1
00:00:14,420 --> 00:00:16,100
.

2
00:00:57,540 --> 00:01:01,440
.

3
00:01:26,940 --> 00:01:29,100
Τραγουδάει.

4
00:01:37,200 --> 00:01:38,760
Φτάνει, φτάνει!

5
00:01:38,760 --> 00:01:40,640
Είσαι πραγματικά προσηλωμένος σε αυτό το κορίτσι!

6
00:02:29,920 --> 00:02:30,480
.

7
00:02:46,540 --> 00:02:49,060
1, 2, 3, 4

8
00:02:56,140 --> 00:02:57,720
.

9
00:03:26,380 --> 00:03:26,980
.

10
00:04:28,520 --> 00:04:29,300
 Τι συμβαίνει;

11
00:04:30,100 --> 00:04:31,440
Ρώτησε η μαμά για το ενοικιαζόμενο διαμέρισμα;

12
00:04:32,400 --> 00:04:32,960
ρώτησε.

13
00:04:33,900 --> 00:04:35,900
Κράτα γερά, εξήντα χιλιάδες λίρες.

14
00:04:36,340 --> 00:04:38,160
Εξαιρούνται τα έξοδα και οι αμοιβές θυρωρού.

15
00:04:38,620 --> 00:04:39,800
Και φυσικά, δεν υπάρχει ούτε καύσιμο.

16
00:04:40,540 --> 00:04:41,100
 Ουάου!

17
00:04:42,940 --> 00:04:44,340
Το σπίτι μας είναι ευρύχωρο.

18
00:04:44,420 --> 00:04:45,720
Είμαστε εντελώς κουφοί.

19
00:04:46,240 --> 00:04:49,480
Αποκλείεται! Θα βαριόμουν εκεί, δεν θα ήμουν άνετα!

20
00:04:51,200 --> 00:04:54,040
Για παράδειγμα, ξεσκονίζεις στο σαλόνι, σκυμμένος έτσι.

21
00:04:54,180 --> 00:04:56,520
Μου έρχεται να σε αγκαλιάσω, αλλά δεν μπορώ!

22
00:04:57,360 --> 00:05:01,000
Ή κάνεις ντους στο μπάνιο, εντελώς γυμνός, και άνοιξα την πόρτα και μπήκα μέσα...

23
00:05:01,000 --> 00:05:03,260
...θα σου έβγαζα τον γομφίο μέχρι να ουρλιάξεις.

24
00:05:03,880 --> 00:05:05,900
Πρέπει πραγματικά να κάνουμε σεξ στην κρεβατοκάμαρα;

25
00:05:05,960 --> 00:05:06,700
Α, όχι, υπάρχει ένας καυλιάρης!

26
00:05:07,280 --> 00:05:09,540
Ουάου, έχω ακόμα περισσότερα κόλπα στο μανίκι μου!

27
00:05:09,700 --> 00:05:10,640
Αγενής γάιδαρος!

28
00:05:11,180 --> 00:05:12,820
Υπάρχουν ψέματα στην Ευρώπη, αλλά όχι εδώ, κόρη μου!

29
00:05:13,500 --> 00:05:15,520
Τότε ας λάβουμε σίγουρα τη συμβουλή σας!

30
00:05:15,520 --> 00:05:19,480
Ρε κορίτσι, ο αδερφός μου θα με αφήσει να βγω όταν γυρίσει από τη Γερμανία.

31
00:05:20,880 --> 00:05:22,400
Κάτι θα βρούμε μέχρι τότε.

32
00:05:22,700 --> 00:05:24,140
Πήγαινε κορίτσι, είσαι αγοροκόριτσο!

33
00:05:24,320 --> 00:05:25,720
Θα σε πάρω αύριο νωρίς.

34
00:05:27,280 --> 00:05:28,020
 Ευχαριστώ.

35
00:05:28,960 --> 00:05:30,300
Κανένα νέο από το δικό σου;

36
00:05:30,300 --> 00:05:32,360
Έλαβα ένα γράμμα χθες. Στέλνουν τους χαιρετισμούς τους και λένε ότι πάνε καλά.

37
00:05:32,360 --> 00:05:33,540
Ρωτάνε για την ημερομηνία του γάμου.

38
00:05:36,440 --> 00:05:38,980
Τι συνέβη με τον Şahin; Τι απόφαση πήρες;

39
00:05:39,360 --> 00:05:40,480
Μιλήσαμε με τον Ουμράν.

40
00:05:40,520 --> 00:05:41,520
Ο αδερφός μου ήρθε στη Γερμανία μου...

41
00:05:41,520 --> 00:05:44,080
...Θα μείνουμε στον όροφο μου μέχρι να επιστρέψω από τη Γερμανία.

42
00:05:45,520 --> 00:05:47,960
Εσείς ξέρετε καλύτερα παιδιά.

43
00:05:48,200 --> 00:05:50,620
Κάντε μας σύντομα παππούδες.

44
00:05:52,740 --> 00:05:53,580
 είμαι έτοιμος.

45
00:05:54,000 --> 00:05:55,260
Πάμε τότε.

46
00:05:56,340 --> 00:05:57,020
Αντίο.

47
00:05:57,140 --> 00:05:59,140
Αντίο παιδιά, μην ιδρώνετε πολύ.

48
00:06:22,240 --> 00:06:23,160
.

49
00:07:33,280 --> 00:07:35,800
.

50
00:07:51,540 --> 00:07:53,000
Έγινα Aslı για αυτή τη γυναίκα.

51
00:08:04,560 --> 00:08:05,380
Ωωωωωω!

52
00:08:06,640 --> 00:08:08,340
Η εφίδρωση φαίνεται υπέροχη...

53
00:08:09,080 --> 00:08:09,800
...Τόσο βρεγμένο.

54
00:08:10,320 --> 00:08:12,360
Πόσο υπέροχο θα ήταν αυτό!

55
00:08:17,040 --> 00:08:19,620
Μην το κάψεις, γιε μου, έχεις εμμονή με αυτή τη γυναίκα!

56
00:08:22,000 --> 00:08:25,140
Είμαι αποφασισμένος να σπάσω αυτό το φλιτζάνι καφέ μια μέρα.

57
00:08:27,900 --> 00:08:29,500
Περίμενε, επιτρέψτε μου να τοποθετήσω αυτή την αυλή στην πλάτη σας.

58
00:08:29,600 --> 00:08:31,580
Αν αρρωστήσεις, η μάνα μου θα με στραγγαλίσει.

59
00:08:33,160 --> 00:08:36,080
Αμφιβάλλω πολύ. σε αγαπούν περισσότερο από εμένα.

60
00:08:36,620 --> 00:08:38,840
Λένε μόνο «ο γαμπρός μας» και τίποτα άλλο.

61
00:08:39,760 --> 00:08:40,900
ζηλεύεις!

62
00:08:43,120 --> 00:08:44,500
Φαίνεσαι πολύ όμορφη σήμερα, ξέρεις.

63
00:08:44,800 --> 00:08:45,900
Μόνο σήμερα;

64
00:08:46,100 --> 00:08:47,920
Λοιπόν είσαι μια άλλη ομορφιά...

65
00:08:47,920 --> 00:08:49,160
...Είσαι τόσο ελκυστική!

66
00:08:49,640 --> 00:08:50,160
Στάση!

67
00:09:07,680 --> 00:09:09,680
Ας κάνουμε υπομονή, Cengiz.

68
00:09:09,680 --> 00:09:12,860
Κάθε φορά που σε κοιτάζω, το αίμα μου βράζει.

69
00:09:12,860 --> 00:09:15,180
Πάμε τώρα.

70
00:09:15,180 --> 00:09:16,380
 Ή

71
00:09:16,380 --> 00:09:18,420
Αλλιώς δεν θα το αντέξω.

72
00:09:28,140 --> 00:09:29,260
 Είναι δυνατό

73
00:09:29,260 --> 00:09:31,680
Κλέβεις;

74
00:09:32,020 --> 00:09:32,500
 Είναι δυνατό.

75
00:09:54,320 --> 00:09:55,220
Ο αδερφός Οσμάν περιμένει!

76
00:10:04,300 --> 00:10:05,360
Ξυπνώ!

77
00:10:09,000 --> 00:10:09,520
Ας έρθουν!

78
00:10:22,340 --> 00:10:24,340
Τι φταίει, δεν μπορείς να σε βρουν όταν σου τηλεφωνούν;

79
00:10:24,540 --> 00:10:25,860
Πρόκειται για περίπτωση σεξουαλικής παρενόχλησης;

80
00:10:26,080 --> 00:10:27,360
Καθόλου αδερφέ!

81
00:10:27,360 --> 00:10:33,980
Αδερφέ, τα ναρκωτικά οδήγησαν στη φυλακή τον Nuri, που τον λύσανε. Είναι σταθερό, το ξέρω. Αν πεθάνει, δεν θα τραγουδήσει!

82
00:10:35,460 --> 00:10:37,980
Θα πρέπει να αλλάξετε όλους τους μεσάζοντες μέχρι αύριο.

83
00:10:38,560 --> 00:10:39,320
Ναι κύριε!

84
00:10:42,020 --> 00:10:45,860
Μπορείτε να διανείμετε το νέο απόθεμα την επόμενη εβδομάδα. Αφήστε τα πράγματα να ηρεμήσουν πρώτα.

85
00:10:47,700 --> 00:10:48,560
Πού είναι το Karakenan;

86
00:10:49,300 --> 00:10:50,120
Θα το κάνουμε αδερφέ!

87
00:10:51,000 --> 00:10:54,560
Ο λογαριασμός έμεινε ανοιχτός. Αυτός ο γιος της σκύλας τσακώνεται!

88
00:10:55,120 --> 00:10:56,180
Θέλω τα λεφτά μου πίσω!

89
00:11:25,860 --> 00:11:27,340
.

90
00:11:37,580 --> 00:11:38,400
 Ποιος είναι αυτός;

91
00:11:40,540 --> 00:11:42,500
Είμαι ο Sadık και ο Omer και ο Cemil είναι μαζί μου.

92
00:11:42,680 --> 00:11:43,520
Έλα έξω να τα πούμε!

93
00:11:43,820 --> 00:11:45,440
Τι σημαίνει να μπαίνεις σε ένα μέρος χωρίς άδεια;

94
00:11:45,740 --> 00:11:47,240
Φύγε από εδώ, δεν μπορείς να ξεφύγεις!

95
00:11:51,780 --> 00:11:53,200
Δεν αντέχεις και τους τρεις μας.

96
00:11:54,300 --> 00:11:55,420
Βάλτε το όπλο σας έξω από την πόρτα!

97
00:12:11,900 --> 00:12:13,920
Υπήρχε ένας μικρός λογαριασμός για πληρωμή.

98
00:12:15,360 --> 00:12:16,940
Έχουμε χρέος, δεν έχουμε ξεφύγει από αυτό!

99
00:12:20,160 --> 00:12:21,160
Χωρίς καμία ταλαιπωρία...

100
00:12:21,160 --> 00:12:22,380
...Κάτι στις εκατοντάδες;

101
00:13:10,360 --> 00:13:12,580
Εν τω μεταξύ, υπάρχουν πολλά χρήματα, και το κίτρινο είναι επίσης διαθέσιμο.

102
00:13:18,880 --> 00:13:20,840
Δεν έχω κι εγώ μερίδιο στους κίτρινους;

103
00:13:21,620 --> 00:13:24,200
Ανάθεμά σου, τσούλα, έπεσες πραγματικά σε αυτή την αξιολύπητη δικαιολογία για έναν άντρα;

104
00:13:26,440 --> 00:13:27,500
Τι λες στον κόσμο, ε;

105
00:13:28,280 --> 00:13:30,160
Μπορώ να σας βρω δύο φίλους!

106
00:13:44,500 --> 00:13:44,700
.

107
00:14:13,640 --> 00:14:13,960
.

108
00:14:55,640 --> 00:14:57,040
...Πάμε να μεθύσουμε πάλι...

109
00:14:57,560 --> 00:14:58,380
...Και μετά η ντίσκο, ε;

110
00:14:59,000 --> 00:14:59,660
Γινώμενος!

111
00:15:00,240 --> 00:15:04,040
Σκεφτόμουν με αγωνία ότι μάλλον παντρευόμουν έναν φθαρμένο άντρα.

112
00:15:04,720 --> 00:15:06,180
Τι θα λέγατε να βρεθούμε σε εκείνο το μέρος δίπλα στο Βόσπορο;

113
00:15:07,120 --> 00:15:09,540
Περιμένετε εκεί, θα πάρω άδεια σήμερα το απόγευμα.

114
00:15:09,860 --> 00:15:11,660
Γεια, περίμενε, μην το σβήσεις!

115
00:15:12,880 --> 00:15:13,720
 Μου λείπεις πολύ.

116
00:15:38,640 --> 00:15:39,800
Έφυγε νωρίς σήμερα.

117
00:15:40,080 --> 00:15:40,840
Αυτό το κορίτσι;

118
00:15:41,820 --> 00:15:41,900
 ΑΥΤΟΣ!

119
00:15:42,580 --> 00:15:43,600
Τζεμίλ, πήδα επάνω!

120
00:15:58,740 --> 00:16:00,980
Μπείτε στο αυτοκίνητο πριν το αρπάξει κάποιος άλλος!

121
00:16:08,000 --> 00:16:08,240
 Μωρό!

122
00:16:11,680 --> 00:16:12,680
Bebek, Arnavutköy!

123
00:16:13,440 --> 00:16:14,100
Πήδα στην πλάτη!

124
00:16:14,800 --> 00:16:15,500
Παρακαλώ καθίστε εδώ!

125
00:16:16,720 --> 00:16:17,780
Η γυναίκα μου έδωσε μια μερίδα για δύο.

126
00:16:24,020 --> 00:16:24,820
 Οπου;

127
00:16:25,240 --> 00:16:26,040
 Μωρό.

128
00:16:27,600 --> 00:16:29,060
Ουάου, είσαι τυχερός!

129
00:16:55,920 --> 00:16:57,760
Συνεχίζετε πέρα ​​από το στάδιο του μωρού;

130
00:16:58,560 --> 00:16:59,540
Πάω μέχρι την κίτρινη περιοχή.

131
00:16:59,720 --> 00:17:01,580
Α, και εγώ! Πρέπει να πληρώσω τη διαφορά;

132
00:17:02,180 --> 00:17:03,660
Το μοιραζόμαστε μαζί.

133
00:17:05,380 --> 00:17:07,200
Φυσικά... ήμουν τυχερός.

134
00:17:20,080 --> 00:17:21,080
Γιατί πήρατε αυτόν τον δρόμο;

135
00:17:21,480 --> 00:17:23,580
Υπάρχουν επισκευές μετά το Emirgan, δεν μας αφήνουν να περάσουμε.

136
00:17:54,980 --> 00:17:56,300
Πού γύρισες;

137
00:17:58,020 --> 00:17:59,760
Σταμάτα σε παρακαλώ, κατεβαίνω.

138
00:18:05,740 --> 00:18:08,720
Εάν εκφωνήσετε έναν ήχο, θα πάρετε μια γροθιά ακριβώς στο πρόσωπο.

139
00:18:21,160 --> 00:18:22,580
Δεν έχει έρθει ακόμα η κυρία Hümran;

140
00:18:22,720 --> 00:18:23,500
Δεν έχει φτάσει ακόμα.

141
00:18:24,300 --> 00:18:25,780
Μπορείς να ετοιμάσεις το δικό μου;

142
00:18:58,820 --> 00:19:00,220
Αχ!

143
00:19:40,840 --> 00:19:43,640
Ω! Ω!

144
00:19:44,040 --> 00:19:44,820
Αχ!

145
00:19:47,820 --> 00:19:49,220
Αχ!

146
00:19:49,680 --> 00:19:50,420
Αχ!

147
00:19:51,040 --> 00:19:52,440
Αχ!

148
00:19:52,440 --> 00:19:53,200
Αχ!

149
00:19:53,340 --> 00:19:54,540
Αχ!

150
00:19:54,700 --> 00:19:55,780
Αχ!

151
00:19:55,780 --> 00:19:55,940
Αχ!

152
00:19:55,940 --> 00:19:56,200
Αχ!

153
00:19:56,320 --> 00:19:56,420
Αχ!

154
00:19:56,420 --> 00:19:57,180
Αχ!

155
00:19:57,420 --> 00:19:58,420
Αχ!

156
00:20:29,420 --> 00:20:31,420
Ω! Ω!

157
00:20:32,020 --> 00:20:33,200
Αχ!

158
00:20:34,300 --> 00:20:34,940
Αχ!

159
00:20:35,560 --> 00:20:36,340
Αχ!

160
00:20:36,380 --> 00:20:37,140
Αχ!

161
00:20:37,140 --> 00:20:38,380
Αχ!

162
00:20:39,620 --> 00:20:41,020
Αχ!

163
00:20:42,100 --> 00:20:43,080
Αχ!

164
00:20:43,180 --> 00:20:44,060
Αχ!

165
00:20:44,180 --> 00:20:45,580
Αχ!

166
00:20:45,580 --> 00:20:45,960
Αχ!

167
00:21:26,260 --> 00:21:29,060
Ύμνος της Σμύρνης

168
00:21:43,400 --> 00:21:44,940
Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που έφυγες;

169
00:21:45,860 --> 00:21:47,380
Θα σε συναντήσει.

170
00:21:47,560 --> 00:21:49,120
Πήρε άδεια από νωρίς.

171
00:21:49,300 --> 00:21:50,940
Έπρεπε να είχε φτάσει μέχρι τώρα.

172
00:21:52,540 --> 00:21:52,860
Σας ευχαριστώ.

173
00:22:18,840 --> 00:22:19,580
Προχωρώ!

174
00:22:20,220 --> 00:22:22,840
Η φάση της ζούγκλας θα τελειώσει σε πέντε ή δέκα λεπτά!

175
00:22:26,640 --> 00:22:27,800
Πού είναι ο ωκεανός;

176
00:22:27,800 --> 00:22:29,480
Αχ, αυτή η τσούλα μέθυσε!

177
00:22:31,320 --> 00:22:32,300
Κάπου έχει διαρρεύσει.

178
00:22:32,720 --> 00:22:34,600
Ας τον φωνάξουμε, έλα, πάμε!

179
00:22:35,080 --> 00:22:36,220
Δεν έχεις δουλειά;

180
00:22:37,300 --> 00:22:37,800
Πάμε!

181
00:22:47,200 --> 00:22:48,520
Στάση! Στάση!

182
00:22:50,740 --> 00:22:51,940
Σταμάτα, σου λέω!

183
00:23:06,940 --> 00:23:08,400
Πες μου αν φτάσει, περιμένω σπίτι.

184
00:23:08,440 --> 00:23:09,180
Εντάξει, θα του το πω.

185
00:23:32,860 --> 00:23:35,700
Σας παρακαλώ, βοηθήστε με!

186
00:23:38,760 --> 00:23:43,280
Σε παρακαλώ, για όνομα του Θεού, βοήθησέ με!

187
00:23:52,480 --> 00:23:56,660
Σε παρακαλώ σώσε με!

188
00:24:00,980 --> 00:24:02,380
Χαχαχαχαχα!

189
00:24:16,120 --> 00:24:17,520
Γειά σου!

190
00:24:22,220 --> 00:24:26,380
Ναι... ναι, αυτό είναι... Είμαι η αρραβωνιαστικιά του.

191
00:24:28,280 --> 00:24:28,380
Αρετή...

192
00:24:31,980 --> 00:24:33,020
...Ερχόμαστε.

193
00:24:35,980 --> 00:24:38,000
Ήταν στο αστυνομικό τμήμα Sarıyer.

194
00:24:46,020 --> 00:24:47,700
Ποια είναι η σχέση σου με αυτή τη γυναίκα;

195
00:24:48,060 --> 00:24:48,900
Ο αρραβωνιαστικός μου.

196
00:24:50,400 --> 00:24:52,060
Παντρευόμασταν την επόμενη εβδομάδα.

197
00:24:52,320 --> 00:24:53,860
Το βρήκε η δασική περίπολος.

198
00:24:53,860 --> 00:24:56,720
...Δυστυχώς την βίασαν αρκετοί.

199
00:24:56,880 --> 00:25:00,200
Με παρέπεμψαν εδώ για εξέταση από το αστυνομικό τμήμα Sarıyer.

200
00:25:21,760 --> 00:25:23,540
Παθαίνει σοβαρό νευρικό κλονισμό.

201
00:25:23,540 --> 00:25:26,200
Πρέπει να την κάνουμε να ξεχάσει αυτόν τον πόνο το συντομότερο δυνατό.

202
00:25:26,200 --> 00:25:28,000
Μια πολύ επικίνδυνη κρίση.

203
00:25:28,000 --> 00:25:29,600
Θα μπορούσε να δώσει τέλος στη ζωή του ανά πάσα στιγμή.

204
00:25:29,600 --> 00:25:30,960
Μπορώ να τον δω;

205
00:25:31,200 --> 00:25:31,380
Ορίστε.

206
00:26:01,200 --> 00:26:01,340
Αααα!

207
00:26:03,900 --> 00:26:04,720
Αααααα!

208
00:26:04,740 --> 00:26:05,500
Χαχαχα!

209
00:26:05,900 --> 00:26:08,240
Γεια, ηρέμησε!

210
00:26:08,380 --> 00:26:10,380
Ήταν τρεις, Τζένγκις!

211
00:26:10,740 --> 00:26:13,060
Ντρέπομαι τόσο πολύ, τόσο πολύ!

212
00:26:13,380 --> 00:26:14,680
Ηρέμησε, ηρέμησε!

213
00:26:15,640 --> 00:26:17,640
Περπατήστε έτσι!

214
00:26:19,020 --> 00:26:20,860
Πρόσεχε, πρόσεχε!

215
00:26:29,520 --> 00:26:30,320
Σταμάτα, μην κάνεις ταινία!

216
00:26:52,620 --> 00:26:55,740
Έχετε εξετάσει τα αρχεία κάθε οδηγού ταξί στο δρόμο.

217
00:26:55,940 --> 00:26:57,000
Δεν μπορούσες να το διαγνώσεις;

218
00:27:02,620 --> 00:27:04,880
Έχετε ξαναδεί αυτούς τους άντρες;

219
00:27:06,100 --> 00:27:06,880
Δεν έχω δει ποτέ ένα.

220
00:27:09,520 --> 00:27:11,460
Δεν θυμάσαι τίποτα απολύτως;

221
00:27:13,040 --> 00:27:14,920
Ήταν ένα γαλάζιο ταξί.

222
00:27:15,080 --> 00:27:17,240
Μάρκα, αριθμός πινακίδας...

223
00:27:21,340 --> 00:27:22,920
Προσπαθήστε να θυμάστε.

224
00:27:23,740 --> 00:27:25,780
Ήταν ένα ταξί, είχε παγωνιά.

225
00:27:37,060 --> 00:27:38,600
Θυμάστε τον οδηγό;

226
00:27:39,360 --> 00:27:40,640
Κάθισα στο πίσω μέρος.

227
00:27:41,720 --> 00:27:42,900
Υπήρχε ένας μεγαλόσωμος, εύσωμος τύπος δίπλα μου.

228
00:27:43,880 --> 00:27:45,460
Τότε κάποιος άλλος μπήκε μαζί μου.

229
00:27:46,980 --> 00:27:48,620
Πώς θα ξέρω ότι είναι ένας από αυτούς;

230
00:27:48,820 --> 00:27:50,600
Μια γυναίκα καθόταν μπροστά.

231
00:27:50,860 --> 00:27:53,320
...Τον είδα αργότερα στο δάσος, με μαύρο παλτό...

232
00:27:53,320 --> 00:27:55,440
...Τον παρακάλεσα να με βοηθήσει, αλλά έφυγε τρέχοντας.

233
00:27:56,560 --> 00:27:57,360
Ήταν ένας από αυτούς;

234
00:27:59,480 --> 00:28:00,420
 δεν ξερω...

235
00:28:01,160 --> 00:28:01,860
...Δεν είπε λέξη.

236
00:28:03,260 --> 00:28:05,180
Αφού την εγκατέλειψαν και τράπηκαν σε φυγή...

237
00:28:05,860 --> 00:28:06,720
...Μάλλον όχι.

238
00:28:06,960 --> 00:28:08,620
Δεν έχουμε καθόλου στοιχεία...

239
00:28:08,620 --> 00:28:10,960
...Πώς να τα πιάσουμε αν δεν μας τα περιγράφεις;

240
00:28:12,260 --> 00:28:13,320
Μόνο το αυτοκίνητο...

241
00:28:13,960 --> 00:28:15,060
...Ένα γαλάζιο μίνι λεωφορείο.

242
00:28:17,260 --> 00:28:17,940
Αν μπορούσαμε να βρούμε το αυτοκίνητο!

243
00:28:18,880 --> 00:28:21,700
Υπάρχουν χιλιάδες γαλάζια αυτοκίνητα στην Κωνσταντινούπολη, κύριε Τζενγκίζ.

244
00:28:21,800 --> 00:28:24,380
Τι μπορούμε να κάνουμε χωρίς να γνωρίζουμε τη μάρκα και τον αριθμό κυκλοφορίας του αυτοκινήτου;

245
00:28:24,820 --> 00:28:26,900
Άρα το έγκλημα της υπεξαίρεσης δολαρίων θα μείνει ατιμώρητο, έτσι είναι;

246
00:28:29,780 --> 00:28:31,320
Θα σε καλέσω αν χρειαστεί.

247
00:28:32,700 --> 00:28:33,660
Μπορούμε να πάμε;

248
00:28:36,700 --> 00:28:37,800
Έλα εδώ, αγάπη μου.

249
00:28:55,780 --> 00:28:57,520
.

250
00:29:29,600 --> 00:29:31,500
Εντάξει, πάμε στο σπίτι των γονιών σου;

251
00:29:32,900 --> 00:29:34,200
Είναι πολύ όμορφα εκεί αυτή τη σεζόν.

252
00:29:34,280 --> 00:29:36,360
Τίποτα δεν είναι πια όμορφο.

253
00:29:46,140 --> 00:29:47,780
Θα γινόταν αλλαγή.

254
00:29:47,940 --> 00:29:49,120
Τι νόημα έχει;

255
00:29:51,320 --> 00:29:52,440
Δεν επιστρέφουμε;

256
00:29:54,340 --> 00:29:56,320
Θα ξεχαστεί αυτό που μου συνέβη;

257
00:29:57,720 --> 00:29:59,460
Ας πούμε ότι όλοι ξέχασαν.

258
00:30:00,700 --> 00:30:01,820
Θα μπορέσω να ξεχάσω;

259
00:30:02,120 --> 00:30:03,580
Ανάθεμα!

260
00:30:04,520 --> 00:30:06,820
Μακάρι να μην το είχαν γράψει, να μην είχαν δημοσιεύσει αυτή τη φωτογραφία...

261
00:30:06,820 --> 00:30:07,560
...Ποιος θα το ήξερε;

262
00:30:08,600 --> 00:30:10,340
Εσύ κι εγώ θα ξέραμε.

263
00:30:13,900 --> 00:30:14,900
Δεν είναι αρκετό αυτό;

264
00:30:30,040 --> 00:30:31,960
Ω Θεέ.

265
00:30:55,240 --> 00:30:56,540
Εσύ είσαι αυτός που τράβηξε τη φωτογραφία, έτσι δεν είναι;

266
00:30:57,220 --> 00:30:58,340
Αυτά ήταν καλά νέα.

267
00:30:58,520 --> 00:30:59,640
Έσκασε σαν βόμβα.

268
00:31:00,960 --> 00:31:02,380
Ένα πάρτι σεξ και ζιζανίων, ε;

269
00:31:02,900 --> 00:31:03,880
Είδατε το περιστατικό;

270
00:31:04,500 --> 00:31:05,740
Ήταν αλήθεια αυτά που έγραψες;

271
00:31:06,160 --> 00:31:07,440
Είναι θέμα ερμηνείας.

272
00:31:08,360 --> 00:31:09,420
Διάβασα τη δήλωση.

273
00:31:09,840 --> 00:31:11,200
Δεν μπήκε με το ζόρι στο αυτοκίνητο.

274
00:31:14,280 --> 00:31:16,400
Ίσως το κορίτσι ήθελε απλώς να διασκεδάσει, ε;

275
00:31:16,540 --> 00:31:17,100
Πέταξες χώμα.

276
00:31:17,260 --> 00:31:18,260
Δεν το ξέρεις καν αυτό το κορίτσι.

277
00:31:18,260 --> 00:31:20,640
Τρία ζώα επιτέθηκαν σε αυτό το κορίτσι, κι εσύ είσαι ζώο!

278
00:31:20,960 --> 00:31:21,440
Αααααχχχχχχ!

279
00:31:23,040 --> 00:31:24,280
Κοίτα με, δημοσιογράφο!

280
00:31:25,760 --> 00:31:26,780
Περίμενε, ποιος είναι αυτός;

281
00:31:28,980 --> 00:31:30,540
Έκανες το μεγαλύτερο κακό εναντίον του Kızay.

282
00:31:31,040 --> 00:31:32,660
Θα σε λογοδοτήσω για αυτό!

283
00:31:39,320 --> 00:31:42,220
Ούτε τρώει ούτε πίνει και δεν βγαίνει ποτέ από το σπίτι.

284
00:31:43,180 --> 00:31:44,140
Φοβάμαι γιε μου...

285
00:31:44,800 --> 00:31:46,400
...Φοβάμαι ότι μπορεί να αυτοκτονήσει τη ζωή του.

286
00:31:48,260 --> 00:31:50,160
Θα μιλήσω με τον Ουμράν.

287
00:31:50,800 --> 00:31:51,900
Χρειαζόμαστε λίγο χρόνο μόνοι μαζί.

288
00:31:58,700 --> 00:31:59,480
Ούμρεν!

289
00:32:03,740 --> 00:32:05,860
Μοιάζεις να έχεις ξεχάσει ότι σήμερα είναι Κυριακή.

290
00:32:12,020 --> 00:32:12,800
 Ερχομαι!

291
00:32:18,260 --> 00:32:20,560
Ετοιμαστείτε γρήγορα! Πάμε για τρέξιμο.

292
00:32:21,860 --> 00:32:23,600
Όλα μου φαίνονται χωρίς νόημα...

293
00:32:23,600 --> 00:32:26,780
...Τι θα γίνει αν τρέξουμε; Θα ζήσουμε πιο υγιείς και περισσότερο;

294
00:32:27,560 --> 00:32:29,500
Ποτέ δεν έχουμε χάσει κανένα ρυθμό μέχρι σήμερα.

295
00:32:29,880 --> 00:32:31,640
Έλα, ετοιμάσου για μένα.

296
00:32:31,780 --> 00:32:33,040
Ας μην παίζουμε παιχνίδια μεταξύ μας...

297
00:32:33,040 --> 00:32:35,200
...Προσπαθείς να με κάνεις να το ξεχάσω, έτσι δεν είναι...;

298
00:32:35,200 --> 00:32:40,080
...Θα ξεχάσεις ποτέ ότι στην πιο ευτυχισμένη μας στιγμή δεν θα με έριχνες ενώ ήμουν στριμωγμένος κάτω από τρία ζώα;

299
00:32:40,300 --> 00:32:44,220
Τώρα, πώς θα κοιτάξουν ακόμα και οι πιο στενοί σου φίλοι τη γυναίκα με την οποία βγαίνεις...;

300
00:32:44,220 --> 00:32:45,360
...Δεν το σκέφτηκες ποτέ;

301
00:32:53,400 --> 00:32:54,540
 ορκίζομαι

302
00:32:54,540 --> 00:32:57,020
Πηγαίνουμε κάπου που κανείς δεν θα μας αναγνωρίσει.

303
00:32:57,020 --> 00:32:57,200
 Εσύ

304
00:32:58,320 --> 00:32:59,900
Θα χτίσουμε μια νέα ζωή.

305
00:32:59,900 --> 00:33:02,260
Αφήστε με ήσυχο, θέλω να πεθάνω.

306
00:33:03,680 --> 00:33:04,560
θα ζήσεις

307
00:33:04,560 --> 00:33:07,200
Θέλω να ζήσεις για μένα.

308
00:33:07,200 --> 00:33:09,440
Σε αγαπώ πολύ.

309
00:33:09,440 --> 00:33:11,000
 Για μένα

310
00:33:11,000 --> 00:33:11,620
θα ζήσεις

311
00:33:12,700 --> 00:33:14,820
Θα ξεκινήσουμε τα πάντα ξανά.

312
00:33:14,820 --> 00:33:17,520
Όπως ακριβώς την ημέρα που πρωτογνωριστήκαμε.

313
00:33:17,520 --> 00:33:20,100
Θα ξαναζήσουμε εκείνες τις μέρες.

314
00:33:20,980 --> 00:33:23,140
Ξέχασες τις μέρες που ερωτευτήκαμε για πρώτη φορά.

315
00:33:24,280 --> 00:33:25,380
Θα προσπαθήσεις, Omurran.

316
00:33:25,380 --> 00:33:26,820
Δοκιμάστε το.

317
00:34:17,400 --> 00:34:18,720
Αυτή η γροθιά δεν ήταν κακή.

318
00:34:18,760 --> 00:34:19,860
Έχετε σκεφτεί ποτέ να γίνετε πυγμάχος;

319
00:34:19,960 --> 00:34:21,460
Ήρθες εδώ για να πεις τέτοιες βλακείες;

320
00:34:29,140 --> 00:34:30,500
Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη.

321
00:34:31,160 --> 00:34:31,720
Είχες δίκιο.

322
00:34:32,460 --> 00:34:34,220
Τι διαφορά θα έχει η συγγνώμη, ε;

323
00:34:34,880 --> 00:34:37,060
Σκέφτηκε ποτέ τι έκανε σε εκείνο το φτωχό κορίτσι;

324
00:34:39,980 --> 00:34:40,900
Με συγχωρείς φίλε.

325
00:34:42,520 --> 00:34:44,080
Θέλω να σε βοηθήσω.

326
00:34:44,420 --> 00:34:46,000
Πες το ενοχές, αν σου αρέσει...

327
00:34:46,000 --> 00:34:49,760
...Να το ονομάσετε σαπίλα ενός ηλίθιου που δεν μπορεί να ξεπεράσει τον ρομαντισμό.

328
00:34:50,640 --> 00:34:51,220
Ας κάνουμε ειρήνη!

329
00:34:55,860 --> 00:34:57,360
Θα σε βοηθήσω με όποιον τρόπο χρειαστείς.

330
00:35:15,460 --> 00:35:18,400
Πέτα, πέτα! Πέτα, πετά, αεροπλάνο, μικρό αεροπλάνο!

331
00:35:19,960 --> 00:35:21,240
Πραγματοποιήσαμε έρευνα στο σημείο.

332
00:35:21,360 --> 00:35:23,220
Βρήκαμε τα σκισμένα ρούχα της κοπέλας.

333
00:35:23,460 --> 00:35:24,460
Η μαριχουάνα ήταν καπνιστή.

334
00:35:24,900 --> 00:35:27,100
Υπάρχουν ράγες ελαστικών εδώ κι εκεί...

335
00:35:27,100 --> 00:35:30,940
...Αλλά δεν υπάρχει η παραμικρή ένδειξη για να αποκαλυφθούν οι ταυτότητες των δραστών.

336
00:35:32,680 --> 00:35:33,480
Σου πέφτει η δουλειά.

337
00:35:34,000 --> 00:35:35,200
Πάρε με το ζόρι τον αρραβωνιαστικό σου.

338
00:35:35,940 --> 00:35:38,300
Ακόμα και η παραμικρή λεπτομέρεια που θυμάται θα μας είναι χρήσιμη.

339
00:35:45,980 --> 00:35:47,980
Πρέπει να προσπαθήσεις να τον πείσεις.

340
00:35:47,980 --> 00:35:49,140
 Πώς

341
00:35:49,140 --> 00:35:51,480
Ο οδηγός του αυτοκινήτου πρέπει να θυμάται κάποιον.

342
00:35:51,480 --> 00:35:51,860
 Ναι

343
00:35:51,860 --> 00:35:52,140
Φάε κάτι, έλα.

344
00:36:14,520 --> 00:36:16,020
Γιατί με έφερες εδώ;

345
00:36:17,980 --> 00:36:19,920
Νόμιζα ότι θα σε βοηθούσε να θυμηθείς.

346
00:36:30,500 --> 00:36:31,840
Κατάλαβε με, διάολε!

347
00:36:32,680 --> 00:36:34,240
Δεν υπάρχει το παραμικρό στοιχείο.

348
00:36:35,840 --> 00:36:36,800
Πώς θα βρούμε αυτά τα σκυλιά;

349
00:36:38,460 --> 00:36:40,000
Είναι πραγματικά τόσο σημαντικό για εμάς να το βρούμε;

350
00:36:41,040 --> 00:36:43,060
Αυτή είναι η τιμή μου, η ακεραιότητά μου!

351
00:36:43,860 --> 00:36:46,200
Έχετε ήδη αρχίσει να μιλάτε για τιμή...

352
00:36:46,200 --> 00:36:47,240
...Τι τιμή;

353
00:36:48,420 --> 00:36:50,440
Με μόλυναν, ​​με κατέστρεψαν!

354
00:36:51,260 --> 00:36:56,820
Από κει και πέρα, τους βρήκες, τους τιμώρησες, όλα για δική σου ικανοποίηση, Τζένγκις.

355
00:36:56,960 --> 00:37:02,880
Φανταστείτε με, έχετε σκεφτεί ποτέ πόσο αφόρητος θα ήταν για μένα ο πόνος να ξαναζήσω εκείνη τη στιγμή εδώ;

356
00:37:04,500 --> 00:37:06,540
Δεν έχεις δικαίωμα να με κατηγορείς έτσι.

357
00:37:06,980 --> 00:37:10,740
Αν πάλι δεν καταλαβαίνεις πόσο σε αγαπώ, λυπάμαι.

358
00:37:11,300 --> 00:37:13,000
Ορίστε, θα σε πάω σπίτι με το αυτοκίνητο.

359
00:38:00,480 --> 00:38:01,500
.

360
00:38:02,860 --> 00:38:07,320
Μέσα σε αυτόν τον πόνο, είχα τα μάτια μου ερμητικά κλειστά.

361
00:38:07,380 --> 00:38:11,300
Για να μην δω αυτά τα βρώμικα πρόσωπα, αυτό το αποκρουστικό περιστατικό.

362
00:38:12,460 --> 00:38:14,900
Έχω μόνο μερικές θολές εικόνες στη μνήμη μου.

363
00:38:16,440 --> 00:38:17,420
έκλαιγα.

364
00:38:18,800 --> 00:38:20,780
Όπως οι φωτογραφίες που βλέπετε ανάμεσά σας.

365
00:38:21,100 --> 00:38:24,000
Έχασα τις αισθήσεις μου για λίγο.

366
00:38:25,480 --> 00:38:26,680
Όταν άνοιξα τα μάτια μου...

367
00:38:26,680 --> 00:38:29,220
...αυτή η γυναίκα με κοιτούσε.

368
00:38:35,200 --> 00:38:37,780
Προσπαθήστε να θυμηθείτε, τι είδους γυναίκα ήταν;

369
00:38:54,180 --> 00:38:56,240
Φορούσε ένα μαύρο ρούχο.

370
00:39:03,940 --> 00:39:05,920
Θα πρέπει να είναι ψηλός

371
00:39:07,220 --> 00:39:09,200
Είχε ένα μαύρο παλτό.

372
00:39:18,120 --> 00:39:19,240
Κατάμαυρο

373
00:39:19,240 --> 00:39:21,660
Είχε μαλλιά μαύρα σαν κάρβουνο.

374
00:39:27,360 --> 00:39:29,260
Ήταν μια όμορφη γυναίκα.

375
00:39:29,260 --> 00:39:31,200
Τα χείλη της

376
00:39:31,200 --> 00:39:33,760
Ήταν έντονο κόκκινο.

377
00:39:33,760 --> 00:39:36,280
 Άλλο

378
00:39:36,280 --> 00:39:39,400
Παρακαλώ ζορίστε τον εαυτό σας.

379
00:39:40,840 --> 00:39:43,660
Είπα τα πάντα στον Cengiz.

380
00:39:43,660 --> 00:39:45,900
ένα στρογγυλό πρόσωπο

381
00:39:45,900 --> 00:39:47,580
Μεγάλα μάτια

382
00:39:47,580 --> 00:39:48,500
 Μαύρο

383
00:39:48,500 --> 00:39:50,340
 Χοντρός

384
00:39:50,340 --> 00:39:51,860
Χοντρά χείλη

385
00:39:51,860 --> 00:39:53,600
Πολύ χοντρό

386
00:39:53,600 --> 00:39:56,380
Ήταν βαμμένο έντονο κόκκινο.

387
00:39:57,000 --> 00:40:00,180
Τα μαλλιά της κατέβηκαν στους ώμους της.

388
00:40:00,180 --> 00:40:00,620
Αυτό είναι όλο...

389
00:40:00,620 --> 00:40:02,260
...Αυτό είναι όλο!

390
00:40:43,340 --> 00:40:44,060
Ήταν τέτοια γυναίκα;

391
00:40:48,940 --> 00:40:49,860
Ήταν ακριβώς όπως αυτή η γυναίκα!

392
00:40:52,400 --> 00:40:53,660
Με συγχωρείτε, μπορώ να πιω ένα ποτό;

393
00:40:53,840 --> 00:40:54,600
Μπορείτε να το πιείτε.

394
00:41:01,680 --> 00:41:01,900
 Ναί;

395
00:41:03,800 --> 00:41:06,760
Έχει διαπιστωθεί οριστικά ότι την ώρα του συμβάντος ήσασταν στο δάσος.

396
00:41:06,920 --> 00:41:08,080
Ποιοι ήταν οι επιτιθέμενοι;

397
00:41:08,260 --> 00:41:09,720
Πώς θα τον ήξερα;

398
00:41:11,200 --> 00:41:17,980
...Κοιτάξτε με, μην προσποιηθείτε και με κολλήσετε!... Τι κάνατε ανάμεσά τους;

399
00:41:18,860 --> 00:41:19,840
Με απήγαγαν.

400
00:41:20,100 --> 00:41:23,920
Ωχ άντε, αν σε απήγαγαν, γιατί δεν το είπες στην αστυνομία;

401
00:41:24,080 --> 00:41:28,900
Είμαι εργάτρια του σεξ, αυτό είναι το επάγγελμά μου. Έχετε βιώσει ποτέ την αίσθηση ότι σας έκλεψαν το πορτοφόλι...;

402
00:41:28,900 --> 00:41:30,880
...Έχετε δει ποτέ κλέφτη να αναφέρει κάποιον στην αστυνομία;

403
00:41:33,320 --> 00:41:34,880
Γιατί να σε απαγάγουν;

404
00:41:35,160 --> 00:41:38,480
Πήγαινα στο Büyükdere για να δω τη μητέρα μου, οπότε ανέβηκα σε ένα κοινόχρηστο ταξί (dolmuş).

405
00:41:38,480 --> 00:41:41,100
Ένα άλλο άτομο μπήκε στο λεωφορείο με αυτό το κορίτσι στο δρόμο.

406
00:41:41,100 --> 00:41:43,160
Το αυτοκίνητο ξέφυγε στην υπερυψωμένη διάβαση.

407
00:41:43,160 --> 00:41:45,260
«Υπάρχουν επισκευές στο δρόμο», είπε ο οδηγός.

408
00:41:45,260 --> 00:41:47,120
Μετά μπήκε στον δασικό δρόμο.

409
00:41:47,120 --> 00:41:48,940
Το κορίτσι ήταν έτοιμο να πηδήξει από το αυτοκίνητο.

410
00:41:48,940 --> 00:41:50,180
Κράτησαν ένα διακόπτη στο κεφάλι του.

411
00:41:50,180 --> 00:41:52,180
Ο οδηγός μου έστρεψε ένα όπλο.

412
00:41:52,180 --> 00:41:55,120
Με χτύπησε ακριβώς στο στομάχι, φοβήθηκα τόσο που δεν μπορούσα να βγάλω ήχο.

413
00:41:56,040 --> 00:41:57,640
Το έχεις δει αυτό το κορίτσι.

414
00:41:57,640 --> 00:42:00,140
Ήθελε να τρέξει στο δάσος ή κάτι τέτοιο, αλλά...

415
00:42:00,140 --> 00:42:00,760
Δεν θα το φάει.

416
00:42:00,760 --> 00:42:03,120
Σαν να λες "δεν το θέλω, αλλά βάλ' το στην τσέπη μου πάντως"

417
00:42:03,120 --> 00:42:05,640
Αν με ρωτάτε, είναι ταξιδιώτης σε αυτόν τον δρόμο.

418
00:42:11,280 --> 00:42:12,660
Σου ζήτησε βοήθεια.

419
00:42:12,760 --> 00:42:13,980
Γιατί δεν βοήθησες;

420
00:42:15,020 --> 00:42:17,400
Με πούλησαν σε έναν οίκο ανοχής όταν ήμουν δεκαέξι.

421
00:42:17,520 --> 00:42:19,020
Γιατί δεν με βοήθησε κανείς τότε;

422
00:42:22,480 --> 00:42:23,400
Μπορώ να πάω;

423
00:42:24,160 --> 00:42:25,560
Θα πρέπει να πάρουν τη διεύθυνσή του από μέσα.

424
00:42:31,040 --> 00:42:31,900
Σας ευχαριστώ.

425
00:42:40,420 --> 00:42:41,740
Λέει ψέματα.

426
00:42:41,740 --> 00:42:44,760
Πώς θα αποδείξεις ότι λέει ψέματα;

427
00:42:44,940 --> 00:42:47,380
Σε τι άλλο θα βασιστείς πέρα ​​από τη δήλωση του αρραβωνιαστικού σου;

428
00:42:58,420 --> 00:43:00,120
Με πήραν για ανάκριση.

429
00:43:00,120 --> 00:43:02,160
Για την περίπτωση εκείνου του κοριτσιού στο δάσος

430
00:43:02,160 --> 00:43:04,100
Σου ζήτησαν τις ταυτότητες.

431
00:43:04,100 --> 00:43:05,120
Φυσικά δεν είπα τίποτα.

432
00:43:05,120 --> 00:43:08,800
Είπα: «Με απήγαγαν και με βίασαν».

433
00:43:09,040 --> 00:43:10,360
Σωστά το είπα, έτσι δεν είναι;

434
00:43:10,560 --> 00:43:11,260
 Θα κάνει.

435
00:43:11,600 --> 00:43:12,760
Τότε τι γίνεται;

436
00:43:14,100 --> 00:43:16,660
«Γιατί δεν έκανες καταγγελία;» ρώτησε ο κύριος Σουάτ...

437
00:43:16,660 --> 00:43:18,300
...Τι διαφορά έχει ένα λιγότερο ή ένα παραπάνω, είπα.

438
00:43:18,640 --> 00:43:21,300
Σε πίστεψαν, αλλά σε κυνηγούν αμείλικτα.

439
00:43:23,140 --> 00:43:24,220
Δεν θα βρουν τίποτα.

440
00:43:25,560 --> 00:43:26,580
Για να ξέρεις.

441
00:43:27,440 --> 00:43:29,380
Λοιπόν, θα τους διώξεις με άδεια χέρια;

442
00:43:34,460 --> 00:43:35,580
Επιζήσαμε!

443
00:43:35,580 --> 00:43:37,340
Μαγειρεύεις πολύ καλά.

444
00:43:37,340 --> 00:43:39,500
Η μητέρα μου θα χαιρόταν να το ακούσει αυτό.

445
00:43:39,500 --> 00:43:40,280
Σας το είπα;

446
00:43:40,280 --> 00:43:40,900
 Τι

447
00:43:40,900 --> 00:43:43,540
Τα χαρτιά μας έχουν κατέβει από την κρεμάστρα.

448
00:43:53,640 --> 00:43:56,160
Θέλεις ακόμα να με παντρευτείς;

449
00:44:01,240 --> 00:44:02,960
Τι είδους χαμόγελο έχετε;

450
00:44:05,540 --> 00:44:06,260
Σ'αγαπώ τόσο πολύ...

451
00:44:07,180 --> 00:44:09,160
...Σ' αγαπώ περισσότερο από όσο μπορείς να φανταστείς, Εμράχ.

452
00:44:09,680 --> 00:44:10,540
θέλω πολύ.

453
00:44:11,940 --> 00:44:12,620
Μου λείπεις τόσο πολύ.

454
00:44:38,380 --> 00:44:39,780
Αχ!

455
00:45:04,780 --> 00:45:05,180
.

456
00:46:20,160 --> 00:46:22,100
Κανείς από τους δύο δεν θα τα καταφέρει.

457
00:46:27,480 --> 00:46:30,980
Τα παιδιά μας βρήκαν τη διεύθυνση και τον αριθμό τηλεφώνου του Okşan.

458
00:46:31,140 --> 00:46:32,440
Έκανε τα πράγματα από το τηλέφωνο.

459
00:46:33,400 --> 00:46:34,140
Καλοκαιρινό τηλέφωνο.

460
00:46:34,380 --> 00:46:36,440
145 73 16

461
00:46:36,440 --> 00:46:36,800
...Δεκαέξι.

462
00:46:37,900 --> 00:46:39,020
Κοίτα, θα είμαι κι εγώ εκεί.

463
00:46:39,120 --> 00:46:40,820
Πρέπει να συνδεθεί με αυτό.

464
00:46:41,040 --> 00:46:43,660
Είμαι σίγουρος ότι αυτή η γυναίκα γνωρίζει όλους τους επιτιθέμενους της.

465
00:46:44,840 --> 00:46:46,120
Φυσικά, ο καιρός δεν μιλάει από μόνος του...

466
00:46:46,920 --> 00:46:48,360
...Ακόμα κι αν τον σκοτώσεις, δεν θα μιλήσει.

467
00:46:49,160 --> 00:46:51,380
Όμως το στόμα τους ανοίγει γλυκά.

468
00:46:54,120 --> 00:46:55,920
Για παράδειγμα, στο κρεβάτι, σωστά;

469
00:46:56,240 --> 00:46:56,980
Χμμ!

470
00:47:13,440 --> 00:47:15,160
Έλα, μίλα! Μην ντρέπεσαι!

471
00:47:16,000 --> 00:47:16,640
Πατήστε!

472
00:47:16,840 --> 00:47:17,360
Γειά σου!

473
00:47:18,400 --> 00:47:19,400
Ναι, είμαι εγώ.

474
00:47:20,220 --> 00:47:20,860
 Ποιος είσαι;

475
00:47:21,780 --> 00:47:22,420
Δεν θα τον ήξερες.

476
00:47:22,860 --> 00:47:25,520
Χρειάζεσαι έναν φίλο. Σας συνέστησαν.

477
00:47:26,760 --> 00:47:27,780
δεν ξερω...

478
00:47:27,780 --> 00:47:29,380
...Μόλις ετοιμαζόμουν να φύγω.

479
00:47:29,720 --> 00:47:30,980
Τέλος πάντων, ανεβείτε σε ένα αεροπλάνο.

480
00:47:41,940 --> 00:47:44,620
Κοίταξες προσεκτικά, σου άρεσε;

481
00:47:44,980 --> 00:47:46,260
Είσαι σαν βράχος.

482
00:47:51,540 --> 00:47:52,700
Με εξέπληξες.

483
00:47:53,060 --> 00:47:54,400
Μόνο ο Θεός ξέρει...

484
00:47:54,400 --> 00:47:56,480
...Περίμενα μια χαμηλή ζωή στη θέση σου.

485
00:47:56,820 --> 00:47:58,660
Μα είσαι κοφτερός σαν καμάκι!

486
00:48:06,960 --> 00:48:07,820
Πάρτο, πάρε!

487
00:48:12,520 --> 00:48:14,700
Αυτή θα είναι η πρώτη φορά που θα κοιμηθώ με μια γυναίκα που χρησιμοποιεί τα χρήματά της.

488
00:48:15,520 --> 00:48:18,420
Είναι εντάξει ακόμα και χωρίς λεφτά, εννοώ, μου αρέσεις.

489
00:48:18,860 --> 00:48:21,020
Αν ποθώ κάτι, δεν μπορώ να αντισταθώ.

490
00:48:44,680 --> 00:48:46,760
Ο φίλος μου που το συνέστησε είχε δίκιο.

491
00:48:48,000 --> 00:48:49,560
Ποιον θα μπορούσατε να προτείνετε;

492
00:48:49,720 --> 00:48:50,760
Σταματήστε την πράξη.

493
00:48:52,320 --> 00:48:55,360
Πέρασες υπέροχα στο δάσος πρόσφατα, προφανώς.

494
00:48:56,560 --> 00:48:58,280
Πήγαμε εκεί ανακατεμένοι με σκόνη και κίτρινο, είπε.

495
00:48:59,760 --> 00:49:02,360
Φαίνεται ότι υπάρχει ένα άλλο κορίτσι εκτός από εσένα.

496
00:49:02,740 --> 00:49:04,380
Θεέ μου, το είπε ο Ομάρ;

497
00:49:05,640 --> 00:49:06,720
Χτύπαγες το καρφί στο κεφάλι!

498
00:49:07,400 --> 00:49:09,140
Τι συκοφάντης είναι αυτός!

499
00:49:10,240 --> 00:49:11,600
Δεν υπάρχουν μυστικά μεταξύ φίλων.

500
00:49:12,060 --> 00:49:13,580
Μιλήσαμε για λίγο μόνο.

501
00:49:13,720 --> 00:49:15,700
Δεν είχα καν την ευκαιρία να ρωτήσω πού εργάζεται τώρα.

502
00:49:16,100 --> 00:49:17,780
Το να θυσιάζεις κάποιον είναι καλό, δεν το ξέρεις;

503
00:49:17,960 --> 00:49:18,200
Πάλι;

504
00:49:19,220 --> 00:49:20,540
Ποιος είναι μαζί σου αυτή τη φορά;

505
00:49:22,080 --> 00:49:24,440
Ο Maraş και ο Osman δεν άφησαν ποτέ ο ένας το πλευρό του άλλου.

506
00:49:27,500 --> 00:49:28,780
Θα σου τηλεφωνήσω ξανά.

507
00:49:29,320 --> 00:49:29,880
θα περιμένω.

508
00:50:11,520 --> 00:50:13,520
 Ορίστε.

509
00:50:13,540 --> 00:50:13,780
...Ο γιος του είναι σκύλος!

510
00:50:18,720 --> 00:50:20,100
Τι φοβάσαι κορίτσι μου;

511
00:50:20,340 --> 00:50:23,440
Πρέπει να φοβάσαι, γλυκιά μου. Αυτός ο τύπος σε κυνηγάει.

512
00:50:23,540 --> 00:50:25,160
Θα εμπιστεύεστε πάντα κάποιον από το Maraş;

513
00:50:25,880 --> 00:50:27,040
Ο Οσμάν από το Μαράς;

514
00:50:27,300 --> 00:50:27,960
Αχχ!

515
00:50:31,120 --> 00:50:33,920
Επί του παρόντος ο μοναδικός βασιλιάς του κάτω κόσμου...

516
00:50:33,920 --> 00:50:35,660
...Δεν έχει ούτε συμπόνια ούτε πίστη στον Θεό.

517
00:50:35,760 --> 00:50:37,020
Δεν είναι καν γκάνγκστερ.

518
00:50:39,280 --> 00:50:40,220
Υπάρχουν παντού ελαττώματα του μυελού των οστών.

519
00:50:42,180 --> 00:50:43,140
Φοβηθήκατε;

520
00:50:43,640 --> 00:50:44,120
 Ναί.

521
00:50:45,700 --> 00:50:47,240
Έχω ένα τελευταίο αίτημα για εσάς.

522
00:50:49,340 --> 00:50:50,420
Μη με παρεξηγήσεις...

523
00:50:50,420 --> 00:50:52,280
...Δεν είπα ότι δεν συμμετείχα σε αυτό, αλλά...

524
00:50:53,240 --> 00:50:55,060
...Αφήστε την αστυνομία να αναλάβει τα υπόλοιπα.

525
00:50:57,040 --> 00:50:58,980
Θα καθαρίσω το όνομά μου.

526
00:51:00,820 --> 00:51:03,460
Η μόνη μου παράκληση είναι να μου δείξετε αυτόν τον άντρα που ονομάζεται Ömer.

527
00:51:03,660 --> 00:51:05,340
Άκου, θα σε πυροβολήσουν.

528
00:51:06,940 --> 00:51:07,720
Καλή σου μέρα λοιπόν.

529
00:51:09,120 --> 00:51:10,960
Ας βρεθούμε νωρίς αύριο.

530
00:51:10,960 --> 00:51:13,020
Τα παιδιά μαθαίνουν για το νέο τους μέρος.

531
00:51:55,420 --> 00:51:56,140
.

532
00:52:23,160 --> 00:52:24,320
.

533
00:53:31,720 --> 00:53:32,720
Τι σου συμβαίνει;

534
00:53:43,040 --> 00:53:43,860
Ξέρεις αυτούς τους άντρες;

535
00:54:28,180 --> 00:54:29,220
.

536
00:55:41,140 --> 00:55:41,940
Αααααχ!

537
00:55:54,000 --> 00:55:54,400
Συγχωρέστε με!

538
00:55:56,540 --> 00:55:57,300
Έπρεπε να μάθει.

539
00:55:59,120 --> 00:55:59,700
Και αυτά, έτσι δεν είναι;

540
00:56:10,640 --> 00:56:10,860
Χμφ, χμφ!

541
00:56:14,940 --> 00:56:15,620
Ααααχχχ!

542
00:56:30,040 --> 00:56:32,160
Αυτό είναι υπέροχο... Αυτό είναι πειστικό στοιχείο.

543
00:56:33,400 --> 00:56:34,800
Δείξε μου το σπίτι του Οσμάν από το Μαράς.

544
00:56:36,460 --> 00:56:38,000
Προσπαθείς να αυτοκτονήσεις;

545
00:56:38,000 --> 00:56:40,420
Αυτό δεν είναι κουράγιο, είναι τρέλα.

546
00:56:40,680 --> 00:56:41,680
Αυτό είναι υπέροχο.

547
00:56:43,000 --> 00:56:44,020
Πηγαίνετε τους στην αστυνομία.

548
00:56:45,420 --> 00:56:46,460
Αλλά ξεχάστε τον τύπο από το Maraş.

549
00:56:51,500 --> 00:56:53,060
Κοίτα, Τζενγκίζ...

550
00:56:53,060 --> 00:56:54,720
...Θα σε πυροβολήσουν αμέσως και εκεί.

551
00:56:55,240 --> 00:56:57,200
Είναι καλύτερα να πάμε στην αστυνομία.

552
00:56:58,280 --> 00:56:59,820
Πάω στον άντρα από το σπίτι του Maraş.

553
00:57:03,460 --> 00:57:04,340
 Μη φοβάσαι!

554
00:57:05,660 --> 00:57:07,060
Δεν μπορεί να αγγίξει μια τρίχα στο κεφάλι μου.

555
00:57:09,360 --> 00:57:10,320
Αυτό είναι σπίτι.

556
00:57:11,400 --> 00:57:12,680
Και το αυτοκίνητό του είναι αυτή η κίτρινη Mercedes.

557
00:57:13,040 --> 00:57:13,380
 Ευχαριστώ.

558
00:57:13,880 --> 00:57:14,920
Πήγαινε τώρα.

559
00:57:15,200 --> 00:57:16,300
Μη φοβάσαι, πήγαινε τώρα!

560
00:57:17,140 --> 00:57:17,660
 Είναι δυνατό.

561
00:58:12,540 --> 00:58:14,140
.

562
00:58:17,480 --> 00:58:19,440
...Όχι, υπάρχουν φωτογραφίες που θα σας φέρουν ενώπιον της δικαιοσύνης.

563
00:58:19,720 --> 00:58:22,660
Απεικόνισα ολόκληρη την οργάνωση της μαφίας μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια.

564
00:58:22,860 --> 00:58:24,080
Θα τακτοποιήσουμε σύντομα.

565
00:58:24,380 --> 00:58:27,380
Καλέστε με στα εκατόν σαράντα ογδόντα τρία μηδέν ένα, χρησιμοποιώντας το όνομα «ο φωτογράφος»!

566
00:58:49,140 --> 00:58:52,360
Μια μύγα είναι μικρή, αλλά μπορεί να είναι αηδιαστική.

567
00:58:52,960 --> 00:58:53,880
εχεις δικιο.

568
00:58:54,160 --> 00:58:56,180
Δεν είναι το μέρος μας να σας κάνουμε διάλεξη.

569
00:58:56,340 --> 00:58:58,840
Αλλά μάθε τα αρνητικά αυτών των φωτογραφιών, φίλε.

570
00:58:59,980 --> 00:59:01,940
Πάρτε τα όλα με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχει χώρος για έναν προδότη.

571
00:59:02,100 --> 00:59:03,360
Μην διστάσετε να ξοδέψετε χρήματα ή κάτι τέτοιο.

572
00:59:04,220 --> 00:59:07,620
Συγγνώμη φίλε, συμφωνώ μαζί σου, Ισμαήλ.

573
00:59:07,940 --> 00:59:10,260
Ξέρεις τι να κάνεις με αυτά τα τρία σκυλιά.

574
00:59:11,640 --> 00:59:14,260
Να είστε σίγουροι, θα κάνω ό,τι χρειαστεί.

575
00:59:15,500 --> 00:59:16,900
Καλή τύχη με την επίσκεψή σας, κύριοι.

576
00:59:17,480 --> 00:59:19,140
Ήχος άλματος

577
00:59:30,100 --> 00:59:33,300
Γεια... γεια... γεια!

578
00:59:35,060 --> 00:59:35,280
 Ναί;

579
00:59:35,840 --> 00:59:37,060
Θέλω τον ζωγράφο.

580
00:59:38,740 --> 00:59:38,920
 Ορυχείο!

581
00:59:39,100 --> 00:59:42,900
Μου έστειλες μερικές φωτογραφίες και ένα γράμμα.

582
00:59:43,300 --> 00:59:43,800
 Ναί!

583
00:59:44,900 --> 00:59:45,540
Ας συναντηθούμε.

584
00:59:45,540 --> 00:59:49,580
Ξέρω, μην ανησυχείς, δεν στήνω παγίδες στους ανθρώπους, ούτε τους μαχαιρώνω στην πλάτη!

585
00:59:50,700 --> 00:59:52,800
Ξέρω... θα τον σκοτώσεις δηλητηριάζοντάς τον.

586
00:59:57,800 --> 01:00:00,240
Μίλα... θα έρθω όπου θες!

587
01:00:00,580 --> 01:00:03,640
Αφού άφησες φωτογραφία, πρέπει να ξέρεις πού μένω, έλα αμέσως!

588
01:00:03,820 --> 01:00:04,020
 Εντάξει!

589
01:00:04,300 --> 01:00:05,840
Μην καλείτε την αστυνομία!

590
01:00:06,000 --> 01:00:06,360
 Εντάξει!

591
01:00:06,820 --> 01:00:07,500
 περιμένω!

592
01:00:07,900 --> 01:00:08,700
 έρχομαι!

593
01:00:16,740 --> 01:00:17,380
Cengiz!

594
01:00:27,040 --> 01:00:28,820
Σε παρακαλώ, μην κάνεις τίποτα τρελό!

595
01:00:29,060 --> 01:00:30,120
Παρακαλώ μην πάτε!

596
01:00:55,700 --> 01:00:56,500
Κάτσε κάτω!

597
01:00:58,040 --> 01:01:00,280
Όχι... θα ήθελες να πιεις κάτι;

598
01:01:00,600 --> 01:01:01,060
 Όχι!

599
01:01:03,800 --> 01:01:06,460
Ο σκύλος μου επιτέθηκε στην αρραβωνιαστικιά σου.

600
01:01:07,840 --> 01:01:08,460
 Είμαι πραγματικά λυπημένος.

601
01:01:09,680 --> 01:01:12,060
Σε απάντηση, τράβηξες μερικές φωτογραφίες.

602
01:01:12,060 --> 01:01:14,480
Δεν χρησιμεύουν σε κανέναν.

603
01:01:16,260 --> 01:01:17,920
Σε κάλεσα εδώ για να διαπραγματευτούμε.

604
01:01:19,300 --> 01:01:20,660
Θέλω τα αρνητικά των φωτογραφιών.

605
01:01:24,940 --> 01:01:26,820
Χωρίς να αφήσεις ούτε ένα στην κατοχή σου.

606
01:01:28,360 --> 01:01:29,280
Η τιμή;

607
01:01:36,280 --> 01:01:37,780
Η εκδίκησή σας θα ληφθεί.

608
01:01:38,120 --> 01:01:38,580
 Πως;

609
01:01:38,580 --> 01:01:38,700
 Πως;

610
01:01:40,520 --> 01:01:45,260
Θα αφήσω τα πτώματα των τριών ανδρών μου, που επιτέθηκαν στην αρραβωνιαστικιά σου, έξω από την πόρτα σου αύριο το πρωί.

611
01:01:47,000 --> 01:01:50,280
Αυτό που έκαναν δικαιολογεί μια σφαίρα σύμφωνα με τους νόμους μας, συμφωνείτε;

612
01:01:52,300 --> 01:01:53,040
 Όχι!

613
01:01:54,380 --> 01:01:55,720
Τι άλλο θέλεις, λεφτά;

614
01:01:56,720 --> 01:01:58,140
Θα πάρω την εκδίκησή μου μόνος μου.

615
01:01:59,880 --> 01:02:01,200
Διψάς για θάνατο, κάθαρμα;

616
01:02:01,980 --> 01:02:03,620
Δέξου το όπως θέλεις...

617
01:02:03,620 --> 01:02:05,340
...Θα τακτοποιήσω τον δικό μου λογαριασμό, φίλε από το Μαράς!

618
01:02:05,340 --> 01:02:08,120
Αλλά το να απαλλαγούμε από αυτά τα σκυλιά δεν θα λύσει τίποτα.

619
01:02:08,320 --> 01:02:09,960
Είσαι ο επικεφαλής αυτού του χάους.

620
01:02:10,680 --> 01:02:12,600
Είσαι αυτός που δηλητηριάζει χιλιάδες νέους καθημερινά!

621
01:02:21,540 --> 01:02:23,440
48 ώρες ειδοποίηση.

622
01:02:24,320 --> 01:02:25,500
Θα το κάνεις να μοιάζει με ατύχημα.

623
01:02:26,600 --> 01:02:27,920
Δεν θέλω ούτε την παραμικρή υπόδειξη.

624
01:02:29,160 --> 01:02:31,500
Όποιος παρεμβαίνει θα εξαλειφθεί.

625
01:02:33,900 --> 01:02:37,780
Το παραμικρό λάθος και θα σας πάρω όλα τα κεφάλια.

626
01:02:38,000 --> 01:02:38,900
Σύμφωνα με τον ίδιο.

627
01:02:47,160 --> 01:02:48,460
Τι σου συμβαίνει;

628
01:02:50,580 --> 01:02:53,540
Φοβάμαι, δεν θέλω να σε χάσω.

629
01:02:53,880 --> 01:02:55,440
Θα παλέψω μέχρι το τέλος.

630
01:02:56,680 --> 01:02:59,360
Ακόμα κι αν παντρευτεί, αυτή η φωτιά της εκδίκησης δεν θα σβήσει ποτέ μέσα της.

631
01:02:59,700 --> 01:03:00,620
Εσφαλμένη κατεύθυνση!

632
01:03:01,500 --> 01:03:02,320
 Δεν εννοούσα αυτό.

633
01:03:03,300 --> 01:03:04,960
Δεν θα το ξεχάσεις ποτέ!

634
01:03:06,120 --> 01:03:08,280
Είσαι ο μόνος στον κόσμο για μένα, Τίτλος!

635
01:03:11,120 --> 01:03:14,020
Δεν μπορώ καν να αρχίσω να σου λέω πόσο σε αγαπώ, Τζενγκίζ...

636
01:03:14,020 --> 01:03:18,660
...Αλλά αν του συμβεί κάτι κακό εξαιτίας μου, δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου.

637
01:03:32,500 --> 01:03:33,160
.

638
01:03:55,120 --> 01:03:55,940
Cengiz!

639
01:04:02,920 --> 01:04:07,740
Σας παρακαλώ, σας παρακαλώ, εγκαταλείψτε αυτό το θέμα.

640
01:04:08,280 --> 01:04:09,900
Δεν μπορείς να τα αντιμετωπίσεις.

641
01:04:11,180 --> 01:04:12,420
Δεν ξέχασα τι μου έκανες.

642
01:04:13,960 --> 01:04:15,280
Δεν θα το ξεχάσεις ποτέ.

643
01:04:15,460 --> 01:04:16,340
 Δεν εννοούσα αυτό.

644
01:04:21,480 --> 01:04:22,520
Θυμάσαι;

645
01:04:22,760 --> 01:04:25,600
Σου είπα μια μέρα θα πηγαίναμε μαζί στην άλλη άκρη του κόσμου.

646
01:04:25,600 --> 01:04:27,740
Σε ένα μέρος που κανείς δεν θα μας αναγνωρίσει

647
01:04:27,740 --> 01:04:29,260
Μια ολοκαίνουργια ζωή

648
01:04:29,260 --> 01:04:30,500
Ολοκαίνουργιες ελπίδες

649
01:04:30,500 --> 01:04:32,940
Είπες ότι η ζωή μας θα είναι γεμάτη αγάπη.

650
01:04:33,940 --> 01:04:35,260
Παρακαλώ καταλάβετε με.

651
01:04:35,260 --> 01:04:37,040
Σ'αγαπώ πολύ, Cengiz.

652
01:04:37,040 --> 01:04:38,660
Δεν θα μπορούσα να ζήσω αν σου συνέβαινε κάτι.

653
01:04:38,660 --> 01:04:40,280
Παρακαλώ, ας φύγουμε από εδώ.

654
01:04:40,280 --> 01:04:40,980
Πάμε

655
01:04:40,980 --> 01:04:45,040
Αυτή θα είναι η μόνη απόδειξη ότι με αγαπάς αληθινά.

656
01:04:45,040 --> 01:04:45,660
Τζένγκις

657
01:04:46,460 --> 01:04:48,960
...Αν δεν δεχτείς, δεν θα σε παντρευτώ ποτέ!

658
01:04:54,940 --> 01:04:57,640
Δεν θα σε αφήσω να με αποκαλείς σύζυγο μολυσμένης γυναίκας!

659
01:05:31,660 --> 01:05:32,820
.

660
01:06:25,440 --> 01:06:26,620
.

661
01:06:51,840 --> 01:06:53,180
Αν είχες δύο παιδιά...

662
01:06:54,300 --> 01:06:55,420
...Θα μας χώριζε αυτό το γεγονός;

663
01:06:56,680 --> 01:06:57,700
Τα καταφέραμε αγάπη μου!

664
01:06:58,380 --> 01:06:59,400
Θα τα καταφέρουμε!

665
01:07:26,080 --> 01:07:27,760
Τι θέλεις από μένα;

666
01:07:33,420 --> 01:07:35,180
Ήρθα να σε βοηθήσω.

667
01:07:36,540 --> 01:07:38,060
Τώρα είναι αργά, δεν το θέλω άλλο.

668
01:07:38,960 --> 01:07:39,860
Παρακαλώ ακούστε με.

669
01:07:40,080 --> 01:07:41,280
πονάω πολύ.

670
01:07:42,320 --> 01:07:43,940
Τώρα καταλαβαίνω τι σημαίνει τύψεις.

671
01:07:44,300 --> 01:07:45,660
Σε παρακαλώ φύγε από εδώ.

672
01:07:47,460 --> 01:07:49,460
Σε παρακαλώ σώσε με από αυτό το μαρτύριο.

673
01:07:49,540 --> 01:07:50,820
Άντε, πάμε στον εισαγγελέα.

674
01:07:51,060 --> 01:07:52,200
...Θα στα πω όλα.

675
01:07:53,160 --> 01:07:54,960
Ξέρω τις ταυτότητες εκείνων που σε μολύνανε.

676
01:07:56,100 --> 01:07:57,820
Δεν πειράζει πια...

677
01:07:57,820 --> 01:07:58,780
 ...Τελείωσαν όλα!

678
01:07:59,400 --> 01:08:00,080
 Όχι!...

679
01:08:00,820 --> 01:08:01,920
...Τίποτα δεν έχει τελειώσει!

680
01:08:02,620 --> 01:08:03,300
 Βγες έξω!...

681
01:08:03,300 --> 01:08:04,040
...Φύγε από εδώ!

682
01:08:04,800 --> 01:08:06,640
Ορκίζομαι ότι ήρθα να σε βοηθήσω.

683
01:08:06,760 --> 01:08:09,040
Αυτός ο ανόητος, που θα γίνει γυναίκα σου, τους απείλησε όλους.

684
01:08:09,200 --> 01:08:10,800
Απείλησαν τον Οσμάν από το Μαράς.

685
01:08:11,020 --> 01:08:11,940
Δεν θα σε αφήσουν να ζήσεις.

686
01:08:12,120 --> 01:08:14,720
Ακόμα κι αν φύγετε στην άλλη άκρη του κόσμου, αυτοί θα διευθετήσουν τον λογαριασμό.

687
01:08:14,880 --> 01:08:17,300
Δεν υπάρχει ζωή για κανέναν από τους δύο μέχρι να πιαστούν αυτοί οι άντρες.

688
01:08:17,460 --> 01:08:18,600
Θα τον πυροβολήσουν.

689
01:08:18,740 --> 01:08:20,100
Δεν υπάρχει διαφυγή γι' αυτήν, κόρη μου.

690
01:08:20,100 --> 01:08:22,600
...Κόρη μου, η μόνη σου ευκαιρία είναι να πιάσει η αστυνομία αυτούς τους άντρες.

691
01:08:23,460 --> 01:08:25,460
Αν αγαπάς τον άντρα σου έστω και λίγο...

692
01:08:25,460 --> 01:08:28,880
...Αν δεν θέλω να σε πυροβολήσουν και να σε σκοτώσουν μπροστά στα μάτια μου, έλα μαζί μου στον εισαγγελέα!

693
01:08:28,980 --> 01:08:30,000
Αυτή είναι η μόνη σου σωτηρία!

694
01:08:34,000 --> 01:08:34,840
 έρχομαι!

695
01:08:42,240 --> 01:08:45,040
Περπατήστε, περπατήστε!

696
01:08:48,140 --> 01:08:50,360
Ταξί, ταξί!

697
01:09:05,460 --> 01:09:06,260
Αααα!

698
01:09:06,380 --> 01:09:08,540
Μην βγάλετε ήχο, αλλιώς θα σκοτώσουμε τον Τζένγκις Χαν!

699
01:09:11,700 --> 01:09:13,560
Θα 'ρθεις σαν αρνί αγάπη μου...

700
01:09:13,560 --> 01:09:15,520
...Διαφορετικά, θα βγάλουμε τον αρραβωνιαστικό σου με σφαίρες.

701
01:09:17,800 --> 01:09:20,020
Πόρνη! Αυτός ο βρώμικος κόκορας!

702
01:09:21,120 --> 01:09:22,060
Τι ήθελες από εμάς;

703
01:10:04,120 --> 01:10:04,620
.

704
01:10:04,840 --> 01:10:05,200
Γειά σου!

705
01:10:19,800 --> 01:10:20,920
Ναι, ναι...

706
01:10:22,020 --> 01:10:23,240
...Ναι, είμαι εγώ.

707
01:10:24,120 --> 01:10:24,320
 Πως;

708
01:10:37,400 --> 01:10:40,160
Το μετανιώνω βαθιά, έχασαν την ευκαιρία.

709
01:10:41,000 --> 01:10:41,960
Ναι, είναι παγίδα.

710
01:10:43,020 --> 01:10:43,860
Με χρησιμοποίησαν ως μαριονέτα.

711
01:10:44,820 --> 01:10:45,800
Ξέρεις τη διεύθυνση.

712
01:10:51,940 --> 01:10:53,400
Έλα γρήγορα.

713
01:10:53,480 --> 01:10:54,840
Παρακαλώ, ένας ενήλικας.

714
01:10:54,940 --> 01:10:55,960
Το μετανιώνω πολύ.

715
01:11:33,420 --> 01:11:34,820
Αχ!

716
01:12:21,860 --> 01:12:22,700
Πάμε!

717
01:12:23,620 --> 01:12:24,000
Πού είναι η Hümran;

718
01:12:26,120 --> 01:12:27,040
Το έφερες;

719
01:13:02,280 --> 01:13:03,500
Αυτό είναι όλο;

720
01:13:03,740 --> 01:13:04,140
 Ναί!

721
01:13:06,020 --> 01:13:09,160
Αν διαπράξεις έστω και την παραμικρή προδοσία, θα το πληρώσεις με τη ζωή σου.

722
01:13:09,440 --> 01:13:11,160
Η μόνη μου σκέψη είναι να πάρω την Ουμράν και να φύγω.

723
01:13:11,680 --> 01:13:12,580
Πού είναι ο πολιτισμός;

724
01:13:13,360 --> 01:13:14,600
Πάρτε την στο κορίτσι!

725
01:14:02,160 --> 01:14:02,360
Η κόρη του!

726
01:14:05,660 --> 01:14:08,100
Αφήστε με να περιμένω μισή ώρα και μετά αφήστε τα.

727
01:14:33,480 --> 01:14:36,780
.

728
01:15:05,360 --> 01:15:07,040
Αδιάντροποι, ανέντιμοι άνθρωποι!

729
01:15:07,180 --> 01:15:07,800
 Βοήθεια!

730
01:15:12,540 --> 01:15:14,740
Βοήθησέ με, θα το φάω!

731
01:15:15,380 --> 01:15:17,020
Άσε με, άσε με να φύγω!

732
01:15:17,220 --> 01:15:17,320
Θα το αφήσω, θα το αφήσω!

733
01:15:17,700 --> 01:15:18,640
με άφησες!

734
01:15:26,240 --> 01:15:27,920
Αδερφέ Οσμάν!

735
01:15:28,440 --> 01:15:29,780
Αδερφέ Οσμάν!

736
01:15:30,040 --> 01:15:31,040
Οσμάν μπρουοοο!

737
01:15:31,040 --> 01:15:31,280
Αδερφέ Οσμάν!

738
01:15:31,280 --> 01:15:32,060
Αδερφέ Οσμάν!

739
01:15:32,060 --> 01:15:32,100
Αααα!

740
01:15:33,620 --> 01:15:34,680
Αδερφέ Οσμάν!

741
01:15:35,040 --> 01:15:36,200
Αδερφέ Οσμάν!

742
01:15:36,580 --> 01:15:38,720
Αααα, ααα, αααχχ!

743
01:15:41,500 --> 01:15:42,180
Αδερφέ Οσμάν!

744
01:15:45,200 --> 01:15:46,580
Ο Okşar μας ανέφερε.

745
01:15:46,780 --> 01:15:48,280
Η αστυνομία θα κάνει έφοδο σύντομα.

746
01:16:06,580 --> 01:16:09,380
Τζένγκις! Τζένγκις!

747
01:17:34,600 --> 01:17:38,920
Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε.

748
01:17:39,200 --> 01:17:41,240
Αααααχ!

749
01:18:12,660 --> 01:18:13,540
Cengiz!

750
01:18:15,320 --> 01:18:16,200
Τζένγκις!

751
01:18:19,940 --> 01:18:20,820
Cengiz!

752
01:18:24,940 --> 01:18:25,820
Cengizeees!

753
01:18:26,480 --> 01:18:27,360
Τζένγκις!

754
01:18:27,360 --> 01:18:27,980
 Που είσαι;

755
01:18:29,120 --> 01:18:30,840
Όλα έχουν τελειώσει τώρα.

756
01:18:31,860 --> 01:18:34,560
Όχι, όλα θα ξεκινήσουν ξανά.

757
01:18:34,820 --> 01:18:37,080
Πήρα τα χέρια μου ματωμένα, σκότωσα έναν άνθρωπο.

758
01:18:38,080 --> 01:18:40,960
Υπερασπίστηκες τον εαυτό σου και εμένα. ήσουν αθώος.

759
01:18:42,420 --> 01:18:45,960
Θα σε περιμένω αγάπη μου, θα σε περιμένω κι ας πάρει μια ζωή!

760
01:19:26,960 --> 01:19:28,480
.

