1 00:01:33,361 --> 00:01:34,886 Αρχηγός! 2 00:01:38,041 --> 00:01:38,769 Πού είναι όλοι; 3 00:01:54,921 --> 00:01:55,365 Jiu 4 00:04:02,601 --> 00:04:04,444 Κανείς ζωντανός εδώ; 5 00:04:07,361 --> 00:04:08,567 Είμαι ο Niu Er! 6 00:04:19,441 --> 00:04:20,567 Ολοι. .. 7 00:04:24,321 --> 00:04:25,686 Όλοι. .. 8 00:04:29,881 --> 00:04:30,962 Δεν μπορεί να είναι... 9 00:04:41,921 --> 00:04:43,002 Όλοι νεκροί... 10 00:06:36,641 --> 00:06:41,568 «Κρίνοντας από το μέγεθος αυτής της αγελάδας, το οι ταύροι πρέπει να είναι πολύ μεγάλοι!». 11 00:06:41,601 --> 00:06:42,887 Ντροπή σου! 12 00:06:44,361 --> 00:06:46,170 Άσε με να δω! 13 00:06:46,601 --> 00:06:47,682 Τι γρασίδι; 14 00:06:47,721 --> 00:06:48,847 Τι γρασίδι; 15 00:06:49,121 --> 00:06:52,045 Τα ξένα βοοειδή τρώνε σιτηρά. 16 00:06:57,361 --> 00:06:58,442 Αρχηγός 17 00:06:59,601 --> 00:07:00,682 "Θείος" 18 00:07:01,081 --> 00:07:02,845 η 8η Στρατιά Διαδρομής του προσφέρει την πρώτη γεύση. 19 00:07:06,081 --> 00:07:07,492 Ήδη δύο κουβάδες. .. 20 00:07:08,121 --> 00:07:10,772 Το γάλα κυλάει σαν ποτάμι. 21 00:07:11,761 --> 00:07:12,842 Αρχηγός! 22 00:07:13,441 --> 00:07:16,331 Οι αγελάδες έχουν γονείς; 23 00:07:17,201 --> 00:07:17,884 Ηλίθιος! 24 00:07:18,601 --> 00:07:20,091 Είναι ο νόμος της φύσης! 25 00:07:20,601 --> 00:07:23,810 Νομίζεις ότι γεννήθηκες από μια πέτρα; 26 00:07:24,201 --> 00:07:25,009 Αδύνατος! 27 00:07:26,081 --> 00:07:29,802 Τα ζώα παράγουν μόνο γάλα αν μπορούν να αναπαραχθούν. 28 00:07:37,401 --> 00:07:39,051 «Νιου Ερ, γιατί είσαι εδώ;» 29 00:07:39,561 --> 00:07:40,892 Δεν ντρέπεσαι; Ματιά! 30 00:07:41,121 --> 00:07:44,842 «Δες πόσο μεγάλο το ξένο αγελάδα είναι; Δίπλα» 31 00:07:45,081 --> 00:07:46,048 το δικό σου δεν είναι τίποτα. 32 00:07:46,681 --> 00:07:47,682 Πήγαινε στο διάολο! 33 00:07:49,041 --> 00:07:51,089 Η αγελάδα μου είναι καλή! 34 00:07:53,481 --> 00:07:54,368 Αυτό το πράγμα... είναι τέρας. 35 00:07:58,961 --> 00:08:00,451 Πάει ακόμα! Τι αγελάδα! 36 00:08:02,881 --> 00:08:04,212 Τόσο πολύ γάλα. 37 00:08:04,641 --> 00:08:07,087 Αυτή η αγελάδα αξίζει περισσότερο από εμάς! 38 00:08:07,841 --> 00:08:08,728 Απολύτως. 39 00:08:08,881 --> 00:08:13,682 Δίνει γάλα μόνο για ένα λίγους μήνες κάθε χρόνο. 40 00:08:13,761 --> 00:08:15,843 Το αρμέγουμε με εγκράτεια. 41 00:08:25,081 --> 00:08:27,732 «Σύντροφε, θα μπορούσα να έχω λίγο γάλα;» 42 00:08:28,601 --> 00:08:31,081 Το μωρό μου πεινάει. 43 00:08:31,401 --> 00:08:34,166 Σίγουρος! Τα παιδιά δεν πρέπει να πεινάνε. 44 00:08:36,521 --> 00:08:39,172 Τι κάνεις; 45 00:08:41,441 --> 00:08:43,762 Η σκληρή δουλειά δεν έκανε ποτέ κανέναν κακό 46 00:08:44,321 --> 00:08:46,847 Άνθρωποι από άλλα χωριά 47 00:08:46,961 --> 00:08:48,326 μας κατακλύζουν! 48 00:08:48,361 --> 00:08:51,092 «Σαν νεοφερμένος δεν καταλαβαίνεις! 49 00:08:52,921 --> 00:08:55,765 Το γάλα χρειάζεται για την τραυματίες της 8ης Στρατιάς. 50 00:08:55,881 --> 00:08:57,963 Άρα οι νεοφερμένοι θα πρέπει να πεινάσουν 51 00:08:59,081 --> 00:09:02,244 Δεν ήταν εύκολο για μ να παντρευτείς στο χωριό σου. 52 00:09:02,921 --> 00:09:04,605 Οι χήρες πρέπει να σιωπούν! 53 00:09:05,361 --> 00:09:06,931 «Αρχηγέ, θέλω δικαιοσύνη!» 54 00:09:07,241 --> 00:09:10,085 Πρέπει οι νεοφερμένοι να πεινάσουν στο χωριό σας; 55 00:09:10,841 --> 00:09:12,252 Το παλιό ρητό λέει... 56 00:09:12,481 --> 00:09:17,851 «Γυναίκες που φέρνουν το κακό τύχη στους συζύγους τους» 57 00:09:19,841 --> 00:09:22,162 Αυστηρή τιμωρία 58 00:09:24,521 --> 00:09:25,443 Ανοησίες! 59 00:09:25,601 --> 00:09:26,124 Η γυναίκα σου 60 00:09:26,161 --> 00:09:28,323 δεν είναι από αυτό το χωριό! 61 00:09:28,841 --> 00:09:30,252 Αφήστε την να σας φέρει κακή τύχη! 62 00:09:32,521 --> 00:09:34,046 Θέλει να πεθάνω! 63 00:09:38,281 --> 00:09:39,203 «Δες, Νιού…» 64 00:09:39,481 --> 00:09:41,609 Αυτό το κορίτσι Jiu χρειάζεται πειθαρχία. 65 00:09:42,281 --> 00:09:45,205 Τότε θα είναι εξημερωμένη σαν αγελάδα. 66 00:09:46,641 --> 00:09:47,608 Έχετε αγγίξει ποτέ μαστούς; 67 00:09:47,761 --> 00:09:49,411 Όχι τόσο μεγάλα. 68 00:09:49,641 --> 00:09:52,121 Μεγάλος ομιλητής! Ούτε τα μικρά. 69 00:09:53,481 --> 00:09:58,169 «Αν τολμήσεις να αγγίξεις αυτούς τους μαστούς, τότε μπορείς να δεις το όπλο μου». 70 00:09:58,681 --> 00:09:59,523 Σπάνια το δείχνω σε κανέναν. 71 00:10:09,081 --> 00:10:10,162 Σιωπή! 72 00:10:10,201 --> 00:10:11,327 Σιωπή! 73 00:10:11,881 --> 00:10:13,167 Έρχονται ιαπωνικά στρατεύματα! 74 00:10:13,361 --> 00:10:14,442 Τρέξε! 75 00:10:27,761 --> 00:10:30,367 Κρύψτε το σιτάρι και τρέξτε! 76 00:10:30,681 --> 00:10:31,728 Αυτοί οι δαίμονες έρχονται! 77 00:10:48,801 --> 00:10:49,688 Βιασύνη! 78 00:10:53,841 --> 00:10:56,242 Ακούω! Ένα αεροπλάνο που πλησιάζει! 79 00:10:57,041 --> 00:10:59,362 Με παραξενεύει κάθε φορά! 80 00:10:59,521 --> 00:11:00,090 Τι κάνεις; 81 00:11:00,881 --> 00:11:01,882 Θέλεις να πεθάνεις; 82 00:11:02,041 --> 00:11:03,406 Θα μπορούσατε να πυροδοτήσετε αυτή τη βόμβα! 83 00:11:04,001 --> 00:11:08,484 Είναι εδώ δύο χρόνια. Μπορεί μια κλωτσιά να το κάνει να εκραγεί; 84 00:11:09,401 --> 00:11:11,005 Δεν μπορείτε να διαβάσετε το σημάδι 85 00:11:11,361 --> 00:11:13,443 «Άνδρες και ζώα, μείνετε μακριά». 86 00:11:14,841 --> 00:11:16,491 Δεν μπορείς να διαβάσεις; 87 00:11:16,881 --> 00:11:19,168 "Μου είπαν ότι ήταν ""οκτώ"" 88 00:11:19,681 --> 00:11:21,843 «Είσαι η 8η Στρατιά, δεν το ήξερες;» 89 00:11:22,841 --> 00:11:24,252 Είσαι αστείος! 90 00:11:24,361 --> 00:11:25,442 Θα σου δείξω... 91 00:11:26,601 --> 00:11:28,968 "Δύο ξεχωριστές πινελιές κάνουν ""οκτώ"" 92 00:11:29,361 --> 00:11:31,443 "Δύο συνδεδεμένες πινελιές κάνουν ""άνθρωπο"" 93 00:11:31,921 --> 00:11:33,161 "Προσθέστε ένα κτύπημα για να κάνετε ""μεγάλο"" 94 00:11:33,441 --> 00:11:35,125 "Προσθέστε δύο για να κάνετε ""ουρανό"" 95 00:11:36,201 --> 00:11:39,967 "Τι γίνεται με το ""οκτώ"" πώς;" 96 00:11:41,281 --> 00:11:42,362 Δεν ξέρω. 97 00:11:43,081 --> 00:11:45,971 «Τέλος πάντων, τα ξεχωριστά χτυπήματα κάνουν τον «άνθρωπο»» , συνδεδεμένες πινελιές κάνουν ""οκτώ"" 98 00:11:46,681 --> 00:11:47,842 Αυτό είναι λάθος. 99 00:11:48,121 --> 00:11:51,170 "Οι ξεχωριστές πέτρες κάνουν ""οκτώ"" , συνδεδεμένες πινελιές κάνουν ""άνδρα"" 100 00:11:51,761 --> 00:11:54,526 «Βλέπεις, ούτε εσύ ξέρεις». 101 00:12:11,841 --> 00:12:13,127 Εκπληκτική επιτυχία! 102 00:12:24,041 --> 00:12:25,691 Το πρωινό σας είναι πολύ πιο πλούσιο από το δικό μου. 103 00:12:36,721 --> 00:12:38,132 Ορίστε. 104 00:12:39,121 --> 00:12:40,930 Τι μεγάλη αγελάδα! 105 00:12:42,081 --> 00:12:44,652 Κρύψτε στα κελάρια ό,τι δεν αντέχουμε. 106 00:12:44,961 --> 00:12:48,124 Η αγελάδα είναι πραγματικό πρόβλημα. 107 00:12:48,401 --> 00:12:50,290 Ας το αφήσουμε στο χωριό. 108 00:12:50,721 --> 00:12:54,328 Ο στρατός θα σας δώσει χρήματα για να το ταΐσει με ειδικούς κόκκους. 109 00:12:56,041 --> 00:12:58,248 «Σύντροφε, δώσε μου ένα χέρι». 110 00:12:59,961 --> 00:13:05,047 «Σε μερικές εβδομάδες, ο στρατός μας θα αντεπιτεθεί». 111 00:13:05,721 --> 00:13:07,405 Θα επιστρέψω για την αγελάδα. 112 00:13:07,681 --> 00:13:09,092 Πρέπει να κάνουμε συμβόλαιο. 113 00:13:10,441 --> 00:13:14,969 «Ξέρεις, η αγελάδα είναι α δωρεά ξένων φίλων». 114 00:13:16,201 --> 00:13:17,885 Το γάλα είναι για τους τραυματίες μας. 115 00:13:18,321 --> 00:13:20,892 Το να κρύβεις τους τραυματίες είναι εύκολο. 116 00:13:21,121 --> 00:13:27,322 Αλλά η αγελάδα είναι πολύ μεγάλη. είναι διαφορετικό από τις ντόπιες αγελάδες μας. 117 00:13:27,441 --> 00:13:32,766 «Το χωριό είναι α ""οχυρό"" . Θα τα καταφέρεις». 118 00:13:36,201 --> 00:13:38,283 Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό 119 00:13:38,961 --> 00:13:41,851 Η αγελάδα θα σας επιστραφεί αβλαβής. 120 00:13:42,001 --> 00:13:43,651 Όχι σε μένα. 121 00:13:44,481 --> 00:13:47,291 Στον Στρατό. 122 00:14:05,521 --> 00:14:06,852 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 123 00:14:10,241 --> 00:14:13,450 «Όλοι νεκροί, εκτός από την αγελάδα». 124 00:14:26,201 --> 00:14:26,929 Μετακινηθείτε! 125 00:14:34,641 --> 00:14:35,244 Τι κάνεις; 126 00:14:54,881 --> 00:14:56,007 Ανάθεμά σου 127 00:15:05,681 --> 00:15:07,410 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 128 00:15:07,961 --> 00:15:10,043 Έπρεπε να έχεις ψηθεί εδώ και καιρό! 129 00:15:18,361 --> 00:15:18,930 Τι; 130 00:15:31,881 --> 00:15:32,530 Άσε με να δω. 131 00:15:39,241 --> 00:15:40,527 Είσαι βουβός; 132 00:15:45,161 --> 00:15:45,889 Παράταξη! 133 00:15:46,441 --> 00:15:47,283 Ώρα για κλήρωση φασολιών! 134 00:15:48,881 --> 00:15:51,043 Ακολουθούμε τους κανόνες των προγόνων μας. 135 00:15:51,761 --> 00:15:55,083 Αυτός που διαλέγει το κόκκινο φασόλι τείνει στην αγελάδα. 136 00:15:55,161 --> 00:15:59,211 Υπομονή σε όσους μαζεύουν φασολάκια. 137 00:15:59,521 --> 00:16:04,163 Ο παράδεισος θα καθορίσει που θα φέρει αυτό το καθήκον. 138 00:16:04,521 --> 00:16:05,044 Καταλαβαίνω; 139 00:16:05,801 --> 00:16:06,245 Ετσι; 140 00:16:07,281 --> 00:16:08,521 Ακριβώς 128 φασόλια. 141 00:16:09,441 --> 00:16:09,851 Πρόστιμο. 142 00:16:10,801 --> 00:16:12,724 Εδώ είναι το κόκκινο φασόλι. 143 00:16:15,121 --> 00:16:15,644 Ρίξτε τα μέσα. 144 00:16:18,361 --> 00:16:19,965 Ένα φασόλι ανά άτομο! 145 00:16:20,921 --> 00:16:22,366 Όχι γυναίκες! 146 00:16:23,161 --> 00:16:24,401 Γιατί όχι; 147 00:16:25,041 --> 00:16:26,645 Δεν ελευθερωθήκαμε τώρα; 148 00:16:27,881 --> 00:16:29,724 Οι γυναίκες είναι ελεύθερες! 149 00:16:31,681 --> 00:16:32,967 Μείνε ήσυχος! 150 00:16:33,801 --> 00:16:35,166 Αυτό είναι ένα επικίνδυνο έργο! 151 00:16:36,361 --> 00:16:40,286 Πώς μπορείς να κρύψεις μια τόσο μεγάλη αγελάδα; Τόσο εμφανώς ξένο! 152 00:16:40,881 --> 00:16:42,371 Οι Ιάπωνες δεν είναι ηλίθιοι. 153 00:16:44,121 --> 00:16:45,964 Δάνεισέ μου την αγελάδα σου για να την αλέθω. 154 00:16:46,121 --> 00:16:47,247 Όχι! 155 00:16:47,761 --> 00:16:48,250 Όλα ξεκάθαρα; 156 00:16:49,161 --> 00:16:50,048 Έχω μια ιδέα. 157 00:16:50,481 --> 00:16:52,370 Έχω πολλές βαφές. 158 00:16:52,481 --> 00:16:53,528 Μπορώ να κιτρινίσω αυτή την αγελάδα 159 00:16:53,641 --> 00:16:55,882 να θυμίζει κινέζικη αγελάδα. 160 00:16:56,441 --> 00:16:58,489 Οι Ιάπωνες δεν θα το πρόσεχαν. 161 00:16:58,521 --> 00:17:01,047 - Όχι! - Γιατί όχι; 162 00:17:02,001 --> 00:17:03,526 Θα το κάνω μόνος μου. 163 00:17:04,121 --> 00:17:05,361 Θα έδινα τη ζωή μου για την αγελάδα! 164 00:17:08,041 --> 00:17:09,691 Έχω μια ιδέα. 165 00:17:10,681 --> 00:17:13,207 Υπήρξα γιατρός για πολλά αυτιά. 166 00:17:14,041 --> 00:17:16,521 Έχω ένα φίλτρο για να το κάνω βουβό 167 00:17:16,801 --> 00:17:18,530 χωρίς να το βλάψει. 168 00:17:20,001 --> 00:17:20,490 Νιού Ερ! 169 00:17:21,721 --> 00:17:23,928 Γιατί είσαι με τις γυναίκες; Έλα εδώ! 170 00:17:24,161 --> 00:17:26,289 Είναι απασχολημένος! 171 00:17:26,681 --> 00:17:30,367 Έχω ήδη μια αγελάδα. Άσε με έξω. 172 00:17:30,481 --> 00:17:31,642 Δεν είσαι γυναίκα! 173 00:17:32,041 --> 00:17:33,531 Έλα εδώ! 174 00:17:33,681 --> 00:17:34,568 θα το κάνω! 175 00:17:38,161 --> 00:17:39,526 Τι κάνεις; 176 00:17:44,161 --> 00:17:45,287 Εδώ είμαι. 177 00:17:47,281 --> 00:17:48,407 Όχι εσύ. 178 00:17:48,641 --> 00:17:50,962 Θα πάρετε όλο το γάλα για τον εαυτό σας! 179 00:17:51,041 --> 00:17:52,406 Θα πάρω τη θέση του Niu 180 00:17:53,881 --> 00:17:55,804 "Niu Er, πες τους" 181 00:18:24,961 --> 00:18:26,326 Μην κοιτάς. 182 00:19:14,441 --> 00:19:15,522 Φάε αυτό. 183 00:19:22,921 --> 00:19:25,652 Έχει άσχημη γεύση γιατί σου κάνει καλό. 184 00:19:32,401 --> 00:19:33,846 Μετά κάνε αυτό που θέλεις. 185 00:19:35,281 --> 00:19:36,203 Μείνε βουβός. 186 00:19:51,081 --> 00:19:52,970 Είσαι πολύ αντίθετος. 187 00:19:55,841 --> 00:19:57,172 Ακριβώς όπως ο Τζίου. 188 00:20:15,321 --> 00:20:15,890 Τζίου; 189 00:20:18,041 --> 00:20:19,486 "Φώναξέ με ""αγαπητέ""». 190 00:20:23,521 --> 00:20:24,682 Φάε και μούγκα. 191 00:20:25,081 --> 00:20:26,162 Προχωρώ. 192 00:20:27,241 --> 00:20:27,924 Niu αγαπητέ! 193 00:20:31,001 --> 00:20:31,570 Niu αγαπητέ! 194 00:20:34,921 --> 00:20:35,171 Ορίστε. 195 00:20:39,801 --> 00:20:41,769 Εσύ παράσιτο! 196 00:20:42,081 --> 00:20:43,162 Θέλεις να με σκοτώσεις; 197 00:20:48,201 --> 00:20:49,532 «Τζιού, τι φασόλι πήρες;» 198 00:20:50,161 --> 00:20:51,447 Καθόλου φασόλι! 199 00:20:52,841 --> 00:20:54,081 Ποιος πήρε το κόκκινο φασόλι; 200 00:20:57,201 --> 00:20:57,929 Δείξτε τα χέρια σας 201 00:20:58,601 --> 00:20:59,568 Για να δούμε! 202 00:21:03,161 --> 00:21:04,367 Ποιος το κρύβει; 203 00:21:05,401 --> 00:21:06,846 Το έχει ο Niu Er! 204 00:21:10,361 --> 00:21:11,726 Άσε με να δω. 205 00:21:11,761 --> 00:21:13,206 Είναι στο στόμα του! 206 00:21:14,001 --> 00:21:14,570 Αυτό είναι ψέμα! 207 00:21:16,441 --> 00:21:17,010 Φτύστε το! 208 00:21:18,961 --> 00:21:20,770 Το κατάπιε! 209 00:21:26,161 --> 00:21:27,970 Μην ακούτε τις βλακείες τους! 210 00:21:57,521 --> 00:21:58,170 Τι; 211 00:22:19,921 --> 00:22:20,524 Τζίου... 212 00:22:26,441 --> 00:22:30,446 Ήθελα παιδιά και μια ευτυχισμένη ζωή μαζί σου. 213 00:23:10,401 --> 00:23:11,288 Ορίζοντας είναι σαφής. 214 00:23:13,401 --> 00:23:15,972 Μια από τις μονάδες μας πέρασε ήδη εδώ. 215 00:23:16,241 --> 00:23:16,844 Ακριβώς. 216 00:23:18,201 --> 00:23:20,932 Αυτό είναι ένα οχυρό. Αντι-Ιαπωνική. 217 00:23:22,481 --> 00:23:25,291 Τα στρατεύματά μας έχουν ήδη εκκαθαρίσει την περιοχή. 218 00:23:26,041 --> 00:23:30,205 Μεγάλη χάρη... Πρέπει να τους ευχαριστήσουμε. 219 00:23:31,441 --> 00:23:36,242 «Ελέγξτε το χωριό, εξαλείψτε κάθε κίνδυνο». 220 00:23:37,321 --> 00:23:39,801 Θα βγούμε αύριο το πρωί. 221 00:23:40,841 --> 00:23:41,683 «Ναι, κύριε». 222 00:23:42,401 --> 00:23:44,403 Εμπρός πορεία! 223 00:24:06,841 --> 00:24:09,526 Σε άκουσα... Δούλεψε. 224 00:24:12,081 --> 00:24:13,446 Το αντίδοτο ήταν καλό. 225 00:24:14,841 --> 00:24:16,252 Πάμε. 226 00:24:20,201 --> 00:24:21,407 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 227 00:24:30,041 --> 00:24:33,250 Ο λύκος είναι κακό σημάδι. Τι θα γίνει πώς; 228 00:24:42,081 --> 00:24:42,570 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 229 00:25:05,921 --> 00:25:06,808 Μην ξεκινάς... 230 00:25:08,521 --> 00:25:09,602 θα σου δείξω. 231 00:25:49,041 --> 00:25:51,885 Τόσοι τραυματίες... 232 00:25:52,961 --> 00:25:54,042 Τι τώρα; 233 00:25:58,721 --> 00:25:59,210 Κύριε! 234 00:26:01,201 --> 00:26:02,043 Όλα ξεκάθαρα μπροστά. 235 00:26:03,401 --> 00:26:05,085 Καλός. Ξεκουραστείτε λίγο. 236 00:26:14,881 --> 00:26:15,768 Ετσι; 237 00:26:16,241 --> 00:26:17,891 Κανένα σημάδι του εχθρού στο χωριό. 238 00:26:19,161 --> 00:26:21,812 Καλός. Ξεκουραστείτε λίγο 239 00:26:26,201 --> 00:26:28,044 «Συγγνώμη, καπετάνιε». 240 00:26:29,481 --> 00:26:31,051 Θέλω να τσακωθώ με τους άλλους. 241 00:26:32,161 --> 00:26:34,209 Μείνετε και φροντίστε τους τραυματίες. 242 00:26:36,881 --> 00:26:38,531 Αλλά μπορώ να παλέψω! 243 00:26:41,761 --> 00:26:44,207 Αυτό είναι εντολή. Καταλαβαίνω; 244 00:26:47,841 --> 00:26:48,490 «Ναι, κύριε». 245 00:26:52,841 --> 00:26:53,728 Διοικητής... 246 00:26:55,201 --> 00:26:57,203 Πρέπει να προχωρήσουμε... 247 00:27:00,641 --> 00:27:01,164 Οι πυρσοί! 248 00:27:02,201 --> 00:27:02,565 Οτσούκα 249 00:27:04,281 --> 00:27:04,725 Πήγαινε να δεις! 250 00:27:23,961 --> 00:27:27,443 «Εσύ φταις. Φεύγοντας, θα μπορούσαμε να το είχαμε αποφύγει αυτό». 251 00:27:29,121 --> 00:27:29,724 Θα σε ψήσω ακόμα! 252 00:27:36,641 --> 00:27:37,563 "Εντάξει, δεν θα το κάνω." 253 00:27:59,161 --> 00:27:59,605 Οι πυρσοί! 254 00:28:00,881 --> 00:28:01,325 Οτσούκα! 255 00:28:02,881 --> 00:28:03,370 Πήγαινε να δεις! 256 00:28:08,521 --> 00:28:09,443 Από πού είναι ο θόρυβος; 257 00:28:09,561 --> 00:28:10,289 Εκεί πέρα. 258 00:28:32,601 --> 00:28:34,649 Καταραμένη αγελάδα! 259 00:28:37,001 --> 00:28:40,244 Προσπαθείς να με σκοτώσεις; 260 00:28:44,441 --> 00:28:45,522 Μετά μείνε εκεί. 261 00:28:46,241 --> 00:28:47,606 Δεν θα επιστρέψω. 262 00:28:54,001 --> 00:28:55,446 παραλίγο να ξεχάσω... 263 00:28:57,881 --> 00:29:02,569 «Έχασα την παλιά μου αγελάδα και το σπίτι μου, αξίζουν αυτά τα χρήματα». 264 00:29:29,521 --> 00:29:30,249 Τελειωμένο και τελειωμένο 265 00:29:31,241 --> 00:29:32,288 Το θέλημα του ουρανού. 266 00:30:06,521 --> 00:30:10,128 Πού θα μπορούσε αυτό το ξένο αγελάδα προέρχονται από; 267 00:30:10,281 --> 00:30:11,168 Πραγματικά περίεργο. 268 00:30:11,761 --> 00:30:13,411 Δεν είναι εγγενείς στην Κίνα. 269 00:30:13,561 --> 00:30:14,483 Δεν είναι κινέζικη αγελάδα. 270 00:30:16,241 --> 00:30:17,527 Ξέρει κανείς πώς να αρμέγει μια αγελάδα; 271 00:30:17,841 --> 00:30:18,888 Συγγνώμη άντρες. 272 00:30:19,401 --> 00:30:20,766 Εκτρέφαμε βοοειδή πίσω στο σπίτι. 273 00:30:21,401 --> 00:30:22,163 Πραγματικά; 274 00:30:26,841 --> 00:30:27,922 Μπορείς να αρμέξεις μια αγελάδα; 275 00:30:33,241 --> 00:30:37,246 Ας τραγουδήσουμε για την αγελάδα! 276 00:30:38,441 --> 00:30:41,923 «Θα κερδίσουμε» 277 00:30:46,481 --> 00:30:49,769 Χωρίς φόβο θανάτου! 278 00:31:06,601 --> 00:31:09,286 "Ένα όμορφο κορίτσι στο περιβόλι" 279 00:31:09,721 --> 00:31:12,167 Μαζεύοντας όμορφα ροδάκινα 280 00:31:13,841 --> 00:31:16,321 "Βλέπει τον γάτο να κάνει τιγρέ" 281 00:31:17,121 --> 00:31:19,169 Meow meow εδώ 282 00:31:25,481 --> 00:31:27,768 Meow meow εκεί 283 00:31:31,881 --> 00:31:35,249 "Τρίτη Ομάδα, συγκεντρωθείτε!" 284 00:31:48,921 --> 00:31:50,491 Διατηρήστε τις μερίδες. 285 00:31:51,201 --> 00:31:53,852 Επιστρέφουμε σε δύο μέρες. 286 00:31:54,521 --> 00:31:55,602 Περίμενε μας εδώ. 287 00:31:56,801 --> 00:32:01,648 Η αποστολή σας είναι να προστατεύσετε ο τραυματίας και η αγελάδα. 288 00:32:03,161 --> 00:32:04,242 Μην ανησυχείς 289 00:32:05,561 --> 00:32:07,240 Οι Κινέζοι είναι ύπουλοι. 290 00:32:07,241 --> 00:32:09,448 Μην ανταποδώσετε σε περίπτωση επίθεσης. 291 00:32:10,041 --> 00:32:10,849 Καταλαβαίνω; 292 00:33:13,281 --> 00:33:13,691 Ποτό. 293 00:33:15,561 --> 00:33:16,687 Να είσαι δυνατός. 294 00:33:19,001 --> 00:33:20,082 Επιστρέφουν σε δύο μέρες. 295 00:33:22,321 --> 00:33:23,083 Ο πόνος! 296 00:33:25,841 --> 00:33:26,364 Ikeda! 297 00:33:27,161 --> 00:33:28,003 Υπομονή! 298 00:33:28,801 --> 00:33:30,166 Πάμε σπίτι ζωντανοί! 299 00:33:42,961 --> 00:33:45,851 "Kuroki, η ανάρτησή σου είναι καθοριστική!" 300 00:33:46,321 --> 00:33:48,847 Υπερασπιστείτε το με τη ζωή σας! 301 00:33:57,081 --> 00:33:59,402 "Σιμπούγια, τάισες την αγελάδα" 302 00:34:00,241 --> 00:34:01,686 Κάντο! 303 00:34:14,081 --> 00:34:15,287 Shibya! Αρκετά! 304 00:34:16,121 --> 00:34:17,566 Προσέξτε την πύλη! 305 00:34:38,161 --> 00:34:38,969 Τόσο πονηρό! 306 00:34:40,321 --> 00:34:41,447 Καταραμένοι Κινέζοι! 307 00:34:50,881 --> 00:34:53,043 "Σιμπούγια, η πύλη!" 308 00:35:21,241 --> 00:35:23,403 Η αγελάδα έφυγε! 309 00:36:12,961 --> 00:36:14,042 Χαζός! 310 00:36:15,881 --> 00:36:16,962 Τι κάνεις; 311 00:36:17,641 --> 00:36:18,767 «Συγγνώμη, κύριε!» 312 00:36:19,041 --> 00:36:20,167 Τι καταστρέφει μια χώρα; 313 00:36:21,441 --> 00:36:22,520 Δεν ξέρω. 314 00:36:22,521 --> 00:36:26,321 Επιπολαιότητα και ανευθυνότητα 315 00:36:27,961 --> 00:36:29,963 Το έπεσα κατά λάθος 316 00:36:30,001 --> 00:36:33,210 Ο πόλεμος δεν είναι σε αυτό το βάζο! 317 00:36:35,241 --> 00:36:36,288 Να είστε σοβαροί. 318 00:36:58,121 --> 00:36:59,885 -Μπορούσες να δεις; - Ναι. 319 00:37:00,361 --> 00:37:02,807 Όλοι τραυματίες. Τρεις ακόμα στέκονται. 320 00:37:03,041 --> 00:37:03,530 Πάμε. 321 00:37:06,801 --> 00:37:07,688 Που πάτε 322 00:37:08,081 --> 00:37:09,890 - Για αναφορά στον καπετάνιο. - Γιατί; 323 00:37:12,001 --> 00:37:13,605 Έχουν ένα πολυβόλο. 324 00:37:13,961 --> 00:37:16,248 «Αν το καταφέρουμε, θα γίνουμε ήρωες». 325 00:37:43,561 --> 00:37:45,802 Καταραμένοι Κινέζοι! 326 00:37:50,241 --> 00:37:51,845 Βγαίνω! 327 00:37:52,241 --> 00:37:53,686 Τι περιμένεις; 328 00:37:54,041 --> 00:37:55,611 Αποθηκεύστε τα πυρομαχικά σας 329 00:37:55,681 --> 00:37:57,649 "Σιμπούγια, πρόσεχε την πόρτα!" 330 00:37:57,961 --> 00:37:59,201 είναι μόνο μια ενέδρα! 331 00:38:14,241 --> 00:38:17,450 Δεν ωφελεί το μουγκρισμα. Δεν θα πάω πίσω. 332 00:38:18,201 --> 00:38:21,842 «Με θέλεις νεκρό, δολοφόνος αγελάδα!» 333 00:38:22,321 --> 00:38:26,087 Όλοι είναι νεκροί. Το ξέρεις. 334 00:38:26,681 --> 00:38:28,570 Έκανα αυτό που υποσχέθηκα. 335 00:38:28,601 --> 00:38:31,810 Δύο άνθρωποι... Πόου! Πάου! Σκοτώθηκε. 336 00:38:32,201 --> 00:38:35,330 «Αν πάω πίσω, το χωριό θα εξαφανιζόταν». 337 00:38:36,961 --> 00:38:38,690 Φτάνει πια με τις καταραμένες μούσες σου! 338 00:38:38,881 --> 00:38:39,928 Πήγαινε στο διάολο! 339 00:38:41,641 --> 00:38:42,483 δεν με νοιάζει 340 00:38:48,281 --> 00:38:50,966 Πρέπει να το είχα φάει σε προηγούμενη ζωή. 341 00:38:53,881 --> 00:38:54,450 Έτσι 342 00:38:55,281 --> 00:39:00,287 Τοποθετήστε αυτές τις νάρκες ξηράς τριγύρω και θάψέ τα καλά. 343 00:39:01,321 --> 00:39:05,724 «Σιμπούγια, όχι πολύ μακριά από την είσοδο». 344 00:39:07,481 --> 00:39:08,971 Θυμηθείτε τις θέσεις. 345 00:39:20,521 --> 00:39:24,321 «Προστατέψτε με, μποντισάτβα Γκουανγίν». 346 00:39:25,041 --> 00:39:28,363 «Μποντισάτβα του Ελέους, προστάτεψέ με». 347 00:39:38,161 --> 00:39:38,889 Πόσο περίεργο 348 00:39:39,841 --> 00:39:42,685 Θυμάμαι ότι έκλεβα σιτηρά έτσι σαν παιδί... 349 00:39:43,681 --> 00:39:46,161 Το τούνελ φαινόταν πιο φαρδύ. 350 00:39:50,041 --> 00:39:52,203 Μην κάνετε θόρυβο. 351 00:39:56,841 --> 00:39:58,206 Μείνε ήσυχος. 352 00:40:13,201 --> 00:40:14,566 Είμαι πίσω 353 00:40:15,201 --> 00:40:15,690 Έλα εδώ! 354 00:40:53,681 --> 00:40:55,445 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 355 00:40:58,961 --> 00:41:01,123 Χωρίς χαζομάρες. 356 00:41:02,881 --> 00:41:03,962 Σταματήστε να τρώτε. 357 00:41:19,081 --> 00:41:20,162 Οτσούκα! 358 00:41:20,561 --> 00:41:22,006 Κάποιος είναι εκεί! 359 00:41:25,201 --> 00:41:26,282 Δεν είμαστε οπλισμένοι! 360 00:41:31,201 --> 00:41:32,043 Θηρίο! 361 00:41:33,921 --> 00:41:35,491 Φεύγει μακριά! 362 00:41:39,001 --> 00:41:40,810 «Καμάντα, πού πήγε; 363 00:41:41,041 --> 00:41:42,452 Στο πηγάδι! 364 00:41:44,681 --> 00:41:45,568 Βήμα πίσω! 365 00:41:58,921 --> 00:42:02,289 Ο Αρχηγός είχε δίκιο: χρειάζεται πειθαρχία! 366 00:42:04,121 --> 00:42:05,247 Θα το σκοτώσω 367 00:42:05,681 --> 00:42:06,807 Αυτή η προδοτική αγελάδα! 368 00:42:09,281 --> 00:42:10,567 Θα σε σκοτώσω αμέσως! 369 00:42:25,521 --> 00:42:29,003 Η αγελάδα φαίνεται πεινασμένη. Ταΐστε το. 370 00:42:33,321 --> 00:42:37,167 "Κουρόκι, πρόσεχε. Χρειάζομαι ύπνο." 371 00:42:54,601 --> 00:42:55,682 Δεκάρα! 372 00:43:17,121 --> 00:43:20,364 «Οτσούκα, τι έκανες στην Ιαπωνία;» 373 00:43:20,921 --> 00:43:23,686 «Ό,τι μπορούσα, για να ζήσω». 374 00:43:24,961 --> 00:43:26,565 Ήμουν φοιτητής. 375 00:43:26,721 --> 00:43:28,405 Δεν ξέρω πολλά για τη ζωή. 376 00:43:30,281 --> 00:43:31,328 Καθαρό σουτ. 377 00:43:31,481 --> 00:43:32,846 Δεν μπορώ να λείψω. 378 00:43:35,081 --> 00:43:39,245 Έχετε ακόμα πολλά να μάθετε. 379 00:44:34,641 --> 00:44:37,929 Το δακτυλικό σας αποτύπωμα είναι μια υπόσχεση. 380 00:44:38,601 --> 00:44:41,889 Ο Νιού Ερ ορκίζεται στη ζωή του... 381 00:44:47,881 --> 00:44:50,282 Η δική σου είναι η τελευταία αγελάδα που απομένει. 382 00:44:50,481 --> 00:44:53,325 Προστατεύεται από τους Ιάπωνες. 383 00:44:53,401 --> 00:44:54,482 Πού το έκρυψε; 384 00:44:54,721 --> 00:44:55,882 Ξέρω πού! 385 00:44:56,121 --> 00:44:57,202 Αυτό το κάθαρμα έσκαψε ένα μεγάλο σπηλιά στα βουνά. 386 00:44:57,441 --> 00:45:00,923 το ανακάλυψα 387 00:45:01,081 --> 00:45:02,890 όταν κυνηγούσα 388 00:45:03,561 --> 00:45:04,640 Πάντα 389 00:45:04,641 --> 00:45:09,647 κρατήσουν την υπόσχεσή τους. Ι δεν υποσχέθηκε τίποτα! 390 00:45:12,321 --> 00:45:13,846 Πρέπει! 391 00:45:14,481 --> 00:45:17,530 Όλοι πρέπει να θυσιαστούν για την επανάσταση. 392 00:45:18,081 --> 00:45:19,651 «Ωραία, θα το κάνει». 393 00:45:22,081 --> 00:45:23,765 Το δακτυλικό σας αποτύπωμα τώρα! 394 00:45:27,961 --> 00:45:29,372 Δεν θέλω! 395 00:45:33,241 --> 00:45:35,005 Ο Niu Er είναι πιο δυνατός από σένα! 396 00:45:35,441 --> 00:45:36,522 Όποιος χάνει παίρνει την αγελάδα! 397 00:45:39,321 --> 00:45:39,685 «Το λέω πρώτα» 398 00:45:40,241 --> 00:45:43,245 πρέπει να βρούμε έναν άντρα να σε εκπαιδεύσει! 399 00:45:45,121 --> 00:45:45,371 Πρόστιμο. 400 00:45:45,961 --> 00:45:47,884 Ας κάνουμε όπως λέει ο Αρχηγός 401 00:45:48,721 --> 00:45:53,329 «Ο Νίου φροντίζει την αγελάδα, το χωριό διορίζει την Τζίου ως γυναίκα του». 402 00:45:56,641 --> 00:45:57,449 Γιατί; 403 00:45:58,081 --> 00:46:00,049 Αυτά είναι δύο τελείως διαφορετικά πράγματα. 404 00:46:00,761 --> 00:46:03,241 «Σήμερα, ο γάμος είναι προσωπική επιλογή». 405 00:46:04,241 --> 00:46:05,322 Ανοησίες! 406 00:46:05,841 --> 00:46:06,490 αποφασίζω! 407 00:46:06,881 --> 00:46:08,326 Ας γίνει! 408 00:46:11,361 --> 00:46:12,328 Δεν θα το κάνω! 409 00:46:14,081 --> 00:46:17,051 Ο Παράδεισος ξέρει ότι εγώ έχεις ήδη παππού! 410 00:46:17,281 --> 00:46:19,329 Μου αξίζει ένας πραγματικός γάμος! 411 00:46:20,041 --> 00:46:22,009 «Είμαι ο παππούς του παππού σου» 412 00:46:22,481 --> 00:46:23,528 Είμαι ο Παράδεισος εδώ! 413 00:46:24,281 --> 00:46:26,363 «Ποιος θα σε παντρευόταν, χήρα» 414 00:46:27,361 --> 00:46:29,363 «Αρνηθείτε, και θα σας διώξουμε». 415 00:46:31,721 --> 00:46:34,327 Θα πάρετε τρεις κουβάδες σιτηρά ως προίκα. 416 00:46:34,481 --> 00:46:36,961 Πείσε τον Νιού Ερ να δεχτεί την αγελάδα. 417 00:46:43,321 --> 00:46:45,244 Αυτό δεν είναι αρκετό. 418 00:46:50,641 --> 00:46:52,052 Θέλω το ασημένιο βραχιόλι του. 419 00:46:53,041 --> 00:46:54,122 Ως ενθύμιο. 420 00:46:54,841 --> 00:46:55,922 Ή δεν θα τον παντρευτώ. 421 00:46:56,881 --> 00:46:57,370 Πρόστιμο. 422 00:46:57,921 --> 00:46:58,683 Όχι! 423 00:46:59,481 --> 00:47:01,609 Είναι οικογενειακό κειμήλιο! 424 00:47:01,721 --> 00:47:03,007 Κρίμα 425 00:47:03,361 --> 00:47:04,726 Μαρτυρήστε όλοι! 426 00:47:04,841 --> 00:47:05,840 Μαρτυρήστε όλοι! 427 00:47:05,841 --> 00:47:07,331 Όχι! 428 00:47:23,121 --> 00:47:25,601 «Καλημέρα, Οτσούκα». 429 00:47:28,041 --> 00:47:29,452 Σου είπα να μην βγεις έξω. 430 00:47:30,001 --> 00:47:32,686 «Συγγνώμη, αλλά μια υγιής αγελάδα πρέπει να περπατήσει». 431 00:47:36,601 --> 00:47:38,649 Μην αργείς. 432 00:47:59,441 --> 00:48:03,048 "1: Η πίστη είναι δεύτερη φύση για έναν στρατιώτη." 433 00:48:03,721 --> 00:48:07,362 2: Ένας στρατιώτης σέβεται το κανόνες σωστής εθιμοτυπίας. 434 00:48:08,521 --> 00:48:12,128 3: Ένας στρατιώτης καλλιεργεί την τέχνη του οπλισμού. 435 00:48:50,721 --> 00:48:52,450 Ποιος είσαι; 436 00:48:54,721 --> 00:48:56,450 Τι συμβαίνει; 437 00:48:57,961 --> 00:48:58,848 Είναι ο εχθρός! 438 00:49:08,281 --> 00:49:09,362 Πόσοι είστε; 439 00:49:10,641 --> 00:49:14,930 «Πόσοι είστε; Μίλα, καταραμένοι Κινέζοι!». 440 00:49:19,961 --> 00:49:21,087 Μπάσταρδος! 441 00:49:27,681 --> 00:49:29,490 Τι συνέβη; 442 00:49:29,681 --> 00:49:31,888 Μου επιτέθηκε από πίσω. 443 00:49:32,321 --> 00:49:33,482 Ποιος είναι αυτός; 444 00:49:33,521 --> 00:49:34,932 Ο εχθρός! 445 00:49:36,561 --> 00:49:38,325 Να τον μαχαιρώσω; 446 00:49:41,921 --> 00:49:45,687 Θεωρήστε τον στόχο πρακτικής 447 00:49:48,081 --> 00:49:49,571 Μαχαίρωσε τον 448 00:50:05,401 --> 00:50:06,482 «Σήκω, Σιμπούγια!» 449 00:50:10,441 --> 00:50:11,772 Δεν είσαι φοιτητής! 450 00:50:12,681 --> 00:50:14,410 Είσαι στρατιώτης της Αυτοκρατορίας! 451 00:50:18,321 --> 00:50:19,368 Αυτή είναι μια παραγγελία! 452 00:50:19,921 --> 00:50:20,649 Πάω! 453 00:50:53,721 --> 00:50:55,405 Κάλεσε την Οτσούκα! 454 00:50:55,561 --> 00:50:56,483 "Σιμπούγια, νερό!" 455 00:50:56,761 --> 00:50:58,889 είναι απλώς μια πληγή από σάρκα. 456 00:50:59,241 --> 00:51:00,447 Σώπα και κοίτα με. 457 00:51:01,121 --> 00:51:05,888 "Εσύ όαφ... Κι εσύ, φέρε σαν άντρας!" 458 00:51:26,601 --> 00:51:27,443 Χαμηλώστε το κεφάλι σας. 459 00:51:47,441 --> 00:51:48,681 θα σε σκοτώσω 460 00:51:54,761 --> 00:51:56,172 Μην πυροβολείτε 461 00:51:57,321 --> 00:51:59,403 «Σιμπούγια, το τουφέκι». 462 00:52:09,121 --> 00:52:11,522 Θα σας δείξω πώς να χρησιμοποιήσετε μια ξιφολόγχη. 463 00:52:12,241 --> 00:52:12,969 Ρολόι! 464 00:52:13,801 --> 00:52:15,371 «Έλα, Κινεζά! 465 00:52:15,401 --> 00:52:17,369 Θα σε σκοτώσω! 466 00:53:00,281 --> 00:53:02,010 «Καπετάνιο, ιδού ένας νεκρός χωρικός». 467 00:54:45,521 --> 00:54:47,364 Τζίου... 468 00:55:02,321 --> 00:55:04,085 Τζίου... 469 00:55:18,201 --> 00:55:19,965 "Ω μαμά..." 470 00:55:20,401 --> 00:55:22,210 Ας κατευθυνθούμε νότια 471 00:55:23,321 --> 00:55:25,085 "Εκεί που οι δρόμοι είναι φαρδιοί" 472 00:55:26,161 --> 00:55:28,767 Και τα χρήματα είναι υψηλά 473 00:55:30,121 --> 00:55:31,885 Ω μαμά 474 00:55:53,081 --> 00:55:56,722 Το χωριό αποφάσισε. Θα υπακούσουμε λοιπόν. 475 00:56:19,681 --> 00:56:21,490 «Τόσο καλή ζωή, έχεις». 476 00:56:21,961 --> 00:56:25,932 Εύκολο και άφθονο. Γι' αυτό είσαι τόσο μεγάλος. 477 00:56:27,401 --> 00:56:29,244 Δεν είχατε ποτέ σιτηρά πριν. 478 00:56:30,121 --> 00:56:31,885 Η ζωή μαζί μου είναι σκληρή. 479 00:56:32,321 --> 00:56:34,130 Οι κομμουνιστικές αγελάδες είναι τόσο τυχερές! 480 00:56:38,601 --> 00:56:41,730 «Εδώ είναι σπίτι, τρώμε τι Θέλουμε, τίποτα να φοβηθούμε». 481 00:56:45,561 --> 00:56:47,320 Τι κοιτάς; 482 00:56:47,321 --> 00:56:49,130 Είσαι αγελάδα της 8ης Στρατιάς. 483 00:56:50,081 --> 00:56:51,810 Θα πρέπει να συμπεριφέρεστε σαν ένας 484 00:56:52,681 --> 00:56:54,490 Οι κομμουνιστές τονίζουν την ποιότητα για όλους τους άνδρες. 485 00:56:55,481 --> 00:56:57,324 Όχι όμως για τις αγελάδες 486 00:56:58,081 --> 00:56:59,810 «Είμαι φτωχός, οπότε θα πρέπει να φας σανό». 487 00:57:01,601 --> 00:57:03,410 Αγροτικό φαγητό. 488 00:57:04,241 --> 00:57:06,050 «Κίτρινη αγελάδα, φάε». 489 00:57:06,641 --> 00:57:10,123 Αλλά όχι τόσο που θα το προσέξουν. 490 00:57:29,521 --> 00:57:31,364 Ουάου... 491 00:57:31,401 --> 00:57:33,642 Πώς έγιναν τόσο μεγάλοι; 492 00:57:45,681 --> 00:57:47,490 Τι συμβαίνει; 493 00:57:47,801 --> 00:57:49,565 Δεν έχω δικαίωμα σε λίγο γάλα; 494 00:57:51,161 --> 00:57:52,970 «Όπως ο Τζίου, χρειάζεσαι πειθαρχία». 495 00:57:54,681 --> 00:57:58,402 Να είσαι καλά αλλιώς θα δώσω τα υπόλοιπα των σιτηρών σας στην Κίτρινη Αγελάδα. 496 00:57:59,281 --> 00:58:01,090 «Δεν μπορώ να αγγίξω τα του Τζίου, αλλά μπορώ να αγγίξω τα δικά σου». 497 00:58:07,161 --> 00:58:10,927 «Κοίτα πώς τους αγγίζω». 498 00:58:11,521 --> 00:58:13,762 «Φυσικά, μπορώ να τα αγγίξω». 499 00:58:20,921 --> 00:58:22,525 Τι συμβαίνει; 500 00:58:22,681 --> 00:58:24,171 Ντροπή σου! 501 00:58:29,121 --> 00:58:30,805 Γρατσουνιές στο πρόσωπό σου! 502 00:58:31,801 --> 00:58:33,212 Και χαστούκια στο στόμα! 503 00:58:34,001 --> 00:58:35,765 Δεν ντρέπεσαι; 504 00:58:40,681 --> 00:58:42,445 Δώσε μου το ασημένιο βραχιόλι. 505 00:58:44,041 --> 00:58:45,805 Θα το πάρεις 506 00:58:47,201 --> 00:58:49,010 αφού παντρευτούμε. 507 00:58:51,521 --> 00:58:54,127 Δώσε μου αλλιώς θα σε αναφέρω. 508 00:58:54,201 --> 00:58:55,168 Ταΐσατε το χωριό σιτηρά 509 00:58:55,241 --> 00:58:57,050 στην κίτρινη αγελάδα σου 510 00:58:57,161 --> 00:58:58,400 Και κακοποιείτε την κομμουνιστική αγελάδα! 511 00:58:58,401 --> 00:58:59,129 δεν είμαι! 512 00:58:59,201 --> 00:58:59,560 "Ναι, είσαι!" 513 00:58:59,561 --> 00:59:00,600 Όχι! 514 00:59:00,601 --> 00:59:02,205 Της άγγιξες τους μαστούς! 515 00:59:04,241 --> 00:59:06,050 Σταμάτα και άκουσέ με! 516 00:59:19,681 --> 00:59:22,412 «Χωριανοί βγείτε και ακούστε! 517 00:59:22,801 --> 00:59:24,610 Αηδιαστικά νέα! 518 00:59:25,561 --> 00:59:27,370 Μην πιστεύετε αυτές τις ανοησίες! 519 00:59:30,121 --> 00:59:32,567 Ταΐζε τα σιτηρά του χωριού στη δική του αγελάδα 520 00:59:32,961 --> 00:59:34,725 και αφήστε την κομμουνιστική αγελάδα να πεινάσει! 521 00:59:35,801 --> 00:59:37,610 Η ίδια η αγελάδα που μας εμπιστεύτηκε 522 00:59:45,121 --> 00:59:46,930 Και μάλιστα της άγγιξε τους μαστούς! 523 00:59:50,121 --> 00:59:53,011 Μόνο η 8η Στρατιά έχει αυτό το δικαίωμα! 524 01:00:36,681 --> 01:00:38,490 Τζίου... 525 01:00:44,001 --> 01:00:45,765 Φύγε! 526 01:00:46,681 --> 01:00:48,490 Άσε με ήσυχο! 527 01:01:41,761 --> 01:01:43,570 Φύγε! 528 01:01:54,761 --> 01:01:56,570 Που πάτε; 529 01:02:03,441 --> 01:02:05,250 Μην επιστρέψετε αν τρέξετε μακριά. 530 01:02:25,961 --> 01:02:28,361 "Ένα όμορφο κορίτσι στο περιβόλι" 531 01:02:28,561 --> 01:02:31,770 "Μαζεύω όμορφα ροδάκινα" 532 01:02:33,121 --> 01:02:34,850 Βλέπει το γάτα να κάνει τιγρέ 533 01:02:36,041 --> 01:02:37,770 "Νιαου, νιαου την" 534 01:02:39,281 --> 01:02:41,090 "Νιαουμ, νιαουρ, εκεί!""" 535 01:02:52,761 --> 01:02:54,570 Ντροπιαστική αγελάδα! 536 01:02:55,561 --> 01:02:58,565 «Αν ήμουν στη θέση σου, θα αυτοκτονούσα». 537 01:02:59,121 --> 01:03:00,850 Τόσο αυθάδης! 538 01:03:05,001 --> 01:03:06,730 «Από εδώ και πέρα» 539 01:03:07,441 --> 01:03:08,966 θα με υπακούσεις. 540 01:03:09,321 --> 01:03:11,449 Κάνε ότι σου λέω και δώσε μου γάλα. 541 01:03:12,041 --> 01:03:13,452 ΕΝΤΑΞΕΙ; 542 01:03:13,561 --> 01:03:16,451 Δεν σε ταΐζω σωστά; 543 01:03:17,481 --> 01:03:19,324 Απολαύστε τον εαυτό σας όσο μπορείτε. 544 01:04:08,321 --> 01:04:10,130 Πρόσφυγας; 545 01:04:10,801 --> 01:04:12,565 Από πού 546 01:04:21,561 --> 01:04:23,404 Η μυρωδιά σε έφερε εδώ... 547 01:04:24,721 --> 01:04:26,485 Έχετε μερικά. 548 01:04:44,121 --> 01:04:45,885 Πραγματική μητέρα... 549 01:05:30,241 --> 01:05:32,050 Γάλα πάλι! 550 01:05:41,521 --> 01:05:47,085 Πού είναι από το άλλο κοιλάδα. Είμαι γιατρός. 551 01:05:48,121 --> 01:05:49,885 "Λοιπόν, ξέρετε πώς να αφαιρέσετε ελάτε." 552 01:05:50,561 --> 01:05:52,802 «θεραπεύστε και ασθένειες». 553 01:05:53,801 --> 01:05:58,170 Το χωριό μας έγινε επιδρομή και κάηκε από τους Ιάπωνες. 554 01:05:58,561 --> 01:06:00,370 Φύγαμε για να σώσουμε τη ζωή μας. 555 01:06:02,081 --> 01:06:04,288 Δεν έχουμε φάει για μέρες. 556 01:06:05,361 --> 01:06:08,888 Η ανθρώπινη ζωή δεν αξίζει πολλά 557 01:06:09,681 --> 01:06:13,766 «Δόξα τω Θεώ, η αγελάδα σου μας έσωσε». 558 01:06:14,081 --> 01:06:16,527 «Είναι σαν τη μητέρα μας, σωστά;» 559 01:06:44,681 --> 01:06:49,164 Το καημένο το θηρίο τα πάει άσχημα. 560 01:06:49,881 --> 01:06:51,690 Τρώει πολύ λίγο γρασίδι 561 01:06:52,481 --> 01:06:55,451 και δίνει πολύ γάλα. δεν είναι έκπληξη που είναι άρρωστο. 562 01:07:00,641 --> 01:07:04,885 Δεν θα μπορούμε να το αρμέγουμε για λίγο. 563 01:07:06,561 --> 01:07:09,565 Μην ανησυχείς. 564 01:07:09,601 --> 01:07:12,332 Μπορεί να σου δώσει έναν τελευταίο κουβά. 565 01:07:12,361 --> 01:07:15,490 Κανείς δεν θα την αρμέγει πια! 566 01:07:15,681 --> 01:07:22,041 Κοίτα την! Το να την ταΐσεις την έκανες έτσι. Φύγε! 567 01:07:22,241 --> 01:07:23,402 Πού; 568 01:07:23,481 --> 01:07:25,290 Θα το σφάξουμε. 569 01:07:25,321 --> 01:07:27,972 «Όσο είναι μεγάλο, θα υπάρχει αρκετό κρέας» 570 01:07:28,161 --> 01:07:29,492 για 20 ημέρες. 571 01:07:30,841 --> 01:07:32,206 Πήγαινε στο διάολο 572 01:07:34,481 --> 01:07:35,520 Είσαι θηρίο! 573 01:07:35,521 --> 01:07:36,329 Γιατί; 574 01:07:37,721 --> 01:07:38,404 Γιατί; 575 01:07:39,081 --> 01:07:40,207 Πες μου! 576 01:07:41,521 --> 01:07:43,364 Σκότωσες τη μητέρα σου αφού σε θήλασε; 577 01:07:43,881 --> 01:07:45,690 Πες μου! 578 01:07:47,561 --> 01:07:49,404 Θα σε σκοτώσω πρώτα! 579 01:07:53,001 --> 01:07:55,402 Δεν φταίει αυτός. 580 01:07:56,281 --> 01:07:58,363 Όλοι πρέπει να φάμε. 581 01:08:01,601 --> 01:08:04,002 «Πηγαίνετε όλοι σας». 582 01:08:04,321 --> 01:08:06,085 Μπορείτε να δείτε τι έχει απομείνει από την αγελάδα. 583 01:08:06,721 --> 01:08:08,530 Έκανα ό,τι μπορούσα για σένα. 584 01:08:09,321 --> 01:08:11,130 Μη ζητάς περισσότερα 585 01:08:13,041 --> 01:08:14,805 "Σε παρακαλώ, απλά πήγαινε" 586 01:08:21,641 --> 01:08:24,804 «Ακούστε όλοι». 587 01:08:25,561 --> 01:08:29,361 Ίσως συναντήσουμε κόσμο στο διπλανό χωριό. 588 01:08:29,961 --> 01:08:31,725 Πάμε. 589 01:08:32,521 --> 01:08:36,082 «Αν βρούμε φαγητό, πρώτα τρώνε τα παιδιά!» 590 01:08:36,801 --> 01:08:39,532 Σκεφτείτε τα πεινασμένα παιδιά μας! 591 01:08:40,761 --> 01:08:45,289 Αυτός ο καημένος παραλίγο να σκοτώσει την αγελάδα του για εμάς. 592 01:08:45,881 --> 01:08:51,843 Θα μείνω και θα προσπαθήσω να το γιατρέψω με κάποιο είδος φαρμάκου. 593 01:09:23,521 --> 01:09:25,683 Το αίμα φράζει την καρδιά και τους πνεύμονές του. 594 01:09:26,841 --> 01:09:28,640 Υψηλή εσωτερική θερμοκρασία. 595 01:09:28,641 --> 01:09:31,087 Θα χρειαστεί το σωστό είδος βοτάνου. 596 01:09:31,681 --> 01:09:34,924 «Σε παρακαλώ, πρέπει να τη γιατρέψεις» 597 01:09:38,481 --> 01:09:41,769 «Θέλω, αλλά δεν έχω το φάρμακο». 598 01:09:45,921 --> 01:09:50,563 Ελα μαζί μου. Ο Αρχηγός είχε όλα τα είδη φαρμάκων! 599 01:09:52,001 --> 01:09:55,767 Η αγελάδα δεν πρέπει να μείνει μόνη της! Πήγαινε εσύ! 600 01:10:18,121 --> 01:10:19,486 Τι; 601 01:10:20,481 --> 01:10:21,482 Τι; 602 01:10:24,801 --> 01:10:26,690 Κάνεις κάτι κακό! 603 01:10:40,081 --> 01:10:42,812 Έτσι με ευχαριστείς που σε ταΐζω; 604 01:10:43,081 --> 01:10:44,845 Κακοί άνθρωποι! 605 01:10:50,921 --> 01:10:52,730 Θα επιστρέψω! 606 01:10:54,121 --> 01:10:55,885 Θα σε πάρω! 607 01:11:21,001 --> 01:11:25,051 Μπορεί ένα κομ-αφαιρούμενο νυστέρι να χρησιμοποιηθεί για να σκοτώσει μια αγελάδα; 608 01:11:26,681 --> 01:11:28,490 Για την προστασία του δέρματος της αγελάδας 609 01:11:28,881 --> 01:11:30,690 πρέπει να ξεκινήσετε από το ρύγχος. 610 01:11:52,561 --> 01:11:54,370 Κάθαρμα 611 01:11:55,401 --> 01:11:57,210 Δεν έχεις καρδιά! 612 01:11:58,921 --> 01:12:00,047 Σκέφτεστε να σκοτώσετε τον μάγειρα μετά το φαγητό; 613 01:12:00,121 --> 01:12:00,724 Έλα εδώ! 614 01:12:01,361 --> 01:12:02,692 «Μην αγγίζεις αυτή την αγελάδα» 615 01:12:04,441 --> 01:12:07,251 αλλιώς θα σε ξεφλουδίσω ζωντανό! 616 01:12:08,081 --> 01:12:09,765 Πολέμησε σαν άντρας! 617 01:12:09,801 --> 01:12:10,882 Αρκετά! 618 01:12:10,921 --> 01:12:14,607 «Μόλις γίνει, θα ηρεμήσουμε τον με λίγο κρέας». 619 01:12:15,121 --> 01:12:16,008 Όλοι 620 01:12:16,921 --> 01:12:17,570 ευτυχισμένος! 621 01:12:46,201 --> 01:12:48,010 Η αγελάδα έχει τρελαθεί 622 01:13:04,881 --> 01:13:06,690 Άσχημος σαν τον Τζίου. 623 01:14:35,041 --> 01:14:36,805 Που κρυβόσουν; 624 01:14:38,521 --> 01:14:40,330 Ώρες έψαχνα! 625 01:14:42,841 --> 01:14:46,891 Τι έκαναν εσύ; Αυτά τα καθάρματα. .. 626 01:14:50,761 --> 01:14:52,445 Πώς σηκώθηκες εδώ; 627 01:14:52,841 --> 01:14:54,650 Μπορείς να πετάξεις και εσύ; 628 01:14:56,241 --> 01:14:58,005 Είναι μια χαρά. Αυτά τα καθάρματα δεν θα έρθουν εδώ. 629 01:15:12,121 --> 01:15:14,806 Αυτός ο γιος της σκύλας! 630 01:15:15,361 --> 01:15:16,806 Θέλει να μας σκοτώσει. 631 01:15:17,361 --> 01:15:19,329 Η αγελάδα πρέπει να είναι μέσα. 632 01:15:19,841 --> 01:15:21,286 Φυσικά. 633 01:15:21,361 --> 01:15:22,840 "Gousheng" 634 01:15:22,841 --> 01:15:25,412 "Er Qiang, πιάσε τον τώρα" 635 01:16:26,361 --> 01:16:28,170 Φύγε 636 01:16:28,361 --> 01:16:31,843 Ο χώρος είναι καλυμμένος με Ιαπωνικές νάρκες ξηράς! Σταμάτα το! 637 01:16:32,081 --> 01:16:33,845 Ή θα καταλήξετε όλοι νεκροί! 638 01:16:34,041 --> 01:16:35,805 Δειλός! 639 01:16:36,241 --> 01:16:38,289 Θέλαμε μόνο να φάμε την αγελάδα σου. 640 01:16:38,881 --> 01:16:40,645 Και σκότωσες τα δύο αδέρφια μου! 641 01:16:41,321 --> 01:16:43,528 Θα σε σκοτώσω! 642 01:16:43,881 --> 01:16:45,406 Υπάρχει άλλο ένα! 643 01:17:06,881 --> 01:17:08,645 Φύγε. .. 644 01:17:09,161 --> 01:17:10,925 Υπάρχουν νάρκες ξηράς! 645 01:17:11,161 --> 01:17:13,607 Άσε την αγελάδα μου ήσυχη! 646 01:17:13,841 --> 01:17:15,605 Δεν μπορείς να μπεις. 647 01:17:16,241 --> 01:17:18,812 Οι εκρήξεις θα προσελκύσουν ληστές. 648 01:17:19,241 --> 01:17:21,050 Σώστε τον εαυτό σας 649 01:17:24,921 --> 01:17:29,449 «Τα ορυχεία είναι παντού, Δεν ξέρω πού ακριβώς!». 650 01:17:30,561 --> 01:17:32,404 Απλά πήγαινε! 651 01:17:38,561 --> 01:17:42,043 «Γιατρέ, απλώς βιάσου και φύγε!» 652 01:17:46,921 --> 01:17:48,332 Ψεύτης! 653 01:17:48,401 --> 01:17:49,812 Γιατί να πω ψέματα; 654 01:17:49,841 --> 01:17:51,160 Είσαι τυφλός; 655 01:17:51,161 --> 01:17:52,925 Προσπαθείς να με ξεγελάσεις! 656 01:19:18,601 --> 01:19:20,046 Ξηρός μιγάδα! 657 01:19:20,281 --> 01:19:21,407 Είσαι τρελός! 658 01:19:21,561 --> 01:19:23,370 Οι άνθρωποι δεν είναι για φαγητό! 659 01:19:24,881 --> 01:19:25,609 Μπάσταρδος! 660 01:19:26,401 --> 01:19:26,845 Φύγε 661 01:19:35,441 --> 01:19:37,091 Ας φύγουμε από εδώ. 662 01:19:39,041 --> 01:19:40,805 Ο άνθρωπος και το θηρίο έχουν τρελαθεί. 663 01:19:46,561 --> 01:19:48,768 «Πάμε στα βουνά, στη σπηλιά». 664 01:19:50,881 --> 01:19:52,690 Δεν θα επιστρέψουμε ποτέ. 665 01:19:53,921 --> 01:19:55,525 Τι λέτε; 666 01:19:56,441 --> 01:19:57,727 Πες μου. 667 01:19:59,761 --> 01:20:01,206 "Νιου Ερ, αγαπητέ!" 668 01:20:10,361 --> 01:20:11,647 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας! 669 01:20:12,761 --> 01:20:13,284 Φύγε! 670 01:20:14,761 --> 01:20:16,206 Έλα εδώ! 671 01:20:17,561 --> 01:20:19,689 Αθέτησες την υπόσχεσή σου. 672 01:20:21,121 --> 01:20:21,929 Έλα εδώ 673 01:20:22,081 --> 01:20:25,563 Βιαστείτε και σκάψτε την τρύπα. Έρχονται οι Ιάπωνες. 674 01:20:25,881 --> 01:20:27,804 Θα ταΐσω την αγελάδα σου. 675 01:20:28,441 --> 01:20:30,250 Θα σας το στείλω πίσω σύντομα. 676 01:20:31,201 --> 01:20:34,967 «Αν οι ληστές του βουνού έλα, τελειώσαμε». 677 01:20:35,721 --> 01:20:38,486 Απλώς δώστε τους την κίτρινη αγελάδα. 678 01:20:38,561 --> 01:20:39,687 Σώστε τον εαυτό σας. 679 01:20:50,641 --> 01:20:51,164 Ερχομαι. 680 01:21:38,321 --> 01:21:40,130 Ποιος είναι εκεί; 681 01:21:53,641 --> 01:21:56,770 «Λοιπόν σου αρέσει να σκοτώνεις, γιαπωνέζικο σκυλί;» 682 01:21:58,961 --> 01:22:00,167 Δεν θέλετε να σκοτώσετε πια; 683 01:22:00,241 --> 01:22:02,323 Δεν τους σκότωσες όλους εδώ; 684 01:22:04,201 --> 01:22:07,569 «Ζούσαμε ειρηνικά, χωρίς να σε βλάψει. " 685 01:22:10,001 --> 01:22:10,729 Έλα εδώ! 686 01:22:16,841 --> 01:22:20,288 Και εσύ; Δεν είναι πια απείθαρχος; 687 01:22:26,081 --> 01:22:27,287 «Ήμουν φοιτητής, μόλις έφτασα. Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν». 688 01:22:27,601 --> 01:22:29,444 Αυτός ο Ιάπωνας ξέρει λίγα κινέζικα! 689 01:22:30,281 --> 01:22:32,090 Γράφει καλά. 690 01:22:32,201 --> 01:22:32,884 Οκτώ. 691 01:22:33,561 --> 01:22:35,290 Είμαι 8th Route Army. 692 01:22:35,401 --> 01:22:37,449 Είσαι νεκρός! 693 01:22:37,881 --> 01:22:39,645 Δεν υπάρχει λόγος να σκοτωθεί ο ένας τον άλλον! 694 01:23:24,361 --> 01:23:26,648 Τι είδους όπλο είναι αυτό; 695 01:23:40,121 --> 01:23:40,929 Σχεδόν ξεχάστηκε. .. 696 01:23:48,201 --> 01:23:49,646 Άνοιξε τα μάτια σου. 697 01:23:50,441 --> 01:23:52,250 Θα το κάνω με τον δικό σου τρόπο. 698 01:24:00,961 --> 01:24:02,486 Η μητέρα μου... 699 01:24:02,761 --> 01:24:04,126 Ο μικρότερος αδερφός μου 700 01:24:04,761 --> 01:24:06,570 Περιμένουν ή εγώ. 701 01:24:08,161 --> 01:24:10,971 Δώσε μου τη φωτογραφία μου 702 01:24:11,841 --> 01:24:13,172 Μη μου το δείχνεις αυτό. 703 01:24:14,201 --> 01:24:14,850 Δεν θα λειτουργήσει. 704 01:24:15,641 --> 01:24:17,450 Η οικογένειά σου; 705 01:24:18,441 --> 01:24:21,331 Κάποτε έκανα και οικογένεια! 706 01:24:25,281 --> 01:24:29,923 Μου σκότωσες την έγκυο θεία με ξιφολόγχη. 707 01:24:31,601 --> 01:24:35,287 Σώπα λοιπόν! Πρέπει να πληρώσετε. 708 01:24:36,201 --> 01:24:37,965 Για όλα. 709 01:24:39,161 --> 01:24:40,367 "Θείος" 710 01:24:41,121 --> 01:24:41,929 Αρχηγός! 711 01:24:42,361 --> 01:24:43,442 Βοηθήστε με! 712 01:24:44,641 --> 01:24:46,450 "Σήμερα, σας εκδικούμαι όλους!" 713 01:24:51,081 --> 01:24:52,600 "Ω μαμά" 714 01:24:52,601 --> 01:24:54,410 Ας κατευθυνθούμε νότια 715 01:24:55,281 --> 01:24:58,364 "Όπου οι δρόμοι είναι φαρδιοί και τα λεφτά είναι πολλά" 716 01:24:59,801 --> 01:25:02,566 "Τόσα βουνά να ανέβεις..."" 717 01:25:51,841 --> 01:25:56,005 Περίμενε εδώ. Θα κοιτάξω τη σπηλιά. 718 01:26:15,721 --> 01:26:16,529 Παύση! 719 01:26:18,521 --> 01:26:19,443 Ποιος είσαι; 720 01:26:20,121 --> 01:26:21,885 Με τρόμαξες. Από πού είστε; 721 01:26:24,801 --> 01:26:26,326 Είσαι 8η Στρατιά 722 01:26:28,121 --> 01:26:30,362 Είμαι από τους Εθνικιστές Στρατός. Ποιος είσαι; 723 01:26:30,641 --> 01:26:33,611 Βρήκα αυτά τα πράγματα στο δρόμο. 724 01:26:34,361 --> 01:26:37,843 Δεν είμαι στρατιώτης. Σταμάτα να με απειλείς! 725 01:26:39,361 --> 01:26:40,123 Τι είναι αυτό; 726 01:26:41,281 --> 01:26:44,763 Ήσουν έξυπνος να κρυφτείς εδώ. Αυτή είναι η σπηλιά μου. 727 01:26:48,201 --> 01:26:49,646 Αυτή η αγελάδα. .. 728 01:26:49,681 --> 01:26:51,524 Είναι τόσο μεγάλο! 729 01:26:51,721 --> 01:26:55,362 «Προσοχή, είναι πολύ κακιά!» 730 01:27:02,721 --> 01:27:05,611 Αδελφοποίηση με τους Ιάπωνες; Προδότης! 731 01:27:06,601 --> 01:27:08,444 Σκοτώνουν τους Κινέζους 732 01:27:10,241 --> 01:27:11,970 Άσε αυτό το όπλο κάτω 733 01:27:14,481 --> 01:27:16,290 Θέλεις να σκοτωθείς; 734 01:27:17,521 --> 01:27:18,488 Τα αδέρφια μου. .. 735 01:27:18,561 --> 01:27:20,370 Τι είδους όπλο είναι αυτό; 736 01:27:20,441 --> 01:27:22,250 Θα τους εκδικηθώ! 737 01:27:23,001 --> 01:27:24,685 Δεν είναι έτσι όπως φαίνεται! 738 01:27:24,761 --> 01:27:26,604 Άκουσέ με! 739 01:27:30,481 --> 01:27:33,291 «Θείος αρχηγέ…» 740 01:27:34,281 --> 01:27:35,600 Βοηθήστε με! 741 01:27:35,601 --> 01:27:37,444 "Σήμερα, θα σε εκδικηθώ!" 742 01:27:54,241 --> 01:27:55,572 Μην την αγγίζεις! 743 01:28:12,681 --> 01:28:14,524 Τρελοί Ιάπωνες 744 01:28:22,561 --> 01:28:23,164 Μαλακίες 745 01:28:23,601 --> 01:28:25,410 Μη με παίρνετε για ανόητο! 746 01:28:25,601 --> 01:28:26,600 Θεράπευσε την αγελάδα μου! 747 01:28:26,601 --> 01:28:27,602 Συνεργάτης! 748 01:28:38,041 --> 01:28:39,805 Πες του να αφήσει κάτω το όπλο! 749 01:28:40,241 --> 01:28:42,243 Ή θα σε πυροβολήσω κι εγώ! 750 01:28:43,681 --> 01:28:44,887 Όπλα κάτω και οι δύο! 751 01:28:44,961 --> 01:28:46,042 Τι είδους όπλο είναι αυτό; 752 01:28:47,281 --> 01:28:48,123 Δύο... 753 01:28:48,161 --> 01:28:49,925 Τρεις! 754 01:28:55,761 --> 01:28:56,842 Ερχομαι σε! 755 01:28:59,401 --> 01:29:00,607 Ερχομαι σε! 756 01:30:02,201 --> 01:30:03,487 Jiu 757 01:30:03,961 --> 01:30:05,406 Που είσαι; 758 01:30:14,041 --> 01:30:15,691 Όλα καλά. 759 01:30:19,841 --> 01:30:21,445 Είμαστε τυχεροί. 760 01:31:51,201 --> 01:31:52,965 Ομαδικά! 761 01:31:53,401 --> 01:31:55,165 Σπρώξτε! 762 01:32:22,641 --> 01:32:24,131 Τι είναι αυτό; 763 01:32:24,761 --> 01:32:26,604 Μια ξένη αγελάδα που ζευγαρώνει με μια κινέζικη αγελάδα; 764 01:32:27,521 --> 01:32:30,127 Σίγουρα μπορεί! Είναι και οι δύο αγελάδες. 765 01:32:30,641 --> 01:32:32,484 Η αναπαραγωγή είναι δυνατή. 766 01:32:49,121 --> 01:32:50,885 Θα σας πάρω όλους! 767 01:33:17,241 --> 01:33:20,643 Δεν θα ξανακατέβουμε ποτέ. 768 01:34:01,361 --> 01:34:03,932 Οι άνδρες δουλεύουν τη γη και οι γυναίκες υφαίνουν ύφασμα. 769 01:34:07,521 --> 01:34:10,365 Έτσι πρέπει να είναι η ζωή 770 01:34:40,841 --> 01:34:44,288 Ήθελες λοιπόν να με σκοτώσεις 771 01:35:23,441 --> 01:35:25,842 Τότε θα πεθάνουμε όλοι μαζί. 772 01:36:27,841 --> 01:36:29,684 Θα σας σκοτώσω όλους! 773 01:36:34,641 --> 01:36:36,086 Jiu! 774 01:36:36,681 --> 01:36:38,445 Μαμά! 775 01:38:15,001 --> 01:38:16,810 "Μαζεύω όμορφα ροδάκινα" 776 01:38:17,601 --> 01:38:19,410 "Βλέπει τον γάτο να κάνει τιγρέ""" 777 01:38:39,721 --> 01:38:40,847 Σηκωθείτε 778 01:38:57,481 --> 01:39:00,052 Σου απαγορεύω να πεθάνεις 779 01:39:04,681 --> 01:39:05,887 Σηκωθείτε 780 01:39:22,801 --> 01:39:24,644 Θέλετε να παγώσετε μέχρι θανάτου; 781 01:39:27,041 --> 01:39:28,850 Τότε σηκωθείτε! 782 01:40:43,321 --> 01:40:45,085 Άκου... 783 01:40:48,561 --> 01:40:49,847 Θέλω να μάθω κάτι. 784 01:40:50,641 --> 01:40:51,802 Εσύ... 785 01:40:53,361 --> 01:40:55,682 Στην ξένη σου χώρα... 786 01:40:56,721 --> 01:40:58,007 Πώς σε λένε; 787 01:41:02,041 --> 01:41:03,327 Σε λένε Τζίου; 788 01:41:07,321 --> 01:41:11,929 Πώς λέγεται το χωριό σας; 789 01:41:16,601 --> 01:41:18,410 Σου λείπουν οι γονείς σου; 790 01:42:23,001 --> 01:42:24,890 «Καπετάν, νάρκες μπροστά! 791 01:42:25,241 --> 01:42:27,005 Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε 792 01:42:27,561 --> 01:42:29,131 Πώς θα μπορούσε να υπάρχει νάρκη εδώ; 793 01:42:29,721 --> 01:42:31,052 Έδρα ερωτημάτων. 794 01:43:11,041 --> 01:43:13,442 Είστε η 8η Στρατιά Διαδρομής; 795 01:43:13,481 --> 01:43:16,928 Ναί. Τώρα ονομαζόμαστε το Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός 796 01:43:17,961 --> 01:43:21,204 Ήρθες για την αγελάδα; 797 01:43:21,801 --> 01:43:23,644 Δεν καταλαβαίνω. 798 01:43:23,881 --> 01:43:29,809 «Υποτίθεται ότι θα επέστρεφες σε 10 μέρες, πριν από επτά χρόνια». 799 01:43:30,241 --> 01:43:31,367 Περίμενε ένα λεπτό. 800 01:43:34,201 --> 01:43:35,965 Σου ανήκει. 801 01:43:38,121 --> 01:43:39,930 Είμαστε ο Λαϊκός στρατός. 802 01:43:40,121 --> 01:43:42,931 Δεν παίρνουμε από τον κόσμο! 803 01:43:43,601 --> 01:43:44,727 Υπομονή! 804 01:43:47,281 --> 01:43:48,771 Τι είναι αυτό; 805 01:43:49,441 --> 01:43:56,245 Αυτό γράφτηκε όταν τα στρατεύματα εκκενώθηκαν. 806 01:43:59,001 --> 01:44:03,848 Όλοι οι χωρικοί πέθαναν. Έφερα την αγελάδα στα βουνά. 807 01:44:04,081 --> 01:44:05,890 Και να αυτό. .. 808 01:44:06,801 --> 01:44:09,930 Δεν ξέρω ποιος το έγραψε αυτό. 809 01:44:11,201 --> 01:44:13,727 Η μονάδα μου δεν μπορεί να αντέξει αυτήν την αγελάδα. 810 01:44:16,721 --> 01:44:19,850 «Άκου, θα πάρω στρατιωτική απόφαση». 811 01:44:19,881 --> 01:44:22,452 Η αγελάδα τώρα σου ανήκει. 812 01:44:24,881 --> 01:44:28,806 Η αγελάδα... Είναι δική μου; 813 01:44:29,321 --> 01:44:31,085 Και η φώκια; 814 01:44:31,601 --> 01:44:32,204 Τι είδους όπλο είναι αυτό; 815 01:44:32,841 --> 01:44:35,765 Η σφραγίδα συμφωνίας σας. 816 01:44:37,681 --> 01:44:38,648 Τι θα λέγατε για ένα δακτυλικό αποτύπωμα; 817 01:44:39,961 --> 01:44:41,486 Θα σου δώσω το δακτυλικό μου αποτύπωμα. 818 01:44:48,561 --> 01:44:50,131 Πώς είναι αυτό; 819 01:44:51,281 --> 01:44:51,691 Πάμε. 820 01:44:59,281 --> 01:45:00,203 Τι τώρα; 821 01:45:05,241 --> 01:45:07,084 Η αγελάδα και εγώ... 822 01:45:07,321 --> 01:45:11,929 Θα μείνουμε στα βουνά. Δεν θα πάμε ποτέ πίσω. 823 01:45:15,081 --> 01:45:16,890 Κάνε μου τη χάρη. 824 01:45:17,281 --> 01:45:20,091 Γράψε κάτι για μένα. 825 01:45:20,281 --> 01:45:20,770 Τι; 826 01:45:23,321 --> 01:45:25,050 Μερικοί χαρακτήρες. .. 827 01:45:27,321 --> 01:45:30,086 «Για ταφόπλακα, πάνω σε τάφο». 828 01:45:31,441 --> 01:45:33,523 "Στη μνήμη του Niu "" Er"" (δύο)" 829 01:45:58,721 --> 01:46:00,371 Ποιο είναι ποιο; 830 01:46:11,641 --> 01:46:13,450 "Στη μνήμη των δύο "" Niu"" (Αγελάδα)" 831 01:46:17,881 --> 01:46:20,725 είναι το ίδιο. 832 01:47:03,601 --> 01:47:06,411 Μη φοβάσαι. 833 01:47:11,681 --> 01:47:14,491 Όλα θα πάνε καλά.