1 00:00:25,160 --> 00:00:26,300 Yaşa. 2 00:00:29,890 --> 00:00:31,370 Biraz daha kal. 3 00:00:31,410 --> 00:00:33,060 Otobüsü kaçıramam. 4 00:00:33,100 --> 00:00:35,820 O zamandan beri babam delirdi şu ıslıkçı olayı oldu. 5 00:00:42,760 --> 00:00:44,870 Görüşürüz. 6 00:00:54,150 --> 00:00:55,360 Filo konuşuyor. 7 00:00:58,160 --> 00:00:59,120 Merhaba? 8 00:01:03,400 --> 00:01:04,440 Toby mi? 9 00:01:07,680 --> 00:01:08,820 Toby, sen misin? 10 00:01:20,280 --> 00:01:21,660 Hayır, hayır, hayır, hayır! 11 00:01:36,570 --> 00:01:40,160 Üzgünüm, tamam mı? 12 00:01:40,200 --> 00:01:41,270 Neredesin? 13 00:01:44,510 --> 00:01:46,200 Sadece konuş benimle lütfen. 14 00:01:50,210 --> 00:01:54,660 Toby, bana seni anlat hiçbir şey yapmayacağım. 15 00:02:15,230 --> 00:02:17,170 MERHABA. 16 00:02:17,200 --> 00:02:18,620 MERHABA! 17 00:02:18,650 --> 00:02:21,580 Lütfen! 18 00:02:51,860 --> 00:02:53,790 Teşekkür ederim Tanrım. 19 00:02:53,820 --> 00:02:55,030 MERHABA. 20 00:02:55,070 --> 00:02:56,960 Merhaba. 21 00:02:57,000 --> 00:03:00,550 Üzgünüm, hangisi olduğunu söyleyebilir misin? Cobb's End'e giden yol nedir? 22 00:03:00,590 --> 00:03:01,620 MERHABA. 23 00:03:33,000 --> 00:03:34,900 - Bunun için özür dilerim sabahın erken saatlerinde arama, 24 00:03:34,930 --> 00:03:38,590 ama başka biri daha vardı Kent'te bir gecede meydana gelen olay, 25 00:03:38,630 --> 00:03:40,590 ikinci bir genç kadın öldürüldü. 26 00:03:40,630 --> 00:03:43,800 Bir çiftçi buldu şafak vaktinden hemen önce vücut. 27 00:03:43,840 --> 00:03:45,940 Sen bunu biliyordun ilk önce onu alacağım? 28 00:03:45,980 --> 00:03:49,600 - Evet burası ıslık çalan yer olay yerinin yakınında duyuldu. 29 00:03:49,640 --> 00:03:50,880 Aslında. 30 00:03:50,920 --> 00:03:51,990 Basın var kesinlikle mandallandı 31 00:03:52,020 --> 00:03:54,330 bu özel ayrıntıya gelince. 32 00:03:54,370 --> 00:03:57,510 Aynı katil olduğunu düşünüyoruz. her iki kurban da boğuldu. 33 00:03:57,540 --> 00:04:00,820 İkisi de tecavüze uğramamış gibi görünüyor ama giyim bozuldu. 34 00:04:00,860 --> 00:04:03,860 Ve onların bir başkası daha vardı ortak nokta-- 35 00:04:03,890 --> 00:04:08,550 iki kız da Larkskill'de çalışıyordu Nükleer Güç İstasyonu. 36 00:04:08,590 --> 00:04:10,380 - Var olduğunu düşünüyoruz bir olasılık 37 00:04:10,420 --> 00:04:13,770 öldürüldüler çünkü Larkskill'de çalışıyorlardı. 38 00:04:13,800 --> 00:04:15,320 - Tanıdık değilim alan ile, 39 00:04:15,350 --> 00:04:17,420 ama muhtemelen büyük yüzdesi 40 00:04:17,460 --> 00:04:18,700 Yerel halk orada çalışıyor. 41 00:04:18,740 --> 00:04:20,740 Bir tesadüf olamaz mı? 42 00:04:20,770 --> 00:04:23,880 - Katilimizin özel bir özelliği var. arama kartı, 43 00:04:23,910 --> 00:04:27,500 L harfi kazınmış alın. 44 00:04:27,540 --> 00:04:29,130 - Yeni Başbakan duyurmak üzere 45 00:04:29,160 --> 00:04:32,130 büyük bir hızlı genişleme nükleer enerji. 46 00:04:32,160 --> 00:04:34,340 Birini atamak istiyor onu denetlemek, 47 00:04:34,370 --> 00:04:36,750 nükleer üstünlük, eğer istersen. 48 00:04:36,790 --> 00:04:38,380 Tercih edilen aday rol için 49 00:04:38,410 --> 00:04:41,380 icra direktörüdür Larkskill'den Alex Mayer. 50 00:04:41,410 --> 00:04:43,000 - Hayal edemiyorum çok fazla geçiş var 51 00:04:43,040 --> 00:04:45,900 yırtıcı arasında katiller ve pasifist 52 00:04:45,940 --> 00:04:47,040 nükleer karşıtı kampanyacılar 53 00:04:47,070 --> 00:04:49,420 Hepsi pasifist değil. 54 00:04:49,460 --> 00:04:51,040 oynuyoruz yeri geldiğinde yetişmek 55 00:04:51,080 --> 00:04:53,740 nükleer karşıtı hareket, ama giderek artan kanıtlarımız var 56 00:04:53,770 --> 00:04:55,530 sızılıyor anarşistler tarafından 57 00:04:55,570 --> 00:04:57,360 ve katı solcular, 58 00:04:57,400 --> 00:04:58,880 ikisi de burada, Avrupa'da ve Amerika'da. 59 00:04:58,910 --> 00:05:00,990 Nükleer bölücü ve ikoniktir, 60 00:05:01,020 --> 00:05:02,400 bu onu yapar mükemmel hedef. 61 00:05:02,440 --> 00:05:04,330 - Ne için? - Kesinti. 62 00:05:04,370 --> 00:05:08,370 Hükümetleri istikrarsızlaştırmak, muhtemelen daha ölümcül bir şey. 63 00:05:08,410 --> 00:05:10,510 Terörizm esasen. 64 00:05:10,550 --> 00:05:13,480 - Sudslaw, CID başkanı Larkskill bölgesinde 65 00:05:13,520 --> 00:05:15,520 yeni hastalandı iki aylığına izin, 66 00:05:15,550 --> 00:05:17,760 yani oyunculuk yapan bir DCI'mız var. 67 00:05:17,800 --> 00:05:20,690 Aslında o bir seninki, Adam. 68 00:05:20,730 --> 00:05:22,110 Kate Miskin'mi? 69 00:05:22,140 --> 00:05:24,040 - Çalışabilirsin yine onunla mı? 70 00:05:24,080 --> 00:05:25,110 Elbette. 71 00:05:25,150 --> 00:05:28,430 Mükemmel bir subaydır. 72 00:06:22,690 --> 00:06:27,000 - Vivienne'in gittiğini biliyoruz 9:30 civarında disko. 73 00:06:27,040 --> 00:06:30,450 Yakalaması gerekiyordu 9:36'da Cobb's End'e giden otobüs. 74 00:06:30,490 --> 00:06:34,080 Cesedi burada bulundu yaklaşık 5 mil 75 00:06:34,110 --> 00:06:36,980 Denise Sheppard'ın nereden 10 gün önce bulundu. 76 00:06:37,010 --> 00:06:39,910 Artık her iki konum da kavşaklara yakın. 77 00:06:43,160 --> 00:06:46,990 Belki katilimiz buradan geçiyordur araba bir kavşağın yakınında bekliyor 78 00:06:47,020 --> 00:06:49,020 daha iyi bir şansa sahip olmak bir kurbanın gelmesi. 79 00:06:49,060 --> 00:06:51,480 - Yani bizimki var Ripper'ın versiyonu. 80 00:06:51,510 --> 00:06:52,720 Taklitçi belki. 81 00:06:52,750 --> 00:06:54,200 - Eğer cinayetler rastgele, evet. 82 00:06:54,240 --> 00:06:56,550 Ama hâlâ emin değiliz cinsel bir sebep hakkında. 83 00:06:56,580 --> 00:06:58,240 Bakalım ne olacak patolog diyor. 84 00:06:58,270 --> 00:07:01,070 Ama oymacılığı L, bu işleri karmaşıklaştırıyor. 85 00:07:01,110 --> 00:07:02,800 Her iki kadın da Larkskill'de çalışıyor. 86 00:07:02,830 --> 00:07:04,800 Bu önemli bir şey mi? bağlantı? 87 00:07:04,830 --> 00:07:06,660 Artık buna gerek yok yapmadığımızı bir kez daha söyle 88 00:07:06,700 --> 00:07:08,530 Bu ayrıntıyı herkesle paylaşın. 89 00:07:08,560 --> 00:07:10,180 Herhangi biri. 90 00:07:10,220 --> 00:07:12,460 Konuşan tanığımız yok bu sefer ıslık çalmak hakkında. 91 00:07:12,500 --> 00:07:13,910 Henüz. 92 00:07:13,950 --> 00:07:16,120 - Ama basın bunu yapacak. bununla koşmak istiyorum. 93 00:07:16,150 --> 00:07:17,710 Basını bana bırakın. 94 00:07:17,740 --> 00:07:19,640 Böylece ikiye ayrıldık. 95 00:07:19,680 --> 00:07:21,230 Yarınız, kalmak istiyorum diskodaki tanıklar 96 00:07:21,260 --> 00:07:22,750 kapı kapı. 97 00:07:22,780 --> 00:07:24,090 Yarınız ben Larkskill'de istiyorum. 98 00:07:24,130 --> 00:07:25,610 Toby Gledhill'de yeni bir şey var mı? 99 00:07:25,650 --> 00:07:26,920 Henüz bir şey yok patron. 100 00:07:26,960 --> 00:07:28,820 Toby Gledhill'mi? 101 00:07:28,860 --> 00:07:30,240 Millet, bu 102 00:07:30,270 --> 00:07:32,310 Komutan Dalgliesh Met'ten. 103 00:07:32,340 --> 00:07:34,970 O yönetecek şu andan itibaren soruşturma 104 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 - Birlikte yürütmek DCI Miskin'i temsil ediyor. 105 00:07:39,760 --> 00:07:43,080 - Dr. Toby Gledhill, efendim. kıdemli bir araştırma bilimcisi 106 00:07:43,110 --> 00:07:44,670 Larkskill'de. 107 00:07:44,700 --> 00:07:47,010 İki gün ortadan kayboldu ilk cinayetten önce 108 00:07:47,050 --> 00:07:48,530 ve başkası için değil bunun nedeni 109 00:07:48,570 --> 00:07:50,910 şu ana kadar tek şüphelimiz o. 110 00:07:50,950 --> 00:07:53,160 Tamam, gidelim. 111 00:07:59,090 --> 00:08:00,920 MERHABA. 112 00:08:00,960 --> 00:08:02,550 MERHABA. 113 00:08:46,830 --> 00:08:50,560 Vivienne Mitchell. 114 00:08:50,590 --> 00:08:52,940 O bir yemek asistanı. 115 00:08:52,980 --> 00:08:54,290 Uzun zamandır aramızda değil. 116 00:08:54,320 --> 00:08:55,910 Bu inanılmaz. 117 00:08:55,940 --> 00:08:58,260 Ben--uh--iki üyem personel ne kadar sürede, 10 gün içinde mi? 118 00:08:58,290 --> 00:08:59,810 - Buna göre, bizim ofisler gidiyor 119 00:08:59,840 --> 00:09:01,330 röportaj yapmak zorunda olmak burada çalışan herkes, 120 00:09:01,360 --> 00:09:02,640 sadece bunlar değil doğrudan çalışan 121 00:09:02,680 --> 00:09:04,020 Vivienne veya Denise ile. 122 00:09:04,060 --> 00:09:06,060 - Tüm personelimiz iyice incelendi. 123 00:09:06,090 --> 00:09:08,780 - Kendi işimizi yürüteceğiz Çekler Bayan Roberts. 124 00:09:08,820 --> 00:09:10,230 - Sizce Katil burada mı çalışıyor? 125 00:09:10,270 --> 00:09:12,100 - Bilmelisin bir olasılık var 126 00:09:12,130 --> 00:09:14,310 katil kasıtlı Larkskill çalışanlarını hedef alıyor. 127 00:09:14,340 --> 00:09:15,690 Ne? 128 00:09:15,720 --> 00:09:17,070 - Sana ihtiyacımız var personeline söyle 129 00:09:17,100 --> 00:09:18,860 özellikle olmak şu andan itibaren dikkatli, 130 00:09:18,900 --> 00:09:19,970 özellikle kadınlar. 131 00:09:20,000 --> 00:09:21,800 Doğru ama bizi mi hedef alıyorsunuz? 132 00:09:21,830 --> 00:09:23,590 Bak, bazılarının olduğunu biliyordum bize karşı kötü hisler, 133 00:09:23,630 --> 00:09:25,280 elbette nükleer karşıtı kampanyacılar, 134 00:09:25,320 --> 00:09:26,980 ama inanamıyorum o kadar ileri giderlerdi ki... 135 00:09:27,010 --> 00:09:29,010 - Bir yerel var nükleer karşıtı grup 136 00:09:29,050 --> 00:09:31,980 tam bir deli tarafından yönetiliyor Pascoe. 137 00:09:32,010 --> 00:09:33,840 -Hilary. - Öyle. 138 00:09:33,880 --> 00:09:35,360 O geldi son açık günümüz 139 00:09:35,400 --> 00:09:37,880 destekçilerinden oluşan bir çeteyle, beni susturdu 140 00:09:37,920 --> 00:09:41,330 her açtığımda ağız, bana iki kez yalancı dedi. 141 00:09:41,370 --> 00:09:43,610 Eğer biri kayıt yapıyor olsaydı, Dava açacaktım. 142 00:09:43,650 --> 00:09:45,720 - Pascoe'yu tam olarak göremiyorum aynı yeteneğe sahip olmak-- 143 00:09:45,750 --> 00:09:48,410 - Boktan bir yerde yaşıyor burundaki karavan. 144 00:09:48,440 --> 00:09:52,140 Onunla konuşun; herhangi birini öldürecekti 145 00:09:52,170 --> 00:09:53,730 muhtemelen benimle başlardı. 146 00:09:53,760 --> 00:09:54,900 - Belki de yapmalısın git ve haberi ver 147 00:09:54,930 --> 00:09:56,180 Vivienne'in meslektaşlarına. 148 00:10:08,810 --> 00:10:10,920 Doğrudan bir tehdit mi oluştu? 149 00:10:10,950 --> 00:10:12,750 Hayır. 150 00:10:12,780 --> 00:10:16,090 Sırada olduğunuz rol, Dr. Mayer, Nükleer Supremo-- 151 00:10:16,130 --> 00:10:18,270 - Bu... değil henüz tamamen benim-- 152 00:10:18,300 --> 00:10:20,480 bilmediğin sürece yapmadığım bir şey mi? 153 00:10:20,510 --> 00:10:21,790 - Söyledin mi? bu konuda kimse var mı? 154 00:10:21,820 --> 00:10:23,650 - Evet, kıdemlim yönetim ekibi. 155 00:10:23,690 --> 00:10:26,240 Bilmeleri gerektiğini düşündüm Londra'ya gidiyor olabilirim. 156 00:10:26,280 --> 00:10:28,480 Ama düşünemezsin birisi bunu şunun için yapıyor, 157 00:10:28,520 --> 00:10:30,420 ne, beni itibarsızlaştırmak mı? 158 00:10:30,450 --> 00:10:33,250 - Herhangi bir zorluk yaşadınız mı? yakın zamanda personelden herhangi biriyle birlikte oldunuz mu? 159 00:10:33,280 --> 00:10:34,390 Disiplin veya... 160 00:10:34,420 --> 00:10:36,350 Hayır, hayır, öyle bir şey değil. 161 00:10:36,390 --> 00:10:38,870 - Peki ya Doktor Toby Gledhill mi? 162 00:10:38,910 --> 00:10:40,360 Hayır. 163 00:10:40,390 --> 00:10:42,260 Hayır, hayır olmazdı onunla zorluklar. 164 00:10:42,290 --> 00:10:43,980 Dediğim gibi sen aradım, ben sadece... 165 00:10:44,020 --> 00:10:45,950 Bence o muhtemelen çok çalışıyordum. 166 00:10:45,990 --> 00:10:47,990 Yaptığımız araştırma yeni reaktörün etrafında dolaşırken, 167 00:10:48,020 --> 00:10:50,510 gitmesi gerekiyordu ve... 168 00:10:50,540 --> 00:10:52,680 Sanırım muhtemelen yapacak hazır olduğunda geri dön. 169 00:10:52,720 --> 00:10:54,440 Bak, o bir parlak genç adam, 170 00:10:54,480 --> 00:10:57,410 yani, izin veriyoruz böyle biri için. 171 00:10:58,550 --> 00:11:00,170 Affedersin. 172 00:11:00,210 --> 00:11:02,420 Taşınmama ihtiyacın var mı 3:30'unuz var mı Dr. Mayer? 173 00:11:02,450 --> 00:11:03,730 Sorun değil. 174 00:11:03,760 --> 00:11:05,140 Bayan Tyson 175 00:11:05,180 --> 00:11:06,320 kolaylaştırabilir ihtiyacınız olan her şey, 176 00:11:06,350 --> 00:11:08,970 ve elbette her zaman buradayım. 177 00:11:09,010 --> 00:11:11,770 Teşekkür ederim. 178 00:11:11,800 --> 00:11:14,360 - Ah, üzgünüm, öyle mi? Komutan Adam Dalgliesh mi? 179 00:11:14,390 --> 00:11:18,740 Kız kardeşimin adı Alice Mayer. acı teyze - bir dönem değil 180 00:11:18,780 --> 00:11:20,260 aşırı derecede düşkündür. 181 00:11:20,300 --> 00:11:22,850 Ama sanırım bir şeyi paylaşıyorsun yayıncı ve... 182 00:11:22,880 --> 00:11:26,270 - Bir zamanlar tanışmıştık bir içki etkinliği. 183 00:11:26,300 --> 00:11:27,820 Bu bir zevkti. 184 00:11:27,850 --> 00:11:29,030 - O yaşıyor burada, burunda. 185 00:11:29,060 --> 00:11:32,070 Aslında ben onun yanında kalıyorum. 186 00:11:32,100 --> 00:11:35,340 Lütfen ona selamlarımı iletin. 187 00:11:35,380 --> 00:11:36,900 Yapacağım. 188 00:11:47,560 --> 00:11:49,430 - DCI Miskin, yapabilir miyim? seninle konuşabilir miyiz lütfen? 189 00:11:49,460 --> 00:11:50,500 İçeri gelin. 190 00:11:53,880 --> 00:11:56,810 Bay Fleet bizi şu konuda uyardı: Dr. Gledhill'in ortadan kaybolması. 191 00:11:56,850 --> 00:12:00,440 - Evet, dün gece beni aradı. burada benim uzantımda. 192 00:12:00,470 --> 00:12:02,340 En azından neredeyse o olduğundan emindim. 193 00:12:02,370 --> 00:12:05,960 O konuşmuyordu ama ben birinin ağladığını duyabiliyordum. 194 00:12:06,000 --> 00:12:07,270 Bu saat kaçtaydı? 195 00:12:07,310 --> 00:12:09,760 9:15 civarı. 196 00:12:09,790 --> 00:12:12,380 Bana söylemesini sağlamaya çalıştım neredeydi ama yapmadı. 197 00:12:12,420 --> 00:12:14,830 Herhangi bir ipucu, ses, 198 00:12:14,870 --> 00:12:17,080 nerede olduğunu önermek o olabilir miydi? 199 00:12:17,110 --> 00:12:19,600 Ben... 200 00:12:19,630 --> 00:12:22,120 Onun için gerçekten endişeleniyorum. 201 00:12:22,150 --> 00:12:23,570 konuştun mu ailesi henüz yok mu? 202 00:12:23,600 --> 00:12:25,980 Hiçbir şey duymadılar. 203 00:12:26,020 --> 00:12:28,050 - Yakın çalışıyorsunuz Doktor Gledhill'le mi? 204 00:12:28,090 --> 00:12:30,330 - Evet, operasyon yapıyorum müfettiş, 205 00:12:30,370 --> 00:12:32,020 bu yüzden sürekli irtibat halindeydik. 206 00:12:32,060 --> 00:12:34,270 - Neden olduğu hakkında bir fikrin var mı? ağlıyor olabilir mi? 207 00:12:34,300 --> 00:12:37,300 Herhangi bir özel tür yakın zamanda mı altındaydı? 208 00:12:37,340 --> 00:12:39,480 Dr. Mayer öyle olduğunu düşünüyor çok çalışıyordum. 209 00:12:39,510 --> 00:12:42,100 - Daha uzun süre çalıştı hepimizden daha fazla saat. 210 00:12:42,140 --> 00:12:43,310 - Peki ya özel hayatı mı? 211 00:12:43,340 --> 00:12:46,480 Onun herhangi biriyle ilişkisi var mı? 212 00:12:46,520 --> 00:12:49,350 - bilmiyorum bununla ilgili herhangi bir şey. 213 00:12:49,380 --> 00:12:51,420 - Hiç var mı? etrafında zorluk 214 00:12:51,460 --> 00:12:54,600 ilişkiler kurmak veya-- 215 00:12:54,630 --> 00:12:57,190 - M--mı soruyorsun? Toby'ninse ben, ne 216 00:12:57,220 --> 00:12:59,500 bir tür psikopat mı? 217 00:12:59,530 --> 00:13:00,880 O değil. 218 00:13:00,910 --> 00:13:03,230 Mümkün değil. 219 00:13:03,260 --> 00:13:05,090 Bu kadarını biliyorum. 220 00:13:26,150 --> 00:13:27,630 Bay Neil Pascoe mu? 221 00:13:27,660 --> 00:13:29,010 Evet? 222 00:13:29,040 --> 00:13:30,050 DCI Miskin. 223 00:13:30,080 --> 00:13:31,600 Bu Komutan Dalgliesh. 224 00:13:31,630 --> 00:13:33,190 seni anlıyoruz bir kampanya yürütmek 225 00:13:33,220 --> 00:13:34,330 Nükleere Karşı İnsanlar grubu. 226 00:13:34,360 --> 00:13:35,330 Evet. 227 00:13:35,360 --> 00:13:37,330 Neden? 228 00:13:37,360 --> 00:13:38,570 Komutan mı? 229 00:13:38,610 --> 00:13:40,330 Bu benim için yeni bir şey. 230 00:13:40,370 --> 00:13:41,920 - Buradayız bir olayla ilgili 231 00:13:41,950 --> 00:13:43,540 Larkskill Güç İstasyonunda. 232 00:13:46,610 --> 00:13:48,860 - Bulunabileceğimiz bir yer var mı? Konuşabilir misiniz Bay Pascoe? 233 00:13:48,890 --> 00:13:50,340 Burada değil. 234 00:13:50,380 --> 00:13:52,240 Oturmak istemediğin sürece birbirlerinin kucağında. 235 00:13:56,210 --> 00:13:57,520 - Tamam, ne oluyorsa Larkskill'de 236 00:13:57,560 --> 00:13:59,970 hiçbir şeyi yok benimle ya da PAN'la yap. 237 00:14:00,010 --> 00:14:01,660 yakınında değildim haftalardır yer. 238 00:14:01,700 --> 00:14:03,250 Son açık günden beri. 239 00:14:04,630 --> 00:14:06,120 - Bunu anlıyoruz sen ve grubun 240 00:14:06,150 --> 00:14:07,430 çatışmacıydı açık günde. 241 00:14:07,460 --> 00:14:09,020 Evet, evet. 242 00:14:09,050 --> 00:14:10,400 Tamamı buydu orada bulunma nedeni. 243 00:14:10,430 --> 00:14:13,120 Bu o kadın mı? Hilary Roberts mı? 244 00:14:13,160 --> 00:14:14,570 Elbette öyle. 245 00:14:14,610 --> 00:14:16,130 - Seni anlıyoruz onu yalan söylemekle suçladı. 246 00:14:16,160 --> 00:14:17,890 Çünkü öyleydi! 247 00:14:17,920 --> 00:14:19,610 Önünde duruyordu toplumun saf üyeleri, 248 00:14:19,650 --> 00:14:22,620 onlara apaçık yalanlar söylemek o yerin güvenliği hakkında. 249 00:14:22,650 --> 00:14:24,550 O bile değil bilim adamı olmasına rağmen 250 00:14:24,580 --> 00:14:26,450 öyle olduğunu ortaya koyuyor. 251 00:14:26,480 --> 00:14:28,660 Onun hakkında ne söylediğini biliyor musun? Three Mile Adası kazası 252 00:14:28,690 --> 00:14:30,380 Amerika'da mı? 253 00:14:30,420 --> 00:14:32,140 Sadece iki kişi öldü. 254 00:14:32,180 --> 00:14:33,560 Sadece iki kişi. 255 00:14:33,590 --> 00:14:35,320 Doğru, başlangıç olarak bu iki kişi 256 00:14:35,350 --> 00:14:37,220 hayatını kaybedenler. 257 00:14:37,250 --> 00:14:38,700 Hiç bahsedilmiyor radyasyon hasarı 258 00:14:38,730 --> 00:14:40,630 sayısız kişiye yapıldı diğer insanlar. 259 00:14:40,670 --> 00:14:43,710 Ve şimdi koyacaklar burada da aynı tür reaktör var. 260 00:14:43,740 --> 00:14:45,430 - söyleyebilir misin? biz neredeydin 261 00:14:45,470 --> 00:14:46,710 dün gece ikisi arasında saat 6:00 ve gece yarısı mı? 262 00:14:46,740 --> 00:14:48,300 Neden? 263 00:14:48,330 --> 00:14:49,990 - O buradaydı bütün akşam ben. 264 00:14:50,020 --> 00:14:53,200 Amy Camm Cuems. 265 00:14:53,230 --> 00:14:55,300 Buradaydım. 266 00:14:55,340 --> 00:14:57,960 - Peki ya gece? 10 Eylül mü? 267 00:14:58,000 --> 00:14:59,480 Bir pazartesiydi. 268 00:14:59,510 --> 00:15:01,000 - O gece kız öldü değil mi? 269 00:15:01,030 --> 00:15:02,450 Whistler olayı. 270 00:15:02,480 --> 00:15:04,140 - Neden öylesin? bunu bana mı soruyorsun? 271 00:15:04,170 --> 00:15:06,420 - Sadece cevapla soru lütfen. 272 00:15:06,450 --> 00:15:08,490 Buradaydım. 273 00:15:08,520 --> 00:15:10,110 - Kaç üye PAN'da var mı? 274 00:15:10,150 --> 00:15:11,600 300 ve sayıyor. 275 00:15:11,630 --> 00:15:15,220 Bak, biz meşruyuz kampanya organizasyonu. 276 00:15:15,250 --> 00:15:17,050 Biz bağlıyız daha büyük gruplardan bazıları. 277 00:15:17,080 --> 00:15:21,430 Sadece ilgileniyoruz hayatı korumak, başka bir şey değil. 278 00:15:21,470 --> 00:15:22,610 - Bir listeye ihtiyacımız olacak üyelerinizin 279 00:15:22,640 --> 00:15:23,680 isimler ve iletişim bilgileri. 280 00:15:23,710 --> 00:15:25,470 Neden? Hayır. 281 00:15:25,510 --> 00:15:27,580 Tek üyeliğim var liste ve buna ihtiyacım var. 282 00:15:27,610 --> 00:15:29,960 Fotokopisini çekin. 283 00:15:29,990 --> 00:15:32,100 Onu istasyona getir yarın şehirde lütfen. 284 00:15:38,310 --> 00:15:41,760 - Reklam taslakları hazırladım kızların işleri için. 285 00:15:41,800 --> 00:15:43,110 Ne kadar süre düşünüyorsun ayrılmalıyız 286 00:15:43,140 --> 00:15:46,010 bunları yayınlamadan önce mi? 287 00:15:46,040 --> 00:15:47,180 O size kalmış. 288 00:15:47,220 --> 00:15:50,120 Bu sizin departmanınız. 289 00:15:50,150 --> 00:15:52,360 - Yapacağımızdan değil çok sayıda başvuru sahibi olsun. 290 00:15:52,390 --> 00:15:53,980 bir işe gir Larkskill ve öl. 291 00:16:05,370 --> 00:16:08,100 Bu gece benimkine gel. 292 00:16:08,130 --> 00:16:10,550 İsterseniz yüzmek için bana katılın. 293 00:16:10,590 --> 00:16:12,760 Bütün bunları unutmana yardım et. 294 00:16:12,790 --> 00:16:15,350 Hayır, Alice'e evde olacağımı söyledim. 295 00:16:15,380 --> 00:16:19,210 - eminim senin kız kardeş idare edebilir. 296 00:16:19,250 --> 00:16:20,560 Bazen hissediyorum sahip olduğum gibi 297 00:16:20,600 --> 00:16:22,560 evli bir adamla ilişki. 298 00:16:24,460 --> 00:16:27,570 Yolu takdir etmedim daha önce benimle konuştun 299 00:16:27,600 --> 00:16:31,230 polis bana patronluk taslıyor. 300 00:16:31,260 --> 00:16:32,710 - Hayır, yapmadım bence çok 301 00:16:32,750 --> 00:16:34,230 sizin için profesyonel iftira atmak 302 00:16:34,260 --> 00:16:36,400 Pascoe hakkında, hepsi bu. 303 00:16:36,440 --> 00:16:39,340 Bunlar insanların hayatları. 304 00:16:39,370 --> 00:16:42,650 - Öyle olduğumu sanma empatiden yoksun olan. 305 00:16:51,630 --> 00:16:54,870 Bu gece seni benim yanımda istiyorum. 306 00:16:54,910 --> 00:16:56,490 Ciddi değil misin? 307 00:16:56,530 --> 00:16:59,810 - Yolu biliyorsun bu artık işe yarıyor Alex. 308 00:16:59,840 --> 00:17:01,600 Lütfen beni zorlama. 309 00:17:04,190 --> 00:17:05,850 Seni yatağımda istiyorum. 310 00:17:08,160 --> 00:17:10,230 O kadar da kötü bir şey değil. 311 00:17:13,170 --> 00:17:17,690 Ne yaptığımı düşün senin için kaybettik. 312 00:17:38,950 --> 00:17:40,540 O Alice Mayer'di. 313 00:17:40,570 --> 00:17:43,160 Beni davet etti yarın akşam yemeği. 314 00:17:43,200 --> 00:17:45,820 Kardeşi de orada olacak. 315 00:17:45,850 --> 00:17:49,130 - Dr. Mayer pek şüpheli sayılmaz. 316 00:17:49,170 --> 00:17:50,790 Yararlı olabilir. 317 00:17:53,310 --> 00:17:56,660 Onu gördüm sütunlar, Alice Mayer. 318 00:17:56,690 --> 00:18:00,560 Biraz alçakgönüllü görünüyor yayıncınız için. 319 00:18:02,250 --> 00:18:03,870 - Bir anı yazdı birkaç yıl önce 320 00:18:03,910 --> 00:18:06,800 babasını kaybetme konusunda o çocukken. 321 00:18:06,840 --> 00:18:09,320 Bahçecilik yapıyordu ve bir arteri kesin. 322 00:18:09,360 --> 00:18:11,670 O ve erkek kardeşiydi cesedini kim buldu? 323 00:18:11,710 --> 00:18:12,670 Tanrı. 324 00:18:12,710 --> 00:18:13,740 Alex Mayer'ı mı? 325 00:18:16,540 --> 00:18:19,130 Onunla tanıştıktan sonra okudum. 326 00:18:19,160 --> 00:18:22,920 Çok dürüst yazıyor kalıcı etkiler hakkında 327 00:18:22,960 --> 00:18:24,580 ani kayıplardan. 328 00:18:26,650 --> 00:18:28,140 Geri alıyorum. 329 00:18:33,450 --> 00:18:35,590 Tebrikler bu arada. 330 00:18:35,630 --> 00:18:37,630 Ah. 331 00:18:37,660 --> 00:18:39,390 Teşekkürler. 332 00:18:41,560 --> 00:18:44,360 Adı Damien. 333 00:18:44,390 --> 00:18:46,640 Onunla kısa süre sonra tanıştım aşağı taşındıktan sonra. 334 00:18:46,670 --> 00:18:48,740 O bir sağlık görevlisi. 335 00:18:48,780 --> 00:18:50,880 O harika. 336 00:18:50,920 --> 00:18:54,270 - Eminim öyledir. eğer onu seçersen. 337 00:18:59,690 --> 00:19:01,960 Peki sen nasılsın? 338 00:19:02,000 --> 00:19:03,170 İyi. 339 00:19:08,970 --> 00:19:14,730 - Bak, ben--bak, ben hamile, 4 ve 1/2 ay. 340 00:19:14,770 --> 00:19:17,390 evleneceğim gelmeden önce. 341 00:19:17,430 --> 00:19:19,390 Kimseye söyleme lütfen. 342 00:19:19,430 --> 00:19:22,740 Bana sormazlardı biliyorlarsa adım atsınlar. 343 00:19:22,780 --> 00:19:26,440 Patronum daha önce dönmüş olmalı gerçekten kendini göstermeye başlıyor, yani. 344 00:19:26,470 --> 00:19:29,200 Sağ. 345 00:19:29,230 --> 00:19:32,550 Bu gerçekten harika bir haber Kate. 346 00:19:32,580 --> 00:19:34,510 Evet. 347 00:19:34,550 --> 00:19:36,690 Sanırım öyle. 348 00:19:36,720 --> 00:19:38,790 Demek istediğim, zamanlama daha iyi olabilirdi. 349 00:19:38,830 --> 00:19:41,870 Büyük yeni iş, seri katil. 350 00:19:43,280 --> 00:19:44,830 Sen buna fazlasıyla eşitsin. 351 00:19:46,970 --> 00:19:48,800 Bu yüzden mi buradasın? 352 00:19:50,840 --> 00:19:53,010 Üzgünüm. 353 00:19:53,050 --> 00:19:54,400 Etraftaki hassasiyet... 354 00:19:54,430 --> 00:19:56,850 Biliyorum. 355 00:19:56,880 --> 00:19:58,710 Bilmiyorum bile bunu neden söyledim. 356 00:20:00,710 --> 00:20:03,850 Burada olduğun için mutluyum. 357 00:20:03,890 --> 00:20:05,960 Endişeliyim. 358 00:20:05,990 --> 00:20:07,890 Seni en çok ne endişelendiriyor? 359 00:20:07,930 --> 00:20:09,790 Başarısız. 360 00:20:11,930 --> 00:20:14,900 Daha çok kadın ölüyor. 361 00:20:14,930 --> 00:20:17,490 İnceleme, eleştiri. 362 00:20:17,520 --> 00:20:19,250 Ve sadece bakman gerekiyor neler oluyor 363 00:20:19,280 --> 00:20:20,800 Batı Yorkshire'da ve Karındeşen. 364 00:20:20,840 --> 00:20:23,700 Basın olurdu benimle bir tarla günü. 365 00:20:24,940 --> 00:20:26,810 Başarısız olmayacaksın. 366 00:20:42,790 --> 00:20:43,960 Yerde. 367 00:20:44,000 --> 00:20:45,270 Onu izleyebilir misin? 368 00:20:45,310 --> 00:20:47,070 Evet? 369 00:20:47,100 --> 00:20:48,970 Nereye gidiyorsun? 370 00:20:49,000 --> 00:20:50,870 - Sevgilimle tanış kum tepelerinde. 371 00:20:50,900 --> 00:20:53,110 Ne? 372 00:20:53,140 --> 00:20:54,460 Şansın vardı. 373 00:20:54,490 --> 00:20:55,530 Beni istemiyorsun. 374 00:20:55,560 --> 00:20:56,530 Başka bir yere bakmam lazım. 375 00:20:56,560 --> 00:20:58,420 Kes şunu, Amy. 376 00:20:58,460 --> 00:21:00,530 Ben... 377 00:21:00,560 --> 00:21:01,980 ben öyle değilim seni istemedim. 378 00:21:02,010 --> 00:21:03,460 Bu... 379 00:21:03,500 --> 00:21:04,570 - Sen istemedin yararlanmak için. 380 00:21:04,600 --> 00:21:06,850 Sana ve Timmy'ye bir ev verdim. 381 00:21:06,880 --> 00:21:09,750 Ve bunu yapmanı istemiyorum buna ihtiyacın varmış gibi hissediyorum-- 382 00:21:09,780 --> 00:21:10,780 sanki bana borcunu ödemen gerekiyormuş gibi... 383 00:21:10,820 --> 00:21:12,750 Biliyorum. 384 00:21:14,340 --> 00:21:16,680 - Çok onurlusun kendi iyiliğin için. 385 00:21:16,720 --> 00:21:17,820 Bir saat sonra döneceğim. 386 00:21:30,150 --> 00:21:32,010 - Yatak odası hazır ne zaman efendim. 387 00:21:32,040 --> 00:21:33,740 Teşekkür ederim. 388 00:21:33,770 --> 00:21:36,810 Bay Jessop, ne oldu? yerel duygu 389 00:21:36,840 --> 00:21:38,570 elektrik santrali gibi mi? 390 00:21:38,600 --> 00:21:40,500 Eh, hepimiz bunun için varız. 391 00:21:40,540 --> 00:21:42,920 İşler, para. 392 00:21:42,950 --> 00:21:45,020 Burası olmaz onsuz hayatta kal. 393 00:21:45,060 --> 00:21:47,400 Evet, bize verebilir bazen ürperir. 394 00:21:47,440 --> 00:21:51,100 Ama eğer Larkskill bir şeytandır, 395 00:21:51,130 --> 00:21:53,720 bu çok gerekli kitabımda bir tane. 396 00:23:02,790 --> 00:23:05,660 Günaydın, erkenci kuş. 397 00:23:05,690 --> 00:23:09,760 Sadece değişmem gerekiyordu. 398 00:23:09,800 --> 00:23:12,080 Uyuyamadım. 399 00:23:12,110 --> 00:23:13,490 Kızın durumu çok kötü. 400 00:23:13,530 --> 00:23:14,490 Ben çok üzgünüm. 401 00:23:14,530 --> 00:23:16,110 Evet. 402 00:23:16,150 --> 00:23:19,700 Evet, bu...şok edici. 403 00:23:19,740 --> 00:23:21,080 Dalgliesh ne dedi? 404 00:23:21,120 --> 00:23:22,220 Şüphelileri var mı? 405 00:23:22,260 --> 00:23:23,880 Hayır, sanmıyorum. 406 00:23:23,910 --> 00:23:26,610 Röportaj yapıyorlar personelin her üyesi, öyle. 407 00:23:30,060 --> 00:23:32,850 Ya beni durdurursa İşi aldın mı Alice? 408 00:23:34,620 --> 00:23:36,200 Hilary said dün gece bir şey 409 00:23:36,240 --> 00:23:38,070 that when people hear the Bundan sonra Larkskill'in adını ver, 410 00:23:38,100 --> 00:23:40,240 tüm yapacakları öldüğünü düşünmek 411 00:23:40,280 --> 00:23:42,900 hendeklerde yatan genç kızlar. 412 00:23:42,930 --> 00:23:44,210 - PR yapmayacak etkilemesine izin ver 413 00:23:44,250 --> 00:23:46,770 karar aslında. 414 00:23:46,800 --> 00:23:48,840 Ben sadece... 415 00:23:48,870 --> 00:23:51,670 so close. 416 00:23:51,700 --> 00:23:54,120 Sen bütün paketsin... 417 00:23:54,150 --> 00:23:57,090 araştırma tarafı, yönetim, teknik. 418 00:23:57,120 --> 00:23:58,710 Başka kimse onlara bunu teklif etmiyor. 419 00:24:00,050 --> 00:24:02,750 İş, hak olarak sizindir. 420 00:24:04,580 --> 00:24:05,850 Teşekkür ederim. 421 00:24:07,270 --> 00:24:08,610 Hadi biraz kahve içelim. 422 00:24:08,650 --> 00:24:10,790 Evet. 423 00:24:10,820 --> 00:24:12,200 - Evet dedi bu arada akşam yemeği... 424 00:24:12,240 --> 00:24:13,720 Adam Dalgliesh. - Ah. 425 00:24:13,760 --> 00:24:15,100 Kaçabildiği sürece. 426 00:24:15,140 --> 00:24:16,660 Ve davet ettim Giles Filosu da. 427 00:24:16,690 --> 00:24:17,760 Umarım sorun yoktur. 428 00:24:17,800 --> 00:24:18,870 Tek sayı istemiyorum. 429 00:24:18,900 --> 00:24:20,210 Hayır, sorun değil. 430 00:24:20,250 --> 00:24:23,110 Ama... ben... Hilary'ye sorsan iyi olur. 431 00:24:23,150 --> 00:24:25,840 Gelmek isteyeceğini biliyorum. 432 00:24:25,870 --> 00:24:27,670 Tamam, tamam. 433 00:24:27,700 --> 00:24:30,570 Üzgünüm, ben--ben sanırım bilmiyorum 434 00:24:30,600 --> 00:24:32,330 şeyler arasında nerede şu anda siz ikiniz. 435 00:24:32,360 --> 00:24:35,710 Birkaç hafta önce, izlenimi edindim 436 00:24:35,750 --> 00:24:36,920 sen onu bitiriyordun. 437 00:24:36,950 --> 00:24:37,990 Evet, hayır biliyorum. 438 00:24:38,020 --> 00:24:40,820 Bu... bu karmaşık. 439 00:24:43,620 --> 00:24:45,550 Gelmek istiyor benimle Londra'ya. 440 00:24:49,280 --> 00:24:51,620 Bir geleceğimiz olduğunu düşünüyor. 441 00:24:51,660 --> 00:24:56,110 - İkiniz de bunu yapmalısınız. bir geleceğin olduğunu düşün. 442 00:24:56,140 --> 00:24:58,630 Bu işler böyle yürüyor. 443 00:25:02,080 --> 00:25:03,320 Teşekkür ederim. 444 00:25:05,710 --> 00:25:08,570 Charlotte, az önce polis röportajım. 445 00:25:08,610 --> 00:25:10,190 Korkunçtu. 446 00:25:10,230 --> 00:25:11,680 Seni öyle hissettiriyorlar Saklayacak bir şeyin var. 447 00:25:11,710 --> 00:25:13,680 Bu bizim hatamız değil o kızlar burada çalışıyordu. 448 00:25:13,710 --> 00:25:16,340 - Eminim ölmek çok şeydi onlar için daha korkunç. 449 00:25:16,370 --> 00:25:19,000 Evet, demek istemedim... 450 00:25:20,760 --> 00:25:24,380 Bu gece, düşünüyor muydun? üstünü değiştirmek için eve gitmek ya da-- 451 00:25:24,410 --> 00:25:26,070 - Neden? Yapmayacağım mı? 452 00:25:26,110 --> 00:25:28,070 Evet. 453 00:25:28,110 --> 00:25:30,560 Hayır, demek istediğim, eğer olsaydın, Gelip seni alabilirim. 454 00:25:30,590 --> 00:25:31,700 seni istemiyorum seyahat etmek zorunda olmak 455 00:25:31,730 --> 00:25:32,970 restorana tek başına. 456 00:25:33,010 --> 00:25:34,840 Kadınlar dediler dikkatli olmalı. 457 00:25:34,870 --> 00:25:37,050 - Peki gidebiliriz doğrudan buradan. 458 00:25:37,080 --> 00:25:38,260 Harika. 459 00:25:40,050 --> 00:25:41,290 Harika! 460 00:25:44,020 --> 00:25:45,400 Tatlı. 461 00:25:45,440 --> 00:25:47,920 Dave'im eskiden şöyleydi onunla evlenene kadar. 462 00:25:51,610 --> 00:25:54,960 - Yani patolog boynundaki izler kesin 463 00:25:55,000 --> 00:25:57,650 ile eşleşiyor Denise'in üzerinde bulunanlar. 464 00:25:57,690 --> 00:26:00,830 Bir şey arıyoruz pürüzsüz, bir eşarptan daha geniş değil. 465 00:26:00,860 --> 00:26:02,940 Patolog kravat önerdi. 466 00:26:02,970 --> 00:26:05,900 L kesinlikle oyulmuş aynı bıçakla, 467 00:26:05,940 --> 00:26:07,800 ince ve çok keskin. 468 00:26:07,840 --> 00:26:11,010 Tırnakların altında hiçbir şey yok bir mücadele belirtisi yok. 469 00:26:11,050 --> 00:26:12,670 Sütyeni yukarı çekilmişti. 470 00:26:12,700 --> 00:26:14,220 - Birlikte olduğu çocuk diskoda mı? 471 00:26:14,260 --> 00:26:15,910 Öyle olmadığını iddia ediyor. 472 00:26:15,950 --> 00:26:17,670 Ve Denise'in sutyenini biliyoruz çözüldü ve çekildi 473 00:26:17,710 --> 00:26:18,950 tarafa ve yaptığı tek şey 474 00:26:18,990 --> 00:26:20,680 arkadaşlarla barda oturun. 475 00:26:20,710 --> 00:26:23,650 - Katil kasıtlı ise Larkskill'i hedef alıyor, 476 00:26:23,680 --> 00:26:25,370 emin olmaları gerekirdi kadınlar orada çalışıyordu. 477 00:26:25,410 --> 00:26:29,820 Onları fark etmeleri gerekirdi veya onları takip edin, izleyin. 478 00:26:29,860 --> 00:26:31,900 Bu yardımcı olabilirdi sürpriz unsuru. 479 00:26:31,930 --> 00:26:34,830 biz neredeyiz Gledhill'in Fleet'le yaptığı telefon görüşmesi mi? 480 00:26:34,860 --> 00:26:36,660 - Hâlâ deniyorlar Bir yer bulmak için efendim. 481 00:26:36,690 --> 00:26:38,420 Pascoe'nun üyelik listesi? 482 00:26:38,450 --> 00:26:41,150 - Evet, isimlerin hiçbiri adlar veya takma adlar için eşleşme 483 00:26:41,180 --> 00:26:43,010 Yard'ın gönderdiği. 484 00:26:43,040 --> 00:26:44,940 Şu ana kadar elimizde bir önceki, 485 00:26:44,980 --> 00:26:47,080 kamu düzeni suçu, demo a birkaç yıl önce. 486 00:26:47,120 --> 00:26:48,220 Pascoe'nun kendisi hakkında hiçbir şey yok mu? 487 00:26:48,260 --> 00:26:49,220 Hayır. 488 00:26:49,260 --> 00:26:50,330 Kayıtlar temiz efendim. 489 00:26:50,360 --> 00:26:51,330 Tamam aşkım. 490 00:26:51,360 --> 00:26:53,020 Barikatlar, bu geceden başla. 491 00:26:53,050 --> 00:26:56,160 Burada, burada ve burada. 492 00:26:56,200 --> 00:26:59,440 Bütün önemli olan bu şehir içi ve şehir dışı yollar. 493 00:26:59,470 --> 00:27:01,680 Erkenden kaçıyorsun Giles. 494 00:27:01,720 --> 00:27:03,930 Alex'in evinde görüşürüz. 495 00:27:03,960 --> 00:27:05,760 Orada olacak mısın? 496 00:27:05,790 --> 00:27:07,310 Tabii ki öyleyim. 497 00:27:07,340 --> 00:27:08,350 Ah. 498 00:27:08,380 --> 00:27:10,760 İyi. 499 00:27:10,800 --> 00:27:11,830 Toby. 500 00:27:14,940 --> 00:27:16,800 Haber var mı? 501 00:27:16,840 --> 00:27:18,180 Hayır. 502 00:27:18,220 --> 00:27:21,840 - Alırsa bana söyle iletişime geçin lütfen. 503 00:27:21,880 --> 00:27:24,910 Ne kadar yakın olduğunu biliyorum. 504 00:27:32,130 --> 00:27:33,890 - Elbette. Teşekkür ederim. 505 00:27:33,920 --> 00:27:35,440 Güle güle. 506 00:27:35,480 --> 00:27:39,100 Bu Toby Gledhill'inkiydi Doktora danışmanı, Imperial. 507 00:27:39,140 --> 00:27:41,790 Hiç şikayet olmadı veya Gledhill'le ilgili endişeleriniz, 508 00:27:41,830 --> 00:27:44,240 ama onu tarif etti sosyal olarak garip. 509 00:27:44,280 --> 00:27:46,420 O kullanmadı "yalnız" kelimesi ama. 510 00:27:46,450 --> 00:27:49,420 Kesinlikle profile uyuyor. 511 00:27:49,460 --> 00:27:51,350 - Bence konuşmalıyız yarın tekrar Fleet'e. 512 00:27:51,390 --> 00:27:53,430 İkimiz de onu hissettik geri duruyordu. 513 00:27:55,460 --> 00:27:59,670 - Efendim, satın almıyorum siyasi bağlantı. 514 00:28:01,360 --> 00:28:03,230 satın almıyorum Pascoe'nun katılımı 515 00:28:03,260 --> 00:28:05,960 veya herhangi bir nükleer karşıtı element. 516 00:28:05,990 --> 00:28:07,890 Neden tanıtmak en ufak bir şey bile 517 00:28:07,920 --> 00:28:09,410 cinsel bir şey önerin var mı? 518 00:28:09,440 --> 00:28:11,170 Ne kazanacaklardı? 519 00:28:11,200 --> 00:28:15,070 MI5'in kendi nedenleri olduğunu biliyorum. ama L'yi nasıl bileceğiz? 520 00:28:15,100 --> 00:28:16,550 başka bir anlama gelmiyor mu? 521 00:28:28,180 --> 00:28:29,150 Ah. 522 00:28:29,190 --> 00:28:30,430 Geç kalmadım değil mi? 523 00:28:30,460 --> 00:28:31,840 Hayır. 524 00:28:31,880 --> 00:28:33,290 Yapacağımı düşündüm gelip seni bulalım. 525 00:28:33,330 --> 00:28:34,780 Ah. 526 00:28:34,810 --> 00:28:36,050 Eşyalarımı almam gerekiyor. 527 00:28:36,090 --> 00:28:38,300 Dışarıda beklemelisin. gerçekten. 528 00:28:38,330 --> 00:28:39,950 Dokunmayacağım. 529 00:28:43,160 --> 00:28:45,100 Burası çok güzel. 530 00:28:47,170 --> 00:28:48,790 Hangisinde çalışıyorsun? 531 00:28:48,830 --> 00:28:50,380 Hangisi? 532 00:28:50,410 --> 00:28:53,350 Hepsini kapsıyorum. 533 00:28:53,380 --> 00:28:55,380 Ben ve diğer mühendisler. 534 00:28:55,420 --> 00:28:56,900 Hmm. 535 00:28:56,940 --> 00:28:58,280 Bu çok seksi. 536 00:28:58,320 --> 00:28:59,280 Öyle mi? 537 00:28:59,320 --> 00:29:00,840 Evet. 538 00:29:00,870 --> 00:29:03,840 Kelimenin tam anlamıyla tüm bu güç parmaklarınızın ucunda. 539 00:29:09,090 --> 00:29:12,780 -Charlotte, birisi bugün Dr. Mayer'in 540 00:29:12,820 --> 00:29:14,020 yakında ayrılacak, 541 00:29:14,060 --> 00:29:15,510 Londra'da büyük, yeni bir iş. 542 00:29:15,540 --> 00:29:16,510 Bu doğru mu? 543 00:29:16,540 --> 00:29:18,990 Bunun hakkında konuşamam. 544 00:29:19,030 --> 00:29:20,820 - Sana sorar mıydı? onunla gitmek mi? 545 00:29:20,860 --> 00:29:23,790 Çünkü onların yaptığı bu değil mi? bazen PA'larıyla ne yapıyorlar? 546 00:29:23,830 --> 00:29:26,790 - sana daha önce de söyledim İşimi sormamak için. 547 00:29:26,830 --> 00:29:28,350 Gitmeni istemiyorum. 548 00:29:28,380 --> 00:29:30,870 Biz konusunda ciddiyim. 549 00:29:30,900 --> 00:29:32,460 Gerçekten ciddi. 550 00:29:32,490 --> 00:29:34,940 - Çalışıyorduk dört randevu, Reeves. 551 00:29:34,980 --> 00:29:38,430 Ama istikrarlı bir şekilde ilerlememizi istiyorum. 552 00:29:38,460 --> 00:29:42,020 Annem ne dedi bekliyor musun? 553 00:29:42,050 --> 00:29:44,360 Ve... 554 00:29:44,400 --> 00:29:48,260 - Yapmamızı ister misin? bu gece seks yapacak mısın? 555 00:29:48,300 --> 00:29:50,440 Çünkü şu anda burada seninle olmak, 556 00:29:50,470 --> 00:29:52,820 bu beni gerçekten tahrik ediyor. 557 00:30:08,250 --> 00:30:09,840 Komutan, hoş geldiniz. 558 00:30:09,870 --> 00:30:11,080 Kusura bakmayın biraz geciktim. 559 00:30:11,110 --> 00:30:12,460 Ve Adam, lütfen. bu bağlamda. 560 00:30:12,500 --> 00:30:13,460 Ah, elbette. 561 00:30:13,500 --> 00:30:14,880 Merhaba başardınız. 562 00:30:14,910 --> 00:30:15,880 Ah! 563 00:30:15,910 --> 00:30:17,220 Seni görmek çok güzel. 564 00:30:17,260 --> 00:30:18,540 Hilary, sen...tanıştın mı? 565 00:30:18,570 --> 00:30:20,400 - Evet, merhaba. - İyi akşamlar. 566 00:30:20,430 --> 00:30:22,230 - Aslında, sen son değilsin. 567 00:30:22,260 --> 00:30:25,890 Hala Giles'ı bekliyoruz. Operasyonum süper, Giles Fleet. 568 00:30:25,920 --> 00:30:28,170 Peki, yapalım mı? 569 00:30:36,450 --> 00:30:38,180 - Son mektubunu okudum şiir hacmi. 570 00:30:38,210 --> 00:30:40,180 Harika olduğunu düşündüm. 571 00:30:40,210 --> 00:30:42,040 Teşekkür ederim. 572 00:30:42,080 --> 00:30:44,530 - gördüğüme sevindim yine yazıyorsun. 573 00:30:44,560 --> 00:30:46,220 En son görüştüğümüzde... 574 00:30:47,600 --> 00:30:48,570 Evet. 575 00:30:48,600 --> 00:30:50,910 Hmm. 576 00:30:50,950 --> 00:30:56,610 - Keder var, bir şekilde taşındım. 577 00:30:56,640 --> 00:30:57,950 Aa. 578 00:31:00,060 --> 00:31:03,030 Ben... 579 00:31:03,060 --> 00:31:06,580 Kanal diyecektim ama bu kulağa alaycı geliyor. 580 00:31:06,620 --> 00:31:08,620 Artık bundan korkmuyorum. 581 00:31:08,650 --> 00:31:11,310 Ve gösterdi. 582 00:31:11,350 --> 00:31:12,590 Yazıyor musun? 583 00:31:12,620 --> 00:31:15,490 Ben... yapmaya çalışıyorum. 584 00:31:15,520 --> 00:31:17,350 Aynı konuya değinmek... 585 00:31:17,390 --> 00:31:19,980 yas ve çocukluk. 586 00:31:20,010 --> 00:31:22,740 Ama bu daha az kişisel anılardan daha. 587 00:31:22,770 --> 00:31:25,600 birinin sonu olacak diye korkuyorum şu yeni kişisel gelişim bölümleri. 588 00:31:25,640 --> 00:31:29,330 - Konuşuyor musun? anıların hakkında? 589 00:31:29,370 --> 00:31:30,990 Bir nevi. 590 00:31:31,020 --> 00:31:32,470 Harika olduğunu düşündüm. 591 00:31:32,510 --> 00:31:33,650 İnanılmaz derecede hareketli. 592 00:31:33,680 --> 00:31:34,720 Okuyacağını bilmiyordum. 593 00:31:34,750 --> 00:31:35,990 Elbette var. 594 00:31:36,030 --> 00:31:37,680 Bu iyi bir iş. 595 00:31:37,720 --> 00:31:40,270 Yoksa hiçbir fikrim olmazdı bu ikisinin neler yaşadığını. 596 00:31:40,310 --> 00:31:41,960 Beni eşit hissettirdi ona daha yakın. 597 00:31:44,140 --> 00:31:45,620 Bundan hiç bahsetmiyorlar. 598 00:31:45,660 --> 00:31:47,250 - Öyle değil bunun hakkında konuşmak gerekiyor. 599 00:31:47,280 --> 00:31:51,730 Bu çok uzun zaman oldu şimdi önce, çok şükür. 600 00:31:51,770 --> 00:31:54,360 - Her zaman bize söylüyorsun her şey hakkında konuşmak 601 00:31:54,390 --> 00:31:55,670 sütunlarınızda. 602 00:31:55,700 --> 00:31:57,360 Doğru anda. 603 00:31:57,390 --> 00:31:58,460 Evet. 604 00:32:00,810 --> 00:32:03,400 Kayıp. 605 00:32:03,430 --> 00:32:06,680 Bu çok korkunç şey, değil mi? 606 00:32:06,710 --> 00:32:10,200 Güçlü, özellikle birisi olduğunda 607 00:32:10,230 --> 00:32:16,480 ya da hissettiğin bir şey kısa bir süreliğine de olsa yakın. 608 00:32:16,520 --> 00:32:17,790 O, kalbinizde o kadar mevcut ki. 609 00:32:17,830 --> 00:32:19,550 Ve sonra aniden, gittiler. 610 00:32:21,730 --> 00:32:25,560 Bununla çok karşılaşıyor olmalısın. 611 00:32:25,590 --> 00:32:26,530 Evet. 612 00:32:26,560 --> 00:32:28,420 Hilary. 613 00:32:28,460 --> 00:32:29,800 Merak etme. 614 00:32:29,840 --> 00:32:32,010 sormayacağım ona işi hakkında. 615 00:32:32,050 --> 00:32:34,330 altındayım katı talimatlar. 616 00:32:34,360 --> 00:32:38,160 - Sanırım yapmalıyım bize yemek servisi yap. 617 00:32:38,190 --> 00:32:39,230 En azından başlangıç. 618 00:32:39,260 --> 00:32:40,820 Evet, çok üzgünüm Alice. 619 00:32:40,850 --> 00:32:42,580 ne olduğunu düşünemiyorum Giles'ı tutuyorum. 620 00:32:42,610 --> 00:32:44,580 - Peki, o sadece sahip olacak şansını denemek için. 621 00:32:44,610 --> 00:32:45,680 Evet. 622 00:33:49,750 --> 00:33:50,710 Kuyu. 623 00:33:50,750 --> 00:33:51,710 O yaptı. 624 00:33:51,750 --> 00:33:53,580 Mm-hmm. 625 00:33:56,890 --> 00:33:57,860 Merhaba? 626 00:33:57,890 --> 00:34:00,550 Giles mı? Ah... 627 00:34:00,590 --> 00:34:01,860 DCI Miskin. 628 00:34:01,900 --> 00:34:03,350 Evet, hayır, hayır, bu sorun değil. 629 00:34:03,380 --> 00:34:05,250 O... tam burada. 630 00:34:05,280 --> 00:34:07,800 Devam etmek. 631 00:34:07,830 --> 00:34:10,530 Dalgliesh. 632 00:34:13,630 --> 00:34:15,150 - Filo talepleri yoldaydı 633 00:34:15,190 --> 00:34:16,360 şehirden döndüğümde virajı döndü 634 00:34:16,390 --> 00:34:17,840 ve arabayı bu şekilde buldum. 635 00:34:17,880 --> 00:34:19,220 Sonra ıslık sesini duydu. 636 00:34:24,510 --> 00:34:26,440 Onu tanıyor. 637 00:34:26,470 --> 00:34:28,540 O'da çalışıyor Larkskill'deki ofis. 638 00:34:35,520 --> 00:34:41,350 - Melodi tanıdıktı, bir nevi ilkokuldan kalma ilahi. 639 00:34:42,590 --> 00:34:45,560 Ben bile yapmadım olup olmadığını kontrol et... 640 00:34:45,600 --> 00:34:47,290 eğer ölmüş olsaydı. 641 00:34:47,320 --> 00:34:50,290 Ben... ben oraya koştum arkadaki telefon kulübesi. 642 00:34:50,320 --> 00:34:53,190 - Belediye başkanına gitmen gerekiyordu. bu gece iki saatten fazla önce. 643 00:34:53,220 --> 00:34:56,400 Evet, evet, ben... 644 00:34:56,430 --> 00:35:00,370 bir arkadaşımla tanıştım bir içki için şehir. 645 00:35:00,400 --> 00:35:02,230 Zamanı unuttum. 646 00:35:06,200 --> 00:35:08,650 Tanrım. 647 00:35:08,690 --> 00:35:11,350 Bunu hepsine mi yaptı? 648 00:35:11,380 --> 00:35:14,800 Kafasındaki o mektup. 649 00:35:14,830 --> 00:35:17,970 - Ne hakkında konuşamazsın Bu gece kimseye gördün. 650 00:35:18,010 --> 00:35:19,840 Umarım bu anlaşılmıştır. 651 00:35:31,190 --> 00:35:33,400 Fiona Baldwin'i tanıyordum. 652 00:35:33,440 --> 00:35:36,230 Çok beğenildi. 653 00:35:36,270 --> 00:35:38,790 Çok üzgünüm. 654 00:35:38,820 --> 00:35:40,960 - Böylece Fleet ortaya çıktı dün gece bizimkilerde... 655 00:35:41,000 --> 00:35:42,830 çok geç tabii. 656 00:35:42,860 --> 00:35:44,900 Birkaçını düşürdü viski ve sonra o 657 00:35:44,930 --> 00:35:47,210 bize gördüklerini anlattı. 658 00:35:47,240 --> 00:35:52,590 Üzerine kesilen mektubun kafa, sadece o mu? 659 00:35:55,290 --> 00:35:57,010 Hepsi öyleydi değil mi? 660 00:35:57,050 --> 00:35:58,570 Evet. 661 00:35:58,600 --> 00:36:00,260 - Yani birisi Larkskill'i hedef alıyoruz. 662 00:36:00,290 --> 00:36:01,710 Ben... gerçekten düşünüyorum bu bir şey 663 00:36:01,740 --> 00:36:03,190 bana bundan bahsetmeliydin. 664 00:36:03,230 --> 00:36:04,610 - Bu bir olasılık. söylediğim gibi. 665 00:36:04,640 --> 00:36:06,370 Açıkçası! 666 00:36:06,400 --> 00:36:07,710 Filo burada mı? 667 00:36:07,750 --> 00:36:09,510 Hayır. 668 00:36:09,540 --> 00:36:10,920 Hayır, ona içeri girmemesini söyledim. 669 00:36:10,960 --> 00:36:13,200 O bizim üzerimizde uyudu dün gece kanepe. 670 00:36:13,240 --> 00:36:14,370 Alice ve Hilary orada mıydı? 671 00:36:14,410 --> 00:36:15,720 konuştuğunda ne yaptığı hakkında... 672 00:36:15,750 --> 00:36:17,380 - Evet, öyleydi. ve ben zaten 673 00:36:17,410 --> 00:36:18,930 ve onlara zaten söyledim bunu kendilerine saklamak için. 674 00:36:18,960 --> 00:36:21,480 Bize güvenebilirsiniz. 675 00:36:21,520 --> 00:36:24,380 Neler oluyor? 676 00:36:24,420 --> 00:36:26,040 Bunu kim yapıyor? 677 00:36:37,430 --> 00:36:41,260 - Kocası David diyor ki Fiona onunla birlikteydi 678 00:36:41,300 --> 00:36:44,230 ve bazı arkadaşlar Hope Caddesi'ndeki Crowne. 679 00:36:44,270 --> 00:36:48,510 Eve gitmek istiyordu 8:00 ama kalmak istedi. 680 00:36:48,550 --> 00:36:51,790 O da aldı araba anahtarları ve sol. 681 00:36:51,830 --> 00:36:55,350 14 ve 1/2 dakika uzaklıkta olay yerine otopark, 682 00:36:55,380 --> 00:36:57,830 yani yaklaşık olarak öldü 8:15. 683 00:36:57,870 --> 00:37:00,630 - Sağ ön lastik araba havaya uçtu. 684 00:37:00,660 --> 00:37:02,490 Kocası bildiğini söylüyor ince giyiyordu 685 00:37:02,530 --> 00:37:03,730 ama bununla uğraşmamıştı. 686 00:37:03,770 --> 00:37:05,530 Yani patlıyor. 687 00:37:05,560 --> 00:37:07,050 Yolun karşısına geçiyor. 688 00:37:07,080 --> 00:37:09,260 Arabadan iner, oldukça sarsılmış, büyük olasılıkla. 689 00:37:09,290 --> 00:37:11,360 Ve işte o zaman katil yaklaşıyor. 690 00:37:11,400 --> 00:37:13,640 - Fleet'in mazeretleri nelerdi? ilk iki cinayet için mi? 691 00:37:13,670 --> 00:37:17,370 - Denise'in evindeydi. marinada bir olay. 692 00:37:17,400 --> 00:37:18,890 Orada bir teknede yaşıyor. 693 00:37:18,920 --> 00:37:20,510 Vivienne'inki... 694 00:37:20,540 --> 00:37:22,100 İşteydi. 695 00:37:22,130 --> 00:37:25,550 Çağrıyı o aldı Gledhill ya da yaptığını iddia ediyor. 696 00:37:43,570 --> 00:37:44,910 Oh, that's Timmy's. 697 00:37:44,950 --> 00:37:46,050 Bunu burunda bulduk. 698 00:37:46,090 --> 00:37:48,360 Çiğnemeyi seviyor! 699 00:37:48,400 --> 00:37:50,370 - Nerede olduğunu biliyor musun? zarflar gitti mi? 700 00:37:50,400 --> 00:37:53,650 Evet. 701 00:37:53,680 --> 00:37:55,820 Dükkandaki kadın dedi ki bir cinayet daha işlendi. 702 00:37:55,850 --> 00:37:57,340 You're kidding? 703 00:37:57,370 --> 00:37:58,720 Larkskill'de çalışan biri mi? 704 00:37:58,750 --> 00:38:00,070 Bilmiyorum. 705 00:38:00,100 --> 00:38:01,620 Teşekkür ederim. 706 00:38:07,660 --> 00:38:10,870 - Kahretsin, Neil. Bunu sen mi gönderiyordun? 707 00:38:10,900 --> 00:38:12,770 - Almam lazım onlara karşı mücadele. 708 00:38:15,150 --> 00:38:16,910 - Yapmamam gerektiğini biliyorum herhangi bir şey söyledim. 709 00:38:16,940 --> 00:38:19,020 Ben--söylediğini biliyorum yapmayacağım ama ben 710 00:38:19,050 --> 00:38:20,880 buna devam edemedim... 711 00:38:20,910 --> 00:38:22,360 Üzgünüm. 712 00:38:22,400 --> 00:38:23,810 - Göre senin ifaden, sen 713 00:38:23,850 --> 00:38:26,090 bir şeyler içmeye gittim Dün gece Queen's Head. 714 00:38:26,130 --> 00:38:27,780 Kontrol ettik. 715 00:38:27,820 --> 00:38:29,820 Tadilat nedeniyle kapalıdır. 716 00:38:29,850 --> 00:38:32,030 - Evet. Evet, doğru. Biz... 717 00:38:32,060 --> 00:38:34,650 - Barikatlarımızın hiçbiri seçilmedi şehre yakın herhangi bir yerdesin. 718 00:38:34,690 --> 00:38:37,620 - Durmalısın bize yalan söylüyorsunuz Bay Fleet. 719 00:38:37,660 --> 00:38:39,000 - Buluşuyor muydunuz? Toby Gledhill'mi? 720 00:38:39,040 --> 00:38:40,550 Hayır. 721 00:38:40,590 --> 00:38:42,180 - Gerçekten aradı mı? geçen perşembe gecesi miydin? 722 00:38:42,210 --> 00:38:43,520 Evet yaptı. 723 00:38:43,560 --> 00:38:45,800 Neden? Neden sen? 724 00:38:45,840 --> 00:38:47,770 Yakından çalışmış olmalı birçok insanla- 725 00:38:47,800 --> 00:38:49,150 Dr. Mayer, for example. 726 00:38:49,180 --> 00:38:51,050 Onlar yürütüyordu birlikte araştırın. 727 00:38:53,640 --> 00:38:56,540 - Tekneyi çıkardım dün akşam. 728 00:38:56,570 --> 00:38:58,090 I was looking for Toby. 729 00:38:58,120 --> 00:38:59,710 Sadece bir koy var burun çevresinde. 730 00:38:59,750 --> 00:39:01,640 Yalnızca erişilebilir sudan. 731 00:39:01,680 --> 00:39:05,510 Oradaydık birkaç kez yüzüyorum. 732 00:39:05,550 --> 00:39:10,450 Ve bunu aniden yaşadım düşündüm, belki de hissettim 733 00:39:10,480 --> 00:39:14,730 oradaydı, saklanıyordu. 734 00:39:14,760 --> 00:39:17,110 O değildi. 735 00:39:17,140 --> 00:39:19,590 Birlikte misiniz? 736 00:39:21,840 --> 00:39:25,600 Hayır, hayır... 737 00:39:25,630 --> 00:39:27,500 Biz olmamızı istedim... 738 00:39:30,090 --> 00:39:32,090 Ona pas verdim. 739 00:39:32,120 --> 00:39:33,990 Öyle olduğunu düşündüm o da ne istiyordu. 740 00:39:34,020 --> 00:39:35,920 O kadar gergin ve endişeliydi ki son zamanlarda belki diye düşündüm 741 00:39:35,950 --> 00:39:39,410 o beni bekliyordu... 742 00:39:39,440 --> 00:39:42,060 ama çıldırdı. 743 00:39:42,100 --> 00:39:43,820 Benden kaçtı. 744 00:39:43,860 --> 00:39:46,590 - Bu ne kadar sürdü kaybolmadan önce mi? 745 00:39:46,620 --> 00:39:48,420 Üç gün. 746 00:39:48,450 --> 00:39:52,250 Ve ben--sadece devam ediyorum Düşünme, o türden biri 747 00:39:52,280 --> 00:39:54,630 kim aptalca bir şey yapabilir? 748 00:39:54,660 --> 00:39:58,770 Peki ya ben onu kenara mı itti? 749 00:39:58,810 --> 00:40:01,670 - Katil karşı karşıyaydı onu boğdukları sırada. 750 00:40:01,700 --> 00:40:05,470 Boynundaki çizikler vardı kendi tırnaklarıyla yapılmış 751 00:40:05,500 --> 00:40:07,610 yani kavga ediyordu Kabloyu gevşetmek için. 752 00:40:07,640 --> 00:40:09,610 Sutyeninin kopçası kırılmıştı... 753 00:40:09,640 --> 00:40:11,270 açıldığını öne sürüyor. 754 00:40:11,300 --> 00:40:13,920 Başka gösterge yok cinsel müdahale. 755 00:40:13,960 --> 00:40:15,990 Bir köpeği var mıydı? 756 00:40:16,030 --> 00:40:17,890 Bilmiyorum. 757 00:40:17,930 --> 00:40:20,860 - İki saç, biri onda boyun, biri çiviye takıldı 758 00:40:20,900 --> 00:40:22,660 sağ orta parmağından. 759 00:40:22,690 --> 00:40:25,690 Onlar köpek kılları... kaba, kahverengi. 760 00:40:25,730 --> 00:40:27,700 - Bir sürü vardı olay yerinde baskılar. 761 00:40:27,730 --> 00:40:29,490 Bunlardan bazıları hayvandır. 762 00:40:29,530 --> 00:40:32,010 Pek çok insan köpeklerini gezdiriyor gündüzleri o şeritte. 763 00:40:32,050 --> 00:40:34,220 - Boğulmuş olabilir mi? köpek tasmasıyla mı, Miles? 764 00:40:34,250 --> 00:40:38,850 - Kesinlikle doğru genişlikte, ve yeterince güçlüler. 765 00:40:38,880 --> 00:40:41,120 - Bu şekilde olabilir mi? katil daha az tehditkar görünüyor, 766 00:40:41,160 --> 00:40:42,780 eğer köpeği gezdiriyorlarsa? 767 00:40:45,580 --> 00:40:49,680 - Bayan Baldwin evliydi iki küçük çocuğuyla. 768 00:40:49,720 --> 00:40:53,690 Düşüncelerimiz bizimle ailesi ve arkadaşları. 769 00:40:53,720 --> 00:40:56,620 Herhangi birinden haber almak isteriz Kullanma nedeni olan sürücü 770 00:40:56,660 --> 00:40:59,620 Cross Lane'deki yolcu son iki gün içinde 771 00:40:59,660 --> 00:41:02,140 her ne sebeple olursa olsun. 772 00:41:02,180 --> 00:41:05,150 Biz de sizden haber almak isteriz köpeğini gezdiren herkes 773 00:41:05,180 --> 00:41:08,700 Cobb's End Lane veya Cross boyunca Lane, son iki gün içinde, 774 00:41:08,740 --> 00:41:11,740 veya gören herhangi birinden birisi köpeğini gezdiriyor. 775 00:41:11,770 --> 00:41:13,330 Teşekkür ederim. 776 00:41:13,360 --> 00:41:14,810 - Elektrik santrali mi kapatılacak mı? 777 00:41:14,850 --> 00:41:17,260 DCI Miskin mi? DCI Miskin mi? 778 00:41:17,300 --> 00:41:18,610 Islıkçı mı Larkskill'i mi hedef alıyorsunuz? 779 00:41:41,630 --> 00:41:43,880 Bayan Roberts. 780 00:41:43,910 --> 00:41:45,840 Postalamak. 781 00:41:45,880 --> 00:41:48,020 Teşekkürler. 782 00:42:06,240 --> 00:42:07,970 Pascoe! 783 00:42:08,000 --> 00:42:10,280 Pascoe! - Buraya bağırarak gelme. 784 00:42:12,180 --> 00:42:14,730 - Pascoe, az önce avukatımla konuştum 785 00:42:14,770 --> 00:42:16,630 ve sana iftira suçundan dava açıyorum. 786 00:42:16,670 --> 00:42:18,950 Peki koyduğun için teşekkür ederim Yazılı olarak, seni aptal. 787 00:42:18,980 --> 00:42:19,950 Dilediğiniz kadar dava açabilirsiniz. 788 00:42:19,980 --> 00:42:21,360 Hiç param yok yani. 789 00:42:21,400 --> 00:42:23,810 - Sorgulamıyorsun benim profesyonelliğim! 790 00:42:23,850 --> 00:42:25,780 Bir kitap yazarsın, ve kendini satıyorsun 791 00:42:25,810 --> 00:42:27,820 bir nevi Mesih olarak mı? 792 00:42:27,850 --> 00:42:29,750 - Bakın kim konuşuyor! -Hilary mi? 793 00:42:29,780 --> 00:42:32,610 - Sizlerin tek düşündüğü kendiniz ve sizin kârınızdır. 794 00:42:32,650 --> 00:42:34,130 sen olduğun sürece içeri giriyorsun ve sen 795 00:42:34,170 --> 00:42:35,930 şu aptal takımını giyebilirsin-- - Ne yapıyorsun? 796 00:42:35,960 --> 00:42:37,340 - Harika tatillerinize çıkın-- - Aslında ne yapıyorsun? 797 00:42:37,380 --> 00:42:38,590 - Umurunda değil başkası hakkında bok, 798 00:42:38,620 --> 00:42:40,240 ya da gezegen ya da gelecek. 799 00:42:40,280 --> 00:42:42,000 - Bir gün bile yapmadın hayatın boyunca çalış! 800 00:42:42,040 --> 00:42:43,730 - Evet, seninle bahse girerim çocuğum yok çünkü belki 801 00:42:43,760 --> 00:42:45,010 o zaman endişelenebilirsin bunu nasıl berbat ediyorsun 802 00:42:45,040 --> 00:42:46,010 hepsi için. 803 00:42:46,040 --> 00:42:47,320 Çeneni kapat! 804 00:42:47,350 --> 00:42:48,600 Hilary, hemen uzaklaş. 805 00:42:48,630 --> 00:42:49,730 Bırak beni! 806 00:42:52,080 --> 00:42:54,260 Ve veda edebilirsin bu boktan göze batan şeye! 807 00:42:54,290 --> 00:42:56,190 Buldozerle yıkacaklar hafta içinde. 808 00:42:56,220 --> 00:42:57,260 Seni kahrolası kaltak! 809 00:44:04,400 --> 00:44:06,290 Lanet olası köpek. 810 00:44:06,330 --> 00:44:08,710 Oda 3. 811 00:44:08,740 --> 00:44:10,950 sana söyledim, sen hayır demeliydi. 812 00:44:23,070 --> 00:44:25,000 Onu susturabilir misin lütfen? 813 00:44:28,900 --> 00:44:31,530 Ona izin veremezsin böyle devam et. 814 00:44:32,940 --> 00:44:33,910 Merhaba?