1 00:00:21,120 --> 00:00:23,190 Onun kim olduğunu bildiğini söylemiştin. 2 00:00:23,220 --> 00:00:25,390 Simon Shelton. 3 00:00:25,420 --> 00:00:26,590 Annesi eskiden ne zaman bizim için temizle 4 00:00:26,620 --> 00:00:28,190 Burayı ilk kez biz aldık. 5 00:00:28,220 --> 00:00:30,260 15 yıl geriye gidiyorum, değil mi? 6 00:00:30,290 --> 00:00:32,560 Onu da yanında getirirdi. 7 00:00:32,600 --> 00:00:35,260 Oldukça pasaklı küçük bir şeydi. 8 00:00:35,300 --> 00:00:36,870 Her zaman kirli. 9 00:00:36,900 --> 00:00:39,500 Doris onu beslerdi çünkü o her zaman açlıktan ölüyordu. 10 00:00:39,540 --> 00:00:41,840 Yani dün mü geldi? 11 00:00:41,870 --> 00:00:44,370 5:00 civarında mı? 12 00:00:44,410 --> 00:00:47,280 İlk başta onu yerleştiremedim. ama sonra adını söyledi, 13 00:00:47,310 --> 00:00:49,510 ve tıkladı. 14 00:00:49,550 --> 00:00:52,350 Bildiğini asla belli etmezdi biz ve biz onu zorlamadık. 15 00:00:52,380 --> 00:00:54,520 Bir oda istedi. 16 00:00:54,550 --> 00:00:56,620 İlk başta hayır dedim köpek yüzünden. 17 00:00:56,650 --> 00:00:59,160 Ama Doris dedi ki sorun olmayacağını düşündüm. 18 00:00:59,190 --> 00:01:01,420 Nakit ödedi, ve yukarı çıktı. 19 00:01:01,460 --> 00:01:03,830 Bu onu son görüşümüzdü köpekler tekmelemeye başlayana kadar 20 00:01:03,860 --> 00:01:06,160 çıktım ve oraya çıktım. 21 00:01:06,200 --> 00:01:08,400 - Saat kaçta girdiniz? oda mı Bay Jessup? 22 00:01:08,430 --> 00:01:13,100 - 9'a çeyrek kala, bunun gibi bir şey. 23 00:01:13,140 --> 00:01:15,240 Notu okudum. 24 00:01:15,270 --> 00:01:16,410 Tanrım. 25 00:01:16,440 --> 00:01:19,440 Kendini gizlemiş miydi? 26 00:01:19,480 --> 00:01:20,840 Bunu böyle mi yapıyordu? 27 00:01:20,880 --> 00:01:22,750 - Biliyor musun? Shelton buralarda mı yaşıyordu? 28 00:01:22,780 --> 00:01:24,410 Emin değilim. 29 00:01:24,450 --> 00:01:27,350 Onu içeride görmedim Yıllar ama güzelim 30 00:01:27,380 --> 00:01:29,190 Annesinin hâlâ buralarda olduğundan eminim. 31 00:01:29,220 --> 00:01:30,650 Annenin adı ne? 32 00:01:30,690 --> 00:01:32,390 Lil. 33 00:01:32,420 --> 00:01:34,560 L-I-L. 34 00:01:38,860 --> 00:01:41,300 - Bayan Shelton, polis. 35 00:01:59,180 --> 00:02:00,620 Bayan Shelton? 36 00:02:20,000 --> 00:02:20,970 Hayır. 37 00:02:24,410 --> 00:02:26,410 - Üzerindeki lastikler van bir maç 38 00:02:26,440 --> 00:02:28,410 Layby'deki izlerimizle. 39 00:02:28,440 --> 00:02:30,350 Köpek tasması bulundu onun vücuduyla 40 00:02:30,380 --> 00:02:33,420 ile tam bir eşleşmedir kurbanın boyunlarında izler var. 41 00:02:33,450 --> 00:02:36,450 Ve mektubunda itiraf ediyor üç kadının öldürülmesiyle ilgili. 42 00:02:36,490 --> 00:02:39,760 Bundan eminiz Simon Shelton bizim adamımız. 43 00:02:39,790 --> 00:02:41,390 Evet. 44 00:02:41,420 --> 00:02:43,290 - Şimdi bekleyeceğiz otopsi için. 45 00:02:43,330 --> 00:02:46,660 Ama muhtemelen onu öldürmüştür. Annem iki ila üç hafta önce. 46 00:02:46,700 --> 00:02:49,500 Şüpheye gerek yok kendi canına kıydı. 47 00:02:49,530 --> 00:02:52,240 seçtiğini düşünüyoruz. Kahraman çünkü ona gösterildi 48 00:02:52,270 --> 00:02:53,740 çocukken nezaket vardı. 49 00:02:53,770 --> 00:02:55,540 5 lira vardı bıraktığı notta 50 00:02:55,570 --> 00:02:57,770 ve Jessup'lardan bir özür. 51 00:02:57,810 --> 00:03:00,880 L'ler neredeyse kesinlikle annenin ismine bakın. 52 00:03:00,910 --> 00:03:03,480 Yani bunlar içerideydi aslında rastgele cinayetler 53 00:03:03,510 --> 00:03:06,380 bağlı değil Larkskill Elektrik Santrali. 54 00:03:06,420 --> 00:03:08,520 yapmak üzereyim basına açıklama. 55 00:03:08,550 --> 00:03:09,990 Aferin hepinize. 56 00:03:33,540 --> 00:03:36,610 - Ölüm nedeni neredeyse kesinlikle boğulma. 57 00:03:36,650 --> 00:03:40,420 Ama bu sefer şunu söyleyebilirim arkadan oldu. 58 00:03:40,450 --> 00:03:42,850 Bunu doğrulayabileceğim. 59 00:03:42,890 --> 00:03:46,390 Dün ölüm saati 21.00 ile gece yarısı arasında. 60 00:03:49,460 --> 00:03:51,690 - Bana her zaman öyle olduğunu söyledi izledikten sonra yüzdüm 61 00:03:51,730 --> 00:03:53,860 gece manşetleri. 62 00:03:53,900 --> 00:03:55,400 O zaman bu uygun. 63 00:03:58,800 --> 00:04:00,300 - ıslıkçı o sırada ölmüştü. 64 00:04:58,090 --> 00:04:59,600 Whistler mıydı? 65 00:04:59,630 --> 00:05:02,000 - Yapamayız bu aşamada diyelim. 66 00:05:02,030 --> 00:05:04,430 Yüzünü mü kesmişti? 67 00:05:04,470 --> 00:05:05,970 Tanrım. 68 00:05:08,000 --> 00:05:10,470 Tanrım. 69 00:05:10,510 --> 00:05:13,110 - Ona ihtiyacımız olacak personel dosyası, Dr. Mayer. 70 00:05:13,140 --> 00:05:15,610 Kim olduğunu biliyor musun? onun en yakın akrabası mı? 71 00:05:15,640 --> 00:05:19,920 - Um-- teyzem Galler, sanırım. 72 00:05:21,620 --> 00:05:24,450 - Yapabileceğini hissediyor musun? Hilary'nin cesedini teşhis etmek için mi? 73 00:05:24,490 --> 00:05:25,450 Hayır. 74 00:05:25,490 --> 00:05:26,690 Hayır. 75 00:05:26,720 --> 00:05:28,460 Hayır, sanmıyorum Bunu yapabilirim. 76 00:05:28,490 --> 00:05:30,690 - Ne kadar zamandır oradaydın ve Hilary birlikte miydi? 77 00:05:30,730 --> 00:05:33,400 İki yıldan fazla oldu. 78 00:05:33,430 --> 00:05:35,100 - Harika bir şey var gibi görünüyordu aranızda gerginlik var 79 00:05:35,130 --> 00:05:36,370 ne zaman sizi birlikte görsem. 80 00:05:36,400 --> 00:05:37,700 Bu adil mi? 81 00:05:37,730 --> 00:05:40,870 açıklayabilir misin bunun nedeni? 82 00:05:40,900 --> 00:05:42,870 Daha fazla bağlılık istiyordu. 83 00:05:42,910 --> 00:05:45,370 Londra'ya taşınmak istiyordu eğer en iyi işi alırsam benimle. 84 00:05:45,410 --> 00:05:46,380 Evlilik belki. 85 00:05:46,410 --> 00:05:49,610 Ben... emin değildim. 86 00:05:49,650 --> 00:05:52,050 Bu nasıl alakalı? 87 00:05:57,550 --> 00:05:59,720 Çantasındaydı. 88 00:05:59,760 --> 00:06:01,390 ben de buldum günlüğünde referans 89 00:06:01,420 --> 00:06:04,930 özel bir toplantıya katılmasına Tunbridge'deki klinik. 90 00:06:04,960 --> 00:06:08,860 - Evet öyleydi kısaca hamile. 91 00:06:08,900 --> 00:06:10,730 İkimiz de bunun o olmadığını biliyorduk bizim için doğru olan şey, yani biz... 92 00:06:15,200 --> 00:06:17,670 evet. 93 00:06:17,710 --> 00:06:19,480 - Saat kaçta buldun? Whistler'ın dışında ölmüştü, 94 00:06:19,510 --> 00:06:20,480 Doktor Mayer? 95 00:06:20,510 --> 00:06:21,710 Neden? 96 00:06:25,610 --> 00:06:28,520 Alice beni buraya çağırdı. 97 00:06:28,550 --> 00:06:30,720 kadar çalışıyordum dün gece 10:30 civarında. 98 00:06:30,750 --> 00:06:33,020 Saat 10.00 sıralarında aradı ve bana şunu söyledi George Jessup 99 00:06:33,060 --> 00:06:34,860 Kahraman onu aramıştı. 100 00:06:34,890 --> 00:06:38,890 Tanrım, bana şunu da söyledi Hilary dün büyük bir tartışma yaşadı 101 00:06:38,930 --> 00:06:40,560 Neil Pascoe'yla akşam. 102 00:06:40,600 --> 00:06:43,230 Charlotte'mu? 103 00:06:43,270 --> 00:06:47,840 Korkuyorum... korkuyorum Bayan Robarts öldü. 104 00:06:47,870 --> 00:06:50,970 Ama öldürüldü. 105 00:06:51,010 --> 00:06:53,180 Eğer alabilirsen Onun dosyası lütfen. 106 00:06:53,210 --> 00:06:55,940 - Ayarlayacağız tekrar görüşmelere başlıyoruz. 107 00:06:55,980 --> 00:06:57,950 Çok üzgünüm Dr. Mayer. 108 00:07:10,030 --> 00:07:11,660 Onu teşhis edeceğim. 109 00:07:11,690 --> 00:07:13,700 Üzgünüm. 110 00:07:13,730 --> 00:07:15,860 Son gördüğüm ceset benimdi ben çocukken babamın. 111 00:07:15,900 --> 00:07:18,270 Yani... 112 00:07:18,300 --> 00:07:21,240 Anlaşıldı. 113 00:07:21,270 --> 00:07:23,970 - Pascoe'yu getirteceğim içeri girin ve kontrol edecek birini bulun 114 00:07:24,010 --> 00:07:25,570 Mayer'in güvenlikteki mazereti. 115 00:07:25,610 --> 00:07:27,240 - Haydi bir tane alalım Filo'dan bir mazeret. 116 00:07:27,280 --> 00:07:29,510 Alice'le kendim konuşacağım. 117 00:07:29,550 --> 00:07:31,650 Katilimiz bir şeyler biliyordu Whistler'ın MO'su. 118 00:07:31,680 --> 00:07:33,650 Şunu kesin olarak biliyoruz ki Filo ne anlattı 119 00:07:33,680 --> 00:07:35,120 her iki Mayer'la da ilgilendi. 120 00:07:35,150 --> 00:07:36,790 - Ve bunu söylemekten nefret ediyorum efendim. ama bilemeyiz 121 00:07:36,820 --> 00:07:38,990 takımdan biri bir noktada konuşmadı. 122 00:07:39,020 --> 00:07:41,260 - Katil bunu yapabilir mi? gerçekten riske atmak mı? 123 00:07:41,290 --> 00:07:42,890 Detaylara güveniyorsun. 124 00:07:42,930 --> 00:07:44,690 Sadece söylenti. 125 00:07:52,700 --> 00:07:55,000 - Böylece güvenli bir şekilde uyuyabilirsiniz yatağınızda Bayan Mayer. 126 00:07:55,040 --> 00:07:56,070 O zaman hoşçakal. 127 00:07:56,100 --> 00:07:58,270 Ve gördüğün herkese söyle. 128 00:08:01,680 --> 00:08:03,750 - Az önce kontrol ettim Bay Jessup'la. 129 00:08:03,780 --> 00:08:06,580 Mesajı bıraktığını söylüyor 9:00'ı 20 geçe. 130 00:08:06,620 --> 00:08:09,020 Evet, kulağa doğru geliyor. 131 00:08:09,050 --> 00:08:12,890 Banyodaydım ve aldım kısa süre sonra düzelir. 132 00:08:12,920 --> 00:08:14,860 - Aramadın Kardeşim saat 10:00'a kadar mı? 133 00:08:14,890 --> 00:08:18,260 - Hayır bekliyordum her an eve gelebilir. 134 00:08:18,290 --> 00:08:20,900 O gelmeyince Aramaya karar verdim. 135 00:08:20,930 --> 00:08:22,700 - Alex öyle söylüyor aradığında 136 00:08:22,730 --> 00:08:24,670 ayrıca ona bir şeyden bahsettin dün şahit olduğunuz sıra 137 00:08:24,700 --> 00:08:28,540 Hilary arasındaki akşam ve Neil Pascoe. 138 00:08:28,570 --> 00:08:29,640 Evet. 139 00:08:29,670 --> 00:08:32,840 Hayır, yürüyüşe çıkmıştım. 140 00:08:32,880 --> 00:08:39,150 Yükselen sesleri duyduğumda, oraya koştum ve Hilary... 141 00:08:39,180 --> 00:08:42,220 çok kızgın, çok üzgün. 142 00:08:42,250 --> 00:08:47,690 Pascoe'ydu ve bu birlikte yaşadığı kız. 143 00:08:47,720 --> 00:08:50,260 Belli ki bir şeydi yaklaşık... 144 00:08:50,290 --> 00:08:53,030 bu konuda. 145 00:08:53,060 --> 00:08:54,730 Hepsi çok kızgındı. 146 00:08:54,760 --> 00:08:57,270 almaya çalıştım Hilary'nin gelmesi. 147 00:08:57,300 --> 00:09:01,100 Neredeyse geldiler darbeler, o ve kız. 148 00:09:01,140 --> 00:09:03,610 - sana ihtiyacım olacak bir açıklama yapın. 149 00:09:03,640 --> 00:09:04,910 Hilary hakkında ne düşünüyorsun? 150 00:09:07,680 --> 00:09:13,780 Ortamdaki gerilimi fark ettim Geçen geceki atmosfer. 151 00:09:13,820 --> 00:09:15,920 - Onlardan birindeydi o gece tehlikeli ruh halleri. 152 00:09:18,720 --> 00:09:23,290 Dürüst olmak gerekirse ben... ondan emin değildim. 153 00:09:23,330 --> 00:09:26,190 Aşındırıcı olabilir. 154 00:09:26,230 --> 00:09:33,040 Ama ona hayran kaldım, nasıl tavizsizdi. 155 00:09:33,070 --> 00:09:35,670 Şiddetli. 156 00:09:35,700 --> 00:09:40,110 Bir şey istediğinde, onu almak için yola çıktı. 157 00:09:40,140 --> 00:09:41,640 - Taşınmak gibi Alex'le Londra mı? 158 00:09:45,250 --> 00:09:46,720 Evet. 159 00:09:49,150 --> 00:09:50,920 Ona beklemesini söyledim sahip olduğunu anlayana kadar 160 00:09:50,950 --> 00:09:52,350 karar verme işi. 161 00:09:55,360 --> 00:09:57,160 Ama sanırım çelişkiliydi. 162 00:10:03,100 --> 00:10:06,300 Kızgın ve saldırgandı. 163 00:10:06,330 --> 00:10:07,300 Kendimi tuttum. 164 00:10:07,340 --> 00:10:09,740 Sonra gitti. 165 00:10:09,770 --> 00:10:11,740 Ondan hoşlanmadım. 166 00:10:11,770 --> 00:10:13,140 Onun temsil ettiği şeyden nefret ediyordum. 167 00:10:13,180 --> 00:10:15,180 Ama o bir insan arkadaşıdır. 168 00:10:15,210 --> 00:10:17,180 Böyle bir şeyi istemezdim herhangi biri için ölüm. 169 00:10:17,210 --> 00:10:18,380 Ne tür bir ölüm? 170 00:10:18,410 --> 00:10:21,920 Bir manyak tarafından öldürülmek. 171 00:10:21,950 --> 00:10:23,350 Burnu çevreleyen her şey var. 172 00:10:23,390 --> 00:10:25,120 - Ne zaman duydun? Whistler ölmüş müydü? 173 00:10:25,150 --> 00:10:26,420 - Seni duydum bu sabah radyo. 174 00:10:26,450 --> 00:10:27,690 Neden? 175 00:10:27,720 --> 00:10:30,160 Peki kavgadan sonra ne olacak? 176 00:10:30,190 --> 00:10:31,160 Hiç bir şey. 177 00:10:31,190 --> 00:10:32,160 Bir bira içtim. 178 00:10:32,190 --> 00:10:34,200 Sakinleştim. 179 00:10:34,230 --> 00:10:36,000 Amy ile biraz yemek hazırladım. 180 00:10:36,030 --> 00:10:39,170 Ve sonra-- evet, biz de oradaydık gecenin geri kalanı için. 181 00:10:39,200 --> 00:10:41,370 - Nasıl yapılır? Yaşıyor musunuz Bay Pascoe? 182 00:10:41,400 --> 00:10:44,910 - Doktora yapıyorum. bu yüzden küçük bir hibe alıyorum 183 00:10:44,940 --> 00:10:48,340 ve biraz bahçe işleri yap yaz aylarında işler. 184 00:10:48,380 --> 00:10:49,340 Karavan sana mı ait? 185 00:10:49,380 --> 00:10:50,950 Evet. 186 00:10:50,980 --> 00:10:52,210 azıcık para ödedim bunun için toprak sahibi. 187 00:10:52,250 --> 00:10:53,680 - Eğer Hilary Robarts dava açmıştı 188 00:10:53,720 --> 00:10:54,750 evini kaybeder miydin? 189 00:10:54,780 --> 00:10:56,250 Muhtemelen. 190 00:10:56,280 --> 00:10:58,090 - Ve Amy vardı ve düşünmesi gereken bebek. 191 00:10:58,120 --> 00:11:00,160 Hayatta kalırdık. 192 00:11:00,190 --> 00:11:03,360 Daha önemli şeyler var paradan başka şeyler, özellikle 193 00:11:03,390 --> 00:11:04,930 ne zaman bir Yaşama yönelik büyük tehdit 194 00:11:04,960 --> 00:11:06,800 orada, burunda oturdu. 195 00:11:06,830 --> 00:11:07,930 Kimse konuşmayacak para konusunda 196 00:11:07,960 --> 00:11:10,070 Radyasyon hastalığından ölmek. 197 00:11:10,100 --> 00:11:13,800 Neden benimle röportaj yapıyorsun? 198 00:11:13,840 --> 00:11:15,440 Bunun olduğunu düşünmüyorsun Whistler, öyle mi? 199 00:11:18,270 --> 00:11:22,440 - Pis bir kaltak gibi davranıyordu. bağırmak, yüzümüze çarpmak, 200 00:11:22,480 --> 00:11:24,450 Timmy'yi fena halde korkutuyor. 201 00:11:24,480 --> 00:11:27,120 Dava açacağını söyledi Neil, yapacağını söyledi 202 00:11:27,150 --> 00:11:29,180 kervanı devirmek. 203 00:11:29,220 --> 00:11:33,320 Yani evet söyledim onu kızdırmak için. 204 00:11:33,360 --> 00:11:36,320 Neden yapmayayım? 205 00:11:36,360 --> 00:11:39,360 - Bir tanık sana söylüyor neredeyse darbe noktasına geldi. 206 00:11:39,390 --> 00:11:41,460 - Lüks kadınlar Süslü bir ev miydi? 207 00:11:41,500 --> 00:11:44,330 Sanırım masallar anlatırdı. 208 00:11:44,370 --> 00:11:48,040 biz gelmedik darbeler, ama eğer elimizde olsaydı, 209 00:11:48,070 --> 00:11:49,910 Robarts bunu hak ederdi. 210 00:11:49,940 --> 00:11:52,810 - People'ın bir üyesisiniz Nükleere karşı, değil mi? 211 00:11:52,840 --> 00:11:54,280 Adınız ortada üyelik listesi. 212 00:11:54,310 --> 00:11:56,040 Evet. 213 00:11:56,080 --> 00:11:57,480 - Sen böyle misin? Bay Pascoe ile tanıştınız mı? 214 00:11:57,510 --> 00:11:59,010 Hayır. 215 00:11:59,050 --> 00:12:02,250 Ama bana sordu katılmak için, ben de öyle yaptım. 216 00:12:02,280 --> 00:12:03,890 Eğer diyorsa Larkskill tehlikelidir. 217 00:12:03,920 --> 00:12:06,290 Ona inanacağım her gün üzerinizde. 218 00:12:06,320 --> 00:12:08,290 "Sizler" kimsiniz? 219 00:12:08,320 --> 00:12:13,830 - Hepiniz, hepiniz siz, güçler. 220 00:12:17,570 --> 00:12:18,530 Bilmiyorum. 221 00:12:18,570 --> 00:12:19,940 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 222 00:12:24,510 --> 00:12:26,440 Peki nasıl tanıştınız? 223 00:12:28,380 --> 00:12:30,780 Onunla sahilde tanıştım. 224 00:12:30,810 --> 00:12:32,480 Londra'dan ayrılmıştım. 225 00:12:32,510 --> 00:12:35,180 Timmy'nin kalabileceği bir yer istedim biraz yer aç, etrafta koş. 226 00:12:35,220 --> 00:12:36,850 İlkine bindim deniz kenarına trenle gidin. 227 00:12:36,890 --> 00:12:38,150 hiçbir yerde yoktu paramın yettiği şehir. 228 00:12:38,190 --> 00:12:39,860 Geri dönmemiz gerektiğini düşündüm. 229 00:12:39,890 --> 00:12:42,090 Ama konuştum Neil, yapabileceğimizi söyledi 230 00:12:42,120 --> 00:12:44,860 biraz karavanda kal. 231 00:12:44,890 --> 00:12:47,500 O iyi bir adam. 232 00:12:47,530 --> 00:12:49,870 Yani ne olursan ol işinin bittiğini düşünüyorum... 233 00:12:55,940 --> 00:12:58,510 - Bunu ne zaman öğrendin? Whistler ölmüş müydü Bayan Camm? 234 00:13:10,290 --> 00:13:11,950 İyi misin? 235 00:13:11,990 --> 00:13:13,920 Bayan Robarts'ın durumu çok kötü. 236 00:13:13,960 --> 00:13:14,990 Polis neden geri döndü? 237 00:13:17,930 --> 00:13:19,460 Dinlemek. 238 00:13:19,490 --> 00:13:20,900 Polis gidiyor bu öğleden sonra benimle röportaj yap 239 00:13:20,930 --> 00:13:23,270 çünkü Hilary'yle çalıştım. 240 00:13:23,300 --> 00:13:25,570 öyle olduğumu söyleyeceğim dün akşam seninle 241 00:13:25,600 --> 00:13:27,600 ve bütün gece benim evimde. 242 00:13:27,640 --> 00:13:30,070 söylemene ihtiyacım var aynı şey. 243 00:13:30,110 --> 00:13:32,270 Herkes biliyor ki Hilary ve devam edemedim. 244 00:13:32,310 --> 00:13:34,210 Ben bunu bilmiyordum. 245 00:13:34,240 --> 00:13:38,480 - Kimse önümüzde dedikodu yapmaz senden çünkü çok iyisin. 246 00:13:38,510 --> 00:13:42,520 Ama anlaşamadık ve... peki, birisi bunu söyleyecektir. 247 00:13:42,550 --> 00:13:46,250 Yani eğer yaparsam daha kolay olur onlara sağlam bir mazeret sunabilir. 248 00:13:46,290 --> 00:13:48,460 - Kimse seni düşünmeyecek cinayete karışmışlardı. 249 00:13:48,490 --> 00:13:51,660 - Eğer sorarlarsa, birlikteydik. 250 00:13:51,690 --> 00:13:55,130 Olan her şey son geceden önceki gece, 251 00:13:55,160 --> 00:13:57,930 o unutulmaz gece, değil mi? 252 00:13:57,970 --> 00:14:00,670 Sadece söyle dün gece oldu. 253 00:14:00,700 --> 00:14:02,270 Ama restoran değil. 254 00:14:02,300 --> 00:14:03,510 Bunu kontrol edebilirler. 255 00:14:06,010 --> 00:14:08,240 - Polise yalan söyleyemem. Charlotte. 256 00:14:08,280 --> 00:14:09,340 Hayır. 257 00:14:09,380 --> 00:14:11,250 Bunun için hapse girebilirsin. 258 00:14:11,280 --> 00:14:15,320 - Bu beni aşırı derecede etkiliyor endişeli ve son derece mutsuz. 259 00:14:15,350 --> 00:14:19,650 isteyeceğini düşündüm beni bundan kurtarmak için. 260 00:14:19,690 --> 00:14:21,290 Ama eğer çok korkuyorsan. 261 00:14:21,320 --> 00:14:23,990 Charlotte, bekle. 262 00:14:24,030 --> 00:14:24,990 Beklemek. 263 00:14:37,210 --> 00:14:39,470 - Arama izni istedik karavanı aramak için. 264 00:14:39,510 --> 00:14:41,410 - Tanrım, sen aslında Bunu bana mı yıkmaya çalışacaksın? 265 00:14:41,440 --> 00:14:43,310 - Sanırım görebiliyorsun bizim açımızdan. 266 00:14:43,350 --> 00:14:45,950 Sen ve Amy Camm arasında sert bir anlaşmazlık yaşadınız Hilary Robarts'la kavga, sıra 267 00:14:45,980 --> 00:14:47,050 neredeyse şiddete dönüştü. 268 00:14:47,080 --> 00:14:48,450 Hayır, şiddet değildi. 269 00:14:48,480 --> 00:14:50,250 - Sana öyle olduğunu söylüyor seni dava edeceğim 270 00:14:50,290 --> 00:14:51,720 bu da anlamına gelmezdi sadece evinizin kaybı, 271 00:14:51,750 --> 00:14:53,160 ama büyük ihtimalle son kuruluşunuzun, 272 00:14:53,190 --> 00:14:55,020 ki bunu önemsiyorsun. 273 00:14:55,060 --> 00:14:57,090 Sen ve Amy şu iki kişiydiniz: onu canlı gören son kişiler. 274 00:14:57,130 --> 00:14:59,090 bunu bildiğini hayal ediyorum o her akşam yüzdü 275 00:14:59,130 --> 00:15:00,360 yaklaşık aynı zamanda. 276 00:15:00,400 --> 00:15:02,400 Yoksa hiç yürümüyor musun? burunda mı? 277 00:15:02,430 --> 00:15:04,200 ikinizden biri gitti mi dün akşam dışarıda mı? 278 00:15:04,230 --> 00:15:06,330 10, 20 dakika boyunca bile mi? 279 00:15:06,370 --> 00:15:07,340 Hayır. 280 00:15:07,370 --> 00:15:08,570 Bundan emin misin? 281 00:15:08,600 --> 00:15:11,140 Amy dışarı çıktı mı? 282 00:15:11,170 --> 00:15:12,640 Hayır. 283 00:15:12,670 --> 00:15:14,680 - Ne kadar Amy Camm'ı biliyor musun? 284 00:15:14,710 --> 00:15:16,280 Bana senin olduğunu söyledi bir çift değil. 285 00:15:16,310 --> 00:15:18,180 Biz değiliz. 286 00:15:18,210 --> 00:15:19,480 Birlikte yaşadık bir yıldan fazla bir süredir, 287 00:15:19,510 --> 00:15:21,320 yani biliyorum derdim oldukça iyi durumda. 288 00:15:21,350 --> 00:15:24,120 Amy sıradan bir kız. 289 00:15:24,150 --> 00:15:25,390 Bana göre değil, o değil. 290 00:15:25,420 --> 00:15:26,550 O... 291 00:15:28,660 --> 00:15:30,660 Amy bir sineği bile incitemezdi. 292 00:15:30,690 --> 00:15:33,330 Kelimenin tam anlamıyla yapamaz. 293 00:15:33,360 --> 00:15:35,960 Onun umursadığı tek şey Timmy. 294 00:15:36,000 --> 00:15:38,100 - Ne biliyorsun? geçmişi hakkında? 295 00:15:38,130 --> 00:15:40,140 - Annesininkini biliyorum erkek arkadaş tekme attı 296 00:15:40,170 --> 00:15:42,240 Hamile kaldığında dışarıdaydı. 297 00:15:42,270 --> 00:15:45,640 Onun yaşadığını biliyorum Londra'da bir işgal evi. 298 00:15:45,670 --> 00:15:48,580 Zor zamanlar geçirdi. 299 00:15:48,610 --> 00:15:51,710 - Oldukça açık Camm Dışarı çıktım ve yalnızdım. 300 00:15:51,750 --> 00:15:55,180 - Onu ne zaman kontrol ettik? pandalara baktık mı? 301 00:15:55,220 --> 00:15:56,620 Eh, yapardım. 302 00:15:56,650 --> 00:15:59,050 İşaretlenmiş olurdu eğer daha önce olsaydı. 303 00:15:59,090 --> 00:16:00,390 - Bir şey var onun hakkında kapalı. 304 00:16:00,420 --> 00:16:02,190 Ne şekilde? 305 00:16:02,220 --> 00:16:04,660 - Sadece sahip olduğunu iddia ediyor Pascoe istediği için PAN'a katıldı 306 00:16:04,690 --> 00:16:09,660 ona ama bir şey var saf bir tür sınıf savaşı 307 00:16:09,700 --> 00:16:11,270 konuşma şekline aykırı. 308 00:16:11,300 --> 00:16:13,070 - O seçebilirdi Bu Pascoe'dan geliyor. 309 00:16:13,100 --> 00:16:14,570 O politik biri. 310 00:16:14,600 --> 00:16:16,640 O sadece ortalama biri değil Londra'dan bekar anne, 311 00:16:16,670 --> 00:16:19,010 öyleyse neden öyleymiş gibi davranasınız ki? 312 00:16:19,040 --> 00:16:22,210 - Açık bir nedenim var. açık fırsat. 313 00:16:22,240 --> 00:16:23,710 Ama eğer arama hiçbir şey ortaya çıkmıyor, 314 00:16:23,750 --> 00:16:25,410 Sanırım sahip olacağız onları serbest bırakmak için. 315 00:16:25,450 --> 00:16:28,350 - Organize edebilir miyiz? her ikisi de gözetleniyor mu? 316 00:16:28,380 --> 00:16:29,450 Bunun büyük bir karar olduğunu biliyorum ama... 317 00:16:29,480 --> 00:16:31,050 Hadi yapalım. 318 00:16:40,230 --> 00:16:43,070 MERHABA. 319 00:16:43,100 --> 00:16:44,530 Ben söyledim. 320 00:16:44,570 --> 00:16:47,170 Söylemek istediğini söyledim. 321 00:16:47,200 --> 00:16:49,200 Sana bir içki borçluyum. 322 00:16:49,240 --> 00:16:50,640 Sen seninkini alacaksın daha sonra uygun ödül. 323 00:16:53,480 --> 00:16:54,780 Bana izin ver. 324 00:16:54,810 --> 00:16:55,780 Yarım bira mı? 325 00:16:55,810 --> 00:16:58,610 Evet, teşekkürler. 326 00:16:58,650 --> 00:17:00,380 MERHABA. 327 00:17:00,420 --> 00:17:03,390 Yarım bira alabilir miyim ve bir limonata lütfen? 328 00:17:11,390 --> 00:17:12,430 Ailem. 329 00:17:12,460 --> 00:17:13,760 Çok hoş. 330 00:17:13,800 --> 00:17:15,560 seninkini bilmiyordum babam askerdi. 331 00:17:15,600 --> 00:17:16,560 Evet. 332 00:17:16,600 --> 00:17:18,330 Bu Almanya'da çekildi. 333 00:17:18,370 --> 00:17:20,440 Baba görevlendirildi bir süre orada. 334 00:17:20,470 --> 00:17:22,100 Hoşuma gitti. 335 00:17:22,140 --> 00:17:25,270 Aslında oradaydı arkadaş edinebilecek kadar uzun. 336 00:17:25,310 --> 00:17:28,210 dokuzda yaşadım farklı evler 337 00:17:28,240 --> 00:17:29,880 ve dört farklı büyüyen ülkeler. 338 00:17:29,910 --> 00:17:31,480 Tanrım. 339 00:17:31,510 --> 00:17:33,280 Hala hayattalar mı? 340 00:17:33,320 --> 00:17:36,580 Evet, emekliliğin tadını çıkarıyorum. 341 00:17:36,620 --> 00:17:38,850 Onlara benden bahsettin mi? 342 00:17:38,890 --> 00:17:40,320 Henüz değil. 343 00:17:40,360 --> 00:17:41,760 - Hadi bakalım. - Teşekkürler. 344 00:17:41,790 --> 00:17:43,190 Teşekkür ederim. 345 00:17:48,260 --> 00:17:50,170 - Aslında nerede dün gece orada mıydın? 346 00:17:52,530 --> 00:17:54,240 Evde. 347 00:17:54,270 --> 00:17:55,400 Sana bunu söylemiştim. 348 00:17:55,440 --> 00:17:57,440 Yapmadığını düşünüyorum. 349 00:17:57,470 --> 00:18:01,280 Çünkü öyle yaptığımı düşünüyordum aslında seni 8:00 civarında ararım, 350 00:18:01,310 --> 00:18:02,810 ama sen telefonu açmadın. 351 00:18:02,840 --> 00:18:05,350 Sağ. 352 00:18:05,380 --> 00:18:09,350 Evet, hızlı bir yürüyüşe çıktım. 353 00:18:09,380 --> 00:18:12,920 Sen... sen mi soruyorsun? Hilary Robarts'ı öldürürsem? 354 00:18:12,950 --> 00:18:14,320 Hayır. 355 00:18:14,360 --> 00:18:16,390 Hayır, elbette değil. 356 00:18:16,420 --> 00:18:21,800 Ama sen dışarıda değildin başkası mıydın? 357 00:18:21,830 --> 00:18:24,930 demek istediğim sen değilsin başka biriyle çıkmak mı? 358 00:18:24,970 --> 00:18:26,530 Çünkü... 359 00:18:26,570 --> 00:18:30,240 - Neden yapayım ki? sana sahip olduğumda bunu yapar mısın? 360 00:18:42,250 --> 00:18:43,650 Ah. 361 00:18:43,690 --> 00:18:44,750 - İki dakika, eğer aldırış etmezsin. 362 00:18:49,490 --> 00:18:50,730 İkiniz de nasılsınız? 363 00:18:53,600 --> 00:18:54,560 Bir içki ister misin? 364 00:18:54,600 --> 00:18:56,630 Bir çay ya da... 365 00:18:56,660 --> 00:18:59,570 - Dr. Mayer'e sormak istedim. Hilary'nin ne olduğunu biliyorsan 366 00:18:59,600 --> 00:19:01,570 için bu anahtarı kullanmış olabilir. 367 00:19:01,600 --> 00:19:03,410 Onun etrafındaki gruptaydı kapı anahtarlarıyla birlikte bileğini, 368 00:19:03,440 --> 00:19:05,940 yani tutmuş olmalı biraz önem. 369 00:19:13,820 --> 00:19:14,780 Hayır, ben... 370 00:19:14,820 --> 00:19:16,380 Hiç görmedim. 371 00:19:16,420 --> 00:19:19,950 Bir anahtar gibi görünüyor bir emanet kasası. 372 00:19:19,990 --> 00:19:21,820 Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 373 00:19:21,860 --> 00:19:23,460 Bir tane olup olmadığını biliyor musun? - Hayır, yapmıyorum. 374 00:19:23,490 --> 00:19:24,730 Yani, öyle düşünmüyorum. 375 00:19:24,760 --> 00:19:27,600 Nedenini bilmiyorum birine ihtiyacı olacaktı. 376 00:19:32,770 --> 00:19:33,740 Tamam, teşekkürler. 377 00:19:37,610 --> 00:19:40,580 - Senin sadece olduğunu biliyoruz işini yapıyorsun, Adam. 378 00:19:40,610 --> 00:19:43,250 Kimin öldürdüğünü bilmek istiyoruz onu senin kadar. 379 00:20:29,920 --> 00:20:30,990 Patron. 380 00:20:31,030 --> 00:20:32,760 DS Jones az önce telsizle aradı. 381 00:20:32,790 --> 00:20:34,800 Camm'in onu gezdirdiğini söylüyor çocuk ve dolambaçlı bir yola çıktım 382 00:20:34,830 --> 00:20:36,500 burundaki mezarlık. 383 00:20:36,530 --> 00:20:38,030 iki tane yok muydu dakika sonra dışarı çıktı. 384 00:20:38,070 --> 00:20:39,270 Olabilirdi bir şeyi elden çıkarmak. 385 00:20:39,300 --> 00:20:40,870 - Tamam aşkım. Ona geri dön. 386 00:20:40,900 --> 00:20:41,870 Ona Camm'da kalmasını söyle. 387 00:20:41,900 --> 00:20:43,640 Kontrol edeceğim. 388 00:20:57,790 --> 00:21:00,660 - Bebek arabası arandı mı? karavanla birlikte mi? 389 00:21:00,690 --> 00:21:01,660 Emin değilim. 390 00:21:09,760 --> 00:21:10,730 Sayın. 391 00:21:25,710 --> 00:21:27,050 Herkes bırakabilirdi. 392 00:21:27,080 --> 00:21:28,580 Çocuklar oyun oynuyor olabilir mi? 393 00:21:31,650 --> 00:21:33,890 Bunun için fazla temiz görünüyor. 394 00:21:33,920 --> 00:21:35,490 - Bu bir şey değil çocuğun el yazısı. 395 00:21:39,460 --> 00:21:40,430 Sayın. 396 00:22:41,860 --> 00:22:43,690 İçimizde kim var? 397 00:22:43,730 --> 00:22:45,630 Dedektif Arnold, Dedektif Briggs. 398 00:22:45,660 --> 00:22:50,900 Röportajların ardından, sanırım biz 399 00:22:50,930 --> 00:22:54,170 kişisel herhangi bir şeyi dışlamak onunla Amy Camm arasında. 400 00:22:54,200 --> 00:22:56,500 Camm öyle olmadığını söyledi Pascoe'yla yat. 401 00:22:56,540 --> 00:22:57,740 Neden bunu gizli tutasınız ki? 402 00:22:57,770 --> 00:22:59,670 Neden bu şekilde iletişim kurasınız ki? 403 00:22:59,710 --> 00:23:01,940 - MI5 kesinlikle bunu yapar mıydı? onların olup olmadığını sana söyledi mi? 404 00:23:01,980 --> 00:23:03,650 - Sanırım öyle olurdu telefonda çığlık atıyor 405 00:23:03,680 --> 00:23:05,980 Camm'ı içeri çeker çekmez. 406 00:23:06,010 --> 00:23:08,550 - Belki çalışıyorlardır başkası için. 407 00:23:08,580 --> 00:23:09,550 Tanrı. 408 00:23:09,580 --> 00:23:10,820 Bu nedir? 409 00:23:13,590 --> 00:23:15,960 Charlotte Tyson'ın mazereti Hilary'nin öldüğü an için 410 00:23:15,990 --> 00:23:18,430 denilen bir adam mı Jonathan Reeves. 411 00:23:18,460 --> 00:23:21,700 Erkek arkadaşı gibi görünüyor Larkskill'de çalışıyor 412 00:23:21,730 --> 00:23:23,200 mühendislik bölümünde. 413 00:23:26,630 --> 00:23:29,800 - Bir kadın Larkskill'de çalışıyor ve bir nükleer mühendisle çıkıyor. 414 00:23:29,840 --> 00:23:31,740 Bir kadın dönüyor birdenbire 415 00:23:31,770 --> 00:23:33,880 ve arkadaş olur nükleer karşıtı kampanyacı. 416 00:23:35,010 --> 00:23:36,610 Üzgünüm. 417 00:23:36,640 --> 00:23:38,480 Ama arka plan kontrol edin, bir sorun var. 418 00:23:38,510 --> 00:23:41,050 Tek Charlotte Adele Tyson Doğru doğum tarihiyle 419 00:23:41,080 --> 00:23:42,950 14 yaşında Almanya'da öldü. 420 00:23:42,980 --> 00:23:45,050 O kızıydı bir İngiliz Ordusu yüzbaşısı. 421 00:23:45,090 --> 00:23:47,860 Kimliğini değiştirdi. 422 00:23:47,890 --> 00:23:48,860 Hadi bakalım. 423 00:23:48,890 --> 00:23:51,030 Teşekkür ederim. 424 00:23:56,560 --> 00:23:57,970 Bu kimin dosyasıydı? 425 00:24:24,590 --> 00:24:26,660 Sanırım izleniyoruz. 426 00:24:26,690 --> 00:24:28,560 Yanlış olabilir ama sanırım orada birisi var. 427 00:24:32,870 --> 00:24:35,040 - Bu devam ediyor, ben basına gidiyorum. 428 00:24:35,070 --> 00:24:36,670 - Hayır, dışarı çıkmam lazım bu akşam bir saatliğine. 429 00:24:36,700 --> 00:24:38,270 Timmy'ye bakabilir misin? 430 00:24:38,310 --> 00:24:40,170 Üzgünüm. 431 00:24:40,210 --> 00:24:42,080 Bu son olacak. 432 00:24:44,550 --> 00:24:46,180 Ben... 433 00:24:46,210 --> 00:24:49,550 Beni takip etmelerini istemiyorum. 434 00:25:52,350 --> 00:25:54,680 - Öyle olduğu biliniyor güvenlik hizmetleri. 435 00:25:54,720 --> 00:25:57,590 Gerçek adı Abigail Frankham, bir ordunun kızı 436 00:25:57,620 --> 00:25:59,220 görev yapmış memur Aynı zamanda Almanya 437 00:25:59,250 --> 00:26:01,220 Charlotte Tyson'ın babası olarak. 438 00:26:01,260 --> 00:26:04,960 19 yaşında Frankham askere alındı anarşist bir grup tarafından Berlin'de 439 00:26:04,990 --> 00:26:06,830 Devrimci Hücreler olarak bilinir. 440 00:26:06,860 --> 00:26:08,630 İşte arkadaki grup araba bombalamaları dalgası 441 00:26:08,660 --> 00:26:10,360 Frankfurt ve Roma'da, ayrıca uçağın arkasında 442 00:26:10,400 --> 00:26:12,370 geçen yıl kaçırılmıştı. 443 00:26:12,400 --> 00:26:14,140 Onu içeri alacak mıyız? 444 00:26:14,170 --> 00:26:15,640 Karar bekleniyor. 445 00:26:15,670 --> 00:26:17,670 Dedektif Arnold'a bağlanın lütfen. 446 00:26:17,710 --> 00:26:19,370 Tam olarak bilmemiz gerekiyor her zaman nerede olduğunu. 447 00:26:19,410 --> 00:26:22,310 Ve hadi ateşli silahlarımız olsun Birim hazır durumda. 448 00:26:24,780 --> 00:26:25,850 Charlotte'un nerede olduğunu biliyor musun? 449 00:26:37,360 --> 00:26:38,860 Affedersiniz Dr. Mayer. 450 00:26:38,890 --> 00:26:41,760 Bayan Tyson'ı arıyorum. 451 00:26:41,800 --> 00:26:43,130 - Sanırım öyle yapmış olmalı gece için ayrıldık. 452 00:26:43,160 --> 00:26:44,800 Ama arabası hâlâ burada. 453 00:26:44,830 --> 00:26:47,230 - Yapmalı o halde hâlâ buralarda ol. 454 00:26:47,270 --> 00:26:48,340 Bok. 455 00:26:59,450 --> 00:27:00,820 Oradaki kim? 456 00:27:15,700 --> 00:27:17,060 - Tamam, güzel. Teşekkür ederim. 457 00:27:17,100 --> 00:27:18,070 Tamam aşkım. 458 00:27:18,100 --> 00:27:19,670 Onu içeri getiriyoruz. 459 00:27:19,700 --> 00:27:21,270 - Erken ayrıldı ama kendi arabasında değil. 460 00:27:21,300 --> 00:27:22,970 Arnold orada şimdi güvenlik kapısı. 461 00:27:23,000 --> 00:27:24,670 Biriyle asansöre bindi diğer sekreterlerden. 462 00:27:24,710 --> 00:27:26,110 - O biliyor. Erkek arkadaşın hâlâ orada mı? 463 00:27:26,140 --> 00:27:29,210 - Reeves hala mı? binada mı? 464 00:27:29,240 --> 00:27:30,880 22 dakika sonra ayrıldım. 465 00:27:30,910 --> 00:27:32,150 Arabasının ayrıntılarını alın. 466 00:27:32,180 --> 00:27:33,480 Açıklamaları yayınlayın her ikisinin de. 467 00:27:33,510 --> 00:27:34,850 Silahlı subaylar alalım onun evine. 468 00:27:34,880 --> 00:27:36,280 Ve Camm'i içeri alıyoruz. 469 00:27:36,320 --> 00:27:37,950 - Bana verebilir misin? arabanın detayları? 470 00:27:44,360 --> 00:27:46,690 Amy Camm'ı hemen görmemiz lazım. 471 00:27:46,730 --> 00:27:48,260 Üzgünüm, o burada değil. 472 00:27:48,300 --> 00:27:49,500 Onu dışarı gönder. 473 00:27:49,530 --> 00:27:51,170 O burada değil. 474 00:27:51,200 --> 00:27:52,170 Hey! 475 00:27:59,140 --> 00:28:01,310 Tekrar ediyorum, yaklaşmayın. 476 00:28:01,340 --> 00:28:02,410 Onlara destek beklemelerini söyle. 477 00:28:02,440 --> 00:28:04,280 Üzerinde. 478 00:28:04,310 --> 00:28:06,050 Devriye az önce birini fark etti Reeves'in tanımıyla eşleşiyor. 479 00:28:06,080 --> 00:28:08,350 Parçanın zirvesi Larkskill Marina'ya gidiyor. 480 00:28:08,380 --> 00:28:09,380 Bir tekneleri olabilir mi? 481 00:28:20,330 --> 00:28:21,960 - Takip edildin mi? - Ona yalan söyledim. 482 00:28:22,000 --> 00:28:22,960 Binmek. 483 00:28:23,000 --> 00:28:24,070 Hayır, hayır, ben... 484 00:28:24,100 --> 00:28:25,100 Buraya sadece sana şunu söylemek için geldim... 485 00:28:25,130 --> 00:28:26,100 Devam edin! 486 00:28:26,130 --> 00:28:27,400 Charlotte! 487 00:28:27,430 --> 00:28:28,870 Neler oluyor? 488 00:28:28,900 --> 00:28:30,100 - Ne oluyor? burada mı yapıyorsun? 489 00:28:30,140 --> 00:28:31,110 Eve git! 490 00:28:31,140 --> 00:28:32,440 Bu kimin teknesi? 491 00:28:32,470 --> 00:28:33,510 Merhaba ben Charlotte'un erkek arkadaşı. 492 00:28:33,540 --> 00:28:34,510 Sen kimsin? 493 00:28:34,540 --> 00:28:35,780 O benimle. 494 00:28:35,810 --> 00:28:37,280 Ve ben onunlayım. 495 00:28:37,310 --> 00:28:39,150 Amy'nin nedeni Larkskill'deyim. 496 00:28:39,180 --> 00:28:41,280 Sen sadece bir kılıftın, aptal. 497 00:28:41,320 --> 00:28:42,880 Tüm erdemler için ve elde eden tuhaflar 498 00:28:42,920 --> 00:28:44,150 onun tarafından açıldı. 499 00:28:44,190 --> 00:28:47,150 Binmek. 500 00:28:47,190 --> 00:28:48,160 Bu doğru değil. 501 00:28:48,190 --> 00:28:49,820 Bunu neden söylüyorsun? 502 00:28:49,860 --> 00:28:51,490 - Eve defol ve bak aynada kendine. 503 00:28:51,530 --> 00:28:54,860 Kendine sor, ben hiç seni isterdi. 504 00:29:02,840 --> 00:29:03,910 Charlotte! 505 00:29:03,940 --> 00:29:04,910 Charlotte! 506 00:29:22,460 --> 00:29:24,430 -Charlotte Tyson, o nerede? 507 00:29:24,460 --> 00:29:26,390 O gitti. 508 00:29:26,430 --> 00:29:27,930 Orada. - Ne zaman? 509 00:29:27,960 --> 00:29:29,000 Ne kadar zaman önce? 510 00:29:29,030 --> 00:29:30,230 Yaklaşık yarım saat. 511 00:29:30,260 --> 00:29:33,840 Sahil Güvenliği alarma geçirin. 512 00:29:33,870 --> 00:29:35,370 Bir kadınla birlikteydi. 513 00:29:35,400 --> 00:29:37,170 Onun kız arkadaşı olduğunu söyledi. - Hangi kadın? 514 00:29:37,200 --> 00:29:38,270 Neye benziyordu? 515 00:29:38,310 --> 00:29:39,510 Ona Amy deniyor. 516 00:29:49,280 --> 00:29:50,820 Neden buradayız? 517 00:29:53,220 --> 00:29:55,090 Bana ne olduğunu söyleyebilirsin şimdi işler dönüyor. 518 00:29:55,120 --> 00:29:57,060 Bu yalanları neden söyledin? 519 00:29:57,090 --> 00:29:59,160 Charlotte! 520 00:29:59,190 --> 00:30:02,600 - Giymeliydi daha sıcak bir şey. 521 00:30:02,630 --> 00:30:05,070 Bana neler olduğunu anlat. 522 00:30:05,100 --> 00:30:06,400 Giy şunu. 523 00:30:09,200 --> 00:30:11,970 Acil durumu başlatmak zorunda kaldım senin yüzünden prosedür. 524 00:30:12,010 --> 00:30:13,840 Burada bekliyoruz ve birini gönderiyorlar. 525 00:30:13,880 --> 00:30:16,010 - Neden bahsediyorsun? Mümkün değil. Timmy'den ayrılmayacağım. 526 00:30:16,040 --> 00:30:17,340 - Düşünmeliydin bunun hakkında 527 00:30:17,380 --> 00:30:19,310 öldürmesine izin vermeden önce Hilary Robarts. 528 00:30:19,350 --> 00:30:20,950 Bütün istasyon polisle birlikte sürünüyoruz. 529 00:30:20,980 --> 00:30:22,920 - Ama onu öldürmedi. Pascoe'yu mu kastediyorsun? 530 00:30:22,950 --> 00:30:24,190 - Senin olman gerekiyordu onu izliyor olmak. 531 00:30:24,220 --> 00:30:25,420 Onu öldürdüğünü sanıyordum. 532 00:30:25,450 --> 00:30:27,020 Bunu neden yapayım ki? 533 00:30:27,050 --> 00:30:28,620 - Yapması gerektiğini düşündüm senin peşindeydik. 534 00:30:28,660 --> 00:30:31,330 - Polis iş başında bizim için ve bu bir gerçek. 535 00:30:31,360 --> 00:30:33,590 Her zamanki gibi mi bıraktın? kartpostal mı? 536 00:30:33,630 --> 00:30:35,460 Evet. 537 00:30:35,500 --> 00:30:37,060 - Çünkü yanlış yoldu onu aldığımda etrafta. 538 00:30:37,100 --> 00:30:41,270 Beni izliyorlar ve seni izliyorlar. 539 00:30:41,300 --> 00:30:43,140 tehlikeye attın tüm bu operasyon. 540 00:30:43,170 --> 00:30:45,940 Kaç kişi olduğunun farkında mısın? kaç yıllık planlama 541 00:30:45,970 --> 00:30:47,640 ve teşhir ve fedakarlık-- 542 00:30:47,670 --> 00:30:49,280 - Asla yapmayacağımı söylemiştin Timmy'den ayrılmak zorundayım! 543 00:30:53,250 --> 00:30:55,220 Bunu bana yapmayacaksın. 544 00:30:55,250 --> 00:30:57,450 Her şeyin bununla ilgili olduğunu söylemiştin ben ve Timmy gibi insanlar. 545 00:30:57,480 --> 00:30:58,990 Kapa çeneni. 546 00:30:59,020 --> 00:31:01,490 O bir erkek çocuk. 547 00:31:01,520 --> 00:31:03,160 En büyük dolandırıcılık. 548 00:31:03,190 --> 00:31:05,060 Kendine iyi bak, yap kendi küçük ailen 549 00:31:05,090 --> 00:31:06,930 ve yukarı bakma. 550 00:31:06,960 --> 00:31:08,460 Dünyanın yarısına bakma bu çiğnenmiş ve ezilmiş 551 00:31:08,500 --> 00:31:11,100 tarafından kullanılan ve boktan bencil sistem 552 00:31:11,130 --> 00:31:12,130 altında yaşamak zorunda kalıyoruz. 553 00:31:12,170 --> 00:31:13,500 O benim oğlum! 554 00:31:13,530 --> 00:31:15,040 O benim çocuğum! 555 00:31:15,070 --> 00:31:16,600 Tanrım, ne olmasın bunu anladın mı? 556 00:31:16,640 --> 00:31:18,010 Sessizlik! 557 00:31:25,550 --> 00:31:26,550 Charlotte, kes şunu. 558 00:31:26,580 --> 00:31:27,550 Durdur şunu. 559 00:31:27,580 --> 00:31:29,920 Kıpırdama. 560 00:31:29,950 --> 00:31:32,250 Lütfen gidelim. 561 00:31:32,290 --> 00:31:33,690 Biliyor musun, bırak beni sahil boyunca açıkta. 562 00:31:33,720 --> 00:31:35,990 Ben... Timmy'yi getireceğim. ve ortadan kaybolacağım. 563 00:31:36,020 --> 00:31:39,360 Yemin ederim. 564 00:31:39,390 --> 00:31:41,600 Tanrı. 565 00:31:41,630 --> 00:31:42,730 Tanrım. 566 00:31:42,760 --> 00:31:45,000 Ne olacak? bizimle yapıyorlar mı? 567 00:31:45,030 --> 00:31:48,040 - Bizi Almanya'ya götürecekler. yeni kimlikler. 568 00:31:48,070 --> 00:31:49,970 Bizi yeniden görevlendirecekler. 569 00:31:50,000 --> 00:31:51,670 Bizi öldürecekler. 570 00:31:51,710 --> 00:31:54,110 Eğer onlar gibiyse sen, bizi istemiyorlar. 571 00:31:54,140 --> 00:31:56,340 Neden... neden yeniden görevlendirilsinler ki? Bunu batırdığımızda biz mi? 572 00:31:56,380 --> 00:31:58,450 Charlotte, bir düşün! 573 00:31:58,480 --> 00:32:00,580 Charlotte. 574 00:32:00,610 --> 00:32:02,950 Charlotte! 575 00:32:02,980 --> 00:32:05,290 Charlotte. 576 00:32:05,320 --> 00:32:06,390 Charlotte, lütfen! 577 00:32:46,330 --> 00:32:48,600 Adam. 578 00:32:48,630 --> 00:32:50,500 Sayın. 579 00:32:50,530 --> 00:32:54,200 - Dr. Mayer yakında devreye girecek yeni rolü nükleer supremo. 580 00:32:54,240 --> 00:32:57,040 Yani izni var. ve kendisine bilgi verdik. 581 00:32:57,070 --> 00:32:59,810 Lütfen oturun. 582 00:32:59,840 --> 00:33:01,510 Size teşekkür etmemiz gerekiyor. 583 00:33:01,540 --> 00:33:04,050 ile irtibat halindeydik kıtadaki müttefiklerimiz. 584 00:33:04,080 --> 00:33:06,450 RC grubu planlıyordu koordineli bir nöbet 585 00:33:06,480 --> 00:33:09,380 Larkskill ve nükleer Hamburg yakınlarındaki tesis. 586 00:33:09,420 --> 00:33:11,290 Bütün operasyonları boşa çıktı. 587 00:33:11,320 --> 00:33:13,120 Plan neydi? 588 00:33:13,150 --> 00:33:15,320 - Mahkumdan para talep edin Serbest bırakmak, terör aşılamak 589 00:33:15,360 --> 00:33:17,220 tüm bölgeye. 590 00:33:17,260 --> 00:33:19,390 Tam olarak buna benzeyen bir şey yok binlerce ölüm tehdidi 591 00:33:19,430 --> 00:33:20,760 Bir sistemi istikrarsızlaştırmak için. 592 00:33:20,790 --> 00:33:22,630 Frankham, diğer adıyla Frankham'a inanıyoruz. 593 00:33:22,660 --> 00:33:24,770 Tyson toplanıyordu Intel başladığından beri 594 00:33:24,800 --> 00:33:26,570 Üç yıl önce Larkskill'de. 595 00:33:26,600 --> 00:33:28,540 Camm büyük olasılıkla Londra'da onun tarafından işe alındı 596 00:33:28,570 --> 00:33:31,840 bir koşucu olarak ve sızmak için nükleer karşıtı grup 597 00:33:31,870 --> 00:33:33,570 - Sadece varsayabiliriz Hilary Robarts 598 00:33:33,610 --> 00:33:35,710 yeterince şanssızdı bir şey keşfetmek 599 00:33:35,740 --> 00:33:37,380 Tyson'ın faaliyetleri. 600 00:33:37,410 --> 00:33:39,850 - Hilary bir şey söyledi mi? bu konuda sana? 601 00:33:39,880 --> 00:33:41,120 Hayır. 602 00:33:41,150 --> 00:33:42,580 Hayır, hayır, yapmadı. 603 00:33:42,620 --> 00:33:45,050 - Bir zenginlik var ikinci dereceden 604 00:33:45,090 --> 00:33:46,490 Robarts'ı öldürdükleri için. 605 00:33:46,520 --> 00:33:47,790 - Hiçbir kanıt yok ikisinden biri 606 00:33:47,820 --> 00:33:49,160 bunu biliyordu Whistler'ın yöntemleri. 607 00:33:49,190 --> 00:33:53,660 Bu kadar yeter Adem. 608 00:33:53,690 --> 00:33:55,600 - Söylemeye gerek yok. bunların hiçbiri alınamıyor 609 00:33:55,630 --> 00:33:59,500 kamu alanına girmesi, nükleer tesis fikri 610 00:33:59,530 --> 00:34:02,540 teröristler için mıknatıs görevi görüyor. 611 00:34:02,570 --> 00:34:06,670 - Neyse ki kadınlar bizi terk etti kapak hikayemizin hediyesi. 612 00:34:06,710 --> 00:34:08,610 Onlar sevgiliydi. 613 00:34:08,640 --> 00:34:12,250 Robarts'ı öldürdüler çünkü sıranın suya götürdü, 614 00:34:12,280 --> 00:34:17,450 ve tekneleri boğulduğunda boğuldular bir çarpışmaya karıştı. 615 00:34:17,480 --> 00:34:19,520 - Ve kurşunlar kafalarında mı? 616 00:34:19,550 --> 00:34:22,820 - Zaten konuştuk. patoloji ekibinize. 617 00:34:22,860 --> 00:34:25,590 Bu bilgi asla gün ışığını göremez. 618 00:34:40,140 --> 00:34:43,110 - Gidiyor musun? onlarla konuşmak için mi? 619 00:34:43,140 --> 00:34:45,610 Bebek hakkında. 620 00:34:45,650 --> 00:34:47,250 Yarın ilk iş. 621 00:34:50,480 --> 00:34:53,720 Gerçekten çok sevindim... 622 00:34:53,750 --> 00:34:55,260 -Doğru adamı bulduğunu. 623 00:35:00,190 --> 00:35:01,200 Peki ya sen? 624 00:35:01,230 --> 00:35:02,360 Herhangi biri? 625 00:35:07,530 --> 00:35:11,910 O zamandan bu yana ne kadar zaman geçti? karını mı kaybettin? 626 00:35:11,940 --> 00:35:12,910 Neredeyse beş yıl. 627 00:35:18,880 --> 00:35:22,350 Sanırım bu suçluluk duygusu. Bu beni... 628 00:35:26,720 --> 00:35:29,520 Hayatta kalanların suçluluğunu kastediyorsun. 629 00:35:29,560 --> 00:35:30,720 Bilmiyorum. 630 00:35:36,800 --> 00:35:42,470 O olmazdı çocuğa sahip olmak, çocuğumuz, 631 00:35:42,500 --> 00:35:43,700 eğer benim için olmasaydı. 632 00:35:51,980 --> 00:35:53,780 - Onun isteyeceğini sanmıyorum böyle hissetmelisin. 633 00:35:53,810 --> 00:35:54,950 Hiçbir kadının bunu yapacağını sanmıyorum. 634 00:35:57,820 --> 00:36:00,520 söylediğini hatırlıyor musun bir kere ben, senin gelişin 635 00:36:00,550 --> 00:36:04,230 insanların hayatlarına girmesi üzüntü ve yıkım? 636 00:36:04,260 --> 00:36:05,890 ne olduğundan emin değildim o zamanlar şunu söylemek gerekirse 637 00:36:05,930 --> 00:36:08,500 ama bu yanlış ona bakmanın yolu. 638 00:36:08,530 --> 00:36:11,270 Aslında tuhaf bir yol. 639 00:36:11,300 --> 00:36:13,700 Hüzün ve yıkım zaten oradalar. 640 00:36:13,730 --> 00:36:20,340 Her şeyi kontrol edemezsiniz veya her şeyden sorumlu olmak. 641 00:36:20,370 --> 00:36:21,880 Bence ihtiyacın var kendinize bir mola verin. 642 00:36:28,520 --> 00:36:31,590 - Üzgünüm ama var birisi senin için burada. 643 00:36:37,420 --> 00:36:39,360 Dr. 644 00:36:39,390 --> 00:36:40,490 İyi misin? 645 00:36:40,530 --> 00:36:41,960 Evet. 646 00:36:42,000 --> 00:36:44,830 Seninle konuşmamız lazım. 647 00:36:44,870 --> 00:36:48,370 - İstasyondaydım Yalnız kaldı ve Hilary içeri girdi. 648 00:36:48,400 --> 00:36:50,440 ben biraz öyleydim o gece karışıklık 649 00:36:50,470 --> 00:36:54,940 ve hepsini bulanıklaştırdım Dr. Mayer'in hatası hakkında 650 00:36:54,980 --> 00:36:58,250 Yaptığımız araştırmada onun hakkında yayının durdurulmasının reddedilmesi. 651 00:36:58,280 --> 00:37:01,380 Ona bir özet verdim, saklanması için yazılmıştır. 652 00:37:01,420 --> 00:37:03,420 Onu oraya kilitlediğini gördüm. 653 00:37:14,830 --> 00:37:19,470 - Mayer'in hatası tüm bunları ortaya koyuyor bulgular yanlış ve güvensizdir. 654 00:37:19,500 --> 00:37:21,840 - Bana yapmayacağını söyledi ona konuştuğumu söyle 655 00:37:21,870 --> 00:37:24,340 ama o başladı mesaj bırakıyor ve... 656 00:37:24,370 --> 00:37:27,070 - Asla yapmamalısın ona güvendik. 657 00:37:27,110 --> 00:37:28,980 - Eminim Mayer düzeltmeyi hedefliyor. 658 00:37:29,010 --> 00:37:33,050 - Evet, artık o en iyi işi güvence altına aldı. 659 00:37:41,820 --> 00:37:45,030 DCI Miskin, nasıl yardımcı olabilirim? 660 00:37:49,760 --> 00:37:52,000 - Dr. Toby Gledhill'in Bulundu. 661 00:37:52,030 --> 00:37:53,000 O iyi mi? 662 00:37:53,030 --> 00:37:54,470 Evet. 663 00:37:54,500 --> 00:37:56,540 Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 664 00:37:56,570 --> 00:37:59,570 Sonunda bazı iyi haberler. 665 00:38:02,410 --> 00:38:08,320 - Bizi buna o yönlendirdi. Hilary'nin kulübesindeki güçlü kutu. 666 00:38:08,350 --> 00:38:09,780 Sağ. 667 00:38:09,820 --> 00:38:12,490 Sana bundan bahsetti hatayı alıyorum. 668 00:38:12,520 --> 00:38:14,660 Peki, Dr.'a da söylediğim gibi. Gledhill, ilk geldiğimizde 669 00:38:14,690 --> 00:38:16,820 hatayı fark ettim, sadece daha fazla zaman istedim 670 00:38:16,860 --> 00:38:18,530 Bulgularımızın üzerinden geçmek için. 671 00:38:18,560 --> 00:38:20,530 - Ve bu arada, yayınladın, 672 00:38:20,560 --> 00:38:23,800 içerdiğini bilerek, Dr. Gledhill'den alıntı yapmak gerekirse, 673 00:38:23,830 --> 00:38:25,700 "felaket bir hata." 674 00:38:25,730 --> 00:38:29,840 Hilary bunu şunun için kullanıyordu: seni manipüle etti, değil mi? 675 00:38:29,870 --> 00:38:31,670 O sadece değildi bağlılık istemek, 676 00:38:31,710 --> 00:38:33,440 bunu talep ediyordu. 677 00:38:33,470 --> 00:38:35,380 Ve eğer seçmiş olsaydı yetkililere söylemek 678 00:38:35,410 --> 00:38:36,480 örtbas etmen hakkında... 679 00:38:36,510 --> 00:38:38,010 Bu bir örtbas değildi. 680 00:38:38,040 --> 00:38:39,910 - --o zaman güvenilirliğiniz vurulacaktı. 681 00:38:39,950 --> 00:38:42,350 Ve sektörde kimse yok sana bir daha güvenirdim. 682 00:38:42,380 --> 00:38:44,950 Tam olarak amacınız nedir? 683 00:38:44,990 --> 00:38:46,750 durumunda unuttum, buradaydım 684 00:38:46,790 --> 00:38:49,920 güvenliğin gözü önünde masamda Hilary öldürüldüğünde. 685 00:38:49,960 --> 00:38:51,930 Ve öyle olduğunu varsayıyorum gerçekler hakkında bilgi verildi 686 00:38:51,960 --> 00:38:53,030 onun cinayetinden. 687 00:38:53,060 --> 00:38:55,400 Yoksa bunun için çok mu gençsin? 688 00:38:55,430 --> 00:38:56,960 Burada olduğunuzu biliyoruz. 689 00:39:03,540 --> 00:39:04,640 Komutan Dalgliesh nerede? 690 00:39:08,210 --> 00:39:11,780 Komutan Dalgliesh nerede? 691 00:39:11,810 --> 00:39:13,010 İçeri gelin. 692 00:39:16,920 --> 00:39:19,550 olacağını varsayıyorum yakında yola çıkıyoruz. 693 00:39:19,590 --> 00:39:20,920 Londra'da olacağım artık daha sık 694 00:39:20,950 --> 00:39:22,760 Alex'in orada olacağını. 695 00:39:22,790 --> 00:39:28,190 Her biriyle karşılaşacağımıza eminim bazen etkinliklerde. 696 00:39:28,230 --> 00:39:29,700 Oturabilir miyiz? 697 00:39:29,730 --> 00:39:30,930 Elbette. 698 00:39:36,970 --> 00:39:38,510 Nedir? 699 00:39:40,940 --> 00:39:42,840 sen çok rahatsız edici bakış. 700 00:39:45,980 --> 00:39:48,420 - Ziyaret ettim Hilary'nin banka şubesine 701 00:39:48,450 --> 00:39:51,120 bu öğleden sonra Dover'da. 702 00:39:51,150 --> 00:39:53,990 olup olmadığını bilmek ilgimi çekti herhangi biri bir şey sormuştu... 703 00:39:54,020 --> 00:39:56,060 bir emanet kasası onun adına tutuldu. 704 00:39:56,090 --> 00:39:57,890 ortaya çıktı birisi içeri girmişti, 705 00:39:57,920 --> 00:40:00,460 Hilary olduğunu iddia eden bir çeşit adres kanıtı. 706 00:40:00,490 --> 00:40:04,000 Bu kişi, belli ki bir kadın, Anahtarını kaybettiğini iddia etti 707 00:40:04,030 --> 00:40:05,770 ve istedi kutuya erişim. 708 00:40:05,800 --> 00:40:07,530 O zaman hızla ayrıldı kasiyer ona söyledi 709 00:40:07,570 --> 00:40:08,770 O gün kutu yoktu. 710 00:40:14,780 --> 00:40:17,810 Kasiyer onayladı o kişi sendin. 711 00:40:17,840 --> 00:40:20,450 - Sadece deniyordum sana yardım etmek için. 712 00:40:20,480 --> 00:40:21,880 Hilary'nin olup olmadığını sordun... 713 00:40:21,920 --> 00:40:23,150 Bana yalan söyleme lütfen. 714 00:40:27,050 --> 00:40:29,620 ne zaman farkettin Hilary Alex'e şantaj mı yapıyordu? 715 00:40:32,830 --> 00:40:34,090 - Ertesi sabah akşam yemeği partisi. 716 00:40:38,600 --> 00:40:42,270 Hilary üstünü değiştirmek için eve gitmişti. 717 00:40:42,300 --> 00:40:44,040 bilecek kadarını görmüştüm bu gerçekten yanlış bir şey 718 00:40:44,070 --> 00:40:45,970 devam ediyordu ve ben ondan gerçeği sordu. 719 00:40:50,010 --> 00:40:51,680 İşaret ederdi içindeki hata 720 00:40:51,710 --> 00:40:52,950 sonunda araştırın. 721 00:40:52,980 --> 00:40:54,580 Bunu biliyorsun. 722 00:40:54,620 --> 00:40:56,020 Aslında, biri olabilir oyunculuk yaptığını söylemek 723 00:40:56,050 --> 00:40:57,680 en iyisi için geciktiriyor çünkü o 724 00:40:57,720 --> 00:40:59,790 doğru ve tek bu iş için kişi. 725 00:40:59,820 --> 00:41:01,920 Ve çok büyük bir başarı elde edecek bu ülkenin farkı. 726 00:41:01,960 --> 00:41:03,490 - Etik değildi ve tehlikeli. 727 00:41:03,520 --> 00:41:07,030 - Kesinlikle öyle düşünmesini sağladı. 728 00:41:07,060 --> 00:41:09,730 Bu onun açısından bir intikamdı. Bence herhangi bir türden ziyade 729 00:41:09,760 --> 00:41:12,100 sevgiden ya da sahiplenmeden. 730 00:41:15,540 --> 00:41:19,970 Çünkü ona söyledi çocuğunu istemiyordu. 731 00:41:22,640 --> 00:41:24,550 Haklısın. 732 00:41:26,710 --> 00:41:29,780 Belki de gönderilmiştir o biraz kızgın. 733 00:41:29,820 --> 00:41:31,920 Hala mazeret yok. 734 00:41:31,950 --> 00:41:35,920 - Ne zaman yaptın? onu öldürmeye mi karar verdin? 735 00:41:35,960 --> 00:41:37,020 O günün ilerleyen saatlerinde. 736 00:41:43,230 --> 00:41:45,900 Tek başıma karar verdim. 737 00:41:45,930 --> 00:41:47,170 Tek başıma hareket ettim. 738 00:41:47,200 --> 00:41:48,670 Alex hiçbir şey bilmiyor. 739 00:41:58,180 --> 00:41:59,750 sana nerede olduğumu gösterebilirim bıçağı çöpe attım 740 00:41:59,780 --> 00:42:00,880 Yüzünü keserdim. 741 00:42:05,390 --> 00:42:10,820 Aslında eğlendim onu öldürüyor. 742 00:42:15,160 --> 00:42:20,030 izlerken yüreğim parçalandı onu tam olarak küçük düşürüyor 743 00:42:20,070 --> 00:42:21,570 babamızın yaptığı gibi. 744 00:42:24,840 --> 00:42:27,910 Alex'e karşı aşağılıktı. 745 00:42:27,940 --> 00:42:30,110 Bunu fark etmemiştim. 746 00:42:30,140 --> 00:42:31,880 - Pek değil anılardaki hikaye. 747 00:42:36,080 --> 00:42:37,850 O da bana kötü davrandı. 748 00:42:42,390 --> 00:42:45,990 Çok farklı bir şekilde. 749 00:42:46,030 --> 00:42:51,300 Ondan bir şey istedi ben, onun küçük tatlı kızı. 750 00:42:59,170 --> 00:43:01,680 Alex'e bir ölüm borcum vardı. 751 00:43:01,710 --> 00:43:02,740 Ne demek istiyorsun? 752 00:43:05,980 --> 00:43:12,950 - Bazen bu rüyayı görüyorum. çalıların arasında olduğum yer 753 00:43:15,290 --> 00:43:17,360 babamın yanında kanayan vücut. 754 00:43:20,960 --> 00:43:26,130 Alex koşarak geliyor ve görüyor musun sevgili tatlı Alex. 755 00:43:26,170 --> 00:43:30,070 Ve gidip yükseltmeli alarmı çalıyor ama çalmıyor. 756 00:43:30,100 --> 00:43:33,770 O... o elimi tutuyor. 757 00:43:37,240 --> 00:43:38,810 Ve biz de izliyoruz... 758 00:43:41,410 --> 00:43:45,320 --tüm kan çıktı ve artık nefes yok. 759 00:43:49,960 --> 00:43:51,220 Bu huzurlu bir rüya. 760 00:43:58,730 --> 00:44:00,100 - gidiyorum seni tutuklamak zorundayım. 761 00:44:00,130 --> 00:44:02,100 Bunu biliyorsun Alice. 762 00:44:03,470 --> 00:44:04,670 Sorun değil. 763 00:44:17,450 --> 00:44:21,190 Beni bilgilendireceksin... 764 00:44:21,220 --> 00:44:23,690 Elbette. 765 00:44:23,720 --> 00:44:25,260 Buna izin vermeyeceğim kariyerimi raydan çıkar. 766 00:44:25,290 --> 00:44:26,860 olarak geri döneceğim olabildiğince çabuk. 767 00:44:30,100 --> 00:44:34,740 - Kate, dileme bir an uzakta. 768 00:44:37,970 --> 00:44:39,510 Daha değerli bir şey yok. 769 00:45:10,900 --> 00:45:11,970 İyi akşamlar. 770 00:45:12,010 --> 00:45:13,070 Adınızı alabilir miyim efendim? 771 00:45:13,110 --> 00:45:14,740 Ben listede değilim. 772 00:45:14,780 --> 00:45:16,380 Dr. Lavenham'ı umuyordum. bana kefil olabilir. 773 00:45:22,220 --> 00:45:23,880 Buradasın. 774 00:45:23,920 --> 00:45:25,050 Umarım sorun yoktur. 775 00:45:31,060 --> 00:45:33,960 Her şey yolunda. 776 00:45:33,990 --> 00:45:35,230 Sizi tanıştırayım.