1
00:03:09,857 --> 00:03:10,725
Sawa.

2
00:03:10,758 --> 00:03:11,358
Sawa, ninyi wawili.

3
00:03:11,391 --> 00:03:13,226
Unahitaji kupata chumba.

4
00:03:13,260 --> 00:03:16,196
La la la la la.

5
00:03:37,819 --> 00:03:39,821
Kwa mwaka mpya wa ajabu!

6
00:03:39,921 --> 00:03:41,856
Woo!

7
00:03:53,801 --> 00:03:54,869
Lo!

8
00:03:57,772 --> 00:03:59,774
Ndio mabichi!

9
00:03:59,841 --> 00:04:00,842
Woo!

10
00:04:20,928 --> 00:04:21,763
Ndiyo

11
00:04:21,863 --> 00:04:23,865
I mean, yeye alikuwa hapa.

12
00:04:24,031 --> 00:04:25,867
Chrissy alimleta.

13
00:04:26,000 --> 00:04:28,803
Kwa nini yeye kusema
hayo kuhusu wewe?

14
00:04:28,970 --> 00:04:30,805
I mean, sijui kwa nini.

15
00:04:30,905 --> 00:04:31,806
Unajuaje Chris.

16
00:04:31,906 --> 00:04:32,874
Hata kumjua kijana huyo.

17
00:04:33,541 --> 00:04:34,976
Namaanisha, sipendi kuwa Dick,

18
00:04:35,076 --> 00:04:36,978
lakini yeye ni aina ya hasara.

19
00:04:37,078 --> 00:04:39,680
Mlipe atembee Duke.

20
00:04:39,747 --> 00:04:41,849
Kwa hivyo ulimwalika
kwa chama basi?

21
00:04:43,785 --> 00:04:44,852
Ndiyo.

22
00:04:44,919 --> 00:04:46,554
-Namaanisha, sikumwalika
-Randall.

23
00:04:46,654 --> 00:04:47,722
Je, ninahitaji kupiga simu?

24
00:04:47,822 --> 00:04:49,824
Hapana, hapana, hapana kabisa.

25
00:04:49,991 --> 00:04:50,892
Huu ni ujinga.

26
00:04:50,992 --> 00:04:52,960
Ujinga kabisa. Sawa.

27
00:04:53,027 --> 00:04:53,861
Hii ni nini?

28
00:04:55,663 --> 00:04:56,864
Hicho ndicho kifaranga alicholetwa na Chris

29
00:04:56,964 --> 00:04:58,866
Najua, lakini kwa nini tunatafuta a

30
00:04:58,966 --> 00:05:00,902
Kwa sababu alisema wewe ngono kama

31
00:05:01,002 --> 00:05:01,836
Nyinyi wote watatu.

32
00:05:01,936 --> 00:05:02,570
Huo ni wazimu.

33
00:05:02,670 --> 00:05:03,538
Je, unanitania?

34
00:05:03,638 --> 00:05:04,839
Kwa hivyo hakuna hata mmoja wenu aliyefanya ngono naye

35
00:05:04,939 --> 00:05:06,007
katika chumba chako cha kulala siku ya Jumamosi.

36
00:05:06,107 --> 00:05:06,974
Kabisa.

37
00:05:07,041 --> 00:05:08,876
sivyo.

38
00:05:09,811 --> 00:05:11,879
Oh, katika chumba changu cha kulala.

39
00:05:13,815 --> 00:05:14,649
Kwa hiyo hujui.

40
00:05:14,816 --> 00:05:17,885
Duke alitafuna bomba la choo
juu

41
00:05:17,952 --> 00:05:18,953
kabla sijaondoka.

42
00:05:19,053 --> 00:05:19,954
Kwa hivyo ilikuwa ikivuja wakati wote

43
00:05:20,054 --> 00:05:21,756
Nilikuwa mjini.

44
00:05:22,023 --> 00:05:23,558
Inakera sana, lakini ninamaanisha,

45
00:05:23,658 --> 00:05:24,759
Chumba hiki kimefungwa

46
00:05:24,859 --> 00:05:26,828
tangu Jumatano iliyopita.

47
00:05:26,928 --> 00:05:27,595
Na bila shaka,

48
00:05:27,695 --> 00:05:29,764
una nyaraka kwa hilo?

49
00:05:29,864 --> 00:05:30,731
Bila shaka.

50
00:05:30,832 --> 00:05:31,532
Nitawaacha watafute

51
00:05:31,632 --> 00:05:32,867
kabla ya kupata hati yao.

52
00:05:32,934 --> 00:05:33,935
Inaonekana bora kwako.

53
00:05:34,068 --> 00:05:35,536
Nenda chini kwenye eneo.

54
00:05:35,636 --> 00:05:36,637
Jibu maswali yao yote.

55
00:05:36,704 --> 00:05:37,872
Isipokuwa nawashauri waungwana.

56
00:05:37,972 --> 00:05:40,808
vinginevyo.

57
00:05:41,042 --> 00:05:44,645
Kuna jambo lingine.

58
00:05:44,745 --> 00:05:46,647
Tutahitaji kujitolea

59
00:05:46,747 --> 00:05:48,816
Hapana, hapana, hatufanyi hivyo.

60
00:05:48,916 --> 00:05:50,017
-Sifanyi hivyo.
- Fuck hiyo.

61
00:05:50,084 --> 00:05:52,553
Sitaki wawe na DNA yangu

62
00:05:52,620 --> 00:05:54,487
ili waweze kubandika zingine

63
00:05:54,622 --> 00:05:55,990
Tunajitolea DNA.

64
00:05:56,090 --> 00:05:57,625
Wanaijaribu dhidi ya DNA yoyote

65
00:05:57,725 --> 00:05:59,861
wanapata kwenye nguo zake.

66
00:06:00,027 --> 00:06:01,863
Ikiwa haufanani, uko wazi

67
00:06:01,963 --> 00:06:02,930
na hawawezi kuiendesha

68
00:06:03,030 --> 00:06:05,867
popote pengine.

69
00:06:06,968 --> 00:06:08,636
Hakikisha?

70
00:06:08,736 --> 00:06:09,937
Wewe bwana inabidi uniamini.

71
00:06:10,571 --> 00:06:12,006
Amefanya hivi kwa miaka 25.

72
00:06:12,073 --> 00:06:13,941
Sawa. Njoo.

73
00:06:14,041 --> 00:06:14,842
Njoo.

74
00:06:14,909 --> 00:06:15,743
Nakujua mpaka lini.

75
00:06:15,843 --> 00:06:16,677
Najua.

76
00:06:17,612 --> 00:06:19,881
Sawa twende.

77
00:06:21,716 --> 00:06:24,785
Kwa hivyo tunasonga mbele na Gonzales

78
00:06:24,952 --> 00:06:25,887
Tunakubali?

79
00:06:26,787 --> 00:06:27,855
- Kukubaliana?
-Ndiyo.

80
00:06:27,955 --> 00:06:28,856
Sawa, basi.

81
00:06:28,956 --> 00:06:30,958
Alicia Powers alidai

82
00:06:31,058 --> 00:06:33,761
alibakwa na wanaume wengi

83
00:06:34,028 --> 00:06:35,930
kwenye sherehe ya mkesha wa mwaka mpya.

84
00:06:36,030 --> 00:06:38,566
Inatisha ikiwa ilitokea.

85
00:06:38,766 --> 00:06:40,801
Inaonekana kama ushahidi
haipo

86
00:06:40,902 --> 00:06:41,969
Huyu Randall Larsen,

87
00:06:42,069 --> 00:06:43,971
ingawa, sio safi kabisa.

88
00:06:44,071 --> 00:06:45,940
Ana mashtaka ya hapo awali, r

89
00:06:46,040 --> 00:06:47,575
Alishtakiwa mara moja hapo awali

90
00:06:47,675 --> 00:06:48,943
na msichana kutoweka.

91
00:06:49,043 --> 00:06:50,711
Hakuna mwathirika, hakuna kesi.

92
00:06:50,811 --> 00:06:52,780
Anyway, jamaa anakasirika
imepakiwa

93
00:06:52,914 --> 00:06:53,648
Lengo rahisi.

94
00:06:53,748 --> 00:06:55,883
Kweli, nyote mnajua Clay Portis,

95
00:06:56,584 --> 00:06:57,785
Naam, anawakilisha

96
00:06:57,885 --> 00:06:58,719
Familia ya Lawson.

97
00:06:58,819 --> 00:07:00,621
Alijitolea DNA ya kijana,

98
00:07:00,721 --> 00:07:01,989
na hapakuwa na mechi.

99
00:07:02,089 --> 00:07:03,824
Vipi kuhusu mashahidi?

100
00:07:03,925 --> 00:07:04,692
Hakuna mashahidi.

101
00:07:04,792 --> 00:07:05,993
Namaanisha, jambo pekee tunalofanya
kujua

102
00:07:06,060 --> 00:07:07,695
kutoka kwa ripoti yake ya matibabu

103
00:07:07,795 --> 00:07:09,964
ni kwamba alifanya ngono na mtu

104
00:07:10,064 --> 00:07:11,966
na kulikuwa na benzo katika mfumo wake

105
00:07:12,066 --> 00:07:12,800
Inaonekana kama sherehe.

106
00:07:12,867 --> 00:07:13,801
Vipi kuhusu hili
jeraha la uke?

107
00:07:13,868 --> 00:07:15,836
Hilo linaweza kutokea

108
00:07:15,937 --> 00:07:17,004
wakati wa kujamiiana kwa maelewano.

109
00:07:17,104 --> 00:07:18,639
Yote inategemea.

110
00:07:18,706 --> 00:07:19,907
Je, ninaweza kuangalia katika hili?

111
00:07:19,974 --> 00:07:20,942
Ningependa kuzungumza naye.

112
00:07:21,008 --> 00:07:22,543
Na Detective Miller

113
00:07:22,677 --> 00:07:24,578
na watuhumiwa watatu.

114
00:07:24,679 --> 00:07:26,614
Hakuna watuhumiwa.

115
00:07:26,714 --> 00:07:27,949
Angalia, msichana huyu ana historia.

116
00:07:28,049 --> 00:07:29,583
Hivi sasa,

117
00:07:29,684 --> 00:07:30,885
hatuna vya kutosha

118
00:07:30,985 --> 00:07:31,819
kuchukua kesi hii.

119
00:07:31,919 --> 00:07:33,955
Isipokuwa kitu kingine kinakuja
mbele

120
00:07:34,055 --> 00:07:34,889
Tunaiweka mezani.

121
00:07:35,589 --> 00:07:37,925
Je, tunaweza kushikilia sekunde moja, pl

122
00:07:38,025 --> 00:07:39,694
Kwa hivyo uko tayari kufagia

123
00:07:39,794 --> 00:07:40,795
Zamani za Randall chini ya rug,

124
00:07:40,861 --> 00:07:43,898
lakini kwa sababu Alisha ana historia

125
00:07:44,632 --> 00:07:45,700
yeye si wa kuaminika?

126
00:07:45,800 --> 00:07:47,902
Hapana, ninamaanisha tu kwamba ameharibiwa.

127
00:07:48,602 --> 00:07:50,805
Nani anajua ni aina gani ya kutisha

128
00:07:50,871 --> 00:07:52,606
ameteseka ndani yake
maisha

129
00:07:52,673 --> 00:07:53,641
Lakini haiko kwenye faili hii.

130
00:07:53,708 --> 00:07:55,543
Kwa nini yeye kufanya hili up?

131
00:07:55,676 --> 00:07:56,577
Umri wa zamani. Swali.

132
00:07:56,677 --> 00:07:57,678
Kweli, labda ungependa kutoza

133
00:07:57,745 --> 00:07:58,913
kwa taarifa za uongo, basi.

134
00:07:58,980 --> 00:08:01,549
Kama una uhakika.

135
00:08:01,649 --> 00:08:04,652
Gillian, unayo hadi mwisho

136
00:08:04,785 --> 00:08:08,889
Ikiwa hautapata chochote cha maana

137
00:08:09,690 --> 00:08:11,525
Je, sisi sote tuko kwenye ukurasa mmoja?

138
00:08:11,625 --> 00:08:12,793
-Ndiyo.
-Sawa basi.

139
00:08:22,803 --> 00:08:23,938
Halo, umefanya kazi na

140
00:08:24,038 --> 00:08:24,805
Miller kabla?

141
00:08:24,872 --> 00:08:27,008
-Hapana.
- Kweli, kwa hivyo unajua,

142
00:08:27,074 --> 00:08:28,642
alifunga kesi hii

143
00:08:28,743 --> 00:08:30,611
kwa kukosa ushahidi.

144
00:08:30,678 --> 00:08:31,579
Usijali, Laura.

145
00:08:31,679 --> 00:08:32,780
Nitakuwa na hamu zaidi na
muhimu

146
00:08:32,847 --> 00:08:33,981
Daima mwamini mwathirika.

147
00:08:34,048 --> 00:08:35,816
Kweli?

148
00:08:51,832 --> 00:08:52,967
Habari, msichana.

149
00:08:53,067 --> 00:08:59,907
Habari, kijana.

150
00:09:03,944 --> 00:09:04,945
Habari.

151
00:09:05,046 --> 00:09:06,914
Kesi mpya?

152
00:09:07,848 --> 00:09:08,682
Ndiyo.

153
00:09:09,650 --> 00:09:11,018
Ni wanaume wazuri.

154
00:09:11,118 --> 00:09:11,986
Acha nifikirie.

155
00:09:12,086 --> 00:09:14,922
Je, ni waendesha baiskeli?

156
00:09:15,823 --> 00:09:17,925
Mm hmm.

157
00:09:19,794 --> 00:09:21,662
Ulifikiria

158
00:09:21,762 --> 00:09:24,999
kulelewa na watu hawa, wewe

159
00:09:25,099 --> 00:09:26,734
sijui.

160
00:09:26,834 --> 00:09:28,969
Inaweza kuwa aina ya baridi.

161
00:09:29,070 --> 00:09:30,771
Ndio, sio sana.

162
00:09:30,871 --> 00:09:32,907
Inaonekana kama wakati mama yake OD'd,

163
00:09:34,708 --> 00:09:36,944
waliingia tu kwa namna fulani.

164
00:09:37,044 --> 00:09:38,946
Na vipi kuhusu Baba?

165
00:09:39,046 --> 00:09:41,682
Hapana, Baba.

166
00:09:41,749 --> 00:09:43,784
Watu hawa wanajifanya kama wajomba zake,

167
00:09:43,884 --> 00:09:46,821
lakini huo ulikuwa ni uwongo kamili.

168
00:09:46,887 --> 00:09:49,590
Nadhani bima ya maisha ya mama

169
00:09:49,690 --> 00:09:50,724
sera ilikuwa nzuri,

170
00:09:50,825 --> 00:09:51,926
kwa hivyo ziliwekwa.

171
00:09:52,026 --> 00:09:52,927
sijui.

172
00:09:54,628 --> 00:09:55,930
Namaanisha hiyo inasikika kama a

173
00:09:56,764 --> 00:09:57,965
Naam, sijapata

174
00:09:58,065 --> 00:09:59,600
kwa michubuko.

175
00:09:59,700 --> 00:10:00,868
Michubuko?

176
00:10:00,968 --> 00:10:01,802
Ndiyo.

177
00:10:01,902 --> 00:10:04,638
Inavyoonekana, alipigwa.

178
00:10:04,738 --> 00:10:06,640
Ilionyesha hadi shule yote banged u

179
00:10:06,740 --> 00:10:08,909
CPS ilikuja mara chache, lakini,

180
00:10:09,610 --> 00:10:10,911
unajua.

181
00:10:11,612 --> 00:10:13,914
Na ndiyo sababu wanahudumia t

182
00:10:13,981 --> 00:10:14,782
Hapana.

183
00:10:14,882 --> 00:10:17,651
Wizi wa kutumia silaha alipokuwa na umri wa miaka 18.

184
00:10:17,785 --> 00:10:20,788
Karibu tu kuanza chuo.

185
00:10:20,888 --> 00:10:24,125
Natamani tu kungekuwa na zaidi ya kwenda

186
00:10:24,391 --> 00:10:26,660
Kwa kiwango hiki
anazungumzia.

187
00:10:26,727 --> 00:10:27,728
Jeez Jillian.

188
00:10:27,828 --> 00:10:29,930
Je! unaweza kuchukua rahisi?

189
00:10:30,030 --> 00:10:32,032
Umm hapana, hapana.

190
00:10:32,099 --> 00:10:34,935
Hapana, hapana.

191
00:10:36,003 --> 00:10:36,804
Na hiyo ni

192
00:10:36,871 --> 00:10:38,906
- kwa nini unapendwa na mimi.
-Oh.

193
00:10:39,673 --> 00:10:40,609
Nenda kachukue, jamani.

194
00:10:40,674 --> 00:10:42,910
Na uh, chakula cha jioni katika 45.

195
00:10:43,043 --> 00:10:43,911
Sawa.

196
00:11:22,683 --> 00:11:24,685
Nimefurahi kukutana nawe, Alicia.

197
00:11:24,785 --> 00:11:26,588
Asante kwa kuingia.

198
00:11:26,687 --> 00:11:28,923
Asante kwa kuchukua kesi.

199
00:11:29,757 --> 00:11:31,892
Labda nifafanue
mbele

200
00:11:32,826 --> 00:11:34,828
Kesi hii ilikufa.

201
00:11:34,929 --> 00:11:36,665
niliomba niweke wazi,

202
00:11:36,764 --> 00:11:38,567
lakini nina wiki

203
00:11:38,667 --> 00:11:39,934
-na nusu max kuonyesha.
-Kwa nini?

204
00:11:40,901 --> 00:11:42,770
Walisema hakuna ushahidi.

205
00:11:42,870 --> 00:11:44,939
Hiyo ni kweli. Kama bado.

206
00:11:45,640 --> 00:11:48,943
Hakuna ushahidi.

207
00:11:49,843 --> 00:11:52,880
Kwa nini niko hapa?

208
00:11:55,115 --> 00:11:56,917
Alicia,

209
00:12:00,854 --> 00:12:02,624
unaendeleaje?

210
00:12:02,723 --> 00:12:03,692
Uchovu.

211
00:12:03,857 --> 00:12:05,560
Nilisoma kwenye faili yako

212
00:12:05,694 --> 00:12:06,860
kwamba Chris Massey

213
00:12:06,961 --> 00:12:08,762
amekualika kwenye sherehe.

214
00:12:08,862 --> 00:12:11,865
Una uhusiano gani naye?

215
00:12:11,966 --> 00:12:12,667
Kwa nini?

216
00:12:12,833 --> 00:12:13,834
Ninajaribu tu

217
00:12:13,934 --> 00:12:16,638
kuelewa mazingira

218
00:12:16,737 --> 00:12:19,940
nini kilikupata usiku ule.

219
00:12:23,944 --> 00:12:26,981
Um, tulikuwa pamoja.

220
00:12:27,081 --> 00:12:27,948
Na sasa?

221
00:12:28,782 --> 00:12:30,784
Sisi sio.

222
00:12:30,884 --> 00:12:32,953
Nataka tu kuwa peke yangu.

223
00:12:33,754 --> 00:12:35,590
Mlikutana vipi?

224
00:12:35,690 --> 00:12:36,490
Uh, tulikuwa pamoja

225
00:12:36,658 --> 00:12:37,659
katika shule ya upili.

226
00:12:37,726 --> 00:12:38,759
Huo ni muda mrefu sana.

227
00:12:38,859 --> 00:12:41,696
Lazima ilikuwa maalum
uhusiano

228
00:12:41,795 --> 00:12:43,931
Nadhani hivyo.

229
00:12:44,699 --> 00:12:45,700
Hatujakuwa pamoja

230
00:12:45,799 --> 00:12:46,867
muda huu wote.

231
00:12:46,967 --> 00:12:49,770
Tumeunganisha tena hivi majuzi.

232
00:12:49,870 --> 00:12:52,940
-Jinsi gani?
- Kupitia mbwa wangu.

233
00:12:53,941 --> 00:12:57,945
Anafanya kazi katika hospitali ya wanyama

234
00:12:59,847 --> 00:13:00,948
Unaingia?

235
00:13:01,882 --> 00:13:03,652
Anaweza tu kupiga hatua hapa.

236
00:13:03,752 --> 00:13:04,952
Imekuwa dakika. Ndiyo.

237
00:13:05,853 --> 00:13:06,721
Yeah, ina.

238
00:13:06,820 --> 00:13:07,722
Una mtoto wa mbwa.

239
00:13:07,788 --> 00:13:08,789
Akaanza kumtembeza

240
00:13:08,889 --> 00:13:09,823
nilipokuwa kazini

241
00:13:09,923 --> 00:13:11,626
miaka michache iliyopita.

242
00:13:11,726 --> 00:13:12,793
-Jina lake nani?
- Norma.

243
00:13:12,893 --> 00:13:16,930
Na um jambo moja lilisababisha lingine.

244
00:13:17,766 --> 00:13:19,734
Na Chris yukoje

245
00:13:19,833 --> 00:13:21,935
umeunganishwa na Randall?

246
00:13:22,637 --> 00:13:23,804
Yeye pia hutembea mbwa wake.

247
00:13:23,904 --> 00:13:24,938
Nadhani Chris anafikiria

248
00:13:25,640 --> 00:13:26,675
kwamba wao ni marafiki, lakini.

249
00:13:26,741 --> 00:13:28,743
Sasa si wakati mzuri sana.

250
00:13:28,909 --> 00:13:30,779
Yeye ni marafiki tu na Ra

251
00:13:30,844 --> 00:13:31,780
Jambo, hujambo.

252
00:13:31,879 --> 00:13:32,846
Chukua rahisi.

253
00:13:32,946 --> 00:13:34,616
Chukua rahisi. Haya basi.

254
00:13:34,716 --> 00:13:36,917
Na Chris mambo yalikuwaje?

255
00:13:37,084 --> 00:13:37,951
Kubwa.

256
00:13:38,653 --> 00:13:40,954
Nilimpenda.

257
00:13:41,922 --> 00:13:42,823
Kwa hivyo kitu kingine chochote

258
00:13:42,923 --> 00:13:44,759
unataka kuniuliza?

259
00:13:44,825 --> 00:13:46,728
Niko wazi kusaidia.

260
00:13:46,827 --> 00:13:47,828
Hapana, ndivyo.

261
00:13:47,928 --> 00:13:49,997
Hiyo ni nzuri sana. Kwa sasa.

262
00:13:50,097 --> 00:13:50,765
Sawa.

263
00:13:50,864 --> 00:13:52,801
Asante sana kwa kuingia.

264
00:13:52,900 --> 00:13:54,669
Ndiyo. Asante sana.

265
00:13:54,769 --> 00:13:56,870
Asante.

266
00:13:59,674 --> 00:14:00,508
Alicia?

267
00:14:00,908 --> 00:14:01,942
Kuna nzuri sana

268
00:14:02,610 --> 00:14:03,812
kikundi cha msaada kanisani

269
00:14:03,877 --> 00:14:05,647
chini ya barabara.

270
00:14:05,747 --> 00:14:06,581
Asante.

271
00:14:06,715 --> 00:14:08,949
Nimekuwa nikienda kwa muda sasa.

272
00:14:45,919 --> 00:14:47,955
Nimefurahi kukutana nawe pia, Detective.

273
00:14:48,757 --> 00:14:50,658
Kwa hiyo unafikiri unaona kitu

274
00:14:50,759 --> 00:14:52,761
Sikufanya.

275
00:14:52,893 --> 00:14:55,963
Kwa kweli sijui ninachokiona

276
00:14:56,731 --> 00:14:57,632
Ningependa kuiona

277
00:14:57,699 --> 00:14:58,700
kutoka kwa pembe yako.

278
00:14:58,800 --> 00:15:01,969
Kutoka kila pembe.

279
00:15:02,871 --> 00:15:03,872
Umekuwa ukifanya kwa muda gani
hii

280
00:15:03,971 --> 00:15:05,774
Tusiende huko, Detective.

281
00:15:05,874 --> 00:15:07,675
Ni kupoteza muda.

282
00:15:07,776 --> 00:15:10,678
Upotevu wa muda.

283
00:15:14,883 --> 00:15:15,784
Hujambo?

284
00:15:15,884 --> 00:15:16,718
Bandari ya udongo?

285
00:15:16,818 --> 00:15:17,786
-Ndiyo.
-Jillian Drisbane.

286
00:15:17,886 --> 00:15:18,952
Nimefurahi kukutana nawe.

287
00:15:19,687 --> 00:15:20,954
Mpelelezi.

288
00:15:29,664 --> 00:15:30,732
Miss Drisbane

289
00:15:30,832 --> 00:15:31,833
huyo ni Bw. Lawson.

290
00:15:31,900 --> 00:15:32,901
Asante kwa kuwa nasi.

291
00:15:33,000 --> 00:15:35,637
- Furaha yangu.
- Detective Miller.

292
00:15:35,737 --> 00:15:36,970
Ndio, tumekutana.

293
00:15:37,872 --> 00:15:39,707
Nzuri sana.

294
00:15:39,808 --> 00:15:40,974
Mtu mwenye bahati.

295
00:15:41,910 --> 00:15:43,343
Wazazi wako
kukuruhusu kuishi hapa peke yako?

296
00:15:43,878 --> 00:15:44,879
Wazazi wake wana nyumba nyingi
kulia

297
00:15:44,978 --> 00:15:46,781
kwenye pwani ya Amalfi.

298
00:15:46,881 --> 00:15:47,749
Randall husaidia kukimbia

299
00:15:47,849 --> 00:15:50,718
biashara, inachukua huduma ya

300
00:15:50,852 --> 00:15:52,754
Naweza kusema nini?

301
00:15:52,821 --> 00:15:53,987
Mwana mwema.

302
00:15:54,722 --> 00:15:56,624
Kwa nini tusiangalie

303
00:15:56,724 --> 00:15:57,958
Ndiyo, tafadhali.

304
00:15:58,793 --> 00:15:59,894
Hapa ndipo alipodai
furaha

305
00:15:59,960 --> 00:16:01,696
Chumba kilikuwa kinajengwa.

306
00:16:02,797 --> 00:16:04,799
Na uh, tulitoa tani za

307
00:16:04,899 --> 00:16:07,635
karatasi na picha
thibitisha

308
00:16:07,769 --> 00:16:09,771
Kwa hivyo, ikiwa hakuna kitu kingine.

309
00:16:09,904 --> 00:16:10,772
Clay, njoo.

310
00:16:10,872 --> 00:16:12,841
Hawa watu wana kazi ya kufanya,

311
00:16:12,941 --> 00:16:14,676
Hatukufanya hivi kwa muda

312
00:16:14,776 --> 00:16:16,744
kurudi kituoni?

313
00:16:16,878 --> 00:16:17,712
Portis.

314
00:16:19,012 --> 00:16:22,717
-Tuna karatasi za kuangalia
-Sekunde moja tu.

315
00:16:22,817 --> 00:16:23,718
Utakuwa sawa?

316
00:16:23,818 --> 00:16:24,886
Nitashughulikia hili na Mill

317
00:16:24,985 --> 00:16:25,954
Una uhakika?

318
00:16:41,870 --> 00:16:44,706
Unaipenda?

319
00:16:46,708 --> 00:16:47,709
uchoraji?

320
00:16:47,809 --> 00:16:50,745
Hapana Kitanda.

321
00:16:52,680 --> 00:16:53,681
Je msanii ni nani?

322
00:16:53,781 --> 00:16:56,684
Oh, jamani kama najua.

323
00:16:56,951 --> 00:16:57,785
Mahafali hayo

324
00:16:57,919 --> 00:16:59,754
zawadi kutoka kwa baba yangu.

325
00:16:59,854 --> 00:17:00,822
Anasema itaenda kufahamu

326
00:17:00,889 --> 00:17:02,957
lakini nina mashaka yangu.

327
00:17:03,056 --> 00:17:03,925
Ukweli ni kwamba, labda ni sawa
kuihifadhi hapa

328
00:17:04,024 --> 00:17:05,960
Kwa hiyo mama yangu haoni.

329
00:17:06,093 --> 00:17:07,795
Yeye hawezi kujua kwamba yeye ni
kupokea zawadi

330
00:17:07,862 --> 00:17:10,798
kutoka kwa mama mwenye nyumba yake ya sanaa
marafiki

331
00:17:11,799 --> 00:17:13,768
Niambieni kuhusu vyama vyenu.

332
00:17:14,769 --> 00:17:15,904
Wao ni mlipuko.

333
00:17:15,970 --> 00:17:17,237
Unapaswa kuja kuangalia yao nje.

334
00:17:17,672 --> 00:17:18,673
Kuzimu, kuleta mteja wako.

335
00:17:18,973 --> 00:17:21,743
Alicia Powers sio mteja wangu.

336
00:17:21,809 --> 00:17:22,777
Yeye ni shahidi.

337
00:17:23,711 --> 00:17:24,712
Shahidi?

338
00:17:25,713 --> 00:17:26,781
Uwe shahidi wa nini?

339
00:17:26,881 --> 00:17:27,715
Mimi si kweli mmoja

340
00:17:27,815 --> 00:17:28,783
kwa watu wa mdomo mbaya, lakini.

341
00:17:29,784 --> 00:17:31,853
Kifaranga huyo ana matatizo.

342
00:17:31,953 --> 00:17:33,755
Labda nilimkatalia

343
00:17:33,855 --> 00:17:35,690
na sasa amepata kidogo.

344
00:17:35,790 --> 00:17:36,925
Unasikika umechukizwa.

345
00:17:37,025 --> 00:17:38,693
I mean, aina hii ya kitu
hutokea

346
00:17:38,760 --> 00:17:39,794
wakati wote.

347
00:17:39,894 --> 00:17:40,795
Jamaa anakataa msichana.

348
00:17:41,461 --> 00:17:42,797
Anapata njia ya kurudi saa h

349
00:17:43,665 --> 00:17:44,732
Je! niko sawa?

350
00:17:44,832 --> 00:17:45,700
Angalia, nina hakika uko

351
00:17:45,800 --> 00:17:46,834
pengine kufikiria chama hiki

352
00:17:46,901 --> 00:17:48,703
kuwa aina fulani ya Nyumba ya Wanyama

353
00:17:48,803 --> 00:17:49,804
kuigiza upya, lakini

354
00:17:49,904 --> 00:17:51,706
hayo ni mawazo tu.

355
00:17:51,806 --> 00:17:52,807
Kwa hivyo, kwa umakini,

356
00:17:52,874 --> 00:17:53,741
unapaswa kuja

357
00:17:53,841 --> 00:17:54,809
na uangalie mwenyewe.

358
00:17:54,876 --> 00:17:55,843
Unajua nini, Randall?

359
00:17:55,944 --> 00:17:58,680
Ikiwa una orodha ya thamani

360
00:17:58,780 --> 00:18:03,785
kwa, nipigie simu.

361
00:18:09,791 --> 00:18:10,625
Ni vizuri kukuona.

362
00:18:10,725 --> 00:18:12,794
Asante.

363
00:18:15,897 --> 00:18:16,931
Yeye ni mchomo mdogo mwenye kiburi.

364
00:18:17,031 --> 00:18:18,800
Randall? Hiyo ni kuiweka
kwa adabu

365
00:18:18,900 --> 00:18:20,802
Lakini haimfanyi kuwa na hatia.

366
00:18:20,935 --> 00:18:21,903
Unafikiri anadanganya?

367
00:18:22,003 --> 00:18:23,805
Haijalishi ninafikiria nini.

368
00:18:24,471 --> 00:18:26,841
Nadhani anaficha kitu.

369
00:18:26,908 --> 00:18:27,809
Nionyeshe ushahidi.

370
00:18:28,676 --> 00:18:29,577
Hadi wakati huo, ilikuwa nzuri

371
00:18:29,677 --> 00:18:30,812
kukutana na wewe.

372
00:19:01,976 --> 00:19:03,845
Habari, Alicia.

373
00:19:03,911 --> 00:19:06,814
Hey Kuna nini?

374
00:19:07,749 --> 00:19:09,917
Niko tu njiani kuelekea kazini.

375
00:19:10,018 --> 00:19:11,619
Unajali kwamba nilianguka?

376
00:19:11,753 --> 00:19:13,788
Hapana, hata kidogo.

377
00:19:14,789 --> 00:19:16,958
Mahali hapa pana harufu nzuri sana.

378
00:19:17,025 --> 00:19:19,727
Najua.

379
00:19:20,862 --> 00:19:23,698
Kwa hivyo nimekuwa nikiangalia faili

380
00:19:24,565 --> 00:19:26,668
Je, unafikiri wamefanya hivi b

381
00:19:26,768 --> 00:19:28,836
Ndiyo, kabisa.

382
00:19:28,936 --> 00:19:29,904
Sawa.

383
00:19:29,971 --> 00:19:32,807
Je, una majina yoyote?

384
00:19:33,741 --> 00:19:35,643
Hapana, siwezi.

385
00:19:35,743 --> 00:19:37,712
Ni siri.

386
00:19:37,779 --> 00:19:38,813
Bila shaka,

387
00:19:39,947 --> 00:19:41,883
lakini hadithi.

388
00:19:41,949 --> 00:19:43,718
Wanafanana.

389
00:19:43,818 --> 00:19:44,619
Ndiyo, kivitendo

390
00:19:44,719 --> 00:19:46,521
kufanana. Blackout.

391
00:19:46,621 --> 00:19:48,856
Amka katika eneo fulani bila mpangilio

392
00:19:48,956 --> 00:19:51,491
kituo cha gari moshi.

393
00:19:51,592 --> 00:19:54,796
- Nilisikia kama, mara 15.
-15?

394
00:19:55,963 --> 00:19:57,799
Kweli, sio kweli 15 mimi-

395
00:19:59,867 --> 00:20:00,802
Namaanisha kama, saba.

396
00:20:01,869 --> 00:20:04,806
Daima wavulana wengi.

397
00:20:05,506 --> 00:20:07,809
Kuna mtu yeyote anakumbuka maelezo yoyote

398
00:20:08,576 --> 00:20:11,846
Chochote kuhusu chumba, kitanda

399
00:20:11,946 --> 00:20:13,681
sijui.

400
00:20:13,915 --> 00:20:14,816
Katika taarifa yako,

401
00:20:14,916 --> 00:20:17,484
ulisema kuna bango kwenye t

402
00:20:17,618 --> 00:20:20,722
Ndio, ndio, ni mchezaji wa hoki

403
00:20:20,822 --> 00:20:24,892
Mchoro wowote?

404
00:20:24,992 --> 00:20:26,928
Alicia, nahitaji hiyo maalum
agizo

405
00:20:27,028 --> 00:20:27,862
Ni nini kinakuchukua muda mrefu?

406
00:20:28,696 --> 00:20:29,764
Sawa, nimeipata.

407
00:20:29,864 --> 00:20:31,498
Um, mimi tu.

408
00:20:31,599 --> 00:20:33,735
-Nahitaji dakika, samahani.
-Ndio.

409
00:20:33,835 --> 00:20:34,769
Tunaweza kuzungumza juu ya hili

410
00:20:34,869 --> 00:20:36,871
- wakati mwingine, sawa?
-Sawa.

411
00:20:36,971 --> 00:20:39,741
Asante.

412
00:20:46,781 --> 00:20:48,683
Je, kila kitu ni sawa?

413
00:20:48,783 --> 00:20:49,851
Huyo alikuwa nani?

414
00:20:49,951 --> 00:20:51,819
Um, sijambo.

415
00:20:52,754 --> 00:20:53,755
Ni sawa.

416
00:20:54,756 --> 00:20:55,823
Sawa.

417
00:21:03,831 --> 00:21:05,900
Kwa hiyo ni tajiri kiasi gani?

418
00:21:05,967 --> 00:21:07,668
Tajiri mchafu.

419
00:21:07,802 --> 00:21:08,803
Hiyo inatosha.

420
00:21:08,903 --> 00:21:10,705
Guillotine.

421
00:21:10,772 --> 00:21:12,673
Moja kwa moja, amemaliza.

422
00:21:12,740 --> 00:21:14,776
Ninasema tu, anayo
pesa

423
00:21:14,876 --> 00:21:16,476
kununua wanasheria bora.

424
00:21:16,577 --> 00:21:18,880
Anaweza tu kuwalipa wasichana hawa.

425
00:21:18,980 --> 00:21:19,981
Kuipiga kila wakati.

426
00:21:20,715 --> 00:21:21,816
Hakuna makazi ya siri kwako
gal

427
00:21:22,984 --> 00:21:23,818
Hakuna siri.

428
00:21:23,918 --> 00:21:24,886
Chochote kwa ajili yake.

429
00:21:24,986 --> 00:21:26,788
Yote yapo nje.

430
00:21:26,888 --> 00:21:27,889
Hakika kuna kitu

431
00:21:27,989 --> 00:21:29,690
halisi juu yake.

432
00:21:29,791 --> 00:21:30,591
Labda.

433
00:21:30,658 --> 00:21:31,859
Labda anafuata kitu

434
00:21:31,959 --> 00:21:33,828
kubwa zaidi.

435
00:21:37,765 --> 00:21:38,833
Sawa, angalia, hebu um

436
00:21:40,701 --> 00:21:43,704
let's just play devil's
wakili hapa kwa dakika moja.

437
00:21:43,805 --> 00:21:46,741
Jifikirie ukipoteza hii
kesi

438
00:21:47,909 --> 00:21:48,743
Unasemaje

439
00:21:48,810 --> 00:21:49,844
kwa msichana huyu?

440
00:21:53,781 --> 00:21:54,816
Mtoto?

441
00:21:55,950 --> 00:21:58,820
Hii si kuhusu Lola, sivyo?

442
00:21:58,986 --> 00:22:00,822
Hapana. Sawa.

443
00:22:01,989 --> 00:22:03,825
Sawa.

444
00:22:07,695 --> 00:22:08,996
-Je, unaweza kunyakua divai tafadhali?
-Ndiyo.

445
00:22:09,063 --> 00:22:10,798
Mm hmm.

446
00:22:12,967 --> 00:22:14,535
Randall Lawson

447
00:22:14,669 --> 00:22:16,571
ni kipande cha kiburi

448
00:22:16,637 --> 00:22:17,805
ambaye hajawahi kufanya uaminifu

449
00:22:17,872 --> 00:22:19,774
kazi ya siku katika maisha yake.

450
00:22:19,874 --> 00:22:20,942
Lakini hayo yote kando,

451
00:22:21,042 --> 00:22:21,943
huwezi

452
00:22:22,009 --> 00:22:22,944
weka mashtaka ya kushambulia,

453
00:22:23,044 --> 00:22:24,645
shtaka la ubakaji

454
00:22:24,745 --> 00:22:26,614
juu ya mtu kulingana na dhana.

455
00:22:26,714 --> 00:22:27,915
Nimekuwa chini ya barabara hii
kabla

456
00:22:27,982 --> 00:22:29,851
Haitashikamana tu.

457
00:22:33,888 --> 00:22:37,692
Anaingiaje katika hili zima
jambo

458
00:22:37,859 --> 00:22:39,492
Chris habari.

459
00:22:39,594 --> 00:22:40,628
Mimi ni Jillian Drisbane

460
00:22:40,695 --> 00:22:42,763
kutoka ofisi ya mwendesha mashtaka.

461
00:22:42,864 --> 00:22:44,832
Naamini umeongea na
Detective Miller kabla

462
00:22:44,932 --> 00:22:46,834
Ndio, tumekutana hapo awali.

463
00:22:47,935 --> 00:22:50,838
Asante kwa kuja.

464
00:22:52,607 --> 00:22:54,709
Je, ungependa kikombe cha kahawa?

465
00:22:54,809 --> 00:22:55,643
Hakika.

466
00:22:56,811 --> 00:22:57,845
Samahani.

467
00:22:57,945 --> 00:22:58,846
Kahawa?

468
00:22:59,647 --> 00:23:01,682
Ulikuwa katika Randall Lawson's New

469
00:23:01,782 --> 00:23:02,850
Hawa sherehe.

470
00:23:02,950 --> 00:23:04,852
Ndiyo.

471
00:23:07,989 --> 00:23:09,891
na Alicia Powers?

472
00:23:09,957 --> 00:23:12,960
Ndio, nilimleta huko.

473
00:23:13,060 --> 00:23:14,929
Na uliondoka bila yeye?

474
00:23:15,029 --> 00:23:15,730
Ndio, mimi tu.

475
00:23:15,796 --> 00:23:17,932
Nilijisikia kwenda nyumbani karibu hiyo

476
00:23:18,032 --> 00:23:20,701
Na alitaka kukaa nje.

477
00:23:20,801 --> 00:23:21,836
Sikuwahi kujua hilo.

478
00:23:22,937 --> 00:23:23,638
Unaweza kutuambia

479
00:23:23,738 --> 00:23:25,640
kuhusu uhusiano wako na Ali

480
00:23:25,740 --> 00:23:27,541
Je, hilo linahusiana na
chochote

481
00:23:27,642 --> 00:23:29,777
Naam, kama tunataka kufungua hii ca

482
00:23:29,911 --> 00:23:30,912
dhidi ya Randall

483
00:23:31,012 --> 00:23:32,980
na kumtumia Alicia kama shahidi,

484
00:23:33,047 --> 00:23:33,915
Nahitaji kujua kwamba yeye ni

485
00:23:34,015 --> 00:23:34,982
shahidi wa kuaminika.

486
00:23:35,049 --> 00:23:38,753
Inaaminika?

487
00:23:38,819 --> 00:23:41,722
Alicia ndiye mtu halisi niliyemjua

488
00:23:41,822 --> 00:23:42,857
Bila shaka.

489
00:23:43,591 --> 00:23:45,960
Lakini kadiri ninavyojua zaidi,

490
00:23:46,027 --> 00:23:47,728
zaidi naweza kusaidia.

491
00:23:47,828 --> 00:23:50,831
Sawa unataka kujua nini?

492
00:23:51,599 --> 00:23:53,534
Kwa hivyo ulikutana na shule ya upili?

493
00:23:53,634 --> 00:23:54,802
Ndiyo. Mwaka mwandamizi.

494
00:23:55,603 --> 00:23:57,571
Sikuwa na furaha wakati huo.

495
00:23:57,672 --> 00:23:59,874
Mimi tu aina ya ganzi wakati wote

496
00:23:59,974 --> 00:24:00,675
Kabla sijakutana na Alicia,

497
00:24:00,741 --> 00:24:02,610
Nilitaka tu kutoweka.

498
00:24:02,710 --> 00:24:03,911
-Kutoweka?
-Sijui.

499
00:24:04,011 --> 00:24:04,845
Sikufanya tu kwa kweli

500
00:24:05,546 --> 00:24:06,847
kuwa na marafiki wowote.

501
00:24:07,548 --> 00:24:08,849
Kweli kuzungumza na mtu yeyote.

502
00:24:09,650 --> 00:24:11,552
Alicia alikuwa mzuri kwako.

503
00:24:11,652 --> 00:24:13,888
Hakujua mimi kuwepo.

504
00:24:14,055 --> 00:24:16,724
Sio ya kutisha, lakini mimi.

505
00:24:16,824 --> 00:24:18,726
Nilimtazama kwa namna fulani
kutoka mbali kila wakati,

506
00:24:18,826 --> 00:24:19,660
na kisha

507
00:24:19,994 --> 00:24:21,796
siku moja,

508
00:24:21,963 --> 00:24:23,698
Nilikuwa nikitoka shuleni kwa gari,
na nikamwona akitembea

509
00:24:23,831 --> 00:24:25,498
peke yake upande wa
barabara

510
00:24:25,599 --> 00:24:27,868
Na mimi tu vunjwa juu na

511
00:24:28,836 --> 00:24:30,705
akamuuliza kama alitaka usafiri.

512
00:24:30,805 --> 00:24:33,841
Na baada ya hapo, maisha yangu yalibadilika.

513
00:24:33,975 --> 00:24:35,810
Ilibadilika jinsi gani?

514
00:24:35,910 --> 00:24:36,644
sijui.

515
00:24:36,744 --> 00:24:37,578
Mimi tu.

516
00:24:38,579 --> 00:24:39,880
Nilihisi kitu.

517
00:24:39,981 --> 00:24:41,749
Nilicheka.

518
00:24:41,849 --> 00:24:45,786
Kwa mara ya kwanza katika miaka.

519
00:24:46,754 --> 00:24:47,855
Alicia ana njia ya

520
00:24:49,023 --> 00:24:51,859
kukuona kweli.

521
00:24:53,995 --> 00:24:54,795
Nilipenda

522
00:24:54,862 --> 00:24:57,832
kuwa na mtu wa kumtunza.

523
00:24:57,932 --> 00:24:58,699
Nilijisikia vizuri.

524
00:24:58,799 --> 00:25:00,901
Hiyo inasikika nzuri sana.

525
00:25:01,002 --> 00:25:02,903
Ilikuwa wakati ilidumu

526
00:25:03,004 --> 00:25:03,671
Nini kilitokea?

527
00:25:03,771 --> 00:25:06,974
- Tuliachana.
-Kwa nini?

528
00:25:07,074 --> 00:25:07,875
sijui.

529
00:25:08,676 --> 00:25:09,577
Yeye tu kuanza yake

530
00:25:09,677 --> 00:25:11,479
muhula wa kwanza wa chuo.

531
00:25:11,579 --> 00:25:12,546
Alionekana mwenye furaha sana.

532
00:25:12,646 --> 00:25:14,982
Alicia? Wajomba zake walikuwa wamekwenda
jela

533
00:25:15,082 --> 00:25:16,550
Lakini alikuwa akitoka nje

534
00:25:16,617 --> 00:25:17,618
kukutana na watu wapya.

535
00:25:17,718 --> 00:25:18,619
Sijui nini kilitokea.

536
00:25:18,686 --> 00:25:20,721
Sikuweza kumfikia. Mimi tu.

537
00:25:20,788 --> 00:25:21,789
Nilidhani hakufanya hivyo

538
00:25:21,889 --> 00:25:23,958
kunihitaji tena.

539
00:25:24,058 --> 00:25:25,593
Najua wewe na Alicia

540
00:25:25,693 --> 00:25:27,695
tumerudi pamoja hivi karibuni,

541
00:25:27,795 --> 00:25:30,865
kwa hivyo unaweza kuniambia jinsi alikuwa
kufanya

542
00:25:31,932 --> 00:25:34,769
Alikuwa mkubwa.

543
00:25:34,869 --> 00:25:35,903
Ilikuwa kama

544
00:25:36,003 --> 00:25:37,805
hakuna kilichobadilika.

545
00:25:37,872 --> 00:25:42,877
Alikuwa mtu yule yule wa ajabu

546
00:25:43,577 --> 00:25:45,546
Kama hapo mwanzo.

547
00:25:45,646 --> 00:25:46,981
Ni kama tumeanza

548
00:25:47,048 --> 00:25:48,549
tulipoishia.

549
00:25:48,649 --> 00:25:50,519
Sikutaka kuzungumza
kuhusu hilo

550
00:25:50,618 --> 00:25:51,652
wala hakufanya hivyo.

551
00:25:52,753 --> 00:25:55,556
Hivyo kwa nini
nyie mnaachana muda huu?

552
00:25:55,656 --> 00:25:56,557
Je, tumevunjika?

553
00:25:56,657 --> 00:25:58,826
sijui.

554
00:25:58,926 --> 00:25:59,560
Muulize hivyo.

555
00:25:59,660 --> 00:26:00,628
Hatajibu simu zangu.

556
00:26:00,728 --> 00:26:01,762
Sijui nilifanya nini.

557
00:26:01,862 --> 00:26:02,897
Ulimwacha kwenye sherehe,

558
00:26:03,532 --> 00:26:04,365
si wewe?

559
00:26:04,799 --> 00:26:05,966
Kwa hiyo unajisikiaje kuhusu hilo

560
00:26:06,067 --> 00:26:07,068
uamuzi sasa?

561
00:26:07,735 --> 00:26:09,870
jamani unafikiri
Ninahisi uamuzi huo?

562
00:26:09,937 --> 00:26:11,572
Inanifanya mgonjwa.

563
00:26:11,839 --> 00:26:14,875
Je, una maswali mengine yoyote?

564
00:26:14,975 --> 00:26:15,876
Si mimi.

565
00:26:16,777 --> 00:26:19,880
Asante kwa kahawa.

566
00:26:24,752 --> 00:26:27,621
Kwa hivyo unajifunza chochote?

567
00:26:27,721 --> 00:26:31,859
sijui.

568
00:26:38,999 --> 00:26:41,836
-Hi.
-Halo.

569
00:26:41,936 --> 00:26:43,538
masasisho yoyote?

570
00:26:43,704 --> 00:26:46,841
Kwa bahati mbaya sivyo.

571
00:26:47,708 --> 00:26:48,909
Je, unataka hii?

572
00:26:48,976 --> 00:26:49,710
Mtu fulani

573
00:26:49,810 --> 00:26:51,513
kiuhalisia hawakuchukua o zao

574
00:26:51,612 --> 00:26:53,948
na ninachukia kuzitupa.

575
00:26:54,048 --> 00:26:54,682
Labda mume wako

576
00:26:54,748 --> 00:26:56,951
ungewathamini.

577
00:26:57,051 --> 00:26:57,885
Hakika.

578
00:26:58,686 --> 00:27:01,590
Asante.

579
00:27:01,822 --> 00:27:03,657
Sikia Randall akichanganyikiwa.

580
00:27:03,757 --> 00:27:04,725
Katika vita kama mambo

581
00:27:04,825 --> 00:27:06,595
kwenye hoki na kadhalika.

582
00:27:06,727 --> 00:27:09,531
Oh. Ulisikia wapi hilo?

583
00:27:09,630 --> 00:27:10,664
Kupitia tu mzabibu.

584
00:27:10,764 --> 00:27:11,999
Labda nyufa ni hatimaye

585
00:27:12,066 --> 00:27:13,501
kuanza kuunda.

586
00:27:13,602 --> 00:27:14,435
Nyufa?

587
00:27:14,768 --> 00:27:16,637
Unajua, amelindwa sana

588
00:27:16,737 --> 00:27:18,573
Wanasheria wake na watumishi wake,

589
00:27:18,639 --> 00:27:19,640
jambo zima.

590
00:27:19,740 --> 00:27:20,641
Sidhani tu yeye

591
00:27:20,708 --> 00:27:21,775
kuwa chini ya shinikizo la aina hii

592
00:27:21,842 --> 00:27:22,877
Unafikiri yeye kweli

593
00:27:22,977 --> 00:27:24,812
-kuhisi shinikizo sasa hivi?
-Ndio.

594
00:27:24,912 --> 00:27:26,780
- Na nadhani ikiwa tutaendelea kusukuma
-Wewe

595
00:27:26,881 --> 00:27:28,716
unadhani atakuja safi?

596
00:27:28,782 --> 00:27:31,785
Alicia, sina chochote.

597
00:27:31,886 --> 00:27:33,622
Sikuwa na kitu nilipoanza,

598
00:27:33,754 --> 00:27:35,890
na bado sina kitu.

599
00:27:38,692 --> 00:27:39,994
Hivyo tu kwenda kutoa up?

600
00:27:40,094 --> 00:27:42,863
- Hapana, lakini mimi tu ...
-Hutaki kuniwakilisha.

601
00:27:43,664 --> 00:27:47,868
Wakilishe wewe, Alicia.

602
00:27:48,570 --> 00:27:49,604
Nahitaji kukukumbusha

603
00:27:49,703 --> 00:27:51,772
kwamba mimi si wakili wako.

604
00:27:51,872 --> 00:27:52,973
Hii ni kuhusu kama

605
00:27:53,040 --> 00:27:54,775
jimbo la Connecticut lina
kutosha juu

606
00:27:54,842 --> 00:27:57,646
Randall Lawson kujenga kesi.

607
00:27:57,745 --> 00:27:58,580
Wewe ni shahidi wangu.

608
00:27:58,679 --> 00:27:59,680
Na sasa hivi, uko

609
00:27:59,780 --> 00:28:02,850
pekee niliyo nayo.

610
00:28:03,017 --> 00:28:03,884
Kubwa.

611
00:29:11,952 --> 00:29:13,821
Habari.

612
00:29:14,689 --> 00:29:15,889
Unafikiria nilichosema.

613
00:29:16,625 --> 00:29:17,992
Je, wataweza kufuatilia
ni nyuma

614
00:29:18,058 --> 00:29:19,628
Hapana, hapana.

615
00:29:19,728 --> 00:29:21,895
Sitawahi kutumia jina lako,
Naahidi

616
00:29:25,600 --> 00:29:26,433
Kuwatumikia, sawa?

617
00:29:26,601 --> 00:29:27,434
Ndiyo.

618
00:29:27,602 --> 00:29:28,670
Habari, Jillian.

619
00:29:28,769 --> 00:29:29,738
-Hi.
-Halo.

620
00:29:29,837 --> 00:29:30,838
Wikiendi yako ilikuwaje?

621
00:29:30,938 --> 00:29:32,906
Nina baadhi ya mambo unaweza
kama

622
00:29:35,644 --> 00:29:36,877
-Hii ni nini?
-Kauli.

623
00:29:37,646 --> 00:29:38,846
kutoka kwa wahasiriwa wengine wawili.

624
00:29:42,883 --> 00:29:44,619
Whitney Higgs?

625
00:29:44,719 --> 00:29:46,588
Ndiyo, haina budi kuwa.

626
00:29:46,688 --> 00:29:47,689
Alicia hakutaja jina.

627
00:29:47,756 --> 00:29:49,557
Jane Doe mmoja tu.

628
00:29:49,658 --> 00:29:50,391
Ndiyo.

629
00:29:50,759 --> 00:29:51,660
Nilishiriki

630
00:29:51,760 --> 00:29:53,662
na akashuka katika Stanford Stat

631
00:29:53,762 --> 00:29:55,630
Mkesha wa Mwaka Mpya.

632
00:29:55,730 --> 00:29:56,930
Naam, miaka michache nyuma.

633
00:29:57,031 --> 00:29:57,898
Tatu.

634
00:29:58,633 --> 00:29:59,800
Hatukuwa na kesi.

635
00:29:59,900 --> 00:30:01,802
Namaanisha, ripoti ya matibabu
imeonyeshwa

636
00:30:01,902 --> 00:30:03,605
majeraha makubwa ya uke, lakini

637
00:30:03,705 --> 00:30:05,906
kauli hiyo haikuwa na maana

638
00:30:06,675 --> 00:30:07,776
na kusema kitu kama

639
00:30:07,841 --> 00:30:08,743
mwathirika hana

640
00:30:08,809 --> 00:30:09,778
kujua ni lini au wapi ubakaji ulifanyika

641
00:30:09,843 --> 00:30:11,680
mahali, hajui mshambuliaji.

642
00:30:11,780 --> 00:30:12,846
I mean, DNA ilikuwa inconclusive

643
00:30:12,946 --> 00:30:15,750
Kwa uaminifu, tunadhani wanatumia
kondomu

644
00:30:15,816 --> 00:30:17,652
Lakini basi ilikuwa juu ya nini

645
00:30:17,752 --> 00:30:19,654
labda miezi minane baadaye?

646
00:30:19,754 --> 00:30:20,655
Kitu kama hicho ndio.

647
00:30:20,755 --> 00:30:21,790
Ndio, miezi minane baadaye.

648
00:30:21,889 --> 00:30:23,658
Anaingia humu na leseni

649
00:30:23,758 --> 00:30:24,793
nambari ya sahani.

650
00:30:24,892 --> 00:30:26,761
Randall Lawson.

651
00:30:26,860 --> 00:30:28,730
Lakini ulinzi ungevunjika

652
00:30:28,829 --> 00:30:30,765
ili kuvunja kauli yake.

653
00:30:30,864 --> 00:30:32,866
Na kile ambacho hukupigania yeye

654
00:30:33,768 --> 00:30:35,704
Ilikuwa miezi minane baadaye,

655
00:30:35,804 --> 00:30:37,706
na hatukuwa na eneo la uhalifu, hapana

656
00:30:37,806 --> 00:30:39,641
DNA inayoweza kutumika.

657
00:30:39,708 --> 00:30:40,742
Hakuna kesi.

658
00:30:40,841 --> 00:30:42,644
Kwa hivyo alifungua kesi ya madai.

659
00:30:42,744 --> 00:30:43,712
Wakili wake alimpata baba yake Randall

660
00:30:43,812 --> 00:30:44,813
kumpa kiasi cha kumlipa

661
00:30:44,878 --> 00:30:46,548
kwa chuo chake chote

662
00:30:46,648 --> 00:30:47,782
na kisha baadhi.

663
00:30:47,881 --> 00:30:49,784
Lakini kwa sababu Randall hakuwa nayo

664
00:30:49,850 --> 00:30:51,553
kwa kosa lolote,

665
00:30:51,686 --> 00:30:52,821
Whitney alisema hapana.

666
00:30:52,920 --> 00:30:54,756
Unaona hiyo hapo hapo?

667
00:30:54,855 --> 00:30:55,824
Anasema yote.

668
00:30:55,923 --> 00:30:57,592
Inasema mengi juu yake
tabia

669
00:30:57,692 --> 00:30:59,661
lakini haibadilishi ukweli.

670
00:30:59,761 --> 00:31:00,662
Namaanisha, mama yake

671
00:31:00,762 --> 00:31:02,630
ilibidi amsihi achukue mpango huo

672
00:31:02,731 --> 00:31:03,732
kabla hawajaivuta

673
00:31:03,832 --> 00:31:05,734
na akasaini NDA.

674
00:31:05,767 --> 00:31:06,768
Namaanisha, ikiwa wangejua tunayo hii

675
00:31:06,867 --> 00:31:08,603
anaweza kupoteza kitu chote.

676
00:31:08,703 --> 00:31:09,671
Nitafanya kama haifanyi

677
00:31:09,738 --> 00:31:10,772
hata kuwepo.

678
00:31:10,871 --> 00:31:12,906
Mpelelezi.

679
00:31:13,775 --> 00:31:14,875
Njoo.

680
00:31:15,744 --> 00:31:19,913
Sawa, vizuri, Jane Doe wawili.

681
00:31:21,716 --> 00:31:24,084
Katika taarifa yake,
anadai kuwa yeye

682
00:31:24,786 --> 00:31:26,920
ilimfanya ajisikie kama yeye
kuwajibika

683
00:31:27,622 --> 00:31:29,824
Jambo ni kwamba, kuna tu

684
00:31:29,990 --> 00:31:31,626
sio mengi tunaweza kufanya nayo
nambari ya anonymos

685
00:31:31,693 --> 00:31:32,694
Lo, shikilia.

686
00:31:32,893 --> 00:31:35,929
Halloween blond, mavazi nyeupe.

687
00:31:36,664 --> 00:31:38,600
Unazungumzia nini?

688
00:31:38,700 --> 00:31:40,934
Miaka iliyopita.

689
00:31:41,770 --> 00:31:42,670
Usiku sana, mimi nina

690
00:31:42,771 --> 00:31:44,672
kukaa kwenye dawati langu.

691
00:31:44,773 --> 00:31:46,608
Brunson yuko kwenye chumba cha mahojiano

692
00:31:46,708 --> 00:31:47,776
akimlaumu mwanadada huyu.

693
00:31:47,876 --> 00:31:49,611
simkose huyo jamaa.

694
00:31:49,711 --> 00:31:50,645
Alikuwa mtamba.

695
00:31:50,779 --> 00:31:51,746
Ndio, alikuwa na shida, lakini,

696
00:31:51,846 --> 00:31:53,581
I mean, kila mtu katika bullpen

697
00:31:53,681 --> 00:31:54,682
aliweza kuisikia.

698
00:31:54,849 --> 00:31:56,584
Lo, nasikia unachosema.

699
00:31:56,684 --> 00:31:57,752
Halloween, sherehe, nk.

700
00:31:57,852 --> 00:31:59,654
Nisichoelewa ni kwanini d

701
00:31:59,721 --> 00:32:00,889
unaenda hospitali?

702
00:32:01,656 --> 00:32:02,724
Je, hilo liliwahi kutokea kwako kwenda

703
00:32:02,824 --> 00:32:05,593
kwa hospitali jamani?

704
00:32:05,693 --> 00:32:06,594
Itabidi uache kulia

705
00:32:06,694 --> 00:32:07,562
kwa sababu nashindwa kuelewa

706
00:32:07,662 --> 00:32:08,730
neno unalosema ukiwa

707
00:32:08,830 --> 00:32:09,798
Yesu Kristo Mwenyezi

708
00:32:09,898 --> 00:32:11,633
Acha kulia, mimi.

709
00:32:11,699 --> 00:32:12,734
Haya, acha kulia.

710
00:32:12,834 --> 00:32:14,636
nashindwa kuelewa.

711
00:32:14,702 --> 00:32:15,637
Je, nikuulize swali lingine?

712
00:32:15,703 --> 00:32:17,772
Umekunywa kiasi gani t

713
00:32:17,839 --> 00:32:18,640
Kwenda kujibu hilo

714
00:32:18,706 --> 00:32:19,774
kwa sababu unacheka.

715
00:32:19,841 --> 00:32:21,709
Unacheka. Unacheka.

716
00:32:23,711 --> 00:32:24,746
Ndiyo.

717
00:32:24,813 --> 00:32:27,649
Brunson, piga simu kwa ajili yako.

718
00:32:29,651 --> 00:32:31,719
Halo, ninafanya kazi hapa.

719
00:32:31,820 --> 00:32:34,722
Ingia hapa kwa muda.

720
00:32:36,858 --> 00:32:37,725
Kuzimu nini?

721
00:32:38,860 --> 00:32:41,596
Nini kinaendelea humo ndani?

722
00:32:41,863 --> 00:32:43,598
Msichana anadai
alibakwa alipokuwa akitembea hapa

723
00:32:43,698 --> 00:32:44,732
kutoka kituo cha treni.

724
00:32:44,833 --> 00:32:45,867
Umemwona jamani.

725
00:32:45,934 --> 00:32:47,669
Ulimnusa? Tazama mavazi

726
00:32:47,769 --> 00:32:49,771
Amevaa huku matiti yakining'inia

727
00:32:49,871 --> 00:32:51,573
Kuona njia yote chini yake
majini mungu

728
00:32:51,673 --> 00:32:53,575
ambayo inaita kama
naiona

729
00:32:53,675 --> 00:32:55,643
- Hapana, hapana, hapana.
- Mikono mbali yangu.

730
00:32:55,710 --> 00:32:56,711
Nenda nyumbani sasa hivi.

731
00:32:56,811 --> 00:32:58,680
Ninachukua hii.

732
00:32:58,847 --> 00:33:01,749
Je, unachukua hii?

733
00:33:05,854 --> 00:33:07,622
Vyote vyako.

734
00:33:09,891 --> 00:33:10,725
Bibi mdogo

735
00:33:10,825 --> 00:33:13,661
Ningependa kuomba msamaha kwa-

736
00:33:20,802 --> 00:33:22,737
Hapana. Niliendesha gari kwa saa nyingi.

737
00:33:23,838 --> 00:33:25,105
Sikuweza kumpata.

738
00:33:25,874 --> 00:33:27,742
Hiyo ilikuwa Jumamosi
kabla ya Halloween.

739
00:33:28,676 --> 00:33:31,713
Moja ya vyama vya Randall.

740
00:33:31,813 --> 00:33:34,649
Njoo. Huwezi kukataa jinsi gani
inaonekana

741
00:33:34,749 --> 00:33:35,650
Jane Doe wawili huh.

742
00:33:36,818 --> 00:33:38,753
Ungefikiria hivyo

743
00:33:39,621 --> 00:33:40,788
labda angeingia.

744
00:33:40,855 --> 00:33:41,823
Unajua, namaanisha, chini

745
00:33:41,890 --> 00:33:43,791
line, ningependa kuomba msamaha

746
00:33:43,892 --> 00:33:44,926
kwa jinsi tulivyoishughulikia.

747
00:33:45,593 --> 00:33:46,828
Haijalishi.
Hii ilikuwa miaka sita iliyopita.

748
00:33:46,928 --> 00:33:47,829
Hiyo si nzuri

749
00:33:47,929 --> 00:33:49,731
kutosha.

750
00:33:49,831 --> 00:33:51,799
Namaanisha, una wazo lolote

751
00:33:51,900 --> 00:33:53,635
ni wanawake wangapi wanaofanya kazi

752
00:33:53,735 --> 00:33:54,736
ujasiri wa kuongea

753
00:33:54,836 --> 00:33:56,804
ili tu kujua kwamba ni pia
marehemu

754
00:33:56,905 --> 00:33:58,640
Ndiyo, najua.
Nadhani sote tunaweza kukubaliana

755
00:33:58,740 --> 00:33:59,774
hiyo miaka mitano

756
00:33:59,874 --> 00:34:01,709
sheria ya mapungufu ni fucked

757
00:34:01,809 --> 00:34:04,746
Lakini sikilizeni, ni sheria.

758
00:34:05,680 --> 00:34:08,683
Hatuna chaguo.

759
00:34:08,850 --> 00:34:09,751
Pole.

760
00:34:28,836 --> 00:34:32,674
-Mtoto.
-Mm.

761
00:34:32,840 --> 00:34:33,741
Nafikiri kweli.

762
00:34:33,808 --> 00:34:35,743
Unakwepa risasi hapa.

763
00:34:37,879 --> 00:34:39,747
-Nimeshindwa kwake.
-Hapana.

764
00:34:40,648 --> 00:34:42,884
Hapana, hukufanya.

765
00:34:42,951 --> 00:34:45,753
Ulikwenda juu na zaidi kwa ajili yake

766
00:34:46,854 --> 00:34:47,755
Ni- Ni ajabu sana.

767
00:34:48,690 --> 00:34:49,757
Kweli.

768
00:35:21,889 --> 00:35:23,658
Kwa ubinafsi,

769
00:35:24,892 --> 00:35:28,763
Nimefurahiya kuwa imekwisha.

770
00:35:43,678 --> 00:35:44,612
Sio kushinda

771
00:35:44,712 --> 00:35:46,681
ni kama kupoteza.

772
00:35:46,781 --> 00:35:47,882
Sijui inafanywaje.

773
00:35:47,982 --> 00:35:49,784
Wewe endelea tu.

774
00:35:49,884 --> 00:35:53,755
Naam, hapa ni kuendelea.

775
00:35:54,756 --> 00:35:55,757
Lakini siipendi.

776
00:35:56,758 --> 00:35:58,760
Ili kuendelea.

777
00:36:04,666 --> 00:36:06,768
- Mimi tu.
-Ndiyo?

778
00:36:08,468 --> 00:36:11,706
Kwa nini humwamini?

779
00:36:12,774 --> 00:36:13,508
Sawa.

780
00:36:13,574 --> 00:36:15,777
Umesoma barua ya Jane Doe wawili?

781
00:36:15,877 --> 00:36:17,645
Ndio, najua. Mbele kwa nyuma.

782
00:36:17,779 --> 00:36:18,746
Kweli, kauli ya Alicia

783
00:36:18,846 --> 00:36:20,682
karibu kufanana nayo.

784
00:36:20,748 --> 00:36:22,684
Hasa.

785
00:36:22,750 --> 00:36:24,819
Maana ni wale wale

786
00:36:24,886 --> 00:36:26,888
ambayo yanaendelea kutoweka,

787
00:36:26,988 --> 00:36:29,624
Ni mwokozi tata.

788
00:36:29,724 --> 00:36:30,692
samahani.

789
00:36:30,792 --> 00:36:31,859
Mwokozi tata.

790
00:36:31,959 --> 00:36:34,762
Amekuwa akienda kwa hizi
shambulio

791
00:36:35,697 --> 00:36:36,864
vikundi vya waathirika

792
00:36:36,964 --> 00:36:38,833
kufanya kazi zake za nyumbani kwa bidii.

793
00:36:38,933 --> 00:36:39,967
Ameshawishika kabisa

794
00:36:40,668 --> 00:36:42,704
kwamba ni Randall, nyuma
mashambulizi yote haya

795
00:36:42,904 --> 00:36:45,740
kwa hivyo anafika kwenye sherehe yake,

796
00:36:45,807 --> 00:36:46,808
anasema amebakwa,

797
00:36:46,908 --> 00:36:48,743
anafanya shambulio la uwongo

798
00:36:48,843 --> 00:36:50,745
malipo,

799
00:36:50,845 --> 00:36:52,513
unajua, na yeye huokoa siku

800
00:36:52,613 --> 00:36:54,582
Jane Doe moja, mbili na tatu na

801
00:36:54,682 --> 00:36:56,884
kama anavyoamini Randall na
Kampuni

802
00:36:56,951 --> 00:36:58,820
wamekuwa wakishambulia.

803
00:36:58,920 --> 00:37:00,855
Yeye peke yake huleta chini

804
00:37:00,955 --> 00:37:01,789
kundi hilo la wanaume.

805
00:37:03,658 --> 00:37:04,659
Yeye ndiye mwokozi.

806
00:37:04,726 --> 00:37:05,727
Siyo hivyo.

807
00:37:06,661 --> 00:37:08,629
Anasema alibakwa katika hili
chumba cha kulala

808
00:37:08,730 --> 00:37:09,931
ambayo wewe na mimi tunajua ilikuwa
chini ya ujenzi

809
00:37:10,031 --> 00:37:11,599
Na yeye hakuwahi kutaja yoyote
ya hii

810
00:37:11,699 --> 00:37:13,601
Inaweza kuwa tofauti
chumba cha kulala

811
00:37:13,701 --> 00:37:15,803
Lakini Alicia anasema ilikuwa hivyo
chumba cha kulala

812
00:37:15,903 --> 00:37:16,771
Sawa.

813
00:37:16,838 --> 00:37:18,573
Anasema lilikuwa bango

814
00:37:18,639 --> 00:37:20,775
ya mchezaji wa hoki ukutani.

815
00:37:20,875 --> 00:37:22,777
Uliona bango la hoki

816
00:37:22,844 --> 00:37:23,878
Niliona mchoro huu wa kufikirika

817
00:37:23,978 --> 00:37:25,747
ambayo ilionekana kama barabara kuu.

818
00:37:25,847 --> 00:37:27,648
Lakini unajua ni nani aliyetaja

819
00:37:27,782 --> 00:37:29,751
bango la mchezaji wa hoki
wakati wa

820
00:37:29,817 --> 00:37:30,818
shambulio?

821
00:37:30,918 --> 00:37:31,652
Jane Doe wawili.

822
00:37:31,753 --> 00:37:33,788
Hasa.

823
00:37:50,738 --> 00:37:51,639
Upande wa kushoto.

824
00:38:00,782 --> 00:38:02,784
Kitu chochote kipya au.

825
00:38:03,851 --> 00:38:04,786
sijui.

826
00:38:05,787 --> 00:38:08,756
Je, kuna jipya?

827
00:38:10,691 --> 00:38:11,526
Sawa.

828
00:38:11,926 --> 00:38:14,796
Je, umemsaidia Whitney Higgs

829
00:38:15,530 --> 00:38:18,733
-kumtambua Randall Lawson?
-Hapana.

830
00:38:19,534 --> 00:38:20,802
Alikwenda kwa njia ya polisi

831
00:38:20,902 --> 00:38:22,703
kabla sijasikia hadithi yake.

832
00:38:22,804 --> 00:38:23,436
Sawa.

833
00:38:23,538 --> 00:38:24,705
Hakuanza kuongea

834
00:38:24,772 --> 00:38:25,740
kwenye group mpaka like

835
00:38:25,840 --> 00:38:26,841
miezi sita iliyopita.

836
00:38:26,941 --> 00:38:27,775
Miezi sita iliyopita?

837
00:38:30,578 --> 00:38:31,879
Sio kuwa na hisia.

838
00:38:31,979 --> 00:38:33,446
Ulikuwa unafanya nini

839
00:38:33,548 --> 00:38:35,817
matibabu ya kikundi miezi sita iliyopita?

840
00:38:35,883 --> 00:38:37,885
Sio tiba ya kikundi.

841
00:38:37,985 --> 00:38:40,855
Ni kikundi cha usaidizi kwa kiwewe

842
00:38:40,955 --> 00:38:44,525
Na ulikuwa unafanya nini hapo?

843
00:38:44,759 --> 00:38:47,494
Je kama niko tayari kuongea n

844
00:38:47,662 --> 00:38:50,765
Najua bado wanafanya hivyo.

845
00:38:50,865 --> 00:38:52,834
Sio mimi pekee.

846
00:38:52,934 --> 00:38:55,503
Sina wazazi.

847
00:38:55,603 --> 00:38:56,838
Fikiria umeona faili yangu.

848
00:38:56,938 --> 00:38:58,806
Wakati wewe

849
00:38:59,674 --> 00:39:00,308
alikuja

850
00:39:00,541 --> 00:39:03,611
kutokana na tuhuma hii ya uvamizi,

851
00:39:03,744 --> 00:39:06,479
uliona karatasi yoyote ya plastiki

852
00:39:06,547 --> 00:39:08,916
mabomba, drywall yoyote?

853
00:39:09,016 --> 00:39:10,483
Alicia,

854
00:39:10,551 --> 00:39:12,787
maelezo yako ni ya miaka.

855
00:39:12,887 --> 00:39:13,554
Ni kitu

856
00:39:13,654 --> 00:39:15,556
ulimsikia mtu mwingine akisema.

857
00:39:15,656 --> 00:39:17,792
Kumbukumbu ya mtu mwingine.

858
00:39:19,727 --> 00:39:21,596
Huwezi kuelezea chumba
kwa usahihi

859
00:39:21,662 --> 00:39:22,864
kwa sababu hukuwahi--

860
00:39:22,964 --> 00:39:23,798
Nilikuwa mle ndani.

861
00:39:24,497 --> 00:39:26,701
Wanaume watatu, lakini hakuna shahawa,

862
00:39:26,801 --> 00:39:28,903
hakuna jasho, hakuna ngozi,

863
00:39:29,003 --> 00:39:31,005
hakuna nywele, hakuna chochote.

864
00:39:31,839 --> 00:39:34,642
Hatuwezi kuwatoza watu watatu
kwa kitu

865
00:39:34,742 --> 00:39:37,812
unadhani wanaweza kuwa nao
kufanyika kwa wanawake wengine

866
00:39:38,980 --> 00:39:40,748
Je, unaelewa?

867
00:39:40,848 --> 00:39:41,649
Kufanya uongo

868
00:39:41,682 --> 00:39:43,718
kauli hazitakufanya shujaa

869
00:39:43,885 --> 00:39:46,787
Je, ninaweza kwenda?

870
00:39:50,490 --> 00:39:51,792
Ndiyo. Ndiyo.
Ondoka hapa.

871
00:40:01,535 --> 00:40:03,804
Kuna kitu kingine.

872
00:40:03,871 --> 00:40:04,805
Habari. Scott.

873
00:40:29,864 --> 00:40:31,799
Shit.

874
00:40:32,667 --> 00:40:34,802
Matt, samahani sana, mimi.

875
00:40:35,435 --> 00:40:37,805
Nilijitenga kabisa.

876
00:40:40,074 --> 00:40:40,875
Kweli, unajua nini?

877
00:40:40,975 --> 00:40:43,945
Sidhani nitafanya
hiyo

878
00:40:44,679 --> 00:40:46,614
Hapana, hapana.
Nitaiacha tu kwa ajili yangu.

879
00:40:46,714 --> 00:40:48,649
Nitarudi kabla ya baridi.

880
00:40:48,749 --> 00:40:49,517
Sawa.

881
00:40:49,917 --> 00:40:51,719
samahani.

882
00:40:51,819 --> 00:40:52,820
Nitakuona.

883
00:41:35,963 --> 00:41:37,832
Kwaheri asante.

884
00:41:42,670 --> 00:41:44,538
Unahitaji niondoke?

885
00:41:44,638 --> 00:41:47,808
Wewe ni mzuri. Dakika nyingine 15.

886
00:41:50,644 --> 00:41:53,781
Je, jina lako ni Whitney?

887
00:41:54,949 --> 00:41:56,517
Je, ninakufahamu?

888
00:41:56,617 --> 00:41:57,518
niko na jimbo

889
00:41:57,618 --> 00:41:58,686
ofisi ya wakili.

890
00:41:58,786 --> 00:42:00,654
Ninafanyia kazi kesi

891
00:42:00,721 --> 00:42:02,690
isiyohusiana kabisa.

892
00:42:02,757 --> 00:42:04,492
Nilikutana na kesi

893
00:42:04,558 --> 00:42:06,594
uliwasilisha muda mfupi nyuma.

894
00:42:06,694 --> 00:42:09,830
Alisema hatatumia
jina langu

895
00:42:10,898 --> 00:42:12,700
Yeye hakufanya hivyo.

896
00:42:12,800 --> 00:42:16,737
Je, ninaweza kukuuliza maswali machache?

897
00:42:20,875 --> 00:42:21,809
Shit.

898
00:42:44,031 --> 00:42:44,732
Asante.

899
00:42:44,832 --> 00:42:46,834
Unajua siwezi kuzungumza, sawa?

900
00:42:47,501 --> 00:42:48,502
Hili haliko kwenye rekodi.

901
00:42:48,602 --> 00:42:50,571
Si kwamba sijutii na

902
00:42:50,671 --> 00:42:52,840
lakini nilitia saini karatasi za kutisha

903
00:42:53,007 --> 00:42:54,842
Ninaelewa.

904
00:42:55,544 --> 00:42:57,546
Je, hii itaenda kwa kesi?

905
00:42:57,645 --> 00:42:58,846
Kesi imekufa.

906
00:42:59,613 --> 00:43:01,482
Hii ni haki
bidii kidogo

907
00:43:01,582 --> 00:43:04,585
kabla sijaiweka kitandani.

908
00:43:04,652 --> 00:43:06,487
Una uhakika sana

909
00:43:06,587 --> 00:43:07,556
vijana waliomshambulia

910
00:43:07,621 --> 00:43:09,490
nyie ndio hao hao mnaoshambulia

911
00:43:09,590 --> 00:43:10,624
Ndiyo.

912
00:43:11,560 --> 00:43:12,827
Vipi kuhusu Jane Doe mwingine?

913
00:43:13,562 --> 00:43:14,695
Yeye pia.

914
00:43:14,995 --> 00:43:16,831
Wengine wowote?

915
00:43:17,631 --> 00:43:18,599
Nina hakika.

916
00:43:18,699 --> 00:43:21,902
Unawezaje kuwa na uhakika hivyo?

917
00:43:22,002 --> 00:43:23,838
Maelezo.

918
00:43:24,605 --> 00:43:27,675
Nyumba ya kifahari.

919
00:43:27,741 --> 00:43:31,745
Marafiki wawili wanajitokeza,

920
00:43:31,846 --> 00:43:32,913
nzima ikitupwa a
kituo cha treni

921
00:43:33,548 --> 00:43:35,850
kama mfuko wa takataka.

922
00:43:39,820 --> 00:43:41,689
Unaweza kuniambia umepataje
yeye

923
00:43:41,789 --> 00:43:44,526
Miezi minane baadaye?

924
00:43:44,625 --> 00:43:45,759
Ninakula chakula cha jioni katika a
mgahawa

925
00:43:45,826 --> 00:43:48,496
na mimi kuangalia juu ya bar

926
00:43:48,597 --> 00:43:50,831
na ninamwona.

927
00:43:51,499 --> 00:43:53,834
Sikuweza kuamini.

928
00:43:54,569 --> 00:43:55,402
Nilikutana naye tu

929
00:43:56,538 --> 00:43:58,607
mara moja, lakini mimi

930
00:43:58,706 --> 00:44:01,842
hawezi kamwe kusahau uso huo.

931
00:44:04,546 --> 00:44:05,514
Nilimfuata nje

932
00:44:05,614 --> 00:44:06,680
na kupata nambari yake ya simu.

933
00:44:06,780 --> 00:44:08,949
Je, tayari unamfahamu Alicia

934
00:44:09,049 --> 00:44:10,585
wakati huo?

935
00:44:10,751 --> 00:44:12,587
Kupitia kikundi pekee.

936
00:44:12,686 --> 00:44:13,555
Hakuwepo

937
00:44:13,654 --> 00:44:14,955
wakati wote, na sisi.

938
00:44:15,055 --> 00:44:15,723
Hatukuwa karibu

939
00:44:15,789 --> 00:44:16,924
au chochote, tu hujambo

940
00:44:17,024 --> 00:44:18,560
aina ya kitu.

941
00:44:18,627 --> 00:44:19,628
Je, nyinyi wawili mliwahi kuzungumza

942
00:44:19,693 --> 00:44:22,496
kuhusu Randall?

943
00:44:22,597 --> 00:44:24,832
sijui.

944
00:44:25,600 --> 00:44:26,601
Je, inawezekana

945
00:44:26,700 --> 00:44:28,669
aliyokupa Alicia

946
00:44:28,769 --> 00:44:31,672
Nambari ya nambari ya nambari ya leseni ya Randall?

947
00:44:31,772 --> 00:44:33,575
Je, uko makini?

948
00:44:33,674 --> 00:44:35,644
Je, unafikiri ni wakati wote

949
00:44:35,743 --> 00:44:36,810
cha ajabu anachodai

950
00:44:36,911 --> 00:44:39,548
kuwa amebakwa na hivyohivyo
wanaume

951
00:44:39,713 --> 00:44:41,482
Sio ajabu.

952
00:44:41,616 --> 00:44:43,618
Yote ni ya kawaida sana.

953
00:44:43,717 --> 00:44:45,853
Ni balaa jamani.

954
00:44:46,588 --> 00:44:47,755
Sikumaanisha kudokeza.

955
00:44:47,855 --> 00:44:50,691
Ninamaanisha kuwa tumefungwa
sasa

956
00:44:50,758 --> 00:44:52,860
na unahitaji kuondoka.

957
00:44:53,694 --> 00:44:54,828
Sawa.

958
00:44:57,031 --> 00:44:57,865
Sawa.

959
00:45:14,583 --> 00:45:15,584
Alitaka kwenda chuo kikuu

960
00:45:15,650 --> 00:45:16,750
nje ya jimbo,

961
00:45:16,817 --> 00:45:19,521
lakini hakukuwa na pesa kwa hiyo.

962
00:45:19,621 --> 00:45:21,656
Kwa hivyo tulisikia kuhusu poker hii
mchezo

963
00:45:21,789 --> 00:45:24,559
Vijana 200, dola 100 kwa kichwa.

964
00:45:24,626 --> 00:45:25,560
Kwa hivyo tulifikiria.

965
00:45:25,660 --> 00:45:26,860
Ningegharamia masomo,

966
00:45:27,494 --> 00:45:28,862
angalau kwa muhula mmoja au miwili.

967
00:45:29,531 --> 00:45:30,532
Kweli?

968
00:45:30,632 --> 00:45:31,432
Ndiyo.

969
00:45:31,533 --> 00:45:33,702
Fucking mjinga. Mpanda baiskeli mkubwa

970
00:45:33,767 --> 00:45:36,571
dudes walikuwa njia rahisi sana doa.

971
00:45:36,671 --> 00:45:38,573
Tuliongea jambo zuri.

972
00:45:38,640 --> 00:45:40,474
Ni kitu gani kizuri?

973
00:45:40,575 --> 00:45:41,375
Familia.

974
00:45:41,742 --> 00:45:42,611
mimi si

975
00:45:42,711 --> 00:45:44,745
akisema kuwa ni jadi,

976
00:45:44,845 --> 00:45:47,515
Tulikuwa na familia.

977
00:45:47,616 --> 00:45:49,850
Wakati mama yake Alicia alichoka,

978
00:45:50,552 --> 00:45:51,785
hakuna aliyejitokeza.

979
00:45:51,852 --> 00:45:54,855
Hakuna shangazi, hakuna babu,

980
00:45:55,789 --> 00:45:56,857
hakuna mtu.

981
00:45:57,659 --> 00:45:59,661
Nilipitia malezi.

982
00:45:59,760 --> 00:46:01,730
Vivyo hivyo na Tiny.

983
00:46:01,795 --> 00:46:04,733
Hutaki hiyo kwenye a
umri wa miaka minne

984
00:46:04,798 --> 00:46:06,635
Sentensi yako.

985
00:46:06,735 --> 00:46:08,869
Ulisema huna silaha.

986
00:46:09,504 --> 00:46:10,971
Je, ulikata rufaa?

987
00:46:11,071 --> 00:46:11,872
Nah.

988
00:46:12,906 --> 00:46:13,774
Alicia alikuwa tayari ameshatumia
pesa nyingi

989
00:46:13,874 --> 00:46:15,543
kwenye ada zetu za kisheria.

990
00:46:15,644 --> 00:46:17,478
Alicia alilipa ada zako za kisheria.

991
00:46:17,612 --> 00:46:18,647
Hiyo ilikuwa simu yake.

992
00:46:18,747 --> 00:46:19,648
Mara moja anafanya

993
00:46:19,748 --> 00:46:21,549
uamuzi, yeye.

994
00:46:21,650 --> 00:46:24,785
Haizuiliki.

995
00:46:31,693 --> 00:46:32,860
-Hi.
-Hi.

996
00:46:33,561 --> 00:46:35,796
Natumai sitakatiza.

997
00:46:36,598 --> 00:46:39,867
Hapana. Unataka kuingia?

998
00:46:41,770 --> 00:46:42,870
- Hakika.
-Ingia.

999
00:46:44,639 --> 00:46:45,640
Hujakutana na Norma.

1000
00:46:45,740 --> 00:46:47,875
- Habari Norma.
-Norma Jean.

1001
00:46:48,576 --> 00:46:49,410
Habari.

1002
00:46:56,785 --> 00:46:57,885
Inabidi niombe msamaha

1003
00:46:58,520 --> 00:46:59,521
kwako, Alicia.

1004
00:46:59,621 --> 00:47:00,588
Kwa ajili ya nini?

1005
00:47:00,689 --> 00:47:04,559
Nilikosea kuhusu wewe.

1006
00:47:04,659 --> 00:47:07,662
Nilikutana na Jack, na mimi wazi alifanya

1007
00:47:07,762 --> 00:47:09,564
makosa sana

1008
00:47:09,830 --> 00:47:11,865
dhana kuhusu utoto wako.

1009
00:47:12,801 --> 00:47:13,702
Ni sawa, vivyo hivyo

1010
00:47:13,802 --> 00:47:15,869
Huduma za Kinga ya Mtoto.

1011
00:47:16,571 --> 00:47:17,772
Wanapenda tu

1012
00:47:17,871 --> 00:47:20,608
kuweka watu kwenye masanduku,
unajua

1013
00:47:20,709 --> 00:47:23,611
Mtoto wangu aliye na jina la matatizo.

1014
00:47:24,679 --> 00:47:26,880
I hate hata kuleta it up, lakini

1015
00:47:27,749 --> 00:47:29,584
Nimekuwa nikifikiria sana

1016
00:47:29,651 --> 00:47:32,587
Kuhusu Whitney na Umm

1017
00:47:32,687 --> 00:47:34,622
unajua, ningefanya.

1018
00:47:34,823 --> 00:47:36,624
Ningeelewa

1019
00:47:36,725 --> 00:47:38,793
kama ulikuwa unatafuta a
makazi

1020
00:47:38,892 --> 00:47:40,628
kutoka Randall.

1021
00:47:40,729 --> 00:47:43,598
Najua inasikika mbaya, na um

1022
00:47:43,832 --> 00:47:44,666
Mimi tu.

1023
00:47:44,766 --> 00:47:45,866
Namaanisha, mimi.

1024
00:47:45,966 --> 00:47:48,035
Nataka tu ujue kuwa mimi
kuelewa

1025
00:47:48,770 --> 00:47:51,573
kwamba wote mnaumia
pesa

1026
00:47:51,673 --> 00:47:52,873
Kweli nadhani huwezi

1027
00:47:53,575 --> 00:47:55,643
hata angalia unachofanya.

1028
00:47:55,710 --> 00:47:57,579
Sihitaji huruma yako.

1029
00:47:57,712 --> 00:47:58,879
Bila shaka sivyo.

1030
00:47:59,714 --> 00:48:00,715
Hapana, uko sawa.

1031
00:48:00,815 --> 00:48:03,618
Niko nje ya mstari kabisa.

1032
00:48:03,685 --> 00:48:06,554
samahani sana.

1033
00:48:06,688 --> 00:48:07,888
Ninapaswa kwenda.

1034
00:48:14,529 --> 00:48:15,396
Jillian.

1035
00:48:18,800 --> 00:48:20,668
Tafadhali kaa.

1036
00:48:26,608 --> 00:48:27,675
Sawa.

1037
00:48:35,750 --> 00:48:36,684
Hongera.

1038
00:48:37,585 --> 00:48:38,653
Hongera.

1039
00:48:42,724 --> 00:48:43,725
Pete yako?

1040
00:48:43,858 --> 00:48:46,694
Oh, ndio um.

1041
00:48:46,795 --> 00:48:48,696
Matt aliichagua.

1042
00:48:48,797 --> 00:48:49,697
Kweli?

1043
00:48:50,598 --> 00:48:51,599
Nilikuombea kwa mtu

1044
00:48:51,699 --> 00:48:52,700
ili uichague mwenyewe.

1045
00:48:53,967 --> 00:48:56,771
Oh, haikuwa muhimu sana
kwangu

1046
00:48:56,871 --> 00:48:59,607
Nilihitaji tu kuolewa naye.

1047
00:48:59,808 --> 00:49:00,675
Nilitaka.

1048
00:49:01,543 --> 00:49:02,677
Nilitaka.

1049
00:49:03,711 --> 00:49:04,679
Kunywa kwa hiyo.

1050
00:49:05,613 --> 00:49:06,447
Ndiyo.

1051
00:49:11,686 --> 00:49:12,687
Oh hapana.

1052
00:49:17,659 --> 00:49:18,660
Ninamaliza ninachoanza.

1053
00:49:18,726 --> 00:49:20,695
Unajua?

1054
00:49:24,632 --> 00:49:25,700
Woo!

1055
00:49:34,709 --> 00:49:37,512
Ninapaswa kwenda.

1056
00:49:38,613 --> 00:49:39,446
Ndiyo. Mimi tu.

1057
00:49:50,859 --> 00:49:51,693
Ndiyo.

1058
00:49:52,694 --> 00:49:53,695
Hiyo ni nini?

1059
00:49:57,665 --> 00:49:58,398
Jack Alifanya.

1060
00:49:58,766 --> 00:50:00,668
Ah, Jack.

1061
00:50:00,735 --> 00:50:01,603
Anajaribu

1062
00:50:01,836 --> 00:50:03,738
Hapana, ni mimi na mama yangu.

1063
00:50:03,838 --> 00:50:04,806
-Aw.
-Ndio.

1064
00:50:04,873 --> 00:50:05,807
Nitakuonyesha picha halisi.

1065
00:50:05,874 --> 00:50:07,709
Sawa.

1066
00:50:07,809 --> 00:50:09,644
Usiende popote.

1067
00:50:09,711 --> 00:50:10,578
Usithubutu.

1068
00:50:10,678 --> 00:50:11,513
Hapa hapa.

1069
00:50:17,384 --> 00:50:19,587
Hii ni sahihi zaidi kidogo

1070
00:50:19,687 --> 00:50:20,688
kuliko ... kuliko hiyo.

1071
00:50:26,661 --> 00:50:28,696
Unafanana naye tu.

1072
00:50:29,429 --> 00:50:30,798
Alikuwa akifanya mzaha kama...

1073
00:50:30,899 --> 00:50:34,602
Kama yeye peke yangu.

1074
00:50:34,702 --> 00:50:35,603
Ah, ili mimi.

1075
00:50:35,703 --> 00:50:37,605
Alipopita

1076
00:50:37,705 --> 00:50:38,773
Sikufanya hata.

1077
00:50:38,907 --> 00:50:39,741
Sikufikiri

1078
00:50:39,841 --> 00:50:40,708
ilikuwa ya kudumu, unajua?

1079
00:50:42,877 --> 00:50:44,579
Sikufikiri alikuwa kweli
wamekwenda

1080
00:50:44,679 --> 00:50:46,814
Ndiyo.

1081
00:50:46,915 --> 00:50:47,715
Pole.

1082
00:50:48,750 --> 00:50:49,717
Ni sawa.

1083
00:50:50,885 --> 00:50:53,721
Namaanisha, ni. Sio sawa, wewe

1084
00:50:54,622 --> 00:50:55,690
lakini namkumbuka.

1085
00:50:55,757 --> 00:50:57,692
Ingekuwa nzuri

1086
00:50:58,826 --> 00:51:01,763
kuwa naye karibu, unajua,

1087
00:51:01,863 --> 00:51:03,731
kupitia mambo haya yote

1088
00:51:03,798 --> 00:51:04,699
akiwa na Randall.

1089
00:51:05,733 --> 00:51:07,669
Wakati mwingine unataka tu mama yako

1090
00:51:07,835 --> 00:51:08,636
samahani.

1091
00:51:08,736 --> 00:51:09,671
Mimi ni fujo.

1092
00:51:10,404 --> 00:51:12,707
Sijui unafanyaje hivi.

1093
00:51:13,808 --> 00:51:14,709
Kufanya nini?

1094
00:51:15,710 --> 00:51:18,680
Wewe ni mkamilifu tu.

1095
00:51:18,780 --> 00:51:19,714
Hapana.

1096
00:51:23,685 --> 00:51:24,752
Unajua ulikuwa watu sahihi
kupenda kuweka zingine

1097
00:51:25,620 --> 00:51:26,721
watu kwenye masanduku.

1098
00:51:28,957 --> 00:51:31,826
Naam, hey, kama wewe si hivyo
kamili

1099
00:51:31,893 --> 00:51:34,729
siri yako kubwa, giza ni nini?

1100
00:51:36,598 --> 00:51:37,431
Naam,

1101
00:51:37,765 --> 00:51:39,701
Nilioa bora wangu aliyekufa

1102
00:51:40,602 --> 00:51:42,704
ndugu wa rafiki hivyo.

1103
00:51:43,738 --> 00:51:44,806
-Oh.
-Wow.

1104
00:51:44,906 --> 00:51:46,674
Sijawahi kusema hivyo kabla.

1105
00:51:46,774 --> 00:51:47,642
Kama um.

1106
00:51:47,909 --> 00:51:49,577
Kama hivyo.

1107
00:51:49,677 --> 00:51:52,714
Nini kilitokea?

1108
00:51:54,816 --> 00:51:58,720
Umm mtu...

1109
00:51:59,721 --> 00:52:01,689
alimuumiza sana

1110
00:52:02,489 --> 00:52:03,591
tulipokuwa shule ya upili,

1111
00:52:03,691 --> 00:52:04,792
na mimi,

1112
00:52:04,892 --> 00:52:07,762
yeye kamwe aliniambia kuhusu hilo

1113
00:52:07,862 --> 00:52:08,730
ilipotokea.

1114
00:52:09,463 --> 00:52:11,666
Aliishi nayo kwa muda mrefu

1115
00:52:11,733 --> 00:52:13,735
wakati peke yake na kisha

1116
00:52:15,637 --> 00:52:17,705
hakuwahi kupata msaada na

1117
00:52:18,606 --> 00:52:19,774
miaka sita iliyopita,

1118
00:52:19,841 --> 00:52:22,710
kaka yake, Matt,

1119
00:52:25,747 --> 00:52:26,714
alimkuta.

1120
00:52:30,685 --> 00:52:32,720
Na kisha tukafunga ndoa.

1121
00:52:35,723 --> 00:52:37,725
Mlihitajiana.

1122
00:52:59,614 --> 00:53:00,347
Hujambo?

1123
00:53:00,682 --> 00:53:01,616
Polisi

1124
00:53:08,756 --> 00:53:09,724
Madaraka ya Bi.

1125
00:53:10,692 --> 00:53:13,828
Mpelelezi Rodriguez.

1126
00:53:13,928 --> 00:53:15,429
Madaraka ya Bi.

1127
00:53:15,530 --> 00:53:18,733
Alicia, usijali nikikupigia simu

1128
00:53:18,833 --> 00:53:21,435
Nini kinaendelea?

1129
00:53:21,536 --> 00:53:23,805
Bobby Crawford alipatikana
kuuawa

1130
00:53:23,905 --> 00:53:25,940
Ilipigwa risasi tupu.

1131
00:53:26,641 --> 00:53:27,942
Hawawezi kufikiria
yeye alifanya hivyo

1132
00:53:28,042 --> 00:53:28,910
Hujui bado.

1133
00:53:29,010 --> 00:53:29,944
Una uhakika kabisa ulikuwa

1134
00:53:30,011 --> 00:53:31,813
- nyumbani jana usiku?
-Chanya.

1135
00:53:31,946 --> 00:53:32,747
Ilifanyika lini?

1136
00:53:32,847 --> 00:53:33,514
Ningependa kujua.

1137
00:53:33,614 --> 00:53:35,348
Kulingana na majirani, 911

1138
00:53:35,449 --> 00:53:37,719
wakati fulani kati ya 9:30 na 9:40 l

1139
00:53:38,653 --> 00:53:39,654
Mtazamo wangu?

1140
00:53:39,754 --> 00:53:40,722
9:30?

1141
00:53:40,822 --> 00:53:41,823
Je, unaionaje?

1142
00:53:41,889 --> 00:53:42,724
Ndiyo.

1143
00:53:43,624 --> 00:53:45,860
Mbakaji mmoja mdogo duniani.

1144
00:53:45,960 --> 00:53:47,327
Anasema alikuwa nyumbani,

1145
00:53:47,427 --> 00:53:48,730
lakini hadi sasa, hakuna anayeweza kuthibitisha t

1146
00:53:49,396 --> 00:53:51,833
Hakuna majirani, hakuna marafiki.

1147
00:53:51,933 --> 00:53:54,736
Naweza.

1148
00:53:56,403 --> 00:53:58,539
Aliuawa kwa kiwango cha .32

1149
00:53:58,606 --> 00:54:00,474
Unajua chochote kuhusu bunduki

1150
00:54:00,575 --> 00:54:01,809
Sijui hata .32 ni nini

1151
00:54:01,909 --> 00:54:02,744
caliber ni.

1152
00:54:03,644 --> 00:54:04,645
Kama tungejua

1153
00:54:04,746 --> 00:54:05,780
kwamba ulikuwa na mtu

1154
00:54:05,880 --> 00:54:07,515
ili kuthibitisha mahali ulipo,

1155
00:54:07,615 --> 00:54:08,916
sisi kamwe ingekuwa kuweka wewe
kupitia hii

1156
00:54:10,651 --> 00:54:11,753
Naomba msamaha.

1157
00:54:12,787 --> 00:54:14,655
Upotezaji wa wakati wa kuchekesha.

1158
00:54:43,618 --> 00:54:45,820
Hebu akae humo ndani, jasho kwa

1159
00:54:45,920 --> 00:54:47,889
Hukuniambia kuwa unaonekana

1160
00:54:47,955 --> 00:54:48,890
Huwezi kuwa humu.

1161
00:54:48,956 --> 00:54:50,658
Chris alikuwa akiwasiliana na Bobby

1162
00:54:50,792 --> 00:54:52,527
katika siku chache zilizopita.

1163
00:54:52,627 --> 00:54:53,795
Tunadhani anaweza kujua kitu

1164
00:54:54,427 --> 00:54:55,462
Nadhani ninapaswa kuwa hapa.

1165
00:54:55,530 --> 00:54:56,531
Hapana, haifai.

1166
00:54:56,631 --> 00:54:58,666
Anaweza kusaidia.

1167
00:55:00,668 --> 00:55:01,769
Sawa, sawa.

1168
00:55:01,903 --> 00:55:02,737
naenda.

1169
00:55:08,910 --> 00:55:09,744
Habari Chris.

1170
00:55:12,513 --> 00:55:13,413
Ni vizuri kukuona tena.

1171
00:55:13,514 --> 00:55:15,750
Asante kwa kuingia.

1172
00:55:18,586 --> 00:55:19,854
Tuna maswali kadhaa

1173
00:55:19,954 --> 00:55:22,757
tunataka kukuuliza.

1174
00:55:24,759 --> 00:55:25,458
Ni aibu kweli

1175
00:55:25,560 --> 00:55:28,495
kilichompata Bob Crawford, h

1176
00:55:28,629 --> 00:55:31,532
Nyinyi mlikuwa marafiki, sawa?

1177
00:55:31,632 --> 00:55:32,567
Yaani tulijuana.

1178
00:55:32,600 --> 00:55:35,703
Unajua, ulijua kila mmoja sisi

1179
00:55:35,803 --> 00:55:36,771
ili umwite

1180
00:55:36,871 --> 00:55:38,739
jana usiku, sawa?

1181
00:55:39,472 --> 00:55:42,743
Namaanisha, kwenye rekodi zetu hapa sisi h

1182
00:55:42,844 --> 00:55:43,678
akiwaita wote wawili Bobby

1183
00:55:43,778 --> 00:55:45,613
na Randall jana usiku.
Naam si hivyo

1184
00:55:45,680 --> 00:55:47,748
Sasa tungependezwa sana

1185
00:55:48,816 --> 00:55:49,517
ulichokuwa na kusema

1186
00:55:49,617 --> 00:55:51,619
na mabwana hawa wawili.

1187
00:55:51,719 --> 00:55:53,521
Unafikiri unaweza kushiriki hilo

1188
00:55:53,621 --> 00:55:55,756
na sisi? Njoo Chris.

1189
00:55:56,524 --> 00:55:57,692
Sikufikiri angeichukua

1190
00:55:57,792 --> 00:55:58,759
mpaka hapa.

1191
00:56:00,528 --> 00:56:01,762
Amenikera.

1192
00:56:02,730 --> 00:56:04,765
Ulifanya kitu cha kukasirisha
mtu mbali huh

1193
00:56:05,666 --> 00:56:06,767
Anaogopa nita-

1194
00:56:07,500 --> 00:56:08,769
Unaogopa utafanya nini?

1195
00:56:09,837 --> 00:56:10,738
Ni mbaya.

1196
00:56:10,805 --> 00:56:11,739
Sawa.

1197
00:56:11,806 --> 00:56:12,540
Nini mbaya?

1198
00:56:12,573 --> 00:56:13,741
Maagizo ya I-

1199
00:56:14,775 --> 00:56:15,877
Agizo la dawa?

1200
00:56:15,943 --> 00:56:17,511
Benzo kwa Duke.

1201
00:56:17,578 --> 00:56:19,680
Duke ni nani?

1202
00:56:19,780 --> 00:56:22,683
Mbwa wa Randall.

1203
00:56:23,918 --> 00:56:24,752
Yeye ni Doberman.

1204
00:56:24,852 --> 00:56:26,621
Alikuwa na maagizo kutoka kwangu
zahanati

1205
00:56:26,721 --> 00:56:27,454
na mimi.

1206
00:56:27,555 --> 00:56:28,890
Asante, Chrissy.

1207
00:56:28,990 --> 00:56:30,558
Tutaonana wiki ijayo.

1208
00:56:30,758 --> 00:56:32,660
Kwa hivyo sasa wewe ni daktari wa mifugo?

1209
00:56:32,727 --> 00:56:34,394
Ndiyo.

1210
00:56:34,528 --> 00:56:35,495
Mimi ni msaidizi wa daktari wa mifugo.

1211
00:56:35,596 --> 00:56:36,597
Unaghushi dawa.

1212
00:56:36,697 --> 00:56:38,666
Sikughushi chochote.

1213
00:56:38,766 --> 00:56:41,501
Alikimbia tu, na nilihitaji.

1214
00:56:41,602 --> 00:56:42,469
Nilitaka tu kuhakikisha

1215
00:56:42,536 --> 00:56:43,738
Duke alikuwa sawa.

1216
00:56:43,871 --> 00:56:44,772
Fuck wewe.

1217
00:56:48,709 --> 00:56:49,677
Alicia?

1218
00:56:49,844 --> 00:56:51,712
Kaa.

1219
00:56:51,846 --> 00:56:52,747
Je, Alicia yuko hapa?

1220
00:56:53,514 --> 00:56:54,715
Unahitaji kumlinda.

1221
00:56:54,815 --> 00:56:55,448
Kumlinda vipi?

1222
00:56:55,583 --> 00:56:56,784
Kwa nini mbwa wake anahitaji

1223
00:56:56,884 --> 00:56:58,886
benzodiazepine, huh?

1224
00:56:58,953 --> 00:56:59,754
Unataka kuniambia hivyo?

1225
00:57:00,453 --> 00:57:01,656
Duke ana historia ya fujo

1226
00:57:01,722 --> 00:57:03,858
Anahitaji kuwekewa dawa wakati yeye

1227
00:57:03,925 --> 00:57:04,759
Mimi tu.

1228
00:57:05,492 --> 00:57:06,493
Ulimpigia simu Randall jana usiku.

1229
00:57:06,560 --> 00:57:07,862
Ulimwambia nini?

1230
00:57:07,929 --> 00:57:08,796
Nikamwambia nimemaliza

1231
00:57:08,930 --> 00:57:10,398
pamoja na benzo.

1232
00:57:10,497 --> 00:57:11,332
Umemaliza?

1233
00:57:11,565 --> 00:57:13,668
Unafikiri labda Randall alimuua B

1234
00:57:13,768 --> 00:57:15,468
Hmm?

1235
00:57:15,536 --> 00:57:16,771
Unafikiri labda Randall amekuwa wewe

1236
00:57:16,871 --> 00:57:17,672
benzo hizi

1237
00:57:17,772 --> 00:57:19,774
kwamba ulimpa kubaka wanawake?

1238
00:57:20,708 --> 00:57:22,777
Una maoni gani, Chris?

1239
00:57:24,712 --> 00:57:28,783
Jibu tu swali jamani

1240
00:57:29,650 --> 00:57:31,786
Je, niko chini ya ulinzi?

1241
00:57:33,854 --> 00:57:35,455
Unafikiri Chris alikuwa anajaribu
kumuonya Bobby?

1242
00:57:35,556 --> 00:57:36,456
Kwa nini uwaweke.

1243
00:57:36,557 --> 00:57:38,491
Bobby alijua vya kutosha kujipatia

1244
00:57:38,559 --> 00:57:39,660
Kwanini asimuue tu Alicia?

1245
00:57:39,727 --> 00:57:41,195
Yeye ndiye anayejua ni nani
kuzungumza

1246
00:57:41,262 --> 00:57:43,597
Naam, haionekani kufanya
tofauti yoyote anachosema Alicia

1247
00:57:43,731 --> 00:57:46,499
Tunapaswa kuingia kwenye Lawson
nyumba

1248
00:57:46,734 --> 00:57:48,501
Unafikiri tuna kutosha kwa ajili ya
kibali cha utafutaji

1249
00:57:48,602 --> 00:57:49,904
Tulipata mwili. Tulipata shahidi.

1250
00:57:49,971 --> 00:57:50,638
Inatoa nia.

1251
00:57:50,738 --> 00:57:51,872
Tunahitaji nini tena?

1252
00:57:52,907 --> 00:57:54,675
Niko juu yake.

1253
00:57:54,942 --> 00:57:55,776
Vipi kuhusu Chris?

1254
00:57:56,744 --> 00:57:58,412
Anasema hajui chochote.

1255
00:57:58,546 --> 00:58:00,514
Hatuna chochote cha kuwashikilia.

1256
00:58:00,614 --> 00:58:02,516
Mshikilie tafadhali.

1257
00:58:02,616 --> 00:58:04,518
Ni wazi tu kwamba yuko
wanaohusika

1258
00:58:04,618 --> 00:58:07,788
Ninahisi salama zaidi.

1259
00:58:08,956 --> 00:58:09,690
Habari Rod.

1260
00:58:09,790 --> 00:58:11,592
Waungwana, nendeni. Shikilia sekunde.

1261
00:58:11,625 --> 00:58:13,461
Unataka kutoka hapa,

1262
00:58:13,561 --> 00:58:14,762
labda mkia mtu,

1263
00:58:16,897 --> 00:58:17,598
Mimi naenda.

1264
00:58:17,698 --> 00:58:19,767
- Nitakupigia simu baadaye.
-Ndio.

1265
00:58:23,537 --> 00:58:24,772
Uko sawa?

1266
00:58:25,940 --> 00:58:26,774
Ndiyo.

1267
00:58:26,841 --> 00:58:28,776
Siwezi kuamini alikuwa
wanaohusika

1268
00:58:42,723 --> 00:58:43,791
Kwa hivyo tuna nini?

1269
00:58:44,658 --> 00:58:45,693
Sio sana kimsingi

1270
00:58:45,793 --> 00:58:47,528
aliendesha gari kupita kazi ya Alicia.

1271
00:58:47,628 --> 00:58:48,562
Aina tu ya kupunguza kasi

1272
00:58:48,662 --> 00:58:50,598
na hakutoka kwenye gari.

1273
00:58:50,698 --> 00:58:52,466
Nilikwenda kutembelea kazi yake,

1274
00:58:52,566 --> 00:58:54,468
unajua, kliniki hiyo.

1275
00:58:54,568 --> 00:58:55,403
Bet bosi wake alimpa

1276
00:58:55,503 --> 00:58:58,472
maneno machache ya chaguo.

1277
00:58:58,639 --> 00:58:59,540
Alikwenda kwenye Matrix.

1278
00:58:59,607 --> 00:59:00,908
Alicheza bwawa kwa saa kadhaa.

1279
00:59:00,975 --> 00:59:02,543
- Kweli?
-Ndio.

1280
00:59:02,643 --> 00:59:03,778
Nami nikamfuata hapa.

1281
00:59:06,680 --> 00:59:09,518
Nimekuwa hapa kwa muda kidogo.

1282
00:59:09,583 --> 00:59:10,684
Sawa, nitaingia.

1283
00:59:10,751 --> 00:59:12,787
Nitaichukua kutoka hapa.

1284
00:59:13,654 --> 00:59:14,789
Chochote kikitokea nitakutumia sms.

1285
00:59:39,814 --> 00:59:40,481
Ndiyo.

1286
00:59:40,581 --> 00:59:41,749
Una nini?

1287
00:59:45,554 --> 00:59:46,787
Lini?

1288
01:01:01,962 --> 01:01:04,765
Inatosha.

1289
01:01:07,569 --> 01:01:08,469
Twende zetu.

1290
01:01:08,570 --> 01:01:09,403
Ndiyo.

1291
01:01:09,503 --> 01:01:11,805
Oh, ndiyo. Oh.

1292
01:01:27,656 --> 01:01:28,756
Habari.

1293
01:01:33,628 --> 01:01:34,762
Unaendeleaje?

1294
01:01:35,729 --> 01:01:37,698
Uko sawa?

1295
01:01:38,699 --> 01:01:42,503
Kutoboa Mwanaume.

1296
01:01:42,604 --> 01:01:43,638
Kiukweli hata sijui nini

1297
01:01:43,704 --> 01:01:46,508
ya uchafu huu wote.

1298
01:01:46,608 --> 01:01:48,677
Ndiyo.

1299
01:01:48,776 --> 01:01:53,548
Mrembo wazimu.

1300
01:01:53,648 --> 01:01:57,619
Jamani jamani.

1301
01:01:57,718 --> 01:02:01,822
Halo, tayari nimemlisha hivyo.

1302
01:02:02,624 --> 01:02:03,525
Asante.

1303
01:02:03,592 --> 01:02:05,694
ningekuwa nimesahau.

1304
01:02:05,759 --> 01:02:09,631
Loo, hiyo ni kweli.

1305
01:02:09,730 --> 01:02:10,764
Ndiyo.

1306
01:02:11,633 --> 01:02:13,702
Asante.

1307
01:02:13,801 --> 01:02:15,803
Nitakuona.

1308
01:02:19,773 --> 01:02:22,776
Halo, kwa nini umeleta hiyo

1309
01:02:22,843 --> 01:02:24,613
fucking cunt kwa Mwaka Mpya pa yangu

1310
01:02:24,713 --> 01:02:25,746
Huh?

1311
01:02:36,725 --> 01:02:40,562
Ah, Bw. Lawson.

1312
01:02:40,629 --> 01:02:41,829
Shughuli nyingi hapa leo.

1313
01:02:42,697 --> 01:02:45,766
Ni ujinga mtupu.

1314
01:02:45,866 --> 01:02:48,536
Unalala sana siku hizi?

1315
01:02:48,603 --> 01:02:50,437
Kadiri utakavyoniruhusu.

1316
01:02:50,605 --> 01:02:51,839
Una simu mbili

1317
01:02:51,905 --> 01:02:53,708
simu kutoka kwa Chris Massey the
usiku wa Bobby

1318
01:02:53,807 --> 01:02:55,476
kifo cha Crawford.

1319
01:02:55,543 --> 01:02:57,478
Unajali kushiriki na mimi nini
alipaswa kukuambia?

1320
01:02:57,579 --> 01:02:59,446
Aliniita na kukata simu.

1321
01:02:59,547 --> 01:03:00,715
jamani inajalisha?

1322
01:03:00,814 --> 01:03:02,517
Je, anafanya hivyo sana?

1323
01:03:02,617 --> 01:03:03,618
sijui.

1324
01:03:03,685 --> 01:03:04,918
Kwanini usimuulize.

1325
01:03:05,019 --> 01:03:05,819
Miller,

1326
01:03:06,721 --> 01:03:08,822
Nimepata kitu.

1327
01:03:14,895 --> 01:03:18,767
Walter PPK .32 kiwango hiki
ni mali yako?

1328
01:03:18,866 --> 01:03:20,568
Sijawahi kuona hilo hapo awali
maisha yangu jamani

1329
01:03:20,669 --> 01:03:21,736
Udongo. Nini jamani?

1330
01:03:21,802 --> 01:03:22,671
Ungewezaje kuruhusu hili litokee?

1331
01:03:22,771 --> 01:03:23,837
Fanya kazi yako jamani.

1332
01:03:24,539 --> 01:03:25,540
Woah woah woah.

1333
01:03:25,640 --> 01:03:27,776
Una haki ya kubaki
kimya

1334
01:03:27,875 --> 01:03:29,678
Je, ninaweza kupata sekunde peke yangu
mteja wangu?

1335
01:03:29,778 --> 01:03:30,612
Habari!

1336
01:03:30,779 --> 01:03:31,979
Miller.

1337
01:03:32,781 --> 01:03:35,550
Nahitaji muda peke yangu na yangu
mteja?

1338
01:03:35,650 --> 01:03:36,817
Kaa naye.

1339
01:03:40,755 --> 01:03:41,723
Yo, ni nini jamani?

1340
01:03:41,822 --> 01:03:42,724
Ungewezaje kuruhusu hili litokee?

1341
01:03:42,823 --> 01:03:44,559
-Sikiliza.
- Hapana, sawa?

1342
01:03:44,659 --> 01:03:45,694
Sijawahi kuona bunduki hiyo hapo awali

1343
01:03:45,794 --> 01:03:47,529
katika maisha yangu jamani.

1344
01:03:47,629 --> 01:03:48,495
Walipanda mavi hayo.

1345
01:03:48,563 --> 01:03:49,764
Nilimtazama akiipata.

1346
01:03:49,830 --> 01:03:51,666
Sawa, nitabaini hili.

1347
01:03:51,766 --> 01:03:52,600
Usijali.

1348
01:03:52,667 --> 01:03:53,668
Vema, sawa.

1349
01:03:53,768 --> 01:03:54,935
Sasa hivi, ninahitaji uende nawe
yao

1350
01:03:55,537 --> 01:03:56,503
Usiifanye kuwa mbaya zaidi.

1351
01:03:56,604 --> 01:03:57,838
Nitakwenda kuvaa koti lako.

1352
01:03:59,574 --> 01:04:00,575
Piga simu.

1353
01:04:16,758 --> 01:04:19,627
Una dakika moja.

1354
01:04:28,703 --> 01:04:30,638
Haya, twende.

1355
01:04:31,740 --> 01:04:32,640
Yeye hatajibu jibu.

1356
01:04:35,710 --> 01:04:37,779
Jambo, Don Lawson kwa sasa
kusafiri

1357
01:04:37,846 --> 01:04:38,646
Kozi.

1358
01:04:39,581 --> 01:04:40,648
Ikiwa unahitaji msaada wa haraka

1359
01:04:40,749 --> 01:04:42,584
tafadhali piga simu ofisi yangu ya New York.

1360
01:04:42,684 --> 01:04:43,651
Kama huna namba hiyo
basi

1361
01:04:43,752 --> 01:04:44,753
vizuri, hujui

1362
01:04:44,853 --> 01:04:46,654
kitu kingine chochote. Acha ujumbe.

1363
01:04:47,789 --> 01:04:48,623
Habari,

1364
01:04:49,691 --> 01:04:53,327
unaendeleaje?

1365
01:04:53,427 --> 01:04:55,462
Nilidhani nikupe a
piga simu

1366
01:04:55,597 --> 01:04:57,498
Najua hujui kweli.

1367
01:04:59,768 --> 01:05:01,502
Angalia, kuna ujinga huu tu

1368
01:05:01,603 --> 01:05:02,570
sawa.

1369
01:05:02,670 --> 01:05:05,339
Unajua, shit ya kawaida.

1370
01:05:05,439 --> 01:05:08,676
Mtu anajaribu kuchukua kile
yangu

1371
01:05:08,777 --> 01:05:11,646
Lakini wakati huu ninaweza kukuhitaji
kwa

1372
01:05:12,714 --> 01:05:14,616
piga simu au kitu.

1373
01:05:14,716 --> 01:05:15,717
Fuck.

1374
01:05:15,817 --> 01:05:18,620
Namaanisha, kwa kweli,

1375
01:05:18,720 --> 01:05:19,654
kwa nini usifanye tu

1376
01:05:22,757 --> 01:05:25,760
nipigie wakati huna shughuli, sawa

1377
01:05:25,860 --> 01:05:31,699
Hiyo inasikika vizuri?

1378
01:05:31,800 --> 01:05:34,636
Asante, Baba.

1379
01:05:41,776 --> 01:05:42,677
nilisema

1380
01:05:42,744 --> 01:05:43,645
jamani!

1381
01:06:04,766 --> 01:06:05,700
Hujambo?

1382
01:06:05,800 --> 01:06:08,570
- Habari, Alicia.
-Halo.

1383
01:06:08,670 --> 01:06:10,471
Lo, ninafunga tu kazini.

1384
01:06:10,572 --> 01:06:12,540
Nini kinaendelea?

1385
01:06:12,607 --> 01:06:13,708
Randall alikamatwa.

1386
01:06:13,808 --> 01:06:15,643
- Yuko jela.
-Kwa nini?

1387
01:06:16,711 --> 01:06:18,546
JP aliuawa.

1388
01:06:18,646 --> 01:06:19,581
Je!

1389
01:06:19,781 --> 01:06:21,516
Kwenye baa anakofanya kazi.

1390
01:06:21,616 --> 01:06:22,584
Karibu saa 2 asubuhi..

1391
01:06:22,684 --> 01:06:23,751
Mara baada ya kufunga,

1392
01:06:23,852 --> 01:06:24,752
Tulipata silaha ya mauaji

1393
01:06:24,853 --> 01:06:28,656
katika milki ya Randall.

1394
01:06:29,557 --> 01:06:31,726
Alicia.

1395
01:06:31,826 --> 01:06:33,561
Alicia?

1396
01:08:19,567 --> 01:08:20,400
Kunyolewa.

1397
01:09:05,747 --> 01:09:06,681
Subiri.

1398
01:09:13,821 --> 01:09:15,623
Je!

1399
01:09:15,757 --> 01:09:16,691
Ni nini?

1400
01:09:22,429 --> 01:09:23,698
Randall yuko nje kwa dhamana.

1401
01:09:24,666 --> 01:09:26,567
Je!

1402
01:09:27,434 --> 01:09:28,703
Randall yuko nje kwa dhamana.

1403
01:09:28,803 --> 01:09:29,804
Jambo, hujambo.

1404
01:09:29,871 --> 01:09:31,673
Haya, haya, haya.

1405
01:09:31,773 --> 01:09:32,674
Ni sawa.

1406
01:09:38,412 --> 01:09:40,581
Itakuwa sawa.

1407
01:10:13,715 --> 01:10:16,483
Halo, inatoka kwa nani?

1408
01:10:16,584 --> 01:10:18,786
Sijui, iweke kwenye dawati langu.

1409
01:10:18,853 --> 01:10:21,488
Nitarudi kwa dakika 30.

1410
01:10:21,823 --> 01:10:22,690
Ndiyo.

1411
01:10:24,759 --> 01:10:26,594
Mheshimiwa Portis.

1412
01:10:26,661 --> 01:10:27,494
Mpelelezi.

1413
01:10:27,595 --> 01:10:29,831
Nina makaratasi
kwa mteja wako kutia saini.

1414
01:10:29,931 --> 01:10:30,798
Mteja wangu hayupo hapa

1415
01:10:30,898 --> 01:10:31,699
kweli.

1416
01:10:32,800 --> 01:10:33,701
Yuko wapi jamani?

1417
01:10:34,367 --> 01:10:35,302
sijui.

1418
01:10:35,803 --> 01:10:36,704
Hujui?

1419
01:10:44,779 --> 01:10:45,680
Jillian?

1420
01:10:47,447 --> 01:10:48,516
Ndio, inaonekana kama Randall

1421
01:10:48,616 --> 01:10:50,685
Lawson anaweza kuwa aliruka mji.

1422
01:10:52,452 --> 01:10:54,589
Unaweza kutaka kumtazama Alicia

1423
01:11:09,771 --> 01:11:10,705
Alicia.

1424
01:11:11,639 --> 01:11:12,640
Habari, Jillian.

1425
01:11:12,740 --> 01:11:13,741
Uko sawa?

1426
01:11:13,841 --> 01:11:14,642
Niko sawa. Kwa nini?

1427
01:11:14,742 --> 01:11:16,811
Nimesikia tu kutoka kwa Detective
Miller

1428
01:11:16,911 --> 01:11:19,580
kwamba Randall hayupo.

1429
01:11:19,680 --> 01:11:20,748
Sina hofu na kipande hicho
shit

1430
01:11:22,650 --> 01:11:23,718
Naam, nzuri,

1431
01:11:23,885 --> 01:11:25,686
lakini bado kuwa mwangalifu, sawa?

1432
01:11:27,622 --> 01:11:28,488
Niko sawa.

1433
01:11:31,759 --> 01:11:32,593
Jillian.

1434
01:11:34,829 --> 01:11:35,696
Norma Jean.

1435
01:11:37,799 --> 01:11:40,701
Una uhakika uko sawa?

1436
01:11:40,802 --> 01:11:41,702
Ndiyo.

1437
01:11:45,573 --> 01:11:47,708
Asante kwa kila kitu ambacho umefanya

1438
01:11:55,817 --> 01:11:57,450
Nini kinaendelea.

1439
01:11:57,552 --> 01:12:01,622
Je, nyie mmerudi pamoja?

1440
01:12:01,722 --> 01:12:02,723
Ninampenda.

1441
01:12:03,891 --> 01:12:05,693
Siku zote nimempenda.

1442
01:12:06,493 --> 01:12:07,695
Unaenda wapi?

1443
01:12:11,464 --> 01:12:13,634
Sijui, mahali penye joto.

1444
01:12:13,701 --> 01:12:16,671
Ni lazima tu kutoka hapa

1445
01:12:16,771 --> 01:12:17,705
lakini um

1446
01:12:18,606 --> 01:12:22,643
tuendelee kuwasiliana, sawa?

1447
01:12:22,710 --> 01:12:23,711
Asante

1448
01:12:23,811 --> 01:12:24,444
kwa kila kitu

1449
01:12:24,512 --> 01:12:25,713
kwamba umefanya.

1450
01:12:38,491 --> 01:12:40,460
Randall yuko nje kwa dhamana.

1451
01:12:40,561 --> 01:12:41,562
Ni marekebisho kidogo,

1452
01:12:41,629 --> 01:12:42,730
lakini itafanya kazi.

1453
01:12:47,802 --> 01:12:49,704
Hakuna anayejali.

1454
01:12:53,708 --> 01:12:55,676
Tunahitaji kurekebisha mambo.

1455
01:13:12,693 --> 01:13:16,764
Utanipa sekunde?

1456
01:13:16,831 --> 01:13:20,768
Nenda shit.

1457
01:13:20,835 --> 01:13:22,670
Msichana mchafu huyu.

1458
01:13:28,709 --> 01:13:30,778
Je, wewe poa kutomba nje na
kuchukua shit

1459
01:13:30,878 --> 01:13:32,647
Randall.

1460
01:13:34,582 --> 01:13:36,350
jamani unafanya hapa?

1461
01:13:36,483 --> 01:13:38,386
Najua unataka kuniua.

1462
01:13:38,485 --> 01:13:39,720
siogopi.

1463
01:13:40,588 --> 01:13:42,523
hata sijali.

1464
01:13:42,623 --> 01:13:45,760
Nataka tu kukusikia ukisema.

1465
01:13:45,860 --> 01:13:46,727
Sema nini?

1466
01:13:48,896 --> 01:13:50,798
jamani?

1467
01:13:50,865 --> 01:13:51,866
Aah Chris?

1468
01:13:51,966 --> 01:13:54,434
Alafu nini jamani!?

1469
01:13:54,535 --> 01:13:56,337
unafanya nini hapa

1470
01:13:56,436 --> 01:13:57,738
Duke.

1471
01:13:57,872 --> 01:13:59,607
jamani nini?

1472
01:14:02,410 --> 01:14:03,744
Wewe jambazi mdogo.

1473
01:14:05,478 --> 01:14:06,514
Je! una simu yako?

1474
01:14:06,681 --> 01:14:07,715
- Unarekodi?
-Ndio.

1475
01:14:08,716 --> 01:14:09,350
Sema.

1476
01:14:09,583 --> 01:14:11,519
Sema ulichomfanyia.

1477
01:14:11,686 --> 01:14:13,587
Wajinga nyie.

1478
01:14:13,688 --> 01:14:15,488
Kwa nini jamani ningekiri

1479
01:14:15,556 --> 01:14:16,524
kitu ambacho sikufanya?

1480
01:14:16,590 --> 01:14:17,792
Lakini ulifanya hivyo,

1481
01:14:17,892 --> 01:14:19,427
wewe kipande cha shit.

1482
01:14:19,560 --> 01:14:20,394
Sijui nini jamani

1483
01:14:20,493 --> 01:14:21,729
unazungumzia.

1484
01:14:22,430 --> 01:14:24,398
Wasichana wananipenda.

1485
01:14:24,497 --> 01:14:25,733
Wasichana wanakupenda?

1486
01:14:27,535 --> 01:14:29,737
Je, Whitney alikupenda?

1487
01:14:30,571 --> 01:14:32,440
Je, wanawake wote uliokuwa nao t

1488
01:14:32,506 --> 01:14:34,508
Je, walikupenda sana?

1489
01:14:34,608 --> 01:14:36,610
Unataka niseme nini?

1490
01:14:36,711 --> 01:14:39,714
Unanikumbuka hata mimi?

1491
01:14:39,814 --> 01:14:40,748
Wewe?

1492
01:14:41,649 --> 01:14:44,585
Bila shaka nakukumbuka.

1493
01:14:45,485 --> 01:14:47,388
Ningewezaje kusahau wale wanishinde

1494
01:14:47,555 --> 01:14:48,723
Fuck wewe.

1495
01:14:48,789 --> 01:14:49,657
Fuck

1496
01:14:52,560 --> 01:14:53,728
Acha Chris.

1497
01:15:01,602 --> 01:15:02,737
Chris acha!

1498
01:15:31,599 --> 01:15:33,667
Ow wewe fucking cunt nini
jamani?!

1499
01:15:44,578 --> 01:15:46,580
Hakuna anayeweza kukusikia sasa

1500
01:15:46,680 --> 01:15:48,749
si ndivyo ulivyoniambia?

1501
01:15:51,652 --> 01:15:53,754
Nitakupa moja zaidi
nafasi

1502
01:15:54,422 --> 01:15:56,657
kusema ulichonifanyia

1503
01:15:57,825 --> 01:15:58,759
Sema.

1504
01:16:01,530 --> 01:16:02,763
Sema.

1505
01:16:06,567 --> 01:16:07,735
Nilikubaka.

1506
01:16:09,503 --> 01:16:10,704
Nilikubaka.

1507
01:16:13,542 --> 01:16:14,742
Je, ndivyo unavyotaka kusikia?

1508
01:16:17,546 --> 01:16:18,547
Ulitaka

1509
01:16:18,646 --> 01:16:19,747
uliuliza

1510
01:16:20,448 --> 01:16:21,615
uliuliza jamani

1511
01:16:22,517 --> 01:16:23,684
ulikuwa kichaa kidogo

1512
01:16:23,751 --> 01:16:25,753
kwa hivyo nilihitaji kukufunga

1513
01:16:26,687 --> 01:16:29,490
na nilikuwa nanyi nyote kwangu

1514
01:16:29,590 --> 01:16:30,658
lakini hiyo inachosha.

1515
01:16:30,758 --> 01:16:32,760
Kwa hiyo nikawaleta Bobby na JP ndani

1516
01:16:33,694 --> 01:16:36,497
na niliwapa wale maskini fucks a
risasi

1517
01:16:36,597 --> 01:16:38,732
Je, ndivyo ulivyotaka kusikia?

1518
01:16:39,934 --> 01:16:40,768
Nipige.

1519
01:16:41,669 --> 01:16:43,637
Wewe kipande cha shit.

1520
01:16:50,478 --> 01:16:51,479
Je, ninaweza kuangalia katika hili?

1521
01:16:51,580 --> 01:16:52,480
Kesi hii ilikufa.

1522
01:16:52,581 --> 01:16:53,614
Sina chochote.

1523
01:16:53,714 --> 01:16:54,748
Ni kwenda tu kukata tamaa

1524
01:16:55,483 --> 01:16:56,617
Hutaki kuniwakilisha.

1525
01:16:56,717 --> 01:16:58,619
Sheria ya mapungufu ya miaka mitano

1526
01:16:58,719 --> 01:17:00,621
- Miaka sita iliyopita.
-Nimeshindwa kwake.

1527
01:17:00,721 --> 01:17:02,456
Halloween blond.

1528
01:17:02,557 --> 01:17:03,757
Mavazi nyeupe.

1529
01:17:04,593 --> 01:17:06,427
Maelezo yako ni ya miaka

1530
01:17:06,528 --> 01:17:07,562
kwa sababu hukuwahi kuwa huko

1531
01:17:07,628 --> 01:17:08,530
Nilikuwa mle ndani.

1532
01:17:08,629 --> 01:17:09,531
Kuna kitu kingine.

1533
01:17:09,598 --> 01:17:11,699
Lakini haiko kwenye faili hii.

1534
01:17:13,734 --> 01:17:15,769
Nakumbuka nilipiga risasi hiyo

1535
01:17:15,870 --> 01:17:16,770
ajabu

1536
01:17:17,438 --> 01:17:18,540
na nikapata kizunguzungu.

1537
01:17:18,639 --> 01:17:20,774
Niliuliza ikiwa ningeweza kulala chini

1538
01:17:21,543 --> 01:17:23,512
Mikono na miguu yangu ilikuwa dhaifu sana

1539
01:17:23,612 --> 01:17:25,514
Sikuweza kusogea.

1540
01:17:25,679 --> 01:17:27,748
Marafiki zake wawili walikuwa chumbani

1541
01:17:28,517 --> 01:17:29,683
Walibaki tu

1542
01:17:29,783 --> 01:17:32,587
kucheka na kucheka na mimi
inaweza kuhisi ya mtu

1543
01:17:32,686 --> 01:17:33,754
mikono juu yangu

1544
01:17:34,488 --> 01:17:36,457
na sikuweza kuweka macho yangu wazi

1545
01:17:36,558 --> 01:17:37,626
Na kuna pengo.

1546
01:17:37,725 --> 01:17:40,394
Lazima niwe na giza.

1547
01:17:40,494 --> 01:17:42,396
Sikumbuki chochote

1548
01:17:42,496 --> 01:17:44,533
mpaka nilipoamka kwenye benchi

1549
01:17:44,698 --> 01:17:49,103
karibu na kituo cha treni.

1550
01:17:49,236 --> 01:17:49,904
Una uhakika uko sawa?

1551
01:17:49,970 --> 01:17:51,438
Ni lazima tu kutoka hapa.

1552
01:17:51,540 --> 01:17:53,774
Wacha tuendelee kuwasiliana, sawa.

1553
01:18:00,582 --> 01:18:01,682
Je, nyie mmerudi pamoja?

1554
01:18:01,782 --> 01:18:03,384
Siku zote nimempenda.

1555
01:18:03,518 --> 01:18:04,351
Jillian.

1556
01:18:04,519 --> 01:18:05,654
Bobby Crawford alipatikana
kuuawa

1557
01:18:05,719 --> 01:18:07,388
Na una uhakika kabisa w

1558
01:18:07,522 --> 01:18:08,657
Jillian, tafadhali endelea kuwa chanya.

1559
01:18:08,756 --> 01:18:09,757
Wakati fulani kati ya 9:30

1560
01:18:10,424 --> 01:18:11,492
na 9:40 jana usiku.

1561
01:18:11,593 --> 01:18:13,427
Hadi sasa, hakuna mtu anayeweza kuthibitisha hilo.

1562
01:18:13,528 --> 01:18:15,429
Naweza.

1563
01:18:29,544 --> 01:18:30,612
Unafikiri labda Randall

1564
01:18:30,711 --> 01:18:34,448
alimuua Bobby?

1565
01:18:34,549 --> 01:18:36,518
Ni aibu sana kilichotokea

1566
01:18:36,685 --> 01:18:38,687
Nyinyi, marafiki zenu, sivyo?

1567
01:18:38,786 --> 01:18:40,655
Tulijuana.

1568
01:18:40,754 --> 01:18:42,756
Halo mtu, unafanya nini hapa?

1569
01:18:43,724 --> 01:18:45,527
Kubarizi kwenye barabara kuu?

1570
01:18:45,627 --> 01:18:46,528
Katika mvua?

1571
01:18:46,628 --> 01:18:47,662
Je, ulimpigia simu Tommy

1572
01:18:47,728 --> 01:18:50,599
Unajua, ulijua kila mmoja sisi

1573
01:18:50,665 --> 01:18:51,765
jana usiku, sawa?

1574
01:19:02,743 --> 01:19:05,479
Hatuna chochote cha kumshikilia.

1575
01:19:05,580 --> 01:19:07,481
Mshikilie tafadhali.

1576
01:19:07,582 --> 01:19:08,550
Ninamtazama mtuhumiwa.

1577
01:19:08,617 --> 01:19:10,451
Ndio, na hii inashuka

1578
01:19:21,563 --> 01:19:23,764
Lo, tumefungwa

1579
01:19:55,563 --> 01:19:57,798
Je, ndivyo ulivyotaka kusikia?

1580
01:20:00,535 --> 01:20:04,438
Nipige.

1581
01:20:11,078 --> 01:20:13,581
Kumbe hakuna!

1582
01:20:23,758 --> 01:20:24,592
Nini?!

1583
01:20:25,492 --> 01:20:26,594
Tutaifanya ionekane

1584
01:20:26,695 --> 01:20:28,596
akaruka dhamana.

1585
01:20:29,496 --> 01:20:31,599
Haya, haya, haya, haya.

1586
01:20:32,634 --> 01:20:33,635
Miguu juu ya ardhi.

1587
01:20:33,735 --> 01:20:34,736
Miguu yako chini

1588
01:20:34,803 --> 01:20:35,670
Acha!

1589
01:20:35,770 --> 01:20:37,504
Tunahitaji kuhama.

1590
01:22:07,529 --> 01:22:09,531
- Miller?
-Halo.

1591
01:22:09,631 --> 01:22:11,566
Nilipata kifurushi cha kuvutia sana

1592
01:22:11,666 --> 01:22:12,600
katika barua.

1593
01:22:13,568 --> 01:22:14,401
Inaonekana kama Jane Doe

1594
01:22:14,501 --> 01:22:16,671
wawili waliokoa mavazi yake miaka sita
baadaye

1595
01:22:16,771 --> 01:22:17,605
Je, unaamini ujinga huo?

1596
01:22:18,405 --> 01:22:19,707
Wanapaswa kuwa na uwezo wa kupata DNA
nje yake

1597
01:22:19,808 --> 01:22:21,543
ifikapo mwisho wa juma.

1598
01:22:21,643 --> 01:22:23,545
Nitarudi kwako.

1599
01:22:24,746 --> 01:22:26,581
Umekunywa kiasi gani
usiku wa leo?

1600
01:22:26,714 --> 01:22:28,449
Kwa sababu unacheka.

1601
01:22:29,517 --> 01:22:30,618
Kiasi gani?