625 Ça va ? 1472 00:57:08,833 --> 00:57:09,625 Faites rentrer les putains de shots. 1473 00:57:09,916 --> 00:57:11,000 - Ouais, je suis content de ça. 1474 00:57:11,291 --> 00:57:12,375 Ouais, certainement mon pote. Ça va, ouais ? 1475 00:57:12,666 --> 00:57:15,541 - [Benji] Toxique masculinité initiée. 1476 00:57:16,000 --> 00:57:17,250 J'ai l'impression que c'est le début d'un porno gay 1477 00:57:17,333 --> 00:57:19,500 que j'ai regardé une fois. 1478 00:57:19,583 --> 00:57:22,333 - Droite? Alors je pense club de strip-tease d'abord. 1479 00:57:22,416 --> 00:57:24,041 Je pense au laiton. 1480 00:57:24,125 --> 00:57:25,541 Je pense aux hamburgers parce que Je meurs de faim. 1481 00:57:25,625 --> 00:57:26,333 Et puis je pense retour à la maison des cuivres. 1482 00:57:26,416 --> 00:57:28,000 À quoi ça ressemble ? Ouais? 1483 00:57:28,083 --> 00:57:29,500 Accrochez-vous. Désolé. 1484 00:57:29,583 --> 00:57:31,375 Attends, est-ce qu'on joue putain, fais tourner la bouteille 1485 00:57:31,458 --> 00:57:32,916 comme si nous avions 12 ans les filles ou quoi ? 1486 00:57:33,000 --> 00:57:34,583 Quoi? Quoi? [clic de verre] 1487 00:57:34,666 --> 00:57:36,166 - Tu sais quoi ? je vais allez-y avec défi, merde. 1488 00:57:36,250 --> 00:57:37,458 - [Groupe] Ooh ! 1489 00:57:37,541 --> 00:57:38,291 - Allons-y. Allez. - Grand garçon. 1490 00:57:38,375 --> 00:57:39,875 - D'accord. D'accord. 1491 00:57:39,958 --> 00:57:42,250 Je te défie de pisser dedans le verre et vers le bas. 1492 00:57:42,333 --> 00:57:44,166 [groupe gémissant] 1493 00:57:44,250 --> 00:57:45,333 Grand garçon ! 1494 00:57:45,416 --> 00:57:46,583 - [Homme] Allez. [groupe gémissant] 1495 00:57:46,666 --> 00:57:49,375 - Hé, mon pote. C'était une jungle. 1496 00:57:49,458 --> 00:57:51,916 [groupe gémissant] 1497 00:57:52,000 --> 00:57:55,416 [musique entraînante] [clic de verre] 1498 00:57:55,500 --> 00:57:57,083 - Action ou Vérité, mon pote. 1499 00:57:57,166 --> 00:57:58,791 - Vous êtes tous en train de baiser fou. Je vais chercher une vérité. 1500 00:57:58,875 --> 00:58:00,791 J'emmerde cette merde. [le groupe rit] 1501 00:58:00,875 --> 00:58:02,958 - Oh, vu que c'est ma vérité. 1502 00:58:03,041 --> 00:58:04,583 Il a dit la vérité. J'aime ça. 1503 00:58:04,666 --> 00:58:06,375 Vous êtes en train de baiser tous les deux ? 1504 00:58:06,458 --> 00:58:07,208 - Ouh. 1505 00:58:08,375 --> 00:58:09,666 - Tu as un putain problème ou quoi ? 1506 00:58:09,750 --> 00:58:11,500 - Je n'ai aucun problème ici, mon pote. 1507 00:58:11,583 --> 00:58:13,166 C'est toi qui as un problème 1508 00:58:13,250 --> 00:58:14,250 parce que je te l'ai dit, n'est-ce pas 1509 00:58:14,333 --> 00:58:15,916 que ces deux-là sont en train de baiser 1510 00:58:16,000 --> 00:58:17,750 mais tu ne peux pas l'admettre. 1511 00:58:17,833 --> 00:58:20,875 - Très bien, putain ça. Donnez-moi un défi. 1512 00:58:22,916 --> 00:58:24,333 - Je te défie 1513 00:58:24,416 --> 00:58:26,041 embrasser un d'entre eux des garçons autour de cette table. 1514 00:58:26,125 --> 00:58:27,375 - Hé, mon pote. Laissez-le. 1515 00:58:27,458 --> 00:58:30,666 [la musique entraînante continue] 1516 00:58:31,916 --> 00:58:34,458 - Ça m'a vraiment fait chier. 1517 00:58:34,541 --> 00:58:35,250 - Waouh ! 1518 00:58:35,333 --> 00:58:36,791 [le groupe rit] 1519 00:58:36,875 --> 00:58:39,750 - Si tu dois le faire mon garçon, fais-le correctement. 1520 00:58:39,833 --> 00:58:41,458 - C'est quoi ce bordel ? [claque] 1521 00:58:41,541 --> 00:58:44,333 - [Groupe] Waouh ! Waouh ! Waouh ! [musique rock énergique] 1522 00:58:44,416 --> 00:58:45,541 [casse-tête] - Ah ! 1523 00:58:45,625 --> 00:58:48,416 [des hommes se bagarrent] 1524 00:58:49,958 --> 00:58:50,708 - Ah ! 1525 00:58:53,458 --> 00:58:55,916 [jeu sur ton] 1526 00:58:56,000 --> 00:58:57,416 - J'essaie de me souvenir 1527 00:58:57,500 --> 00:58:59,041 si j'y suis toujours allé pour les gars toxiques, comme 1528 00:58:59,125 --> 00:59:00,708 où en était la racine ? 1529 00:59:00,791 --> 00:59:04,291 [musique entraînante étouffée] 1530 00:59:04,375 --> 00:59:05,333 Je te connais. 1531 00:59:05,416 --> 00:59:06,625 - Ouais? 1532 00:59:06,708 --> 00:59:07,583 D'où ? 1533 00:59:09,958 --> 00:59:12,125 Qu'est-ce que tu portes ? 1534 00:59:13,500 --> 00:59:14,416 - C'est le dieu de l'amour. 1535 00:59:14,500 --> 00:59:15,666 - Dieu d'amour ? 1536 00:59:17,750 --> 00:59:19,666 Je vais aller prendre un verre. 1537 00:59:19,750 --> 00:59:20,750 Tu veux quelque chose ? 1538 00:59:20,833 --> 00:59:22,291 - [Benji] Maintenant, ce moment ici 1539 00:59:22,375 --> 00:59:23,666 est un moment où je suis probablement j'aurais pu avoir avec un 1540 00:59:23,750 --> 00:59:26,416 un gars vraiment très sympa, mais... 1541 00:59:27,375 --> 00:59:28,458 - Fais attention où tu vas, mon pote. 1542 00:59:28,541 --> 00:59:31,083 Baise-moi. [renifle] 1543 00:59:31,166 --> 00:59:32,541 - [Benji] Maintenant tout le monde savait 1544 00:59:32,625 --> 00:59:34,958 que Louis Jones était une scorie absolue. 1545 00:59:35,041 --> 00:59:36,416 - [Narrateur] Tous à bord ! 1546 00:59:36,708 --> 00:59:40,375 - [Benji] Mais tout le monde je voulais coucher avec lui. 1547 00:59:43,208 --> 00:59:47,291 - Tiens, regarde à cela. [rires] 1548 00:59:47,375 --> 00:59:50,875 Oh, baise-moi, je suis en forme. [rires] 1549 00:59:50,958 --> 00:59:52,041 N'est-ce pas ? 1550 00:59:52,125 --> 00:59:52,875 - Ouais. 1551 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 - Tu prends du SIV ? 1552 00:59:59,083 --> 01:00:00,166 - Ouais. - Ouais? 1553 01:00:00,250 --> 01:00:02,458 - Ouais. - Entrez-y alors. 1554 01:00:02,541 --> 01:00:07,333 - [Benji] Et c'était le c'est la première fois que j'attrape la chlamydia. 1555 01:00:07,416 --> 01:00:09,208 - C'est trop, putain. 1556 01:00:09,291 --> 01:00:10,333 Quand nous étions là-bas, tu es comme me toucher tout le temps. 1557 01:00:10,416 --> 01:00:11,583 Comme si tu t'embrassais que nous sommes ensemble. 1558 01:00:11,666 --> 01:00:13,916 On ne baise pas ensemble. 1559 01:00:15,458 --> 01:00:17,416 [soupirs] 1560 01:00:21,583 --> 01:00:24,458 [pleure] Je suis désolé. 1561 01:00:38,750 --> 01:00:41,458 [musique fantaisiste] 1562 01:00:41,541 --> 01:00:42,791 - Nous avons passé le reste de ce voyage en faisant semblant 1563 01:00:42,875 --> 01:00:44,916 tout allait bien. 1564 01:00:47,083 --> 01:00:48,541 Parfois je le regardais 1565 01:00:48,625 --> 01:00:51,541 et je pense que je le suis chanceux d'être avec lui. 1566 01:00:51,625 --> 01:00:52,500 C'est pathétique, 1567 01:00:55,000 --> 01:00:56,375 mais mon cœur me faisait mal. 1568 01:00:56,458 --> 01:00:59,375 - Donne-m'en juste un peu un peu d'espace. 1569 01:01:13,250 --> 01:01:16,666 Que veux-tu faire ce soir alors ? 1570 01:01:16,750 --> 01:01:18,208 - Je ne sais pas. 1571 01:01:18,291 --> 01:01:19,375 Je rentre à la maison demain, n'est-ce pas, alors juste... 1572 01:01:19,458 --> 01:01:20,875 - Ouais, ouais, exactement. 1573 01:01:20,958 --> 01:01:22,291 Fais une petite éruption. 1574 01:01:22,375 --> 01:01:25,125 Prends une fille, un peu de l'herbe, un peu d'alcool. 1575 01:01:26,375 --> 01:01:29,500 - J'allais te parler 1576 01:01:29,583 --> 01:01:32,833 c'est comme faire une pause pendant un peu après ça. 1577 01:01:35,333 --> 01:01:36,666 Juste un petit peu. 1578 01:01:38,583 --> 01:01:40,416 - Que veux-tu dire? 1579 01:01:40,500 --> 01:01:41,458 - C'est juste, 1580 01:01:42,500 --> 01:01:45,333 Je pense à toi quand nous ne sommes pas ensemble 1581 01:01:45,416 --> 01:01:49,625 et je sais que nous avons un arrangement et... 1582 01:01:49,708 --> 01:01:51,583 - D'où vient tout cela ? 1583 01:01:51,666 --> 01:01:55,458 - C'est juste que j'ai l'impression que c'est ça me fait un peu trop 1584 01:01:55,541 --> 01:01:58,541 y rester à la minute 1585 01:01:58,625 --> 01:02:00,083 parce que c'est, tu sais, 1586 01:02:00,166 --> 01:02:01,583 tu peux le sentir commencer te foutre la tête 1587 01:02:01,666 --> 01:02:04,500 et c'est juste que je ne veux pas pour y arriver. 1588 01:02:04,583 --> 01:02:06,833 Donc je pense que nous allons juste mettez-le en pause pour le moment. 1589 01:02:06,916 --> 01:02:09,375 Je ne peux même pas t'envoyer un message quand je ne suis pas avec toi. 1590 01:02:09,458 --> 01:02:10,208 C'est donc... 1591 01:02:12,666 --> 01:02:14,083 - Ouais, parce que nous avait un accord, 1592 01:02:14,166 --> 01:02:16,583 mais qu'est-ce que ça veut dire ? 1593 01:02:16,666 --> 01:02:18,458 Tu veux dire toi, 1594 01:02:18,541 --> 01:02:21,541 quoi, tu as des sentiments pour moi ? Quoi? 1595 01:02:23,708 --> 01:02:26,791 - J'ai un peu de mal avec ça. 1596 01:02:26,875 --> 01:02:28,500 - Ouais, mais je n'en veux pas. 1597 01:02:28,583 --> 01:02:29,250 Je ne veux pas de ça. 1598 01:02:29,500 --> 01:02:31,375 Je ne veux pas que ça se termine. 1599 01:02:38,333 --> 01:02:39,375 Puis-je juste être 1600 01:02:41,833 --> 01:02:44,708 brutalement honnête pendant un petit moment. 1601 01:02:51,875 --> 01:02:53,333 Quand je suis à la maison, 1602 01:02:54,625 --> 01:02:57,375 J'ai tellement de choses à faire, 1603 01:03:00,291 --> 01:03:01,583 mon esprit est en désordre. 1604 01:03:02,916 --> 01:03:04,708 Je suis tellement foutu et 1605 01:03:12,125 --> 01:03:13,166 je ne suis pas content 1606 01:03:18,000 --> 01:03:22,416 et je ne sais pas quoi faire faire pour m'en sortir. 1607 01:03:23,833 --> 01:03:25,458 Mais ensuite, quand je suis là 1608 01:03:25,541 --> 01:03:26,791 et je suis avec toi, 1609 01:03:36,666 --> 01:03:38,666 tout semble bien. 1610 01:03:38,750 --> 01:03:39,875 C'est juste l'impression... 1611 01:03:41,666 --> 01:03:43,625 Ma tête est juste calme. 1612 01:03:49,583 --> 01:03:51,541 [soupirs] 1613 01:04:05,250 --> 01:04:08,000 Uber sera là dans cinq minutes. 1614 01:04:09,291 --> 01:04:10,208 Je ne peux pas le faire le mois prochain, 1615 01:04:10,500 --> 01:04:12,750 mais peut-être les deux prochains mois ? 1616 01:04:14,458 --> 01:04:15,208 - Pourquoi? 1617 01:04:16,708 --> 01:04:18,250 - Je viens juste de mettre des trucs. 1618 01:04:19,166 --> 01:04:20,208 -Quels trucs ? 1619 01:04:21,375 --> 01:04:22,458 - Juste des trucs. 1620 01:04:25,541 --> 01:04:26,833 - Juste 1621 01:04:26,916 --> 01:04:28,500 tout à fait honnête. 1622 01:04:29,541 --> 01:04:31,708 Est-ce que tu vois quelqu'un ? 1623 01:04:31,791 --> 01:04:32,583 - Non. 1624 01:04:32,666 --> 01:04:34,125 - Non. Regarde-moi. 1625 01:04:35,791 --> 01:04:37,291 Est-ce que tu vois quelqu'un ? 1626 01:04:37,375 --> 01:04:38,833 - Benji, non. 1627 01:04:38,916 --> 01:04:41,833 ♪ Je ne sais juste pas quelle direction prendre ♪ 1628 01:04:41,916 --> 01:04:46,791 ♪ Quand nous sommes ensemble nous sommes forts ♪ 1629 01:04:46,875 --> 01:04:48,666 [rires] Que sont tu te moques ? 1630 01:04:48,750 --> 01:04:49,750 - Oh, tu sais quoi ? 1631 01:04:49,833 --> 01:04:51,291 C'est le meilleur à ce jour. 1632 01:04:51,375 --> 01:04:52,708 - Tu aimes ma grimace mais, n'est-ce pas ? 1633 01:04:52,791 --> 01:04:55,416 - [Olivia] Vraiment ? [rires] - Oui, c'est vrai. 1634 01:04:55,500 --> 01:04:57,291 - N'abandonnez pas le encore un travail de jour, d'accord ? 1635 01:04:57,375 --> 01:05:02,250 - [rires] Donne-m'en un peu bonne nouvelle avant mon départ. 1636 01:05:04,541 --> 01:05:06,375 - Tu sais quoi Je pensais ? 1637 01:05:06,458 --> 01:05:07,458 - [Jake] Quoi ? 1638 01:05:07,541 --> 01:05:09,791 - Pourquoi je ne viens pas avec toi ? 1639 01:05:09,875 --> 01:05:11,583 - Ah, bébé. Vous vous ennuieriez. 1640 01:05:11,666 --> 01:05:12,958 - Je m'ennuierais ? - Ouais. 1641 01:05:13,041 --> 01:05:15,083 - Vous vous ennuyez à Amsterdam ? 1642 01:05:15,166 --> 01:05:17,125 Allez, je suis sûr que je je peux trouver quelque chose 1643 01:05:17,208 --> 01:05:19,041 pour me divertir. 1644 01:05:19,125 --> 01:05:20,708 - Eh bien, je vais te garder enfermé 1645 01:05:20,791 --> 01:05:22,083 donc tu ne peux aller nulle part. 1646 01:05:22,166 --> 01:05:25,541 - Enfermé ? [rires] [musique romantique] 1647 01:05:25,625 --> 01:05:26,916 Fais-moi un câlin. 1648 01:05:27,000 --> 01:05:29,125 Mm. Je t'aime. - À plus tard. 1649 01:05:29,208 --> 01:05:30,750 Je t'aime aussi. 1650 01:05:30,833 --> 01:05:31,791 - Ne fais rien Je ne le ferais pas. 1651 01:05:31,875 --> 01:05:32,833 [Jake rit] 1652 01:05:32,916 --> 01:05:34,208 Meilleur comportement. 1653 01:05:34,291 --> 01:05:35,416 Appelle-moi quand tu y arriver, ouais ? 1654 01:05:35,500 --> 01:05:37,666 - Je vais. - D'accord, au revoir. 1655 01:05:37,750 --> 01:05:39,458 Il n'y a que moi. 1656 01:05:39,541 --> 01:05:41,666 Je vérifie juste que tu as j'ai atterri et tout va bien. 1657 01:05:41,750 --> 01:05:43,125 Tu ne m'as pas encore rappelé 1658 01:05:43,208 --> 01:05:44,250 donc je vérifie juste que tu as atterri 1659 01:05:44,333 --> 01:05:45,583 et tout va bien. [musique instrumentale] 1660 01:05:45,666 --> 01:05:46,666 Un jour, quel jour ? 1661 01:05:46,750 --> 01:05:48,125 - Cela dépend de ce qui se passe. 1662 01:05:48,208 --> 01:05:49,291 - Dimanche ou lundi ? - Je ne sais pas, évidemment. 1663 01:05:49,375 --> 01:05:51,291 J'en saurai plus une fois sur place. 1664 01:05:51,375 --> 01:05:52,666 - [rires] Oh, putain. 1665 01:05:52,750 --> 01:05:53,625 - [Opérateur téléphonique] Le téléphone de cette personne 1666 01:05:53,708 --> 01:05:55,333 est actuellement indisponible. 1667 01:05:55,416 --> 01:05:56,291 Veuillez essayer plus tard. 1668 01:05:56,375 --> 01:05:57,625 - Je suis tellement heureux. 1669 01:05:57,708 --> 01:06:00,125 Non, je ne lui ai même pas encore dit. 1670 01:06:02,458 --> 01:06:03,208 - D'accord? 1671 01:06:05,333 --> 01:06:06,250 Salut. 1672 01:06:06,333 --> 01:06:07,833 - Ne me touche pas - Bébé. 1673 01:06:07,916 --> 01:06:08,666 - Non. 1674 01:06:09,875 --> 01:06:10,875 - Quoi de neuf ? 1675 01:06:12,916 --> 01:06:14,041 Bébé, qu'est-ce qui ne va pas ? 1676 01:06:14,125 --> 01:06:16,041 - Tu sais ce qui ne va pas ? 1677 01:06:16,125 --> 01:06:17,375 - Je ne sais pas ce que c'est vers le haut. Qu'est-ce qui ne va pas? 1678 01:06:17,458 --> 01:06:18,458 je viens de rentrer à partir de trois jours. 1679 01:06:18,541 --> 01:06:19,333 Je ne t'ai pas vu depuis des lustres. 1680 01:06:19,416 --> 01:06:20,416 Que se passe-t-il? 1681 01:06:20,500 --> 01:06:21,708 Et un gentil bonjour serait bien. 1682 01:06:21,791 --> 01:06:23,041 - Alors pourquoi tu ne l'as pas fait a répondu à aimer 1683 01:06:23,125 --> 01:06:24,875 les cent appels manqués que je t'ai donné ? 1684 01:06:24,958 --> 01:06:26,500 - Bébé, tu sais que j'ai été occupé. 1685 01:06:26,583 --> 01:06:27,791 - [Olivia] Alors tu as tu ne les as pas vu ? 1686 01:06:27,875 --> 01:06:29,125 - J'ai participé à des réunions. 1687 01:06:29,208 --> 01:06:30,041 j'ai été avec les gens constamment. 1688 01:06:30,125 --> 01:06:32,625 Mon téléphone joue. 1689 01:06:32,708 --> 01:06:34,250 - Tu sais quoi ça m'énerve le plus ? 1690 01:06:34,333 --> 01:06:35,791 Que tu n'as pas considération pour moi du tout, 1691 01:06:35,875 --> 01:06:37,541 que tu n'as aucun souci, 1692 01:06:37,625 --> 01:06:40,000 ça, tu sais, quelque chose j'aurais pu avoir tort. 1693 01:06:40,083 --> 01:06:42,000 Tu sais, ça aurait pu être une urgence. Qui sait ? 1694 01:06:42,083 --> 01:06:43,583 Mais tu ne le fais pas en fait, je pense même ? 1695 01:06:43,666 --> 01:06:44,500 - Y a-t-il quelque chose ça ne va pas avec toi ? 1696 01:06:44,583 --> 01:06:45,458 Tu m'as l'air bien. 1697 01:06:45,541 --> 01:06:46,750 Il n'y a rien de mal, n'est-ce pas ? 1698 01:06:46,833 --> 01:06:47,666 - Tu ne le fais même pas, c'est ce que je veux dire. 1699 01:06:47,750 --> 01:06:48,958 Tu ne connais même pas les nouvelles 1700 01:06:49,041 --> 01:06:50,458 et tout le monde sait et tu ne sais pas 1701 01:06:50,541 --> 01:06:51,541 parce que tu ne pouvais même pas être culbuté de répondre 1702 01:06:51,625 --> 01:06:53,791 ou rappeler ou quoi que ce soit. 1703 01:06:53,875 --> 01:06:56,833 - Quelles nouvelles ? Quoi tu parles de ? 1704 01:06:57,958 --> 01:06:59,708 - Je suis enceinte. 1705 01:06:59,791 --> 01:07:00,791 - Quoi? 1706 01:07:00,875 --> 01:07:02,416 Tu es enceinte ? 1707 01:07:02,500 --> 01:07:03,833 - Ouais. 1708 01:07:03,916 --> 01:07:05,791 - Bébé, c'est incroyable. 1709 01:07:05,875 --> 01:07:07,875 Je suis désolé. je suis tellement désolé. je suis vraiment désolé 1710 01:07:07,958 --> 01:07:09,125 mais c'est incroyable. 1711 01:07:09,208 --> 01:07:10,625 C'est une belle nouvelle. 1712 01:07:10,708 --> 01:07:12,583 C'était juste un week-end fou. 1713 01:07:12,666 --> 01:07:13,625 Je suis vraiment désolé. 1714 01:07:13,708 --> 01:07:15,958 Venez ici. Je t'aime. S'il te plaît. 1715 01:07:16,041 --> 01:07:18,541 - Devrions-nous y aller à manger demain soir ? 1716 01:07:18,625 --> 01:07:21,875 Je veux essayer ce nouvel endroit. 1717 01:07:21,958 --> 01:07:23,750 - Je ne peux pas demain soir bébé. 1718 01:07:23,833 --> 01:07:25,208 [musique lounge] 1719 01:07:25,291 --> 01:07:26,958 - [Olivia] Pourquoi pas ? 1720 01:07:28,625 --> 01:07:31,000 - [Jake] Je viens de recevoir quelques trucs de travail. 1721 01:07:31,083 --> 01:07:34,791 - [Olivia] Ouais, je je voulais dire demain soir. 1722 01:07:34,875 --> 01:07:37,041 - Ouais, j'ai un rendez-vous. 1723 01:07:37,125 --> 01:07:37,875 C'est... 1724 01:07:39,333 --> 01:07:40,791 À cause du décalage horaire, 1725 01:07:40,875 --> 01:07:44,458 ça va bien commencer tard demain, je pense. 1726 01:07:44,541 --> 01:07:46,208 Nous irons un autre jour. 1727 01:07:48,583 --> 01:07:49,333 - D'accord. 1728 01:07:53,208 --> 01:07:56,041 [musique mélancolique] 1729 01:07:57,875 --> 01:08:00,833 - Alors tu as pensé des noms pour le moment ? 1730 01:08:00,916 --> 01:08:02,625 - Ouais, ouais, je l'ai fait. 1731 01:08:02,708 --> 01:08:05,166 Je pense à Hugo si c'est un garçon 1732 01:08:05,250 --> 01:08:07,958 et peut-être Lisa si c'est une fille. 1733 01:08:08,041 --> 01:08:09,875 - [Ami] Oh, c'est trop mignon. 1734 01:08:09,958 --> 01:08:13,958 [musique menaçante] [Oliva haletant] 1735 01:08:14,041 --> 01:08:15,666 - Jacques. 1736 01:08:15,750 --> 01:08:17,875 Jake, je pense qu'il y a quelque chose ne va pas avec le bébé. 1737 01:08:17,958 --> 01:08:18,750 S'il te plaît. 1738 01:08:21,250 --> 01:08:24,875 - Je dis juste qu'il n'a pas reçu de message tu es dans un moment, n'est-ce pas ? 1739 01:08:24,958 --> 01:08:26,916 - [Olivia] Non, ça fait quelques temps jours, mais il est vraiment occupé. 1740 01:08:27,000 --> 01:08:29,166 - [Jake] Bébé, je suis désolé, je n'étais pas là. 1741 01:08:29,250 --> 01:08:30,458 - Tu vois quelqu'un d'autre ? 1742 01:08:30,541 --> 01:08:31,750 Je ne vous le jette pas. 1743 01:08:31,833 --> 01:08:32,833 j'ai dit ça fait longtemps 1744 01:08:32,916 --> 01:08:34,458 et j'ai fini maintenant. - S'il te plaît. 1745 01:08:34,541 --> 01:08:35,250 Non, je ne veux pas que tu partes. - Ne me plais plus. 1746 01:08:35,333 --> 01:08:36,916 - Ne pars pas. 1747 01:08:37,000 --> 01:08:38,500 - Ne recommence pas ça parce que c'est ce que tu fais. 1748 01:08:38,583 --> 01:08:39,875 - Bébé. Ce n'est pas ma faute que le bébé est parti. 1749 01:08:39,958 --> 01:08:41,416 Ce n'est pas ma faute. - Nous en avons parlé. 1750 01:08:41,500 --> 01:08:42,833 Nous en avons parlé encore et encore. 1751 01:08:42,916 --> 01:08:43,875 Il n'y a rien d'autre à dire. 1752 01:08:43,958 --> 01:08:45,000 - [Jake] Ne t'éloigne pas. 1753 01:08:45,083 --> 01:08:46,166 Reste avec moi, s'il te plaît. 1754 01:08:46,250 --> 01:08:47,666 - Rester avec toi pour quoi ? 1755 01:08:47,750 --> 01:08:48,625 - [Jake] Reste, s'il te plaît. - Pour quoi? 1756 01:08:48,708 --> 01:08:50,125 - Je ne veux pas que tu partes. 1757 01:08:50,208 --> 01:08:51,250 S'il vous plaît, je promets que je le ferai être meilleur. S'il te plaît. 1758 01:08:51,333 --> 01:08:52,958 - C'est ce que tu faire tout le temps. 1759 01:08:53,041 --> 01:08:56,041 Non, je ne peux pas faire plus ça, Jake. 1760 01:08:57,208 --> 01:08:58,583 - Reste avec moi. 1761 01:08:58,666 --> 01:09:01,833 Je serai mieux, je promesse. Je suis désolé. 1762 01:09:01,916 --> 01:09:04,583 [la musique mélancolique continue] 1763 01:09:04,666 --> 01:09:06,333 Je suis désolé. Je suis désolé. 1764 01:09:15,625 --> 01:09:18,125 - [Benji] Elle a eu de nouveau enceinte peu de temps après 1765 01:09:18,208 --> 01:09:22,208 et ce connard toujours ça n'a pas mis fin à ça avec moi. 1766 01:09:22,291 --> 01:09:24,041 Je n'en avais aucune putain d'idée. 1767 01:09:25,375 --> 01:09:28,458 Je ne sais pas ce que je ferais je l'aurais fait si j'avais su. 1768 01:09:28,541 --> 01:09:32,083 J'aime penser que je aurait mis fin aux choses, mais 1769 01:09:34,416 --> 01:09:37,541 le dernier voyage ensemble je me sentais différent. 1770 01:09:37,625 --> 01:09:39,875 Nous n'avons pas fait l'amour. 1771 01:09:39,958 --> 01:09:41,250 Nous ne nous sommes pas embrassés, 1772 01:09:41,333 --> 01:09:42,125 je n'ai pas touché, 1773 01:09:42,416 --> 01:09:44,625 nous n'avons même pas vraiment parlé. 1774 01:09:45,791 --> 01:09:48,000 Et tout le temps nous se promenaient, 1775 01:09:48,083 --> 01:09:49,916 Je ne sais pas, je viens je n'arrêtais pas d'y penser, 1776 01:09:50,000 --> 01:09:51,083 c'était comme une fin. 1777 01:09:51,166 --> 01:09:53,291 C'était différent. 1778 01:09:53,375 --> 01:09:56,958 [musique douce et mélancolique] 1779 01:10:03,541 --> 01:10:04,875 Et quand nous sommes rentrés à la maison et Je n'ai pas eu de tes nouvelles, 1780 01:10:04,958 --> 01:10:07,916 J'ai fait quoi que ce soit logique, rationnel, 1781 01:10:08,000 --> 01:10:09,583 Un ex fou ferait l'affaire. 1782 01:10:11,666 --> 01:10:13,708 Je suis arrivé chez toi. 1783 01:10:13,791 --> 01:10:14,791 - Je ne sais pas pour toi bébé, 1784 01:10:14,875 --> 01:10:17,458 mais je meurs absolument de faim. 1785 01:10:17,541 --> 01:10:18,916 [le téléphone sonne] 1786 01:10:19,000 --> 01:10:20,625 Vous ne comprenez pas ? 1787 01:10:23,125 --> 01:10:24,666 Faut-il le faire avec du pain à l'ail ? 1788 01:10:24,750 --> 01:10:25,916 - Oh ouais. Ça a l'air bien. 1789 01:10:26,000 --> 01:10:27,250 Bébé, pourrais-tu prends juste le sac. 1790 01:10:27,333 --> 01:10:28,791 je vais juste passer un coup de téléphone. 1791 01:10:28,875 --> 01:10:31,541 - [Olivia] Ouais, Je vais mettre du thé. 1792 01:10:33,291 --> 01:10:34,458 - C'est quoi ce bordel tu fais ici ? 1793 01:10:34,541 --> 01:10:35,375 - C'est ta copine ? 1794 01:10:35,458 --> 01:10:37,500 - Ferme ta gueule. 1795 01:10:37,583 --> 01:10:39,291 Ferme ta gueule. 1796 01:10:39,375 --> 01:10:41,708 Si tu viens chez moi encore une fois, je vais te tuer. 1797 01:10:41,791 --> 01:10:44,625 M'entendez-vous ? [Benji gémit] 1798 01:10:44,708 --> 01:10:45,416 Va te faire foutre. 1799 01:10:47,541 --> 01:10:50,333 [musique mélancolique] 1800 01:10:50,416 --> 01:10:53,083 [Jake haletant] 1801 01:10:57,041 --> 01:10:58,583 - Jacques ? 1802 01:10:58,666 --> 01:10:59,958 Jacques ? 1803 01:11:00,041 --> 01:11:00,958 Jacques ? 1804 01:11:01,041 --> 01:11:02,875 Qu'est-ce qui ne va pas? 1805 01:11:02,958 --> 01:11:04,333 Bébé, qu'est-ce qui ne va pas ? 1806 01:11:04,416 --> 01:11:06,291 - Je ne peux pas respirer. - Qu'est-ce qui t'arrive ? 1807 01:11:06,375 --> 01:11:08,250 - Que veux-tu dire tu ne peux pas respirer ? 1808 01:11:08,333 --> 01:11:09,416 Qu'est-ce qui ne va pas? 1809 01:11:12,125 --> 01:11:14,166 Bébé, qu'est-ce qui t'arrive ? 1810 01:11:19,208 --> 01:11:20,000 Êtes-vous d'accord? 1811 01:11:26,416 --> 01:11:27,833 - S'il te plaît, regarde ta mère. 1812 01:11:27,916 --> 01:11:29,375 Regardez-moi. 1813 01:11:29,458 --> 01:11:31,458 Ressaisis-toi, d'accord ? 1814 01:11:31,541 --> 01:11:32,583 Laissez-les partir. 1815 01:11:32,666 --> 01:11:35,000 Laisse tout tomber. D'accord? 1816 01:11:35,083 --> 01:11:36,875 - Et puis il a commencé ignorer mes messages 1817 01:11:36,958 --> 01:11:38,791 et ça fait putain de mal. 1818 01:11:38,875 --> 01:11:40,083 J'ai commencé à rencontrer des gens. 1819 01:11:40,166 --> 01:11:42,041 je voulais être traité comme de la merde. 1820 01:11:42,125 --> 01:11:45,000 Mais aucun d’eux n’était lui. 1821 01:11:45,083 --> 01:11:46,916 Je veux dire, ce type est même pas proche. 1822 01:11:47,000 --> 01:11:48,000 Que vas-tu me faire ? 1823 01:11:48,083 --> 01:11:49,666 - Ouais? Qu'est-ce que tu aimes ? 1824 01:11:49,750 --> 01:11:51,041 - Je veux que tu le fasses dis-moi quoi faire. 1825 01:11:51,125 --> 01:11:51,958 Dominez-moi. 1826 01:11:52,041 --> 01:11:53,500 - Ouais? 1827 01:11:53,583 --> 01:11:55,041 Je peux être dominant. 1828 01:11:55,125 --> 01:11:57,083 Ouais. Ouais. [gifles] 1829 01:11:57,166 --> 01:11:58,166 C'était trop dur ? 1830 01:11:58,250 --> 01:12:01,125 - [rires] Non. - Non. 1831 01:12:01,208 --> 01:12:03,541 [Benji rit] 1832 01:12:03,625 --> 01:12:04,916 - Quoi ? 1833 01:12:05,000 --> 01:12:06,208 - Mon pote, ce n'est pas le cas ça marche vraiment, c'est ça. 1834 01:12:06,291 --> 01:12:07,041 - [Date] Oh, ça l'est. Allez, allez. 1835 01:12:07,125 --> 01:12:08,125 Mettez-vous par terre. Allez. 1836 01:12:08,208 --> 01:12:08,916 - Il m'a bloqué sur Instagram. 1837 01:12:09,000 --> 01:12:09,708 Il m'a bloqué sur Facebook. 1838 01:12:09,791 --> 01:12:10,500 Comme tous les réseaux sociaux. 1839 01:12:10,583 --> 01:12:11,833 J'ai foutu mon numéro. 1840 01:12:11,916 --> 01:12:13,375 Littéralement, il n'est pas m'a parlé maintenant pour genre 1841 01:12:13,458 --> 01:12:14,375 deux mois. 1842 01:12:14,458 --> 01:12:15,958 [musique indépendante] 1843 01:12:16,041 --> 01:12:16,916 - [Jake] Benji, si tu ne me laisse pas seul, 1844 01:12:17,000 --> 01:12:18,000 Je vais appeler la putain de police. 1845 01:12:18,083 --> 01:12:19,041 J'obtiendrai une ordonnance restrictive. 1846 01:12:19,125 --> 01:12:20,041 Maintenant, va te faire foutre. 1847 01:12:20,125 --> 01:12:21,708 C'est embarrassant. 1848 01:12:21,791 --> 01:12:23,875 En partant pour m'avoir dans ton la vie. Vous êtes obsédé. 1849 01:12:23,958 --> 01:12:26,291 - Nous avions réservé un dernier voyage. 1850 01:12:27,166 --> 01:12:28,291 Je suis arrivé à l'aéroport. 1851 01:12:28,375 --> 01:12:30,041 Ouais, je sais que ça semble fou, 1852 01:12:30,125 --> 01:12:32,916 mais je pensais qu'il pourrait être là. 1853 01:12:48,250 --> 01:12:49,541 [le téléphone sonne] 1854 01:12:49,833 --> 01:12:53,208 Et puis, j'ai eu un épingle de localisation de lui et 1855 01:12:54,541 --> 01:12:59,250 Je savais que c'était la dernière fois que j'allais le voir un jour. 1856 01:13:01,000 --> 01:13:02,416 [musique dramatique] 1857 01:13:02,500 --> 01:13:05,500 Nous voilà donc à nouveau à la putain de fin. 1858 01:13:05,583 --> 01:13:07,000 Je veux dire, comment ne savait-elle pas 1859 01:13:07,083 --> 01:13:10,958 il était un peu gay avec cette voiture ? 1860 01:13:11,041 --> 01:13:11,791 - Enfin. 1861 01:13:19,250 --> 01:13:20,250 Écouter. 1862 01:13:21,833 --> 01:13:26,208 Mon pote, tu ne peux pas te retourner chez moi à l'improviste. 1863 01:13:26,291 --> 01:13:28,291 Ce n'est pas allumé. [Benji rit] 1864 01:13:28,375 --> 01:13:29,083 Pourquoi tu ris ? 1865 01:13:29,166 --> 01:13:30,125 Vous ne pouvez pas. 1866 01:13:30,208 --> 01:13:31,750 J'ai dit ça comme, 1867 01:13:31,833 --> 01:13:34,708 il y a certaines limites et tu l'as traversé. 1868 01:13:34,791 --> 01:13:35,625 Mon pote, je ne peux pas. 1869 01:13:35,708 --> 01:13:37,666 Je ne peux plus faire ça. 1870 01:13:39,333 --> 01:13:40,333 D'accord? 1871 01:13:42,291 --> 01:13:44,375 - Tu sais que j'étais assis à l'aéroport aujourd'hui 1872 01:13:44,458 --> 01:13:46,250 et je pensais 1873 01:13:46,333 --> 01:13:48,166 tellement de putains de fois, ouais, 1874 01:13:48,250 --> 01:13:50,416 que tu aurais pu m'a dit, finis ça. 1875 01:13:50,500 --> 01:13:52,250 Comme, juste comme, 1876 01:13:52,333 --> 01:13:54,333 Je ne comprends pas pourquoi tu as continué comme ça 1877 01:13:54,416 --> 01:13:56,083 et sais-tu combien ça m'a foutu en l'air ? 1878 01:13:56,166 --> 01:13:57,833 - Putain, mec. 1879 01:13:59,041 --> 01:14:00,041 Eh bien, tu étais passer un bon moment 1880 01:14:00,125 --> 01:14:01,000 à l'époque, n'est-ce pas ? 1881 01:14:01,083 --> 01:14:02,208 - Eh bien, tu m'as utilisé, putain. 1882 01:14:02,291 --> 01:14:03,333 - Vous m'avez utilisé. 1883 01:14:03,416 --> 01:14:04,416 - Non, tu m'as utilisé. 1884 01:14:04,500 --> 01:14:05,250 - Ferme ta gueule. [coups sourds] 1885 01:14:05,333 --> 01:14:06,541 Putain, crie-moi dessus. 1886 01:14:06,625 --> 01:14:08,083 Ferme ta gueule. 1887 01:14:21,250 --> 01:14:23,083 - Alors quand j'étais chez toi, ouais, 1888 01:14:23,166 --> 01:14:25,000 la fille avec qui je t'ai vu... 1889 01:14:25,083 --> 01:14:27,375 - [gémissements] 1890 01:14:29,083 --> 01:14:30,083 Ouais, quoi ? 1891 01:14:30,583 --> 01:14:34,666 - Alors comme quand nous avons été pour la première fois rencontré, étais-tu avec elle ? 1892 01:14:36,500 --> 01:14:39,791 - [soupir] Oui. 1893 01:14:39,875 --> 01:14:42,500 - [rires] D'accord. 1894 01:14:49,166 --> 01:14:51,083 Alors continue, comment s'appelle-t-elle ? 1895 01:14:51,166 --> 01:14:53,125 - Quel putain de nom ? - Quel putain de nom ? 1896 01:14:53,208 --> 01:14:55,750 À votre avis, quel putain de nom ? 1897 01:15:00,708 --> 01:15:02,375 -Olivia. 1898 01:15:02,458 --> 01:15:03,208 -Olivia. 1899 01:15:06,125 --> 01:15:08,333 - Alors quand on utilisait partir, non ? 1900 01:15:08,416 --> 01:15:10,041 Donc tu avais l'habitude d'avoir faire l'amour avec moi, ouais, 1901 01:15:10,125 --> 01:15:11,250 tu reviendrais par avion et et après ? 1902 01:15:11,541 --> 01:15:15,791 Voudrais-tu simplement y aller revenir et la baiser ? 1903 01:15:15,875 --> 01:15:18,500 Alors nous allons juste merde alors ? 1904 01:15:18,583 --> 01:15:22,416 - Ouais, mon pote. Comme c'est la fin. 1905 01:15:22,500 --> 01:15:23,583 Nous avons passé un bon moment. 1906 01:15:23,666 --> 01:15:25,291 Et pour être honnête mon pote, 1907 01:15:25,375 --> 01:15:26,958 tu as beaucoup de chance en ce moment 1908 01:15:27,041 --> 01:15:28,541 être parti avec moi 1909 01:15:28,625 --> 01:15:29,875 aimer être assis ici en ce moment. 1910 01:15:29,958 --> 01:15:31,875 Vous êtes dans une bonne position. 1911 01:15:31,958 --> 01:15:33,208 Comme si tu avais passé un bon moment. 1912 01:15:33,291 --> 01:15:35,791 Genre, regarde-toi, regarde-moi. 1913 01:15:35,875 --> 01:15:37,166 Vous n'avez pas passé un bon moment ? 1914 01:15:37,250 --> 01:15:38,541 - [Benji] Arrête de baiser m'appelle mon pote. 1915 01:15:38,625 --> 01:15:39,666 - Comme quoi? 1916 01:15:39,750 --> 01:15:40,541 - [Benji] C'est putain de bizarre. 1917 01:15:40,625 --> 01:15:42,333 - Mon pote, regarde-toi. 1918 01:15:42,416 --> 01:15:43,750 Quand je t'ai vu dans le l'aéroport, je pensais, 1919 01:15:43,833 --> 01:15:44,875 putain d'enfer, 1920 01:15:44,958 --> 01:15:45,708 il ressemble à une cible facile. 1921 01:15:45,791 --> 01:15:46,875 Et j'avais raison, n'est-ce pas ? 1922 01:15:46,958 --> 01:15:48,291 Regardez-vous. 1923 01:15:48,375 --> 01:15:49,291 Putain, comptez-vous chanceux. 1924 01:15:49,375 --> 01:15:50,333 Vous avez fait un bon parcours. 1925 01:15:50,416 --> 01:15:51,416 Va te faire foutre. 1926 01:15:56,125 --> 01:15:59,208 - [renifle] D'accord. 1927 01:15:59,291 --> 01:16:00,000 Bien. 1928 01:16:07,166 --> 01:16:09,708 [Jake gémit] 1929 01:16:12,041 --> 01:16:13,000 - Je suis désolé. 1930 01:16:20,333 --> 01:16:23,958 Quand je t'ai vu dans le l'aéroport pour la première fois 1931 01:16:26,541 --> 01:16:28,500 Je pensais que tu étais un 10 1932 01:16:28,583 --> 01:16:31,125 et je pense toujours tu as un 10 maintenant. 1933 01:16:31,208 --> 01:16:32,250 Droite? 1934 01:16:32,333 --> 01:16:34,875 Mais genre, à quoi t'attends-tu ? 1935 01:16:34,958 --> 01:16:36,250 La vie ne fonctionne pas comme ça. 1936 01:16:36,333 --> 01:16:38,291 Je ne peux pas tout laisser tomber 1937 01:16:38,375 --> 01:16:39,500 et s'enfuir avec toi au coucher du soleil. 1938 01:16:39,583 --> 01:16:41,541 Ça ne marche pas comme ça. 1939 01:16:45,625 --> 01:16:46,916 Je ne peux pas juste... 1940 01:16:49,708 --> 01:16:51,500 J'ai tellement de choses ça se passe en ce moment 1941 01:16:51,583 --> 01:16:54,333 et je ne peux pas juste éloignez-vous d'eux. 1942 01:16:54,416 --> 01:16:55,500 Puis-je? 1943 01:16:55,583 --> 01:16:57,416 Je ne peux pas les abandonner. 1944 01:17:02,583 --> 01:17:04,416 [soupirs] 1945 01:17:13,833 --> 01:17:17,291 Je suis désolé. [les deux pleurent] 1946 01:17:17,375 --> 01:17:20,083 [musique sombre] 1947 01:17:30,375 --> 01:17:32,250 ♪ Il y a un monstre dans ma tête ♪ 1948 01:17:32,333 --> 01:17:35,291 [bruit de porte] 1949 01:17:35,375 --> 01:17:39,583 ♪ Ça ne partira pas ♪ 1950 01:17:39,666 --> 01:17:43,583 ♪ J'aimerais pouvoir ♪ 1951 01:17:43,666 --> 01:17:49,541 ♪ Prenez un moment pour vous détendre ♪ 1952 01:17:49,625 --> 01:17:52,166 ♪ Mais c'est plus dur ♪ 1953 01:17:52,250 --> 01:17:55,375 ♪ Qu'il n'y paraît ♪ 1954 01:17:55,458 --> 01:17:57,125 ♪ j'adorerais ♪ 1955 01:17:57,208 --> 01:17:58,666 - [Benji] Et puis tu le ressens, 1956 01:17:58,958 --> 01:18:03,291 ton corps prêt à se purger toute cette énergie négative, 1957 01:18:04,791 --> 01:18:07,583 pour que vous vous sentiez à nouveau comme vous. 1958 01:18:10,458 --> 01:18:13,375 ♪ Il y a un monstre dans ma tête ♪ 1959 01:18:13,458 --> 01:18:15,083 - [Benji] Ils disent que la meilleure façon d'avancer 1960 01:18:15,166 --> 01:18:18,541 c'est d'y retourner et je pense qu'ils ont raison. 1961 01:18:19,583 --> 01:18:20,916 Alors merci 1962 01:18:21,000 --> 01:18:23,458 pour être revenu avec moi. 1963 01:18:23,541 --> 01:18:29,416 ♪ Prenez un moment et détendez-vous ♪ 1964 01:18:29,500 --> 01:18:32,083 ♪ Mais c'est plus dur ♪ 1965 01:18:32,166 --> 01:18:33,250 ♪ Qu'il n'y paraît ♪ 1966 01:18:33,333 --> 01:18:36,791 ♪ Regarde ce que tu me fais ♪ 1967 01:18:36,875 --> 01:18:42,583 ♪ Laisse-moi m'éloigner du paradis ♪ 1968 01:18:42,666 --> 01:18:44,500 ♪ Dans une tempête ♪ 1969 01:18:44,583 --> 01:18:46,375 [bébé pleure] 1970 01:18:46,458 --> 01:18:50,500 ♪ Engourdi jusqu'au cœur ♪ 1971 01:18:50,583 --> 01:18:53,833 ♪ Je méprise qui je suis devenu ♪ 1972 01:18:53,916 --> 01:18:56,416 - C'est quoi ce bordel ! [tapotements de machine à écrire] 1973 01:18:56,500 --> 01:18:59,416 Va te faire foutre scénariste au-dessus de ma tête. 1974 01:18:59,500 --> 01:19:02,458 [sonnerie de machine à écrire] 1975 01:19:03,750 --> 01:19:06,333 [bébé pleure] 1976 01:19:20,583 --> 01:19:22,125 - Ah, merci. Ta. 1977 01:19:24,500 --> 01:19:26,333 Allons-nous regarder ça. [musique mélancolique] 1978 01:19:26,416 --> 01:19:27,541 - A plus tard. 1979 01:19:32,750 --> 01:19:34,458 D'accord. 1980 01:19:34,541 --> 01:19:35,458 - Salut. 1981 01:19:35,541 --> 01:19:36,791 - J'ai failli ne pas y arriver. 1982 01:19:36,875 --> 01:19:38,000 - Eh bien, tu es là, n'est-ce pas ? 1983 01:19:38,083 --> 01:19:39,250 - Ouais. [rires] 1984 01:19:39,333 --> 01:19:40,875 - J'allais dire 1985 01:19:40,958 --> 01:19:43,958 c'était vraiment sympa vous rencontrer et 1986 01:19:44,041 --> 01:19:47,083 tu sais, à part de tout ce bruit, 1987 01:19:47,166 --> 01:19:48,541 Je n'écoute rien. 1988 01:19:48,625 --> 01:19:51,833 C'est juste essayer de noie ça mais 1989 01:19:51,916 --> 01:19:53,458 je pensais peut-être, potentiellement, 1990 01:19:53,541 --> 01:19:55,291 nous pourrions peut-être faire quelque chose à notre retour. 1991 01:19:55,375 --> 01:19:56,458 - Ouais. Bon. - Ça vous tente ? 1992 01:19:56,541 --> 01:19:57,583 - Ouais, définitivement. 1993 01:19:57,666 --> 01:19:59,708 - De très jolis Nozeco. 1994 01:19:59,791 --> 01:20:00,791 - Certains... [rires] 1995 01:20:00,875 --> 01:20:03,208 - Un peu de nourriture italienne, peut-être ? 1996 01:20:03,291 --> 01:20:05,333 - Tu m'invites à sortir ? 1997 01:20:05,416 --> 01:20:06,125 - Non. 1998 01:20:06,208 --> 01:20:06,916 - Ah, c'est vrai. 1999 01:20:07,000 --> 01:20:08,041 - Je viens de... 2000 01:20:08,125 --> 01:20:09,416 - Je vais m'asseoir là-bas alors 2001 01:20:09,500 --> 01:20:10,541 avec le bébé qui pleure si tu veux. [rires] 2002 01:20:10,625 --> 01:20:12,583 - Ah non. Hé, fais tu veux ça ? 2003 01:20:12,666 --> 01:20:14,666 Je me sens désolé pour, 2004 01:20:14,750 --> 01:20:16,208 [rires] pour tout le monde. 2005 01:20:16,291 --> 01:20:18,625 - Tu n'écoutes pas pour eux sur ce vol. 2006 01:20:18,708 --> 01:20:22,208 Et puis tu réalises que tu es prêt à partir. 2007 01:20:22,291 --> 01:20:25,666 Que tu es prêt à recommencer. 2008 01:20:25,750 --> 01:20:29,625 Mais cette fois, c'est le cas être meilleur parce que 2009 01:20:29,708 --> 01:20:31,583 personne ne veut d'une putain de suite. 2010 01:20:31,666 --> 01:20:37,541 ♪ Prenez un moment et détendez-vous ♪ 2011 01:20:37,625 --> 01:20:40,083 ♪ Mais c'est plus dur ♪ 2012 01:20:40,166 --> 01:20:41,250 ♪ Qu'il n'y paraît ♪ 2013 01:20:41,333 --> 01:20:44,875 ♪ Regarde ce que tu me fais ♪ 2014 01:20:44,958 --> 01:20:50,666 ♪ Éloigne-moi du paradis ♪ 2015 01:20:50,750 --> 01:20:54,125 ♪ Dans une tempête ♪ 2016 01:20:54,208 --> 01:20:58,458 ♪ Engourdi jusqu'au cœur ♪ 2017 01:20:58,541 --> 01:21:01,750 ♪ Je méprise qui je deviendrais ♪ 2018 01:21:01,833 --> 01:21:03,500 - [Benji] Juste avant de partir, 2019 01:21:03,583 --> 01:21:06,416 voici une dernière Blanche Neige et le fantasme du Chasseur. 2020 01:21:06,500 --> 01:21:09,500 [musique douce] 2021 01:21:09,583 --> 01:21:11,000 Pour être honnête, 2022 01:21:11,083 --> 01:21:12,583 nous voulions juste faire un putain de numéro musical. 2023 01:21:12,666 --> 01:21:16,000 ♪ J'ai toujours espéré qu'un jour ♪ 2024 01:21:16,083 --> 01:21:19,541 ♪ Que je vivrais et apprendrais ♪ 2025 01:21:19,625 --> 01:21:22,791 ♪ Nous avons mis le feu à nos cœurs ♪ 2026 01:21:22,875 --> 01:21:26,291 ♪ Et je me suis assis et je les ai regardé brûler ♪ 2027 01:21:26,375 --> 01:21:29,541 ♪ Je suppose que nous avons essayé trop tard ♪ 2028 01:21:29,625 --> 01:21:33,166 ♪ Je suppose que j'ai pleuré trop longtemps ♪ 2029 01:21:33,250 --> 01:21:36,583 ♪ Mais il y a un endroit que je connais ♪ 2030 01:21:36,666 --> 01:21:39,666 ♪ Quand tout va mal ♪ 2031 01:21:39,750 --> 01:21:43,791 ♪ Allons-y, allons-y ♪ 2032 01:21:43,875 --> 01:21:46,500 ♪ Loin de tout de la folie ♪ 2033 01:21:46,583 --> 01:21:50,750 ♪ Lâche prise, lâche prise ♪ 2034 01:21:50,833 --> 01:21:53,333 ♪ De toutes les larmes et la tristesse ♪ 2035 01:21:53,416 --> 01:21:57,458 ♪ Tombons, volons ♪ 2036 01:21:57,541 --> 01:22:02,375 ♪ Où va le soleil brille dans un ciel bleu clair ♪ 2037 01:22:04,750 --> 01:22:07,916 ♪ C'est là que je vais quand je ferme mon ♪ 2038 01:22:08,000 --> 01:22:12,958 ♪ Yeux ♪ 2039 01:22:17,666 --> 01:22:21,666 ♪Oh ♪ 2040 01:22:21,750 --> 01:22:23,833 ♪ Yeux ♪ 2041 01:22:34,666 --> 01:22:38,791 ♪ Allons-y, allons-y ♪ 2042 01:22:38,875 --> 01:22:41,333 ♪ Loin de tout de la folie ♪ 2043 01:22:41,416 --> 01:22:45,541 ♪ Lâche prise, lâche prise ♪ 2044 01:22:45,625 --> 01:22:48,125 ♪ De toutes les larmes et la tristesse ♪ 2045 01:22:48,208 --> 01:22:52,250 ♪ Tombons, volons ♪ 2046 01:22:52,333 --> 01:22:57,250 ♪ Où va le soleil brille dans un ciel bleu clair ♪ 2047 01:22:59,625 --> 01:23:03,875 ♪ C'est là que je vais quand je ferme mon ♪