1
00:00:01,208 --> 00:00:02,416
[فسک] مننه، نیویارک.
2
00:00:02,417 --> 00:00:05,666
له تاسو سره خبرې کول عاجز دي
د دې عادلانه ښار ښاروال په توګه.
3
00:00:05,667 --> 00:00:07,124
ښار په خرابیدو دی.
4
00:00:07,125 --> 00:00:08,499
د ناخوښۍ احساس...
5
00:00:08,500 --> 00:00:10,124
- [دواړه ژړل]
- لکه په هر وخت کې،
6
00:00:10,125 --> 00:00:11,916
شیان چاودیدلی شي.
7
00:00:11,917 --> 00:00:12,999
[د اورګاډي چیغې وهل]
8
00:00:13,000 --> 00:00:15,125
[♪ ډراماتيک موسيقي غږول]
9
00:00:15,750 --> 00:00:18,499
NYPD. حرکت مه کوه.
10
00:00:18,500 --> 00:00:20,457
[فسک] په یاد ولرئ چې ما تاسو ته وویل
که زه کارونه ترسره کړم؟
11
00:00:20,458 --> 00:00:22,499
ښه، دلته زه دوی ترسره کوم.
12
00:00:22,500 --> 00:00:24,457
[چیری] د NYPD یو پولیس مړ دی.
13
00:00:24,458 --> 00:00:27,041
او هرکله چې دا پیښ شي،
یو لوی ماشین چالان کیږي
14
00:00:27,042 --> 00:00:29,957
د دې لپاره چې معلومه کړي چې څه غلط شوي دي.
او هغه چا ته سزا ورکړي چې پولیس یې وژلی وي.
15
00:00:29,958 --> 00:00:31,541
[ټول ژړل]
16
00:00:31,542 --> 00:00:33,342
- [د هډوکو ماتول]
- [ افسر په درد چیغې کوي ]
17
00:00:34,167 --> 00:00:36,541
[میټ] په هیکٹر کې یو څه کیندل وکړئ.
یو څه نه تعقیبیږي.
18
00:00:36,542 --> 00:00:39,499
ښاغلی عالیه، هو یا نه. ایا تاسو
د سپین پړانګ په نوم یاد ساتونکی؟
19
00:00:39,500 --> 00:00:41,541
- [غږ کول]
- [هچبرګ] اعتراض، ستاسو عزت!
20
00:00:41,542 --> 00:00:43,207
- [جج کوپر] حکم!
- [د ګولیو ټکانونه]
21
00:00:43,208 --> 00:00:45,916
[فسک] دا څارګران،
دوی اتلان نه دي.
22
00:00:45,917 --> 00:00:48,624
په موضوع کې
د خلک v. هیکتور ایالا،
23
00:00:48,625 --> 00:00:51,374
قضاوت تورن کس مجرم نه ګڼي.
24
00:00:51,375 --> 00:00:53,207
- [پرېشې ټوخی]
- [بې بنسټه خبرې]
25
00:00:53,208 --> 00:00:54,874
[♪ ډراماتيک موسيقي جوړوي]
26
00:00:54,875 --> 00:00:56,875
- [د ټوپک ډزې]
- [د ګولیو د خولۍ غږونه]
27
00:01:07,792 --> 00:01:09,792
[♪ په زړه پورې میوزیک غږول]
28
00:01:11,958 --> 00:01:13,292
[کیلي جنګول]
29
00:01:14,208 --> 00:01:16,167
[د څیزونو غږول]
30
00:01:24,625 --> 00:01:25,792
[ تعویذ ځړول ]
31
00:01:29,625 --> 00:01:32,041
- [سړی] ستاسو د پیرودونکي په اړه بخښنه غواړم، مورډاک.
- [مټ] هو، زه هم.
32
00:01:32,042 --> 00:01:33,707
نو، مندر ته 9 ملی متره.
33
00:01:33,708 --> 00:01:36,042
د اجرا کولو سټایل.
د خطا لپاره هیڅ ځای نشته. نور څه؟
34
00:01:36,750 --> 00:01:39,000
[coroner] ښۍ خوا
حاشیه خړوب.
35
00:01:39,583 --> 00:01:42,374
د ننوتلو په زخم کې بهرنۍ بیول.
د وتلو زخم د پوستکي اوښکې لري
36
00:01:42,375 --> 00:01:44,333
- او د کوپړۍ ټوټې پورته شوې.
- پروجکټایل؟
37
00:01:44,833 --> 00:01:48,541
بیرته نه دی ترلاسه شوی. لوړ سرعت، جاکټ شوی.
شاید حتی دودیز.
38
00:01:48,542 --> 00:01:51,207
په خورا نږدې رینج کې واحد وژنې شاټ
او هیچا کیسه ونه موندله؟
39
00:01:51,208 --> 00:01:53,874
اې. که دا په بدن کې نه وي،
دا زما ستونزه نه ده.
40
00:01:53,875 --> 00:01:55,332
[دروازه خلاصیږي]
41
00:01:55,333 --> 00:01:57,458
- [پښې نیږدې کیږي]
- [سنګول]
42
00:01:59,167 --> 00:02:00,541
[کورونر]
ته دلته څنګه ننوتلې؟
43
00:02:00,542 --> 00:02:03,207
- زه غواړم خپل تره، هیکتور ایالا وګورم.
- [کورونر ساه ورکړه]
44
00:02:03,208 --> 00:02:05,875
- تاسو باید دلته نه یاست.
- [میټ] سمه ده، انجیلا،
45
00:02:06,542 --> 00:02:08,417
- هغه سمه ده.
- تاسو هغه له زندان څخه راوویست.
46
00:02:09,333 --> 00:02:10,917
ډیر ښه چې هغه وکړل، هو؟
47
00:02:12,583 --> 00:02:15,832
زه غواړم زما ټیو وګورم
زه ... زه غواړم وګورم چې دوی ورسره څه وکړل.
48
00:02:15,833 --> 00:02:17,832
تاسو نه، په ما باور وکړئ. [ژوره تنفس کوي]
49
00:02:17,833 --> 00:02:20,041
دا غوره ده چې تاسو هیکتور په یاد ولرئ
هغه لاره چې هغه وه.
50
00:02:20,042 --> 00:02:21,208
زه نو. مخکې شه.
51
00:02:25,875 --> 00:02:27,333
دوی هغه وواژه، نه؟
52
00:02:28,542 --> 00:02:29,791
- پولیس.
- [میټ ساه ورکړه]
53
00:02:29,792 --> 00:02:32,375
موږ... موږ نه پوهیږو.
موږ دا نه پوهیږو، انجیلا.
54
00:02:32,875 --> 00:02:35,375
[غږ لړزول] راځه. تاسو یو وکیل یاست.
55
00:02:36,292 --> 00:02:39,582
تاسو غلی نه یاست.
هغه د یو څه په مینځ کې راغی.
56
00:02:39,583 --> 00:02:42,166
د خپل ماسک په لرې کولو سره یې جګړه پیل کړه.
57
00:02:42,167 --> 00:02:45,999
خندا پولیس خندا وه.
تاسو هغه له زندان څخه راوویست.
58
00:02:46,000 --> 00:02:47,832
دوی د هغه په سر کې مرمۍ ولګوله.
59
00:02:47,833 --> 00:02:49,374
[سانس لړزیږي]
60
00:02:49,375 --> 00:02:52,249
تاسو باید په ریاضی کې ښه نه یاست
یو او یو سره یوځای کول، تاسو پوهیږئ؟
61
00:02:52,250 --> 00:02:53,333
زه پوهیږم.
62
00:02:54,625 --> 00:02:56,958
- زه بخښنه غواړم.
- زه له دوی څخه کرکه لرم، ښاغلی مرډاک.
63
00:02:57,708 --> 00:03:00,957
زه له دې ښاره کرکه لرم.
هیڅوک په دې اړه هیڅ نه کوي
64
00:03:00,958 --> 00:03:03,166
او هیڅوک به هیڅکله ونه کړي
په دې اړه هر څه،
65
00:03:03,167 --> 00:03:07,083
ځکه چې هغه د لوړو څخه یوازې هیکتور و
او دوی هغه ملامتي پولیس دي.
66
00:03:09,875 --> 00:03:10,917
[په نرمه ژړا]
67
00:03:15,042 --> 00:03:16,167
[ ژړل ]
68
00:03:17,083 --> 00:03:19,624
دا عادلانه نه ده. [sniffling] دا سمه نه ده.
69
00:03:19,625 --> 00:03:21,291
[میټ] زه پوهیږم، زه پوهیږم. دا سمه ده.
70
00:03:21,292 --> 00:03:23,625
دا سمه ده. وګوره، دلته، واورئ.
زما خبره واورئ.
71
00:03:24,375 --> 00:03:28,707
تاسو باید په هغه چا باور وکړئ
د هغه قاتل به پیدا کړي. سمه ده؟
72
00:03:28,708 --> 00:03:31,625
- موږ باید باور ولرو. پوهېږې؟
- [سنګول]
73
00:03:33,167 --> 00:03:34,582
[میټ ساه ورکړه]
74
00:03:34,583 --> 00:03:35,667
[په نرمۍ سره] دلته راشه.
75
00:03:39,292 --> 00:03:41,292
[د ښکرونو زنګ وهل]
76
00:03:41,958 --> 00:03:44,582
[سایرن غږول]
77
00:03:44,583 --> 00:03:46,667
[د اورګاډي چغې وهل]
78
00:03:48,542 --> 00:03:50,542
[♪ په زړه پورې میوزیک غږول]
79
00:03:56,458 --> 00:03:58,292
- [په نرمۍ سره تنفس کوي]
- [د اورګاډي چغې وهل]
80
00:04:00,458 --> 00:04:02,458
[♪ مشکوک موسیقي دوام لري]
81
00:04:07,417 --> 00:04:09,417
[♪ تھیم میوزیک غږول]
82
00:05:46,833 --> 00:05:48,833
[♪ لومړی "ډراپ دا سټایل" لوبه کوي]
83
00:05:54,042 --> 00:05:55,833
[بې بنسټه خبرې]
84
00:06:01,708 --> 00:06:03,375
- [خلک خوشحاله کوي]
- هو، خندا!
85
00:06:05,167 --> 00:06:06,207
دلته تاسو لاړ شئ.
86
00:06:06,208 --> 00:06:07,625
- له تاسو مننه.
- هو.
87
00:06:10,958 --> 00:06:12,166
– اې!
- [سړی] اې!
88
00:06:12,167 --> 00:06:15,916
[ټول خندا کوي، خوشاله کوي]
89
00:06:15,917 --> 00:06:17,167
[BB] شاټونه!
90
00:06:18,000 --> 00:06:20,167
زه نشم کولی، بی بی. زه فکر کوم چې زه باید وتښتم.
91
00:06:20,750 --> 00:06:24,916
نه، راځه! یار، فِسک په تا سپاره دی
ډیره سخته لاره. دا ټول په اتو بجو ...
92
00:06:24,917 --> 00:06:27,166
اوه، په حقیقت کې. نو، زه باید لاړ شم.
93
00:06:27,167 --> 00:06:29,624
هو، وګورئ، دا سمه ده
زه د څه په اړه خبرې کوم.
94
00:06:29,625 --> 00:06:31,832
هر عادي کار،
موږ به یو څو نور شاټونه واخلو
95
00:06:31,833 --> 00:06:33,957
په 23 مه هغه ځای ته ورسید،
په اورګاډي کې خوب کول
96
00:06:33,958 --> 00:06:36,207
شاور واخلئ، کار ته لاړ شئ
او دا ټول بیا ترسره کړئ.
97
00:06:36,208 --> 00:06:39,207
دا څه ډول عادي معمول دی؟
بالکل نه.
98
00:06:39,208 --> 00:06:41,207
یار، او د فسک لپاره کار کول دي؟
99
00:06:41,208 --> 00:06:43,249
زه څه ووایم؟ زه سړی سره مینه لرم.
100
00:06:43,250 --> 00:06:44,333
اې خدایه!
101
00:06:45,208 --> 00:06:46,707
نه، په جدي توګه. لکه نن غرمه،
102
00:06:46,708 --> 00:06:49,082
موږ باید ملاقات وکړو
د کلین ګرین هولر سره.
103
00:06:49,083 --> 00:06:52,249
دا د دې سره دا نوی تخنیکي شرکت دی
د ډوپ ریسایکل کولو نظر ، تاسو پوهیږئ؟
104
00:06:52,250 --> 00:06:54,666
- [♪ نڅا موسيقي غږول]
- او، ریسایکل کول. دا کیدای شي ښایسته وي.
105
00:06:54,667 --> 00:06:57,624
دا په زړه پورې ده.
دا به په حقیقت کې د کثافاتو تولید کم کړي.
106
00:06:57,625 --> 00:06:58,832
سمه ده، مګر ستونزه نه ده ...
107
00:06:58,833 --> 00:07:01,999
زه پوهیږم چې تاسو به ووایاست
د اتحادیې قراردادونه، مګر نه.
108
00:07:02,000 --> 00:07:05,333
موږ به د بندرونو سره پیل وکړو.
دوه ګونی واک. دا جینیس دی.
109
00:07:05,958 --> 00:07:09,792
که موږ څښلو ته دوام ورنکړو،
ایا موږ لږترلږه یو څه خواړه ترلاسه کولی شو؟
110
00:07:10,333 --> 00:07:12,291
- بالکل. هو. سمه ده.
- نه، زه باید لاړ شم.
111
00:07:12,292 --> 00:07:13,582
- زه نو. موږ ځو.
- زه نو.
112
00:07:13,583 --> 00:07:15,417
- زه...
- [ښځه خندل]
113
00:07:16,208 --> 00:07:17,208
[اوازونه]
114
00:07:18,125 --> 00:07:19,166
[د خلکو خوشالۍ]
115
00:07:19,167 --> 00:07:20,749
[♪ نڅا موسيقي دوام لري]
116
00:07:20,750 --> 00:07:21,874
زه وږی یم.
117
00:07:21,875 --> 00:07:23,582
او زه کولی شم لاړ شم
همدا اوس د ځینو جوارو کیک لپاره.
118
00:07:23,583 --> 00:07:25,124
- نه، نه.
- نه، یوازې یو ګړندی وخورئ.
119
00:07:25,125 --> 00:07:27,042
زه نشم کولی، زما د ګناه احساس کول بند کړئ.
120
00:07:27,667 --> 00:07:29,499
- سمه ده. ښه.
- [ښځه خندا کوي]
121
00:07:29,500 --> 00:07:32,042
راځئ چې کیپټن سیارټ دلته یو کیب ترلاسه کړو.
122
00:07:34,042 --> 00:07:35,457
[بی بی سیستی]
123
00:07:35,458 --> 00:07:37,542
[♪ په زړه پورې قوالی
په سټیریو غږول]
124
00:07:40,625 --> 00:07:41,749
د سټین ټاپو بیړۍ.
125
00:07:41,750 --> 00:07:43,332
- [BB] سمه ده. الوداع، دادا.
- [ډرایور] ترلاسه کړ.
126
00:07:43,333 --> 00:07:44,916
[سایرن غږول]
127
00:07:44,917 --> 00:07:46,417
نه، ما دا کار نه دی کړی، سړی.
128
00:07:48,750 --> 00:07:49,957
[بې بنسټه خبرې]
129
00:07:49,958 --> 00:07:51,166
[د موټر دروازه پرانستل شوه]
130
00:07:51,167 --> 00:07:53,291
تاسو د مکھن ټافی غواړئ
یا کارمل د مونګ سره؟
131
00:07:53,292 --> 00:07:54,457
د مکھن ټافی.
132
00:07:54,458 --> 00:07:56,666
- د سړي لپاره ټافی.
- سړی، تاسو دا نشي خوړلی.
133
00:07:56,667 --> 00:07:59,124
اې، ویلکوکس. ایا دا بکسونه شواهد دي؟
134
00:07:59,125 --> 00:08:01,365
نه. دوی نور بکسونه ثبوت وو،
ما د دې غلا لپاره پیسې ورکړې.
135
00:08:02,000 --> 00:08:05,792
- هو، جدي. د غوړ لپاره هیڅ نه.
- سمه ده، خپله غاړه پورته کړه. مخکې شه.
136
00:08:06,750 --> 00:08:09,082
- سړی، ترلاسه کړه ... ما ترلاسه کړه، سړی. شټ.
- زه نو.
137
00:08:09,083 --> 00:08:11,166
- چمتو؟ مخکې شه.
- [سړی] سمه ده. سمه ده. سمه ده.
138
00:08:11,167 --> 00:08:13,041
- [پولیس د راډیو له لارې] ټول واحدونه ...
- [دروازه تړل کیږي]
139
00:08:13,042 --> 00:08:14,792
[سایرن غږول]
140
00:08:18,208 --> 00:08:20,957
[ښځینه اتومات غږ]
د کرسټن څخه راتلونکی کال.
141
00:08:20,958 --> 00:08:23,874
- [د ګرځنده تلیفون حرکت کول]
- د کیر څخه راتلونکی کال...
142
00:08:23,875 --> 00:08:24,958
[د ګرځنده تلیفون غږونه]
143
00:08:26,958 --> 00:08:29,624
- هو.
- [کرسټن] اې. سلام تاسو څنګه یاست؟
144
00:08:29,625 --> 00:08:31,625
ما واوریدل چې د هیکټر وراره مړی ته راغلی.
145
00:08:32,542 --> 00:08:34,000
[میټ] هو، دا خورا سخت و.
146
00:08:34,708 --> 00:08:37,917
- [کرسټن] ایا هغې ...
- نه خدایه نه. هیڅ ماشوم باید دا ونه ګوري.
147
00:08:38,917 --> 00:08:41,207
ښه، وګوره، دا خورا ناوړه وخت دی،
148
00:08:41,208 --> 00:08:43,791
- مګر زه تاسو ته نن په ښار کې اړتیا لرم.
- [میټ] پوهیدل.
149
00:08:43,792 --> 00:08:45,041
[ژور تنفس کوي] هو.
150
00:08:45,042 --> 00:08:48,583
- موږ به د بل ملګري لپاره پوسټ وکړو.
- نه. ریوالور ډیر ټیټ دی.
151
00:08:49,333 --> 00:08:52,749
ښه، زه هم په دې کار کوم. پخوا
د یو شمیر بانکونو سره ناستې تنظیم کړئ.
152
00:08:52,750 --> 00:08:54,332
هغه څه ووایاست چې تاسو یې غواړئ
د لویو شرکتونو په اړه،
153
00:08:54,333 --> 00:08:56,253
مګر تاسو هیڅکله اندیښنه نلرئ
د پیسو د ستونزو په اړه
154
00:08:56,458 --> 00:09:00,582
مګر تاسو به دا خوښ کړئ.
دا د ښار ډاکټ څخه لیروی برادفورډ دی.
155
00:09:00,583 --> 00:09:04,457
زه د میډیسن قضیه کې د اوبو لاندې یم
او موږ دوی ته پدې میاشت کې وړیا وړیا ورکوو.
156
00:09:04,458 --> 00:09:06,416
ایا تاسو کولی شئ هغه په توقیف کې وګورئ؟
157
00:09:06,417 --> 00:09:09,082
- [میټ] تا ما په فریبي کې درلوده.
- [په خندا] مننه.
158
00:09:09,083 --> 00:09:11,166
[♪ د موسیقۍ سخت غږول]
159
00:09:11,167 --> 00:09:12,458
[د ګرځنده تلیفون غږونه]
160
00:09:21,000 --> 00:09:22,417
[بې بنسټه خبرې]
161
00:09:23,167 --> 00:09:24,458
[روښانه کلیکونه]
162
00:09:25,208 --> 00:09:26,541
[هیدر] ما فکر کاوه
موږ ممکن یو څه وخت تیر کړو
163
00:09:26,542 --> 00:09:29,041
په هغه څه چې موږ ورته اړتیا لرو
د خلاصیدو لپاره.
164
00:09:29,042 --> 00:09:32,124
تر هغه چې موږ دا وڅیړو،
موږ واقعیا هیڅ پرمختګ نشو کولی.
165
00:09:32,125 --> 00:09:34,041
- ادم...
- زه نه غواړم.
166
00:09:34,042 --> 00:09:36,332
زه پوهیږم. [ژور تنفس کوي]
167
00:09:36,333 --> 00:09:39,624
مګر زه به تاسو څخه غوښتنه وکړم
په تکلیف کې ناست
168
00:09:39,625 --> 00:09:43,499
او شاید یوازې د یوې شیبې لپاره،
موږ کولی شو معامله ومنو.
169
00:09:43,500 --> 00:09:46,292
دا احمق دی. یوه مسخره اصطلاح.
170
00:09:47,667 --> 00:09:50,083
د شپې ډوډۍ نه ده. دا خیانت وو.
171
00:09:50,708 --> 00:09:51,957
[وینیسا خندا کوي]
172
00:09:51,958 --> 00:09:56,499
ته لاړې. زه نه پوهېدم
کله یا که تاسو کله بیرته راشئ.
173
00:09:56,500 --> 00:09:59,541
ته خبر وې. ته ما پیژنې،
تاسو پوهیدل چې زه به لیرې پاتې نه شم.
174
00:09:59,542 --> 00:10:01,999
ته لاړې. دا یو خیانت وو.
175
00:10:02,000 --> 00:10:05,167
- [فسک] تاسو پوهیږئ ولې ...
- اجازه راکړئ وینیسا د یوې شیبې لپاره خبرې وکړو.
176
00:10:05,792 --> 00:10:06,917
د آدم په اړه راته ووایه.
177
00:10:07,625 --> 00:10:09,345
- تاسو د توضیحاتو غوښتنه کوئ؟
- [هیدر] نه.
178
00:10:10,083 --> 00:10:11,458
زه ستاسو په اړه لیواله یم.
179
00:10:12,750 --> 00:10:15,083
هغه څه چې تاسو احساس کوئ. ولې هغه؟
180
00:10:15,917 --> 00:10:17,000
[وینیسا ساه اخلي]
181
00:10:18,917 --> 00:10:20,292
دا د هغه لاسونه وو.
182
00:10:22,292 --> 00:10:24,375
لاسونه یې راکش کړل ...
183
00:10:25,792 --> 00:10:29,291
- ښکلي خاکې. زما مطلب دی، یوازې ...
- موږ نشو کولی؟
184
00:10:29,292 --> 00:10:34,667
دا د کلی موندلو په څیر و
د ګراج په پلور کې. دا یوازې وه ...
185
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
[اوازونه]
186
00:10:38,333 --> 00:10:41,000
[کلک ژبه] هغه برخه نه وه
زما د میړه نړۍ
187
00:10:41,625 --> 00:10:44,374
او دا کومه دنیا ده؟ سیاست؟
188
00:10:44,375 --> 00:10:45,583
[دواړه] سوداګرۍ.
189
00:10:46,917 --> 00:10:47,917
پوهه شوم.
190
00:10:50,292 --> 00:10:52,749
کفر یوه برخه ده
له دې مخکې ستاسو واده؟
191
00:10:52,750 --> 00:10:54,416
- بالکل نه. هیڅکله نه.
- [وینیسا خندا کوي]
192
00:10:54,417 --> 00:10:55,542
ته لاړې.
193
00:10:56,917 --> 00:10:59,332
کوم چې داسې احساس کاوه چې زما نیمایي لرې کوي.
194
00:10:59,333 --> 00:11:01,417
[♪ د موسیقۍ سخت غږول]
195
00:11:02,333 --> 00:11:04,417
ایا دا یو څه هڅوي؟
ستاسو لپاره، وینیسا؟
196
00:11:06,542 --> 00:11:07,750
زما پلار...
197
00:11:10,542 --> 00:11:12,082
هغه په ټوکرۍ کې و.
198
00:11:12,083 --> 00:11:14,041
[♪ خندا موسيقي غږول]
199
00:11:14,042 --> 00:11:16,500
هغه به په یو وخت کې د اونیو لپاره پریږدي.
200
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
هغه وڅښل.
201
00:11:19,625 --> 00:11:21,874
هغه قمار وکړ.
202
00:11:21,875 --> 00:11:24,208
د هغه چلند زما په مور وخوړل.
203
00:11:25,583 --> 00:11:26,583
هغه یې وخندل.
204
00:11:27,250 --> 00:11:29,375
ما هیڅکله د هغې لپاره درناوی نه دی کړی.
205
00:11:30,250 --> 00:11:31,583
[سانس لړزیږي]
206
00:11:32,917 --> 00:11:36,333
ما اړتیا درلوده چې ژوندی احساس کړم. نه ټوټه ټوټه شوی.
207
00:11:38,792 --> 00:11:40,167
کله چې ته لاړې، تا ماته درد وکړ.
208
00:11:40,708 --> 00:11:42,207
تاسو هیڅکله ما ته نه وو ویلي.
209
00:11:42,208 --> 00:11:44,042
ما هیڅکله دلیل نه درلود.
210
00:11:45,042 --> 00:11:46,833
زه فکر کوم چې تاسو غواړئ له دې څخه مخکې لاړ شئ.
211
00:11:48,000 --> 00:11:50,667
- ایا تاسو مینه ختمه کړه؟
- ما هیڅکله فرصت نه درلود.
212
00:11:53,708 --> 00:11:55,542
ولې نه؟ ایا یو څه پیښ شوي؟
213
00:11:57,375 --> 00:11:59,458
ولسن، تاسو له دې سړي سره مخامخ شوي؟
214
00:12:00,708 --> 00:12:01,708
هو.
215
00:12:03,167 --> 00:12:04,291
موږ خبرې اترې درلودې.
216
00:12:04,292 --> 00:12:06,291
[♪ د موسیقۍ سخت غږول]
217
00:12:06,292 --> 00:12:07,667
[هیدر] څه ډول ډیالوګ؟
218
00:12:10,792 --> 00:12:11,958
یو روښانه کوونکی.
219
00:12:12,958 --> 00:12:15,125
- ایا تاسو غواړئ نور مشخص اوسئ؟
- نه.
220
00:12:16,125 --> 00:12:18,207
[وینیسا] اوه ...
نو دا هغه څه دي چې موږ یې دلته کوو.
221
00:12:18,208 --> 00:12:20,374
دا یوازې د کړکۍ جامې دي.
222
00:12:20,375 --> 00:12:22,707
زه تا پیژنم،
ستاسو میتودونه خورا مستقیم دي.
223
00:12:22,708 --> 00:12:25,333
نه. هغوی وو، اوس نه.
دا خبرې اترې وې.
224
00:12:25,917 --> 00:12:28,750
دا ټول دي.
د بدې ارادې څرګندونه نه وه.
225
00:12:30,167 --> 00:12:32,042
ما ورته وویل چې زه ستاسو په اړه څنګه احساس کوم.
226
00:12:33,958 --> 00:12:35,625
زموږ د واده په اړه.
227
00:12:37,792 --> 00:12:39,000
او ما ورته وویل ...
228
00:12:40,333 --> 00:12:42,013
[د لړزیدلو غږ]
چې زه نشم کولی پوه شم
229
00:12:43,417 --> 00:12:46,416
د هغې پرته د معنی ژوند.
230
00:12:46,417 --> 00:12:48,667
[♪ د موسیقۍ غږول]
231
00:12:49,875 --> 00:12:52,125
- [فسک اوښکې]
- او ادم اوس چیرته دی؟
232
00:12:53,208 --> 00:12:54,625
[دواړه] زه نه پوهیږم.
233
00:12:58,750 --> 00:13:02,207
زه غواړم بیرته لومړۍ پوښتنې ته لاړ شم
ما له تاسو څخه زموږ د اخیستلو پرمهال وپوښتل.
234
00:13:02,208 --> 00:13:06,499
"ایا موږ دلته یو چې واده مات کړو؟
یا یو ساتل؟"
235
00:13:06,500 --> 00:13:08,208
زه غواړم تاسو د هغې په اړه فکر وکړئ.
236
00:13:09,167 --> 00:13:11,208
واقعیا د هغې په اړه فکر وکړئ
مخکې له دې چې زه تاسو بیا وګورم.
237
00:13:12,208 --> 00:13:14,999
پرته له بخښنې،
او زه دا تاسو دواړو ته وایم،
238
00:13:15,000 --> 00:13:16,750
هیڅ ریښتینی شفا شتون نلري.
239
00:13:17,542 --> 00:13:20,874
بخښنه یوازې نه ده
د مينې تر ټولو لوړ عمل،
240
00:13:20,875 --> 00:13:22,750
دا یوازینۍ لاره ده.
241
00:13:25,083 --> 00:13:26,208
نن ورځ ښه کار.
242
00:13:26,833 --> 00:13:27,875
[هیدر ستونی پاکوي]
243
00:13:31,917 --> 00:13:35,666
که تاسو دواړه فکر نه کوئ، زه غواړم خبرې وکړم
مهرباني وکړئ د یوې شیبې لپاره یوازې وینیسا ته.
244
00:13:35,667 --> 00:13:36,750
یوازې موږ دوه.
245
00:13:49,208 --> 00:13:50,833
ایا یو څه غلط دی، ډاکټر ګلین؟
246
00:13:51,667 --> 00:13:52,666
زه ډاډه نه یم
247
00:13:52,667 --> 00:13:57,458
زموږ د بحث د ماهیت پر بنسټ
نن، زه مجبور احساس کوم چې پوښتنه وکړم ...
248
00:13:59,667 --> 00:14:01,125
ایا تاسو په خپل واده کې د خوندیتوب احساس کوئ؟
249
00:14:02,750 --> 00:14:04,832
اوه ... تاسو فکر کوئ ...
250
00:14:04,833 --> 00:14:06,917
[♪ د موسیقۍ سخت غږول]
251
00:14:07,833 --> 00:14:08,958
ستا څومره خوږ دی.
252
00:14:10,375 --> 00:14:11,417
[په نرمه خندا]
253
00:14:12,833 --> 00:14:16,542
زما میړه د ډیری وړتیا لري،
ډیری شیان، ځینې یې خورا سخت.
254
00:14:17,250 --> 00:14:19,750
ما ته زیان رسول یو له دوی څخه ندي.
255
00:14:25,125 --> 00:14:26,125
[دروازه خلاصیږي]
256
00:14:26,833 --> 00:14:27,957
[د کبوتر کوز]
257
00:14:27,958 --> 00:14:29,832
[بې بنسټه خبرې]
258
00:14:29,833 --> 00:14:31,249
[د موټر زنګ وهل]
259
00:14:31,250 --> 00:14:34,874
[انسان] ښاروال فسک. هغه شاید یو ښه سړی وي،
مګر زه فکر کوم چې هغه په سر کې دی.
260
00:14:34,875 --> 00:14:38,082
څارونکي، له دوی سره مینه وکړئ.
دا باید ډیر وخت دمخه درلوده.
261
00:14:38,083 --> 00:14:40,916
دوی یوازې خلک دي
دا کولی شي په نیویارک کې ستونزه حل کړي.
262
00:14:40,917 --> 00:14:43,708
کاش چې زه یو بیدار وای
زه به هم هلته بهر وم.
263
00:14:49,875 --> 00:14:51,666
[بې بنسټه خبرې]
264
00:14:51,667 --> 00:14:54,417
لیروی براډفورډ؟ ایا لیروی برادفورډ شتون لري؟
265
00:14:59,333 --> 00:15:03,332
سړی، دا وګوره.
زه یو ړوند ملګری لرم.
266
00:15:03,333 --> 00:15:05,042
[نارینه خندا]
267
00:15:06,083 --> 00:15:07,542
- راځئ چې لاړ شو.
- [لیروی ملنډې وهي]
268
00:15:08,250 --> 00:15:10,292
ړوند عدالت ته راشئ.
269
00:15:11,000 --> 00:15:12,291
[دروازه چیغې وهل، تړل کیږي]
270
00:15:12,292 --> 00:15:13,958
[د دروازې غږول]
271
00:15:14,583 --> 00:15:17,916
ښاغلی براډفورډ، زما نوم میتیو مرډاک دی،
زه به ستا وکیل شم.
272
00:15:17,917 --> 00:15:19,249
[لیروی] زه خوشحاله یم.
273
00:15:19,250 --> 00:15:22,624
لکه څنګه چې زه پوهیږم، تاسو تورن شوي یاست
د کوچني غلا سره، د A ټولګي بد چلند.
274
00:15:22,625 --> 00:15:25,541
ستا په خلاف شکايت دی
تاسو شاوخوا پنځه بکسونه غلا کړل
275
00:15:25,542 --> 00:15:28,125
- د بوډیګا څخه فیډل فیډل.
- ښه، ما دا نه دي کړي.
276
00:15:28,625 --> 00:15:30,999
- هو... سمه ده.
- ما وویل، ما دا کار نه دی کړی!
277
00:15:31,000 --> 00:15:34,082
زه پوهیږم. خبره دا ده،
بوډیګا چیرې چې ادعا کیږي دا پیښه شوې
278
00:15:34,083 --> 00:15:37,083
د څارنې سیسټم لري
ډیری کیمرې پکې شاملې دي.
279
00:15:37,792 --> 00:15:40,041
دوی لا دمخه بدل شوي دي
د څارنوالۍ فوٹیج ته
280
00:15:40,042 --> 00:15:42,166
کوم چې دوی ادعا کوي تاسو ته ښیې
د توکو غلا کول.
281
00:15:42,167 --> 00:15:44,707
سربیره پردې، کیشیر
شاهدي ورکولو ته چمتو دی
282
00:15:44,708 --> 00:15:46,874
هغه د ټولو شیانو عیني شاهده وه،
283
00:15:46,875 --> 00:15:49,624
او د پلورنځي امنیت ساتونکی
شاهدي به ورکوي کله چې هغه تا توقیف کړ،
284
00:15:49,625 --> 00:15:52,917
تاسو د ډیری بکسونو په قبضه کې یاست
د فیډل فیډل کارمل جوار.
285
00:15:54,667 --> 00:15:56,249
او په پای کې، پولیس به تایید کړي
286
00:15:56,250 --> 00:15:58,999
د کارمل جوار څو بکسونه
د پلورنځي څخه بهر ترلاسه شوي.
287
00:15:59,000 --> 00:16:01,666
وګوره، ما تیره اونۍ د دې شیانو لپاره پیسې ورکړې.
288
00:16:01,667 --> 00:16:04,291
له بده مرغه، دا واقعیا نه ده
ورته کار وکړئ، ښاغلی براډفورډ.
289
00:16:04,292 --> 00:16:06,457
عموما، تاسو پیسې ورکوئ
د هغه څه لپاره چې تاسو هغه ورځ اخلئ.
290
00:16:06,458 --> 00:16:08,292
بیا دوی ټول په ما پروت دي.
291
00:16:10,458 --> 00:16:11,499
ته ما اورې؟
292
00:16:11,500 --> 00:16:12,708
ام...
293
00:16:13,167 --> 00:16:15,707
همدارنګه، ما دوی پولیس ولیدل
د هغه کدو دوه بکسونه وخوړل.
294
00:16:15,708 --> 00:16:17,457
اوس چې زه په بشپړ ډول باور لرم.
295
00:16:17,458 --> 00:16:19,832
بیا څنګه نه نیول کیږي
پخپله د غلا لپاره؟
296
00:16:19,833 --> 00:16:21,249
شاید دوی باید ولري.
297
00:16:21,250 --> 00:16:24,832
هو، مګر د دې پیچلتیا اړخ،
موږ دلته یو ځکه چې دوی تاسو نیولي دي.
298
00:16:24,833 --> 00:16:26,292
[اوازونه]
299
00:16:27,625 --> 00:16:28,792
کیدای شي دا یو Skrull وي؟
300
00:16:30,458 --> 00:16:31,624
نه.
301
00:16:31,625 --> 00:16:34,166
او لویه ستونزه
موږ ستاسو ریپ پاڼه لرو.
302
00:16:34,167 --> 00:16:36,666
څنګه راغلي ياست
تل باید دا راوړي؟
303
00:16:36,667 --> 00:16:39,124
هغه څه چې ما بیرته وکړل بیا یې ترلاسه نه کړل
د دې سره هیڅ شی نشته.
304
00:16:39,125 --> 00:16:41,582
دا سمه ده، مګر کله چې یو قاضي
ستاسو په څیر یوه پاڼه ګوري
305
00:16:41,583 --> 00:16:46,082
20، 25 پاڼې جرمونه، مخدره توکي،
تېری کول، لاس وهنه کول، کوچنی غلا،
306
00:16:46,083 --> 00:16:49,166
د څلورو جلا قضیو یادونه نه کول
چیرته چې تاسو محکمې ته حاضر نه شئ،
307
00:16:49,167 --> 00:16:50,999
او دوی باید د بنچ وارنټ صادر کړي.
308
00:16:51,000 --> 00:16:52,333
زه باید کور ته لاړ شم، سړی.
309
00:16:53,125 --> 00:16:54,874
لکه څنګه چې ما وویل، زه زندان ته نه ځم.
310
00:16:54,875 --> 00:16:58,499
که تاسو پریکړه وکړئ چې د قضیې سره مبارزه وکړئ،
د ویډیو شواهدو سره،
311
00:16:58,500 --> 00:17:00,457
ستاسو د ریپ پاڼه، د بنچ د تضمین تاریخ،
312
00:17:00,458 --> 00:17:03,249
قاضي به په یقیني توګه ضمانت ورکړي.
دا پدې مانا ده چې که تاسو د ضمانت تادیه نشئ کولی ...
313
00:17:03,250 --> 00:17:04,499
داسې ښکاري چې ما تاسو ته پیسې درکړې؟
314
00:17:04,500 --> 00:17:06,457
تاسو به په زندان کې ناست یاست
تر هغه چې دا ټول ختم شي.
315
00:17:06,458 --> 00:17:08,291
نو تاسو څه هڅه کوئ چې ما ته ووایاست؟
316
00:17:08,292 --> 00:17:10,832
- پولیس بهر؟ ایا تاسو د پولیسو وکیل یاست؟
- که تاسو یو عریضه واخلئ ...
317
00:17:10,833 --> 00:17:12,333
نه. نه!
318
00:17:13,917 --> 00:17:16,624
وګورئ، سړی، تاسو حتی فکر کوئ
د دې په اړه چې ما ته ووایاست
319
00:17:16,625 --> 00:17:18,666
تاسو به ښه هلته لاړ شئ
او زما امتحان ترلاسه کړئ.
320
00:17:18,667 --> 00:17:20,082
زه به واقعیا دلته هڅه وکړم، لیروی.
321
00:17:20,083 --> 00:17:22,916
اجازه راکړئ روښانه کړم،
محاکمه به په میز کې نه وي.
322
00:17:22,917 --> 00:17:24,167
بیا زه دا نه اخلم.
323
00:17:24,583 --> 00:17:25,874
وروستی ځل چې تاسو د غلا په تور نیول شوی و،
324
00:17:25,875 --> 00:17:27,916
- تاسو د 30 ورځو سزا ترلاسه کړې.
- هومم.
325
00:17:27,917 --> 00:17:29,582
دا د DA دفتر معنی لري
تقریبا یقینا دی
326
00:17:29,583 --> 00:17:31,249
یو څه وړاندیز کوم
د 30 ورځو څخه زیات.
327
00:17:31,250 --> 00:17:33,874
- ایا 30 د امتحان په څیر دی؟
- نه، په 30 کې تاسو 20 کوئ.
328
00:17:33,875 --> 00:17:37,666
- بیا زه دا نه اخلم!
- په کوم حالت کې موږ باید خبرې وکړو ...
329
00:17:37,667 --> 00:17:40,749
وګوره، زه نه غواړم نور څه واورم
د "کوم حالت" په اړه!
330
00:17:40,750 --> 00:17:43,750
دا زما قضیه ده، او زه په دې اړه کور ته ځم.
331
00:17:44,333 --> 00:17:47,249
- ته زما اورې، ړوند سړی؟
- لوړ او روښانه.
332
00:17:47,250 --> 00:17:50,332
بیا هلته لاړ شئ او خپل کار وکړئ
او ماته یو څه امتحان راکړئ.
333
00:17:50,333 --> 00:17:51,541
[ژوره تنفس کوي]
334
00:17:51,542 --> 00:17:54,958
- هو، اجازه راکړئ چې وګورم چې زه څه کولی شم.
– ګورې؟ [خندا]
335
00:17:56,167 --> 00:17:59,292
وګورئ، دا مسخره ده،
ځکه چې تاسو نشئ لیدلی!
336
00:17:59,958 --> 00:18:01,125
[ خندا ]
337
00:18:02,083 --> 00:18:03,167
[لیروی وخندل]
338
00:18:04,292 --> 00:18:06,207
زه دا کار نه کوم...
[په غیر مستقیم ډول دوام لري]
339
00:18:06,208 --> 00:18:07,791
- [میټ] بخښنه غواړم.
- څه مو ترلاسه کړل، مورډاک؟
340
00:18:07,792 --> 00:18:10,541
سهار، صوفیه.
زه ډاډه یم چې تاسو نن ورځ ښکلي ښکاري.
341
00:18:10,542 --> 00:18:13,166
- اوه، 8357، براډفورډ.
- [بې بنسټه خبرې]
342
00:18:13,167 --> 00:18:14,917
اوه... هو.
343
00:18:15,833 --> 00:18:17,791
یو څه کارمل جوار غلا کړل
د بوډیګا څخه
344
00:18:17,792 --> 00:18:18,874
هو، هغه سړی دی.
345
00:18:18,875 --> 00:18:22,749
داسې ښکاري چې موږ پدې اړه 30 ورځې تیرې کړې
وروستی ځل، نو څنګه به موږ 35 ته لاړ شو؟
346
00:18:22,750 --> 00:18:24,332
نو، سړی د محاکمې په لټه کې دی.
347
00:18:24,333 --> 00:18:26,624
- او زه د ښاغلي حق په لټه کې یم.
- [ خندا ]
348
00:18:26,625 --> 00:18:29,082
- ته په هیڅ صورت هغه نه یې، ایا ته؟
- شاید د آزموینې لپاره.
349
00:18:29,083 --> 00:18:32,374
یا تاسو څنګه خپل پیرودونکي ته یادونه کوئ
دا د مخنیوي ټوله نقطه ...
350
00:18:32,375 --> 00:18:34,957
په بشپړه توګه بدنامه جزا فلسفه،
په لاره کې، مګر ښه.
351
00:18:34,958 --> 00:18:39,999
ایا دا جملې پورته کیږي، نه ښکته؟
کله چې تاسو جرمونو ته دوام ورکړئ.
352
00:18:40,000 --> 00:18:41,249
همدارنګه، مخنیوی کار کوي.
353
00:18:41,250 --> 00:18:44,666
- د هغه ریپ شیټ به بل ډول وړاندیز وکړي.
- شاید موږ دومره سخت نه یو.
354
00:18:44,667 --> 00:18:46,416
یا شاید ټول نظر
په دې تیوري تکیه کوي
355
00:18:46,417 --> 00:18:48,791
خلک واقعیا فکر کوي
د دوی د کړنو پایلې،
356
00:18:48,792 --> 00:18:49,874
کوم چې زه تاسو ته ډاډ درکولای شم،
357
00:18:49,875 --> 00:18:52,958
پوره پنځه دقیقې تیرې کړې
د ښاغلي برادفورډ سره، هغه نه و.
358
00:18:53,875 --> 00:18:56,207
ایا زه کولی شم پنځه ورځې د ټولنې خدمت ته لاړ شم
په سرغړونې کې؟
359
00:18:56,208 --> 00:18:59,082
ډاډمن. ښه، هو،
که ... که تاسو مخنیوی خوښ نه کړئ،
360
00:18:59,083 --> 00:19:03,124
د معلولیت په اړه څنګه؟ راځئ چې بس
هغه د 35 ورځو لپاره د سړکونو څخه لرې وساتئ.
361
00:19:03,125 --> 00:19:04,707
راځه صوفیه
تاسو واقعیا غواړئ یو ټکی ثابت کړئ
362
00:19:04,708 --> 00:19:07,541
د غلا شوي کارمل جوارو په اړه
د لاتویا د میراث په ورځ؟
363
00:19:07,542 --> 00:19:09,082
ته څنګه پوه شوې چې زه لیتوین یم؟
364
00:19:09,083 --> 00:19:11,417
په یقین سره تاسو یوه ټوټه وخوړله
د سهارنۍ لپاره د شاتو کیک.
365
00:19:12,125 --> 00:19:13,124
- واه.
- [میټ] دا یوه ړنده خبره ده.
366
00:19:13,125 --> 00:19:15,249
- [صوفیه] مم.
- تاسو پوهیږئ، لوړ حواس او ټول.
367
00:19:15,250 --> 00:19:18,082
مم. زه تصور کولی شم چې غواړم پوه شم
د دې په اړه لږ څه نور.
368
00:19:18,083 --> 00:19:19,875
پلس، د اوزولا په څیر نوم سره ...
369
00:19:21,042 --> 00:19:23,249
ښه، [سترګې پاکوي]
ستاسو کلتوري حساسیت ته په پام سره
370
00:19:23,250 --> 00:19:24,541
او ستاسو ډیره اغیزمنه پوزه،
371
00:19:24,542 --> 00:19:25,791
زه به ستا سړي ته شل ورځې وخت ورکړم.
372
00:19:25,792 --> 00:19:27,374
مم...
373
00:19:27,375 --> 00:19:29,166
هغه واقعیا په محاکمه کې پاتې دی.
374
00:19:29,167 --> 00:19:30,957
تا هغه ته په اخري ځل یادونه وکړه
375
00:19:30,958 --> 00:19:33,082
هغه واقعیا امتحان ترلاسه کړ،
چې په لاره کې وه،
376
00:19:33,083 --> 00:19:34,999
- زما د شمیرې له مخې 11 قضیې دمخه ...
- هو.
377
00:19:35,000 --> 00:19:38,499
دا د هغه د PO څخه یوازې دوه میاشتې وخت ونیو
د راپور ورکولو د ناکامۍ لپاره یې سرغړونه کړې؟
378
00:19:38,500 --> 00:19:40,291
زه څه ووایم؟
سړی قوي غوره توبونه لري.
379
00:19:40,292 --> 00:19:41,500
هو، ښه، زه هم.
380
00:19:42,167 --> 00:19:43,832
نو، د دې 20 ورځو په اړه څنګه؟
381
00:19:43,833 --> 00:19:46,916
په کوم کې چې هغه نن ورځ 15 منفي کوي.
تاسو رښتیا وایئ
382
00:19:46,917 --> 00:19:48,374
له فلسفي نظره،
383
00:19:48,375 --> 00:19:50,541
- دوه اونۍ د آزموینې په مقابل کې؟
- [خندل]
384
00:19:50,542 --> 00:19:53,749
یوازې تاسو، Murdock. د بحث فلسفه
په جنايي محکمو کې
385
00:19:53,750 --> 00:19:56,874
تاسو یې پیل کړی. او پداسې حال کې چې موږ پدې کې یو،
ایا دا د اشاره کولو ارزښت نلري
386
00:19:56,875 --> 00:19:59,582
د هغه جرم نوم چې موږ ورسره معامله کوو
دلته "کوچنۍ غلا" ده؟
387
00:19:59,583 --> 00:20:01,291
له فرانسوي څخه، petit. معنی ...
388
00:20:01,292 --> 00:20:04,082
ښه، یوازې یو ځل،
وروستی او وروستی وړاندیز.
389
00:20:04,083 --> 00:20:06,292
- ښاغلى برادفورډ لس ورځې وخت لري.
- هو!
390
00:20:07,208 --> 00:20:08,207
له تاسو مننه.
391
00:20:08,208 --> 00:20:10,792
- وګورئ، زه پوهیدم چې تاسو په خلاصون باور لرئ.
- هو، زه نه. زه نه.
392
00:20:11,542 --> 00:20:14,207
- مګر زه هیله لرم چې هغه ستا ستاینه وکړي.
- [میټ] مننه.
393
00:20:14,208 --> 00:20:15,833
[بې بنسټه خبرې]
394
00:20:24,083 --> 00:20:26,167
[سړی] څه؟ نه
395
00:20:27,417 --> 00:20:28,417
څه؟
396
00:20:29,875 --> 00:20:30,875
WHO؟
397
00:20:32,167 --> 00:20:35,624
نه، نه، دا سړی احمق دی. نه، نه،
یوازې تاسو. بس تاسو هلته شپږ بجې.
398
00:20:35,625 --> 00:20:39,082
افسر پاول؟
ما فکر کاوه چې ما هغه غږ پیژندلی.
399
00:20:39,083 --> 00:20:40,375
خندا، زه باید لاړ شم.
400
00:20:41,583 --> 00:20:43,166
مشاور مرداک عجیبه ده چې موږ څنګه ساتو
401
00:20:43,167 --> 00:20:45,087
- یو بل داسې پیدا کول.
- هو. همداسي نه ده؟
402
00:20:45,917 --> 00:20:48,042
تاسو، هو، نن د څښتن کار کوئ؟
403
00:20:49,250 --> 00:20:50,250
هو.
404
00:20:50,958 --> 00:20:53,416
هو، تاسو نشو کولی
هلته یو کمزوری لینک، تاسو کولی شئ؟
405
00:20:53,417 --> 00:20:55,541
- څه؟
- یا، زه نه پوهیږم، شاید دا ویاړ و.
406
00:20:55,542 --> 00:20:57,082
ایالا تاسو بد ښکاري، هغه نه؟
407
00:20:57,083 --> 00:20:59,082
په حقیقت کې،
هغه په ښکاره توګه تاسو شرمنده کړي،
408
00:20:59,083 --> 00:21:02,582
او تاسو نشئ کولی دا په NYPD کې ولرئ.
ایا دا دې ولې وکړل؟
409
00:21:02,583 --> 00:21:04,667
[♪ د موسیقۍ سخت غږول]
410
00:21:05,917 --> 00:21:07,541
[ستره پاکوي] تاسو پخپله لرئ
ښه ورځ، مشاور.
411
00:21:07,542 --> 00:21:08,667
هغه یوه کورنۍ درلوده.
412
00:21:09,292 --> 00:21:11,750
هغه یوه راتلونکې درلوده.
او تاسو هغه له هغه څخه واخیست.
413
00:21:12,458 --> 00:21:14,417
[پاول ژور تنفس کوي]
414
00:21:17,083 --> 00:21:19,416
تاسو دا بیج نه شئ لیدلی، مشاور،
ځکه چې ته ړوند یې
415
00:21:19,417 --> 00:21:21,583
مګر زما نیکه دا بیج اغوستی
416
00:21:22,208 --> 00:21:24,791
زما پلار دا بیج اغوستی
زما ورور دا بیج اغوندي،
417
00:21:24,792 --> 00:21:27,041
زما څلور د تره زوی
دا بیج واغوندئ
418
00:21:27,042 --> 00:21:29,041
دوی ټول سرګردان دي
مګر دوی ښه پولیس دي.
419
00:21:29,042 --> 00:21:30,666
نو زه دا بد بوی اغوستې
په عزت سره، مشاور.
420
00:21:30,667 --> 00:21:31,749
[د زړه ټکان]
421
00:21:31,750 --> 00:21:36,124
او زه د هیڅ شی په اړه هیڅ نه پوهیږم
د هغه څه سره چې د هیکتور ایالا سره پیښ شوي.
422
00:21:36,125 --> 00:21:38,417
[زړه په منظم ډول ټکان کوي]
423
00:21:42,708 --> 00:21:44,125
مګر دلته یو څه دی چې زه پوهیږم.
424
00:21:44,917 --> 00:21:47,791
یو وکیل چې برید کوي
یو پولیس افسر؟ [ټوکې]
425
00:21:47,792 --> 00:21:50,042
څوک د فعالې څیړنې مخه نیسي؟
426
00:21:50,708 --> 00:21:53,041
داسې څه نه
د وکیلانو ټولنه به په لنډه توګه واخلي
427
00:21:53,042 --> 00:21:54,624
- که تاسو زما مطلب ومومئ.
- ممم.
428
00:21:54,625 --> 00:21:57,082
زما د ځینو نورو ذکر کولو لپاره نه
په زړه پوری همکاران
429
00:21:57,083 --> 00:21:58,582
- په زور.
- هو، هو.
430
00:21:58,583 --> 00:22:03,125
یوازې ... تاسو باید یو څو نور راوړو
د وروستي ځل په پرتله چې موږ ولیدل، ایا تاسو نه یاست؟
431
00:22:05,208 --> 00:22:07,625
سمه ده. زه به تاسو سره وګورم، مشاور.
432
00:22:08,542 --> 00:22:10,542
[♪ د موسیقۍ سخت غږول]
433
00:22:13,000 --> 00:22:14,708
[د اوبو ویشل]
434
00:22:16,458 --> 00:22:18,542
- [د سیګول چیغې وهل]
- [فسک] نیویارک ښار.
435
00:22:20,583 --> 00:22:22,167
د ځمکې ترټولو لوی ښار.
436
00:22:23,375 --> 00:22:25,958
د مالیې زړه، خپرونه.
437
00:22:26,500 --> 00:22:28,250
نړیواله ډیپلوماسۍ.
438
00:22:30,250 --> 00:22:33,458
مګر زه فکر کوم چې موږ یو څه له لاسه ورکړ
په لاره کې
439
00:22:36,125 --> 00:22:37,250
صنعت.
440
00:22:38,333 --> 00:22:40,292
د کارګر طبقې وياړ.
441
00:22:40,917 --> 00:22:43,249
که زه وایم ریډ هوک،
کوم الفاظ ذهن ته راځي؟
442
00:22:43,250 --> 00:22:44,916
- قبرونه.
- خراب شوی.
443
00:22:44,917 --> 00:22:46,207
زما مطلب دی، دا هم خندا ده.
444
00:22:46,208 --> 00:22:49,832
هو. دا بندر تور سترګې دی
د دې ښار په مخ کې
445
00:22:49,833 --> 00:22:51,207
[فوګورن بلیرز]
446
00:22:51,208 --> 00:22:52,792
د څه مودې لپاره دی.
447
00:22:54,542 --> 00:22:56,125
زه فکر کوم چې موږ ښه کولی شو.
448
00:22:57,292 --> 00:23:00,207
زه د بشپړ په اړه خبرې کوم
ساختماني ترمیم
449
00:23:00,208 --> 00:23:02,500
- دا اختیار نه دی.
- یو بشپړ بدلون.
450
00:23:03,250 --> 00:23:06,041
ما د دې ښار خلکو ته وویل چې زه ځم
په زوره له دروازې راووځه
451
00:23:06,042 --> 00:23:07,666
دا په حقیقت کې هغه څه دي چې زه یې کوم.
452
00:23:07,667 --> 00:23:10,041
دوزخ هو، صاحب.
453
00:23:10,042 --> 00:23:13,750
ډینیل، زه تاسو غواړم
د مطبوعاتي کنفرانس تنظیم کول.
454
00:23:15,125 --> 00:23:16,707
زه غواړم دا پیغام ژر تر ژره خپور کړم.
455
00:23:16,708 --> 00:23:18,874
په ټول احترام سره،
456
00:23:18,875 --> 00:23:21,957
تاسو یوازې نشئ کولی یو څه پریکړه وکړئ
او بیا یې په وجود کې بولئ.
457
00:23:21,958 --> 00:23:23,291
[فسک] او دا ولې شیلا؟
458
00:23:23,292 --> 00:23:25,832
دا د ښار حکومت دی.
پروسې شتون لري.
459
00:23:25,833 --> 00:23:27,375
هو، پروسې.
460
00:23:28,667 --> 00:23:30,708
زه د سور ټیپ لپاره ډیر کار نه لرم.
461
00:23:31,375 --> 00:23:34,499
زه پوهیږم چې تاسو کارول شوي یاست
یو بل چلند ته،
462
00:23:34,500 --> 00:23:37,207
مګر دا څنګه نه ده
دا په دې دفتر کې کار کوي.
463
00:23:37,208 --> 00:23:39,707
دا شیان وخت نیسي، صبر.
464
00:23:39,708 --> 00:23:41,207
[فسک] ستاسو نظر څه دی، ډینیل؟
465
00:23:41,208 --> 00:23:43,749
[شیلا] نظرونه د هغه د معاش درجې څخه پورته دي.
466
00:23:43,750 --> 00:23:47,750
د دې ترڅنګ یو بل وسله وال ډزې هم کړې دي
پرون له دې ځایه 50 فوټ نه.
467
00:23:48,250 --> 00:23:52,082
په دې میاشت کې دریم.
تاوتریخوالی خلک ناامنه کوي.
468
00:23:52,083 --> 00:23:55,291
دا یو هوښیار هدف دی.
دا د پام وړ هدف دی،
469
00:23:55,292 --> 00:23:59,499
زه دا نه وایم چې موږ باید دا ونه کړو،
زه یوازې وایم چې موږ باید کوچني پیل وکړو.
470
00:23:59,500 --> 00:24:01,332
دا ممکن زموږ د راتلونکي کمپاین شعار وي.
471
00:24:01,333 --> 00:24:02,500
[اوازونه]
472
00:24:03,708 --> 00:24:07,917
ما اوریدلی چې تاسو وایی
چې زما پلان ناشونی دی،
473
00:24:08,500 --> 00:24:10,000
خو ناممکنه نه ده.
474
00:24:10,458 --> 00:24:11,750
تاسو ماته ستونزې راکوي.
475
00:24:13,000 --> 00:24:14,542
زه حلونه غواړم.
476
00:24:16,583 --> 00:24:17,708
له کومه ځایه یې پیل کړو؟
477
00:24:18,750 --> 00:24:24,832
زه فکر کوم چې موږ ورته اړتیا لرو
د امکان وړ مطالعې ترسره کول.
478
00:24:24,833 --> 00:24:28,791
د ځمکې سروې،
د ودانولو جواز، د زون کولو قوانین.
479
00:24:28,792 --> 00:24:32,666
د چاپیریال اغیزې. او د ټرافیک مسلې.
480
00:24:32,667 --> 00:24:35,791
شورا غواړي پوه شي
چې دا پروژه د اعتبار وړ ده.
481
00:24:35,792 --> 00:24:37,124
هو، راځئ چې دا مطالعه ترسره کړو.
482
00:24:37,125 --> 00:24:39,207
موږ دا نشو کولی
د شورا له تصویب پرته.
483
00:24:39,208 --> 00:24:40,582
- بیا شورا ته ورشئ ...
- نه.
484
00:24:40,583 --> 00:24:43,416
او موږ نشو ترلاسه کولی
د دوی تصویب تر هغه چې موږ غوښتنه کوو
485
00:24:43,417 --> 00:24:46,042
عامه وکیل
ترڅو یې په ډاکټ کې واچوي.
486
00:24:46,583 --> 00:24:48,457
- دا لومړی ګام دی؟
- هو، صاحب.
487
00:24:48,458 --> 00:24:50,125
راځئ چې دا ګام پورته کړو.
488
00:24:51,125 --> 00:24:52,332
هو، صاحب.
489
00:24:52,333 --> 00:24:55,582
په عین حال کې، ښاغلی،
موږ زموږ په مخ کې پوره ورځ لرو.
490
00:24:55,583 --> 00:24:57,957
[فسک] پوره ورځې، زه خوښوم. زه ټول ستاسو یم.
491
00:24:57,958 --> 00:24:59,042
[فسک په نرمۍ سره وخندل]
492
00:25:01,542 --> 00:25:04,332
- هو، مننه، ښاغلی ښاروال.
- [فسک] هو.
493
00:25:04,333 --> 00:25:06,458
[♪ په زړه پورې میوزیک غږول]
494
00:25:08,500 --> 00:25:12,000
زه ... زه اساسا وایم
هرڅه چې تاسو وکړل، نو ...
495
00:25:13,792 --> 00:25:16,582
هغه د یو شی په اړه سمه ده.
496
00:25:16,583 --> 00:25:19,457
اوس دلته څه پیښیږي
یوه لویه ستونزه ده چې تاسو یې احساس کوئ.
497
00:25:19,458 --> 00:25:22,124
نور باداران به دوام وکړي
تباهي رامنځته کول
498
00:25:22,125 --> 00:25:26,083
تر څو چې یو یې محاکمه شي
یا دوی ټول مړه کیږي.
499
00:25:27,375 --> 00:25:29,375
[♪ ناوړه موسیقي غږول]
500
00:25:32,917 --> 00:25:34,416
- [دروازه خلاصیږي]
- [میټ تنفس کوي]
501
00:25:34,417 --> 00:25:36,999
- [میټ] ښه خبر. [سترګې پاکوي]
- تاسو ماته هغه امتحان ترلاسه کړ.
502
00:25:37,000 --> 00:25:39,874
نه ما تاسو ته لس ورځې درکړې
په کوم کې چې تاسو نن ورځ اوه کوئ، منفي،
503
00:25:39,875 --> 00:25:42,124
تاسو د اونۍ پای بیرته ترلاسه کوئ
او تاسو د جمعې په ورځ بهر یاست.
504
00:25:42,125 --> 00:25:44,249
- دا څنګه لوی خبر دی؟
- [میټ] راځه، لیروی،
505
00:25:44,250 --> 00:25:47,374
لږترلږه تاسو ترلاسه کړی
ستاسو په وروستیو لسو قضیو کې 20 ورځې دي.
506
00:25:47,375 --> 00:25:49,707
د 30 څخه ښکته هر څه ډالۍ ده،
لس یوه معجزه ده.
507
00:25:49,708 --> 00:25:51,874
وګوره، ما وویل امتحان،
او زما مطلب امتحان دی!
508
00:25:51,875 --> 00:25:53,624
تاسو سامان واخیست، لیروی.
509
00:25:53,625 --> 00:25:56,666
دلته هیڅ امتحان شتون نلري.
دا ترټولو غوره معامله ده چې تاسو یې ترلاسه کوئ،
510
00:25:56,667 --> 00:25:59,166
نو تاسو راته ووایاست، دا څنګه نه ده
یو "ښه دنده، مشاور" وضعیت؟
511
00:25:59,167 --> 00:26:03,083
نو ته غواړې چې زما خر په زندان کې واچوه
او زه باید مننه وکړم؟
512
00:26:04,542 --> 00:26:06,375
تاسو یوازې دا نه ترلاسه کوئ، ایا تاسو؟
513
00:26:07,500 --> 00:26:09,375
دا خندا هیڅکله نه ختمیږي!
514
00:26:10,375 --> 00:26:12,958
زه شاوخوا ځړول شوی یم
زما ټول ژوند د سیسټم لخوا.
515
00:26:13,583 --> 00:26:16,375
وروستی ځل چې ما 30 ورځې ترلاسه کړې،
پوهېږئ څه شوي؟
516
00:26:17,625 --> 00:26:21,250
ما زما د SSI ملاقات له لاسه ورکړ
او دوی زما ګټې کمې کړې.
517
00:26:22,792 --> 00:26:26,000
د خوراکي توکو د ټاپونو څخه د ژوند کولو لپاره خورا بد هڅه،
مګر کله چې دوی پرې کړي،
518
00:26:26,625 --> 00:26:29,250
سړی، دا د تل لپاره اخلي
تر څو په منظمه توګه هغه شی بیرته ترلاسه کړي.
519
00:26:31,125 --> 00:26:33,124
[♪ په زړه پورې سندره موسيقي غږول]
520
00:26:33,125 --> 00:26:37,875
بیا تاسو باید د خوړلو پیل پیل کړئ
د سوپر مارکیټ ډمپسټرو څخه غلا
521
00:26:40,083 --> 00:26:42,042
د بدلون غوښتنه کول
522
00:26:42,750 --> 00:26:43,875
د خوړو لپاره.
523
00:26:46,417 --> 00:26:49,208
او هو، یوازې یو ځل،
524
00:26:50,375 --> 00:26:51,625
زه یوه خواږه غواړم.
525
00:26:52,500 --> 00:26:56,750
یو څه چې د خندا په څیر خوند نه لري.
یو څه چې واقعیا ښه خوند لري.
526
00:26:59,000 --> 00:27:00,875
نو، زه ولې د کارمل جوار ترلاسه کړم؟
527
00:27:02,417 --> 00:27:04,792
زه هغه شی خوښوم، او دا ښه خوند لري.
528
00:27:06,750 --> 00:27:10,207
او د دې لپاره، دوی چمتو دي
پنځه ځله ډیر مصرف کول
529
00:27:10,208 --> 00:27:13,250
د دوی د خوښې په پرتله زه بند کړم
زما د تغذیه کولو لپاره مصرف کول.
530
00:27:14,542 --> 00:27:17,333
او تاسو دلته راشئ
او ماته ووایه چې دا ډالۍ ده؟
531
00:27:18,542 --> 00:27:20,042
که زه باید مننه وکړم؟
532
00:27:22,875 --> 00:27:23,917
تاسو سمه یاست.
533
00:27:25,250 --> 00:27:26,457
[اوازونه]
534
00:27:26,458 --> 00:27:28,542
[♪ د موسیقۍ غږول]
535
00:27:30,625 --> 00:27:31,667
[ژوره تنفس کوي]
536
00:27:34,500 --> 00:27:36,458
په هرصورت، دا مهمه نده. [اوازونه]
537
00:27:41,667 --> 00:27:42,957
[کویر ښوونکی] یو، دوه، درې او ...
538
00:27:42,958 --> 00:27:46,124
[ماشومان په نامناسب ډول سندرې وايي]
♪ موږ دا ښار جوړ کړ ♪
539
00:27:46,125 --> 00:27:49,957
♪ موږ دا ښار په راک او رول جوړ کړی ♪
540
00:27:49,958 --> 00:27:51,958
♪ دا ښار جوړ کړ ♪
541
00:27:53,125 --> 00:27:57,624
- ♪ موږ دا ښار په راک او رول جوړ کړی ♪
- ♪ او رول ♪
542
00:27:57,625 --> 00:27:58,875
[د ګرځنده تلیفون وایبریټ]
543
00:28:00,083 --> 00:28:05,874
♪ مارکوني د مامبا رول لوبوي
راډیو واورئ ♪
544
00:28:05,875 --> 00:28:08,749
♪ تاسو په یاد نه یاست؟ ♪
545
00:28:08,750 --> 00:28:10,374
♪ موږ دا ښار جوړ کړ... ♪
546
00:28:10,375 --> 00:28:11,916
دلته یو څه شته چې زه باید تاسو ته وښیم.
547
00:28:11,917 --> 00:28:14,541
♪ موږ دا ښار په ډبرو جوړ کړی... ♪
548
00:28:14,542 --> 00:28:17,416
- میرمن، تاسو باید دا وګورئ.
- بس دا توی کړه، ډینیل. څه؟
549
00:28:17,417 --> 00:28:20,166
♪ موږ دا ښار جوړ کړ
موږ دا ښار جوړ کړ ♪
550
00:28:20,167 --> 00:28:21,916
♪ موږ دا ښار جوړ کړ... ♪
551
00:28:21,917 --> 00:28:24,625
دا زه وم. زه په بشپړه توګه وغورځیدم.
552
00:28:25,125 --> 00:28:27,457
- [شیلا] تا دا وکړل؟
- [دانیل] دا یوه تېروتنه وه.
553
00:28:27,458 --> 00:28:29,499
- زه ... زه بهر لاړم او زه ...
- ته پوهېږې څه؟
554
00:28:29,500 --> 00:28:30,625
زه نه غواړم دا واورم
555
00:28:32,667 --> 00:28:36,250
یوازې مهالویش کونکي ته زنګ ووهئ او دوی یې ولرئ
غونډه له تقویم څخه وباسئ. اوس.
556
00:28:36,917 --> 00:28:39,166
- زه بخښنه غواړم.
- ما وویل "اوس،" ډینیل.
557
00:28:39,167 --> 00:28:40,666
[سندرې دوام لري]
558
00:28:40,667 --> 00:28:41,875
[ډینیل] هو، میرمن. تاسو ترلاسه کړل.
559
00:28:42,667 --> 00:28:45,999
♪ موږ دا ښار جوړ کړ ♪
560
00:28:46,000 --> 00:28:48,625
- موږ به دا څنګه سم کړو؟ زما مطلب دی...
- موږ نشته.
561
00:28:49,125 --> 00:28:50,999
زه دلته ستاسو څخه مخکې او د فسک څخه مخکې وم،
562
00:28:51,000 --> 00:28:53,541
او زه به دلته اوږده شم
وروسته له دې چې تاسو دواړه لاړشئ.
563
00:28:53,542 --> 00:28:55,957
زه به یې سمبال کړم، پوهیږم؟
564
00:28:55,958 --> 00:28:57,499
تاسو یوازې خپله خوله بنده وساتئ.
565
00:28:57,500 --> 00:29:00,832
♪ موږ دا ښار جوړ کړ، موږ دا ښار جوړ کړ ♪
566
00:29:00,833 --> 00:29:04,166
♪ موږ جوړ کړ
موږ دا ښار جوړ کړ ♪
567
00:29:04,167 --> 00:29:08,457
♪ په راک او رول ♪
568
00:29:08,458 --> 00:29:10,332
[تالۍ]
569
00:29:10,333 --> 00:29:12,000
یوازې په زړه پورې.
570
00:29:12,583 --> 00:29:14,291
ماشومان داسې استعداد لري.
571
00:29:14,292 --> 00:29:18,666
مننه ښاروال صاحب.
اوس، زموږ د راتلونکي لپاره ...
572
00:29:18,667 --> 00:29:21,916
نه، نه، نه. نه، دا هغه دی...
دا ښه ده. ښه.
573
00:29:21,917 --> 00:29:23,708
داسې استعداد. او بیا،
574
00:29:24,583 --> 00:29:26,500
تاسو ډیر ښه وو. او، هو...
575
00:29:27,000 --> 00:29:30,125
لکه څنګه چې دوی وايي، "ښار هیڅکله خوب نه کوي."
576
00:29:30,542 --> 00:29:33,041
[تالۍ]
577
00:29:33,042 --> 00:29:34,250
[د ښکرونو زنګ وهل]
578
00:29:36,083 --> 00:29:38,499
هر څه چمتو دي
د کلین ګرین هولرانو غونډې لپاره؟
579
00:29:38,500 --> 00:29:41,291
په حقیقت کې، ښاغلی، موږ درلود
ترڅو دا له کیلنڈر څخه وباسي.
580
00:29:41,292 --> 00:29:43,458
- یو کوچنی څراغ دی.
- هغه څه دي؟
581
00:29:45,083 --> 00:29:46,499
دوی تاسو ته د اتحادیې بسټر بولي،
582
00:29:46,500 --> 00:29:49,042
نو موږ غونډه جوړه کړه
له مهالویش څخه بهر.
583
00:29:49,708 --> 00:29:52,499
موږ کولی شو دا په یو بې طرفه ځای کې په خاموشۍ سره وکړو
کله کله ژر.
584
00:29:52,500 --> 00:29:53,749
یو چا خیانت وکړ.
585
00:29:53,750 --> 00:29:54,916
لیکونه پیښیږي.
586
00:29:54,917 --> 00:29:56,875
زما په اداره کې داسې نه ده.
587
00:29:57,625 --> 00:30:00,625
[ژوره تنفس] زه غواړم
د ټولو لاسونو غونډه. اوس!
588
00:30:01,708 --> 00:30:03,082
زه چیرته یم؟
589
00:30:03,083 --> 00:30:04,832
دا د لاتویا کلتوري مرکز دی.
590
00:30:04,833 --> 00:30:08,207
دا ستاسو په تقویم کې دی.
د لاتویا میراث ورځ؟
591
00:30:08,208 --> 00:30:10,749
[فسک] زه څه پروا لرم
د لاتویا میراث په اړه؟
592
00:30:10,750 --> 00:30:13,791
تاسو ځکه پاملرنه کوئ
دا یوه مهمه ټاکنیزه حوزه ده.
593
00:30:13,792 --> 00:30:15,499
- [فسک اوښکې]
- تاسو د 16 پوائنټونو سره وګټل
594
00:30:15,500 --> 00:30:17,249
کوم چې واقعیا په کوینز کې مهم دی.
595
00:30:17,250 --> 00:30:18,583
[فسک] زه په مزاج کې نه یم.
596
00:30:19,375 --> 00:30:21,832
په درنښت، ښاغلی ښاروال، دا کار دی.
597
00:30:21,833 --> 00:30:24,457
[host] آغلو او ښاغلو،
او محترمو میلمنو
598
00:30:24,458 --> 00:30:28,249
زه تاسو ته وړاندې کوم، ښاروال
د نیویارک ښار، ویلسن فسک.
599
00:30:28,250 --> 00:30:30,667
- [تالۍ]
- [کویر په لیتوین کې سندرې ویل]
600
00:30:44,083 --> 00:30:45,833
[چیغې کوي] "د ښاروال کثافات؟"
ایا دا دی؟
601
00:30:46,500 --> 00:30:47,542
ایا دا ستاسو غوره دی؟
602
00:30:48,542 --> 00:30:53,082
تاسو ټول دلته یاست چې زما سره مرسته وکړئ
زما ژمنې عملي کړئ.
603
00:30:53,083 --> 00:30:56,499
له ولس سره زما ژمنې!
ساده ژمنې!
604
00:30:56,500 --> 00:31:00,166
زه به معلومه کړم
ستاسو څخه کوم یو دا لیک کړی.
605
00:31:00,167 --> 00:31:01,624
زه به پوه شم!
606
00:31:01,625 --> 00:31:04,332
دا زه وم، صاحب. ما وخندل.
607
00:31:04,333 --> 00:31:05,582
لعنت دې وي.
608
00:31:05,583 --> 00:31:09,041
[ډینیل] ما په بشپړ ډول یوه غلطي وکړه.
دا ټول زما ګناه ده.
609
00:31:09,042 --> 00:31:10,667
[فسک په زوره تنفس کوي]
610
00:31:12,917 --> 00:31:14,708
هرڅوک بهر! بهر!
611
00:31:17,917 --> 00:31:19,417
تاسو پاتې شئ! دلته سمه ده.
612
00:31:20,292 --> 00:31:21,458
شیلا، ما وویل.
613
00:31:22,792 --> 00:31:25,457
هغه زما دی، صاحب.
هر هغه څه چې هغه وکړل، دا زما په غاړه دی.
614
00:31:25,458 --> 00:31:28,416
ښه، ښه. خپل ځان سره سم کړئ.
تاسو کولی شئ د کښتۍ سره ښکته شئ.
615
00:31:28,417 --> 00:31:31,332
زه... زه بخښنه غواړم،
ما دا نه غوښتل چې دا وکړم.
616
00:31:31,333 --> 00:31:34,332
زه پوهیږم چې دا به سم نه کړي.
زه پوهیږم چې هیڅ شی نشي کولی.
617
00:31:34,333 --> 00:31:38,041
مګر زه یو کلب ته لاړم
تر 4:30 پورې، شاید حتی 5:00،
618
00:31:38,042 --> 00:31:41,916
او ما یو څو درلودل ...
وګوره، ما ډیر څښل درلودل
619
00:31:41,917 --> 00:31:45,374
ټیکیلا او په روح کې
په بشپړ صداقت،
620
00:31:45,375 --> 00:31:48,291
- یو څه کیټامین شتون درلود.
- تاسو باید ودریږئ.
621
00:31:48,292 --> 00:31:50,749
زه شرابی او احمق وم او زما مطلب نه و
دا وکړم، مګر ما دا وکړل،
622
00:31:50,750 --> 00:31:54,249
او زه پوهیږم چې دا د بخښلو وړ نه دی،
او زه حتی بخښنه هم نه غواړم،
623
00:31:54,250 --> 00:31:56,708
ځکه ... [ټوکې]
زه حتی خپل ځان بخښنه نشم کولی ...
624
00:31:57,458 --> 00:31:59,667
'سبب...' ځکه خبره دا ده،
تاسو صحیح یاست.
625
00:32:00,458 --> 00:32:03,875
زه د دې دندې وړ نه یم. او ما هیڅکله نه دی کړی.
626
00:32:05,208 --> 00:32:09,333
نو تاسو حق لرئ چې ما ګوښه کړئ یا سزا ورکړئ
یا هغه څه وکړئ چې تاسو یې کوئ.
627
00:32:11,083 --> 00:32:14,042
او زه یوازې ...
زه غواړم ووایم چې زه د تل لپاره وفادار یم
628
00:32:15,083 --> 00:32:17,707
او د تل لپاره د فرصت څخه مننه
629
00:32:17,708 --> 00:32:20,958
او زه به خپل پاتې ژوند تیر کړم
پښیمانه یم چې ما څومره خراب کړ.
630
00:32:21,833 --> 00:32:23,958
زه ... زه په تاسو باور لرم.
631
00:32:24,792 --> 00:32:28,457
تاسو به زما رایه د تل لپاره ولرئ
او هر څه چې زما سره کیږي،
632
00:32:28,458 --> 00:32:30,082
زه به له لرې څخه هرڅه وکړم
633
00:32:30,083 --> 00:32:33,458
ستاسو او ستاسو د ښاروالۍ ملاتړ لپاره.
634
00:32:35,875 --> 00:32:37,750
[د ماهي اوښکې]
635
00:32:42,208 --> 00:32:44,666
هو، زه یم... زه به تا نه ګوښه کړم.
636
00:32:44,667 --> 00:32:46,207
زه به سمدلاسه خپل شیان بسته کړم ، صاحب.
637
00:32:46,208 --> 00:32:47,750
ما وویل، زه به تاسو له دندې ګوښه نه کړم.
638
00:32:48,917 --> 00:32:49,917
یا تاسو، شیلا.
639
00:32:51,333 --> 00:32:54,542
زه ډیر شاوخوا ګرځیدلی یم،
راځئ یوازې ووایو ...
640
00:32:55,542 --> 00:32:57,708
زه پوهیږم چې خلک څومره بې اعتباره کیدی شي.
641
00:32:58,708 --> 00:33:00,166
[ژوره تنفس کوي]
642
00:33:00,167 --> 00:33:03,208
ما هغه وفاداري او زړورتیا زده کړل،
643
00:33:04,208 --> 00:33:05,541
دوه ځانګړنې چې...
644
00:33:05,542 --> 00:33:06,625
ښه...
645
00:33:08,208 --> 00:33:09,791
په اسانۍ سره نه نقل شوی.
646
00:33:09,792 --> 00:33:11,832
ښاغلیه، زه د دې وړ نه یم ...
647
00:33:11,833 --> 00:33:13,499
ام، ډینیل، بس چپ شه.
648
00:33:13,500 --> 00:33:15,875
ایا تاسو هڅه کوئ خپل ځان استدلال کړئ
له دندې لرې؟
649
00:33:18,208 --> 00:33:19,208
نه.
650
00:33:20,375 --> 00:33:21,375
زه نه یم.
651
00:33:22,375 --> 00:33:23,417
زه بخښنه غواړم، صاحب.
652
00:33:27,250 --> 00:33:29,458
[♪ خطرناکه موسیقي غږول]
653
00:33:30,458 --> 00:33:32,958
په پوره وخت کې،
تاسو به یو ښه سړی جوړ کړئ.
654
00:33:34,208 --> 00:33:38,417
هغه وویل، که تاسو کله هم وکړئ
بیا داسې څه،
655
00:33:39,000 --> 00:33:41,667
دا به وروستی شی وي
چې تاسو کله هم کوئ.
656
00:33:42,708 --> 00:33:44,208
ته پوهېږې؟
657
00:33:47,083 --> 00:33:48,083
هو، صاحب.
658
00:33:49,167 --> 00:33:50,167
لوړ او روښانه.
659
00:33:51,875 --> 00:33:54,250
دا به هیڅکله بیا نه پیښیږي.
660
00:33:59,042 --> 00:34:01,250
[بې بنسټه خبرې]
661
00:34:02,708 --> 00:34:03,999
[ښځه] دوه واخله.
662
00:34:04,000 --> 00:34:05,374
[ښځه] ښاروال فسک، تاسو هیڅکله هغه نه ګورئ.
663
00:34:05,375 --> 00:34:07,832
هره اونۍ داسې ښکاري
هغه په یوه نوې دسیسه کې ښکیل دی.
664
00:34:07,833 --> 00:34:09,582
زما مطلب دی
وګورئ چې د کثافاتو سره څه پیښ شوي.
665
00:34:09,583 --> 00:34:12,166
او ټول کثافات وګورئ
په کوڅه کې، تاسو پوهیږئ.
666
00:34:12,167 --> 00:34:15,582
موږ څنګه کولی شو په داسې سړي باور وکړو
څوک چې دا ټولې ژمنې کوي
667
00:34:15,583 --> 00:34:17,000
په حقیقت کې زموږ شاته؟
668
00:34:17,833 --> 00:34:19,875
[♪ په زړه پورې میوزیک غږول]
669
00:34:22,583 --> 00:34:23,875
[د انګورو ټوکرۍ]
670
00:34:28,375 --> 00:34:30,874
- [میټ] پروژه؟
- [کورونر] نه ترلاسه شوی.
671
00:34:30,875 --> 00:34:33,041
[میټ] معبد ته 9 ملی متره.
د اجرا کولو سټایل.
672
00:34:33,042 --> 00:34:34,542
[د ټوپک ډزې]
673
00:34:35,833 --> 00:34:38,957
په خورا نږدې رینج کې واحد وژنه
او هیچا کیسه ونه موندله؟
674
00:34:38,958 --> 00:34:40,417
[د بخار وهل]
675
00:34:43,458 --> 00:34:45,375
[فلزي ټکان کول]
676
00:34:48,500 --> 00:34:50,000
[کیپ ټکولو ته دوام ورکوي]
677
00:34:54,333 --> 00:34:55,499
[د شیشې تالنده]
678
00:34:55,500 --> 00:34:56,791
[د موټر زنګ له لرې غږول]
679
00:34:56,792 --> 00:34:58,875
[د شیشې په لړزیدو دوام لري]
680
00:35:04,500 --> 00:35:05,916
[د شیشې ماتول]
681
00:35:05,917 --> 00:35:08,000
[♪ پراسرار میوزیک غږول]
682
00:35:16,500 --> 00:35:17,749
[د شیشې کلک کول]
683
00:35:17,750 --> 00:35:19,833
[♪ پراسرار میوزیک دوام لري]
684
00:35:33,167 --> 00:35:34,167
[نفسونه]
685
00:35:36,292 --> 00:35:38,292
[♪ ناوړه موسیقي غږول]
686
00:35:46,167 --> 00:35:48,167
[♪ په زړه پورې میوزیک غږول]
687
00:35:53,292 --> 00:35:55,208
[د انګورو ټوکرۍ]
688
00:36:09,167 --> 00:36:11,167
[♪ مشکوک موسیقي دوام لري]
689
00:36:12,542 --> 00:36:14,417
[د لفټ څپېړه]
690
00:36:16,250 --> 00:36:18,041
[د لفټ ټکان]
691
00:36:18,042 --> 00:36:19,833
- [د لفټ ډانګونه]
- [دروازې غږونه]
692
00:36:25,125 --> 00:36:26,125
[د وښو ټکانونه]
693
00:36:30,792 --> 00:36:32,333
[بریښنا کرکه]
694
00:36:38,833 --> 00:36:40,792
[د اوبو څاڅکي]
695
00:36:47,500 --> 00:36:48,875
[د دروازې ټوخی]
696
00:36:51,708 --> 00:36:52,832
سلام؟ [غږونه]
697
00:36:52,833 --> 00:36:54,542
[بریښنا په بې هوښه کیدو]
698
00:37:04,583 --> 00:37:05,583
مسیح.
699
00:37:07,833 --> 00:37:08,999
- زه پوهیږم چې تاسو په کې یاست ...
- [سړی چیغې وهي]
700
00:37:09,000 --> 00:37:10,582
دا زه یم! دا زه یم! [غږونه]
701
00:37:10,583 --> 00:37:12,332
فرانک! فرانک! فرانک!
702
00:37:12,333 --> 00:37:14,457
- دا زه یم. دا میتیو دی.
- [دواړه ژاړي]
703
00:37:14,458 --> 00:37:16,458
[♪ په زړه پورې میوزیک غږول]
704
00:37:18,708 --> 00:37:19,708
لعنت دې وي!
705
00:37:21,333 --> 00:37:23,374
- ته دلته څه کوې؟
- ته څنګه وې؟ ښه؟
706
00:37:23,375 --> 00:37:25,417
[مټ پینټینګ]
707
00:37:26,542 --> 00:37:27,583
پیچلي.
708
00:37:30,083 --> 00:37:31,625
[فرانک سخت تنفس کوي]
709
00:37:33,625 --> 00:37:35,083
[د ګولیو لړزیدل]
710
00:37:36,417 --> 00:37:38,582
- ته څه غواړې؟
- [میټ] زما یو پیرودونکی وویشتل شو، فرانک.
711
00:37:38,583 --> 00:37:42,499
اټکل وکړئ چې د چا لوګو ما وموندله
د مرمۍ په کڅوړه کې؟
712
00:37:42,500 --> 00:37:44,582
[♪ د میوزیک غږولو مخه نیسي]
713
00:37:44,583 --> 00:37:46,207
او د مسیح لپاره.
714
00:37:46,208 --> 00:37:48,499
د بدو مینه والو یوه ډله، هو؟
715
00:37:48,500 --> 00:37:51,375
- [اوازونه]
- [میټ] هو، او ډیری یې پولیس دي.
716
00:37:52,167 --> 00:37:54,166
- دا زما سره څه تړاو لري؟
- هو.
717
00:37:54,167 --> 00:37:57,167
تاسو سره هیڅ شی نشته، سمه ده. زه احمق یم.
718
00:37:59,458 --> 00:38:01,750
- ښه ځای چې تاسو دلته راغلی یاست.
- هوم. د هغه ستاینه وکړئ.
719
00:38:03,667 --> 00:38:04,792
[سیستونه]
720
00:38:06,333 --> 00:38:09,042
[میټ] که څه هم، دلته یو فکر دی.
تاسو پوهیږئ چې تاسو یې کارولی شئ
721
00:38:09,875 --> 00:38:13,042
دا ټول د خدمت لپاره وي.
722
00:38:13,750 --> 00:38:18,083
[خندا، خندا]
هو. په خدمت کې اوسئ، هو؟
723
00:38:19,125 --> 00:38:22,333
ایا ته... ته خدمت کوې، ریډ؟
724
00:38:22,875 --> 00:38:23,958
ایا تاسو خدمت کړی؟
725
00:38:24,958 --> 00:38:27,166
تاسو د ښار شاوخوا ګرځي
د هالووین په جامو کې
726
00:38:27,167 --> 00:38:28,666
د بدو خلکو څخه د ټوټو وهل.
727
00:38:28,667 --> 00:38:30,666
- هو، ستاسو د خدمت لپاره مننه!
- [د اوبو کمیدل]
728
00:38:30,667 --> 00:38:32,499
زما مطلب دا دی چې تاسو کولی شئ د خلکو سره مرسته وکړئ
تاسو کولی شئ ژوند وژغورئ.
729
00:38:32,500 --> 00:38:33,792
زه ... ما دا وکړل.
730
00:38:34,458 --> 00:38:36,125
زه ښکته وم، سور.
731
00:38:37,458 --> 00:38:38,624
وګوره چې ما څه ترلاسه کړل.
732
00:38:38,625 --> 00:38:41,145
او زه بخښنه غواړم. زه نه پوهیدم
تاسو په دې ټولو کې قرباني یاست.
733
00:38:42,167 --> 00:38:44,082
- [د شیشې ماتول]
- [د شیانو غږول]
734
00:38:44,083 --> 00:38:46,374
ما دا د بلی ګاس کلمه نه ده کارولې
زما ټول ژوند،
735
00:38:46,375 --> 00:38:48,166
ته زما په خوله کې مه اچوه
ته په دې پوهېږې؟
736
00:38:48,167 --> 00:38:49,832
ښه، نو تاسو ما ته ووایاست
څه روان دي، ملګري.
737
00:38:49,833 --> 00:38:51,541
ته دلته څه کوې
ورځ په ورځ
738
00:38:51,542 --> 00:38:52,999
- یوازې پټ یې؟
- زه له خندا نه پټ نه یم!
739
00:38:53,000 --> 00:38:54,832
- ته دننه لاړې، زه دلته یم.
- د خپل راتلونکي وژنې پلان جوړوئ؟
740
00:38:54,833 --> 00:38:56,874
- تاسو په حقه یاست.
- غوره. دا څنګه کار کوي؟
741
00:38:56,875 --> 00:38:59,542
تاسو غواړئ هلته په سړک کې لاړ شئ،
ولري!
742
00:39:00,042 --> 00:39:03,958
خو زه وخت نه لرم
ستاسو د کینډی-اس هیرو شیټ لپاره.
743
00:39:04,583 --> 00:39:06,541
- دا روښانه ده؟
- هو. لوړ او روښانه.
744
00:39:06,542 --> 00:39:09,042
- [فرانک] هو؟
- بخښنه غواړم خپل وخت ضایع کړم.
745
00:39:11,583 --> 00:39:12,583
هو.
746
00:39:13,792 --> 00:39:16,124
- زه به تاسو ته ووایم چې زه څه فکر کوم، سور.
- ماته ووایاست. ما ته ووایاست چې تاسو څه فکر کوئ.
747
00:39:16,125 --> 00:39:18,000
زه فکر نه کوم چې تاسو زما د مرستې لپاره دلته راغلی یاست.
748
00:39:19,917 --> 00:39:21,042
[میټ ساه ورکړه]
749
00:39:22,750 --> 00:39:24,416
وګورئ. زه فکر کوم چې تاسو زما اجازه غواړئ.
750
00:39:24,417 --> 00:39:25,542
[ خندا ]
751
00:39:26,875 --> 00:39:30,250
تاسو غواړئ خپل لاسونه په یو چا واچوئ، هو؟
غواړې دوی ته زیان ورسوي.
752
00:39:31,083 --> 00:39:34,958
شاید تاسو لږ څه ویره لرئ.
د دې معنی په اړه لږ څه ویره.
753
00:39:37,042 --> 00:39:39,416
دا یو په زړه پوری لید دی.
دا زما خوښ شو.
754
00:39:39,417 --> 00:39:41,832
مګر، هو، نه، نه. بخښنه غواړم، ملګري.
له هغه څخه لرې شه.
755
00:39:41,833 --> 00:39:44,999
هو، تاسو له خندا ډک یاست، مشاور.
دومره له خندا ډک.
756
00:39:45,000 --> 00:39:46,457
- تاسو مجرم یاست.
- بخښنه غواړم؟
757
00:39:46,458 --> 00:39:49,250
هو، هغه ګناه، هغه شرم،
دا زما کور دی، سور.
758
00:39:50,042 --> 00:39:52,833
او زه دا په تاسو لیدلی شم،
زه په تا بوی کولی شم. دا ټول په تاسو کې دي.
759
00:39:53,708 --> 00:39:55,124
زه به بله ورځ بیرته راشم، فرانک،
760
00:39:55,125 --> 00:39:56,445
شاید تاسو په ښه وخت کې ونیسئ.
761
00:39:57,792 --> 00:40:00,457
ته په ما پسې راشه له هغه آس سره
د ژوند ژغورلو په اړه.
762
00:40:00,458 --> 00:40:02,582
ستاسو هغه ملګری څنګه دی؟
تاسو د هغه ژوند وژغورئ؟
763
00:40:02,583 --> 00:40:04,666
[♪ د موسیقۍ غږول]
764
00:40:04,667 --> 00:40:06,375
تاسو هغه له لاسه ورکړی، نه، ریډ؟
765
00:40:09,750 --> 00:40:11,874
- دا د هغه په اړه نه ده.
- بیا یې نوم ووایه.
766
00:40:11,875 --> 00:40:14,333
دا د هغه په اړه نه ده. دا د هغه په اړه نه ده.
767
00:40:15,458 --> 00:40:17,666
آه، د مسیح لپاره، د هغه نوم ووایاست!
768
00:40:17,667 --> 00:40:20,708
- [سانس لړزېدل]
- نوم يې ووايه، بزدله، نوم يې وايه!
769
00:40:21,167 --> 00:40:22,458
دا د هغه په اړه نه ده؟
770
00:40:22,958 --> 00:40:24,707
تاسو خپل ځان نفرت کوئ. دا تاسو خوري
771
00:40:24,708 --> 00:40:27,249
ځکه چې تاسو نه دي ترسره کړي
د دې په اړه د خدای خبره، نو ...
772
00:40:27,250 --> 00:40:29,082
- [غږېدل]
- هو، اوه.
773
00:40:29,083 --> 00:40:30,832
خدای دی ووهی. لعنت په تاسو. [ژوره تنفس کوي]
774
00:40:30,833 --> 00:40:32,583
- [غږونه]
- [میټ په چټکۍ سره تنفس کوي]
775
00:40:34,458 --> 00:40:37,124
بخښنه غواړم، بخښنه غواړم.
776
00:40:37,125 --> 00:40:38,542
تاسو د څه لپاره بخښنه غواړئ؟
777
00:40:40,708 --> 00:40:42,542
لومړی صادقانه کار چې تاسو یې کړی، سور.
778
00:40:44,125 --> 00:40:45,458
- دا د هغه په اړه نه ده.
- نه.
779
00:40:46,000 --> 00:40:48,208
سمه ده؟ [سخت تنفس کول]
780
00:40:49,667 --> 00:40:50,833
دا ټول د هغه په اړه دي.
781
00:40:53,500 --> 00:40:54,875
هغه له تاسو سره خبرې کوي، ایا هغه نه؟
782
00:40:57,042 --> 00:40:58,167
تاسو د هغه غږ واورئ.
783
00:40:58,958 --> 00:41:00,083
تاسو یې کوئ، نه؟
784
00:41:01,125 --> 00:41:03,833
هرکله چې زه حرکت ودروم
زه لاهم خپل کوچني هلک اورم.
785
00:41:05,750 --> 00:41:06,750
زه هغه وینم.
786
00:41:09,292 --> 00:41:10,750
او زه د هغه غږ اورم.
787
00:41:12,917 --> 00:41:14,292
هغه وايي، "دا ترلاسه کړه، پلاره.
788
00:41:15,583 --> 00:41:17,500
"د دوی هر وروستی یو، دوی ترلاسه کړئ."
789
00:41:18,167 --> 00:41:19,917
له همدې امله زه هغه څه کوم چې زه یې کوم.
790
00:41:21,167 --> 00:41:23,749
او له همدې امله زه دا په تاسو کې وینم.
له همدې امله زه دا په تاسو کې وینم
791
00:41:23,750 --> 00:41:25,749
ځکه چې تاسو پوهیږئ
تاسو هیڅ شی نه دی کړی
792
00:41:25,750 --> 00:41:27,082
او دا به تاسو ته وخوري.
793
00:41:27,083 --> 00:41:29,291
دا به خوړلو ته دوام ورکړي، او خوري،
او خوړل.
794
00:41:29,292 --> 00:41:31,457
له دې څخه د خلاصون هیڅ شی نشته،
ته پوهېږې؟
795
00:41:31,458 --> 00:41:33,125
[♪ خندا موسيقي غږول]
796
00:41:33,250 --> 00:41:34,500
[په زوره تنفس کول]
797
00:41:37,167 --> 00:41:38,166
ما هغه ښکته کړ.
798
00:41:38,167 --> 00:41:39,499
او د مسیح په خاطر!
799
00:41:39,500 --> 00:41:41,124
ما هغه څه وکړل چې زه یې باید وکړم.
800
00:41:41,125 --> 00:41:42,874
او زه سیسټم پریږدم
پاتې په پام کې ونیسئ ...
801
00:41:42,875 --> 00:41:45,207
- اوه! تاسو او ستاسو د خدای لعنت ...
- [په ناڅرګنده توګه ګونګوالی]
802
00:41:45,208 --> 00:41:47,125
ته او ستا د نظام لعنت!
803
00:41:47,708 --> 00:41:48,707
مسیحه!
804
00:41:48,708 --> 00:41:52,124
نو اوس څه؟ هره ورځ
بلسي د چاو سوراخ ته ځي،
805
00:41:52,125 --> 00:41:56,124
د هغه ټوټه خوري، تاسو پوهیږئ چې هغه ترلاسه کوي
د هماغه هوا تنفس کول چې تاسو تنفس کوئ.
806
00:41:56,125 --> 00:41:58,708
- تاسو په دې اړه ښه احساس کوئ؟
- هغه ژوند ترلاسه کړ!
807
00:41:59,917 --> 00:42:01,917
[♪ خندا موسيقي دوام لري]
808
00:42:08,333 --> 00:42:11,458
زوړ فوګ څنګه؟ هغه ژوند ترلاسه کوي؟
809
00:42:13,833 --> 00:42:15,292
توره...
810
00:42:18,208 --> 00:42:19,208
هغه د...
811
00:42:20,083 --> 00:42:22,042
تر ټولو مهربان، پاک روح چې ما کله هم لیدلی دی.
812
00:42:22,958 --> 00:42:24,458
او هلکان لکه تاسو او زه،
813
00:42:25,208 --> 00:42:30,000
موږ کولی شو د ټول عمر کار وکړو
او هیڅکله د هغه د شرافت اندازه نه کوي.
814
00:42:37,042 --> 00:42:38,125
الوداع، فرانک.
815
00:42:50,583 --> 00:42:52,625
[فسک ژور تنفس کوي]
816
00:42:56,000 --> 00:43:00,332
نو،
کله چې ډاکټر ګلین د خبرو کولو غوښتنه وکړه ...
817
00:43:00,333 --> 00:43:02,125
هغې وپوښتل چې ایا تاسو زما سره خوندي احساس کوئ؟
818
00:43:05,042 --> 00:43:06,208
ما ګومان وکړ.
819
00:43:06,917 --> 00:43:09,667
دا هغه څه دي چې یو هوښیار رواني ډاکټر دی
پوښتنه به وکړي.
820
00:43:10,292 --> 00:43:11,542
ما ورته وویل چې ما ...
821
00:43:13,083 --> 00:43:14,208
او زه دروغ نه وم.
822
00:43:14,917 --> 00:43:16,832
ښه، زه خوښ یم چې تاسو داسې احساس کوئ.
823
00:43:16,833 --> 00:43:17,958
[وینیسا] زه یې کوم.
824
00:43:18,875 --> 00:43:20,000
خو ولسن...
825
00:43:23,125 --> 00:43:24,167
زه باید؟
826
00:43:29,250 --> 00:43:30,750
کله چې زه هلک وم،
827
00:43:31,417 --> 00:43:35,083
ما د خپل پلار په لیدلو سره زده کړل.
828
00:43:36,125 --> 00:43:37,792
څنګه کولای شو چی د یو سړي لاس وخوځوي.
829
00:43:39,000 --> 00:43:42,207
څنګه پوه شئ کله چې یو څوک
تاسو ته د دوکه ورکولو اراده لري.
830
00:43:42,208 --> 00:43:44,542
ما د قانع کولو ځواک زده کړ.
831
00:43:46,167 --> 00:43:48,833
د نارینه وو ذهنونه څنګه حرکت کوي؟
832
00:43:52,458 --> 00:43:54,250
یا یې بدنونه مات کړي.
833
00:43:56,042 --> 00:43:57,332
خو بخښنه...
834
00:43:57,333 --> 00:43:59,417
[♪ د موسیقۍ غږول]
835
00:44:01,417 --> 00:44:03,208
دا د هغه برخه نه وه چې هغه څوک و.
836
00:44:06,167 --> 00:44:09,708
نه. زه هڅه کوم.
837
00:44:11,750 --> 00:44:15,374
زه د شیانو لپاره غواړم
د دوی په څیر وي.
838
00:44:15,375 --> 00:44:18,292
زه پدې پوهیږم
دا ممکن نه وي.
839
00:44:20,042 --> 00:44:21,250
خلک بدلیږي.
840
00:44:24,583 --> 00:44:26,917
زه هماغه ښځه نه یم
زه وم کله چې ته لاړې.
841
00:44:28,125 --> 00:44:29,417
نه، تاسو نه یاست، ایا تاسو یاست؟
842
00:44:30,958 --> 00:44:33,458
تاسو یو څه نور هم غیر معمولي یاست.
843
00:44:36,750 --> 00:44:37,792
[دروازه بندیږي]
844
00:44:38,458 --> 00:44:41,582
که زه نور ښه نه پوهیږم،
زه فکر کوم چې تاسو زما څخه د مخنیوي هڅه کوله.
845
00:44:41,583 --> 00:44:42,874
[آواز] زه ډیر بخښنه غواړم.
846
00:44:42,875 --> 00:44:44,582
زه یوازې ایستل شوی وم
بلې غونډې ته.
847
00:44:44,583 --> 00:44:46,499
تاسو باید بخښنه ونه کړئ.
848
00:44:46,500 --> 00:44:47,583
رښتیا؟
849
00:44:48,375 --> 00:44:49,374
شاید لږ څه.
850
00:44:49,375 --> 00:44:50,792
[خندا]
851
00:44:51,458 --> 00:44:52,832
دا مسخره ده چې زه څنګه ...
852
00:44:52,833 --> 00:44:54,416
[ژوره تنفس کوي]
853
00:44:54,417 --> 00:44:56,499
کله چې زه خوب نه کوم،
زه ستاسو په اړه اندیښنه نه لرم.
854
00:44:56,500 --> 00:44:59,707
خو ته یوه شپه ناوخته کور ته راځې
او زما ذهن حرکت کوي.
855
00:44:59,708 --> 00:45:01,832
زما مطلب دی، "که هغه راښکته شو
د فرعي لارو په لار کې؟
856
00:45:01,833 --> 00:45:04,082
- "شاید هغه چا تښتولی وي."
- تښتول شوی؟
857
00:45:04,083 --> 00:45:05,374
"شاید هغه هیملچ ته اړتیا ولري ...
858
00:45:05,375 --> 00:45:07,415
- [ خندا ]
- "... او هیڅوک نه وو چې ورکړي."
859
00:45:09,083 --> 00:45:11,624
- زه په هیملیچ کې ښه یم.
- او کنه؟
860
00:45:11,625 --> 00:45:13,582
- هومم.
- ښه، زه بخښنه غواړم.
861
00:45:13,583 --> 00:45:16,291
زما مطلب دی، زه بښنه نه کوم،
زه بخښنه غواړم تاسو پوهیږئ، هر څه. بس...
862
00:45:16,292 --> 00:45:17,624
[ژوره تنفس کوي]
863
00:45:17,625 --> 00:45:19,167
یو له هغو ورځو څخه، زه فکر کوم.
864
00:45:20,125 --> 00:45:24,958
یو پیرودونکی چې لاهم بې ګناه ثابت شوی
مړ کیږي او هیڅوک پروا نه کوي.
865
00:45:26,875 --> 00:45:28,374
زه پوهیږم، زه د دې په اړه بخښنه غواړم، مټ.
866
00:45:28,375 --> 00:45:32,249
په Rikers کې د بل پیرودونکي خدمت وخت
د کارمل جوارو یوه کڅوړه غلا کولو لپاره.
867
00:45:32,250 --> 00:45:33,624
یو څه ډیر غږ کوي.
868
00:45:33,625 --> 00:45:34,833
[میټ نارټس]
869
00:45:36,417 --> 00:45:38,042
تاسو کله هم داسې احساس کوئ چې تاسو یاست، اوه،
870
00:45:38,875 --> 00:45:41,125
یوې غونډۍ ته یوه ډبره وهل
871
00:45:42,333 --> 00:45:45,583
او هلته د خلکو یوه ډله ده
بل اړخ یې شاته اړوي. [ خندا ]
872
00:45:48,417 --> 00:45:49,499
ستاسو ورځ څنګه وه؟
873
00:45:49,500 --> 00:45:50,707
او تاسو پوهیږئ ...
874
00:45:50,708 --> 00:45:52,207
[جاکټ وهل]
875
00:45:52,208 --> 00:45:56,082
د باغ یو څو ډوله نیوروټیک
خپګان کموي
876
00:45:56,083 --> 00:45:59,791
پلس د باغ ډوله جوړه جوړه نه ده
په بحران کې؟
877
00:45:59,792 --> 00:46:01,916
هیڅ یو چې تاسو یې ما ته نه شئ ویلای.
878
00:46:01,917 --> 00:46:05,457
ښه، تاسو پوهیږئ، زه کولی شم تاسو ته ووایم
ډیر څه چې تاسو غواړئ پوه شئ.
879
00:46:05,458 --> 00:46:07,082
- رښتیا؟
- [هیدر] هوم ...
880
00:46:07,083 --> 00:46:09,417
- زه باید تا ووژنم.
- [ خندا ]
881
00:46:10,500 --> 00:46:13,750
تاسو پوهیږئ، زه ډیر کارول شوی یم
یو خالي اپارتمان ته کور ته راتلل.
882
00:46:14,667 --> 00:46:15,791
او اوس؟
883
00:46:15,792 --> 00:46:18,000
او اوس زه ستاسو تصور نشم کولی
دلته نه یم
884
00:46:20,792 --> 00:46:21,833
ښه ځواب.
885
00:46:25,042 --> 00:46:26,416
[د پولیسو سایرن غږول]
886
00:46:26,417 --> 00:46:28,083
- [د موټر زنګ وهل]
- [د موټر تیریدل]
887
00:46:30,333 --> 00:46:32,832
[د اورګاډي چغې وهل]
888
00:46:32,833 --> 00:46:35,000
[♪ په زړه پورې میوزیک غږول]
889
00:46:39,083 --> 00:46:41,292
[د پښو دریدل]
890
00:46:42,625 --> 00:46:44,625
[♪ مشکوک موسیقي دوام لري]
891
00:47:16,208 --> 00:47:17,708
[د دروازې کنډکونه]
892
00:47:18,542 --> 00:47:19,791
[د دروازې غږ]
893
00:47:19,792 --> 00:47:21,875
[♪ د میوزیک غږولو مخه نیسي]
894
00:47:33,250 --> 00:47:35,250
[♪ ډراماتيک موسيقي غږول]
895
00:47:47,333 --> 00:47:49,500
[د وښو غوښه]
896
00:47:53,125 --> 00:47:56,416
[سړی، کمزوری]
مهرباني وکړئ ... ښاغلی فسک ...
897
00:47:56,417 --> 00:47:58,457
[د زنځيرونو غوڅېدل]
898
00:47:58,458 --> 00:47:59,583
ښاروال فسک.
899
00:48:01,792 --> 00:48:03,041
[د زنځير غږول]
900
00:48:03,042 --> 00:48:07,917
ما ته بخښنه وویل شوه
د مینې لوړه بڼه ده.
901
00:48:09,667 --> 00:48:10,750
زه حیران یم ...
902
00:48:12,250 --> 00:48:15,124
ایا تاسو له دې سره موافق یاست، آدم؟
903
00:48:15,125 --> 00:48:16,333
[آدم په سخته تنفس کوي]
904
00:48:19,250 --> 00:48:20,791
[د زنځیر وهلو]
905
00:48:20,792 --> 00:48:22,042
[غږونه]
906
00:48:22,542 --> 00:48:24,833
[آدم] مهرباني وکړئ ... فسک!
907
00:48:25,667 --> 00:48:26,917
[په نرمه ژړا]
908
00:48:28,917 --> 00:48:30,000
[آدم، کمزوری] مهرباني وکړئ.
909
00:48:30,833 --> 00:48:33,124
- مهرباني وکړئ!
- [د زنځيرونو غوڅېدل]
910
00:48:33,125 --> 00:48:34,583
اجازه راکړئ چې بهر شم!
911
00:48:42,583 --> 00:48:44,708
[د اورګاډي چغې وهل]
912
00:48:47,542 --> 00:48:49,542
[♪ پراسرار میوزیک غږول]
913
00:48:53,333 --> 00:48:55,250
[♪ په زړه پورې میوزیک غږول]
914
00:49:04,542 --> 00:49:05,957
[فلزي غږونه]
915
00:49:05,958 --> 00:49:08,417
- [میخانیکي ویرینګ]
- [سړی چیغې وهي]
916
00:49:09,667 --> 00:49:11,167
[چیغې]
917
00:49:17,417 --> 00:49:19,458
[♪ ډراماتيک موسيقي غږول]
918
00:50:00,083 --> 00:50:01,582
[♪ ډراماتيک موسيقي له منځه ځي]
919
00:50:01,583 --> 00:50:03,667
[♪ د میوزیک غږولو مخه نیسي]
920
00:50:26,708 --> 00:50:28,708
[♪ وړاندوینه میوزیک دوام لري]
921
00:51:45,542 --> 00:51:47,333
[♪ میوزیک پای ته رسیږي]
922
00:51:47,413 --> 00:51:49,413
>>>>اوکیسلینډټ<<<<<
www.opensubtitles.org