1 00:00:46,213 --> 00:00:50,547 Dia selalu sendirian, selalu sendirian. 2 00:00:51,927 --> 00:00:55,590 Tidak pernah ada orang yang berbagi permainan. 3 00:00:56,640 --> 00:00:58,847 Dia tinggal di dunia lain. 4 00:01:00,185 --> 00:01:02,221 Dia adalah pria yang seperti itu. 5 00:01:06,233 --> 00:01:11,353 Ayo, paku. Bangun. Bangun. 6 00:01:18,370 --> 00:01:20,782 Dengarkan aku. 7 00:01:21,540 --> 00:01:26,375 Ini seperti sepanci sup menggelegak di atas kompor. 8 00:01:26,587 --> 00:01:32,958 Semua bercampur aduk, tanpa diceritakan apa yang baik atau apa yang buruk. 9 00:01:33,176 --> 00:01:35,462 Semuanya sama saja. 10 00:01:35,679 --> 00:01:41,424 Tapi ada satu hal tentangmu tidak boleh lupa. Anda tahu apa itu? 11 00:01:42,811 --> 00:01:44,517 Daging? 12 00:01:44,730 --> 00:01:47,517 Semua orang bilang begitu, tapi itu salah. 13 00:01:47,733 --> 00:01:51,851 Tanpa stok dasar, kamu tidak punya sup. 14 00:01:52,070 --> 00:01:55,608 Jika Anda menambahkan bubuk kari, Anda mendapatkan kari. 15 00:01:55,824 --> 00:01:58,065 Kami memiliki stok kubus di dapur. 16 00:01:58,285 --> 00:02:00,071 Bukan itu, idiot! 17 00:02:02,122 --> 00:02:06,741 Hebat, seorang pengkhotbah yang ingin menjadi dengan pistol. Ayo, paku. 18 00:02:06,960 --> 00:02:09,167 Ada tiga dari mereka. Aku akan pergi ke belakang. 19 00:02:09,379 --> 00:02:11,290 Baiklah. 20 00:02:12,299 --> 00:02:17,293 Tidak ada gunanya menunggu polisi. Saya tahu keamanan Anda di sini. 21 00:02:17,512 --> 00:02:21,596 Anda tahu kenapa? Renzi, cepatlah. 22 00:02:21,808 --> 00:02:24,345 Anda melihat logo ini? Itu perusahaan keamanan Anda. 23 00:02:24,561 --> 00:02:28,053 Saya dulu bekerja di perusahaan keamanan ini. 24 00:02:28,273 --> 00:02:33,768 Saya diberhentikan, jadi saya melakukan perampokan. Lucu, bukan? 25 00:02:33,987 --> 00:02:35,727 Berlangsung. Tertawa. 26 00:02:35,947 --> 00:02:37,778 Lucu, bukan? 27 00:02:37,991 --> 00:02:40,448 Memang benar. 28 00:02:41,912 --> 00:02:43,493 Berhentilah tertawa! 29 00:02:47,793 --> 00:02:52,127 Hai! Kami tutup. Pergi ke tempat lain. 30 00:02:52,964 --> 00:02:54,295 Hai! 31 00:02:57,552 --> 00:03:01,010 Sekarang, silakan isi kartu uang saya. 32 00:03:04,226 --> 00:03:07,013 Siapa kamu? 33 00:03:07,604 --> 00:03:10,141 Apakah kamu tuli? 34 00:03:10,357 --> 00:03:12,518 Brengsek! 35 00:03:15,612 --> 00:03:19,821 Anda! Lepaskan earphone itu! 36 00:03:20,033 --> 00:03:21,819 Aku akan mengambil ini. 37 00:03:29,209 --> 00:03:30,619 Bajingan! 38 00:03:43,807 --> 00:03:45,217 Hei, lonjakan! 39 00:03:48,729 --> 00:03:51,937 Penjahat ini akan membayar donatku. 40 00:04:02,242 --> 00:04:03,857 Jangan bergerak! 41 00:04:04,995 --> 00:04:07,281 Hei, jet. Apa? 42 00:04:07,497 --> 00:04:09,488 Kamu bilang ada tiga. 43 00:04:09,708 --> 00:04:11,539 Jatuhkan senjatamu! 44 00:04:11,752 --> 00:04:14,289 Untuk membodohi musuh, bodohi dirimu sendiri terlebih dahulu. 45 00:04:14,504 --> 00:04:16,040 Apa gunanya? 46 00:04:16,256 --> 00:04:19,589 Dengarkan! Anda menghabiskan waktu terlalu lama di toilet! 47 00:04:19,801 --> 00:04:23,009 Anda ingin wanita tua itu mati? 48 00:04:31,271 --> 00:04:34,354 Kamu mendengarku? Anda melihat pistolnya? 49 00:04:35,025 --> 00:04:39,735 Maaf, nenek. Kami tidak polisi atau penjaga keamanan. 50 00:04:39,946 --> 00:04:43,564 Bukan tugas kami untuk menyelamatkan hidup Anda. 51 00:04:43,784 --> 00:04:45,069 Apa? 52 00:04:45,285 --> 00:04:47,867 Nasib buruk, bukan? 53 00:04:48,079 --> 00:04:49,194 Jadi kamu seorang koboi. 54 00:04:49,414 --> 00:04:52,998 Apa yang kamu bicarakan? Jangan tembak aku! 55 00:05:04,679 --> 00:05:09,093 Koboi? Siapa kamu? 56 00:05:13,188 --> 00:05:15,770 Hanya pemburu hadiah. 57 00:07:27,197 --> 00:07:29,108 Itu langkahmu. 58 00:07:29,324 --> 00:07:31,280 Jangan terburu-buru. 59 00:07:41,378 --> 00:07:43,710 Apakah Anda merencanakan gerakan Anda? 60 00:07:43,922 --> 00:07:45,537 Cepatlah. 61 00:07:45,757 --> 00:07:48,544 Dengar, lonjakan. Dalam shogi, catur Jepang, 62 00:07:48,760 --> 00:07:53,129 Anda melihat 100 langkah ke depan, lalu buatlah permainanmu. 63 00:07:57,477 --> 00:08:02,722 Anda harus sampai ke tempat Anda lawan ingin pergi sebelum dia melakukannya. 64 00:08:02,941 --> 00:08:07,025 Anda tidak hanya bergerak secara acak. 65 00:08:07,237 --> 00:08:09,193 Saya ingin pindah ke sini. 66 00:08:09,406 --> 00:08:12,648 "Tidak ada penarikan kembali," itu aturan lain dalam shogi. 67 00:08:12,867 --> 00:08:15,700 Kamu terlalu santai. 68 00:08:15,912 --> 00:08:21,077 Sekarang, dengarkan, lonjakan, karakter seseorang menyatu dalam shogi. 69 00:08:21,292 --> 00:08:26,753 Anda jelas bereaksi terhadap setiap gerakan. Ayo cepat. Bergerak. 70 00:08:26,965 --> 00:08:31,083 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu akan menyandera? 71 00:08:31,302 --> 00:08:32,667 Saya akan mengatasinya. 72 00:08:32,887 --> 00:08:39,383 Astaga! Itu terlalu berisiko dengan hadiah 1,25 juta yang sangat sedikit. 73 00:08:39,602 --> 00:08:43,641 Tidak ada drama dalam perburuan hadiah. 74 00:08:43,857 --> 00:08:47,896 Sebelum kamu menjadi pasanganku, hidup jauh lebih tenang. 75 00:08:54,909 --> 00:08:59,323 Bagus, aku sedang mempertimbangkannya itu sendiri. Nah, lonjakan? 76 00:09:02,500 --> 00:09:05,583 Saya menemukannya! Saya menemukannya! 77 00:09:48,296 --> 00:09:51,003 Faye, pesan untukmu. 78 00:09:51,216 --> 00:09:56,836 Target menuju kota, menggunakan booth 8 pada rute 12. 79 00:09:57,055 --> 00:09:59,717 Berikan saya ID tentang dia dan kendaraannya. 80 00:09:59,933 --> 00:10:01,639 baiklah. 81 00:10:03,895 --> 00:10:08,434 Itu anak kecil. Aku benci anak laki-laki pemburu hadiah. 82 00:11:09,210 --> 00:11:11,041 Itu bukan dia. 83 00:12:26,496 --> 00:12:28,782 Saatnya untuk berita cbc. 84 00:12:28,998 --> 00:12:31,080 Berita utama hari ini: 85 00:12:31,292 --> 00:12:37,538 Pada jam 10 pagi. di jalan raya 7, sebuah truk tangki meledak dan terbakar. 86 00:12:37,757 --> 00:12:42,592 Tujuh puluh dua orang tewas dan 425 orang menderita luka-luka. 87 00:12:42,804 --> 00:12:45,841 Kami memiliki laporan langsung dari lylie. 88 00:12:46,599 --> 00:12:48,385 Melaporkan dari tempat kejadian. 89 00:12:48,601 --> 00:12:53,595 Puing-puing sedang dipindahkan dan area tersebut dibersihkan. 90 00:12:53,815 --> 00:12:57,433 Orang-orang dalam jarak dua mil radius lokasi kecelakaan 91 00:12:57,652 --> 00:13:00,735 segera diatasi oleh asap berbahaya. 92 00:13:00,947 --> 00:13:03,939 Kepanikan umum pun terjadi. 93 00:13:04,158 --> 00:13:08,948 Tiga jam setelah kecelakaan itu, ketenangan telah kembali. 94 00:13:09,163 --> 00:13:14,032 Apakah ada kemungkinan truk membawa racun? 95 00:13:14,252 --> 00:13:21,215 Polisi mencurigai adanya racun bahaya kimia atau biologis. 96 00:13:21,426 --> 00:13:23,883 Area tersebut telah ditutup. 97 00:13:24,095 --> 00:13:26,882 Adakah petunjuk mengapa itu meledak? 98 00:13:27,098 --> 00:13:29,965 Tidak ada informasi saat ini. 99 00:13:30,184 --> 00:13:35,395 Namun polisi mengatakan kendaraan itu telah dicuri sebelumnya. 100 00:13:35,606 --> 00:13:40,817 Mereka menduga hal ini mungkin terjadi kasus terorisme biologis. 101 00:13:41,029 --> 00:13:43,020 Langsung dari tempat kejadian. 102 00:13:43,239 --> 00:13:46,356 Itu ada di setiap saluran. 103 00:13:46,576 --> 00:13:48,942 Déja vu, ya? 104 00:13:49,162 --> 00:13:54,156 Rasanya seperti aku makan mie instan tadi malam juga. 105 00:13:54,375 --> 00:13:56,331 Jangan terlalu bodoh. 106 00:13:56,544 --> 00:14:00,128 Anda sudah makan itu untuk makan malam selama tiga hari berturut-turut. 107 00:14:00,340 --> 00:14:01,125 Apakah kamu lupa? 108 00:14:01,341 --> 00:14:04,424 Benar-benar? Saya pikir itu adalah mimpi. 109 00:14:04,635 --> 00:14:07,047 Kami punya makanan instan lainnya. 110 00:14:07,263 --> 00:14:11,723 Kami memiliki warna putih rata dan mie soba, semuanya instan. 111 00:14:11,934 --> 00:14:16,394 Kami bahkan punya Sushi instan, tapi usianya sudah lebih dari satu tahun. 112 00:14:16,606 --> 00:14:19,598 Cobalah keberuntunganmu. 1 ambil bagian! 113 00:14:30,161 --> 00:14:34,700 Hanya karbohidrat tidak terlalu baik untukmu. 114 00:14:34,916 --> 00:14:36,998 Manusia membutuhkan protein. 115 00:14:37,210 --> 00:14:38,996 Apa yang sedang kamu bicarakan? 116 00:14:39,212 --> 00:14:41,703 Aku bilang aku suka daging. 117 00:14:41,923 --> 00:14:46,087 Lupakan punk kecil-kecilan. Kami membutuhkan hadiah yang besar. 118 00:14:50,807 --> 00:14:52,923 Bagaimana kabarmu, Faye? 119 00:14:53,142 --> 00:14:56,384 Sangat buruk. Anda ingin mendengar? 120 00:14:56,604 --> 00:15:01,894 Bukankah kamu bilang hackermu? mudah dilacak? 121 00:15:02,110 --> 00:15:04,726 Saya terjebak dalam ledakan itu. 122 00:15:04,946 --> 00:15:07,062 Aku akan mengambil satu. 123 00:15:07,281 --> 00:15:10,398 Ditambah lagi, saya kalah besar dalam balapan. 124 00:15:10,618 --> 00:15:12,904 Lihat. Itu saja! 125 00:15:13,121 --> 00:15:14,861 Apakah kamu disana? 126 00:15:15,081 --> 00:15:18,289 Yah, itu kecelakaan yang cukup besar. 127 00:15:18,501 --> 00:15:22,835 Hah... virus, begitu. 128 00:15:23,047 --> 00:15:26,756 Senjata kimia? 129 00:15:29,053 --> 00:15:31,044 Hei, aku tidak terkontaminasi! 130 00:15:31,264 --> 00:15:33,880 Hai! Bahkan anjing itu menghindariku! 131 00:15:34,100 --> 00:15:36,512 Kotor, jorok, penuh kuman! 132 00:15:36,727 --> 00:15:39,309 Apa-apaan ini? 133 00:15:39,522 --> 00:15:41,228 Hentikan itu! 134 00:15:41,441 --> 00:15:46,652 Pemerintah Mars menawarkan hadiah 300 juta woolong. 135 00:15:46,863 --> 00:15:48,103 Tiga ratus juta? 136 00:16:17,226 --> 00:16:18,226 Apa itu? 137 00:16:18,436 --> 00:16:20,802 Kamu juga? Ya. 138 00:16:27,778 --> 00:16:32,147 Dengan baik? Saya belum pernah melihat gejala seperti ini. 139 00:16:32,366 --> 00:16:35,779 Sebagian besar pasien mempunyai gejala dari hipertensi intrakranial. 140 00:16:35,995 --> 00:16:37,806 Tapi mereka tidak punya eksternal luka yang bisa menjelaskan hal itu. 141 00:16:37,830 --> 00:16:40,367 Kami tidak tahu apa penyebabnya. 142 00:16:40,583 --> 00:16:42,790 Saya tidak punya petunjuk. 143 00:16:43,002 --> 00:16:47,996 Saat masuk, mereka semua sudah jumlah limfosit yang tidak normal. 144 00:16:48,216 --> 00:16:53,586 Kini jumlah mereka kembali normal, namun kondisi mereka semakin buruk. 145 00:16:53,804 --> 00:16:56,591 Mungkinkah itu cacar atau ebola? 146 00:16:56,807 --> 00:17:01,972 Bukan virus yang kita ketahui, dan itu bukan gas saraf. 147 00:17:02,188 --> 00:17:03,678 Maksudnya itu apa? 148 00:17:03,898 --> 00:17:09,359 Kami tidak dapat menemukan jejak apa pun, bahkan tidak pada mayat. 149 00:17:11,030 --> 00:17:19,030 Itu pasti sejenis virus yang tidak dikenal atau suatu bentuk agen perang kuman. 150 00:17:19,580 --> 00:17:22,367 Ini bisa berbahaya. 151 00:17:34,178 --> 00:17:37,295 Maaf. Itu alergiku. 152 00:17:42,061 --> 00:17:47,226 Saya tahu saat ini kita sudah menyembuhkan sebagian besar alergi, kamu 153 00:17:47,441 --> 00:17:49,807 tapi ini bisa jadi viral. 154 00:17:50,027 --> 00:17:53,519 Seseorang bisa jadi sengaja menyebarkannya. 155 00:17:53,739 --> 00:17:56,651 Ini adalah kawasan dilarang merokok. 156 00:17:59,870 --> 00:18:01,781 Apa yang mereka inginkan? 157 00:18:04,875 --> 00:18:06,536 Apa kamu yakin? 158 00:18:06,752 --> 00:18:09,243 Jika tidak, kita semua akan mati. 159 00:18:09,463 --> 00:18:10,794 Ini dimulai sekarang. 160 00:18:11,007 --> 00:18:15,501 Bio-teroris? Sebaiknya kau tonton ini, spike. 161 00:18:15,720 --> 00:18:19,429 Mengapa saya? Informasi ini tidak murah. 162 00:18:19,640 --> 00:18:22,177 Kami tahu itu. Cepatlah. 163 00:18:22,393 --> 00:18:25,305 Ini sangat berharga. Ed, mulai sekarang. 164 00:18:25,521 --> 00:18:27,136 'Baik. 165 00:18:27,356 --> 00:18:31,190 Lee Samson, peretas komputer. Hadiah sebesar 5 juta. 166 00:18:31,402 --> 00:18:35,896 Kami menelusuri kartunya dengan ID palsu di atasnya. 167 00:18:36,115 --> 00:18:37,115 Bagaimana? 168 00:18:37,158 --> 00:18:39,490 Saya meretas database mereka. 169 00:18:39,702 --> 00:18:43,991 Dia menggunakan kartu itu untuk menyewa mobil itu diledakkan. 170 00:18:44,206 --> 00:18:48,165 Tapi Lee tidak ada di dalamnya. Mungkin kaki tangan. 171 00:18:48,377 --> 00:18:51,710 Ya, itu orangnya. 172 00:18:51,922 --> 00:18:53,708 Aku benar-benar tidak bisa melihat wajahnya. 173 00:18:53,924 --> 00:18:58,964 Anda mengharapkan kami memburunya dengan petunjuk tipis ini? 174 00:18:59,180 --> 00:19:03,014 Tapi aku mengingatnya dengan jelas dalam pikiranku. 175 00:19:03,225 --> 00:19:04,965 Ini dia. 176 00:19:05,186 --> 00:19:09,179 Anda dapat menggambar di monitor dengan itu. 177 00:19:09,398 --> 00:19:12,982 Kami bahkan tidak tahu kalau dia terorisnya. 178 00:19:13,194 --> 00:19:17,437 Dia tidak memakai topeng, jadi dia pasti sudah mati sekarang. 179 00:19:17,657 --> 00:19:19,363 Tidak, dia tidak mati. 180 00:19:19,575 --> 00:19:20,985 Bagaimana kamu tahu? 181 00:19:21,202 --> 00:19:23,818 Intuisi wanita. 182 00:19:24,038 --> 00:19:26,324 Intuisi? 183 00:19:26,540 --> 00:19:28,701 Selesai. 184 00:19:28,918 --> 00:19:30,249 Itu wajahnya? 185 00:19:30,461 --> 00:19:33,498 Itu wajah yang buruk. 186 00:19:35,257 --> 00:19:40,422 Jika Anda dapat menemukan wajah seperti itu, Aku akan membayar hadiahnya. 187 00:19:40,638 --> 00:19:44,472 Baiklah, aku membuang-buang waktuku di sini! 188 00:19:44,684 --> 00:19:46,891 Aku akan menjemputnya sendiri. 189 00:19:47,103 --> 00:19:50,345 Kedengarannya seperti membuang-buang waktu bagiku. 190 00:19:50,564 --> 00:19:53,101 Saya akan mulai dengan virusnya. 191 00:19:53,317 --> 00:19:55,399 Apa? Sekarang Anda tertarik? 192 00:19:55,611 --> 00:19:59,195 Anda bisa mengandalkan intuisi wanita. 193 00:19:59,407 --> 00:20:04,367 Tapi tetap saja... Saya muak makan dari styrofoam. 194 00:21:14,565 --> 00:21:16,305 Saya biasa terbang setiap hari. 195 00:21:16,525 --> 00:21:18,641 Kami yakin melakukannya. 196 00:21:18,861 --> 00:21:24,026 Aku ingin sekali terbang lagi, mungkin sampai ke saturnus. 197 00:21:24,241 --> 00:21:25,651 Kamu pembohong! 198 00:21:25,868 --> 00:21:29,986 Hal terbesar Anda pernah terbang adalah kemoceng. 199 00:21:30,206 --> 00:21:33,869 Apakah itu benar? Permisi. 200 00:21:34,251 --> 00:21:36,037 Saya punya pertanyaan. 201 00:21:36,253 --> 00:21:39,871 Tidak ada gunanya. Kita semua menjadi tuli. 202 00:21:40,090 --> 00:21:41,830 Dimana penjual kacangnya? 203 00:21:42,051 --> 00:21:44,713 Ada banyak dari mereka di bawah sana. 204 00:21:44,929 --> 00:21:47,887 Tidak, saya ingin membeli "kacang" lainnya. 205 00:21:48,098 --> 00:21:50,054 Anda seorang polisi yang menyamar. 206 00:21:50,267 --> 00:21:51,928 Apakah aku terlihat seperti polisi? 207 00:21:52,144 --> 00:21:54,351 Lebih seperti seorang gangster. 208 00:21:54,563 --> 00:21:56,394 Hal yang sama, sungguh. 209 00:21:56,607 --> 00:21:58,814 Saya seorang pemburu hadiah. 210 00:21:59,777 --> 00:22:01,392 Jadi kamu seorang koboi? 211 00:22:01,612 --> 00:22:03,728 Kami dulunya juga koboi. 212 00:22:03,948 --> 00:22:05,279 Bagus. Kita bisa bicara. 213 00:22:05,491 --> 00:22:08,198 Itu lebih banyak alasan untuk tidak melakukannya. 214 00:22:25,761 --> 00:22:28,423 Apakah Anda mencari kacang? 215 00:22:35,896 --> 00:22:38,103 Ada beberapa yang tidak bisa saya lihat, bukan? 216 00:22:38,315 --> 00:22:42,308 Tentu saja. Anda bisa mendapatkan apa saja di jalan Maroko. 217 00:22:43,571 --> 00:22:46,278 Itu sebabnya kamu datang. 218 00:23:25,821 --> 00:23:29,154 Jadi, apakah Anda ingin pistachio? Atau almond? 219 00:23:29,366 --> 00:23:33,405 Kacang Calabar. Mereka memberi tahu jika istrimu selingkuh. 220 00:23:33,621 --> 00:23:38,581 Orang yang tidak bersalah memakan semuanya sekaligus dan memuntahkannya. 221 00:23:38,792 --> 00:23:42,751 Yang bersalah makan satu per satu dan racunnya masuk. 222 00:23:42,963 --> 00:23:44,749 Begitulah cara kerjanya. 223 00:23:44,965 --> 00:23:46,455 Saya tidak punya istri. 224 00:23:46,675 --> 00:23:48,757 Anda pria yang beruntung. 225 00:23:48,969 --> 00:23:51,551 Apa yang ingin saya ketahui... Kacang buncis itu buruk. 226 00:23:51,764 --> 00:23:54,756 Pythagoras meninggal setelah memakannya. 227 00:23:54,975 --> 00:23:57,682 Jangan meremehkan kacang. 228 00:24:00,814 --> 00:24:05,854 Saya ingin tahu tentang virus itu dari kecelakaan truk itu. 229 00:24:10,324 --> 00:24:12,861 Apakah Anda percaya pada setan? 230 00:24:13,077 --> 00:24:15,614 Dengan begitu banyak hal di dunia tentang kita, 231 00:24:15,829 --> 00:24:20,664 mengapa imajinasi manusia melampaui itu? 232 00:24:21,543 --> 00:24:26,207 Mengapa manusia merindukan langit dan merindukan alam semesta? 233 00:24:26,423 --> 00:24:30,837 Karena di masa lalu, manusia biasa terbang. 234 00:24:31,053 --> 00:24:33,795 Apakah mereka menjual narkoba? 235 00:24:34,014 --> 00:24:37,131 Jika Anda bisa membayangkannya, hal itu bisa terjadi. 236 00:24:37,351 --> 00:24:40,263 Meski tidak bisa dilihat. 237 00:24:40,854 --> 00:24:42,765 Jadi, kamu terkena virusnya? 238 00:24:43,941 --> 00:24:46,978 Itu bukan virus. 239 00:25:24,815 --> 00:25:27,727 Halo, Rasheed. Aku punya vas untukmu. 240 00:25:27,943 --> 00:25:31,652 Ini dibuat untukmu. 241 00:25:31,864 --> 00:25:34,105 Tidak, dia lebih membutuhkannya daripada aku. 242 00:25:34,324 --> 00:25:34,813 Hah? 243 00:25:35,034 --> 00:25:37,821 Ya, temanku, itu dibuat untukmu. 244 00:25:38,037 --> 00:25:40,244 Dibuat untuk saya? 245 00:25:40,456 --> 00:25:42,742 Anda harus selalu membeli barang-barang seperti itu. 246 00:25:42,958 --> 00:25:46,166 Dengar, aku tidak datang ke sini untuk berbelanja. 247 00:25:46,378 --> 00:25:50,587 Anda melakukan pembelian yang bagus. Sampai jumpa. Tunggu sebentar! 248 00:25:50,799 --> 00:25:54,758 Insya Allah. Hei, aku bilang tunggu. 249 00:26:35,719 --> 00:26:39,553 Permainan dari tanggal 20 abad ini jauh lebih baik. 250 00:26:39,765 --> 00:26:42,928 Aku muak dengan permainan yang mereka buat hari ini. 251 00:26:43,143 --> 00:26:46,635 Saya kecanduan game jadul ini. 252 00:26:46,855 --> 00:26:50,689 Saat itu, mereka senang dengan permainan seperti itu. 253 00:26:50,901 --> 00:26:52,516 Sama halnya dengan peretas. 254 00:26:52,736 --> 00:26:55,523 Kembali ke masa lalu yang baik hari kapten krisis. 255 00:26:55,739 --> 00:27:00,073 Hal kecil seperti itu, tapi sekarang itu bagian dari sejarah. 256 00:27:00,285 --> 00:27:05,370 Segalanya dijaga dengan baik sekarang, sulit untuk menjadi terkenal. 257 00:27:05,582 --> 00:27:09,040 Jadi saya sangat terkesan dengan apa yang kami lakukan. 258 00:27:09,253 --> 00:27:11,790 Saya sudah lama ingin melakukan sesuatu. 259 00:27:12,005 --> 00:27:14,087 Serangan teroris yang nyata. 260 00:27:29,606 --> 00:27:33,064 Oh tidak. Dia sudah mati. 261 00:27:35,863 --> 00:27:38,980 Lisensi Anda. Kemana kamu pergi? 262 00:27:39,199 --> 00:27:41,531 Hanya ada gudang di sini. 263 00:27:48,083 --> 00:27:50,369 Oh tidak. Dia sudah mati. 264 00:28:15,527 --> 00:28:20,396 Pada hari-hari itu, sheriff bisa melihat musuh-musuhnya. 265 00:28:20,616 --> 00:28:24,700 Lantas, apa yang ada di dalam truk tanker itu? 266 00:28:24,912 --> 00:28:27,574 Kami tidak mendapatkan hasil. 267 00:28:27,789 --> 00:28:30,872 Apa maksudmu? Apa yang saya katakan. 268 00:28:31,084 --> 00:28:35,043 Sesuatu yang tidak bisa kita lihat dan kami belum pernah melihatnya. 269 00:28:47,517 --> 00:28:48,552 Apa itu? 270 00:28:48,769 --> 00:28:53,183 Sebuah truk luar angkasa ditemukan dekat salah satu asteroid. 271 00:28:53,398 --> 00:28:57,016 Sopirnya sudah meninggal dan muatannya hilang. 272 00:28:57,236 --> 00:28:58,772 Pembajakan truk? 273 00:28:58,987 --> 00:29:06,987 Truk itu milik medis yang baik, tapi mereka tidak melaporkannya hilang. 274 00:29:08,038 --> 00:29:12,281 Rumornya, benda itu dibawa semacam barang selundupan. 275 00:29:12,501 --> 00:29:16,414 Segera setelah itu, para teroris menyerang. Baunya mencurigakan. 276 00:29:16,630 --> 00:29:20,373 Orang yang berhati baik menjaga rahasia mereka dengan sangat baik. 277 00:29:20,592 --> 00:29:23,004 Mengapa Anda tidak menyelidikinya? 278 00:29:23,220 --> 00:29:25,802 Dapatkan mereka dengan tuduhan palsu. 279 00:29:26,014 --> 00:29:28,972 Banyak hal telah berubah karena kamu seorang polisi. 280 00:29:29,184 --> 00:29:34,269 Issp tidak memiliki gigi hari ini. Kami tidak berdaya. 281 00:29:34,481 --> 00:29:37,518 Bos kami hanya berpikir tentang promosi mereka. 282 00:29:37,734 --> 00:29:41,192 Pangkat dan file sudah masuk bersekongkol dengan gangster. 283 00:29:41,405 --> 00:29:45,023 Kita sangat busuk, kita hancur berantakan. 284 00:29:47,327 --> 00:29:51,866 Segalanya tidak berubah. Itu sebabnya saya berhenti. 285 00:30:25,991 --> 00:30:28,482 Pernah mendengar tentang api penyucian? 286 00:30:29,911 --> 00:30:33,620 Tempat antara surga dan neraka. 287 00:30:33,832 --> 00:30:39,998 Di situlah jiwa-jiwa yang tidak melakukannya masuk surga menderita selamanya. 288 00:30:40,213 --> 00:30:43,250 Benar. Dunia kita ini. 289 00:30:46,386 --> 00:30:48,251 Apakah hanya ini yang ada? 290 00:30:49,056 --> 00:30:52,469 Ada 30.000 unit di dalam kapsul. 291 00:30:52,684 --> 00:30:56,347 Begitu dibuka, mereka akan melakukannya mulai meniru. 292 00:30:56,563 --> 00:30:59,054 Berhati-hatilah dengan itu. 293 00:30:59,441 --> 00:31:01,898 Dimana uangnya? 294 00:31:07,240 --> 00:31:10,027 Itu kurang dari yang kami sepakati. 295 00:31:10,243 --> 00:31:13,406 Anda akan mendapatkan sisanya setelah pesta. 296 00:31:13,622 --> 00:31:15,829 Kemudian Anda dapat melakukan sesuka Anda. 297 00:31:16,041 --> 00:31:20,080 Lalu aku bisa mengucapkan selamat tinggal untuk kehidupan yang menyedihkan ini. 298 00:31:21,421 --> 00:31:24,254 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 299 00:31:24,466 --> 00:31:28,004 Kenapa harus di Halloween? 300 00:31:28,220 --> 00:31:33,681 Di masa lalu, Halloween adalah hal yang paling penting hari ketika jiwa-jiwa di api penyucian bisa, 301 00:31:33,892 --> 00:31:36,599 melalui doa, mencapai surga. 302 00:31:37,813 --> 00:31:39,804 Berdoa mulai. 303 00:31:56,206 --> 00:31:57,787 Hai teman-teman! 304 00:31:57,999 --> 00:32:02,493 Halo tata surya tiga juta pemburu hadiah! 305 00:32:02,712 --> 00:32:05,875 Saatnya untuk sukses besar! 306 00:32:06,091 --> 00:32:09,800 Memberi Anda detail lengkap dari hadiah saat ini. 307 00:32:10,011 --> 00:32:13,924 Pertunjukan spesial hari ini akan dijalankan untuk tambahan 20 menit. 308 00:32:14,141 --> 00:32:17,258 Kami akan fokus pada karunia yang luar biasa 309 00:32:17,477 --> 00:32:21,015 300 juta ditawarkan oleh pemerintah Mars. 310 00:32:21,231 --> 00:32:24,769 Ya, itu adalah hadiah terbesar yang pernah ditawarkan! 311 00:32:24,985 --> 00:32:28,352 Tapi tidak ada yang tahu siapa atau di mana mereka berada. 312 00:32:28,572 --> 00:32:30,153 Apakah tidak ada petunjuk? 313 00:32:30,365 --> 00:32:35,735 Tidak, mereka tidak meninggalkan apa pun di tempat kejadian dan tidak ada saksi hidup. 314 00:32:35,954 --> 00:32:38,366 Jadi bagaimana kita melakukan ini? 315 00:32:38,582 --> 00:32:44,873 Ya, kami menawarkan hadiah khusus kepada siapa pun yang meminta informasi. 316 00:32:45,088 --> 00:32:49,832 Jadilah orang pertama yang mengakses nomor di layar Anda. 317 00:32:57,893 --> 00:33:01,010 Mari kita jeda iklan. 318 00:33:01,897 --> 00:33:04,183 Mereka sama sekali tidak berguna. 319 00:33:04,399 --> 00:33:06,435 Hei, Faye. 320 00:33:06,651 --> 00:33:08,892 Lihatlah ini. 321 00:33:09,571 --> 00:33:11,857 Ini seperti sebelumnya. 322 00:33:18,997 --> 00:33:19,997 Tato? 323 00:33:20,081 --> 00:33:24,040 Saya mencari simbol yang cocok. 324 00:33:24,252 --> 00:33:25,992 Yang mana itu? 325 00:33:26,213 --> 00:33:30,456 Ya, bukan yang ini. 326 00:33:30,675 --> 00:33:31,675 Yang ini? 327 00:33:31,801 --> 00:33:33,416 Apakah itu benar-benar kebohongan? 328 00:33:33,637 --> 00:33:37,095 Yang ini. Tidak salah. 329 00:33:38,475 --> 00:33:42,184 Unit 7, tim penyerang pasukan khusus Mars. 330 00:33:42,395 --> 00:33:45,478 Pasukan khusus? Jadi mereka militer? 331 00:33:45,690 --> 00:33:48,181 Mereka dibubarkan tiga tahun lalu. 332 00:33:48,401 --> 00:33:50,483 Ada data tentangnya? 333 00:33:50,695 --> 00:33:52,481 Tentu saja. 334 00:33:56,368 --> 00:33:58,984 Apa? Kebanyakan dari mereka sudah mati. 335 00:34:00,455 --> 00:34:02,571 Berikutnya. 336 00:34:02,791 --> 00:34:04,156 Ada apa, ein? 337 00:34:05,502 --> 00:34:06,742 Mustahil! 338 00:34:06,962 --> 00:34:08,498 Ayo cepat. Berikutnya. 339 00:34:08,713 --> 00:34:11,295 Ein bilang dialah orangnya. 340 00:34:11,508 --> 00:34:13,419 Bagaimana seekor anjing bisa tahu? 341 00:34:13,635 --> 00:34:18,049 Lihat, dia meninggal dua tahun lalu dalam perang titan. 342 00:34:18,265 --> 00:34:22,133 Aku sudah muak. Bersihkan itu. 343 00:34:22,352 --> 00:34:26,140 Aku sangat benci yang seperti ini pekerjaan meja yang membosankan. 344 00:34:27,899 --> 00:34:31,983 Saya tahu itu di suatu tempat ada pekerjaan yang sempurna untukku. 345 00:34:32,195 --> 00:34:33,195 Faye. 346 00:34:33,280 --> 00:34:38,274 Mengapa saya harus menyia-nyiakan masa muda saya di samping orang-orang brengsek ini? 347 00:34:38,493 --> 00:34:41,656 Faye, Faye. Dimana kesalahanku? 348 00:34:41,871 --> 00:34:44,988 Lee menggunakan kartunya lagi. 349 00:34:45,208 --> 00:34:46,414 Mereka terhubung! 350 00:34:49,129 --> 00:34:52,371 Hah? Apakah itu tempolong? Agak. 351 00:34:59,180 --> 00:35:02,798 Tangki gurita? Agak. Apa ini? 352 00:35:03,018 --> 00:35:09,264 Ein mengatakan orang ini adalah orangnya kami mengejarnya, tapi Faye tidak setuju. 353 00:35:09,482 --> 00:35:12,565 Ditambah lagi, dia sudah mati. 354 00:35:12,777 --> 00:35:15,439 Vincent volaju. 355 00:35:15,905 --> 00:35:18,066 Apakah beruntung, Spike? 356 00:35:21,286 --> 00:35:22,321 Sebuah vas? 357 00:35:22,537 --> 00:35:26,906 Mereka memaksaku membelinya. Bagaimana denganmu? 358 00:35:27,917 --> 00:35:30,329 Saya suka film barat. 359 00:35:31,379 --> 00:35:33,916 Coba aku lihat itu! 360 00:35:39,220 --> 00:35:43,088 Saya rasa kita bisa menjualnya ke sirkus. 361 00:35:43,308 --> 00:35:45,299 Aku melihat teman lamaku Bob. 362 00:35:45,518 --> 00:35:48,635 Sebuah perusahaan obat merencanakan sesuatu. 363 00:35:48,855 --> 00:35:50,686 Perusahaan obat? 364 00:35:50,899 --> 00:35:53,436 Ada sesuatu di sini. 365 00:35:55,487 --> 00:35:57,148 Apa itu? 366 00:36:09,334 --> 00:36:12,542 Kamu cukup baik. Mereka datang! 367 00:36:15,048 --> 00:36:18,461 Apakah kamu sendirian? Kenapa kita tidak bermain bersama? 368 00:36:18,677 --> 00:36:22,920 Aku lebih suka yang asli hal ke realitas virtual. 369 00:36:23,139 --> 00:36:25,300 Hal yang nyata? 370 00:36:28,436 --> 00:36:31,303 Akhirnya aku menemukanmu, bocah hacker. 371 00:36:31,523 --> 00:36:34,014 Saya hanya membutuhkan 500 poin! 372 00:36:34,234 --> 00:36:37,067 Lalu muncullah norak yang sporky. 373 00:36:37,278 --> 00:36:39,519 Apakah kamu mendengarkan? 374 00:36:39,739 --> 00:36:43,607 Brengsek. Itu adalah skor terbaik saya. 375 00:36:46,079 --> 00:36:49,822 Bagaimana kamu akan membalas budiku, pemburu hadiah sayang? 376 00:36:50,041 --> 00:36:52,248 Apakah Anda menyadari kesulitan yang Anda hadapi? 377 00:36:52,460 --> 00:36:55,452 Ini "permainan berakhir" bagimu, Nak. 378 00:37:06,850 --> 00:37:08,010 Apa yang terjadi? 379 00:37:09,894 --> 00:37:11,259 Kembali! 380 00:37:20,155 --> 00:37:21,736 Apa-apaan?! 381 00:37:45,138 --> 00:37:48,221 Itu sangat aneh. 382 00:37:48,433 --> 00:37:50,719 Apa yang ada di dalam sana? 383 00:37:50,935 --> 00:37:54,018 Itu adalah limfosit. 384 00:37:54,230 --> 00:37:57,472 Hal-hal yang Anda temukan dalam darah manusia? 385 00:37:57,692 --> 00:38:00,809 Tapi yang ini tidak normal. 386 00:38:01,029 --> 00:38:05,489 Apa yang berbeda? Saya tidak mengerti sama sekali. 387 00:38:05,700 --> 00:38:08,442 Ini adalah limfosit normal. 388 00:38:08,661 --> 00:38:12,904 Tapi yang ini sedikit berbeda. 389 00:38:13,124 --> 00:38:14,660 Apa yang berbeda? 390 00:38:14,876 --> 00:38:17,083 Aku akan meledakkannya. 391 00:38:19,422 --> 00:38:21,504 Saya masih belum mengerti. 392 00:38:21,716 --> 00:38:25,379 Mari kita panaskan di microwave. 393 00:38:25,595 --> 00:38:29,338 Ini sungguh aneh. 394 00:38:44,364 --> 00:38:48,027 Ap... apa-apaan ini? 395 00:39:26,239 --> 00:39:29,356 Halo? Apakah ini perusahaan pembersih kura-kura? 396 00:39:48,887 --> 00:39:50,423 Buat laporan Anda. 397 00:39:50,638 --> 00:39:54,631 ISP sedang mengobatinya sebagai serangan teroris. 398 00:39:54,851 --> 00:39:58,935 Mereka masih menyelidikinya, namun belum mempunyai petunjuk yang pasti. 399 00:39:59,147 --> 00:40:04,312 Mereka masih menganalisisnya seolah-olah itu adalah virus. 400 00:40:04,527 --> 00:40:08,361 Kami aman untuk sementara waktu, tapi kita tidak boleh membuang waktu. 401 00:40:08,573 --> 00:40:10,655 Bagaimana dengan mendelo, kolonel? 402 00:40:10,867 --> 00:40:14,906 Kami sudah mendapat laporan bahwa dia pernah ke sana terlihat di jalan Maroko. 403 00:40:15,121 --> 00:40:19,785 Saya menghubungi mata-mata saya di sana, tapi dia sudah pergi. 404 00:40:20,001 --> 00:40:24,745 Kami harus memastikannya ini tidak melangkah lebih jauh. 405 00:40:24,964 --> 00:40:28,752 Kehidupan di Mars bisa berakhir karenanya. 406 00:40:28,968 --> 00:40:34,258 Tapi apakah Vincent sebenarnya aktifkan prosesnya? 407 00:40:34,474 --> 00:40:38,934 Itu adalah kejahatan murni yang dipersonifikasikan dalam tabung reaksi. 408 00:40:39,145 --> 00:40:41,978 Keberadaannya merupakan ancaman bagi seluruh kehidupan. 409 00:40:42,190 --> 00:40:48,527 Vincent dan mendelo tidak pantas hidup. 410 00:40:49,989 --> 00:40:52,446 Anda mengerti? Ya, tuan. 411 00:40:57,538 --> 00:40:59,494 Pernahkah Anda melihat mobil saya? 412 00:40:59,707 --> 00:41:03,325 Bukankah kamu baru saja mengusirnya? 413 00:41:47,505 --> 00:41:49,587 Angkat tanganmu. 414 00:41:53,136 --> 00:41:55,593 Aku mengenalmu dari suatu tempat. 415 00:41:56,806 --> 00:41:59,468 Aku juga suka pakaianmu. 416 00:41:59,684 --> 00:42:02,801 Milikmu tidak cocok untukmu. Menurutmu begitu? 417 00:42:03,021 --> 00:42:05,182 Sekarang berbalik. 418 00:42:24,959 --> 00:42:26,039 Apa yang kamu tahu? 419 00:42:26,252 --> 00:42:31,087 Ingin melempar koin? Jika itu kepala, aku akan memberitahumu. 420 00:42:42,518 --> 00:42:46,602 Kamu cukup tangguh untuk gadis kantor perusahaan obat. 421 00:42:46,814 --> 00:42:49,931 Mengetahui terlalu banyak dapat memperpendek hidup Anda. 422 00:42:50,151 --> 00:42:52,483 Tapi gadis tangguh adalah tipeku. 423 00:43:24,435 --> 00:43:26,141 Berhenti atau aku akan menembak! 424 00:44:46,434 --> 00:44:50,768 Selamat Halloween! Menipu atau mengobati! 425 00:44:50,980 --> 00:44:53,938 Aku akan membuat kerusakan kecuali kamu beri aku sesuatu yang manis. 426 00:44:54,150 --> 00:44:59,816 Aku sangat kecil sehingga tidak ada yang bisa menemukannya, begitu besar sehingga tidak ada yang bisa melihatnya. 427 00:45:00,031 --> 00:45:02,818 Tapi kalian semua terbuat dariku sampai ke sumsumnya. 428 00:45:03,034 --> 00:45:05,150 Apa yang ingin dia katakan? 429 00:45:05,369 --> 00:45:09,157 Saya tidak tahu, tapi sebagai pernyataan, itu tidak ada artinya. 430 00:45:09,373 --> 00:45:12,740 Apakah ada yang melihat topi yang sangat menjijikkan di sini? 431 00:45:12,960 --> 00:45:17,203 Tidak ada waktu untuk itu. Kami baru saja mendapat pernyataan teroris. 432 00:45:17,423 --> 00:45:18,788 Mungkin tipuan. 433 00:45:19,008 --> 00:45:22,967 Mungkin, tapi isinya vas kemarin membuatnya terlalu nyata. 434 00:45:23,179 --> 00:45:24,544 Vas itu? 435 00:45:26,432 --> 00:45:33,179 Apa yang kami pikir adalah limfosit sebenarnya adalah sekumpulan robot mikro. 436 00:45:33,397 --> 00:45:36,104 Jenis mesin nano baru. 437 00:45:36,317 --> 00:45:38,353 Apa itu? 438 00:45:38,903 --> 00:45:41,110 Pernah dengar tentang mereka? Tidak. 439 00:45:41,322 --> 00:45:42,653 Apa itu? 440 00:45:42,865 --> 00:45:46,653 robot mikro, tidak terlihat dengan mata telanjang. 441 00:45:46,869 --> 00:45:50,236 Terbuat dari suatu bentuk protein. 442 00:45:50,915 --> 00:45:55,875 Anda menyukai protein Anda, tapi tidak mungkin kamu bisa memakan orang-orang ini. 443 00:45:56,087 --> 00:45:58,624 Awalnya digunakan untuk tujuan medis. 444 00:45:58,839 --> 00:46:01,751 Jadi mengapa memasukkannya ke dalam vas? 445 00:46:02,635 --> 00:46:07,846 Salah satu petunjuknya adalah limfosit diproduksi oleh sumsum tulang. 446 00:46:08,057 --> 00:46:09,057 Jadi apa? 447 00:46:09,267 --> 00:46:12,851 Orang yang membuat pernyataan itu mengetahui fakta itu. 448 00:46:13,062 --> 00:46:14,643 Jadi apa? 449 00:46:14,855 --> 00:46:16,140 Itu saja. 450 00:46:16,357 --> 00:46:19,849 Apa? Kami masih belum tahu apa yang terjadi. 451 00:46:20,069 --> 00:46:23,232 Buang-buang waktu saja. 452 00:46:23,447 --> 00:46:25,654 Bagaimana hasilnya? 453 00:46:25,866 --> 00:46:30,451 Keamanan jauh lebih berat daripada tuntutan bisnis mereka. 454 00:46:30,663 --> 00:46:34,155 Semua penjaga mereka membawa senapan mesin ringan g-21. 455 00:46:34,375 --> 00:46:37,742 Itu senjata milik militer, bukan? 456 00:46:37,962 --> 00:46:40,669 Hanya sedikit warga sipil yang bisa menghubungi mereka. 457 00:46:40,881 --> 00:46:44,590 Aku melihat seorang wanita dengan tato yang sama dengan Vincent. 458 00:46:44,802 --> 00:46:47,043 Dan dia benar-benar... 459 00:46:47,263 --> 00:46:48,048 Dia adalah apa? 460 00:46:48,264 --> 00:46:50,596 Cukup cantik. 461 00:46:52,518 --> 00:46:56,682 Jika militer terlibat, ini adalah permainan bola yang benar-benar baru. 462 00:46:56,897 --> 00:47:02,517 Tampaknya semakin banyak kita belajar, semakin sedikit yang kita ketahui. 463 00:47:02,737 --> 00:47:05,444 Apa yang sedang kamu lakukan? 464 00:47:05,656 --> 00:47:08,739 Aku akan melanjutkan dan tidur di atasnya. 465 00:47:08,951 --> 00:47:11,943 Segalanya datang kepada dia yang menunggu. 466 00:47:12,163 --> 00:47:14,245 Ah, aku hampir lupa. 467 00:47:14,457 --> 00:47:16,823 Adakah yang pernah melihat topi itu? 468 00:47:17,043 --> 00:47:18,499 Tidak, saya belum melakukannya. 469 00:47:18,711 --> 00:47:20,667 Kemana tujuannya? 470 00:47:23,341 --> 00:47:25,582 Bau yang aneh! 471 00:47:26,594 --> 00:47:28,926 Ada apa, ya? 472 00:47:56,749 --> 00:47:58,489 Di Sini? 473 00:48:03,881 --> 00:48:07,214 Menipu atau mengobati! 474 00:48:07,802 --> 00:48:11,135 Bodoh! Halloween belum sampai besok! 475 00:48:18,687 --> 00:48:21,224 Kalau begitu, bukan dia. 476 00:48:23,109 --> 00:48:25,725 Menipu atau mengobati! 477 00:48:26,737 --> 00:48:29,274 Anda dipersilakan untuk menipu saya. 478 00:48:29,490 --> 00:48:30,980 Tolong obati. 479 00:48:31,200 --> 00:48:33,691 Bagaimana kalau aku menipumu, Nak? 480 00:48:33,911 --> 00:48:36,994 Aku bukan laki-laki. 481 00:48:37,206 --> 00:48:39,492 Saya seorang perempuan! 482 00:48:39,708 --> 00:48:43,826 Aku tidak punya waktu untuk wanita! Enyah! 483 00:48:47,383 --> 00:48:49,123 Bukan dia juga. 484 00:49:08,612 --> 00:49:10,193 Saya telah menemukannya. 485 00:49:13,868 --> 00:49:15,574 Oke oke. 486 00:49:16,829 --> 00:49:20,742 Halo? Saya telah menemukannya! 487 00:49:20,958 --> 00:49:22,118 Itu kamu apakah itu kamu, Ed? 488 00:49:22,334 --> 00:49:24,541 Aku sudah menemukan Lee. 489 00:49:24,753 --> 00:49:26,664 Benar-benar? Itu bagus! 490 00:49:26,881 --> 00:49:29,873 Aku tahu kamu spesial. Kamu ada di mana? 491 00:49:30,092 --> 00:49:33,300 Aku mengirimkan lokasiku sekarang. 492 00:49:33,512 --> 00:49:34,922 Awasi dia dengan cermat. 493 00:49:35,139 --> 00:49:37,346 Saya akan segera ke sana. Jangan bergerak. 494 00:49:37,558 --> 00:49:40,766 Tidak masalah. Sampai jumpa. 495 00:49:48,486 --> 00:49:52,650 Tingkat satu selesai. Itu terlalu mudah. 496 00:49:52,865 --> 00:49:56,198 Kamu selalu memainkan itu. Apakah menyenangkan? 497 00:49:56,410 --> 00:49:58,571 Game apa? 498 00:50:00,498 --> 00:50:03,331 Dia hanya anak bodoh! 499 00:50:04,960 --> 00:50:10,000 Di gedung mana dia berada? Apartemen yang mana? 500 00:50:11,342 --> 00:50:15,005 Dalam solitaire, Anda tersingkir satu per satu. 501 00:50:15,221 --> 00:50:20,511 Orang yang memiliki yang terakhir sisa bola menang. 502 00:50:20,726 --> 00:50:23,092 Itu berarti "permainan berakhir". Apakah kamu menang? 503 00:50:27,358 --> 00:50:30,100 Permainan sebenarnya dimulai sekarang. 504 00:50:30,319 --> 00:50:32,731 Apa maksudmu? 505 00:50:35,407 --> 00:50:37,989 Jangan bilang itu kapsul?! 506 00:50:38,202 --> 00:50:39,783 “Ini hanya permainan.” 507 00:50:44,333 --> 00:50:47,951 Mustahil! Anda bercanda, bukan? 508 00:50:50,756 --> 00:50:52,747 Hanya satu yang bisa menang. 509 00:51:43,642 --> 00:51:48,181 Aku tidak akan pernah melihat sporky norak. 510 00:51:50,941 --> 00:51:54,729 Hei, jangan pergi dan matilah aku! 511 00:51:55,571 --> 00:51:58,233 Tekan tombol restart saya... 512 00:53:19,071 --> 00:53:21,107 Panggilan darurat dari Alpha 1. 513 00:53:21,323 --> 00:53:23,530 Aku telah menemukan humpty dumpty. 514 00:53:23,742 --> 00:53:27,985 Lokasi saat ini adalah 24.15, dan dia mobile. 515 00:53:28,205 --> 00:53:31,914 Aku sedang dalam perjalanan. Jangan gerakkan satu otot pun sampai aku tiba. 516 00:53:32,126 --> 00:53:33,536 Bagaimana dengan tulang? 517 00:53:38,006 --> 00:53:39,962 Meninggalkan sektor 17, pindah ke 18. 518 00:53:47,307 --> 00:53:50,140 Menuju stasiun pusat. 519 00:54:08,746 --> 00:54:10,486 Lewat sini. aku akan mengikutimu. 520 00:54:10,706 --> 00:54:11,821 Kamu tinggal. 521 00:54:12,040 --> 00:54:12,529 Tapi... 522 00:54:12,750 --> 00:54:14,536 Awasi mobilnya. 523 00:55:37,751 --> 00:55:40,037 Vinsensius! 524 00:55:40,254 --> 00:55:43,417 Aku mengenalmu dari baumu. 525 00:55:43,632 --> 00:55:47,420 Kamu bau darah yang tumpah. 526 00:55:47,636 --> 00:55:49,752 Seorang pemburu hadiah, ya? 527 00:55:49,972 --> 00:55:51,587 Nasib buruk bagimu. 528 00:55:51,807 --> 00:55:55,220 Salahkan mereka yang menaruh hadiah di kepalamu. 529 00:56:42,858 --> 00:56:45,600 Mengapa kamu tidak menembak? Apa? 530 00:56:45,819 --> 00:56:49,562 Atau apakah Anda hanya memakainya saja tindakan pria tangguh? 531 00:56:51,408 --> 00:56:52,523 Teruskan. Menembak. 532 00:56:52,784 --> 00:56:56,276 Tidak ada gunanya. Kamu tidak ada gunanya mati. 533 00:56:56,997 --> 00:56:59,363 Saya tidak takut mati. 534 00:56:59,583 --> 00:57:02,495 Kematian hanyalah sebuah mimpi. 535 00:57:02,711 --> 00:57:05,919 Untuk bermimpi selamanya. 536 00:57:07,424 --> 00:57:09,665 Dasar brengsek. 537 00:58:18,036 --> 00:58:20,493 Apakah hanya itu yang kamu punya? 538 00:59:05,292 --> 00:59:07,283 Siapa namamu? 539 00:59:07,502 --> 00:59:11,370 Spiegel paku. 540 00:59:11,590 --> 00:59:14,832 Sampai jumpa di dunia lain. Vinsensius! 541 00:59:52,964 --> 00:59:54,670 Vinsensius... 542 00:59:55,801 --> 00:59:57,416 Ini aku, ingat? 543 01:00:37,217 --> 01:00:39,253 Kenapa hanya aku? 544 01:00:50,438 --> 01:00:52,303 Vinsensius. 545 01:01:19,342 --> 01:01:22,254 Bisakah kamu mendengarku, spike? 546 01:01:22,971 --> 01:01:25,462 Anda hampir tidak berhasil. 547 01:01:27,309 --> 01:01:29,174 Dia sudah mati. 548 01:01:29,394 --> 01:01:32,761 Dia sudah mati sejak awal. 549 01:01:34,482 --> 01:01:37,019 Sama seperti kamu. 550 01:01:59,966 --> 01:02:03,675 Dialah yang menemukan mayatnya 551 01:02:03,887 --> 01:02:06,674 mengambang di sungai. 552 01:02:12,354 --> 01:02:14,640 Terima kasih. 553 01:02:16,608 --> 01:02:18,439 Apa yang kamu lihat? 554 01:02:18,652 --> 01:02:21,860 Anda berada di ambang kematian. 555 01:02:23,448 --> 01:02:26,190 saya sedang bermimpi. 556 01:02:27,994 --> 01:02:31,862 Nah, yang mana mimpinya? 557 01:02:32,082 --> 01:02:34,073 Pertama kalinya... 558 01:02:34,292 --> 01:02:37,534 Pertama kali aku benar-benar takut. 559 01:02:37,754 --> 01:02:41,121 Gemetar ketakutan. 560 01:02:41,341 --> 01:02:46,005 Jika satu atom saja terlepas, 561 01:02:46,221 --> 01:02:48,086 Saya akan mati. 562 01:02:49,933 --> 01:02:55,053 Ini tidak ditakdirkan untuk menjadi waktu kematianmu. 563 01:02:59,776 --> 01:03:01,937 Burung berenang... 564 01:03:02,737 --> 01:03:06,571 Mata biru ini melihat segalanya. 565 01:03:06,783 --> 01:03:11,868 Mereka melihat masa lalu, masa kini dan masa depan. 566 01:03:12,080 --> 01:03:16,289 Mereka melihat aliran waktu secara penuh. 567 01:03:16,501 --> 01:03:19,413 Mereka tidak melihat kenyataan, 568 01:03:19,629 --> 01:03:23,213 mereka hanya melihat kebenaran. 569 01:03:24,384 --> 01:03:26,921 Bukalah matamu akan kebenaran. 570 01:03:27,137 --> 01:03:30,254 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 571 01:03:32,851 --> 01:03:36,469 Ya. Saya mengerti. 572 01:03:55,623 --> 01:03:58,456 Jadi kamu belum mati? 573 01:04:01,755 --> 01:04:04,963 Bagaimana dengan Vincent? 574 01:04:06,676 --> 01:04:08,416 Dia menghilang. 575 01:04:08,636 --> 01:04:11,844 Seolah-olah dia tidak pernah ada sama sekali. 576 01:04:14,059 --> 01:04:17,972 Kita terlibat dalam sesuatu yang fatal. 577 01:04:20,065 --> 01:04:22,522 Seperti yang selalu ayahku katakan: 578 01:04:22,734 --> 01:04:28,980 "Kapal yang berlayar entah terus berlayar, atau tenggelam." 579 01:04:29,949 --> 01:04:32,691 Kami hanya pemburu hadiah. 580 01:04:32,911 --> 01:04:37,245 Ini terlalu besar untuk orang seperti kita. 581 01:04:37,457 --> 01:04:39,539 Kita masih bisa berhenti sekarang. 582 01:04:39,751 --> 01:04:44,666 Kita harus mundur. Oke, lonjakan? 583 01:04:44,881 --> 01:04:46,291 Hai. 584 01:04:51,179 --> 01:04:54,091 Dia bisa tidur dimana saja. 585 01:04:57,185 --> 01:05:00,097 Mengapa Anda tidak mematuhi perintah? 586 01:05:01,981 --> 01:05:04,267 Anda tidak ingin menjawab? 587 01:05:04,484 --> 01:05:07,692 Apakah Anda menganggap itu tidak mematuhi perintah 588 01:05:07,904 --> 01:05:12,568 adalah penyebab langsung dari begitu banyak kematian tak berdosa? 589 01:05:12,784 --> 01:05:14,490 Saya sangat menyesal. 590 01:05:14,702 --> 01:05:17,990 Anda dibatasi pada barak seperti sekarang. 591 01:05:18,206 --> 01:05:22,666 Aku akan memberikan yang terakhir keputusan di kemudian hari. 592 01:05:30,802 --> 01:05:33,760 Awasi dia dengan cermat. Ya. 593 01:05:33,972 --> 01:05:38,261 Investigasi kami menunjukkan elemen yang digunakan pada monorel 594 01:05:38,476 --> 01:05:42,936 Sama dengan truk tangki. 595 01:05:43,148 --> 01:05:46,766 Sudahkah Anda berhasil untuk mengidentifikasi elemen itu? 596 01:05:46,985 --> 01:05:48,691 Kami sedang melakukannya sekarang. 597 01:05:48,903 --> 01:05:52,361 Peretasan kami komputer telah dilakukan 598 01:05:52,574 --> 01:05:57,534 oleh satu Lee Samson, dengan mo serupa di serangan sebelumnya. 599 01:05:57,745 --> 01:06:01,283 Kami sedang melakukan pelacakan di jalur aksesnya. 600 01:06:01,499 --> 01:06:04,332 Apakah dia mungkin pemimpin mereka? 601 01:06:04,544 --> 01:06:05,579 Ya, ada. 602 01:06:05,795 --> 01:06:09,788 Kami yakin dia telah melakukan kontak dengan kelompok teroris. 603 01:06:10,008 --> 01:06:11,748 Apa tujuan mereka? 604 01:06:11,968 --> 01:06:16,428 Apakah itu ideologis, atau mereka menginginkan uang? 605 01:06:16,639 --> 01:06:18,755 Kami masih memeriksa. 606 01:06:18,975 --> 01:06:22,934 Apakah semuanya masih "diperiksa"? 607 01:06:23,146 --> 01:06:24,636 Berapa lama kita harus menunggu? 608 01:06:24,856 --> 01:06:28,895 Peralatan medis seharusnya sudah siap sekarang! 609 01:06:44,542 --> 01:06:46,828 Saya merasa sangat berat. 610 01:06:47,045 --> 01:06:48,205 Apa itu? 611 01:06:48,421 --> 01:06:50,707 Kakiku terasa berat. 612 01:06:51,549 --> 01:06:54,666 Hai! Saya mengerti! 613 01:07:02,435 --> 01:07:08,726 > Rasanya yang luar biasa seperti anggur hitam j 614 01:07:08,942 --> 01:07:12,184 Saya masuk ke bidang medis yang berharga. 615 01:07:12,403 --> 01:07:16,021 Periksa truk mereka catatan untuk 15 Oktober. 616 01:07:18,117 --> 01:07:20,984 Kembali bekerja, spike? Mustahil. 617 01:07:21,204 --> 01:07:22,865 Saya hanya memeriksa. 618 01:07:23,081 --> 01:07:25,413 Kalau tidak, aku tidak bisa tidur. 619 01:07:25,625 --> 01:07:27,411 Anda tidur terlalu banyak. 620 01:07:36,719 --> 01:07:39,836 Truk, truk, dari mana saja kamu? 621 01:07:40,056 --> 01:07:43,014 Itu membawa banyak kacang macadamia. 622 01:07:43,226 --> 01:07:45,057 Kacang macadamia? 623 01:07:45,270 --> 01:07:46,931 Saya tidak akan mencoba memakannya. 624 01:07:47,146 --> 01:07:49,603 Saya akan memeriksanya. 625 01:07:49,816 --> 01:07:51,647 "Departemen Pengendalian Kacang Macadamia." 626 01:07:51,859 --> 01:07:54,692 "Departemen RandD gila Macadamia." 627 01:07:54,904 --> 01:07:57,987 Mengapa perhatian hanya tertuju pada orang gila saja? 628 01:07:58,199 --> 01:08:00,941 Ed, coba lihat ke departemen RandD. 629 01:08:01,160 --> 01:08:02,400 'Baik. 630 01:08:04,414 --> 01:08:08,032 Adakah petunjuk tentang apa yang mereka lakukan? Tidak. 631 01:08:11,879 --> 01:08:14,291 Program peretasan saya macet. 632 01:08:14,507 --> 01:08:16,543 Sekarang? Kami sangat dekat. 633 01:08:16,759 --> 01:08:21,048 Ed, coba rute lain dan dapatkan profil tentang dia. 634 01:08:24,559 --> 01:08:26,595 Dr. mendelo al hedia. 635 01:08:26,811 --> 01:08:30,474 Saat duduk, dia sedang meneliti mesin nano. 636 01:08:30,690 --> 01:08:33,978 Tidak mungkin itu perusahaan obat. 637 01:08:34,193 --> 01:08:36,730 Mereka sedang mengembangkan perang mesin nano untuk militer. 638 01:08:36,946 --> 01:08:40,939 Jadi, Vincent yang diduga sudah mati mencuri beberapa mesin nano mereka? 639 01:08:41,159 --> 01:08:46,495 Tapi mesin nano perang dilarang berdasarkan perjanjian Amsterdam. 640 01:08:46,706 --> 01:08:52,201 Jika Vincent sedang merencanakan sesuatu, militer akan melakukan apa saja untuk menghentikannya. 641 01:08:52,420 --> 01:08:55,708 Namun, dia masih hidup. 642 01:09:20,573 --> 01:09:21,733 Halo, Steve. 643 01:09:21,949 --> 01:09:25,032 Apa yang bisa saya bantu, electra? 644 01:09:29,540 --> 01:09:32,202 Apa itu? Sampel darah? 645 01:09:33,086 --> 01:09:35,168 Coba lihat untukku. 646 01:09:35,380 --> 01:09:38,417 Oke, jika Anda setuju untuk berkencan. 647 01:09:41,969 --> 01:09:42,969 Baiklah. 648 01:09:43,179 --> 01:09:46,888 Saya akan memesan meja untuk malam Halloween. 649 01:10:17,880 --> 01:10:19,791 Apa yang terjadi? 650 01:10:21,259 --> 01:10:23,841 Mengapa saya masih hidup? 651 01:10:24,887 --> 01:10:27,674 Apa yang kamu lakukan padaku? 652 01:10:29,100 --> 01:10:31,637 Aku memberimu darahku. 653 01:10:32,937 --> 01:10:36,680 Sekarang kamu tidak akan mati saat aku melepaskan kekuatannya. 654 01:10:37,400 --> 01:10:39,732 Sama seperti saya. 655 01:10:39,944 --> 01:10:43,232 Sekarang tidak akan lama lagi. 656 01:10:50,913 --> 01:10:53,700 Apakah Anda menemukan apa yang Anda inginkan? 657 01:10:59,213 --> 01:11:01,829 Tidak, hanya banyak hal yang tidak saya perlukan. 658 01:11:02,049 --> 01:11:04,290 Begitulah dunia berubah. 659 01:11:04,510 --> 01:11:09,345 Ada orang yang membuat hal-hal yang tidak pernah kita inginkan. 660 01:11:09,557 --> 01:11:13,266 Siapa yang membuat setan-setan ini? 661 01:11:17,023 --> 01:11:19,355 Mengapa kamu memberiku vas itu? 662 01:11:19,567 --> 01:11:21,853 Itu sempurna untukmu. 663 01:11:22,069 --> 01:11:24,651 Maksudku apa yang ada di dalamnya. 664 01:11:24,864 --> 01:11:28,948 Mesin nano dalam bentuk dari limfosit. Dr. mendelo. 665 01:11:34,832 --> 01:11:40,077 Seorang pria melarikan diri ke sini lebih dari tiga tahun lalu. 666 01:11:40,296 --> 01:11:45,711 Dia bilang dia sudah membuatnya perkembangan yang mengerikan. 667 01:11:45,927 --> 01:11:49,795 Salah satu yang diprogram menyebar melalui sentuhan, 668 01:11:50,014 --> 01:11:52,756 atau melalui atmosfer. 669 01:11:52,975 --> 01:11:59,687 Di dalam darah, itu diasumsikan bentuk limfosit 670 01:11:59,899 --> 01:12:03,812 dan terus menerus bereplikasi sampai itu mencapai otak dan menghancurkannya. 671 01:12:04,028 --> 01:12:07,691 Kemudian berubah menjadi protein dan keluar dari tubuh, 672 01:12:07,907 --> 01:12:10,649 tidak meninggalkan jejak sama sekali. 673 01:12:10,868 --> 01:12:13,530 Itu yang saya tahu. 674 01:12:14,372 --> 01:12:17,830 Hanya ada satu hal yang ingin saya ketahui: 675 01:12:19,001 --> 01:12:21,413 Kenapa Vincent masih hidup? 676 01:12:26,801 --> 01:12:29,213 Apa yang kamu coba lakukan? 677 01:12:30,471 --> 01:12:33,804 Apakah kamu melakukan ini demi uang? Untuk balas dendam? 678 01:12:34,016 --> 01:12:37,179 Atau itu hanya permainan bagimu? 679 01:12:37,395 --> 01:12:42,606 Saya hanya mencoba menemukan pintunya. 680 01:12:42,817 --> 01:12:43,977 Pintunya? 681 01:12:44,193 --> 01:12:48,436 Pernahkah kamu mengalaminya? mimpi dimana kamu sadar 682 01:12:48,656 --> 01:12:54,743 bahwa kamu berada di tengah-tengah mimpi tapi tak bisa bangun? 683 01:12:54,954 --> 01:12:57,286 Saat itulah semuanya dimulai. 684 01:12:57,498 --> 01:13:00,956 Sejak aku masih di Titan. 685 01:13:02,879 --> 01:13:05,621 Vincent adalah seekor babi Guinea. 686 01:13:05,840 --> 01:13:11,551 Dia menyuntikkan anti-mesin nano ke dalam darah Vincent. 687 01:13:11,762 --> 01:13:14,378 Anti-mesin nano? 688 01:13:14,599 --> 01:13:18,091 Ia mereplikasi seperti mesin nano. 689 01:13:18,311 --> 01:13:20,768 Ini menghancurkan mesin nano. 690 01:13:20,980 --> 01:13:24,143 Itu adalah eksperimen vaksin. 691 01:13:24,358 --> 01:13:29,898 Vincent memulainya. Hanya dia yang bisa menghentikannya. 692 01:13:30,114 --> 01:13:32,696 Tapi kami tidak tahu motifnya. 693 01:13:32,909 --> 01:13:34,991 Mungkin dia tidak memilikinya. 694 01:13:35,202 --> 01:13:40,447 Mungkin Vincent adil menunggu hari penghakiman. 695 01:13:42,168 --> 01:13:45,251 Bukankah Dr. mendelo punya segalanya? 696 01:13:45,463 --> 01:13:48,170 Mesin nano, vaksinnya? 697 01:13:49,133 --> 01:13:54,173 Dia menghilang dan dihapus semua data dari komputernya. 698 01:13:54,388 --> 01:13:59,382 Dia tidak pernah membayangkan siapa pun bisa menggunakan penemuannya. 699 01:14:00,895 --> 01:14:05,138 Dia menghilang tanpa jejak. 700 01:14:05,358 --> 01:14:08,816 Tidak ada yang bisa menghentikan Vincent. 701 01:14:10,988 --> 01:14:14,105 Saya kehilangan dua hal di Titan. 702 01:14:14,325 --> 01:14:16,532 Salah satunya adalah masa laluku. 703 01:14:18,746 --> 01:14:23,615 Tidak ada yang menentang tentara dalam pertempuran itu. 704 01:14:23,834 --> 01:14:28,999 Mereka semua dibunuh untuk diuji mesin nano sebagai senjata. 705 01:14:29,215 --> 01:14:32,298 Saya digunakan sebagai babi Guinea... 706 01:14:32,510 --> 01:14:35,752 Satu-satunya yang selamat. 707 01:14:35,972 --> 01:14:40,306 Saya kehilangan semua kenangan awal kehidupan saya. 708 01:14:40,518 --> 01:14:43,976 Aku bahkan tidak tahu siapa aku. 709 01:14:45,815 --> 01:14:48,147 Apa yang lainnya? 710 01:14:48,359 --> 01:14:50,975 Apakah kamu melihat kupu-kupu? 711 01:14:52,279 --> 01:14:55,521 Saya melihat kupu-kupu yang tak terhitung jumlahnya. 712 01:14:55,741 --> 01:14:59,700 Banyak sekali, sangat indah. 713 01:15:06,961 --> 01:15:12,126 Saat mesin nano mencapai otak, cahaya terlihat. 714 01:15:12,341 --> 01:15:14,548 Seolah-olah... 715 01:15:14,760 --> 01:15:18,503 Pemandangan terindah di dunia. 716 01:15:28,190 --> 01:15:30,772 Aku sudah bicara terlalu lama. 717 01:15:32,069 --> 01:15:36,733 Rasheed, tolong berikan ini pada dokter. 718 01:15:41,454 --> 01:15:44,742 Jika Anda kebetulan bertemu dengannya. 719 01:15:44,957 --> 01:15:46,913 Ya, saya akan melakukannya. 720 01:15:52,757 --> 01:15:56,249 Oke, kalau begitu. Insya Allah! 721 01:16:15,988 --> 01:16:18,400 Tentang apa semua ini? 722 01:16:18,616 --> 01:16:22,404 Kamilah yang menginginkan penjelasan. 723 01:16:22,620 --> 01:16:26,954 Mengapa darahmu punya anti-mesin nano? 724 01:16:28,000 --> 01:16:31,492 Bagaimana hal ini luput dari perhatian kita? 725 01:16:31,712 --> 01:16:37,002 Kami pikir hanya Vincent yang memilikinya. Bagaimana Anda mendapatkannya? 726 01:16:37,218 --> 01:16:39,755 Sudahkah Anda menghubunginya? 727 01:16:41,013 --> 01:16:43,550 Kami akan menempatkanmu dalam tahanan pelindung. 728 01:16:43,766 --> 01:16:46,849 Jika saya memiliki vaksin di tubuh saya, 729 01:16:47,061 --> 01:16:50,269 tidak bisakah kita menggunakannya untuk itu melindungi penduduk? 730 01:16:50,481 --> 01:16:53,348 Anda hanya tidak mengerti. 731 01:16:53,567 --> 01:17:00,279 Satu-satunya tujuan kami adalah sepenuhnya hancurkan semua catatan mesin nano. 732 01:17:00,491 --> 01:17:04,905 Tanpa catatan, mereka tidak pernah ada. 733 01:17:16,966 --> 01:17:18,581 Hai. 734 01:17:24,890 --> 01:17:29,634 Apa ikatannya yang mengikat kita semua bersama-sama? 735 01:17:30,688 --> 01:17:33,475 Ini tidak seperti kita adalah keluarga. 736 01:17:33,691 --> 01:17:36,273 Tidak ada ikatan yang menghubungkan seperti itu. 737 01:17:36,485 --> 01:17:40,945 Kita masing-masing menempuh jalan kita sendiri dan lakukan sesuka kita. 738 01:17:41,157 --> 01:17:44,149 Mereka memberiku banyak masalah. 739 01:17:44,368 --> 01:17:49,954 Aku sudah muak. Aku ingin sendirian lagi. 740 01:17:54,920 --> 01:17:58,504 Satu gerakan lagi dan saya menang. 741 01:18:04,763 --> 01:18:07,425 Hei, tinggalkan mereka sendiri! 742 01:18:16,442 --> 01:18:17,932 Tapi apakah itu penting? 743 01:18:18,152 --> 01:18:21,861 Lalu bagaimana jika mereka tidak kembali? 744 01:18:22,072 --> 01:18:24,529 Pelemparan koin. 745 01:18:24,742 --> 01:18:29,452 Jika sudah muncul ekornya, Aku akan mengajakmu berkencan. 746 01:18:29,663 --> 01:18:33,326 Tidak ada yang istimewa, ingatlah. 747 01:18:35,002 --> 01:18:37,960 Apakah kamu tidak takut? Takut? 748 01:18:38,672 --> 01:18:44,087 Mereka akan membunuh kita atau menghapus ingatan kita. 749 01:18:44,303 --> 01:18:48,342 Bagaimanapun, kami akan kehilangan identitas kami. 750 01:18:48,557 --> 01:18:50,969 Kita akan menjadi seperti orang mati yang hidup. 751 01:18:51,185 --> 01:18:53,551 Seperti Vincent? 752 01:18:55,064 --> 01:19:00,479 Alasan Anda selamat dari serangan itu adalah karena kamu memilikinya di dalam dirimu. 753 01:19:00,694 --> 01:19:04,562 Itu... ada apa? Vaksin mesin nano? 754 01:19:04,782 --> 01:19:06,318 Anda tahu segalanya. 755 01:19:06,533 --> 01:19:08,990 Itu seperti yang kamu katakan. 756 01:19:09,995 --> 01:19:13,203 Mengetahui terlalu banyak dapat memperpendek hidup saya. 757 01:19:15,000 --> 01:19:19,243 Anda bukan hadiah biasa pemburu, spike spiegel. 758 01:19:19,463 --> 01:19:23,047 Kamu terlalu baik untuk menjadi seorang prajurit. 759 01:19:23,259 --> 01:19:27,377 Nama saya electra ovilo. 760 01:19:27,596 --> 01:19:29,302 Jadi sekarang aku tahu. 761 01:19:29,515 --> 01:19:30,925 Itu nama yang kuat. 762 01:19:38,774 --> 01:19:44,019 Saya tidak tahu saya memilikinya di dalam tubuh saya. 763 01:19:52,538 --> 01:19:57,407 Vincent yang malang sendirian sejak lahir. 764 01:19:57,626 --> 01:20:01,835 Yang dia miliki saat masih kecil hanyalah kebencian dan keinginan untuk bertarung. 765 01:20:02,047 --> 01:20:04,834 Tidak ada seorang pun yang pernah mencintainya. 766 01:20:06,176 --> 01:20:10,385 Itu sebabnya saya ingin membantunya. 767 01:20:10,597 --> 01:20:14,966 Saya pikir saya bisa, tetapi saya salah besar. 768 01:20:16,145 --> 01:20:19,558 Di belakang sana, di monorel, 769 01:20:19,773 --> 01:20:24,358 dia menatapku seolah-olah dia tidak mengenalku. 770 01:20:24,570 --> 01:20:27,607 Dia sudah melupakan semua tentangku. 771 01:20:29,867 --> 01:20:32,279 Apakah kamu mencintainya? 772 01:20:33,287 --> 01:20:36,245 Aku tidak tahu. 773 01:20:36,457 --> 01:20:40,826 Pernahkah anda mengalami perasaan baru 774 01:20:41,045 --> 01:20:45,334 yang menggenang di dalam hatimu dan memenuhimu 775 01:20:45,549 --> 01:20:48,382 dengan rasa sakit yang tak terlukiskan? 776 01:20:49,720 --> 01:20:51,301 Ya, sudah. 777 01:20:53,474 --> 01:20:57,262 Mungkin saya ingin diselamatkan. 778 01:20:58,187 --> 01:21:02,726 Bertahun-tahun yang lalu, ketika saya masih jauh lebih muda... 779 01:21:04,401 --> 01:21:07,108 Saya tidak takut pada apa pun. 780 01:21:07,321 --> 01:21:11,530 Saya sama sekali tidak takut akan kematian. 781 01:21:11,742 --> 01:21:14,484 Saya siap mati kapan saja. 782 01:21:15,662 --> 01:21:18,244 Tapi kemudian saya bertemu dengan seorang wanita istimewa. 783 01:21:18,457 --> 01:21:22,325 Dia membuatku ingin terus hidup. 784 01:21:22,544 --> 01:21:26,708 Untuk pertama kalinya, Saya takut mati. 785 01:21:26,924 --> 01:21:29,961 Perasaan yang belum pernah aku rasakan sebelumnya. 786 01:21:32,221 --> 01:21:34,587 Dimana dia sekarang? 787 01:21:34,807 --> 01:21:37,264 Dia pergi. 788 01:21:39,395 --> 01:21:44,389 Anda orang pertama Saya dapat berbicara seperti ini. 789 01:21:46,777 --> 01:21:49,519 Ada apa antara kamu dan Vincent? 790 01:21:49,738 --> 01:21:52,480 Kami berbagi jiwa yang sama. 791 01:21:53,992 --> 01:21:57,234 Itu sebabnya aku harus menemukannya. 792 01:22:17,349 --> 01:22:22,184 Katanya namanya spike ya? 793 01:22:24,690 --> 01:22:28,353 Jadi dia temanmu? 794 01:22:28,569 --> 01:22:33,063 Bagaimana kamu tahu? Apa yang Anda rencanakan? 795 01:22:33,282 --> 01:22:37,571 Saya datang ke sini untuk menyelesaikannya. 796 01:22:37,786 --> 01:22:40,653 Pesta terakhir dimulai. 797 01:22:41,665 --> 01:22:45,624 Trik saya berikutnya adalah mesin nano khusus. 798 01:22:45,836 --> 01:22:51,456 Ini tidak akan merusak diri sendiri. Mereka akan berkembang biak sampai... 799 01:22:51,675 --> 01:22:54,917 Anda berencana untuk menghancurkan dunia? 800 01:22:55,137 --> 01:22:58,629 Kamu... kamu gila. 801 01:22:58,849 --> 01:23:00,430 Menurutmu begitu? 802 01:23:01,768 --> 01:23:05,932 Siapa yang memutuskan di mana untuk menarik garis kegilaan? 803 01:23:06,148 --> 01:23:10,858 Bukankah ada juga yang menyeberang dan melewati batas? 804 01:23:11,069 --> 01:23:13,151 Segera Anda akan mengerti. 805 01:23:14,114 --> 01:23:17,902 Itu bukan aku. Seluruh dunia sudah gila. 806 01:23:19,495 --> 01:23:21,486 Maukah kamu bergabung denganku? 807 01:23:23,248 --> 01:23:26,240 Kami akan menjadi satu-satunya yang masih hidup. 808 01:23:26,460 --> 01:23:28,121 Jangan konyol. 809 01:23:28,337 --> 01:23:34,048 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi, tapi aku tidak menginginkan itu. 810 01:23:47,564 --> 01:23:50,306 Lakukan sendiri. 811 01:24:03,038 --> 01:24:06,405 Vinsensius! Aku bilang jangan pernah datang ke sini. 812 01:24:07,709 --> 01:24:09,665 Semuanya siap untuk berangkat. 813 01:24:09,878 --> 01:24:13,837 Saya ingin pergi. Polisi mendekat. 814 01:24:14,049 --> 01:24:17,883 Bayar aku hutangmu padaku. Kamu sudah sholat? 815 01:24:36,280 --> 01:24:40,990 Aku akan berada di jembatan menghubungkan dunia ini dengan surga. 816 01:24:41,201 --> 01:24:46,537 Anda bisa menontonnya sendirian dari api penyucian. 817 01:24:59,011 --> 01:25:01,047 Apa yang akan terjadi padaku? 818 01:25:01,263 --> 01:25:05,176 Anda seorang tentara. Anda siap untuk itu. 819 01:25:09,396 --> 01:25:12,729 Apakah saya mendapatkan rokok? Satu akan berhasil. 820 01:25:12,941 --> 01:25:15,023 Bolehkah saya, Pak? Abaikan dia. 821 01:25:20,073 --> 01:25:22,655 Tidak, jangan tembak! 822 01:25:22,868 --> 01:25:26,031 Lemparkan pistolnya. Buka pintunya. 823 01:25:27,247 --> 01:25:28,862 Aku akan pesan ini. 824 01:25:34,963 --> 01:25:36,749 Di mana mereka? 825 01:25:36,965 --> 01:25:38,796 Di saluran air. 826 01:25:39,009 --> 01:25:43,673 Saya melacak rute peretasan Lee ke saluran air. 827 01:25:43,889 --> 01:25:48,258 Jadi dia berencana untuk memasukkannya ke dalamnya pasokan air kota. 828 01:25:48,477 --> 01:25:51,719 Pasukan antiteroris! Ya! 829 01:25:52,731 --> 01:25:56,895 Itu akan memperbaikinya! Bukankah kita perlu izin? 830 01:25:57,110 --> 01:26:01,149 Jika tidak, akan ada masalah serius. 831 01:26:01,365 --> 01:26:05,028 Ini adalah kawasan dilarang merokok. 832 01:26:05,243 --> 01:26:09,657 Jika kita melalui saluran, kita akan kehabisan waktu! 833 01:26:18,465 --> 01:26:21,002 Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan. 834 01:26:21,218 --> 01:26:23,755 Di mana sampel darahmu? 835 01:26:27,641 --> 01:26:29,051 Lewat sini. 836 01:26:31,853 --> 01:26:33,809 Itu terbuka. 837 01:26:34,022 --> 01:26:36,354 Pakaian pelindung? Tidak ada waktu! 838 01:26:36,566 --> 01:26:38,431 Mereka ada di belakang kita! 839 01:26:42,364 --> 01:26:44,776 Dimana vaksin electra? 840 01:26:44,991 --> 01:26:49,610 Itu sedang dibudidayakan di nomor tiga... Tidak, kasus nomor dua. 841 01:26:49,830 --> 01:26:53,539 Apakah ini dia? Paket kuning. 842 01:26:55,419 --> 01:26:59,958 aku tidak berbohong, tapi itu belum selesai. 843 01:27:00,173 --> 01:27:04,416 Dalam 20 jam, setiap bungkus akan memiliki 100.000 unit. 844 01:27:07,431 --> 01:27:08,796 Maafkan aku, electra. 845 01:27:10,308 --> 01:27:13,300 Anda bisa keluar melalui level 3. 846 01:27:14,354 --> 01:27:15,844 Terima kasih. 847 01:27:18,066 --> 01:27:20,057 Jadi tidak ada tanggalnya, kurasa. 848 01:28:10,744 --> 01:28:11,744 Siapa kamu? 849 01:28:11,953 --> 01:28:15,411 Issp. Kami akan mengambil alih sini. 850 01:28:15,624 --> 01:28:17,706 Saya tidak mendapat perintah seperti itu! 851 01:28:17,918 --> 01:28:20,159 Kami mohon kerjasamanya. 852 01:28:24,007 --> 01:28:27,920 Aku tidak bisa membiarkan siapa pun melihatku seperti ini. 853 01:28:31,890 --> 01:28:33,755 Beristirahat dalam damai. 854 01:28:37,854 --> 01:28:40,095 Menunggu panggilan? 855 01:28:40,315 --> 01:28:42,556 Tidak, tidak secara khusus. 856 01:28:42,776 --> 01:28:45,609 Apakah kamu tidak menunggu spike atau Faye yang menelepon? 857 01:28:45,821 --> 01:28:51,282 Apa? Saya tidak memperhatikan mereka pergi. 858 01:28:53,036 --> 01:28:55,823 Halo? Vincent telah pergi. 859 01:28:56,039 --> 01:28:58,951 Kemana saja kamu? 860 01:28:59,167 --> 01:29:03,001 Dia sedang merencanakan pesta Halloween yang sangat buruk. 861 01:29:03,213 --> 01:29:05,670 Bagaimana kamu tahu itu? 862 01:29:05,882 --> 01:29:10,751 Paku! Goblog sia! Dimana kamu tadi? 863 01:29:10,971 --> 01:29:13,838 Issp menuju ke saluran air. 864 01:29:14,057 --> 01:29:15,797 Saluran air kota? 865 01:29:44,963 --> 01:29:47,705 Gerbang 2 aman semua pak. 866 01:29:47,924 --> 01:29:51,132 Tangki 3 tidak ada kelainan pak. 867 01:29:51,344 --> 01:29:55,633 Sebuah objek yang mencurigakan dekat gerbang untuk menanam 4. 868 01:29:56,308 --> 01:29:58,173 Pasukan penjinak bom sedang dalam perjalanan. 869 01:29:58,393 --> 01:30:00,884 Objeknya tampak... 870 01:30:01,104 --> 01:30:04,016 Balon berbentuk labu. 871 01:30:08,528 --> 01:30:13,192 Itu aneh. Kenapa dia berpakaian seperti penyihir? 872 01:30:13,408 --> 01:30:16,866 Ada Halloween parade kostum di kota alva. 873 01:30:17,078 --> 01:30:19,535 Jadi dia ingin berbaur? 874 01:30:19,748 --> 01:30:23,036 Dia akan melakukannya di tengah kota? Tapi bagaimana caranya? 875 01:30:23,251 --> 01:30:26,664 Komplotannya mengatakan Jack ada di tempatnya. 876 01:30:26,880 --> 01:30:28,791 Mendongkrak? 877 01:30:29,007 --> 01:30:31,043 Ya, saya mengerti. 878 01:30:32,719 --> 01:30:34,459 Jack-o'-lantern? 879 01:30:34,679 --> 01:30:37,261 Ya, lampu Halloween. 880 01:30:38,808 --> 01:30:40,924 Kami mulai sekarang. 881 01:30:56,409 --> 01:30:58,149 Apa itu? 882 01:31:18,890 --> 01:31:20,505 Unit a, laporkan! 883 01:31:20,725 --> 01:31:24,764 Brengsek! Cari tahu apa yang terjadi. 884 01:31:25,981 --> 01:31:28,347 Pak! Apa itu? 885 01:31:28,566 --> 01:31:30,978 Itu tentara, Pak. 886 01:31:32,070 --> 01:31:33,856 Berengsek! - =pak! 887 01:31:35,782 --> 01:31:37,272 Siapa yang bertanggung jawab? 888 01:31:37,492 --> 01:31:40,234 Siapa yang memerintahkan tentara untuk mengambil alih? 889 01:31:40,453 --> 01:31:42,318 Itu rahasia. 890 01:31:43,665 --> 01:31:45,280 Kami bertanggung jawab sekarang. 891 01:31:45,500 --> 01:31:47,365 Apa yang memberi Anda hak? 892 01:31:47,585 --> 01:31:48,700 darurat nasional. 893 01:31:48,920 --> 01:31:50,080 Apa? 894 01:31:50,296 --> 01:31:52,537 Hasil tes sudah masuk. 895 01:31:55,593 --> 01:31:57,254 Cepatlah. Beri tahu saya. 896 01:31:57,470 --> 01:31:59,006 Aku sudah bilang padamu untuk pergi! 897 01:31:59,222 --> 01:32:00,428 Diam! 898 01:32:00,640 --> 01:32:04,929 Ini terdiri dari nitrogen, oksigen, dan karbon dioksida, 899 01:32:05,145 --> 01:32:07,101 dengan jejak argon, neon dan Krypton. 900 01:32:07,313 --> 01:32:10,055 Itu udara, Pak. 901 01:32:16,322 --> 01:32:19,985 Tapi kota ini akan penuh dari Jack-o'-lantern. 902 01:32:20,201 --> 01:32:23,819 Dia bilang dia akan berada di jembatan bergabung di sini ke surga. 903 01:32:24,039 --> 01:32:25,074 Apa maksudnya? 904 01:32:25,331 --> 01:32:28,823 Jet, kita butuh 20 sampai 30 pesawat sesegera mungkin. 905 01:32:29,044 --> 01:32:31,706 Apa yang kamu rencanakan? 906 01:32:31,921 --> 01:32:33,457 Aku akan mengambil ikan todak. 907 01:32:33,673 --> 01:32:35,789 Tunggu sebentar! 908 01:32:40,847 --> 01:32:43,554 Faye, pergilah ke pusat kendali cuaca. 909 01:32:43,767 --> 01:32:45,723 Hei, tidak secepat itu. 910 01:32:45,935 --> 01:32:49,803 Anda tidak bisa mengalahkan Vincent. Dia tidak bisa dihancurkan. 911 01:32:50,023 --> 01:32:53,641 Kami memiliki urusan yang belum selesai. Itu hanya membuang-buang waktu! 912 01:32:53,860 --> 01:32:58,103 Jika dia ingin menghancurkan dunia, dia akan melakukannya. 913 01:32:58,323 --> 01:32:59,062 Hah? 914 01:32:59,282 --> 01:33:04,447 Undangan ini menyatakan pesta tidak akan dimulai tanpa tamu. 915 01:33:04,662 --> 01:33:08,405 Jika Anda tidak hadir, pesta tidak akan dimulai. 916 01:33:10,126 --> 01:33:12,538 Lakukanlah! 917 01:33:12,754 --> 01:33:14,290 Astaga! 918 01:33:14,506 --> 01:33:17,418 Hanya kematian yang bisa menyembuhkan kebodohan! 919 01:33:23,223 --> 01:33:25,760 Tentara. Sungguh merepotkan! 920 01:33:47,705 --> 01:33:50,321 Aku tidak punya waktu untuk bermain denganmu! 921 01:34:38,464 --> 01:34:41,501 Ini darurat. Kami butuh bantuan! 922 01:34:41,718 --> 01:34:44,255 Tapi kami punya aturan. 923 01:34:44,470 --> 01:34:49,134 Semua jet tempur kita begitu pada perayaan pertunjukan udara. 924 01:34:49,350 --> 01:34:53,935 Tidak ada waktu. Apa pun yang bisa terbang bisa digunakan! 925 01:34:55,773 --> 01:34:57,980 Anda mengatakan sesuatu? 926 01:35:10,955 --> 01:35:12,786 Masih terlalu dini untuk memulai pesta. 927 01:36:52,098 --> 01:36:56,137 Mereka membuat pesawat yang bagus kembali pada hari-hari itu. 928 01:36:56,352 --> 01:36:58,934 Apakah mereka benar-benar bisa terbang? 929 01:37:01,107 --> 01:37:04,816 Kami tidak akan mendapat kesulitan menyemprotkan vaksin untuk Anda. 930 01:37:05,028 --> 01:37:07,690 Jangan berlebihan, kawan. 931 01:37:07,905 --> 01:37:10,396 Kemana tujuan kita? Saturnus? 932 01:37:10,616 --> 01:37:14,484 Tidak, kami akan melakukannya memvaksinasi kota untuk menyelamatkannya. 933 01:37:14,704 --> 01:37:17,867 Kami hanya pergi sejauh kota alva. 934 01:37:18,082 --> 01:37:20,915 Saya hanya bercanda! 935 01:37:40,271 --> 01:37:43,183 Mereka benar-benar bisa terbang! 936 01:37:43,399 --> 01:37:46,106 Semuanya adalah benda museum. 937 01:37:46,319 --> 01:37:48,935 Sudah puluhan tahun tidak diterbangkan. 938 01:39:11,988 --> 01:39:13,853 Jangan menyerah sekarang! 939 01:39:42,059 --> 01:39:43,799 Hei, taksi! 940 01:39:45,897 --> 01:39:48,764 Siapa yang bertanggung jawab? 941 01:39:48,983 --> 01:39:51,099 Siapa kamu? 942 01:39:51,444 --> 01:39:55,562 Seperti yang Anda lihat, saya hanyalah seorang teroris. 943 01:39:59,535 --> 01:40:02,948 Apa yang kamu inginkan di sini? Tuntutan Anda? 944 01:40:03,164 --> 01:40:04,870 Saya ingin hujan. 945 01:40:05,082 --> 01:40:07,664 Hujan? Untuk apa? 946 01:40:07,877 --> 01:40:10,243 Nah, bagaimana kalau... 947 01:40:10,463 --> 01:40:12,124 Hujan di parade? 948 01:41:38,342 --> 01:41:40,424 Ini tidak ada harapan. 949 01:41:40,845 --> 01:41:44,303 Parade sedang berlangsung lalu lintas di mana-mana. 950 01:41:48,394 --> 01:41:51,056 Jembatan menuju surga? 951 01:41:55,901 --> 01:41:58,187 Anda lupa membayar! 952 01:43:09,642 --> 01:43:12,304 Apakah pestanya sudah dimulai? 953 01:43:14,021 --> 01:43:15,886 Ini baru saja dimulai. 954 01:43:22,863 --> 01:43:26,902 Mengingatkan saya pada tenggelamnya Bismarck. 955 01:43:27,159 --> 01:43:30,447 Dasar pembohong tua. Itu terjadi di Perang Dunia II. 956 01:43:30,663 --> 01:43:33,405 Kita hampir sampai. Bersiap. 957 01:44:22,590 --> 01:44:25,502 Aku tahu kamu akan datang, pemburu hadiah. 958 01:44:26,343 --> 01:44:30,006 Terakhir kali kita bertemu, Saya memastikan untuk memotret sedikit di luar pusat. 959 01:44:31,182 --> 01:44:34,515 Matamu lebih dari sekedar lubang kosong. 960 01:45:42,586 --> 01:45:45,703 Datang untuk menyelamatkan dunia, bukan? 961 01:45:45,923 --> 01:45:48,414 Kamu sudah terlambat untuk itu. 962 01:45:48,634 --> 01:45:52,752 Maaf. Aku hanya seorang pemburu hadiah. 963 01:45:52,972 --> 01:45:55,805 Itu bukan urusanku. 964 01:45:56,016 --> 01:46:00,225 Aku di sini hanya untuk membalas dendam padamu. 965 01:46:00,437 --> 01:46:04,146 Anda pikir ini hanya ancaman? Saya akan melakukannya. 966 01:46:04,358 --> 01:46:06,519 Teruskan. 967 01:47:54,718 --> 01:47:57,710 Sebelum kamu mati, beritahu aku satu hal. 968 01:47:58,722 --> 01:48:02,260 Aku mati di sana di Titan. 969 01:48:02,476 --> 01:48:07,721 Apakah dunia ini yang kupu-kupu ditunjukkan kepadaku dalam mimpi? 970 01:48:08,941 --> 01:48:13,184 Atau apakah dunia itu adalah kenyataan yang sebenarnya... 971 01:48:13,404 --> 01:48:16,817 Dan duniaku hanya mimpi? 972 01:48:18,617 --> 01:48:21,233 Saya tidak mengerti. 973 01:48:21,829 --> 01:48:22,989 Vinsensius! 974 01:48:26,250 --> 01:48:28,992 Anda tidak akan lolos kali ini. 975 01:48:33,507 --> 01:48:36,624 Tidak. Mundur, electra. 976 01:48:38,137 --> 01:48:41,504 Bagaimana kalau kita pergi bersama? 977 01:48:54,945 --> 01:48:57,027 Vinsensius! 978 01:49:00,701 --> 01:49:04,364 Kenapa kamu tidak menembak? 979 01:49:06,040 --> 01:49:08,372 aku ingat... 980 01:49:08,584 --> 01:49:10,791 Dialah yang kucintai. 981 01:49:14,006 --> 01:49:17,089 Saya ingin melarikan diri dari sini. 982 01:49:17,301 --> 01:49:22,261 Saya mencari pintu keluar dari dunia ini. 983 01:49:22,473 --> 01:49:28,719 Tapi sekarang saya mengerti. Tidak ada pintu. 984 01:49:28,937 --> 01:49:31,303 Anda seharusnya tahu. 985 01:49:31,523 --> 01:49:35,562 Anda ketakutan untuk membuka matamu dan melihat. 986 01:49:35,778 --> 01:49:39,487 Ah, elektra... 987 01:49:39,698 --> 01:49:43,691 Waktu yang kuhabiskan bersama denganmu 988 01:49:43,911 --> 01:49:46,869 adalah satu-satunya kenyataanku. 989 01:49:50,793 --> 01:49:55,833 Saya sangat senang kami bisa bertemu lagi di akhir. 990 01:50:15,943 --> 01:50:17,854 Apa yang dilakukan hujan? 991 01:50:18,695 --> 01:50:22,358 Ini menyebarkan vaksin lebih cepat 992 01:50:22,574 --> 01:50:25,782 daripada yang bisa dilakukan mesin nano. 993 01:50:25,994 --> 01:50:29,202 Apakah menurut Anda akan ada pelangi? 994 01:50:29,998 --> 01:50:30,657 Hai. 995 01:50:30,874 --> 01:50:31,613 Hah? 996 01:50:31,834 --> 01:50:33,745 Ingin pergi ke balapan? 997 01:50:36,421 --> 01:50:38,878 Anda tidak pernah belajar, bukan? 998 01:54:29,237 --> 01:54:33,025 Dia selalu sendirian, selalu sendirian. 999 01:54:34,451 --> 01:54:37,534 Tidak pernah ada orang yang berbagi permainan. 1000 01:54:38,622 --> 01:54:40,829 Dia tinggal di dunia lain. 1001 01:54:42,042 --> 01:54:44,533 Dia adalah pria yang seperti itu.