1
00:02:34,357 --> 00:02:35,891
- 行け！行け！行け！
- 行け、行け！
2
00:02:50,440 --> 00:02:52,208
はい！はい！
3
00:02:53,542 --> 00:02:55,143
何てことだ！
4
00:03:07,756 --> 00:03:09,157
泣かないでください。
5
00:03:10,025 --> 00:03:12,761
彼らにさせないでください
泣くのを見てね、ヘイリー。
6
00:03:12,894 --> 00:03:14,997
次回は入手できます。
7
00:03:18,468 --> 00:03:20,602
大丈夫ですか？だってあなたは何なの？
8
00:03:22,170 --> 00:03:24,240
はぁ？あなたは何者ですか？
9
00:03:25,274 --> 00:03:26,575
頂点捕食者。
10
00:03:26,708 --> 00:03:28,211
そうです、あなたはそうです。
11
00:03:28,744 --> 00:03:30,946
頂点捕食者。終日。
12
00:03:37,420 --> 00:03:39,621
- やあ、どうしたの?
- 大丈夫ですか？
13
00:03:39,755 --> 00:03:41,075
あなたに電話してきました
午前中ずっと
14
00:03:41,123 --> 00:03:43,326
ごめんなさい。
深夜、早朝練習。
15
00:03:43,459 --> 00:03:47,062
ハリケーンの最中に練習をしているのですか？
16
00:03:47,195 --> 00:03:52,601
現在100万人以上
強制的な避難命令に直面している
17
00:03:52,734 --> 00:03:54,169
彼らは私たちを寂しくなるだろうと言いました。
18
00:03:54,303 --> 00:03:55,613
アラートが届きませんか
電話で？
19
00:03:55,637 --> 00:03:56,972
かなりの衝撃を受けるでしょう。
20
00:03:57,105 --> 00:03:59,141
- ルイ、ハニー。
- やあ、ババ。見てください。
21
00:03:59,275 --> 00:04:00,709
こんにちは。こんにちは。
22
00:04:00,842 --> 00:04:03,312
とにかく、ヘイリー、聞いてください。
お父さんから連絡がありましたか？
23
00:04:03,446 --> 00:04:04,746
いいえ、なぜですか?
24
00:04:04,880 --> 00:04:06,681
ああ、彼は私の電話に出ません。
25
00:04:06,815 --> 00:04:08,617
まあ、彼はおそらく持っていたでしょう
深夜も。
26
00:04:08,750 --> 00:04:10,453
ええ、知りたいことがあるのですが
彼は大丈夫です。
27
00:04:10,619 --> 00:04:12,464
彼らはすでに避難しました
南海岸全体
28
00:04:12,488 --> 00:04:13,989
まあ、もしかしたら彼はもう出発したかもしれない。
29
00:04:14,122 --> 00:04:15,562
それとも彼はそうしているのかもしれない
何か愚かなことだ
30
00:04:15,624 --> 00:04:16,704
それを乗り越えようとするようなもの
31
00:04:16,792 --> 00:04:18,327
彼がどんな人か知っていますよね。
32
00:04:19,429 --> 00:04:21,129
さて、ママは何と言いますか？
33
00:04:21,596 --> 00:04:23,198
お母さんはパリにいます。
34
00:04:23,332 --> 00:04:25,501
ああ、プリンス・チャーミングと一緒に？
35
00:04:25,634 --> 00:04:27,102
彼女に休憩を与えてください。
36
00:04:27,236 --> 00:04:28,646
お父さんはそうすべきだった
もう電話に折り返してくれました。
37
00:04:28,670 --> 00:04:30,005
彼はいつもそうします。
38
00:04:30,138 --> 00:04:31,973
ほら、車で降りるよ
そして彼の様子をチェックしてください。
39
00:04:32,107 --> 00:04:34,743
- あなたは気が狂っているのですか？
- 75 South は空いています。
40
00:04:34,876 --> 00:04:36,512
そこにいてもいいよ
2時間くらいで。
41
00:04:36,645 --> 00:04:39,014
私はあなたたち両方を持っているわけではありません
カテゴリー 5 に属します。
42
00:04:39,147 --> 00:04:42,227
- それで、なぜ私に電話したのですか?
- 彼から連絡があったかもしれないと思ったから
43
00:04:42,318 --> 00:04:43,685
そうですね、まだです。
44
00:04:44,287 --> 00:04:45,488
しばらくは無理だ。
45
00:04:46,355 --> 00:04:48,458
-また喧嘩したの？
- 彼は私と喧嘩します。
46
00:04:48,590 --> 00:04:50,725
あなたは全く似ているからです。
47
00:04:50,859 --> 00:04:52,994
そう、そしてあなたはお母さんに似ています。
48
00:04:53,128 --> 00:04:55,597
安全な距離から共感を示す。
49
00:04:56,798 --> 00:04:58,234
分かった、忘れてください。
50
00:04:58,367 --> 00:05:00,001
- ベス、行かなきゃ。
- 安全を確保してください。
51
00:05:00,135 --> 00:05:01,636
彼から連絡があったら、メールしてください。
52
00:05:01,770 --> 00:05:03,805
-わかりました。愛してます。
- あなたも愛しています。
53
00:05:04,540 --> 00:05:06,842
-さようなら。
- さようなら、可愛い子ちゃん。
54
00:05:07,577 --> 00:05:09,778
おそらく時速 150 マイルです。
55
00:05:09,911 --> 00:05:13,615
それはばかげています。
そんなことはあり得ません。
56
00:05:13,748 --> 00:05:15,917
私はあなたに言います、
面白いと思ったら、これを買ってください。
57
00:05:16,051 --> 00:05:17,520
- どうぞ。
- パスコ郡
58
00:05:17,652 --> 00:05:19,255
保安官事務所
人々に警告しました
59
00:05:19,388 --> 00:05:21,224
銃を撃たないこと
ハリケーンに突入。
60
00:05:21,357 --> 00:05:23,426
何?
ハリケーンの中で銃を撃ってはいけないのですか？
61
00:05:23,559 --> 00:05:24,860
まあ、それは危険です!
62
00:05:24,993 --> 00:05:27,263
フロリダは堅実な立場です
結局のところ、 状態
63
00:05:27,396 --> 00:05:30,932
そうだね、そうだね！
それが私がここにいる理由です。
64
00:05:35,538 --> 00:05:37,973
デイブ・ケラーに連絡しました。
デイブ・ケラー建設
65
00:05:38,106 --> 00:05:40,942
おそらくどこかのはしごを登っているのでしょう、
メッセージを残してください。
66
00:05:41,076 --> 00:05:45,381
お父さん、ヘイリーです。折り返し電話してください。
67
00:05:46,748 --> 00:05:48,650
ベスはあなたのことを心配しています。
68
00:05:51,753 --> 00:05:53,322
わかった。
69
00:05:54,524 --> 00:05:57,192
ああ、おい。なんてクソ番組だ。
70
00:05:58,294 --> 00:06:00,795
神に誓います、
すでに出発している場合...
71
00:06:07,802 --> 00:06:11,374
おっと、おっと、おっと、ゆっくりしてください。
ゆっくり、ゆっくり。
72
00:06:14,142 --> 00:06:16,512
ごめんなさい、お嬢さん、私たちはあなたを許すことができません...
73
00:06:16,945 --> 00:06:18,381
ヘイリー！どうしたの？
74
00:06:18,514 --> 00:06:19,848
やあ、ウェイン。
75
00:06:20,449 --> 00:06:22,184
調子はどう？
76
00:06:22,318 --> 00:06:25,020
より良い日々を過ごしてきました。
避難は人々を狂わせる。
77
00:06:25,153 --> 00:06:26,855
この男は歩き回ろうとしました。
78
00:06:26,988 --> 00:06:28,190
今年はハリケーンパーティーはありませんか？
79
00:06:28,324 --> 00:06:30,660
私はそうは思わない。
80
00:06:30,792 --> 00:06:34,330
やあ、お姉さんの様子はどうですか？あなたの古い
男性は彼女がボストンに住んでいると言う。
81
00:06:34,463 --> 00:06:36,097
うん。ええ、彼女はいいですよ。
82
00:06:36,232 --> 00:06:38,767
彼女は実際に私に尋ねました
彼の様子を見に行くために。
83
00:06:39,535 --> 00:06:42,904
ああ、怖いです
そんなことはさせられない。
84
00:06:43,038 --> 00:06:45,082
嵐は西に変わりつつある
そしてまっすぐ私たちのほうへ向かっています。
85
00:06:45,106 --> 00:06:46,951
- 私たちは誰も通させません。
- さあ、ウェイン。
86
00:06:46,975 --> 00:06:48,244
彼は電話に出ません。
87
00:06:48,377 --> 00:06:49,545
ほら、私は道を知っています。
88
00:06:49,679 --> 00:06:51,480
出入りするよ、約束するよ。
89
00:06:54,383 --> 00:06:57,986
本当にごめんなさい、ヘイリー。
あなたを助けられたらいいのですが、私はただ...
90
00:06:58,119 --> 00:07:00,188
できません。
あなたに怪我をしてほしくないのです。
91
00:07:01,457 --> 00:07:02,958
わかりました、わかりました。
92
00:07:03,091 --> 00:07:05,561
彼の様子を調べてみてもいいかもしれません
機会があれば後で?
93
00:07:05,695 --> 00:07:07,530
- もちろん、やってみます。
- ありがとう。
94
00:07:07,663 --> 00:07:08,897
安全運転で。
95
00:07:09,599 --> 00:07:11,833
えー、こんにちは
私のためにあなたの妹に。
96
00:07:12,568 --> 00:07:14,203
- もちろん。
- わかった。
97
00:07:19,242 --> 00:07:20,775
振り向く。
98
00:07:35,291 --> 00:07:36,492
くたばれ。
99
00:07:38,093 --> 00:07:41,763
おい！おい！おい！停止！
100
00:07:43,198 --> 00:07:45,867
この先の道路は全て通行止めとなっております。
101
00:07:46,001 --> 00:07:47,637
ああ、入ってください。
102
00:07:47,769 --> 00:07:49,004
やめて！
103
00:07:49,838 --> 00:07:51,574
ちょっと待ってください！今いる場所に留まってください。
104
00:07:52,173 --> 00:07:54,009
見た目は
ウェンディがこれから行くみたい
105
00:07:54,142 --> 00:07:55,977
真ん中から
私たちの州の
106
00:07:56,111 --> 00:08:00,015
私たちは地元住民に次のことを強く求めます。
当局からの警告にはすべて耳を傾けてください。
107
00:08:00,148 --> 00:08:02,784
避難区域にいる場合は、
出て行かなければなりません。
108
00:08:02,917 --> 00:08:04,453
待ちきれません。
109
00:08:04,587 --> 00:08:07,856
私たち...私たちには無理です
あなたを迎えに来ます。
110
00:08:08,990 --> 00:08:11,294
州内のすべての親に願っています
考えています、
111
00:08:12,027 --> 00:08:14,363
「家族の安全を守るにはどうすればよいですか?」
112
00:08:52,735 --> 00:08:55,438
お父さん？
113
00:09:05,581 --> 00:09:07,048
お父さん？
114
00:09:08,451 --> 00:09:10,118
お父さん！
115
00:09:10,252 --> 00:09:13,356
こんにちは。やあ、シュガー。
116
00:09:13,489 --> 00:09:14,523
ねえ、女の子。
117
00:09:14,923 --> 00:09:16,459
パパはどこ？
118
00:09:16,592 --> 00:09:18,026
あなたに会いたかった。
119
00:09:18,159 --> 00:09:20,596
お父さんはどこだ、ねえ？彼はどこにいますか？
120
00:09:52,894 --> 00:09:55,096
兆候なし
お父さん、でもシュガーはここにいるよ。
121
00:09:55,231 --> 00:09:57,132
彼は行かなかっただろう
彼女なしで。
122
00:09:57,266 --> 00:09:59,901
変だよ。まるでゴーストタウンのようだ。
みんないなくなってしまった。
123
00:10:00,034 --> 00:10:02,904
お願いします。
安全な場所に避難してください
124
00:10:03,037 --> 00:10:05,207
たとえそうしなければならないとしても
避難所に立ち寄ってください。
125
00:10:05,341 --> 00:10:07,243
彼は行ったと思いますか
古い家に？
126
00:10:07,376 --> 00:10:10,111
いいえ、入っていると思います
離婚以来エスクロー。
127
00:10:10,246 --> 00:10:13,716
ベス、あなたの写真があります。
私と母はあちこちに横たわっていました。
128
00:10:14,583 --> 00:10:17,620
このマンションはひどいですね。
憂鬱だ。
129
00:10:17,753 --> 00:10:21,923
ヘイリー、彼らを責めるのはやめてください。
それは彼らの相互決定でした。
130
00:10:22,691 --> 00:10:24,860
何でも。
家を調べてみます。
131
00:10:24,993 --> 00:10:27,071
- いいえ、勇気はありません。私は持っていない...
- やあ、 ぶつかった
132
00:10:27,095 --> 00:10:28,864
あなたの元ボーイフレンドのウェイン
下り途中で。
133
00:10:28,997 --> 00:10:30,666
彼は私のボーイフレンドではありませんでした。
134
00:10:30,800 --> 00:10:33,836
何を言っても。今でも覚えています
お父さんがあなたたちを捕まえたとき。
135
00:10:33,968 --> 00:10:37,406
やめて！何てことだ。どうやってそれを覚えていますか？
あなたは次のようでした...
136
00:10:37,540 --> 00:10:39,040
私は8歳でした。
137
00:10:39,174 --> 00:10:40,810
- 神様。
- 一生傷つきました。
138
00:10:40,942 --> 00:10:42,678
私は決してそんな落ち込むつもりはありません。
139
00:10:42,812 --> 00:10:44,979
いいえ、決してありません。
140
00:10:56,792 --> 00:10:57,959
そんな目で見ないでよ。
141
00:10:58,193 --> 00:11:00,028
もっと訪れるつもりだった。
ただ...
142
00:11:00,962 --> 00:11:02,130
忙しくなった。
143
00:11:02,631 --> 00:11:04,733
私は持っているつもりです
私自身の人生、ご存知の通り。
144
00:11:05,301 --> 00:11:07,068
私は沼を訪れるのが大好きです。
145
00:11:07,837 --> 00:11:10,171
熱、湿気、
146
00:11:11,039 --> 00:11:12,675
蚊。
147
00:11:13,843 --> 00:11:15,211
気に入らないことって何だろう？
148
00:11:15,344 --> 00:11:17,145
ああ、そう、あなたを除いて。
149
00:11:17,613 --> 00:11:19,315
私の小さな毛皮の赤ちゃん。
150
00:11:45,774 --> 00:11:47,476
ああ、神に感謝します。
151
00:12:03,926 --> 00:12:05,694
さあ、シュガー。
152
00:12:24,112 --> 00:12:25,481
お父さん！
153
00:12:34,924 --> 00:12:36,292
こんにちは？
154
00:12:58,079 --> 00:12:59,715
お父さん、ここにいるの？
155
00:13:07,756 --> 00:13:09,157
お父さん？
156
00:13:22,271 --> 00:13:24,640
マルコ！ポロ！誰か？
157
00:13:31,013 --> 00:13:32,247
お父さん！
158
00:13:38,487 --> 00:13:39,688
お父さん！
159
00:13:58,907 --> 00:14:00,075
彼はどこにいるの？
160
00:14:04,413 --> 00:14:06,448
来て。
161
00:14:26,068 --> 00:14:28,337
くそー。
162
00:14:55,397 --> 00:14:56,765
何てことだ。
163
00:15:18,921 --> 00:15:20,756
砂糖？それは何ですか、お嬢さん？
164
00:15:29,031 --> 00:15:30,332
くそー。
165
00:15:31,867 --> 00:15:34,703
彼はそこにいますか？
彼の声が聞こえますか？お父さん？
166
00:15:35,304 --> 00:15:37,773
お父さん？お父さん！
167
00:15:40,743 --> 00:15:42,811
そこに行かなければなりませんね？
168
00:15:45,647 --> 00:15:46,682
わかった。
169
00:15:55,023 --> 00:15:56,425
ああ。
170
00:15:56,959 --> 00:15:58,260
わかった。
171
00:15:58,861 --> 00:16:00,028
涼しい。
172
00:16:01,597 --> 00:16:03,832
ケーブル担当者はいつもそれをやっています。
173
00:16:13,075 --> 00:16:14,309
お父さん？
174
00:16:25,387 --> 00:16:26,889
ここにいてください、いいですか？
175
00:16:36,965 --> 00:16:38,534
えー！
176
00:17:07,129 --> 00:17:08,931
ああ！
177
00:17:09,398 --> 00:17:10,699
ああ、神様！
178
00:17:21,376 --> 00:17:22,678
お父さん？
179
00:17:24,780 --> 00:17:26,381
ああ！
180
00:17:26,882 --> 00:17:28,584
うーん、クソ。
181
00:17:35,123 --> 00:17:36,425
お父さん！
182
00:17:53,276 --> 00:17:54,977
神に誓って言うよ、お父さん。
183
00:17:56,011 --> 00:17:58,947
ここに降りてくるのはあなただけ
ひどいハリケーンの中で。
184
00:18:00,250 --> 00:18:04,019
激しくてうるさい。
フロリダ最高のハードでヘヴィな音楽。
185
00:18:04,152 --> 00:18:06,356
ハード ロック ラジオ 98.5。
186
00:18:06,488 --> 00:18:09,391
フロリダ最高のハード ロック ラジオ。
187
00:18:25,908 --> 00:18:27,075
お父さん！
188
00:18:43,992 --> 00:18:45,027
お父さん！
189
00:18:46,895 --> 00:18:48,664
お父さん。いいえ。
190
00:18:48,797 --> 00:18:49,831
くそー。
191
00:18:57,439 --> 00:18:58,774
くそー。
192
00:19:00,175 --> 00:19:02,778
ああ、くそ。お父ちゃん。
193
00:19:03,212 --> 00:19:04,579
お父さん。
194
00:19:13,423 --> 00:19:15,391
大丈夫、息してるよ。
よし。
195
00:19:15,524 --> 00:19:17,726
どうしたの？お父さん？
196
00:19:19,127 --> 00:19:20,162
何てことだ。
197
00:19:21,596 --> 00:19:26,501
わかった。病院に行かなければなりませんが、
大丈夫ですか？今すぐ行かなければなりません。
198
00:19:27,370 --> 00:19:28,603
わかった。
199
00:19:42,050 --> 00:19:43,085
くそ。
200
00:20:25,261 --> 00:20:26,295
わかった。
201
00:20:38,640 --> 00:20:41,277
Windows
ハリケーン級の強風に対応
202
00:20:41,411 --> 00:20:44,946
日曜日の朝
日曜日の夕方まで
203
00:21:03,698 --> 00:21:05,268
もうすぐですよ、お父さん。
204
00:21:15,043 --> 00:21:16,912
ああ！クソ！
205
00:21:21,451 --> 00:21:22,684
ああ、私の...
206
00:21:36,232 --> 00:21:37,966
いいえ、いいえ。
207
00:23:13,229 --> 00:23:14,263
お父さん。
208
00:23:17,699 --> 00:23:18,934
ベス？
209
00:23:21,637 --> 00:23:22,871
ベス？
210
00:23:23,339 --> 00:23:24,473
ヘイリーだよ、お父さん。
211
00:23:36,017 --> 00:23:38,387
ちょっと待ってください。
212
00:24:05,448 --> 00:24:06,582
気をつけて。
213
00:24:07,048 --> 00:24:09,117
大きなゲイターがいます。
214
00:24:09,252 --> 00:24:12,221
はい、わかっています。私たちはすでに会っています。
215
00:24:12,355 --> 00:24:14,189
どうやってここまで来たの？
216
00:24:18,361 --> 00:24:19,761
わからない。
217
00:24:20,996 --> 00:24:22,864
それはきっとそれを通って来たのでしょう...
218
00:24:22,998 --> 00:24:25,900
オーバーフロー排水管を通して
湖畔で。
219
00:24:28,638 --> 00:24:31,507
ああ。なぜここに来たのですか？
220
00:24:32,907 --> 00:24:34,744
どういたしまして。
221
00:24:34,876 --> 00:24:36,978
私の話を聞いて下さい。私の話を聞いて下さい。
222
00:24:37,112 --> 00:24:40,081
行かなければなりません。今。
223
00:24:40,216 --> 00:24:42,984
- あなたなしではだめです。
- あなたの助けは必要ありません。
224
00:24:48,056 --> 00:24:52,193
ああ、ああ...
はい、それははっきりわかります。
225
00:24:53,828 --> 00:24:56,499
待って。
226
00:24:59,901 --> 00:25:00,935
砂糖？
227
00:25:01,069 --> 00:25:03,306
うん。彼女は私があなたを見つけるのを手伝ってくれました。
228
00:25:06,375 --> 00:25:07,410
いい表情してますよ。
229
00:25:08,910 --> 00:25:11,079
クソみたいだね。
230
00:25:12,615 --> 00:25:14,115
ひげはどうしたの？
231
00:25:14,849 --> 00:25:16,851
ああ、それは私のインターネットデートのためです。
232
00:25:19,221 --> 00:25:21,324
嵐で何が起こっているのですか？
233
00:25:22,991 --> 00:25:25,294
かなりひどいです。
みんないなくなってしまった。
234
00:25:25,428 --> 00:25:28,029
ここで一体何をしているのですか？
235
00:25:28,731 --> 00:25:30,131
いくつかの通気口を塞ぎたかったのです。
236
00:25:30,266 --> 00:25:33,134
つまり、この家の中で。
あなたがその場所を売ったかと思いました。
237
00:25:33,968 --> 00:25:35,604
取引は失敗に終わった。
238
00:25:43,044 --> 00:25:46,615
何てことだ！
ああ、くそ。どうしたの？
239
00:25:48,818 --> 00:25:52,087
パイプに絡まってしまいました
彼が私を引きずり込もうとしたとき。
240
00:25:52,221 --> 00:25:54,989
そうやって逃げ出したんです。
241
00:25:55,123 --> 00:25:57,058
大丈夫です
パイプのこちら側です。
242
00:25:57,192 --> 00:25:59,861
ここに戻るには大きすぎる。
243
00:26:04,400 --> 00:26:06,101
携帯電話を取りに行かなければなりません。
244
00:26:06,235 --> 00:26:09,003
誰も来ない
この嵐の中で、ヘイリー。
245
00:26:09,137 --> 00:26:10,573
試してみなければなりません。
246
00:26:12,073 --> 00:26:13,376
私たちをここから連れ出します。
247
00:26:13,509 --> 00:26:14,909
分かった、分かった。
248
00:26:15,043 --> 00:26:17,912
こっちに行ってください。より安全です。わかった。
249
00:26:18,046 --> 00:26:19,548
あなたは彼から目を離さないでください。
250
00:26:19,682 --> 00:26:21,684
彼らにはあなたの声が聞こえません
水の中から。
251
00:26:21,817 --> 00:26:23,486
彼らは暗闇の中でもあなたを見ることができます。
252
00:26:24,520 --> 00:26:27,088
- 彼らはそこまで速くない...
- わかっています、お父さん。
253
00:26:27,690 --> 00:26:29,057
ここにいてください。
254
00:26:29,190 --> 00:26:31,260
さて、
走りに行こうと思った。
255
00:26:46,208 --> 00:26:48,444
お父さん？話し続けてください。
256
00:26:49,978 --> 00:26:52,080
分割はどうですか
100は無料ですか？
257
00:26:53,014 --> 00:26:56,117
- 本当に？
- あなたは私に話をするように頼んだのです。
258
00:26:56,985 --> 00:26:59,087
私たちはすでに話しました
天気について。
259
00:27:00,322 --> 00:27:01,757
最後のリレーで負けてしまいました。
260
00:27:01,891 --> 00:27:04,860
- いつ？
- 今朝の練習中。
261
00:27:04,993 --> 00:27:06,529
100分の2まで。
262
00:27:06,662 --> 00:27:09,231
100分の2、それは何でもありません。
それはわかりましたね。
263
00:27:10,266 --> 00:27:12,133
欲しいだけだよ、ベイビー。
264
00:27:12,268 --> 00:27:16,971
旅の途中で居場所を見失ったら
チーム、奨学金を失います。
265
00:27:18,441 --> 00:27:21,210
- 限界に達したのかもしれない。
- いいえ。
266
00:27:21,343 --> 00:27:24,680
何度も言いますが、それはあなたのものではありません
あなたを引き留めている体。
267
00:27:25,581 --> 00:27:27,349
だって、あなたは何ですか？
268
00:27:27,483 --> 00:27:29,117
あなたはもう私のコーチではありません、
お父さん。
269
00:27:29,251 --> 00:27:31,287
あの頂点捕食者のたわごと
役に立ちません。
270
00:27:31,420 --> 00:27:34,390
私はただ言いたいのです、あなたはできるでしょう
もう少し自分を信じてください。
271
00:27:34,523 --> 00:27:36,592
そうそう。誰が話しているのか見てください。
272
00:27:36,725 --> 00:27:39,093
すべてのアスリートは停滞期に達します。
273
00:27:39,228 --> 00:27:41,029
- お父さん、ちょっとやめて。
- それは普通です。
274
00:27:41,162 --> 00:27:43,131
集中する必要があります、いいですか？
275
00:27:43,965 --> 00:27:46,435
ヘイリー
チームのことは忘れてください。
276
00:27:46,569 --> 00:27:50,806
何がきっかけになったか思い出してください
そもそも水泳。
277
00:27:50,940 --> 00:27:51,973
そうしましたね。
278
00:27:53,275 --> 00:27:56,679
あなたは私を責めるつもりですか
あなたには贈り物があるから。
279
00:27:56,812 --> 00:27:59,381
そして私はあなたを蹴る必要がありました
お尻に少し。
280
00:28:00,148 --> 00:28:02,150
私はあなたのことを知っています、ヘイリー。
281
00:28:06,589 --> 00:28:08,691
もう諦めるつもりはありません。
282
00:28:10,158 --> 00:28:12,461
あなたは知りません
私のことなら何でも。
283
00:29:23,197 --> 00:29:25,467
はい。
284
00:29:38,247 --> 00:29:39,682
ああ、ヘイリー！
285
00:29:43,419 --> 00:29:45,421
いいえ！
286
00:29:48,757 --> 00:29:50,259
ヘイリー！
287
00:30:09,011 --> 00:30:10,613
ああ、ああ！
288
00:30:11,680 --> 00:30:13,582
ヘイリー！いいえ！
289
00:30:16,719 --> 00:30:18,220
ヘイリー！
290
00:30:20,489 --> 00:30:21,624
ああ！
291
00:30:25,494 --> 00:30:26,662
ああ！
292
00:30:47,816 --> 00:30:49,418
ああ、ああ！
293
00:30:56,992 --> 00:30:58,527
ああ！
294
00:31:29,158 --> 00:31:30,526
ヘイリー！
295
00:31:31,026 --> 00:31:32,594
大丈夫ですか？
296
00:31:38,767 --> 00:31:39,935
ああ！
297
00:32:14,670 --> 00:32:15,804
ヘイリー！
298
00:32:16,905 --> 00:32:18,941
ヘイリー、答えて！
299
00:32:21,043 --> 00:32:22,277
ヘイリー！
300
00:32:22,778 --> 00:32:23,812
お父さん！
301
00:32:25,514 --> 00:32:26,949
二人もいるよ！
302
00:32:28,150 --> 00:32:29,651
怪我をしていますか？
303
00:32:32,855 --> 00:32:34,356
怪我をしていますか？
304
00:32:34,790 --> 00:32:35,991
元気です。
305
00:32:36,325 --> 00:32:38,560
あなたはそうは聞こえません
あなたは大丈夫です。
306
00:32:41,764 --> 00:32:42,965
安全です。
307
00:33:06,855 --> 00:33:08,323
うーん。
308
00:34:59,302 --> 00:35:02,905
全国の天気
サービスは鉄砲水警報を発令しました
309
00:35:03,038 --> 00:35:05,574
すべての
フロリダ南部と西部
310
00:35:05,707 --> 00:35:07,876
壊滅的な堤防決壊
発生する可能性があります
311
00:35:08,010 --> 00:35:10,545
居住者は避けるべきです
低地
312
00:35:10,679 --> 00:35:12,080
クソじゃない。
313
00:35:20,022 --> 00:35:22,024
- お父さん？
- うん？
314
00:35:22,157 --> 00:35:23,725
見えますか？
315
00:35:25,361 --> 00:35:26,595
ちょっとまって。
316
00:35:28,096 --> 00:35:29,265
彼らはどこにいますか？
317
00:35:30,465 --> 00:35:34,036
正面に行きます
助けを呼べるかどうか家に確認してください。
318
00:35:34,169 --> 00:35:37,639
何かが動く音がする
階段の近くにあります。
319
00:35:39,875 --> 00:35:41,810
私は思う
彼らはまだそこにいるよ。
320
00:36:43,005 --> 00:36:45,140
風の脅威が増大しています
321
00:36:45,274 --> 00:36:46,942
前回の評価から
322
00:36:47,075 --> 00:36:49,511
緊急時の計画
合理的なものが含まれます...
323
00:36:49,644 --> 00:36:51,179
大型ハリケーンの場合...
324
00:37:28,984 --> 00:37:30,152
ああ。
325
00:37:30,286 --> 00:37:32,721
お父さん！お父さん、何人かの人が見えます！
326
00:37:33,188 --> 00:37:34,923
ヘルプ！ヘルプ！
327
00:37:38,627 --> 00:37:41,029
- レジスターをチェックしますか？
- 空の。
328
00:37:43,799 --> 00:37:46,202
- 重いですね。
- わかりましたか？待って、待って、待って。
329
00:37:49,971 --> 00:37:51,940
- わかりましたか？
- うん。
330
00:37:55,211 --> 00:37:57,913
うわー！
この赤ちゃんをどうやって開けるの？
331
00:37:58,046 --> 00:38:01,583
誰が気にする？すべてのたわごとについて考えてください
この現金をすべて持っていきましょう。
332
00:38:04,820 --> 00:38:06,655
もしかしたらそこも空いているかもしれない。
333
00:38:06,788 --> 00:38:08,723
かなり負荷がかかっているように感じます。
334
00:38:09,425 --> 00:38:10,892
さあ、スタン、出発の時間です！
335
00:38:25,774 --> 00:38:28,710
お兄さんを迎えに行きますか？
出発しなければなりません。
336
00:38:37,652 --> 00:38:39,688
さあ、スタン！
337
00:38:42,924 --> 00:38:45,328
なんてことだ
やってるの？マーヴ！
338
00:38:45,461 --> 00:38:48,130
いくつかあると思います
あそこの家にいる人たち。
339
00:38:48,264 --> 00:38:49,831
ヘルプ！
340
00:38:54,504 --> 00:38:57,873
ヘルプ！ヘルプ！
341
00:38:58,006 --> 00:39:03,011
マーヴ！マーヴ、そこには何もないよ。
さあ行こう。撃たれちゃうよ。
342
00:39:09,751 --> 00:39:12,721
おい！やあ、ここにいますよ！
343
00:39:13,222 --> 00:39:14,257
来て！
344
00:39:14,856 --> 00:39:16,057
お願いします！
345
00:39:38,514 --> 00:39:40,949
ほら、言ったでしょ...クソ！
346
00:39:48,558 --> 00:39:49,758
くそー。
347
00:39:51,294 --> 00:39:52,727
いいえ！
348
00:39:53,128 --> 00:39:54,397
いいえ！
349
00:40:10,580 --> 00:40:11,746
スタン！
350
00:40:11,880 --> 00:40:13,616
スタン、水から出て！
351
00:40:13,748 --> 00:40:15,418
水から出て、スタン！
352
00:40:19,255 --> 00:40:20,289
スタン！
353
00:40:21,390 --> 00:40:22,425
ああ！
354
00:41:07,570 --> 00:41:09,804
ヘイリー？私の話を聞いて下さい。
355
00:41:10,640 --> 00:41:12,308
別の方法があります。
356
00:41:12,441 --> 00:41:15,076
越えてください
他のアクセスハッチへ。
357
00:41:15,211 --> 00:41:17,178
家の入り口のそば。
358
00:41:18,179 --> 00:41:20,383
- 聞こえますか？
- うん！
359
00:41:20,516 --> 00:41:24,220
基礎に沿って這う
濡れた壁に到達するまで。
360
00:41:26,054 --> 00:41:27,623
みんな濡れてるよ、お父さん。
361
00:41:27,757 --> 00:41:29,525
いや、聞いてください。
362
00:41:29,659 --> 00:41:31,594
そこはすべてのパイプが上がる場所です
家の中に。
363
00:41:31,727 --> 00:41:35,130
しかし、気をつけてください。
そこではかなり露出されます。
364
00:41:35,897 --> 00:41:37,466
わかった。
365
00:43:06,921 --> 00:43:10,191
ああ、ああ。
366
00:43:44,926 --> 00:43:46,695
おお。
367
00:43:47,496 --> 00:43:49,465
やあ、シュガー。おい。
368
00:43:49,598 --> 00:43:51,333
いい子ね。
369
00:43:51,467 --> 00:43:53,001
ねえ、女の子。
370
00:43:53,502 --> 00:43:55,103
いい子ね。
371
00:43:57,673 --> 00:43:59,107
見つかりましたか？
372
00:44:00,942 --> 00:44:02,511
はい、行き詰まっています。
373
00:44:05,514 --> 00:44:07,383
その上に何かあります。
374
00:44:08,049 --> 00:44:09,685
プランBはありますか？
375
00:44:09,819 --> 00:44:11,587
それが私たちのプランBでした。
376
00:44:14,690 --> 00:44:17,860
1時間も経たないうちに、
このクロールスペースは水面下になります。
377
00:44:18,627 --> 00:44:20,896
どうですか
オーバーフロー排水管？
378
00:44:21,029 --> 00:44:23,899
いいえ、彼らはそこから入ってきたのです。
379
00:44:24,032 --> 00:44:27,470
パイプのこちら側に戻ってきてください。
何とか解決します。
380
00:44:56,265 --> 00:44:58,199
そこに誰かがいます。
381
00:45:11,881 --> 00:45:13,482
お父さん、警察だよ！
382
00:45:13,616 --> 00:45:15,784
ヘルプ！こんにちは！
383
00:45:15,918 --> 00:45:17,820
- おい！
- ウェインです。ヘルプ！
384
00:45:28,731 --> 00:45:31,032
ボートに留まってください。
すぐに戻ります。
385
00:45:45,414 --> 00:45:46,448
ヘイリー？
386
00:45:50,219 --> 00:45:52,588
- おい、ウェイン！
- ウェイン！
387
00:45:54,957 --> 00:45:56,292
ウェイン！
388
00:45:56,792 --> 00:45:57,793
ここだよ！
389
00:45:58,527 --> 00:45:59,562
ウェイン！
390
00:46:00,763 --> 00:46:01,797
おい！
391
00:46:02,598 --> 00:46:04,065
ケラーさん！
392
00:46:23,018 --> 00:46:24,085
ケラーさん！
393
00:46:24,219 --> 00:46:26,655
ウェイン！ウェイン！
394
00:46:26,789 --> 00:46:28,557
- ウェイン！
- ウェイン！
395
00:46:30,059 --> 00:46:31,827
ウェイン！
396
00:46:43,906 --> 00:46:44,907
ウェイン！
397
00:46:45,040 --> 00:46:46,475
彼はガレージに向かっています！
398
00:48:02,251 --> 00:48:03,485
ヘイリー！
399
00:48:05,654 --> 00:48:06,955
ウェイン？
400
00:48:08,223 --> 00:48:10,159
いや、ウェイン、待って！停止！
401
00:48:10,292 --> 00:48:12,327
停止！待って、降りないで！
402
00:48:12,461 --> 00:48:14,396
- いいえ！そこにいてください！
- おい！
403
00:48:14,530 --> 00:48:17,566
待って！
ここにワニが2人いるよ！
404
00:48:18,801 --> 00:48:21,403
さて、ちょっと待ってください。
動かないで下さい。持続する！
405
00:48:23,372 --> 00:48:26,208
入って、ピート。
406
00:48:27,443 --> 00:48:28,544
ピート、真似する？
407
00:48:28,677 --> 00:48:30,479
ピート、コピーしますか?
408
00:48:34,283 --> 00:48:35,627
ピート、くそー、おい。
どこにいるの？
409
00:48:35,651 --> 00:48:37,853
今ここにあなたが必要です
スネアポール付き！
410
00:48:39,388 --> 00:48:41,323
ピート、それを聞きましたか？
411
00:49:05,981 --> 00:49:07,516
助けて！
412
00:49:08,550 --> 00:49:10,452
ヘイリー、助けて！
413
00:49:10,586 --> 00:49:12,788
ウェイン！
414
00:49:19,361 --> 00:49:20,929
私の手を掴んでください！
415
00:50:02,471 --> 00:50:03,739
見つけた。
416
00:50:06,308 --> 00:50:07,743
彼を救うことができなかった。
417
00:50:14,950 --> 00:50:16,952
大丈夫。しー。
418
00:50:17,953 --> 00:50:20,389
大丈夫。
彼らはここに入ることができません。
419
00:50:20,956 --> 00:50:22,357
ここは安全です。
420
00:50:25,861 --> 00:50:26,861
お父さん。
421
00:50:26,962 --> 00:50:27,996
わかった。
422
00:50:29,598 --> 00:50:31,800
しー。大丈夫。
423
00:50:31,934 --> 00:50:33,035
大丈夫。
424
00:50:40,108 --> 00:50:42,511
考えたこともなかった
このまま終わるだろう。
425
00:50:43,645 --> 00:50:45,881
決してそうすべきではありません
ここに戻ってきてください。
426
00:50:46,014 --> 00:50:49,685
ヘイリー、あなたはしっかりしていてください。
ここから出て行きます。
427
00:50:59,962 --> 00:51:02,931
覚えていますか
あなたが小さかった頃、
428
00:51:03,065 --> 00:51:07,135
そしてベスはしばらく息を止めることができた
プールの長さがあってそれができなかったのですか？
429
00:51:07,270 --> 00:51:09,972
私は本当にやる気がありません
今思い出したよ、お父さん。
430
00:51:10,105 --> 00:51:13,775
ええ、まあ、あなたはとても怒っていました
そしてあなたは突撃して去っていきました。
431
00:51:13,909 --> 00:51:16,378
ええ、私は少しバカでした。
432
00:51:16,511 --> 00:51:19,215
そう、ヘイリー、その夜、
433
00:51:19,349 --> 00:51:23,051
朝の2時くらいに目が覚めました
外で何か聞こえたから。
434
00:51:23,185 --> 00:51:25,321
強盗かと思いましたが、
それで私はこっそり降りました、
435
00:51:25,454 --> 00:51:27,357
そしてプールであなたを見かけたのですが、
436
00:51:27,489 --> 00:51:30,826
巨大な呼吸をする
何度も何度も。
437
00:51:32,262 --> 00:51:34,096
そしてあなたはそれをやった、ヘイリー。
438
00:51:34,897 --> 00:51:37,766
あなたはそのたわごとを理解しました
全部自分で。
439
00:51:40,068 --> 00:51:43,939
そしてそのとき私は知りました、
この子は格闘家だ。
440
00:51:46,209 --> 00:51:49,578
ですから、私たちは頑固になるかもしれませんが、
しかし私たちは諦めません。
441
00:51:52,382 --> 00:51:54,116
あなたはお母さんを諦めたのです。
442
00:51:55,385 --> 00:51:58,420
お母さんは満足していませんでしたが、
そして私は利己的でした、
443
00:51:58,553 --> 00:52:00,323
そして私はしませんでした
彼女に十分な注意を払ってください。
444
00:52:00,455 --> 00:52:01,757
- 私のせいで。
- いいえ。
445
00:52:01,890 --> 00:52:04,893
そう、あなたがそうだったから
いつも私と一緒に。
446
00:52:05,027 --> 00:52:08,964
毎週末の集会。
家から離れた道中。
447
00:52:09,097 --> 00:52:12,201
それはあなたとは何の関係もありませんでした。
そう思いますか？
448
00:52:19,908 --> 00:52:23,011
それはあなたとベスでした
それが私たちを一緒にしてくれました。
449
00:52:24,546 --> 00:52:27,482
あなたたちが去ったとき、
私たちはただ...
450
00:52:29,584 --> 00:52:32,921
孤独な二人
大きな空き家の中で。
451
00:52:34,290 --> 00:52:36,658
ふりをする人さえいません。
452
00:52:38,261 --> 00:52:42,698
あなたのお母さんには二度目のチャンスがありました、
ヘイリー、そして彼女は幸せになって当然だ。
453
00:52:43,498 --> 00:52:44,833
あなたもそうです。
454
00:52:46,601 --> 00:52:48,837
私にはその資格がないと思います。
455
00:52:51,640 --> 00:52:53,108
私はあなたがいなくて寂しいです。
456
00:52:54,142 --> 00:52:57,112
あなたの顔が見られないのが寂しい
勝ったときはスタンドで。
457
00:52:57,879 --> 00:52:59,449
なぜもう来ないのですか？
458
00:52:59,581 --> 00:53:02,517
- あなたが私に怒っているのかと思いました。
- 私は！
459
00:53:03,319 --> 00:53:04,720
知っている。
460
00:53:24,106 --> 00:53:28,010
我々は勝つつもりだ
この豆脳のトカゲのたわごと。
461
00:53:28,543 --> 00:53:30,012
あなたと私。
462
00:53:31,847 --> 00:53:34,850
彼らはそれが気に入らなかった
パイプを叩いていたとき。
463
00:53:34,983 --> 00:53:37,719
彼らの気を紛らわせることができると思う
潜ることができれば
464
00:53:37,853 --> 00:53:40,490
ずっと下まで
階段に着くまで。
465
00:53:40,622 --> 00:53:42,591
はい、できます。
466
00:53:43,992 --> 00:53:45,428
準備はできていますか？
467
00:53:45,560 --> 00:53:46,795
うん。
468
00:53:47,497 --> 00:53:49,432
私はあなたのために戻ってきます、いいですか？
469
00:53:49,564 --> 00:53:51,133
そっちのほうがいいよ。
470
00:53:53,568 --> 00:53:54,803
わかった。
471
00:54:25,667 --> 00:54:26,902
わかった。
472
00:54:47,256 --> 00:54:48,357
行く。
473
00:56:44,739 --> 00:56:46,041
ああ！
474
00:57:09,298 --> 00:57:10,333
お父さん？
475
00:57:10,633 --> 00:57:12,401
階段まで行けない。
476
00:57:15,170 --> 00:57:17,540
排水管に行ってみます
大丈夫？
477
00:57:17,906 --> 00:57:19,140
いいえ。
478
00:57:19,808 --> 00:57:21,310
危険すぎます。
479
00:57:23,212 --> 00:57:24,347
聞こえますか？
480
00:57:27,749 --> 00:57:28,984
ヘイリー？
481
00:58:13,362 --> 00:58:15,431
おお。
482
00:58:38,019 --> 00:58:39,821
ああ、くそ。
483
01:00:19,555 --> 01:00:20,989
ああ！
484
01:00:25,160 --> 01:00:26,629
ヘイリー！
485
01:00:40,543 --> 01:00:43,011
ヘイリー！答えて下さい！
486
01:00:44,814 --> 01:00:46,348
1匹殺してしまいました。
487
01:02:28,517 --> 01:02:30,619
ヘイリー？おい。
488
01:03:37,653 --> 01:03:38,687
ああ！
489
01:03:46,127 --> 01:03:47,363
おい！
490
01:03:48,030 --> 01:03:50,766
ここにいるよ！ヘルプ！
491
01:03:52,768 --> 01:03:55,537
ヘイリー？
492
01:04:14,623 --> 01:04:15,791
お父さん！
493
01:04:20,763 --> 01:04:22,731
ヘイリー！ヘルプ！
494
01:04:25,234 --> 01:04:26,702
ヘイリー！
495
01:04:53,996 --> 01:04:55,731
お父さん、行ってきます！
496
01:05:20,689 --> 01:05:21,790
いいえ！
497
01:05:21,924 --> 01:05:23,258
いいえ。
498
01:05:23,392 --> 01:05:26,962
1、2、3、4。
499
01:05:29,865 --> 01:05:31,900
来て！起きろ！
500
01:05:32,034 --> 01:05:33,368
いいえ。
501
01:05:37,005 --> 01:05:39,209
さあ。 4、5、6。
502
01:05:39,341 --> 01:05:41,410
私のことを諦めないで、パパ、
さあ！
503
01:05:41,543 --> 01:05:45,748
1、2、3、4。
504
01:05:47,282 --> 01:05:49,618
いや、いや、いや！
505
01:05:52,222 --> 01:05:53,989
さあ、パパ、起きて！
506
01:05:55,791 --> 01:05:58,193
来て！
507
01:06:01,029 --> 01:06:03,866
はい、パパ、はい！はい！
508
01:06:06,335 --> 01:06:09,004
はい、はい、はい！
509
01:06:11,640 --> 01:06:13,842
- 大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
- ああ、神様。
510
01:06:27,122 --> 01:06:28,323
やあ、シュガー。
511
01:06:29,124 --> 01:06:32,060
さて、シュガー。大丈夫。
512
01:06:33,362 --> 01:06:36,865
来て。車に行きましょう。
513
01:06:45,340 --> 01:06:47,009
ああ、くそ。
514
01:06:48,177 --> 01:06:49,411
とんでもない！
515
01:06:54,016 --> 01:06:55,651
お父さん、どうしましょう？
516
01:07:02,424 --> 01:07:04,359
ボート！あそこに見えますか？
517
01:07:04,493 --> 01:07:07,696
いいえ、多すぎます。
私たちはここに留まらなければなりません。
518
01:07:08,397 --> 01:07:09,674
いいえ、あの堤防です。
壊れるだろう、
519
01:07:09,698 --> 01:07:11,934
そして彼らがそうするとき
私たちはここにいることができません。
520
01:07:12,067 --> 01:07:14,436
あのボートの
私たちが去る唯一のチャンス。
521
01:07:14,570 --> 01:07:16,438
できると思います。
522
01:07:17,539 --> 01:07:19,007
それは不可能です。
523
01:07:20,943 --> 01:07:24,112
彼らは洪水に集まります
狩りが楽になるから。
524
01:07:24,247 --> 01:07:26,249
彼らは飛び散るものを狩ります。
525
01:07:26,381 --> 01:07:29,852
したがって、飛び散ったり、狩りをしたりすることはありません。
526
01:07:31,587 --> 01:07:33,689
私は思う
雨が私たちを覆うはずだ。
527
01:07:33,822 --> 01:07:34,857
わかった。
528
01:07:37,327 --> 01:07:38,827
さあ、お嬢さん。
529
01:07:40,263 --> 01:07:42,898
大丈夫。よし。
530
01:08:51,267 --> 01:08:52,901
目は私たちの上にあります。
531
01:09:03,445 --> 01:09:05,080
急いだほうがいいですよ。
532
01:09:06,448 --> 01:09:07,883
ああ。
533
01:09:09,985 --> 01:09:11,553
動かないで下さい。
534
01:09:28,103 --> 01:09:29,604
堤防が決壊したばかりだ！
535
01:09:30,206 --> 01:09:32,674
ヘイリー、泳ぐ必要があります。
536
01:09:34,076 --> 01:09:37,413
これはわかりましたね！
あなたは彼らよりも速いです!
537
01:09:37,546 --> 01:09:39,248
あなたは何者ですか？
538
01:09:40,082 --> 01:09:41,217
泳ぐ！
539
01:10:15,117 --> 01:10:16,518
うわー！
540
01:10:17,953 --> 01:10:20,055
一日中頂点プレデター！
541
01:10:29,265 --> 01:10:30,299
来て！
542
01:10:40,909 --> 01:10:42,577
- 持続する！
- 降りてください！
543
01:11:10,739 --> 01:11:12,908
- お父さん！お父さん！
- 私の手を取ってください！
544
01:11:15,244 --> 01:11:16,878
ヘルプ！
545
01:11:19,415 --> 01:11:21,116
- ヘイリー！
- いいえ！いいえ！
546
01:11:51,713 --> 01:11:53,748
あなたはそうする必要があります
冗談だよ。
547
01:11:59,589 --> 01:12:01,823
お父さん！どこにいるの？
548
01:12:02,824 --> 01:12:04,059
ヘイリー！
549
01:12:04,726 --> 01:12:06,395
私はここにいます！
550
01:12:08,196 --> 01:12:09,365
おお。
551
01:12:42,365 --> 01:12:43,798
おい！
552
01:12:44,433 --> 01:12:46,235
階段で会いましょう。
553
01:13:18,301 --> 01:13:20,068
おお！ああ！
554
01:14:48,823 --> 01:14:51,826
こんにちは？こんにちは。
誰か私の声が聞こえますか？
555
01:14:53,496 --> 01:14:55,997
はい！はい、こんにちは！
556
01:14:56,131 --> 01:14:59,100
私は父と一緒に閉じ込められている
コーラルレイクの我が家で。
557
01:14:59,535 --> 01:15:01,002
浸水してるよ。
558
01:15:01,136 --> 01:15:03,339
どこにでもワニがいます。
559
01:15:03,773 --> 01:15:05,241
助けを送ってください。
560
01:15:05,840 --> 01:15:07,710
お願いします、聞こえますか？
561
01:15:09,612 --> 01:15:11,112
いや、さあ！
562
01:15:34,770 --> 01:15:36,004
砂糖？
563
01:15:39,742 --> 01:15:42,143
来て。ここに来てください、お嬢さん。
564
01:15:43,379 --> 01:15:44,413
来て。
565
01:15:50,085 --> 01:15:51,853
いい子ね。
566
01:15:52,854 --> 01:15:54,457
いい子ね。
567
01:15:56,258 --> 01:15:57,258
ヘイリー！
568
01:16:09,605 --> 01:16:10,639
お父さん！
569
01:16:12,341 --> 01:16:13,376
お父さん！
570
01:16:24,587 --> 01:16:25,688
お父さん！
571
01:16:25,821 --> 01:16:28,022
- お父さん！
- 行く！
572
01:16:28,424 --> 01:16:29,492
行く！
573
01:16:34,896 --> 01:16:36,465
泳ぐ！
574
01:17:34,857 --> 01:17:36,425
さあ、このクソ野郎！
575
01:17:54,443 --> 01:17:57,213
さあ、やるべきことは
屋根に着きます。来て。
576
01:17:59,615 --> 01:18:01,015
さあ、行かなければなりません。
577
01:18:01,784 --> 01:18:03,586
腕に圧力をかけ続けます。
578
01:18:04,653 --> 01:18:05,987
私と一緒にいて！
579
01:18:17,999 --> 01:18:21,670
-結局、家はそれを作りました。
- ええ、彼女は強いです。
580
01:18:21,804 --> 01:18:23,037
来て。
581
01:18:25,875 --> 01:18:28,244
私はその取引についてあなたに嘘をつきました。
582
01:18:30,212 --> 01:18:32,180
ただ書類にサインできなかったんです。
583
01:18:32,314 --> 01:18:35,016
- 売りたくないんです。
- 関係ないよ、お父さん。
584
01:18:35,149 --> 01:18:38,988
- それはただの家です。
- ただの家ではありません。それは私たちの家です。
585
01:18:39,120 --> 01:18:41,457
私たちが家族だった最後の場所。
586
01:18:41,590 --> 01:18:43,359
この家は私たちの家ではありません。
587
01:18:43,893 --> 01:18:46,662
私とあなた、そこが家です。
588
01:18:46,795 --> 01:18:49,298
- 来て。大丈夫？
- うん。
589
01:18:51,433 --> 01:18:53,302
- それを見ましたか？
- 何？
590
01:18:53,903 --> 01:18:55,638
救助ヘリコプターです。
591
01:18:55,771 --> 01:18:57,206
分かった、行きなさい。急いで！
592
01:19:02,143 --> 01:19:04,747
ここ！私たちはここにいます！
593
01:19:04,880 --> 01:19:06,114
ヘルプ！
594
01:19:07,283 --> 01:19:08,551
彼らはそれを見ていますか？
595
01:19:09,117 --> 01:19:10,352
来て！
596
01:19:17,191 --> 01:19:18,494
ヘイリー！
597
01:19:22,898 --> 01:19:23,966
大丈夫？
598
01:19:24,466 --> 01:19:26,201
お父さん、屋上に行って！
599
01:19:26,835 --> 01:19:28,671
- わかった。
- 解決策が見えてきました!
600
01:20:52,621 --> 01:20:53,656
ああ！
601
01:20:58,861 --> 01:21:00,262
ああ！
602
01:21:15,911 --> 01:21:16,945
ああ！
603
01:22:08,163 --> 01:22:09,431
なんと...