1
00:00:10,292 --> 00:00:11,582
مننه، نیویارک.
2
00:00:11,583 --> 00:00:14,166
تاسو سره خبرې کول عاجزانه دي
د ښاروال په توګه.
3
00:00:14,167 --> 00:00:18,749
[شیلا] د وینیسا مقاومت
د دودیزو رای ورکوونکو سره تاسو ته زیان رسوي.
4
00:00:18,750 --> 00:00:21,957
[فسک] زما میرمن او زه، موږ کار لرو.
5
00:00:21,958 --> 00:00:26,291
[بک] ډاکټر ګلین، اجازه راکړئ چې معرفي کړم
ښاروال او مېرمن فسک.
6
00:00:26,292 --> 00:00:28,624
هیکتور ایالا؟
تاسو پوهیږئ، دوی وايي چې تاسو یو پولیس وژلی؟
7
00:00:28,625 --> 00:00:30,624
[هیکټر] وګوره، ما هغه نه دی وهلی، زه قسم لرم.
8
00:00:30,625 --> 00:00:32,041
[میټ] زه لاهم غواړم ستاسو استازیتوب وکړم.
9
00:00:32,042 --> 00:00:33,707
هیکتور، هغه هغه سړی نه دی چې ما واده کړی.
10
00:00:33,708 --> 00:00:34,791
[میټ] سپین پړانګ؟
11
00:00:34,792 --> 00:00:35,874
تاسو ما ته ویلو کې غفلت کوئ
12
00:00:35,875 --> 00:00:38,749
- ته سپوږمۍ د څارګر په توګه؟
- یو څوک باید د سړکونو ساتنه وکړي.
13
00:00:38,750 --> 00:00:41,457
زه تاسو ته اړتیا لرم چې شاهد ومومئ
هغه هیکٹر په پلیټ فارم کې خوندي کړی.
14
00:00:41,458 --> 00:00:42,749
[دروازه ټک کړه]
15
00:00:42,750 --> 00:00:44,749
[میټ] نکی. تاسو یوازینی کس یاست
ترمنځ ولاړ دی
16
00:00:44,750 --> 00:00:46,291
هیکټر او پرله پسې د ژوند سزاګانې.
17
00:00:46,292 --> 00:00:47,582
هغه چیرته دی؟
18
00:00:47,583 --> 00:00:49,167
په خواشینۍ سره، هغه نور دلته نه دی.
19
00:00:50,750 --> 00:00:51,916
تاسو نه غواړئ دا کار وکړئ.
20
00:00:51,917 --> 00:00:53,750
[غږېدل]
21
00:00:56,042 --> 00:00:57,042
[چیغې]
22
00:01:00,250 --> 00:01:01,374
[کیلي زنګ وهل]
23
00:01:01,375 --> 00:01:02,833
- [بزر غږونه]
- [دروازه خلاصیږي]
24
00:01:04,667 --> 00:01:05,667
[میټ] مننه.
25
00:01:07,375 --> 00:01:08,375
[دروړل]
26
00:01:09,708 --> 00:01:10,792
[لاک کلیک کول]
27
00:01:11,542 --> 00:01:13,667
دوی، تاسو ته یو څه خواړه راوړي؟
28
00:01:15,667 --> 00:01:16,667
نه
29
00:01:23,250 --> 00:01:24,500
[هیکټر ژوره تنفس کوي]
30
00:01:26,583 --> 00:01:29,583
لوکیلو یو ساحل دی
نږدې چیرې چې زه په پورټو ریکو کې یم.
31
00:01:30,667 --> 00:01:33,082
ماته،
دا د ځمکې تر ټولو ښکلی ځای دی.
32
00:01:33,083 --> 00:01:38,292
سپینه شګه، د پام ونې، او کوکیس.
33
00:01:39,250 --> 00:01:40,500
دا یوه کوچنۍ ونې چونګښې ده.
34
00:01:41,417 --> 00:01:43,583
کرکه نه کوي. دا خپل نوم سندرې کوي.
35
00:01:44,167 --> 00:01:45,208
[د کوکي زنګ وهل]
36
00:01:49,958 --> 00:01:53,291
[خندا] زه وخندل
ځکه سيلانيان، انسان،
37
00:01:53,292 --> 00:01:56,042
دوی فکر کوي چې دا شور او ځورونکی دی،
38
00:01:57,083 --> 00:02:00,624
مګر موږ ته boricuas،
سړی، دا یو جادویی غږ دی.
39
00:02:00,625 --> 00:02:02,125
[♪ خوږه موسیقي غږول]
40
00:02:02,708 --> 00:02:07,250
او کوکی، دا د ژوند لپاره ملګری دی، سمه ده؟
نو، هر لمر ...
41
00:02:10,583 --> 00:02:15,583
په زرګونو دغه چونګښې په غږولو پیل کوي
د دوی یوازینۍ مینه ته.
42
00:02:19,833 --> 00:02:21,083
دا د ټاپو میوزیک دی.
43
00:02:23,875 --> 00:02:26,667
تاسو به هغه ساحل بیا وګورئ، هیکٹر.
زه ژمنه کوم.
44
00:02:27,708 --> 00:02:30,125
او تاسو به د خپلې کورنۍ سره یوځای شئ.
45
00:02:33,875 --> 00:02:34,875
[په چټکۍ سره تنفس کوي]
46
00:02:35,333 --> 00:02:37,333
[♪ تھیم میوزیک غږول]
47
00:04:15,125 --> 00:04:17,750
[د کښتۍ سینګ زنګون]
48
00:04:23,583 --> 00:04:25,583
[د انجن راګرځول]
49
00:04:39,292 --> 00:04:40,292
[مسافر] هو، څه حال دی؟
50
00:04:43,042 --> 00:04:46,041
- هوښیار اوسئ. دا یو ګیم دی.
- [انجن ودریږي]
51
00:04:46,042 --> 00:04:47,542
هیڅوک د غواګانو لوبه نه کوي.
52
00:04:48,167 --> 00:04:49,375
[په نرمۍ سره تنفس کوي]
53
00:04:54,458 --> 00:04:56,542
[sniffles] ماښام، ښاغلو.
54
00:04:57,042 --> 00:04:58,917
هو! نيپي، نه ده؟
55
00:04:59,625 --> 00:05:00,625
[دیولین خندا]
56
00:05:01,125 --> 00:05:04,416
زه نشم کولی تاسو ته د کیلي لپاره ستونزه درکړم
دې ښه موټر ته، زه کولی شم؟
57
00:05:04,417 --> 00:05:06,332
- دلته لاړ شه.
- ډیره مننه له تاسو سره.
58
00:05:06,333 --> 00:05:09,750
او، اوه... بټوه، په داسې حال کې چې تاسو په دې کې یاست.
59
00:05:14,958 --> 00:05:16,333
- دلته لاړ شه.
- له تاسو مننه.
60
00:05:19,958 --> 00:05:21,166
تاسو هم، سوزان.
61
00:05:21,167 --> 00:05:22,957
ایا تاسو پوهیږئ چې دا د چا لارۍ ده؟
62
00:05:22,958 --> 00:05:24,042
اوه.
63
00:05:25,125 --> 00:05:26,500
ایا تاسو سخت سړی یاست، ایا تاسو یاست؟
64
00:05:27,250 --> 00:05:28,458
هو.
65
00:05:30,167 --> 00:05:31,542
احمق او بدمرغه.
66
00:05:32,958 --> 00:05:34,167
[د ټوپک ډزې]
67
00:05:35,250 --> 00:05:37,000
[غم، خندا]
68
00:05:37,958 --> 00:05:39,167
[د ټوپک ډزې]
69
00:05:40,667 --> 00:05:41,875
{\an8}[♪ په زړه پورې موسیقي غږول،
سالوي "Mi Canto"]
70
00:05:42,333 --> 00:05:45,749
{\an8}زه خپل اوږه ته ګورم، مګر زه لوی شوی یم
په ښار کې زه نه ډارېږم،
71
00:05:45,750 --> 00:05:47,874
{\an8}مګر یو څوک زما محرمیت تیروي،
72
00:05:47,875 --> 00:05:52,291
{\an8}زه د خپلې ټوټې په اخیستلو کې کومه ستونزه نلرم
او د دوی سر ته یې کېښود. همدا و.
73
00:05:52,292 --> 00:05:54,791
{\an8}[انسان] اوږدې، تورې شپې دلته بهر دي، سړی.
74
00:05:54,792 --> 00:05:58,291
{\an8} ښه په مقابل کې بد، بد په مقابل کې بد،
ښه په مقابل کې ښه.
75
00:05:58,292 --> 00:06:00,957
{\an8}ایا نیویارک به دا جوړ کړي؟ زه نه پوهیږم.
76
00:06:00,958 --> 00:06:03,500
{\an8}تاسو زما څخه ځواب غواړئ؟
زه دوی نه لرم، بخښنه غواړم.
77
00:06:06,875 --> 00:06:08,500
[♪ میوزیک دوام لري]
78
00:06:24,792 --> 00:06:28,708
ما د بیکن فرویډ تریپټیچ اوریدلی
بیا د لیلام لپاره راځي ...
79
00:06:31,125 --> 00:06:32,250
ژیړ یو.
80
00:06:34,583 --> 00:06:35,833
تاسو په یاد ولرئ.
81
00:06:37,083 --> 00:06:38,125
زما په یاد دي.
82
00:06:39,792 --> 00:06:42,792
زه دوه سوه ملیونه وینځم
د دې پلور له لارې.
83
00:06:43,708 --> 00:06:47,541
زه پوهیږم چې یوازې ناست کیدل درد کوي
84
00:06:47,542 --> 00:06:50,833
مګر زه لوړو اهدافو ته ورسیږم.
85
00:06:53,125 --> 00:06:54,124
لکه؟
86
00:06:54,125 --> 00:06:55,207
[دروازه ټک کړه]
87
00:06:55,208 --> 00:06:57,416
[شیلا] بخښنه غواړم چې تاسو ځوروي، صاحب،
88
00:06:57,417 --> 00:07:01,416
مګر تاسو غواړئ په هر څه کې تازه شئ
د ریډ هوک بندر ته نږدې پیښیږي.
89
00:07:01,417 --> 00:07:02,541
- [فسک] هو.
- [شیلا] هو.
90
00:07:02,542 --> 00:07:05,916
تيره شپه دوه تنه قتل عام وشو
له بندر څخه نیم مایل نه.
91
00:07:05,917 --> 00:07:08,624
په ښکاره ډول، یو برمته کول غلط شوي.
92
00:07:08,625 --> 00:07:12,499
دا واقعیا مرسته نه کوي
ځای د منزل په توګه وپلورئ.
93
00:07:12,500 --> 00:07:15,333
موږ باید مناسب تلیفونونه وکړو ...
94
00:07:16,208 --> 00:07:20,625
او چیف ګالو ته الهام ورکړئ
تر څو لومړیتوب ورکړي.
95
00:07:22,875 --> 00:07:24,042
هو، موږ هڅه کولی شو.
96
00:07:27,333 --> 00:07:28,333
[پښې شاته کیږي]
97
00:07:29,083 --> 00:07:32,874
[وینیسا] دوی ناوړه چلند کوي ځکه
د میز په سر کې هیڅوک نشته.
98
00:07:32,875 --> 00:07:37,625
پرته له تاسو یا زه هلته،
دوی به یو بل وګرځوي.
99
00:07:39,042 --> 00:07:40,417
دوی موږکان دي.
100
00:07:41,583 --> 00:07:45,374
د بیرل په ښکته کې موږکان.
پرېږدئ چې یو بل ووژني.
101
00:07:45,375 --> 00:07:48,582
[وینیسا] او کله
دوی یو بل سره ترسره شوي،
102
00:07:48,583 --> 00:07:51,042
څوک چې ولاړ پاتې شي
ستا پسې به راشي
103
00:07:55,542 --> 00:08:01,875
هغه نړۍ، دا ډول تاوتریخوالی،
د وینې وړې شخړې...
104
00:08:05,917 --> 00:08:07,249
له دې څخه هیڅ یو زموږ اندیښنه نه ده.
105
00:08:07,250 --> 00:08:08,542
[پښې نیږدې کیږي]
106
00:08:13,792 --> 00:08:15,792
[کوروس غږول]
107
00:08:48,667 --> 00:08:50,041
[اوازونه]
108
00:08:50,042 --> 00:08:52,750
[پاول، گونج] هو، سمه ده.
زه به سم هلته ولاړ شم.
109
00:08:54,417 --> 00:08:55,458
[دروازه خلاصیږي]
110
00:08:58,833 --> 00:09:01,124
تاسو پوهیږئ، تاسو اړتیا نلرئ
هغه شیشې د کور دننه، سمه ده؟
111
00:09:01,125 --> 00:09:03,374
[sputters] زه بخښنه غواړم،
ایا ته زما سره خبرې کوې؟
112
00:09:03,375 --> 00:09:04,500
څوک شته؟
113
00:09:05,792 --> 00:09:07,416
[♪ بې خونده میوزیک غږول]
114
00:09:07,417 --> 00:09:09,542
نو، تاسو یو ړوند وکیل یاست چې جګړه کولی شئ.
115
00:09:10,625 --> 00:09:11,625
اه.
116
00:09:12,167 --> 00:09:13,208
افسر پاول.
117
00:09:16,708 --> 00:09:19,207
تاسو پوهیږئ، مورډاک، زه د قاضي کوپر شرط لرم
د اوریدلو لیوالتیا به وي
118
00:09:19,208 --> 00:09:21,332
که تاسو مداخله کوئ
د پولیسو تحقیقاتو سره.
119
00:09:21,333 --> 00:09:22,832
او، زه فکر کوم چې تاسو د ګډوډۍ معنی لرئ.
120
00:09:22,833 --> 00:09:26,167
دا واقعیا اخلاقي نه ښکاري.
زه شرط لرم چې هغه به تاسو د قضیې څخه لرې کړي.
121
00:09:26,958 --> 00:09:28,541
ښه، لږترلږه زه زندان ته نه ځم.
122
00:09:28,542 --> 00:09:30,374
د شاهدانو لاس وهنه یو جدي جرم دی.
123
00:09:30,375 --> 00:09:33,333
اوس، شاید تاسو نېکمرغه شئ، او یوازې DA
تاته په یوه بده ګولۍ وهي...
124
00:09:33,958 --> 00:09:34,958
مګر زه شک لرم.
125
00:09:38,292 --> 00:09:39,875
زه به تاسو په محکمه کې وګورم، افسر.
126
00:09:42,833 --> 00:09:44,750
[♪ درنې فلزي میوزیک غږول
د سپیکرانو په اړه، قاتل "کرونیکس"]
127
00:10:01,208 --> 00:10:05,042
زه فکر کوم چې تاسو غلط پوه شوي یاست
د خوندي کور مفهوم.
128
00:10:05,417 --> 00:10:07,249
شاید زموږ سترګې پټې کړي.
129
00:10:07,250 --> 00:10:09,333
هغه وايي چې دا هغه آرام کوي یا هر څه.
130
00:10:10,375 --> 00:10:11,625
دا د څه لپاره دی.
131
00:10:12,250 --> 00:10:16,833
اې! چیری کولا،
تاسو بیرته راغلی یاست، سړی. په پای کې.
132
00:10:19,542 --> 00:10:22,832
دا دی؟ راځئ، سړی.
133
00:10:22,833 --> 00:10:26,041
لومړی، دا یو ګوند نه دی.
زه ستا سړی نه یم
134
00:10:26,042 --> 00:10:29,207
او دا یوازې زما لپاره دی چې تاسو ترلاسه کړم
په سټینډ کې پرته له خولې او ټوخی.
135
00:10:29,208 --> 00:10:32,250
آرام. زه ستا په مطلب ورسیدم. اې.
136
00:10:39,125 --> 00:10:42,874
تاسو د څومره وخت لپاره د NYPD سره یاست،
افسر پاول؟
137
00:10:42,875 --> 00:10:44,208
هو، یوازې 15 کاله.
138
00:10:44,958 --> 00:10:46,166
[هچبرګ] او په دې 15 کلونو کې،
139
00:10:46,167 --> 00:10:49,749
د غوره والي څومره ستاینه
ایا تاسو ترلاسه کړی؟
140
00:10:49,750 --> 00:10:53,042
[پاول] درې. ما د صداقت لپاره یو ترلاسه کړ
او دوه د ټولنې خدمت لپاره.
141
00:10:53,792 --> 00:10:57,541
[هچبرګ] ایا تاسو وایاست چې دا غیر معمولي وه
ستاسو د لوړ رتبه افسر لپاره
142
00:10:57,542 --> 00:10:59,207
د نوي کال په ماښام کار کول؟
143
00:10:59,208 --> 00:11:01,124
[پاول] ښه، ما داوطلبانه وکړه.
144
00:11:01,125 --> 00:11:04,832
ښه، زما په سیمه کې ډیر هلکان،
دوی کورنۍ لري، تاسو پوهیږئ، ماشومان،
145
00:11:04,833 --> 00:11:07,249
او زما کرل کیږي. کیل هم.
146
00:11:07,250 --> 00:11:10,582
کیل، افسر شاناهان، ستاسو ملګری؟
147
00:11:10,583 --> 00:11:13,457
هو. موږ ګمارل شوي یو
د واشنګټن هایټس ته،
148
00:11:13,458 --> 00:11:16,207
او لوتا هلکان نازل شول
د بال ډراپ لپاره ټایمز سکویر ته.
149
00:11:16,208 --> 00:11:20,082
تاسو او افسر شانهان وکړل
هغه شپه ډیر عمل لیدلی؟
150
00:11:20,083 --> 00:11:22,041
[پاول] موږ هیڅ اقدام ونه لید
151
00:11:22,042 --> 00:11:24,541
تر هغه چې موږ ښکته شو
په 168th پلیټ فارم ته.
152
00:11:24,542 --> 00:11:26,583
[Hochberg] Hm. هلته څه وشول؟
153
00:11:27,375 --> 00:11:29,832
[پاول] ښه، موږ یوازې پای ته رسولو
یو معمول سویپ
154
00:11:29,833 --> 00:11:31,875
تاسو پوهیږئ، هغه ځای د شیطان ښار په څیر و،
155
00:11:32,000 --> 00:11:34,582
او ... اوه، تورن،
هغه یوازې له کوم ځای څخه بهر راغلی.
156
00:11:34,583 --> 00:11:37,291
په سترګو کې يې دا وحشي څېره وه
او کله چې تاسو ډیر وخت پولیس یاست،
157
00:11:37,292 --> 00:11:40,291
تاسو پوهیږئ چې دا څه معنی لري
او هغه زموږ په لور منډه کوي.
158
00:11:40,292 --> 00:11:41,375
[په چټکۍ سره تنفس کوي]
159
00:11:42,417 --> 00:11:44,499
[هوچبرګ، ګونګي] ایا تاسو وویل؟
تورن به ودروي؟
160
00:11:44,500 --> 00:11:45,707
[د زړه ټکان]
161
00:11:45,708 --> 00:11:47,042
[پاول، گونجیدل] هو، ډیری وختونه.
162
00:11:49,375 --> 00:11:50,667
[په نرمۍ سره] غبرګون مه کوه، هیکتور.
163
00:11:52,708 --> 00:11:54,499
[پاول] موږ چیغې وهلې او خپل بیجونه یې فلش کړل،
164
00:11:54,500 --> 00:11:57,082
مګر هغه یوازې راتللو ته دوام ورکړ.
هغه په موږ باندې ټکان پیل کوي، او بیا ...
165
00:11:57,083 --> 00:11:59,375
زه احساس کوم چې کیل هغه زما څخه لرې کوي.
166
00:12:00,125 --> 00:12:03,500
بل شی چې زه پوهیږم، سړی یوازې کیل اخلي
او هغه د اورګاډي مخې ته وغورځوي.
167
00:12:06,167 --> 00:12:07,167
لکه دا هیڅ نه وو.
168
00:12:07,917 --> 00:12:09,082
[هچبرګ] لکه دا هیڅ نه و؟
169
00:12:09,083 --> 00:12:10,666
اعتراض. مخکښ.
170
00:12:10,667 --> 00:12:12,583
- [جج کوپر] دوامدار.
- [هوچبرګ تنفس کوي]
171
00:12:15,042 --> 00:12:19,042
[هچبرګ] افسر پاول،
زه پوهیږم چې دا ستاسو لپاره څومره سخت دی.
172
00:12:19,708 --> 00:12:22,833
زه او کیل شاناهان،
موږ د اتو کلونو لپاره ملګري وو.
173
00:12:23,625 --> 00:12:27,082
ته پوهېږې،
دا اته کلن بیر او ماشومان دي،
174
00:12:27,083 --> 00:12:29,416
او یوازې د څومره سپکو په اړه خبرې کول
نیکونه دي.
175
00:12:29,417 --> 00:12:30,542
[په نرمه خندا]
176
00:12:31,542 --> 00:12:33,792
کیل شاناهان زما ترټولو ښه ملګری و.
177
00:12:35,167 --> 00:12:36,667
او دا ټول اوس ختم شوي دي.
178
00:12:38,750 --> 00:12:40,207
[هچبرګ] نور پوښتنې نشته.
179
00:12:40,208 --> 00:12:42,292
[♪ بې خونده میوزیک غږول]
180
00:12:46,958 --> 00:12:48,417
افسر پاول، سهار په خیر، ام...
181
00:12:49,000 --> 00:12:50,499
ما ته ویل شوي چې تاسو تور سترګې لرئ.
182
00:12:50,500 --> 00:12:52,916
- زه هیله لرم چې هرڅه سم وي.
- هو، په دې اړه اندیښنه مه کوئ.
183
00:12:52,917 --> 00:12:55,041
ته پوهېږې،
دا هغه څه دي چې دوی په باکسینګ کې وايي.
184
00:12:55,042 --> 00:12:57,416
د تور سترګو لپاره غوره درملنه
چټک لاسونه دي.
185
00:12:57,417 --> 00:12:58,832
- اعتراض.
- [جج کوپر] دوامدار.
186
00:12:58,833 --> 00:13:00,624
راشئ ښاغلی مردوک.
187
00:13:00,625 --> 00:13:03,166
[میټ] افسر پاول، زه یوازې غواړم
ډاډ ترلاسه کړئ چې زه په یو څه روښانه یم.
188
00:13:03,167 --> 00:13:05,874
تاسو دا ګواهي ورکړه
مخکې له دې چې زما مراجعین سټیشن ته راشي،
189
00:13:05,875 --> 00:13:07,292
هغه ځای د غرونو ښار وو.
190
00:13:08,167 --> 00:13:09,166
هو.
191
00:13:09,167 --> 00:13:11,874
[میټ] معنی تاسو او ستاسو ملګري
په پلیټ فارم کې یوازې وو.
192
00:13:11,875 --> 00:13:13,124
[پاول] هو.
193
00:13:13,125 --> 00:13:14,749
[میټ] اوس،
ژبه ځینې وختونه عجیب کیدی شي
194
00:13:14,750 --> 00:13:16,832
نو زه یوازې غواړم ډاډ ترلاسه کړم
موږ دلته ورته خبره کوو.
195
00:13:16,833 --> 00:13:19,749
د "یوازې" په واسطه ستاسو مطلب
یوازې تاسو دوه، بل څوک نه؟
196
00:13:19,750 --> 00:13:22,457
- [پاول] سمه ده.
- د اورګاډي په انتظار کې مسافر نشته؟
197
00:13:22,458 --> 00:13:23,625
نه
198
00:13:24,833 --> 00:13:26,833
بسکر نه ګیتار غږوي؟
199
00:13:27,708 --> 00:13:30,207
- نه.
- [میټ] سمه ده. نو تاسو یوازې یاست.
200
00:13:30,208 --> 00:13:31,500
نه بسکران او نه مسافر.
201
00:13:32,458 --> 00:13:35,416
دا پدې مانا ده چې یقینا نه وه
یو محرم خبر ورکوونکی
202
00:13:35,417 --> 00:13:36,874
- ته خوار وې.
- اعتراض!
203
00:13:36,875 --> 00:13:39,499
[جج کوپر] تاسو ښه لرئ
د دې لپاره د ښه باور اساس، ښاغلی مرډاک.
204
00:13:39,500 --> 00:13:40,666
[میټ] هو، زه یې کوم، ستاسو عزت.
205
00:13:40,667 --> 00:13:42,707
[جج کوپر] سخت پښه،
که تاسو زما معنی ترلاسه کړئ.
206
00:13:42,708 --> 00:13:45,875
افسر پاول، راځئ چې دا هڅه وکړو.
تاسو کله هم د نیکي توریس په نوم یو سړی لیدلی؟
207
00:13:51,833 --> 00:13:53,124
ما هیڅکله د هغه په اړه نه اوریدلي.
208
00:13:53,125 --> 00:13:56,832
دا عجیبه ده، ځکه لکه څنګه چې زه پوهیږم،
نیکي توریس یو محرم خبر ورکوونکی دی
209
00:13:56,833 --> 00:13:58,207
چا چې د NYPD سره کار کاوه.
210
00:13:58,208 --> 00:14:01,500
په حقیقت کې، هغه ستاسو سره کار کاوه
او افسر شاناهان مستقیم.
211
00:14:03,917 --> 00:14:06,457
افسر پاول
تاسو او افسر شاناهان وکړل
212
00:14:06,458 --> 00:14:09,667
له نیکي توریس سره یوه منظمه ناسته ولرئ
هغه شپه په پلیټ فارم کې؟
213
00:14:17,958 --> 00:14:19,417
ما تاسو ته وویل، زه هغه نه پیژنم.
214
00:14:20,917 --> 00:14:22,333
هو. تاسو دا وویل.
215
00:14:24,250 --> 00:14:25,375
له تاسو مننه.
216
00:14:30,708 --> 00:14:32,583
توریس ګواهي نشي ورکولی.
217
00:14:47,500 --> 00:14:48,667
[ځنګل] هغه تقریبا چمتو دی.
218
00:14:49,375 --> 00:14:51,832
- هغه څه کوي؟
- ایا زه باید اندیښمن شم؟
219
00:14:51,833 --> 00:14:52,958
[چیری] هو.
220
00:14:53,500 --> 00:14:55,082
هو، تاسو ژمنه کړې چې زه به خوندي یم.
221
00:14:55,083 --> 00:14:57,499
تاسو به ښه شئ که تاسو د لید څخه لرې پاتې شئ.
راځه چې لاړ شو.
222
00:14:57,500 --> 00:14:58,833
[♪ د موسیقۍ سخت غږول]
223
00:15:14,000 --> 00:15:16,500
دروازو ته کتل
دلته به دوی په چټکۍ سره ونه رسیږي.
224
00:15:17,375 --> 00:15:19,083
څوک وايي چې دروازې ته ګورم؟
225
00:15:19,708 --> 00:15:21,208
دوی به دلته وي.
226
00:15:23,500 --> 00:15:24,500
[د انجن راګرځول]
227
00:15:36,125 --> 00:15:37,374
[د محکمې افسر] ټول راپورته شول.
228
00:15:37,375 --> 00:15:40,832
د نیویارک ایالت ستره محکمه،
20 برخه په غونډه کې ده.
229
00:15:40,833 --> 00:15:43,250
د محترم فیزجیرالډ کوپر مشري کوي.
230
00:15:56,833 --> 00:15:58,458
[د لاسونو کلکول]
231
00:16:00,083 --> 00:16:01,125
[اوازونه]
232
00:16:01,833 --> 00:16:04,125
- ته ښه يې؟
- هو.
233
00:16:08,542 --> 00:16:09,542
[د ټایرونو چیچلو]
234
00:16:19,792 --> 00:16:21,000
[سایرن غږول]
235
00:16:24,708 --> 00:16:26,500
ښاغلی مرډاک، خپل شاهد ته زنګ ووهئ.
236
00:16:28,792 --> 00:16:31,708
یوازې یوه بله ثانیه، ستاسو عزت.
237
00:16:37,333 --> 00:16:38,332
سهار، افسر.
238
00:16:38,333 --> 00:16:39,792
له وین څخه راووځه، خندا.
239
00:16:42,000 --> 00:16:43,083
هغه چیرته دی؟
240
00:16:46,125 --> 00:16:47,125
خلاص یې کړه.
241
00:16:55,583 --> 00:16:56,791
- [ځنګل] ته ښه یې؟
- هو.
242
00:16:56,792 --> 00:16:58,000
[ځنګل] راځه! مخکې شه!
243
00:16:59,708 --> 00:17:00,708
[دروازه خلاصیږي]
244
00:17:03,417 --> 00:17:04,625
- دوی دلته دي.
- [میټ ساه ورکړه]
245
00:17:12,250 --> 00:17:13,583
بې وخته وخت، ملګری.
246
00:17:20,792 --> 00:17:22,791
ایا تاسو به د ریکارډ لپاره خپل نوم بیان کړئ؟
247
00:17:22,792 --> 00:17:25,458
هو. زما نوم نیکي توریس دی.
248
00:17:26,125 --> 00:17:27,833
[میټ] او، تاسو چیرته اوسیږئ،
ښاغلی توریس؟
249
00:17:28,750 --> 00:17:29,875
[توریس] د واشنګټن هایټس.
250
00:17:30,708 --> 00:17:33,042
نو، تاسو نږدې یاست؟
د 168th سړک فرعي سټیشن ته؟
251
00:17:33,625 --> 00:17:35,542
[توریس] هو،
دا زما د کور څخه څلور بلاکونه دي.
252
00:17:36,292 --> 00:17:37,792
[میټ] تاسو همدا اوس چیرته کار کوئ؟
253
00:17:38,542 --> 00:17:41,124
زه دا مهال د دندو په منځ کې یم.
254
00:17:41,125 --> 00:17:43,542
سمه ده، تاسو سخته درلوده
څو کاله، هو؟
255
00:17:44,417 --> 00:17:46,750
[توریس] اتلس میاشتې دمخه،
زه د معاملې لپاره ټوخه شوم.
256
00:17:47,542 --> 00:17:51,208
زه پوهیدم چې ما باید دا نه وای کړی،
خو ما یو ماشوم پیدا کړ. ما پیسو ته اړتیا درلوده.
257
00:17:51,875 --> 00:17:54,250
[میټ] نو، تاسو په لټه کې یاست
په بند محکوم.
258
00:17:54,917 --> 00:17:56,958
په دې قضیه کې څه پیښ شوي؟
259
00:17:58,292 --> 00:17:59,749
دا لاړ.
260
00:17:59,750 --> 00:18:01,375
[میټ] تاسو کولی شئ جووري ته ووایاست چې ولې؟
261
00:18:03,000 --> 00:18:06,083
[توریس] ما پولیسو ته وویل
زه به کله کله ورسره مرسته وکړم.
262
00:18:06,958 --> 00:18:10,625
[میټ] او د "مرستې" له لارې ستاسو مطلب دی
یو محرم خبر ورکوونکی شئ؟
263
00:18:12,208 --> 00:18:13,208
هو.
264
00:18:14,042 --> 00:18:17,166
ښاغلی توریس، دا هغه څه دي چې تاسو یې کول
د نوي کال د ماښام په شپه؟
265
00:18:17,167 --> 00:18:20,583
ایا تاسو د معلوماتو سره تیریدل
افسرانو شاناهان او پاول ته؟
266
00:18:21,542 --> 00:18:23,792
[♪ د موسیقۍ سخت غږول]
267
00:18:30,625 --> 00:18:32,333
[د زړه ټکان]
268
00:18:33,958 --> 00:18:35,458
په یاد ولرئ چې تاسو د قسم لاندې یاست.
269
00:18:39,667 --> 00:18:41,833
نه، زه ټوله شپه په کور وم.
270
00:18:43,917 --> 00:18:45,291
ما وبښئ، زه دلته ګډوډ یم.
271
00:18:45,292 --> 00:18:46,999
مخکې، تاسو په روښانه توګه وویل
272
00:18:47,000 --> 00:18:49,457
تاسو واقعیا په 168 سړک کې یاست
د فرعي سټیشن وهل کیږي
273
00:18:49,458 --> 00:18:51,207
- کله چې هیکتور ایالا ستاسو ژوند وژغوره.
- اعتراض.
274
00:18:51,208 --> 00:18:52,374
- اعتراض!
- [جج کوپر] دوامدار.
275
00:18:52,375 --> 00:18:53,999
هغه خپل ځان د زیان په لاره کې واچاوه، هغه نه؟
276
00:18:54,000 --> 00:18:55,958
- [کرسټن] میټ! مټ!
- [جج کوپر] وکیل، ودریږه!
277
00:18:59,208 --> 00:19:01,042
[پریخ شوی چغې وهل]
278
00:19:03,583 --> 00:19:05,458
[په چټکۍ سره تنفس کوي] ښه، دا بد کار دی.
279
00:19:06,333 --> 00:19:08,667
- [په نرمۍ] بس دا پای ته ورسوه.
- ښه، دا به څه وي، ښاغلی مرډاک؟
280
00:19:09,833 --> 00:19:11,375
زه شاهد بیرته اخلم، ستاسو عزت.
281
00:19:12,875 --> 00:19:14,792
[جج کوپر]
ښاغلی توریس، تاسو ګوښه شوی یاست.
282
00:19:15,542 --> 00:19:16,750
[پریخ شوی چغې وهل]
283
00:19:18,750 --> 00:19:20,750
[♪ سخت موسیقي دوام لري]
284
00:19:46,000 --> 00:19:47,791
ښاروال 30 دقیقې ناوخته دی.
285
00:19:47,792 --> 00:19:49,291
هغه به زموږ سره یوځای نشي.
286
00:19:49,292 --> 00:19:51,874
اوس په بندر کې دوه ورځې مخکې ډزې شوې دي
287
00:19:51,875 --> 00:19:54,792
په اوږده لیکه کې یوازې وروستی دی
د ډیر شور وړ غلطیو څخه.
288
00:19:55,667 --> 00:19:59,874
د لاریو تښتول، په ډنډونو کې تاوتریخوالی،
یوه ډله ییزه جګړه...
289
00:19:59,875 --> 00:20:03,124
دا هغه سرلیکونه دي چې په اوږدو کې ویشل شوي
د امتحان ورکوونکی مخکی مخ
290
00:20:03,125 --> 00:20:04,708
دا ټول نن پای ته رسیږي.
291
00:20:05,333 --> 00:20:07,875
موږ له تا څخه امر نه اخلو، زویه.
داسې نه ده چې شیان څنګه کار کوي.
292
00:20:08,750 --> 00:20:10,250
لوکا
293
00:20:11,667 --> 00:20:13,667
دا هغه څه دي چې تاسو د ویکتور پوروړي یاست.
294
00:20:15,333 --> 00:20:16,417
جبران.
295
00:20:22,750 --> 00:20:25,416
1.8. زه د هغه غږ خوښوم.
296
00:20:25,417 --> 00:20:27,166
ایا تاسو د خپل ذهن څخه بهر یاست؟
297
00:20:27,167 --> 00:20:29,041
شاید بل ځل، هلکان استخدام کړئ
څوک پوهیږي چې څنګه لارۍ جیک کړي!
298
00:20:29,042 --> 00:20:30,957
شاید تاسو باید ګمارل شوی نه وی
د محرک-خوښ کمانو یوه ډله.
299
00:20:30,958 --> 00:20:32,999
بس! تاسو زما خبره ثابته کړه.
300
00:20:33,000 --> 00:20:37,499
دا ټول جنجال، وینه تویونه، ګډوډي...
دا په لاره کې راځي.
301
00:20:37,500 --> 00:20:40,333
1.8. دا هغه شمیره ده.
302
00:20:41,792 --> 00:20:43,624
او کنه؟ ما یو ښه نظر ترلاسه کړ.
303
00:20:43,625 --> 00:20:46,416
زه څنګه ویکتور ته صفر ډالر ورکوم،
او تاسو لاړ شئ فسک ته ووایاست
304
00:20:46,417 --> 00:20:49,082
که هغه ماته څه ووایی
هغه کولی شي ماته پخپله ووایي؟
305
00:20:49,083 --> 00:20:51,583
زه امر نه اخلم
د ښاروال د کار هلک څخه!
306
00:20:53,458 --> 00:20:57,292
زه د ښاروال لپاره کار نه کوم.
زه د سړي لپاره کار کوم.
307
00:21:00,500 --> 00:21:02,457
[کرسټن] نو هغه ښه و
کله چې موږ هغه چمتو کړو.
308
00:21:02,458 --> 00:21:04,707
هغه په غاړه کې دردونکی درد دی،
خو هغه ښه و.
309
00:21:04,708 --> 00:21:06,041
نو بیا څه وشول؟
310
00:21:06,042 --> 00:21:09,207
شاید پولیس ورته رسیدلي وي
یا دوی د هغه ماشوم تهدید کړی.
311
00:21:09,208 --> 00:21:11,957
یا هغه هیڅکله زموږ په څنګ کې نه و
په لومړي ځای کې.
312
00:21:11,958 --> 00:21:13,916
[چیري] نو موږ له نیکي پرته څه لرو؟
313
00:21:13,917 --> 00:21:17,666
[میټ] هیڅ نه. زموږ ټوله دفاع
یوازې له تشناب څخه فلش شوی.
314
00:21:17,667 --> 00:21:18,750
[ژوره ساه اخلي]
315
00:21:19,417 --> 00:21:21,082
[کرسټن] شاید د کاغذ لاره وي،
316
00:21:21,083 --> 00:21:27,124
د CI د راجستریشن یو ډول فورمه
یا د تادیاتو ریکارډ یا بل څه؟
317
00:21:27,125 --> 00:21:29,457
موږ دا ترلاسه کوو، موږ کولی شو هغه یاد کړو
د دښمن شاهد په توګه.
318
00:21:29,458 --> 00:21:31,916
ما وکتل. هیڅ نشته.
319
00:21:31,917 --> 00:21:34,707
پاول هر څه نغدي وکړل
دا ټول کتابونه لرې ساتل.
320
00:21:34,708 --> 00:21:35,999
هغه د دوی لپاره شاهدي ورکوي؟
321
00:21:36,000 --> 00:21:38,833
- ایا داسې قضیه شته چې موږ یې په دار ځړوو؟
- [چیری] هیڅ مې ونه موندل.
322
00:21:39,792 --> 00:21:41,750
هغه بې ګناه دی. موږ هغه په سترګو کیښود.
323
00:21:42,875 --> 00:21:45,333
هغه د خپل اړخ کیسه بیانوي. حقیقت.
324
00:21:46,708 --> 00:21:49,417
او موږ هیله لرو چې جوري هغه وګوري
هغه لاره چې موږ یې کوو.
325
00:21:51,667 --> 00:21:52,750
دا زموږ یوازینی حرکت دی.
326
00:21:54,375 --> 00:21:56,208
موږ به ډیر بوربن ته اړتیا ولرو.
327
00:21:57,042 --> 00:21:58,083
[بوتل خلاصیږي]
328
00:22:03,083 --> 00:22:05,667
[فسک] هغه څه چې تاسو یې هڅه کوئ،
دا کار نه کوي.
329
00:22:07,042 --> 00:22:08,042
مشوره ورکول؟
330
00:22:12,875 --> 00:22:13,917
ماته ووایاست.
331
00:22:19,333 --> 00:22:20,333
[په ژبه کلیک کوي]
332
00:22:21,083 --> 00:22:22,791
ما بکس لوکا ته ولیږه
333
00:22:22,792 --> 00:22:26,708
هغه ته ووایه چې ویکتور ته پیسې ورکړي
د تښتولو لپاره 1.8 جبران.
334
00:22:29,375 --> 00:22:31,958
راځئ چې په یو ځای کې ونه نیسو
چیرته چې زه په تاسو باور نه لرم.
335
00:22:37,625 --> 00:22:38,667
[وینیسا ساه اخلي]
336
00:22:39,375 --> 00:22:41,708
زما لیدل نه خوښیږي
هرڅه ټوټه ټوټه کیږي
337
00:22:45,375 --> 00:22:48,208
زه ورته درناوی کوم.
تاسو غوښتل چې سوله وساتي.
338
00:22:50,167 --> 00:22:52,667
کله کله باید سوله مات شي
339
00:22:53,500 --> 00:22:55,708
او ګډوډي باید واکمن وي
340
00:22:56,333 --> 00:22:59,875
یوازې د یوې شیبې لپاره،
د قوي نظم رامینځته کولو لپاره.
341
00:23:00,500 --> 00:23:03,874
ایا دا هغه څه دي؟
د قوي سولې په وړاندې ګډوډي؟
342
00:23:03,875 --> 00:23:06,041
یا دا زما توبه ده؟ د هغه څه لپاره چې ما وکړل.
343
00:23:06,042 --> 00:23:08,374
- نه.
- ته ما ته د آدم سزا راکوې.
344
00:23:08,375 --> 00:23:11,208
- زه تاسو ته د هیڅ شی لپاره سزا نه ورکوم!
- تاسو ما په یخنۍ کې پریږدئ.
345
00:23:18,250 --> 00:23:19,750
ستاسو د صبر لپاره مننه.
346
00:23:20,917 --> 00:23:23,541
اوس، موږ چیرته وو؟
347
00:23:23,542 --> 00:23:25,625
[♪ ډراماتيک موسيقي غږول]
348
00:23:33,333 --> 00:23:36,667
ښاغلی عالیه، تاسو به څو ځله ووایاست
تاسو د 168 سړک فرعي سټیشن کې یاست؟
349
00:23:37,375 --> 00:23:40,082
په اونۍ کې څو ځله.
دا اپارتمان ته نږدې دی.
350
00:23:40,083 --> 00:23:41,624
[میټ] ایا تاسو د نوي کال په ماښام هلته یاست؟
351
00:23:41,625 --> 00:23:42,791
هو.
352
00:23:42,792 --> 00:23:45,208
[میټ] ایا تاسو به زموږ له لارې تیریږئ؟
هغه شپه څه وشول؟
353
00:23:45,792 --> 00:23:49,166
[هیکټر] هو، ما اخیستی
په la bodega کې ځینې ګلونه
354
00:23:49,167 --> 00:23:51,624
او زه د سټیشن په لور روان وم.
355
00:23:51,625 --> 00:23:53,333
[میټ] تاسو چیرته ځئ، ښاغلی ایالا؟
356
00:23:56,333 --> 00:23:57,457
[هیکټر بوی]
357
00:23:57,458 --> 00:23:58,874
[میټ] ښاغلی ایالا؟
358
00:23:58,875 --> 00:24:04,542
زما میرمن او زه،
موږ، اوه، زما د خور او خور سره ژوند کوو.
359
00:24:05,625 --> 00:24:08,041
سولیداد او زه، موږ تل خوب لیدلی دی
د خپل ځای درلودل،
360
00:24:08,042 --> 00:24:11,208
او ما په پای کې پیسې خوندي کړې وې.
361
00:24:12,875 --> 00:24:16,750
ما په یوه سټوډیو کې زیرمه کیښوده
په جنوبي برونکس کې.
362
00:24:17,500 --> 00:24:20,875
دا ډیر نه دی، مګر دا زموږ دی.
363
00:24:21,833 --> 00:24:25,124
زه هلته روان وم
د بلې ورځې لپاره هلته ګلان واچوئ.
364
00:24:25,125 --> 00:24:27,500
ځکه چې تاسو غوښتل خپله میرمن حیران کړئ.
365
00:24:28,500 --> 00:24:29,999
- هو.
- [میټ په نرمۍ سره وخندل]
366
00:24:30,000 --> 00:24:33,499
[میټ] ښه، نو،
تاسو سټیشن ته روان یاست.
367
00:24:33,500 --> 00:24:34,583
بیا به څه کیږي؟
368
00:24:35,333 --> 00:24:36,332
[هیکټر] ما چیغې واورېدې.
369
00:24:36,333 --> 00:24:38,708
د یو چا په څیر غږ شو
په ستونزه کې وم، نو په منډه ورغلم...
370
00:24:39,375 --> 00:24:40,625
ترڅو وګورو چې څه روان دي.
371
00:24:41,208 --> 00:24:42,208
[میټ] تاسو څه ولیدل؟
372
00:24:42,792 --> 00:24:44,291
[هیکټر] یو سړی وهل کیږي.
373
00:24:44,292 --> 00:24:45,832
ایا تاسو سړی پیژنئ؟
374
00:24:45,833 --> 00:24:48,791
نه. او ما هغه بیا هیڅکله نه دی لیدلی
تر پرون پورې په محکمه کې
375
00:24:48,792 --> 00:24:50,666
او اوس زه پوهیږم چې د هغه نوم نیکي توریس دی.
376
00:24:50,667 --> 00:24:51,958
[پریخ شوی چغې وهل]
377
00:24:53,375 --> 00:24:55,249
[میټ] د نارینه وو په اړه څه
وهل چا وکړل؟
378
00:24:55,250 --> 00:24:57,166
- ته يې پيژنې؟
- [هکتور] نه.
379
00:24:57,167 --> 00:25:00,042
[میټ] ایا تاسو پوهیږئ
ایا دوی پولیس وو؟
380
00:25:00,625 --> 00:25:04,541
نه، نه، ما چیغې کړې چې ودریږي
او دوی ونه کړل.
381
00:25:04,542 --> 00:25:06,416
نو زه د مرستې لپاره ښکته شوم.
382
00:25:06,417 --> 00:25:08,374
او بیا،
هرڅه په چټکۍ سره پیښ شول.
383
00:25:08,375 --> 00:25:10,916
ما هڅه وکړه چې مات کړم
بیا یې ماته وهل پیل کړل
384
00:25:10,917 --> 00:25:12,124
او ما هڅه وکړه چې له دوی سره مبارزه وکړم
385
00:25:12,125 --> 00:25:14,958
او بیا، ناڅاپه، یو له دوی څخه
وغورځید او په لاریو کې راښکته شو.
386
00:25:17,208 --> 00:25:18,333
ما یوازې د مرستې هڅه کوله.
387
00:25:19,167 --> 00:25:21,249
ما نه غوښتل چې څوک زیانمن شي.
388
00:25:21,250 --> 00:25:22,583
[میټ] یوازې تللی و.
389
00:25:23,958 --> 00:25:25,374
ستونزه یې له پامه غورځولې.
390
00:25:25,375 --> 00:25:28,167
تاسو پریکړه وکړه چې خپل خوندیتوب په خطر کې واچوئ
د یو اجنبی سره مرسته کول.
391
00:25:28,958 --> 00:25:30,458
ایا دا لومړی ځل نه و، ایا دا وه؟
392
00:25:33,125 --> 00:25:35,249
- هو، زه نه پوهیږم.
- [میټ] ښه، زه یوازې وایم
393
00:25:35,250 --> 00:25:37,749
چې تاسو خپل ځان ساتلی دی
مخکې د زیان په لاره کې. ډیری وختونه.
394
00:25:37,750 --> 00:25:39,667
پوښتنه دا ده چې ولې؟
395
00:25:40,375 --> 00:25:41,416
ځکه چې هغه په مصیبت کې و.
396
00:25:41,417 --> 00:25:43,666
[میټ] تاسو په هغه شپه مداخله وکړه
ځکه چې تاسو یو اتل یاست.
397
00:25:43,667 --> 00:25:44,749
مټ، دا مه کوئ.
398
00:25:44,750 --> 00:25:46,166
مټ، دا مه کوئ.
399
00:25:46,167 --> 00:25:48,957
ښاغلی عالیه، هو یا نه. ایا تاسو
د سپین پړانګ په نوم یاد ساتونکی؟
400
00:25:48,958 --> 00:25:50,457
- اعتراض، عزتمندو!
- امر!
401
00:25:50,458 --> 00:25:52,332
- هو که نه؟ ښاغلی عالیه؟
- [جج کوپر] امر!
402
00:25:52,333 --> 00:25:54,000
[د ګوتو وهل]
403
00:25:54,750 --> 00:25:56,750
زما په محکمه کې حکم وکړئ!
404
00:25:57,792 --> 00:25:59,333
[کوروس غږول]
405
00:26:00,542 --> 00:26:02,792
تاسو دواړه، اوس زما په خونه کې.
406
00:26:11,833 --> 00:26:14,624
هلک، تاسو یو ریښتینی ټوټه ټوټه یاست
د خندا یوه ټوټه، تاسو پوهیږئ؟
407
00:26:14,625 --> 00:26:17,249
ته په هماغه ځای ناست وې
او تاسو ما ګمراه کړی.
408
00:26:17,250 --> 00:26:19,082
تاسو ماته نمایشونه وکړل،
409
00:26:19,083 --> 00:26:21,082
تاسو ما وخندل
د دې معلوماتو د پټولو لپاره،
410
00:26:21,083 --> 00:26:23,999
تاسو ماته لیکچر راکړ
د حق او باطل په اړه
411
00:26:24,000 --> 00:26:27,332
او بیا، تاسو اعصاب لرئ چې ودریږئ
او زما په محکمه کې ملنډې وهي؟
412
00:26:27,333 --> 00:26:28,749
دا زما اراده نه وه، جلالتمآب.
413
00:26:28,750 --> 00:26:31,082
دوی یو څه زما د ستوري شاهد ته ورسیدل.
لاس مې مجبور شو.
414
00:26:31,083 --> 00:26:34,249
د دې ټولو لوړ بیانونو سره څه وشول
په دې اړه چې "په غیر عادلانه توګه د جوري تعصب کوي؟"
415
00:26:34,250 --> 00:26:36,124
[میټ] د هیکتور بدله انا
په دې قضیه کې مهم دی.
416
00:26:36,125 --> 00:26:38,416
هغه څه چې د سپینې پړانګ په توګه یې کړي دي
د هغه د شخصیت پیاوړتیا خبرې کوي.
417
00:26:38,417 --> 00:26:39,916
- زما خدايه.
- دا زما په حق کې ښه ده --
418
00:26:39,917 --> 00:26:42,249
آیا د منافقت یوه څانګه ده؟
په Murdock and Associates کې؟
419
00:26:42,250 --> 00:26:43,583
سمه ده، دا دواړه ودروئ! ودرېږه.
420
00:26:45,125 --> 00:26:48,417
زه کولی شم دا له ریکارډ څخه ووایم،
خو دا بې مانا ده.
421
00:26:49,208 --> 00:26:50,666
زه کولی شم د محاکمې اعلان وکړم،
422
00:26:50,667 --> 00:26:53,042
مګر دا لا دمخه بهر دی،
نو زه به ووایم چې کښتۍ روانه ده.
423
00:26:54,875 --> 00:26:56,332
ما په یوه بند کې واچوه، ښاغلی مرډاک.
424
00:26:56,333 --> 00:26:58,249
زما مطلب دا نه وو چې محکمې ته سپکاوی وکړم
ستاسو عزت.
425
00:26:58,250 --> 00:26:59,417
اجازه راکړئ چې روښانه شم.
426
00:27:00,292 --> 00:27:02,749
تاسو دا دروازه خلاصه کړه، ښاغلی مرډاک.
یعنی--
427
00:27:02,750 --> 00:27:05,624
هو. دا زما په پیرودونکي کې خلاص فصل دی.
پوه شوم.
428
00:27:05,625 --> 00:27:07,125
ښه، دا دی.
429
00:27:08,125 --> 00:27:09,249
مننه، ستاسو عزت.
430
00:27:09,250 --> 00:27:10,833
[هوچبرګ خوله کوي، ستوني پاکوي] ام...
431
00:27:11,792 --> 00:27:14,291
بس... زه د یو اهرام پر سر ناست یم
432
00:27:14,292 --> 00:27:16,332
- د 500 څخه ډیر ADAs.
- مم.
433
00:27:16,333 --> 00:27:18,457
تاسو به نشئ کولی
ترافيکي محکمي ته ودرول
434
00:27:18,458 --> 00:27:20,291
پرته له دې چې یو یې ستاسو په غاړه کې پورته کړي.
435
00:27:20,292 --> 00:27:21,625
زه هیله لرم چې دا د ارزښت وړ و.
436
00:27:23,042 --> 00:27:26,582
{\an8}[انسان] زه داسې فکر نه کوم
ښاغلی ایالا به عادلانه محاکمه شي.
437
00:27:26,583 --> 00:27:29,082
{\an8} ته پوهېږې ولې؟ هغه د پورتوریکن دی.
438
00:27:29,083 --> 00:27:30,666
{\an8}هغه به هغه جلا کړي.
439
00:27:30,667 --> 00:27:34,374
{\an8}که تاسو کافي شواهد لرئ،
هغه باید زندان ته لاړ شي،
440
00:27:34,375 --> 00:27:37,667
مګر عادلانه محاکمه یې وکړه،
کوم چې زه فکر نه کوم چې هغه به یې ترلاسه کړي.
441
00:27:39,542 --> 00:27:41,542
[♪ د موسیقۍ سخت غږول]
442
00:27:46,708 --> 00:27:48,125
تاسو باید لومړی له ما څخه وپوښتل.
443
00:27:50,667 --> 00:27:51,667
[میټ] زه پوهیږم.
444
00:27:54,333 --> 00:27:55,875
دا ستاسو راز نه و چې ووایاست.
445
00:27:58,875 --> 00:28:01,167
یوازې هڅه کوي تاسو وساتي
د زندان څخه بهر، ملګري.
446
00:28:01,750 --> 00:28:04,000
موږ له لاسه ورکړو،
او زه باید یو لوی سوینګ واخلم.
447
00:28:08,417 --> 00:28:11,000
تاسو پوهیږئ، هیکتور، که تاسو برائت ترلاسه کړئ،
448
00:28:12,167 --> 00:28:13,875
ستاسو د سپینې پړانګ ورځې پای ته رسیدلې.
449
00:28:15,292 --> 00:28:19,792
زما مطلب دی، تاسو پوهیږئ، سمه ده؟
تاسو نشئ کولی ... هیڅکله دا سوټ بیرته واچوئ.
450
00:28:20,458 --> 00:28:22,332
[♪ په زړه پورې میوزیک غږول]
451
00:28:22,333 --> 00:28:23,833
زه فکر نه کوم چې تاسو پوهیږئ.
452
00:28:24,875 --> 00:28:28,542
د سپین پړانګ په توګه
یوازې د جامو اچولو څخه ډیر دی.
453
00:28:30,167 --> 00:28:31,333
دا هغه څوک دی چې زه یم.
454
00:28:32,833 --> 00:28:33,958
[په نرمه خندا]
455
00:28:34,750 --> 00:28:35,750
دا یو بلنه ده.
456
00:28:37,375 --> 00:28:40,792
ما دا نه دی غوره کړی. دا ما غوره کړه.
457
00:28:41,833 --> 00:28:43,999
کیدای شي زما څخه هم وغواړي چې تنفس ودروي.
458
00:28:44,000 --> 00:28:45,208
[میټ په نرمۍ سره وخندل]
459
00:28:46,375 --> 00:28:47,875
د مرستې لپاره نورې لارې شتون لري.
460
00:28:49,125 --> 00:28:50,458
د مرستې لپاره نورې لارې.
461
00:28:52,083 --> 00:28:53,958
هغه لارې چې ماسک ته اړتیا نلري.
462
00:28:54,792 --> 00:28:57,667
تاسو باید اوس د خپلې کورنۍ په اړه فکر وکړئ.
دوی تاسو ته اړتیا لري.
463
00:28:58,583 --> 00:28:59,624
او د هغه څه لپاره چې دا ارزښت لري،
464
00:28:59,625 --> 00:29:03,375
زه فکر کوم چې تاسو شاید حیران شئ
څومره چې تاسو د هغه شتون له لاسه نه ورکوئ.
465
00:29:09,208 --> 00:29:11,707
[مایکل] موږ یوازې وتلی وو
زموږ زوی په یوه لوبه کې.
466
00:29:11,708 --> 00:29:12,875
موږ کور ته روان وو،
467
00:29:13,458 --> 00:29:18,374
او دا SUV، دا د بند نښه چلوي،
او دا یوازې په موږ کې پټیږي.
468
00:29:18,375 --> 00:29:20,250
په ماشین کې اور واخیست.
469
00:29:21,250 --> 00:29:23,792
[غږ ماتول] ما هڅه وکړه چې دروازه خلاصه کړم،
مګر دا بنده وه.
470
00:29:24,542 --> 00:29:26,250
ما په یقین سره فکر کاوه چې موږ مړه یو.
471
00:29:27,125 --> 00:29:30,041
تر هغه چې ناڅاپه،
زه ګورم چې یو څوک زموږ په لور روان دی.
472
00:29:30,042 --> 00:29:31,625
دا سپین پړانګ وو.
473
00:29:34,792 --> 00:29:36,083
هغه زموږ ژوند وژغوره.
474
00:29:37,167 --> 00:29:39,082
[ګیانا] څو اونۍ دمخه،
زه کار پریږدم.
475
00:29:39,083 --> 00:29:42,250
دا ناوخته وه، او زه باید له مینځه یوسم
کور ته د رسیدو لپاره دا کوڅه.
476
00:29:42,875 --> 00:29:46,458
او دا سړی، هغه هڅه کوي چې ما ونیسي.
ما چیغې کړې،
477
00:29:47,083 --> 00:29:48,624
مګر بیا ما ولیدل چې هغه چاقو درلوده.
478
00:29:48,625 --> 00:29:50,333
زه ډیر ویریدلی وم.
479
00:29:51,292 --> 00:29:55,208
که سپین پړانګ نه وای
زه نه پوهیږم چې څه به شوي وي.
480
00:29:56,167 --> 00:29:59,624
[کرسټن] او اوس، راځئ چې واورئ
د ډیر هدف ګوند څخه.
481
00:29:59,625 --> 00:30:03,791
دا د پولیسو راپور دی
د افسر لوکاس بارلو لخوا ثبت شوی.
482
00:30:03,792 --> 00:30:07,082
"د اکتوبر په دوهمه شپه،
د ماسپښین ۲:۳۸ بجې
483
00:30:07,083 --> 00:30:09,624
"ما ځواب ورکړ
د غلا هڅه شوي تلیفون ته.
484
00:30:09,625 --> 00:30:13,041
"کله چې زه ورسیدم،
شکمن په یوه کوڅه کې پټ شوی و،
485
00:30:13,042 --> 00:30:17,041
"او مخکې لدې چې زه خپله وسله راواخلم،
هغه پرته له کوم اشتباه څخه پر ما برید وکړ.
486
00:30:17,042 --> 00:30:21,124
"موږ جګړه وکړه.
او بیا سپین پړانګ ښکاره شو.
487
00:30:21,125 --> 00:30:23,541
"هغه مداخله وکړه، شکمن له ما څخه وویستل،
488
00:30:23,542 --> 00:30:26,667
"بیا ما سره مرسته وکړه
شکمن کس نیول او نیول.»
489
00:30:29,458 --> 00:30:31,125
[میټ] نور پولیس راپورونه.
490
00:30:31,792 --> 00:30:35,207
افسر رییس، افسر وانګ،
491
00:30:35,208 --> 00:30:38,625
افسر مورالس، افسر گرانټ ...
492
00:30:39,375 --> 00:30:42,582
دا ټول یو مختلف نسخه بیانوي
د ورته کیسه،
493
00:30:42,583 --> 00:30:45,667
او دا د یو سړي کیسه نه ده
څوک چې د پولیسو په وړاندې انتقام لري.
494
00:30:46,792 --> 00:30:49,541
په حقیقت کې، زه فکر کوم چې ډیری خلک
په دې خونه کې
495
00:30:49,542 --> 00:30:51,708
سپینه پړانګ به یو متحد وګڼل شي.
496
00:30:53,875 --> 00:30:56,083
ښاغلی عالیه
راځئ چې د ښاغلي او میرمن برګوس په اړه وغږیږو.
497
00:30:56,792 --> 00:31:00,750
ولې په منډه کولو سره خپل ژوند په خطر کې اچوي
د اجنبیانو د ژغورلو لپاره د سوځیدلي موټر په لور؟
498
00:31:01,667 --> 00:31:03,042
دا سمه خبره ده.
499
00:31:03,667 --> 00:31:05,332
[میټ] د جیانا مورینو په اړه څه؟
500
00:31:05,333 --> 00:31:07,625
تاسو بیا خپل ځان د زیان په لاره کې واچوئ. ولې؟
501
00:31:09,792 --> 00:31:11,167
دا سمه خبره ده.
502
00:31:11,833 --> 00:31:13,749
[میټ] او کله چې تاسو ولیدل
افسر بارلو په ستونزه کې و،
503
00:31:13,750 --> 00:31:17,500
ته ورننوتل
کله چې نور به ختم شوي وي. ولې؟
504
00:31:19,958 --> 00:31:21,417
[echoing] دا سم کار دی چې ترسره یې کړئ.
505
00:31:24,625 --> 00:31:27,041
[میټ] پولیسو وویل
چې هیکتور په دوی برید وکړ،
506
00:31:27,042 --> 00:31:29,708
چې هغه له کوم ځای څخه نه دی راغلی.
دا هغه څه دي چې دوی وویل.
507
00:31:30,583 --> 00:31:33,667
مګر ولې به هیکتور، سپین پړانګ ...
508
00:31:35,333 --> 00:31:37,791
هغه به ولې له تعویذ پرته دا کار وکړي
509
00:31:37,792 --> 00:31:40,500
چې هغه ورکوي
غیر معمولي ځواک او ځواک؟
510
00:31:41,083 --> 00:31:44,875
ایا ستاسو څخه څوک به جنګ ته لاړ شي
ستاسو د شا شا تړل شوي لاس سره؟
511
00:31:47,458 --> 00:31:48,583
زه به نه.
512
00:31:50,833 --> 00:31:54,917
هره شپه، هیکتور ایالا
بهر ځي او خپل ژوند په خطر کې اچوي
513
00:31:55,833 --> 00:31:59,083
تر څو خپل ګاونډی خوندي وساتي
د خپلې ټولنې د ساتنې لپاره.
514
00:32:00,542 --> 00:32:01,750
نو له ځانه وپوښتئ،
515
00:32:02,875 --> 00:32:04,792
ایا دا د انسان د ډول په څیر غږ کوي
516
00:32:06,042 --> 00:32:08,500
چا چې یو پولیس افسر وواژه
په سړه وینه کې؟
517
00:32:09,333 --> 00:32:11,916
هغه د صداقت سړی دی.
518
00:32:11,917 --> 00:32:13,707
ټولنه ورته وايي.
519
00:32:13,708 --> 00:32:16,708
پولیس داسې وايي.
520
00:32:18,417 --> 00:32:21,125
ماسک سړی نه جوړوي.
521
00:32:22,125 --> 00:32:25,708
او آیا هیکتور ایالا اغوستی
د سپین پړانګ سوټ یا نه،
522
00:32:27,458 --> 00:32:28,750
هغه یو اتل دی.
523
00:32:32,458 --> 00:32:33,583
له تاسو مننه.
524
00:32:39,417 --> 00:32:43,749
[هچبرګ] تاسو پوهیږئ، هر سهار،
زه پاڅیږم، زه خپله میرمن ښکلوم، زه خپلو ماشومانو ته غږ کوم،
525
00:32:43,750 --> 00:32:46,707
زه د خلکو د خدمت لپاره کار ته ځم
د دې ستر ښار
526
00:32:46,708 --> 00:32:48,207
زه هره یکشنبه کلیسا ته ځم
527
00:32:48,208 --> 00:32:51,082
زه په خپل عادي پوټکي کې ناست یم
زه خپل کلی ته پیسې ورکوم،
528
00:32:51,083 --> 00:32:53,541
بیا زه کوینز ته ولاړم
زما د مور لیدلو لپاره.
529
00:32:53,542 --> 00:32:56,083
ایا دا ما یو ښه سړی جوړوي؟
530
00:32:57,292 --> 00:32:58,999
دا یوه ځیرک پوښتنه وه.
531
00:32:59,000 --> 00:33:01,749
تاسو وګورئ، په ریښتیا، دا یو غلط بنسټ دی.
532
00:33:01,750 --> 00:33:04,249
ښه خلک کولی شي بد کارونه وکړي.
533
00:33:04,250 --> 00:33:06,999
بد خلک کولی شي ښه کارونه وکړي.
534
00:33:07,000 --> 00:33:10,041
انسانان ... موږ ټول.
535
00:33:10,042 --> 00:33:15,332
موږ ګډوډ، پیچلي،
د ښه کولو وړ، د بد کولو وړ.
536
00:33:15,333 --> 00:33:19,541
هو، هیکتور ایالا
ښایي یو څه ښه شیان ترسره کړي.
537
00:33:19,542 --> 00:33:22,667
ایا دا هغه بې کفایته کوي؟
د بد کار کولو څخه؟
538
00:33:24,958 --> 00:33:26,333
البته نه.
539
00:33:31,917 --> 00:33:35,332
ایا تاسو پوهیږئ چې یو کس سره څه کیږي
کله چې دوی د اورګاډي سره ټکر کیږي؟
540
00:33:35,333 --> 00:33:39,166
کله چې تاسو لرئ
200,000 پونډه د فولادو سلم تاسو ته،
541
00:33:39,167 --> 00:33:43,874
ستاسو ټول هډوکي مات شوي،
ستاسو ټول ارګانونه له منځه تللي دي
542
00:33:43,875 --> 00:33:47,291
ستاسو بدن موړیږي
لکه د سرکس بالون چې له وینو ډک وي.
543
00:33:47,292 --> 00:33:50,375
خو دلته ککر دی، ته لا ژوندی یې.
544
00:33:51,708 --> 00:33:54,582
تاسو واقعیا نه مرئ
تر هغه چې دوی ریل ګاډی بیرته پورته کړي،
545
00:33:54,583 --> 00:33:57,374
او بیا ستاسو بدن، دا یوازې ماتیږي.
546
00:33:57,375 --> 00:34:00,874
او دا په حقیقت کې هغه څه دي
افسر شاناهان ته
547
00:34:00,875 --> 00:34:04,624
کله چې هیکتور ایالا هغه وهلی و
د هغه اورګاډي په مخ کې.
548
00:34:04,625 --> 00:34:07,291
مګر موږ باید سم وي
له دې سره، سمه ده؟
549
00:34:07,292 --> 00:34:10,125
ځکه چې هغه شوی دی
د خلکو لپاره ځینې ښه شیان.
550
00:34:11,875 --> 00:34:14,375
ځکه چې "دا سمه خبره وه."
551
00:34:16,792 --> 00:34:17,917
خپل شاوخوا وګورئ.
552
00:34:18,625 --> 00:34:23,457
دا نارینه او ښځینه چې تاسو دلته ناست ګورئ
دوی د قانون مامورین دي.
553
00:34:23,458 --> 00:34:27,499
دوی د ساتنې ژمنه وکړه
حتی د خطر سره مخ.
554
00:34:27,500 --> 00:34:31,707
او هره ورځ،
دا زړور سړي او ښځې ښکاره کوي
555
00:34:31,708 --> 00:34:35,249
د دې ښار خلکو ته خدمت کول
ستا خدمت کول، زما خدمت کول،
556
00:34:35,250 --> 00:34:38,833
او دوی دا ټول له ماسک پرته کوي.
557
00:34:40,958 --> 00:34:45,333
که د هیکتور یوازینۍ اراده د ښه کولو لپاره وه
د خپلې ټولنې لپاره، ولې پټ دی؟
558
00:34:46,625 --> 00:34:48,167
ځکه چې وروستی ځل ما چک کړ،
559
00:34:49,625 --> 00:34:51,708
اصلي اتلان پټولو ته اړتیا نلري.
560
00:35:04,750 --> 00:35:06,750
[کوروس غږول]
561
00:35:47,833 --> 00:35:48,833
[خاموشې خبرې]
562
00:35:50,667 --> 00:35:51,792
اې.
563
00:35:52,500 --> 00:35:53,542
اې.
564
00:35:55,292 --> 00:35:56,833
- [کرسټن] ته ښه یې؟
- [د لاسونو کلکول]
565
00:36:08,958 --> 00:36:10,499
ایا قضاوت یوې پریکړې ته رسیدلی؟
566
00:36:10,500 --> 00:36:11,833
موږ لرو، ستاسو عزت.
567
00:36:13,292 --> 00:36:14,833
ایا تورن به پورته شي؟
568
00:36:19,542 --> 00:36:22,541
په موضوع کې
د خلک v. هیکتور ایالا،
569
00:36:22,542 --> 00:36:25,082
د وژنې په اړه
په لومړۍ درجه کې،
570
00:36:25,083 --> 00:36:26,875
جووري تورن پیدا کوي ...
571
00:36:31,708 --> 00:36:33,333
- مجرم نه دی.
- [پرېشې ټوخی]
572
00:36:34,333 --> 00:36:36,666
د قتل په حساب
په دویمه درجه کې،
573
00:36:36,667 --> 00:36:39,792
قضاوت تورن کس مجرم نه ګڼي.
574
00:36:41,375 --> 00:36:44,207
د وژنې په اړه
په لومړۍ درجه کې،
575
00:36:44,208 --> 00:36:47,124
قضاوت تورن کس مجرم نه ګڼي.
576
00:36:50,458 --> 00:36:51,917
[جج کوپر] دا موضوع پای ته ورسیده.
577
00:36:52,917 --> 00:36:54,917
[کوروس غږول]
578
00:36:56,792 --> 00:36:58,292
[میټ] مبارک شه، ملګری.
579
00:36:59,292 --> 00:37:02,167
[جج کوپر] ښاغلی عالیه،
تاسو د تګ لپاره وړیا یاست.
580
00:37:03,083 --> 00:37:04,375
مننه، ستاسو عزت. له تاسو مننه.
581
00:37:08,000 --> 00:37:10,083
- [په نرمۍ سره] مننه.
- [میټ] مبارک شه، هیکتور.
582
00:37:13,833 --> 00:37:16,166
- [د کیمرې کلیک کول]
- [میټ] مننه، ټول. له تاسو مننه.
583
00:37:16,167 --> 00:37:18,249
[خبریال] ښاغلی مرډاک،
تاسو د ښاروال فسک ته څنګه ځواب ورکوئ
584
00:37:18,250 --> 00:37:19,999
تاسو ته زنګ وهل
او د ټولو محافظینو پولیس وژونکي؟
585
00:37:20,000 --> 00:37:22,332
موږ منندوی یو
دا چې عدالت تامین شوی، هرڅوک.
586
00:37:22,333 --> 00:37:25,083
{\an8} په دې مرحله کې نور تبصره نشته.
له تاسو مننه.
587
00:37:29,800 --> 00:37:32,772
د فرعي سرلیک استخراج له خوا: Dream Ports
انسټا: @Dream_Ports
588
00:37:34,625 --> 00:37:35,791
ډینیل.
589
00:37:35,792 --> 00:37:36,875
هو، صاحب.
590
00:37:37,417 --> 00:37:39,374
ستاسو ملګری، خبریال، بی بی...
591
00:37:39,375 --> 00:37:42,499
په درنښت محترم
موږ په Times کې خلک لرو
592
00:37:42,500 --> 00:37:44,083
هغې ته ووایه چې زه غواړم هغه بیا وګورم.
593
00:37:45,042 --> 00:37:46,250
بالکل.
594
00:37:56,625 --> 00:37:58,125
[هیدر] باید له هغه سړي سره مینه ولري چې پخلی کوي.
595
00:37:58,792 --> 00:38:01,124
او په عامه توګه د یو چا لپاره ډوډۍ
یو څه خپګان دی.
596
00:38:01,125 --> 00:38:03,375
په دې اړه راته ووایه.
597
00:38:04,333 --> 00:38:07,249
نو، ایا دا د Matt Murdock بریا لاس دی؟
598
00:38:07,250 --> 00:38:10,832
تاسو د ایالا قضیه وګټئ،
او اوس تاسو د غنیمت څخه خوند اخلئ؟
599
00:38:10,833 --> 00:38:13,458
تر اوسه پوری نه. یو شی ورک دی.
600
00:38:14,500 --> 00:38:17,041
تاسو ګورئ، زما زوړ ملګری او زه،
601
00:38:17,042 --> 00:38:19,541
مستقیم د حقوقو له ښوونځي څخه بهر،
موږ ډیر مات شوي وو
602
00:38:19,542 --> 00:38:23,917
موږ د هر هغه څه په اړه راټول کړل چې موږ یوځای درلودل
د O'Melveny's د دفتر بوتل لپاره.
603
00:38:25,458 --> 00:38:27,917
- [هیدر ټوخی کوي]
- یوازې هغه وخت خلاص شو کله چې موږ بریالي شو.
604
00:38:28,542 --> 00:38:31,416
د ویلو اړتیا نشته، لومړی بوتل دوام وکړ
ډیر اوږد وخت.
605
00:38:31,417 --> 00:38:33,042
[دواړه خندا]
606
00:38:34,875 --> 00:38:37,083
یوازې یو ښکلی کوچنی یادونه چې ...
607
00:38:38,250 --> 00:38:41,125
په یو وخت کې، سیسټم کار کوي.
608
00:38:44,583 --> 00:38:48,250
تاسو د خپل ملګري په اړه خبرې کوئ،
فګی نیلسن، سمه ده؟
609
00:38:52,000 --> 00:38:53,083
هو.
610
00:38:54,708 --> 00:38:56,208
زه یو څه حیران وم چې تاسو به کله.
611
00:38:59,292 --> 00:39:00,833
دا اسانه نه ده.
612
00:39:01,792 --> 00:39:05,708
هغه یقینا پوهیده چې څنګه خوند واخلي
ښه شېبې کله چې دوی راغلل.
613
00:39:08,875 --> 00:39:10,083
نو بیا،
614
00:39:11,917 --> 00:39:13,708
دلته یو سړی دی چې پخلی کوي،
615
00:39:15,792 --> 00:39:16,958
یوه ښه بریالۍ قضیه،
616
00:39:17,500 --> 00:39:20,292
او فوګي نیلسن.
617
00:39:22,250 --> 00:39:24,875
خدای دې دوی ټول وساتي
د هغه د لاس په خولی کې.
618
00:39:26,125 --> 00:39:27,167
[د شیشو کلینک]
619
00:39:34,292 --> 00:39:38,500
[فسک] د آیاله پریکړه
د عدالت مطلق سرغړونه ده.
620
00:39:39,417 --> 00:39:42,624
ښه، ښاغلی، یوه محکمه او یوه جرګه
هغه مجرم ونه موندل.
621
00:39:42,625 --> 00:39:47,042
محکمه ناکامه ده. قاضیان دا غلط ترلاسه کوي.
زه باید پوه شم.
622
00:39:50,417 --> 00:39:53,832
او اوس، یو نقاب پوش څارګر،
623
00:39:53,833 --> 00:39:57,042
قاتل،
اجازه لري چې په کوڅو کې وګرځي
624
00:39:58,167 --> 00:40:01,875
او د NYPD یو تجربه کار مړ دی.
625
00:40:06,375 --> 00:40:08,208
[د کارلوس ویلرا لخوا "ینا پالبرا" لوبه کوي]
626
00:40:17,250 --> 00:40:20,166
[فسک] دا څارګر یو ګواښ دی
627
00:40:20,167 --> 00:40:25,625
هرې ټولنې ته
دا د قانون د حاکمیت پر بنسټ دی.
628
00:40:29,333 --> 00:40:33,167
یو سړی چې ماسک اغوندي
د هغه مخ پټول ...
629
00:40:35,500 --> 00:40:36,667
ډارن دی.
630
00:40:41,250 --> 00:40:43,958
دا څارګران، دوی اتلان نه دي.
631
00:40:52,292 --> 00:40:53,875
او زه په یوه وعده ورغلم
632
00:40:55,250 --> 00:40:59,875
او د هیکتور ایالا برائت
غوښتنه کوي چې زه یې وساتم.
633
00:41:09,417 --> 00:41:11,042
د قانون حاکمیت باید حاکم وي.