1 00:00:07,208 --> 00:00:10,083 Χόρτασα! Διαρροές στο Red Hook, διαρροές στο Δημαρχείο. 2 00:00:10,750 --> 00:00:12,750 Πρέπει να τα βρεις, Μπακ. 3 00:00:12,833 --> 00:00:14,125 Συνδέστε τα. 4 00:00:16,875 --> 00:00:19,917 Όποιος διαρρέει στο Ο ιστότοπος City Without Fear πρέπει να τιμωρηθεί. 5 00:00:20,000 --> 00:00:22,750 Μάθετε ποιος είναι, παραδώστε τους σε εμένα. 6 00:00:22,833 --> 00:00:24,875 Είναι ο εσωτερικός μου τύπος, μόνο που δεν το ξέρει. 7 00:00:24,958 --> 00:00:27,708 Εάν διαρρέετε πράγματα, οτιδήποτε, σταμάτα. 8 00:00:27,792 --> 00:00:29,000 Θα μπορούσαμε να πληγωθούμε. 9 00:00:29,417 --> 00:00:32,083 Η Βανέσα σκότωσε τον Φόγκυ και δεν έγινε τίποτα. 10 00:00:32,167 --> 00:00:33,542 Έχει ξεπεραστεί μια γραμμή. 11 00:00:35,583 --> 00:00:38,083 Από τότε που πέθανε ο Φόγκυ, Δεν ήξερα πια ποιος ήμουν. 12 00:00:38,167 --> 00:00:39,375 αυτό που έκανα, 13 00:00:39,458 --> 00:00:41,333 τι με έβαλε αυτή η γυναίκα να κάνω, 14 00:00:41,417 --> 00:00:43,083 Έπρεπε να πάρω το μυαλό μου πίσω. 15 00:00:43,750 --> 00:00:45,542 Μια καλή πράξη. 16 00:00:45,625 --> 00:00:47,833 Ισοπεδώνει ξανά τη ζυγαριά. 17 00:00:53,125 --> 00:00:54,833 Ο Γουίλσον... 18 00:00:56,875 --> 00:00:58,792 Βανέσα! 19 00:03:08,625 --> 00:03:10,750 Χρειάζομαι αρτηριακή πίεση. Χρειάζομαι στατιστικά καρδιακών παλμών. 20 00:03:10,833 --> 00:03:12,250 -Τι συμβαίνει; - Καρδιακός ρυθμός... 21 00:03:12,333 --> 00:03:13,375 - Όχι, όχι, όχι. - Κύριε, κύριε, 22 00:03:13,458 --> 00:03:15,167 - Δεν μπορείτε να είστε εδώ αυτή τη στιγμή. -Πάρε την! 23 00:03:15,250 --> 00:03:17,583 - Κύριε, δεν μπορείτε να είστε εδώ. - Βανέσα. Τι συμβαίνει εδώ; 24 00:03:17,667 --> 00:03:19,375 - Κύριε, κύριε. - Βανέσα! 25 00:03:20,375 --> 00:03:21,375 Βανέσα... 26 00:03:23,583 --> 00:03:25,750 - Κύριε, κύριε. Επιστρέψτε. - Βανέσα! 27 00:03:25,833 --> 00:03:29,292 Κύριε, κύριε. Κύριε Δήμαρχε, Καταλαβαίνω ότι έχεις άγχος, 28 00:03:29,375 --> 00:03:32,208 και θα σας πάρουμε όλες τις πληροφορίες το συντομότερο δυνατό. 29 00:03:32,292 --> 00:03:34,500 - Μπορείς... - Ναι, ναι. Καλά. Κύριε. 30 00:03:34,583 --> 00:03:36,125 - Κύριε, παρακαλώ. - Κύριε, παρακαλώ. 31 00:03:36,208 --> 00:03:38,708 - Κύριε, παρακαλώ. - Κύριε, αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά τους. 32 00:03:51,333 --> 00:03:52,500 Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. 33 00:03:52,583 --> 00:03:54,167 Θέλω να καθαρίσεις το πρόγραμμα. 34 00:03:55,000 --> 00:03:57,792 - Ναι! Πρέπει να... - Όπως είπα, κανένα απολύτως σχόλιο. 35 00:03:57,875 --> 00:03:59,792 Πόσες φορές πρέπει να σου το πω αυτό, ε; 36 00:03:59,875 --> 00:04:00,958 Δεν θα χρειαστεί... Δεν ξέρω πότε 37 00:04:01,042 --> 00:04:02,833 - Θα είναι έτοιμη μια δήλωση, εντάξει; - Ναι. Ναι, πήγαινε. 38 00:04:05,833 --> 00:04:07,042 Αν τα έχεις... 39 00:04:09,625 --> 00:04:10,750 κρατήστε τους ζωντανούς. 40 00:04:11,167 --> 00:04:12,458 Όχι, κύριε. 41 00:04:12,917 --> 00:04:13,917 Οχι ακόμη. 42 00:04:14,958 --> 00:04:16,667 Σίγουρα τους έχουμε περικυκλωμένους. 43 00:04:17,667 --> 00:04:19,792 Κύριε, θέλω να τα βρω τόσο κακά όσο εσείς. 44 00:04:20,042 --> 00:04:21,042 Όχι. 45 00:04:22,708 --> 00:04:23,708 Δεν το κάνεις. 46 00:04:24,583 --> 00:04:25,667 Δεν μπορούσες. 47 00:04:27,125 --> 00:04:29,167 Ό,τι χρειάζεστε, χρησιμοποιήστε το. 48 00:04:29,667 --> 00:04:30,667 Το καταλάβατε, κύριε. 49 00:04:32,333 --> 00:04:33,667 Ο αξιωματικός Πάουελ... 50 00:04:35,250 --> 00:04:36,250 Ζωντανός. 51 00:04:38,917 --> 00:04:39,917 Ναι. 52 00:04:45,458 --> 00:04:46,833 Ο πύργος είναι έτοιμος. Κάτσε. 53 00:04:46,917 --> 00:04:48,542 Ας φύγουμε. Ελέγξτε αυτή την πλευρά. 54 00:04:56,750 --> 00:04:58,125 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! -Εδώ. 55 00:04:58,208 --> 00:04:59,333 - Εδώ, εδώ. - Πάμε. 56 00:05:07,083 --> 00:05:08,583 Προετοιμάστε τις πετσέτες, πού είναι; 57 00:05:10,917 --> 00:05:13,167 - Τώρα! - Ό,τι χρειαστείς, φίλε. Είμαστε μαζί σας. 58 00:05:14,542 --> 00:05:16,292 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 59 00:05:16,375 --> 00:05:17,417 - Μείνε ακίνητος. - Αυτό είναι ισορροπία. 60 00:05:17,500 --> 00:05:19,083 - Το ξέρεις. - Σώπα. 61 00:05:19,167 --> 00:05:23,042 Κάντε check in εκεί. Ελέγξτε την πόρτα! 62 00:05:23,125 --> 00:05:25,417 - Έχεις μπόιλερ; - Ναι, παλιά σκατά εκεί πίσω. 63 00:05:26,458 --> 00:05:28,458 - Ναι, πάμε. - Άφησε με εδώ. 64 00:05:28,958 --> 00:05:30,208 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία τώρα. 65 00:05:30,292 --> 00:05:31,667 Έχει σημασία για μένα. 66 00:05:33,542 --> 00:05:34,792 Ναι... 67 00:05:34,875 --> 00:05:36,292 Όχι, κανένα σχόλιο για αυτό. 68 00:05:37,583 --> 00:05:39,875 Δεν ξέρω πότε θα έχουμε έτοιμη δήλωση. Όχι. 69 00:05:41,958 --> 00:05:42,958 Είναι νεκρή; 70 00:05:44,042 --> 00:05:46,833 Τι είδους άρρωστος γαμημένη ερώτηση είναι αυτή; 71 00:06:03,125 --> 00:06:04,458 Πώς με βρήκες εδώ; 72 00:06:04,542 --> 00:06:07,083 Σοβαρά; Δηλαδή πόσα νοσοκομεία νομίζεις ότι υπάρχουν, Ντάνιελ; 73 00:06:07,167 --> 00:06:09,125 - BB, δεν μπορείς να είσαι εδώ αυτή τη στιγμή. -Εμ... 74 00:06:09,208 --> 00:06:12,208 - Στην πραγματικότητα, τεχνικά, νομικά, μπορώ. - BB, σκέψου. 75 00:06:12,292 --> 00:06:14,083 Κανείς δεν μπορεί να ξέρει πού είναι. Είναι... Είναι... 76 00:06:14,958 --> 00:06:17,417 Ο δήμαρχος δεν είναι σε καλό σημείο. Πρέπει να πας. 77 00:06:17,500 --> 00:06:18,500 Καλά. 78 00:06:18,583 --> 00:06:20,833 Εγώ... το καταλαβαίνω. Θα πάω, αλλά πες μου. 79 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Είναι ζωντανή; 80 00:06:24,542 --> 00:06:27,208 Κοιτάξτε, υπάρχει ένας τόνος φλυαρίας εκεί έξω. Δεν έχεις ιδέα. 81 00:06:27,292 --> 00:06:28,625 Είναι, σαν, τρελό αυτή τη στιγμή. 82 00:06:28,708 --> 00:06:31,000 Και θέλω απλώς να βεβαιωθώ Καταλαβαίνω σωστά την ιστορία. 83 00:06:33,708 --> 00:06:35,833 Είμαστε πραγματικά γαμημένοι το κάνεις τώρα, ε; 84 00:06:41,708 --> 00:06:43,542 Εγώ... λυπάμαι πολύ. 85 00:06:45,125 --> 00:06:48,000 Δεν έπρεπε να έρθω. Απλώς ξεχάστε ότι ήρθα, εντάξει; 86 00:06:58,292 --> 00:07:00,042 Είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 87 00:07:01,500 --> 00:07:03,833 Είναι... Είναι πραγματικά τυχεροί να σε έχω. 88 00:07:16,792 --> 00:07:17,792 κύριε Φισκ. 89 00:07:20,375 --> 00:07:21,375 κύριε Φισκ. 90 00:07:24,917 --> 00:07:26,000 Arash Merati. 91 00:07:26,833 --> 00:07:28,000 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 92 00:07:28,083 --> 00:07:29,167 Δρ Μεράτη. 93 00:07:30,167 --> 00:07:32,500 Παρακαλώ κατανοήστε το Είμαι εδώ για να κάνω ό,τι μπορώ 94 00:07:32,583 --> 00:07:34,042 - για την αγαπημένη σας γυναίκα. - Ναι. 95 00:07:34,542 --> 00:07:36,500 Είχα την ευκαιρία να κοιτάξω τον χάρτη της. 96 00:07:37,292 --> 00:07:40,042 Είναι, όπως ξέρετε, σε αρκετά επισφαλή θέση. 97 00:07:40,125 --> 00:07:41,125 Ναί. 98 00:07:41,625 --> 00:07:43,000 Έχω ακούσει ότι είσαι... 99 00:07:43,792 --> 00:07:45,542 ο κορυφαίος άνθρωπος στον τομέα σας. 100 00:07:46,333 --> 00:07:49,292 Λοιπόν τίποτα δεν είναι σίγουρο όπου το μυαλό συναντά την ψυχή, κύριε Φισκ. 101 00:07:50,042 --> 00:07:53,083 Αλλά αυτό είπε, θα το κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για αυτήν. 102 00:07:53,167 --> 00:07:54,208 Σας ευχαριστώ. 103 00:08:03,458 --> 00:08:06,167 Γνωρίζοντας τι καταστροφή Η Verizon βρίσκεται στην Τσέλσι, 104 00:08:06,250 --> 00:08:10,958 Μπορώ μόνο να φανταστώ τι είδους η κυτταρική χαρά με περιμένει στο κέντρο του Βερμόντ. 105 00:08:11,917 --> 00:08:15,125 Γειά σου. 106 00:08:30,417 --> 00:08:34,583 Να ρωτήσω γιατί διάλεξες να μην συμπεριλάβω αυτό το κομμάτι απόψε; 107 00:08:34,833 --> 00:08:37,333 Νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές γιατί επέλεξα να μην το συμπεριλάβω, 108 00:08:37,417 --> 00:08:40,958 αλλά αν νιώθεις διαφορετικά, οπωσδήποτε, γιατί να το βάλω; 109 00:08:43,292 --> 00:08:44,292 Δεν ξέρω. 110 00:08:44,542 --> 00:08:46,375 Απλώς υπάρχει κάτι σε αυτό. 111 00:08:49,583 --> 00:08:51,083 Καταλαβαίνεις 112 00:08:51,167 --> 00:08:52,875 τι μας κρατά στην επιχείρηση; 113 00:08:52,958 --> 00:08:56,708 Τι πληρώνει για το χαριτωμένο μικρό γκρι παπούτσια που φοράς; 114 00:08:59,292 --> 00:09:00,667 Μπορώ όμως να σου πω... 115 00:09:03,458 --> 00:09:07,333 ότι αν το σωστό άτομο περνάει από εκείνη την πόρτα 116 00:09:08,292 --> 00:09:09,958 και βλέπει αυτόν τον πίνακα... 117 00:09:11,417 --> 00:09:13,708 βλέπει το δικό του βαθύ, αδυσώπητο, 118 00:09:13,792 --> 00:09:17,667 άθλιο κενό αντανακλάται πάνω του... 119 00:09:18,917 --> 00:09:20,375 Μπορώ να σου υποσχεθώ, 120 00:09:20,458 --> 00:09:22,917 μπορείτε να προσθέσετε δύο μηδενικά στην τιμή καταλόγου, 121 00:09:23,667 --> 00:09:27,833 και θα πουλήσει πιο γρήγορα από οποιοδήποτε άλλο κομμάτι μπροστά. 122 00:09:29,500 --> 00:09:31,208 Το κομμάτι μένει ακριβώς εκεί που είναι. 123 00:09:31,708 --> 00:09:34,333 Η κλήση σας. 124 00:09:45,667 --> 00:09:46,958 Αιμορραγώ έξω. 125 00:09:47,042 --> 00:09:48,667 Το έχω δει αρκετές φορές για να ξέρω. 126 00:09:48,750 --> 00:09:50,500 Δεν με ενδιαφέρει κατά τη γνώμη σας. 127 00:09:51,708 --> 00:09:52,958 Το κέρδισα αυτό... 128 00:09:54,000 --> 00:09:56,375 πολλές φορές. Είναι εντάξει. 129 00:10:03,917 --> 00:10:05,167 Νομίζεις ότι είναι νεκρή; 130 00:10:07,208 --> 00:10:08,208 Δεν ξέρω. 131 00:10:09,792 --> 00:10:10,792 Ερχομαι. 132 00:10:12,083 --> 00:10:14,167 Και αν είναι, όλα ισορροπούν. 133 00:10:15,750 --> 00:10:17,667 Η φίλη σου, η γυναίκα του Φισκ. 134 00:10:18,750 --> 00:10:21,292 Τα ζυγαριά τακτοποιήθηκαν. 135 00:10:22,333 --> 00:10:24,833 - Και είμαι έτοιμος για κρίση. - Α, μπράβο σου. 136 00:10:25,917 --> 00:10:27,167 Δεν ακούς. 137 00:10:29,250 --> 00:10:32,500 Εκείνο το βράδυ με πέταξες από τη στέγη, Έπρεπε να πεθάνω. 138 00:10:33,000 --> 00:10:35,250 Τετραώροφο. Κανείς δεν επιζεί από αυτό. 139 00:10:35,917 --> 00:10:36,917 Κι όμως... 140 00:10:37,750 --> 00:10:39,417 Ίσως αυτό είναι το μεγάλο σχέδιο. 141 00:10:41,208 --> 00:10:42,208 Το καταλαβαίνεις. 142 00:10:43,417 --> 00:10:44,625 Όχι, δεν το καταλαβαίνω. 143 00:10:46,000 --> 00:10:48,083 Αν είναι νεκρή. Είδος πεταλούδας. 144 00:10:49,208 --> 00:10:50,292 Αυτό είναι απλώς φόνος. 145 00:10:50,375 --> 00:10:51,958 Βανέσα, Φόγκυ... 146 00:10:58,458 --> 00:10:59,500 Μην πεις το όνομά του. 147 00:11:01,792 --> 00:11:04,083 Δεν προλαβαίνεις να πεις το όνομά του. Καταλαβαίνετε; 148 00:11:05,542 --> 00:11:09,208 -Εσύ... - Πες μου ότι καταλαβαίνεις. 149 00:11:09,292 --> 00:11:10,417 Μην πεις το όνομά του. 150 00:11:13,708 --> 00:11:16,208 Ακόμα και τα καλύτερα αβοκάντο πρέπει να κάνω γρύλισμα. 151 00:11:16,292 --> 00:11:18,667 Υποθέτω ότι θα πρέπει σπάστε το στην Josie ότι δεν είμαστε 152 00:11:18,750 --> 00:11:21,208 - εξόφληση της καρτέλας απόψε. -Θα καταλάβει. 153 00:11:21,667 --> 00:11:25,292 Lionel McCoy, 29 ετών, κατοχή πολλαπλών ναρκωτικών, 154 00:11:25,375 --> 00:11:27,167 συμπεριλαμβανομένων, αλλά χωρίς περιορισμό, 155 00:11:27,250 --> 00:11:29,417 Oxy, Moxy, Roxy, 156 00:11:29,500 --> 00:11:31,167 και περίμενε, Xoxy. 157 00:11:31,250 --> 00:11:33,250 Χριστέ, ο τύπος είναι ένα φαρμακείο που περπατάει. 158 00:11:33,333 --> 00:11:36,208 Ρίξε μια κατηγορία πυροβόλων όπλων, ψεύτικη ταυτότητα, 159 00:11:36,292 --> 00:11:38,583 πρόθεση διανομής, παρακώλυση της δικαιοσύνης. 160 00:11:39,583 --> 00:11:41,875 Λίγη γιάντα. Λίγο παραπάνω yada και άλλο ένα yada. 161 00:11:41,958 --> 00:11:43,583 Και αυτός ο τύπος κοιτάζει κάτω από το βαρέλι... 162 00:11:43,667 --> 00:11:45,583 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Εντάξει, υπομονή. Αφήστε με να μαντέψω. 163 00:11:46,292 --> 00:11:48,500 Θέλω να πω 12 με 15. 164 00:11:49,250 --> 00:11:50,458 Λυπάμαι, κύριε Μέρντοκ. 165 00:11:50,542 --> 00:11:52,875 - Η απάντηση είναι στην πραγματικότητα 10 προς 12. - Α, έλα. 166 00:11:52,958 --> 00:11:54,833 - Ήμουν τόσο κοντά. - Αλλά σας ευχαριστώ που παίξατε μαζί μας. 167 00:11:54,917 --> 00:11:56,583 Και ελπίζουμε να απολαύσατε τη διαμονή σας 168 00:11:56,667 --> 00:11:59,208 στο σωφρονιστικό ίδρυμα. 169 00:11:59,292 --> 00:12:01,250 Εντάξει, τι λέτε; Ζητάμε έξι με οκτώ, 170 00:12:01,333 --> 00:12:02,875 βγαίνει στα πέντε για καλή συμπεριφορά. 171 00:12:02,958 --> 00:12:06,833 Ναι. Ο Λεβίν θέλει να παραπονεθεί, οπότε λαμβάνουμε την καλύτερη προσφορά στο τραπέζι. 172 00:12:06,917 --> 00:12:09,750 Σε καμία περίπτωση αυτό πάει σε δίκη. 173 00:12:09,833 --> 00:12:10,833 Ακούστηκε. 174 00:12:10,917 --> 00:12:11,958 Μετά από σένα, σύμβουλε. 175 00:12:12,042 --> 00:12:13,583 Γιατί, ευχαριστώ, σύμβουλε. 176 00:12:17,708 --> 00:12:20,750 Καλησπέρα, κύριε McCoy. Το όνομά μου είναι Μάθιου Μέρντοκ. 177 00:12:20,833 --> 00:12:22,833 - Αυτός είναι ο συνεργάτης μου... - Φόγκυ το Φεμποτ; 178 00:12:25,083 --> 00:12:26,292 Ακτίνα; 179 00:12:26,375 --> 00:12:28,250 Εσείς... Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 180 00:12:28,333 --> 00:12:30,625 Ο τύπος στον επάνω όροφο αρρώστησε αίσθηση του χιούμορ, έτσι δεν είναι; 181 00:12:30,708 --> 00:12:32,167 Εμείς... 182 00:12:33,833 --> 00:12:35,708 μεγάλωσε στο ίδιο κτίριο. 183 00:12:36,708 --> 00:12:38,083 Δεν σε λένε Ρέι; 184 00:12:38,167 --> 00:12:40,917 Τι, νομίζεις ότι θα περάσω από τον Lionel σε εκείνη τη γειτονιά; 185 00:12:41,458 --> 00:12:43,792 Ξέρεις, Fembot, συνήθιζε να μου καθάριζε τα αθλητικά παπούτσια. 186 00:12:44,833 --> 00:12:46,542 - Δεν το έκανες; - Ίσως μπορούσαμε να αποφύγουμε 187 00:12:46,625 --> 00:12:48,042 από το όνομα, κύριε McCoy; 188 00:12:48,125 --> 00:12:50,125 -Τι συμβαίνει με αυτόν; Είσαι τυφλός ή κάτι τέτοιο; - Πώς... 189 00:12:50,208 --> 00:12:52,167 Πώς είσαι, Κόνορ; 190 00:12:52,250 --> 00:12:54,083 Μετακόμισε στην πολιτεία πέρυσι. 191 00:12:54,750 --> 00:12:55,958 Ονεόντα. 192 00:12:56,625 --> 00:12:58,875 Δεν ξέρω. Τελευταία άκουσα ότι έκανε στέγες. 193 00:12:58,958 --> 00:13:01,250 Κάποια χάλια έτσι. Υδρορροές, ίσως. Δεν ξέρω. 194 00:13:01,667 --> 00:13:03,458 Χτύπησε την πρώτη γκόμενα που μπορούσε. 195 00:13:04,500 --> 00:13:06,292 Εντάξει, ίσως θα έπρεπε... 196 00:13:06,375 --> 00:13:08,167 Ω, ναι, παρακαλώ. 197 00:13:09,333 --> 00:13:12,583 Κάναμε... παρέα. 198 00:13:12,667 --> 00:13:14,500 Εγώ και ο αδερφός του, εννοώ. 199 00:13:14,583 --> 00:13:15,792 Ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι. 200 00:13:15,875 --> 00:13:18,292 - Ο προαναφερθείς Connor. - Μμμ-χμμ. 201 00:13:18,708 --> 00:13:21,167 Εντάξει, κύριε ΜακΚόι, αντιμετωπίζετε μια λίστα πλυντηρίων 202 00:13:21,250 --> 00:13:22,667 - των κρατικών επιβαρύνσεων. προτείνω... - Όλα είναι μαλακίες. 203 00:13:22,750 --> 00:13:24,750 Ανεξάρτητα, η εταιρεία μας διατηρήθηκε για να σας εκπροσωπεί, 204 00:13:24,833 --> 00:13:27,125 και ο κύριος Νέλσον και εγώ θα θέλαμε... 205 00:13:28,042 --> 00:13:29,042 Εσείς κύριε Νέλσον; 206 00:13:29,833 --> 00:13:31,792 - Υποτίθεται ότι είσαι εσύ; - Ομίχλη; 207 00:13:32,625 --> 00:13:35,208 Θέλεις να πεις στον φίλο σου εδώ τι η επαγγελματική συμβουλή της εταιρείας θα ήταν; 208 00:13:35,292 --> 00:13:37,292 Ναι, ναι. Εμπρός, κύριε Νέλσον. 209 00:13:38,042 --> 00:13:39,042 Τι έχεις; 210 00:13:40,208 --> 00:13:42,833 Δικαίωμα. Λοιπόν, εμείς... 211 00:13:44,500 --> 00:13:46,667 Δεδομένων των κατηγοριών, τα στοιχεία εναντίον σου, 212 00:13:46,750 --> 00:13:49,542 σας προτείνουμε να κάνετε μια συμφωνία ένστασης. 213 00:13:51,167 --> 00:13:53,333 Ζητάμε μείωση της ποινής. 214 00:13:53,417 --> 00:13:55,458 Και το καλύτερο σενάριο, είσαι έξω... 215 00:13:56,000 --> 00:13:59,000 - πέντε με έξι. - Ή τρία με τέσσερα με υποδειγματική συμπεριφορά. 216 00:13:59,083 --> 00:14:01,000 - Ω, πέντε με έξι. - Τρία με τέσσερα αν... 217 00:14:01,083 --> 00:14:02,708 Αν, αν, αν, αν, αν τι; 218 00:14:02,792 --> 00:14:04,417 Αν... Αν βρω τον Θεό; 219 00:14:05,333 --> 00:14:07,708 Ε; Αν... Αν σφουγγαρίσω τον Γιάννη; Περιμένετε τη βιβλιοθήκη; 220 00:14:07,792 --> 00:14:09,833 Πιστεύω ότι το λένε αποκατάσταση, Κύριε ΜακΚόι. 221 00:14:09,917 --> 00:14:11,167 Μμμ-χμμ. Δεν καταλαβαίνεις. 222 00:14:11,750 --> 00:14:14,000 Τα παιδιά με τα οποία συνεργάζομαι με θέλουν νεκρό. 223 00:14:15,000 --> 00:14:17,833 Δηλαδή, αυτός είναι ο όλος λόγος εσείς οι δύο είστε εδώ στην πρώτη θέση. 224 00:14:17,917 --> 00:14:18,958 Αστυνομικός μια συμφωνία, 225 00:14:19,042 --> 00:14:20,333 σου είπαν, σωστά; 226 00:14:21,083 --> 00:14:23,792 Καμία δίκη. Ε; 227 00:14:24,500 --> 00:14:25,625 Θέλετε να μάθετε γιατί; 228 00:14:26,375 --> 00:14:30,708 Γιατί πήραν καμιά δεκαριά παιδιά στο εσωτερικό περιμένει να με βγάλει έξω. 229 00:14:30,792 --> 00:14:32,250 Εντάξει; Έτσι τελειώνει αυτό. 230 00:14:32,333 --> 00:14:34,833 Έτσι πάει αυτό. Εντάξει; Έτσι, δεν είναι τρία με τέσσερα, 231 00:14:34,917 --> 00:14:37,208 δεν είναι έξι με οκτώ αν είμαι λίγο καλό παιδί. Εντάξει; 232 00:14:37,292 --> 00:14:39,667 Είναι 24 ώρες, σύμβουλε. 233 00:14:40,250 --> 00:14:42,667 Είμαι νεκρός τη στιγμή που μπαίνω. 234 00:14:43,375 --> 00:14:44,417 Έτσι... 235 00:14:46,250 --> 00:14:47,708 Δεν υπογράφω σκατά. 236 00:14:49,167 --> 00:14:51,125 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου με δημόσιο συνήγορο. 237 00:14:51,208 --> 00:14:53,208 Εντάξει. Χαλαρώστε. Επιστροφή... Κάντε backup εδώ. 238 00:14:53,292 --> 00:14:55,542 Τι... Τι λες; 239 00:14:57,125 --> 00:14:59,458 Εσείς οι δύο δεν ξέρετε καν για ποιον δουλεύεις, έτσι; 240 00:15:10,708 --> 00:15:11,833 Αυτός είναι ο Γουέσλι. 241 00:15:14,458 --> 00:15:15,458 Δικαίωμα. 242 00:15:17,250 --> 00:15:18,250 Θα σας ενημερώσω. 243 00:15:22,542 --> 00:15:25,042 Μπορεί να έχουμε θέμα με το Λιοντάρι. 244 00:15:30,000 --> 00:15:31,792 Είστε εξοικειωμένοι με το Bitcoin; 245 00:15:33,875 --> 00:15:35,292 Υπό το πρίσμα των Ρώσων... 246 00:15:38,250 --> 00:15:40,375 πρέπει να ξεκινήσουμε τη διαφοροποίηση. 247 00:15:42,333 --> 00:15:44,458 Σε αυτόν τον νέο κόσμο... 248 00:15:46,833 --> 00:15:50,958 δεν μπορούμε πλέον να είμαστε ντεμοντέ στον τρόπο σκέψης μας. 249 00:15:52,250 --> 00:15:54,750 Έχω κάποιες επαφές στον κρυπτογραφικό χώρο, 250 00:15:54,833 --> 00:15:56,542 αλλά αν μου επιτρέπεται, θα το πρότεινα 251 00:15:56,625 --> 00:15:59,667 μπορεί να είναι πολύ ασταθής 252 00:16:00,250 --> 00:16:01,292 για τις ανάγκες μας, κύριε. 253 00:16:01,375 --> 00:16:05,500 Χμμ. Τώρα, ίσως έχετε άλλες ιδέες. 254 00:16:06,750 --> 00:16:08,042 Έλα να το σκεφτείς, 255 00:16:08,333 --> 00:16:11,833 Έχω έναν φίλο που διευθύνει μια γκαλερί τέχνης. 256 00:16:13,417 --> 00:16:16,333 Μπλε τσιπ. Πραγματικά χρήματα. 257 00:16:17,542 --> 00:16:19,625 Θα μπορούσε να είναι μια ενδιαφέρουσα αγορά για εμάς. 258 00:16:21,625 --> 00:16:22,833 Ο κόσμος της τέχνης. 259 00:16:23,792 --> 00:16:24,833 Αξίωση. 260 00:16:26,167 --> 00:16:30,000 Και αέρας να υποδύεσαι κάτι... 261 00:16:31,500 --> 00:16:32,833 με νόημα. 262 00:16:59,250 --> 00:17:00,292 Συνεχίστε να κινείστε. 263 00:17:00,375 --> 00:17:01,583 Πρέπει να σας ζητήσουμε βοήθεια. 264 00:17:02,500 --> 00:17:04,625 Όχι, όχι, όχι. Όχι! 265 00:17:04,708 --> 00:17:06,125 Όχι, όχι! Ερχομαι. 266 00:17:06,208 --> 00:17:07,792 Σταματήστε το. 267 00:17:07,875 --> 00:17:10,792 Στάση! 268 00:17:11,583 --> 00:17:14,625 Αυτό είναι άσκοπο. 269 00:17:14,708 --> 00:17:16,042 Ας είμαστε αληθινοί. 270 00:17:16,667 --> 00:17:18,208 Δεν θα με θρηνήσεις. 271 00:17:19,333 --> 00:17:20,333 Συνέχισε, σήκω. 272 00:17:21,500 --> 00:17:23,792 - Χρειάζεσαι βοήθεια. Πάμε. - Μμμ-μμμ. 273 00:17:23,875 --> 00:17:26,250 - Έλα. - Πάρε τα γαμημένα σου χέρια από πάνω μου! 274 00:17:26,333 --> 00:17:29,000 Ερχομαι! 275 00:17:32,542 --> 00:17:34,375 Πρώτον, προσπαθείς να με σκοτώσεις, 276 00:17:34,917 --> 00:17:36,792 και μετά προσπαθείς να με σώσεις, 277 00:17:38,042 --> 00:17:41,542 και είμαι αυτός που χρειάζεται βοήθεια; 278 00:17:44,458 --> 00:17:47,083 Προσπαθώ να σε σώσω γιατί προσπάθησα να σε σκοτώσω. 279 00:17:48,750 --> 00:17:50,542 Το έχασα από τα μάτια μου στη στέγη της Τζόζι. 280 00:17:52,625 --> 00:17:54,583 Ίσως η αποψινή μετάνοια να είναι αμοιβαία. 281 00:17:57,125 --> 00:17:58,125 Ερχομαι. 282 00:17:58,833 --> 00:18:01,500 Ερχομαι. 283 00:18:08,875 --> 00:18:09,917 Είπες Χέντερσον; 284 00:18:10,000 --> 00:18:11,667 - Ερνάντεζ. - Ω, διάολε. 285 00:18:13,792 --> 00:18:16,250 Εντάξει. Έξοδος πριν από τη βιασύνη του ασανσέρ. 286 00:18:16,333 --> 00:18:17,500 Έχεις σχέδια; 287 00:18:18,833 --> 00:18:19,833 Επίδομα; 288 00:18:19,917 --> 00:18:21,000 Ω, αυτό είναι σωστό. 289 00:18:21,958 --> 00:18:23,583 Τι είμαστε, ε... Τι κάνουμε; 290 00:18:24,708 --> 00:18:27,875 Δεκαεπτακόσια ακόμη και από απόψε. 291 00:18:27,958 --> 00:18:31,042 Τι πιστεύεις; Δεκαοχτώ μήνες ακόμη 292 00:18:31,125 --> 00:18:33,333 πριν ανοίξουμε τις πόρτες για τον Μέρντοκ και τον Νέλσον; 293 00:18:33,417 --> 00:18:35,000 Συγχαρητήρια, γαμώτο. 294 00:18:35,667 --> 00:18:37,292 Φοβερή δουλειά στην περιοχή σήμερα. 295 00:18:37,375 --> 00:18:39,208 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να υπογράψει ο τύπος το όνομά του. 296 00:18:39,292 --> 00:18:40,708 Δεν έπρεπε καν να είναι ευανάγνωστο. 297 00:18:40,792 --> 00:18:42,875 Παρακαλώ έξω, υπογράψτε τα χαρτιά, προχωρήστε. 298 00:18:43,583 --> 00:18:45,042 -Μα, όχι. - Τζεφ, εμείς... 299 00:18:45,125 --> 00:18:47,417 λυπάμαι. Μήπως εννοούσατε τον «κύριο Λεβίν»; 300 00:18:48,208 --> 00:18:50,250 Σωστά, ναι. Συγνώμη. 301 00:18:50,333 --> 00:18:51,917 - Κύριε Λεβίν, εμείς... - Μαντέψτε τι; 302 00:18:52,333 --> 00:18:53,333 δεν με νοιάζει. 303 00:18:53,958 --> 00:18:55,833 Είναι πρόβλημα του δημοσίου υπερασπιστή τώρα, δεν είναι; 304 00:18:56,625 --> 00:18:58,792 Δυστυχώς, χρειάζονται όλα αυτά τα χαρτιά, 305 00:18:58,875 --> 00:19:01,458 συγκεντρώθηκαν και παραδόθηκαν στο γραφείο τους μέχρι το πρωί της Δευτέρας. 306 00:19:02,458 --> 00:19:04,000 Καλή Παρασκευή, γαμημένοι. 307 00:19:06,333 --> 00:19:07,333 Καλό Σαββατοκύριακο. 308 00:19:10,250 --> 00:19:11,958 Είναι σίγουρα σε κάτι περίεργο. 309 00:19:12,042 --> 00:19:13,875 Εντελώς. Σαν τα πόδια. 310 00:19:14,708 --> 00:19:16,042 Τι συμβαίνει με τα πόδια; 311 00:19:16,417 --> 00:19:18,042 Τίποτα. Απλώς το λέω 312 00:19:18,125 --> 00:19:19,417 Μπορώ να φανταστώ τον κύριο Levine 313 00:19:19,500 --> 00:19:21,750 κάνοντας κάτι περίεργα με τα πόδια. Αυτό είναι όλο. 314 00:19:21,833 --> 00:19:22,833 Μικτός. 315 00:19:25,042 --> 00:19:26,625 Έκθεμα Γ, στήλη δύο. 316 00:19:26,708 --> 00:19:28,292 Στήλη δύο, έκθεμα Γ. 317 00:19:30,000 --> 00:19:31,333 Απλώς, για την ιστορία, 318 00:19:31,792 --> 00:19:33,708 Δεν έχω πρόβλημα με τα πόδια. 319 00:19:33,792 --> 00:19:35,667 Επίσης δεν είσαι παράξενος, οπότε... 320 00:19:38,583 --> 00:19:39,583 Ουάου. 321 00:19:40,917 --> 00:19:41,917 Τι; 322 00:19:42,250 --> 00:19:43,250 Το ένταλμα. 323 00:19:43,333 --> 00:19:47,000 Η διεύθυνση στο ένταλμα που χρησιμοποίησαν να έχει πρόσβαση στο διαμέρισμά του, είναι λάθος. 324 00:19:47,542 --> 00:19:50,958 Λέει 536 West 49th Street, διαμέρισμα 5Ε. 325 00:19:51,583 --> 00:19:52,625 Αυτό δεν είναι σωστό; 326 00:19:52,708 --> 00:19:54,333 Είναι 536 1/2. 327 00:19:54,708 --> 00:19:57,208 Εκεί ζούσε. Οι McCoys, εννοώ, αυτή ήταν η διεύθυνσή μας. 328 00:19:57,292 --> 00:19:59,458 536 1/2 Δυτική 49η. 329 00:20:01,083 --> 00:20:02,500 Όχι, αυτό... Δεν μπορεί να είναι σωστό. 330 00:20:02,583 --> 00:20:03,833 Είναι σωστό. 331 00:20:04,917 --> 00:20:06,958 Θέλω να πω, είναι ένα γραφικό λάθος, αλλά... 332 00:20:08,625 --> 00:20:09,750 αυτό είναι άκυρο. 333 00:20:10,750 --> 00:20:14,292 Όλα όσα ανακαλύφθηκαν σε αυτό το ένταλμα είναι καρπός του δηλητηριώδους δέντρου. 334 00:20:14,375 --> 00:20:15,375 Είναι απαράδεκτο. 335 00:20:16,917 --> 00:20:19,042 Που σημαίνει ότι το χαρτί είναι... 336 00:20:19,667 --> 00:20:21,333 Δωρεάν κάρτα για έξοδο από τη φυλακή. 337 00:20:25,750 --> 00:20:26,750 Τι κάνουμε; 338 00:20:30,333 --> 00:20:32,833 Έλα, Φόγκυ. Δεν είναι ότι του αξίζει να περπατήσει. 339 00:20:32,917 --> 00:20:35,000 Δεν θυμάμαι τη λέξη "αξίζω" 340 00:20:35,083 --> 00:20:36,375 ανερχόμενος στη νομική σχολή. 341 00:20:36,708 --> 00:20:38,708 Είναι στο κρεβάτι με τον όχλο, πουλάει ναρκωτικά, 342 00:20:38,792 --> 00:20:40,333 δηλητηριάζει τη γειτονιά. 343 00:20:40,417 --> 00:20:41,750 Ναι, αλλά... 344 00:20:42,250 --> 00:20:45,292 Αλλά τι; Ήταν επίσης ένας μαινόμενος τσιμπούκι σε σένα όταν ήσασταν παιδιά; 345 00:20:45,375 --> 00:20:48,125 Θέλεις να ξεπεράσεις τον τύπο ποιος σε φωνάζει Foggy the Fembot; 346 00:20:48,208 --> 00:20:50,292 Όχι, δεν το κάνω. 347 00:20:51,292 --> 00:20:52,292 Μα, Ματ... 348 00:20:52,750 --> 00:20:54,042 είμαστε οι δικηγόροι του. 349 00:20:54,125 --> 00:20:56,542 -Είμαστε συνεργάτες. - Μην γίνεσαι τεχνικός. 350 00:20:56,625 --> 00:20:58,792 - Είτε έτσι είτε αλλιώς, ο Τζεφ το έκανε να ακούγεται σαν... - Κύριε Λεβίν. 351 00:20:58,875 --> 00:21:00,417 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 352 00:21:00,500 --> 00:21:03,208 Dark Lord of Unspoken Kink Levine 353 00:21:03,292 --> 00:21:05,417 το έκανε να ακούγεται σαν δεν είμαστε μόνο εκτός υπόθεσης, 354 00:21:05,500 --> 00:21:07,458 αλλά τα σήματα μας μπορεί να μην λειτουργούν τη Δευτέρα. 355 00:21:08,333 --> 00:21:09,667 Ρέι, Λάιονελ... 356 00:21:10,125 --> 00:21:11,625 είχε μια δύσκολη ζωή, Ματ. 357 00:21:11,708 --> 00:21:13,458 Α! Κάνε το βιολί. 358 00:21:13,542 --> 00:21:16,167 Ο μπαμπάς του, δεν ήταν καλός τύπος. 359 00:21:16,250 --> 00:21:17,958 Και η μαμά τους, η Σούζαν, ήπιε. 360 00:21:18,042 --> 00:21:20,625 Πολλά. Πέθανε όταν ήμασταν εμείς στην όγδοη τάξη. 361 00:21:20,708 --> 00:21:21,708 Καλά; 362 00:21:21,792 --> 00:21:24,000 Κίρρωση, ηπατική ανεπάρκεια. 363 00:21:24,208 --> 00:21:26,292 Δεν είχε ποτέ την ευκαιρία. 364 00:21:26,375 --> 00:21:28,333 Ο αδερφός του το έκανε όμως, έτσι δεν είναι; Πώς ήταν το όνομά του; Κόνορ; 365 00:21:28,750 --> 00:21:30,333 Ο Κόνορ ήταν νεότερος. 366 00:21:30,583 --> 00:21:32,125 Ο Λίονελ πήρε το μεγαλύτερο βάρος. 367 00:21:32,208 --> 00:21:34,833 - Δεν μου άρεσε. - Και θέλεις να τον αφήσεις να βγει 368 00:21:34,917 --> 00:21:37,917 να συνεχίσει να κάνει φρικτά πράγματα σε μια ολόκληρη ομάδα νέων ανθρώπων. 369 00:21:38,667 --> 00:21:41,000 - Θέλω να κάνω το σωστό. - Δεν ξέρω, Φόγκυ. 370 00:21:41,083 --> 00:21:42,083 Δεν ξέρω. 371 00:21:43,458 --> 00:21:46,042 Πουλάς ναρκωτικά, κάνεις εμπόριο πυροβόλα όπλα, σε πιάνουν. 372 00:21:46,125 --> 00:21:47,708 λυπάμαι. Υπάρχουν συνέπειες. 373 00:21:47,792 --> 00:21:50,583 Το πλήρωμά του, με όποιον κι αν δούλευε, 374 00:21:50,667 --> 00:21:52,833 θα τον σκοτώσουν όταν είναι μέσα. 375 00:21:52,917 --> 00:21:55,125 Ναι, αυτό μπορεί να είναι τον ορισμό των συνεπειών. 376 00:21:55,208 --> 00:21:57,167 Ταιριάζει όμως η ποινή στο έγκλημα; 377 00:21:57,250 --> 00:21:59,500 - Εγκλήματα παρελθόν, παρόν ή μέλλον; - Δηλαδή πιστεύεις ότι πρέπει να το αγνοήσουμε; 378 00:21:59,583 --> 00:22:01,500 - Τι να αγνοήσω; - Είναι η δουλειά μας 379 00:22:01,583 --> 00:22:02,875 για να εκπροσωπήσουμε τους πελάτες μας 380 00:22:02,958 --> 00:22:05,542 στο μέγιστο των δυνατοτήτων μας. Καταστολή στοιχείων... 381 00:22:05,625 --> 00:22:07,625 Ένσταση. Η «καταστολή» είναι αμφισβητήσιμη. 382 00:22:07,708 --> 00:22:10,583 Θα μπορούσε να πει κανείς ακόμη και εμπρηστική φράση στη συγκεκριμένη περίπτωση, Σύμβουλος. 383 00:22:10,667 --> 00:22:12,583 Δεν πρέπει να είσαι ο καθολικός εδώ; 384 00:22:12,667 --> 00:22:15,708 Ω, έλα. Εντάξει, λοιπόν, εντάξει, θες να πας με ενοχές τώρα; 385 00:22:20,042 --> 00:22:21,458 Τι θα λέγατε για το έλεος; 386 00:22:22,708 --> 00:22:25,208 Κάτι πρέπει να υπάρχει για αυτό στη Βίβλο. 387 00:22:26,167 --> 00:22:27,500 Δεύτερες ευκαιρίες, 388 00:22:28,042 --> 00:22:29,083 λύτρωση; 389 00:22:30,750 --> 00:22:33,792 Το μόνο που ξέρω είναι ότι αν πάει φυλακή, πεθαίνει. 390 00:22:34,833 --> 00:22:38,375 Και το μόνο που ξέρω είναι αυτό μπορεί να μην είναι το πρόβλημά μας. 391 00:22:38,958 --> 00:22:40,500 Δυστυχώς... 392 00:22:41,542 --> 00:22:42,583 είναι τώρα. 393 00:22:46,792 --> 00:22:47,792 Αυτός είναι ο Γουέσλι. 394 00:22:48,125 --> 00:22:49,583 Είναι υπέροχο να το ακούς. 395 00:22:49,667 --> 00:22:51,625 Άσε με να του μιλήσω. Θα σε καλέσω πίσω. 396 00:22:53,042 --> 00:22:54,625 Καταλαβαίνω ότι είναι διαθέσιμος; 397 00:22:55,417 --> 00:22:57,333 Είναι εδώ για μερικές εβδομάδες, απλά... 398 00:22:58,083 --> 00:22:59,208 κινείται μέσα στην πόλη. 399 00:22:59,292 --> 00:23:01,083 Είναι καλός. Πολύ καλό. 400 00:23:01,958 --> 00:23:03,000 Ίσως το καλύτερο. 401 00:23:04,667 --> 00:23:05,667 Χρησιμοποιήστε τον. 402 00:23:06,875 --> 00:23:08,625 Εμείς πάμε. 403 00:23:12,458 --> 00:23:14,625 Τα ποσοστά αποδοχής του προτείνετε διαφορετικά. 404 00:23:14,708 --> 00:23:15,958 Καλημέρα, Μπράιαν. 405 00:23:16,042 --> 00:23:18,292 Τα νέα, μόλις μπήκαν στο New York One. 406 00:23:18,375 --> 00:23:21,583 Στέκομαι ακριβώς έξω η είσοδος στο Γενικό Νοσοκομείο Μετρό. 407 00:23:21,667 --> 00:23:24,000 εδώ στην Πέμπτη Λεωφόρο, όπου καταλαβαίνουμε 408 00:23:24,083 --> 00:23:26,417 Η Vanessa Fisk είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 409 00:23:26,500 --> 00:23:28,250 Γαμημένο BB, δεν υπάρχει περίπτωση. 410 00:23:28,333 --> 00:23:30,333 ...το χθεσινό βράδυ βίαιη επίθεση στο... 411 00:23:30,417 --> 00:23:31,417 - Κύριε Μπλέικ. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 412 00:23:31,500 --> 00:23:32,875 - Μπορώ να λάβω ενημέρωση για την κυρία Fisk; - Δεν υπάρχει περίπτωση. Όχι. 413 00:23:32,958 --> 00:23:35,417 -Μπορείς να μου κάνεις τη χάρη και να γαμηθείς; - Και ποιος στο διάολο είσαι; 414 00:23:35,500 --> 00:23:37,500 Είμαι αυτός που σου λέει να γαμήσω. Διατηρώ. 415 00:23:37,875 --> 00:23:39,375 Πρέπει να καλέσω την Task Force; 416 00:23:43,667 --> 00:23:45,000 Είναι φρικτά. Εμπιστεύσου με. 417 00:23:50,250 --> 00:23:51,292 Ευχαριστώ για αυτό. 418 00:23:55,958 --> 00:23:56,958 Δύσκολη μέρα. 419 00:23:57,042 --> 00:23:58,042 Το χειρότερο. 420 00:23:59,167 --> 00:24:00,792 Μπακ, πού ήσουν χθες το βράδυ; 421 00:24:01,583 --> 00:24:02,750 Έπρεπε να κάνω μια αποστολή. 422 00:24:03,667 --> 00:24:05,125 - Πώς είναι; - Καλύτερα. 423 00:24:05,875 --> 00:24:07,125 Είναι εκτός χειρουργείου. 424 00:24:07,208 --> 00:24:09,583 Είναι πολύ νωρίς για να πούμε, αλλά δεν είναι άσχημα νέα μέχρι στιγμής. 425 00:24:09,667 --> 00:24:11,000 - Ευχαριστώ τον Χριστό. - Μμμ-χμμ. 426 00:24:12,750 --> 00:24:14,458 Ξέρεις, θα μπορούσα να σκοτώσω για ένα χοτ-ντογκ. 427 00:24:16,208 --> 00:24:17,417 Ναι, σίγουρα. 428 00:24:17,875 --> 00:24:18,875 Ερχομαι. 429 00:24:21,667 --> 00:24:22,667 Έχει γίνει. 430 00:24:23,208 --> 00:24:24,250 Ναι. 431 00:24:24,333 --> 00:24:25,333 Ναι, όντως. 432 00:24:26,167 --> 00:24:27,458 Το χειρουργείο πήγε αρκετά καλά. 433 00:24:28,833 --> 00:24:29,958 Πες μου τα πάντα. 434 00:24:30,750 --> 00:24:33,917 Λοιπόν, η διαδικασία ήταν μεγάλη, όπως γνωρίζετε, και αρκετά εμπλεκόμενο. 435 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Όμως... 436 00:24:35,417 --> 00:24:37,333 Είμαι αισιόδοξος στη φύση μου. 437 00:24:37,833 --> 00:24:38,958 Και παραμένω αισιόδοξος. 438 00:24:40,375 --> 00:24:41,375 Ελπίδα; 439 00:24:44,708 --> 00:24:46,333 Θα είναι καλά. 440 00:24:50,833 --> 00:24:52,500 Ακουμπήστε το στον τοίχο. 441 00:24:52,583 --> 00:24:54,250 Θα ασχοληθώ αργότερα. 442 00:24:58,833 --> 00:25:01,167 Λοιπόν, ίδιο σημείο, διαφορετικό κομμάτι; 443 00:25:01,250 --> 00:25:02,292 Μμμ-χμμ. 444 00:25:03,708 --> 00:25:05,542 Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις. 445 00:25:54,125 --> 00:25:57,292 Ξέρεις, υπάρχουν καρότσια χοτ-ντογκ σε κάθε γωνιά. 446 00:25:57,375 --> 00:25:59,167 Ναι, σκέφτηκα ότι μπορεί να πάμε με το αυτοκίνητο. 447 00:25:59,250 --> 00:26:00,333 Κάνε μια μικρή κουβέντα. 448 00:26:00,417 --> 00:26:01,542 Μια συνομιλία; 449 00:26:01,625 --> 00:26:03,458 Μπακ, ο Φισκ με χρειάζεται. 450 00:26:03,542 --> 00:26:05,875 Ο άντρας γνωρίζει ότι θα πάμε στο Όλμπανι. 451 00:26:05,958 --> 00:26:07,958 Ει, Όλμπανι; 452 00:26:09,417 --> 00:26:11,375 Φίλε δεν είπες οτιδήποτε για το Albany. 453 00:26:13,667 --> 00:26:16,667 Την άλλη μέρα στο γραφείο σου, ρωτούσες για το ιστορικό μου. 454 00:26:17,042 --> 00:26:19,042 - Ναι, σίγουρα. - Λοιπόν, είχες δίκιο. 455 00:26:19,667 --> 00:26:20,833 Ήμουν το σύνταγμα 22. 456 00:26:23,958 --> 00:26:27,458 Όταν διάβαζες για το παρελθόν μου, είδες τίποτα για το Χελμάντ; 457 00:26:28,792 --> 00:26:29,792 Η μαγιονέζα; 458 00:26:31,333 --> 00:26:33,042 Όχι, Ντάνιελ, όχι η μαγιονέζα. 459 00:26:33,625 --> 00:26:34,667 Αφγανιστάν. 460 00:26:36,167 --> 00:26:40,125 Η μοίρα μου, και φαντάζομαι πολλούς άλλους, είχαν επιφορτιστεί με νυχτερινές επιδρομές, 461 00:26:40,208 --> 00:26:43,542 ότι κανένας άντρας σε ηλικία μάχης θα επιβίωνε τη νύχτα. 462 00:26:44,375 --> 00:26:46,958 Αλλά ήταν αγρότες οπίου, όχι αντάρτες. 463 00:26:47,042 --> 00:26:49,750 Προφανώς, η Μεγαλειότητά της θεωρείται ηλικίας μάχης 14. 464 00:26:52,583 --> 00:26:54,208 Ιησού Χριστέ, τι έκανες; 465 00:26:57,042 --> 00:26:58,167 Αυτό που με διέταξαν. 466 00:26:59,958 --> 00:27:00,958 Αυτό είναι το θέμα μου. 467 00:27:02,833 --> 00:27:05,083 Υπάρχουν κομβικές στιγμές στη ζωή ενός άντρα, Ντάνιελ, 468 00:27:05,167 --> 00:27:08,292 που καθορίζουν τι είδους άνθρωπος είναι, 469 00:27:08,792 --> 00:27:09,958 από τι πραγματικά είναι φτιαγμένος. 470 00:27:10,458 --> 00:27:13,000 Ο κύριος Φισκ μου άλλαξε τη ζωή σε μια από αυτές τις στιγμές. 471 00:27:13,625 --> 00:27:15,083 Φαντάζομαι ότι μπορείς να σχετιστείς, σωστά; 472 00:27:16,292 --> 00:27:18,167 Staten Island προς Δημαρχείο. 473 00:27:18,625 --> 00:27:20,083 Υπεύθυνος επικοινωνίας. 474 00:27:20,833 --> 00:27:22,417 Αυτή είναι αρκετά μια τροχιά. 475 00:27:24,333 --> 00:27:25,792 Είναι εντυπωσιακό, Ντάνιελ. 476 00:27:27,625 --> 00:27:28,708 Εκτιμήστε το. 477 00:27:28,792 --> 00:27:30,792 Θεέ μου, δεν ήταν εύκολο, έτσι δεν είναι; 478 00:27:31,417 --> 00:27:33,875 Διαρροή Muse, The Northern Star. 479 00:27:35,042 --> 00:27:38,750 Και τώρα φαίνεται κάποιος, ένας Θεός ξέρει ποιος, διέρρευσε το νοσοκομείο στον Τύπο. 480 00:27:42,208 --> 00:27:44,292 Τι; Δεν λες ότι νομίζεις ότι είμαι εγώ, είσαι εσύ; 481 00:27:45,750 --> 00:27:47,958 Μπακ, δεν είχα οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 482 00:27:49,042 --> 00:27:50,500 Ας στρίψουμε αριστερά εδώ μέσα. 483 00:28:03,958 --> 00:28:05,333 Μπακ, έχω πρόβλημα; 484 00:28:08,042 --> 00:28:09,167 Γυρίστε αμέσως πίσω. 485 00:28:10,250 --> 00:28:11,708 Λοιπόν, ίσως έρθω μόνο μαζί σου. 486 00:28:11,792 --> 00:28:14,167 Πάρτε λίγο μοσχαρίσιο κρέας ή θα σας βοηθήσει, ή οτιδήποτε άλλο. 487 00:28:15,000 --> 00:28:17,375 Τέτοιος είσαι, Ντάνιελ. Αλλά θα το φροντίσω. 488 00:28:18,542 --> 00:28:19,625 Απλώς κάτσε καλά, ναι; 489 00:28:53,583 --> 00:28:54,750 Μμμ! 490 00:29:43,583 --> 00:29:44,917 Πολύ καιρό φίλε. 491 00:29:45,917 --> 00:29:47,542 Ωραία, Γουές. 492 00:29:48,292 --> 00:29:50,750 Γαμημένη κόλαση. Έχετε έρθει στον κόσμο, έτσι δεν είναι; 493 00:29:51,083 --> 00:29:52,292 Ζώντας το όνειρο. 494 00:29:53,208 --> 00:29:55,500 Καταλαβαίνω ότι έχεις κάποιου είδους ανοιχτή ανάθεση. 495 00:29:56,292 --> 00:29:57,792 Σας περιμένουμε για... 496 00:29:58,333 --> 00:29:59,500 δημιουργικότητα. 497 00:30:05,083 --> 00:30:07,333 Λοιπόν, καταλήξατε το σωστό μέρος, λοιπόν, έτσι δεν είναι; 498 00:30:09,167 --> 00:30:11,667 Υπογράψτε εδώ. 499 00:30:17,583 --> 00:30:18,750 Χρειάζεστε τίποτα; 500 00:30:21,458 --> 00:30:22,708 Τι θα κάνεις τώρα; 501 00:30:24,625 --> 00:30:25,958 Τι θα κάνω; 502 00:30:26,833 --> 00:30:29,375 Δεν ξέρω. Περίμενε να έρθουν να με βρουν. 503 00:30:33,375 --> 00:30:35,250 Εντάξει. Χαίρομαι που σε βλέπω, Fembot. 504 00:30:41,917 --> 00:30:44,000 Αναγνωρίζεις αυτό το μέρος, εσυ μαλακια? 505 00:30:44,083 --> 00:30:45,583 Γαμώ. 506 00:30:52,667 --> 00:30:55,042 Θα πρέπει να είμαστε ασφαλείς εδώ προς το παρόν. 507 00:30:55,250 --> 00:30:58,125 Ασφαλής; 508 00:30:58,958 --> 00:31:00,458 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 509 00:31:02,000 --> 00:31:03,958 Ξέρεις τι θα γίνει αν πεθάνει; 510 00:31:04,458 --> 00:31:06,917 Ο Φισκ ανατρέπει την πόλη και το κουνάει 511 00:31:07,750 --> 00:31:09,083 μέχρι να μας βρει... 512 00:31:09,792 --> 00:31:10,917 και μας σκοτώνει. 513 00:31:11,000 --> 00:31:12,250 Ε, εγώ. 514 00:31:12,333 --> 00:31:13,667 - Με σκοτώνει. - Εμείς. 515 00:31:13,750 --> 00:31:14,750 Ήμουν εκεί. 516 00:31:15,500 --> 00:31:17,375 Αυτό είναι υπεραρκετό για τον Fisk. 517 00:31:28,500 --> 00:31:29,542 Είναι ανοιχτό. 518 00:31:34,375 --> 00:31:36,167 Τι στο διάολο κάνεις εδώ, Φόγκυ; 519 00:31:37,875 --> 00:31:39,750 Ξέρω κάποιον που μπορεί να βοηθήσει. 520 00:31:40,333 --> 00:31:41,917 - Μια νοσοκόμα. - Νοσοκόμοι, 521 00:31:42,000 --> 00:31:43,583 γιατροί... 522 00:31:44,417 --> 00:31:45,583 δικηγόροι. 523 00:31:46,375 --> 00:31:48,875 Άγρυπνοι, δολοφόνοι. 524 00:31:49,792 --> 00:31:52,042 Σκοτώνοντας ανθρώπους, σώζοντας ανθρώπους. 525 00:31:54,667 --> 00:31:56,375 Συμπεριφέρσου σαν να κάνει τη διαφορά. 526 00:31:58,083 --> 00:31:59,708 Σαν να μετράει καθόλου. 527 00:32:01,458 --> 00:32:02,792 Ήθελα να σας το δώσω. 528 00:32:06,042 --> 00:32:07,042 Ο διάολος είναι αυτό; 529 00:32:07,625 --> 00:32:10,667 Ήλπιζα να το πάρεις, και δεν ξερω... 530 00:32:12,125 --> 00:32:13,125 φύγε από εδώ. 531 00:32:13,208 --> 00:32:14,875 Δεν ξέρω καν που, αλλά... 532 00:32:15,417 --> 00:32:16,875 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Εσύ λοιπόν... 533 00:32:16,958 --> 00:32:18,667 -Θα μου δώσεις χρήματα; - Όχι. 534 00:32:19,542 --> 00:32:21,708 Ρέι, σου το έδωσα ήδη. 535 00:32:22,375 --> 00:32:25,375 Αυτό που θέλω είναι για σένα για να ξεκινήσω από την αρχή. 536 00:32:25,875 --> 00:32:27,583 Έχεις μια δεύτερη ευκαιρία εδώ. 537 00:32:28,042 --> 00:32:30,333 Δεν είναι για αυτούς. Είναι για σένα. 538 00:32:32,250 --> 00:32:33,250 Σχετικά με μένα. 539 00:32:35,375 --> 00:32:36,500 Μόνο άνθρωποι... 540 00:32:39,333 --> 00:32:40,333 και αδερφέ... 541 00:32:41,875 --> 00:32:44,292 είμαστε αυτοί που είμαστε. 542 00:32:47,917 --> 00:32:49,208 Ξέρεις εκείνες τις νύχτες... 543 00:32:50,042 --> 00:32:51,042 συνηθίζαμε... 544 00:32:52,417 --> 00:32:54,750 συντριβή στο σαλόνι. Εμ... 545 00:32:56,417 --> 00:32:57,667 Εσύ και ο Κόνορ 546 00:32:57,750 --> 00:33:00,625 με τους υπνόσακους και... 547 00:33:00,708 --> 00:33:03,208 ... οι φακοί, ξέρεις; 548 00:33:05,792 --> 00:33:08,250 Ποτέ πραγματικά, ε, είχε έναν τέτοιο φίλο. 549 00:33:09,917 --> 00:33:10,917 ξέρω. 550 00:33:14,292 --> 00:33:15,958 Όλοι κάνουμε το ίδιο πράγμα εδώ. 551 00:33:17,750 --> 00:33:20,625 Παίζοντας κάτι, ξύνοντας κάποια φαγούρα. 552 00:33:22,000 --> 00:33:23,292 Το χειρότερο όμως... 553 00:33:25,042 --> 00:33:26,833 είναι όταν νομίζεις ότι τα κατάφερες. 554 00:33:27,958 --> 00:33:29,042 Νομίζεις... 555 00:33:30,208 --> 00:33:31,542 «Το ξεπέρασα». 556 00:33:34,500 --> 00:33:36,458 Μετά στρίβεις στη γωνία, μπαμ... 557 00:33:38,750 --> 00:33:39,833 εκεί είναι... 558 00:33:41,583 --> 00:33:43,292 να σε κοιτάζει ακριβώς στο πρόσωπο. 559 00:33:45,792 --> 00:33:47,375 Μόνο που αυτή τη φορά είναι χειρότερα. 560 00:33:50,375 --> 00:33:51,417 Και ξέρετε... 561 00:33:54,667 --> 00:33:56,458 θα ήταν πάντα εκεί. 562 00:33:57,333 --> 00:33:58,792 Γεια, κάνε μου τη χάρη; 563 00:33:59,417 --> 00:34:01,375 Πες στον αδερφό μου να μείνει ακριβώς εκεί που είναι. 564 00:34:02,833 --> 00:34:05,542 Εντάξει; του λες Σου είπα να του το πεις, 565 00:34:06,083 --> 00:34:08,125 ότι δεν έχει τίποτα πίσω εδώ για αυτόν. 566 00:34:11,083 --> 00:34:12,167 Σε έχει πάρει. 567 00:34:19,250 --> 00:34:21,250 Έλα, Φόγκυ. Πρέπει να φύγεις φίλε. Φύγε από εδώ. 568 00:34:25,667 --> 00:34:27,167 Δεν υπάρχει διαφυγή. 569 00:34:33,875 --> 00:34:35,417 Λυπάμαι που διακόπτω. 570 00:34:35,792 --> 00:34:38,167 Αυτή η εκκλησία θα παρέχει πάντα καταφύγιο 571 00:34:38,833 --> 00:34:40,125 και στους δυο σας, αλλά... 572 00:34:41,625 --> 00:34:43,417 Νομίζω ότι ξέρουν ότι είσαι εδώ. 573 00:34:50,000 --> 00:34:51,375 Καλησπέρα αξιωματικοί. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 574 00:34:51,458 --> 00:34:52,667 Γεια σου Πατέρα. 575 00:34:52,750 --> 00:34:55,583 Δεν έχεις δει καθόλου τυχαία vigilantes αυτό το ωραίο βράδυ, έχετε; 576 00:34:55,667 --> 00:34:59,000 Ήμουν σε προσευχές όλο το απόγευμα, Αξιωματικός. Εγώ... δεν πιστεύω ότι έχω. 577 00:35:07,917 --> 00:35:10,208 Ακούστε, πρέπει να έρθουμε να ελέγξουμε το μέρος. Διαταγές Δημάρχου. 578 00:35:12,458 --> 00:35:13,458 Απλά... 579 00:35:14,500 --> 00:35:15,583 πήγαινε. 580 00:35:16,750 --> 00:35:18,042 Μην είσαι ηλίθιος. 581 00:35:18,708 --> 00:35:19,833 Άσε με. 582 00:35:20,250 --> 00:35:23,167 Ω, λυπάμαι, αλλά τα όπλα δεν είναι επιτρέπεται στον οίκο του Θεού. 583 00:35:23,250 --> 00:35:24,625 Οι κανόνες έχουν αλλάξει. 584 00:35:25,500 --> 00:35:27,250 Μπείτε, αγόρια. Σκουπίστε το! 585 00:35:28,583 --> 00:35:29,917 Σκότωσα τον φίλο σου... 586 00:35:30,292 --> 00:35:31,292 Ομίχλη. 587 00:35:31,750 --> 00:35:33,125 Δεν το σκέφτηκα δύο φορές. 588 00:35:33,625 --> 00:35:35,167 Αυτός είμαι. 589 00:35:40,708 --> 00:35:42,125 Απλά αφήστε με να πεθάνω. 590 00:35:44,292 --> 00:35:45,292 δεν... 591 00:35:48,000 --> 00:35:49,417 Κοίτα, δεν μπορώ να μας σώσω και τους δύο. 592 00:35:49,500 --> 00:35:50,917 λυπάμαι. προσπάθησα. 593 00:35:56,375 --> 00:35:58,125 Πάμε! Πάμε! 594 00:35:59,417 --> 00:36:02,000 Κύριε! Πάμε. Κίνηση! 595 00:36:04,333 --> 00:36:05,958 Φανταστείτε την έκπληξή μου... 596 00:36:07,167 --> 00:36:10,000 όταν επέστρεψα στο γραφείο και βρήκε το άδειο βιβλίο. 597 00:36:10,083 --> 00:36:11,167 Πώς το ήξερες; 598 00:36:11,250 --> 00:36:13,917 Περάστε αρκετό χρόνο στο ίδιο μικροσκοπικό γραφείο με το ίδιο άτομο, 599 00:36:14,000 --> 00:36:15,458 τείνεις να ξέρεις τι σκέφτονται. 600 00:36:22,125 --> 00:36:23,125 λυπάμαι. 601 00:36:25,292 --> 00:36:26,458 Θα το πληρώσω πίσω. 602 00:36:30,083 --> 00:36:32,042 Foggy the Fembot. 603 00:36:32,958 --> 00:36:35,417 Και εκεί σκεφτόμουν το ταμείο Murdock and Nelson 604 00:36:35,500 --> 00:36:37,333 υποτίθεται ότι αφορούσε το μέλλον. 605 00:36:38,375 --> 00:36:39,875 Είναι, Ματ. 606 00:36:41,792 --> 00:36:43,167 Αλλά όχι μόνο το δικό μας. 607 00:36:47,958 --> 00:36:48,958 Λοιπόν, πού να πάτε τώρα; 608 00:36:50,042 --> 00:36:51,750 -Της Τζόζι. - Προφανώς. 609 00:36:51,833 --> 00:36:52,958 Τι γιορτάζουμε; 610 00:36:55,417 --> 00:36:56,542 Ελεος. 611 00:37:15,208 --> 00:37:16,208 Γαμώ. 612 00:37:18,792 --> 00:37:19,958 Που πήγε; 613 00:37:38,917 --> 00:37:40,667 Πραγματικά δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, φίλε. 614 00:37:43,667 --> 00:37:45,667 Δεν ξέρω καν τι έκανα. Αλλά ό,τι κι αν ήταν, 615 00:37:45,750 --> 00:37:48,000 μάλλον ήταν ηλίθιο, και μάλλον το αξίζω. 616 00:37:49,083 --> 00:37:50,708 Αλλά θα μπορούσα απλώς να φύγω, φίλε. 617 00:37:51,500 --> 00:37:53,250 Θα μπορούσα απλώς να φαίνομαι, 618 00:37:53,333 --> 00:37:56,625 και δεν θα άκουγες τίποτα από μένα. Ούτε ένα τιτίβισμα, ούτε ένα tweet. Τίποτα. 619 00:37:58,583 --> 00:38:01,542 Φίλε, θα ήμουν σαν... Θα ήμουν σαν τον Κάσπερ. Δηλαδή, θα ήμουν σαν φάντασμα. 620 00:38:07,958 --> 00:38:09,458 Κοίτα, δεν το διέρρευσα. 621 00:38:10,250 --> 00:38:11,250 Δεν ήμουν εγώ. 622 00:38:14,583 --> 00:38:15,583 υπόσχομαι. 623 00:38:17,875 --> 00:38:19,333 Βγες από το αυτοκίνητο, Ντάνιελ. 624 00:38:30,500 --> 00:38:31,500 Διανομή. 625 00:38:49,583 --> 00:38:50,833 Μου αρέσεις, Ντάνιελ. 626 00:38:52,292 --> 00:38:53,417 Πραγματικά το κάνω. 627 00:38:54,500 --> 00:38:56,625 Αλλά δουλεύουμε για έναν άντρα που μπορεί να αλλάξει τη ζωή σου. 628 00:38:58,375 --> 00:38:59,625 Άλλαξε τη ζωή σας. 629 00:39:01,125 --> 00:39:02,625 Και όλα όσα ζητάει σε αντάλλαγμα... 630 00:39:03,708 --> 00:39:04,708 είναι πίστη. 631 00:39:06,042 --> 00:39:07,125 Αχαλίνωτο, 632 00:39:07,833 --> 00:39:09,125 αναμφισβήτητο... 633 00:39:10,000 --> 00:39:11,667 - πίστη. - Λοιπόν, ήμουν πιστός. 634 00:39:12,375 --> 00:39:13,917 Έμεινα πιστός, Μπακ. 635 00:39:15,625 --> 00:39:16,833 Θα κάνω τα πάντα. 636 00:39:18,083 --> 00:39:20,917 Το έχω ξαναπεί. Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. 637 00:39:21,000 --> 00:39:22,083 Παρακαλώ. 638 00:39:23,958 --> 00:39:25,000 Κάντε μια επιλογή. 639 00:39:32,292 --> 00:39:33,292 Είδα... 640 00:39:33,958 --> 00:39:35,333 ή φτυάρι. 641 00:39:56,708 --> 00:39:57,875 Ξέρεις, σκεφτόμουν. 642 00:39:59,125 --> 00:40:00,750 Ίσως, ε, 643 00:40:00,833 --> 00:40:02,708 αντί του Μέρντοκ και του Νέλσον, 644 00:40:03,167 --> 00:40:05,792 ίσως είναι ο Νέλσον και ο Μέρντοκ. 645 00:40:06,958 --> 00:40:08,292 - Μου αρέσει αυτό. - Ναι; 646 00:40:08,375 --> 00:40:09,375 Σε τσάκωσα. 647 00:40:09,458 --> 00:40:11,000 - Μου αρέσει αυτό. - Θα ανέβεις στον κόσμο, φίλε. 648 00:40:11,083 --> 00:40:12,750 Ανεβαίνω στον κόσμο. 649 00:40:12,833 --> 00:40:15,458 Και νομίζω ότι οι επόμενοι 50 γύροι είναι για εσάς. 650 00:40:15,542 --> 00:40:17,500 Δεν ξέρω για 50. Πενήντα ακούγονται λίγο... 651 00:40:17,583 --> 00:40:19,708 - Σαράντα εννέα. Πουλήθηκε. - Σαράντα επτά. 652 00:40:42,208 --> 00:40:43,625 Μικρή βοήθεια; 653 00:41:06,792 --> 00:41:08,125 Είδος πεταλούδας. 654 00:41:08,625 --> 00:41:09,667 Είσαι εδώ. 655 00:41:09,750 --> 00:41:11,333 Ναι, είμαι εδώ. 656 00:41:12,708 --> 00:41:14,333 Είμαι ακριβώς εδώ. 657 00:41:15,333 --> 00:41:16,958 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 658 00:41:18,083 --> 00:41:20,333 Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα; 659 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 Λοιπόν, εγώ... εγώ... 660 00:41:22,458 --> 00:41:23,583 Δεν σκέφτηκα... Εγώ... 661 00:41:24,583 --> 00:41:25,667 Δεν το πίστευα... 662 00:41:26,292 --> 00:41:28,375 Δεν σκέφτηκες τι; 663 00:41:32,792 --> 00:41:33,792 εγω απλα... 664 00:41:34,167 --> 00:41:35,417 Δεν ήμουν... 665 00:41:39,250 --> 00:41:41,292 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα σε ξαναέβλεπα. 666 00:41:43,542 --> 00:41:45,542 Αυτό είναι παράλογο. Είμαι ακριβώς εδώ. 667 00:41:45,625 --> 00:41:47,333 Ναι, φυσικά. Φυσικά και είσαι. 668 00:41:47,625 --> 00:41:49,333 Ναι, είσαι εδώ. Φυσικά. 669 00:41:54,167 --> 00:41:56,250 Τι μπορώ να κάνω; Μπορώ να κάνω κάτι για σένα; 670 00:41:56,333 --> 00:41:58,708 Διψάς; Μπορώ να σου φέρω κάτι να πιεις; 671 00:41:58,792 --> 00:42:00,583 Όπως το νερό ή... 672 00:42:00,667 --> 00:42:03,125 Ή πεινάς; Μπορώ να σου φέρω κάτι να φας. 673 00:42:03,208 --> 00:42:05,667 Οτιδήποτε. εγω... Θα μπορούσα να πάρω ό,τι θέλετε. 674 00:42:05,750 --> 00:42:06,750 Ναί. 675 00:42:06,833 --> 00:42:09,250 Θα ήθελα έναν χυμό ανανά. 676 00:42:10,083 --> 00:42:11,208 Με πάγο. 677 00:42:13,292 --> 00:42:14,875 Δεν σου αρέσει ο ανανάς. 678 00:42:15,375 --> 00:42:16,375 Δεν το κάνω; 679 00:42:16,833 --> 00:42:17,958 Όχι. Τα χείλη σου. 680 00:42:18,042 --> 00:42:20,208 Αυτό... Τους τσούζει, πιστεύω. 681 00:42:25,167 --> 00:42:26,625 Ας προσπαθήσουμε πάντως. 682 00:42:26,708 --> 00:42:27,917 - Μμμ-χμμ. - Εμείς; 683 00:42:28,333 --> 00:42:29,333 Ναι. Νοσοκόμα; 684 00:42:29,417 --> 00:42:30,417 Νοσοκόμα! 685 00:42:30,542 --> 00:42:31,542 Είναι όλα εντάξει; 686 00:42:31,625 --> 00:42:33,708 Όχι. Δηλαδή, είναι ξύπνια. 687 00:42:33,792 --> 00:42:36,500 Περιμένετε. Θέλει ένα χυμό ανανά. 688 00:42:36,583 --> 00:42:37,833 Κύριε, πρέπει να... 689 00:42:37,917 --> 00:42:38,917 Όχι! 690 00:42:39,833 --> 00:42:42,542 Χυμός ανανά σε ποτήρι, με πάγο. 691 00:42:43,708 --> 00:42:45,958 - Ουίλσον. - Ναι; 692 00:42:46,042 --> 00:42:48,042 Γιατί τρόμαξες το καημένο; Αυτή... 693 00:42:48,125 --> 00:42:49,125 Όχι. 694 00:42:49,208 --> 00:42:52,167 -Πρακτικά την έκανες να κλάψει. - Όχι, εγώ, απλά... Χμ... 695 00:42:52,875 --> 00:42:55,292 Είμαι απλά συγκλονισμένος, αγάπη μου, αυτό είναι όλο. 696 00:42:57,000 --> 00:42:58,083 Παρακαλώ. 697 00:42:58,167 --> 00:42:59,667 Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι. 698 00:43:00,625 --> 00:43:01,958 Απλώς σκέφτηκα ότι... 699 00:43:04,333 --> 00:43:06,667 Χαίρομαι που είσαι ξανά μαζί μου εδώ. 700 00:43:06,750 --> 00:43:07,750 Αυτό είναι όλο. 701 00:43:08,708 --> 00:43:09,708 Αλλά... 702 00:43:09,792 --> 00:43:11,542 γιατί νόμιζες ότι είχα φύγει; 703 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Δεν ξέρω. 704 00:43:14,333 --> 00:43:15,333 Εγώ... 705 00:43:17,083 --> 00:43:18,917 Απλώς μου έλειψες τόσο πολύ. 706 00:43:19,375 --> 00:43:21,375 Αυτό είναι όλο. Απλώς μου έλειψες τόσο πολύ. 707 00:43:21,458 --> 00:43:22,833 Κι εμένα μου έλειψες. 708 00:43:22,917 --> 00:43:25,917 - Ναι; - Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι εδώ μαζί σας. 709 00:43:30,042 --> 00:43:31,042 Ναι μωρό μου. 710 00:43:43,875 --> 00:43:46,042 Χρειάζεσαι κάτι άλλο, καλή μου; 711 00:43:46,917 --> 00:43:47,917 Όχι. 712 00:43:49,417 --> 00:43:50,750 Αυτό ήταν θεϊκό. 713 00:43:51,417 --> 00:43:52,417 Καλός. 714 00:43:55,667 --> 00:43:56,667 Wilson. 715 00:43:57,250 --> 00:43:58,500 Ναι αγάπη μου. 716 00:43:58,583 --> 00:44:00,167 Θα μου πεις μια ιστορία; 717 00:44:02,250 --> 00:44:03,375 Μια ιστορία; 718 00:44:05,042 --> 00:44:06,292 Ναί. 719 00:44:06,375 --> 00:44:08,583 Μια ιστορία, παρακαλώ. 720 00:44:10,042 --> 00:44:12,292 Τι είδους ιστορία θα ήθελες να πω; 721 00:44:13,292 --> 00:44:15,417 Πες μου την ιστορία του πώς γνωριστήκαμε. 722 00:44:17,708 --> 00:44:19,208 Ω. 723 00:44:26,250 --> 00:44:28,958 Έχω κανονίσει για ένα πιο ιδιωτικό δείχνει, αλλά... 724 00:44:29,833 --> 00:44:30,833 αυτό είναι. 725 00:44:31,250 --> 00:44:32,417 Αυτή είναι η γκαλερί. 726 00:44:36,167 --> 00:44:39,542 Κάπως, πρέπει να το ήξερα που θα περπατούσες 727 00:44:39,625 --> 00:44:42,000 Μέσα από αυτές τις πόρτες και αλλάξτε τα πάντα. 728 00:44:43,333 --> 00:44:45,125 Τυχερή τότε, υποθέτω, εκείνη τη μέρα. 729 00:44:45,750 --> 00:44:47,542 Μμμ, όχι. 730 00:44:48,167 --> 00:44:49,167 Όχι τύχη. 731 00:44:50,625 --> 00:44:51,750 Καθόλου τύχη. 732 00:44:53,542 --> 00:44:55,792 Ήταν το μεγάλο σχέδιο. 733 00:44:55,875 --> 00:44:57,750 Μμμ. 734 00:44:59,083 --> 00:45:01,208 Αν και πλήρωσες υπερβολικά. 735 00:45:05,292 --> 00:45:06,458 Το έκανα; 736 00:45:06,542 --> 00:45:09,042 Το τριπλάσιο της τιμής εισαγωγής. 737 00:45:09,125 --> 00:45:10,583 Θα είχα πληρώσει οτιδήποτε. 738 00:45:10,667 --> 00:45:12,792 Εκείνη τη μέρα ήταν η... 739 00:45:13,500 --> 00:45:15,125 Η συμφωνία του αιώνα. 740 00:45:16,000 --> 00:45:17,000 Wilson. 741 00:45:19,583 --> 00:45:20,833 Ναι αγάπη μου; 742 00:45:23,125 --> 00:45:24,833 Θα μου πεις μια ιστορία; 743 00:45:25,167 --> 00:45:26,167 Παρακαλώ; 744 00:45:27,875 --> 00:45:29,542 Θα μου πεις μια ιστορία; 745 00:45:31,333 --> 00:45:33,375 Μπορείς να μου πεις την ιστορία... 746 00:45:34,417 --> 00:45:35,625 για το πώς... 747 00:45:36,833 --> 00:45:37,917 εμείς... 748 00:45:44,083 --> 00:45:45,083 Ναι. 749 00:45:47,833 --> 00:45:50,250 Είδος πεταλούδας. 750 00:45:50,333 --> 00:45:52,083 Είδος πεταλούδας. 751 00:45:52,167 --> 00:45:53,625 Είδος πεταλούδας! 752 00:45:53,708 --> 00:45:54,875 Είδος πεταλούδας! 753 00:45:54,958 --> 00:45:56,333 Χρειάζομαι βοήθεια τώρα! 754 00:46:55,667 --> 00:46:57,000 Λοιπόν, γεια σας.