1
00:01:18,126 --> 00:01:21,999
Journalistiek is dat niet
een roeping. Het is een persoonlijkheid.

2
00:01:23,000 --> 00:01:24,089
Het moet zo zijn.

3
00:01:25,655 --> 00:01:28,005
Je probeert ruzie te maken
diepe ongemakkelijke waarheden

4
00:01:28,005 --> 00:01:29,311
van mensen.

5
00:01:33,010 --> 00:01:35,535
De waarheid dat, indien onthuld...

6
00:01:36,666 --> 00:01:37,972
Oké, we zijn binnenkomend.
Klaar op de set.

7
00:01:37,972 --> 00:01:40,061
...kan de koers veranderen
van hun leven.

8
00:01:42,107 --> 00:01:44,283
Je denkt niet dat het aanspreekt
de geloofwaardigheid van uw campagne

9
00:01:44,283 --> 00:01:46,720
dat je intiem was
betrokken bij een lid

10
00:01:46,720 --> 00:01:48,591
van uw campagnepersoneel?

11
00:01:48,591 --> 00:01:49,810
Het gaat niet om mij.

12
00:01:49,810 --> 00:01:51,333
Dit verhaal gaat over jou.

13
00:01:52,856 --> 00:01:59,080
Waarheid die kan schudden
en de zetels van de macht kantelen.

14
00:01:59,080 --> 00:02:00,908
Waarheid die kan maken
een verschil.

15
00:02:01,909 --> 00:02:03,171
Lokaal.

16
00:02:04,259 --> 00:02:05,521
Nationaal.

17
00:02:06,957 --> 00:02:08,307
Wereldwijd.

18
00:02:09,960 --> 00:02:11,701
Er is een bepaald soort voor nodig
van persoon.

19
00:02:11,701 --> 00:02:12,963
Ik wil dat je dat weet

20
00:02:12,963 --> 00:02:15,052
Ik onderschat het niet
deze kans.

21
00:02:15,052 --> 00:02:16,532
Voor mij

22
00:02:16,532 --> 00:02:20,449
Voor mij journalistiek
gaat over één ding.

23
00:02:20,449 --> 00:02:21,972
Waarheid. De waarheid.

24
00:02:21,972 --> 00:02:23,539
En ik denk alleen maar
het is zo belangrijk

25
00:02:23,539 --> 00:02:26,760
zo verdomd belangrijk om vast te houden
macht om rekening te houden

26
00:02:26,760 --> 00:02:30,459
en ik weet het, ik weet het
dat jij hetzelfde voelt.

27
00:02:30,459 --> 00:02:33,897
Maar voor mij
het zijn de verhalen.

28
00:02:33,897 --> 00:02:36,204
Dat is wat ze deden.

29
00:02:36,204 --> 00:02:39,512
Ik bedoel, er zijn mensen
in de gevangenis, politieke bewegingen,

30
00:02:39,512 --> 00:02:42,732
hele systemen die nu functioneren
heel anders

31
00:02:42,732 --> 00:02:47,302
want die woorden raakten dat
voorpagina op dat precieze moment.

32
00:02:47,302 --> 00:02:49,913
Dat is wat journalistiek voor mij is.

33
00:02:49,913 --> 00:02:52,481
Dat is wat ik ga
om het voor te gebruiken.

34
00:02:52,481 --> 00:02:54,048
Daarom ben ik hier.

35
00:03:06,800 --> 00:03:09,890
Alex? Gaat het?

36
00:03:11,370 --> 00:03:13,894
Ben je aan het interviewen
ook voor de klas van Heger?

37
00:03:13,894 --> 00:03:15,591
Ja.

38
00:03:15,591 --> 00:03:18,072
Ik heb het verpest.
Ik heb gisteravond te veel gedronken.

39
00:03:18,072 --> 00:03:20,640
Ik ben in geen enkele staat
geïnterviewd te worden.

40
00:03:20,640 --> 00:03:23,512
Hoi. Van iedereen
echt zenuwachtig.

41
00:03:23,512 --> 00:03:25,819
Ik kan het niet.
Ik kan daar niet naar binnen.

42
00:03:28,343 --> 00:03:30,127
Kun je iets voor mij doen?

43
00:03:32,695 --> 00:03:33,609
Ja.

44
00:03:33,609 --> 00:03:35,089
Kun je haar dit geven?

45
00:03:35,089 --> 00:03:37,396
Als ik e-mail, wordt het gewoon begraven
in alle anderen.

46
00:03:37,396 --> 00:03:38,397
Het komt goed met je.

47
00:03:38,397 --> 00:03:39,920
Ik kan het niet.

48
00:03:39,920 --> 00:03:41,661
Alsjeblieft.

49
00:03:46,970 --> 00:03:48,015
Bedankt.

50
00:03:57,416 --> 00:03:59,505
Ik bleef de hele nacht wakker
en ik voel me nog steeds...

51
00:03:59,505 --> 00:04:00,941
Dit is ook veel...

52
00:04:15,912 --> 00:04:17,349
Mia Scott?

53
00:04:19,351 --> 00:04:20,613
Je hebt dit.

54
00:04:27,794 --> 00:04:29,448
Het is een nee.

55
00:04:29,448 --> 00:04:32,494
Die man heeft meer ballen
dan hersencellen.

56
00:04:32,494 --> 00:04:35,149
Ja, de gunst was om hem te krijgen
in de kamer

57
00:04:35,149 --> 00:04:37,325
en hij deed minder dan niets
ermee.

58
00:04:38,413 --> 00:04:40,633
Nou, ik kan zijn vergissingen beschrijven
via de telefoon

59
00:04:40,633 --> 00:04:42,069
maar je zult moeten verhuizen
jouw 10.00 uur

60
00:04:42,069 --> 00:04:44,114
en dan zal ik het doen
maar ik ben erg grondig.

61
00:04:44,114 --> 00:04:45,899
Ja, verstandige keuze.

62
00:04:48,075 --> 00:04:51,034
Nou, ik hoop de volgende
blijkt slimmer.

63
00:04:51,034 --> 00:04:52,601
Gefeliciteerd overigens.

64
00:04:56,083 --> 00:04:57,345
Mia Scott.

65
00:04:57,345 --> 00:04:58,781
Ik ben postdoctoraal journalist

66
00:04:58,781 --> 00:05:00,827
gericht op onderzoek
techniek.

67
00:05:00,827 --> 00:05:02,132
Ik weet.

68
00:05:04,396 --> 00:05:06,049
Heel erg bedankt
omdat je mij hebt ontmoet.

69
00:05:06,049 --> 00:05:09,966
Ik wil dat je weet dat ik dat niet doe
onderschat deze kans.

70
00:05:09,966 --> 00:05:11,098
Duidelijk.

71
00:05:12,317 --> 00:05:13,579
Dus.

72
00:05:17,234 --> 00:05:19,149
Wat voor verhalen
wil je het vertellen?

73
00:05:19,149 --> 00:05:21,587
Nou, voor mij is er niets
belangrijker dan de waarheid.

74
00:05:21,587 --> 00:05:23,806
Oeh, waargebeurde verhalen. Briljant.

75
00:05:23,806 --> 00:05:26,896
Dat is precies wat de journalistiek doet
behoeften, meer blue-sky-denken.

76
00:05:28,768 --> 00:05:30,073
Het spijt me.

77
00:05:30,073 --> 00:05:31,248
Dus wat ga je
te maken met de waarheid?

78
00:05:31,248 --> 00:05:32,467
Ga jij het afhandelen?

79
00:05:32,467 --> 00:05:33,903
Jij gaat spreken
het aan de macht?

80
00:05:33,903 --> 00:05:34,948
Ik denk gewoon dat het zo is
zo verdomd belangrijk...

81
00:05:34,948 --> 00:05:36,863
Zo belangrijk.

82
00:05:36,863 --> 00:05:37,951
Wat?

83
00:05:37,951 --> 00:05:39,692
Net zo belangrijk.

84
00:05:39,692 --> 00:05:43,348
Vloeken is een wapen dat je gebruikt
niet in de ether of in print hebben.

85
00:05:43,348 --> 00:05:45,393
Ik weet dat je denkt dat het jouw verkoopt
passie, maar het laat je lijken

86
00:05:45,393 --> 00:05:47,787
alsof je te hard je best doet
dus probeer het opnieuw.

87
00:05:48,962 --> 00:05:51,878
Ik vind het gewoon zo belangrijk
journalistiek te gebruiken

88
00:05:51,878 --> 00:05:53,575
om de machtsstructuur te doen wankelen.

89
00:05:53,575 --> 00:05:56,230
Geweldig. Dat is wat ik denk.

90
00:05:56,230 --> 00:05:58,014
Vertel me nu wat je denkt.

91
00:05:58,667 --> 00:05:59,799
Dat is wat ik denk.

92
00:05:59,799 --> 00:06:01,409
Nee.

93
00:06:01,409 --> 00:06:03,237
Nou ja, met alle respect
je hebt geen monopolie

94
00:06:03,237 --> 00:06:04,760
vanuit dat standpunt.

95
00:06:04,760 --> 00:06:06,501
Maar jij wist dat ik hem vasthield, en jij ook
hadden er zin in om hier te komen

96
00:06:06,501 --> 00:06:08,155
en herhaal het.

97
00:06:08,764 --> 00:06:12,377
Mia, journalisten met diploma's
verdienen minder dan meisjes

98
00:06:12,377 --> 00:06:15,641
posten vanuit hun slaapkamers
over vetplanten en kombucha.

99
00:06:15,641 --> 00:06:17,033
Het gaat niet om het geld.

100
00:06:17,033 --> 00:06:19,166
Ik maak geen punt
over geld.

101
00:06:19,166 --> 00:06:20,820
Ik maak een punt over risico.

102
00:06:22,648 --> 00:06:24,911
Heb jij ooit een risico genomen, Mia?

103
00:06:26,478 --> 00:06:28,349
Je bent zo gefocust op het proberen
om er goed uit te zien,

104
00:06:28,349 --> 00:06:30,438
je speelt het niet echt.

105
00:06:30,438 --> 00:06:32,353
Weet je hoe ik dat weet?

106
00:06:32,353 --> 00:06:36,749
Want nu in deze kamer
Ik ben macht.

107
00:06:36,749 --> 00:06:38,620
En jij bent aan het breken
de buit uit.

108
00:06:45,061 --> 00:06:46,802
Nou, dat was snel.

109
00:06:50,893 --> 00:06:52,939
Je weet dat je de deur dicht kunt slaan
op mij, zo hard als je wilt

110
00:06:52,939 --> 00:06:55,115
als dat is wat je ervan weerhoudt.

111
00:06:55,115 --> 00:06:57,726
Maar over een week zal ik het hebben
opende er nog tien,

112
00:06:57,726 --> 00:06:59,598
en jaren later
als je host

113
00:06:59,598 --> 00:07:01,600
een geriatrische talkshow
op een streamingdienst

114
00:07:01,600 --> 00:07:03,253
niemand boeit het,

115
00:07:03,253 --> 00:07:05,255
Ik zal godverdomme dankbaar zijn dat je dat gedaan hebt.

116
00:07:07,432 --> 00:07:09,434
Ben je ooit geweest
naar een Hammam Mia?

117
00:07:11,174 --> 00:07:12,437
Wat?

118
00:07:12,437 --> 00:07:14,090
Stoombad.

119
00:07:14,090 --> 00:07:18,312
Het is zo’n goede manier om los te laten
van een stressvolle dag.

120
00:07:18,312 --> 00:07:20,183
Ik ben niet zeker van die vernedering
zweet uit

121
00:07:20,183 --> 00:07:23,012
maar misschien helpt het je
vind nog een...

122
00:07:23,012 --> 00:07:24,710
geschikte richting.

123
00:07:59,135 --> 00:08:01,398
Je klapte terug, nietwaar?

124
00:08:01,398 --> 00:08:04,445
Moeilijker dan bedoeld.

125
00:08:04,445 --> 00:08:06,142
Waarschijnlijk vond ze het leuk.

126
00:08:06,142 --> 00:08:08,623
Ik ga uiteindelijk rennen
exemplaar voor graandozen

127
00:08:08,623 --> 00:08:11,191
en oud worden
op de zolder van mijn vader.

128
00:08:11,191 --> 00:08:14,499
Ontspannen. Je bent een verdomde
goede journalist.

129
00:08:14,499 --> 00:08:16,152
Heb wat vertrouwen in jezelf.

130
00:08:16,152 --> 00:08:17,676
Diane Heger niet.

131
00:08:17,676 --> 00:08:20,679
Dus? Kom op, zoals die van Diane
hele aanvalsmodus ding

132
00:08:20,679 --> 00:08:23,072
het is allemaal een optreden.

133
00:08:23,072 --> 00:08:24,378
Het levert resultaat op.

134
00:08:24,378 --> 00:08:25,684
Het krijgt oogbollen.

135
00:08:25,684 --> 00:08:28,556
Ze exploiteert haar onderdanen
voor uitzicht.

136
00:08:28,556 --> 00:08:31,428
Zij is dokter Phil, niet Marie Colvin.

137
00:08:31,428 --> 00:08:34,214
Als je haar zo erg haat
Waarom volg je haar les?

138
00:08:34,214 --> 00:08:37,304
Nou, ik ben niet allergisch
tot succes.

139
00:08:37,304 --> 00:08:41,134
Kijk, het enige wat ik zeg is dat van Heger
niet het beste rolmodel.

140
00:08:41,134 --> 00:08:44,398
Wat heeft het voor zin om het te maken
als de prijs al het andere is?

141
00:08:46,313 --> 00:08:47,880
Er is niets anders.

142
00:08:47,880 --> 00:08:49,185
Oké.

143
00:08:50,665 --> 00:08:52,319
Wat ben je aan het doen?

144
00:08:52,319 --> 00:08:53,842
Zijn naam is Felix.

145
00:08:53,842 --> 00:08:56,584
Uhm. Nee.

146
00:08:59,587 --> 00:09:02,198
Je weet dat ik bij deze foto was
schiet met zes andere jongens

147
00:09:02,198 --> 00:09:04,766
en ze hebben mij uitgekozen.

148
00:09:04,766 --> 00:09:08,640
Zoals dit is wat
waar we naar op zoek zijn.

149
00:09:08,640 --> 00:09:10,380
De andere jongens konden het gewoon niet
begrijp waarom dat niet zo was

150
00:09:10,380 --> 00:09:12,600
een groot probleem voor mij.

151
00:09:12,600 --> 00:09:13,993
Het is als overgave
jouw ego, toch?

152
00:09:13,993 --> 00:09:15,342
Mm.

153
00:09:15,342 --> 00:09:17,300
Neem gewoon alles
zoals het komt.

154
00:09:17,300 --> 00:09:19,564
Dus, eh, waar is dit feest?

155
00:09:21,783 --> 00:09:25,439
Oké, vooraf?
Er is er niet één.

156
00:09:25,439 --> 00:09:26,658
Wat?

157
00:09:27,049 --> 00:09:30,357
Sorry, ik raakte gewoon in paniek.

158
00:09:30,357 --> 00:09:33,273
Soms zeg ik het verkeerde,

159
00:09:33,273 --> 00:09:35,667
en ik was gezellig aan het praten
aan jou

160
00:09:35,667 --> 00:09:38,626
en wilde blijven praten
voor jou,

161
00:09:38,626 --> 00:09:40,062
en misschien kunnen we gewoon gaan
naar mijn huis?

162
00:09:40,062 --> 00:09:42,499
Eh, oké, ik ga naar huis.

163
00:09:42,499 --> 00:09:43,675
Wat? Nee nee nee nee nee.

164
00:09:43,675 --> 00:09:45,024
Kom op.
Wees niet zo.

165
00:09:45,024 --> 00:09:46,808
Hoi. Kom op.

166
00:09:46,808 --> 00:09:48,114
- Wauw, kerel.
- Ik heb me voor je opengesteld.

167
00:09:48,114 --> 00:09:51,334
Hé, het gaat gewoon niet
om te trainen, oké?

168
00:09:51,334 --> 00:09:53,859
Is het dat jij denkt dat ik zal denken?
minder van jou als je ernaar handelt?

169
00:09:53,859 --> 00:09:55,295
Omdat ik dat niet doe.

170
00:09:55,687 --> 00:09:56,862
Wauw, ga van me af.

171
00:09:56,862 --> 00:09:58,341
Jij trut, stop gewoon
even, oké?

172
00:09:58,341 --> 00:09:59,734
Ga verdomme...

173
00:09:59,734 --> 00:10:01,823
Kerel! Neem een ​​hint!

174
00:10:03,303 --> 00:10:05,827
Wauw, wat ben jij? 12?

175
00:10:05,827 --> 00:10:08,700
Ja. Sla een kind,
dat zal haar zeker afschrikken.

176
00:10:09,265 --> 00:10:10,658
Daar heb je zin in, toch?

177
00:10:12,051 --> 00:10:13,400
Ga verdomme hier weg.

178
00:10:13,400 --> 00:10:15,141
Nee, het gaat goed met mij.

179
00:10:15,489 --> 00:10:17,099
Alsof er letterlijk geen keus is
hier behalve dat jij weggaat

180
00:10:17,099 --> 00:10:18,884
dat maakt geen zak uit
veel onhandiger.

181
00:10:22,278 --> 00:10:23,540
Wat de fuck?

182
00:10:29,459 --> 00:10:30,896
Fuck dit.

183
00:10:31,418 --> 00:10:32,549
Neuk je.

184
00:10:37,076 --> 00:10:39,774
O, mijn God.
Gaat het?

185
00:10:39,774 --> 00:10:41,820
Ja. Gaat het goed?

186
00:10:41,820 --> 00:10:42,951
Ja.

187
00:10:43,604 --> 00:10:46,172
Hé, je hebt me nodig om te lopen
Ben je thuis of zo?

188
00:10:46,172 --> 00:10:48,087
Nee, ik leef zo
precies daar.

189
00:10:48,087 --> 00:10:49,958
Oké, dat zou moeten
wees dan gemakkelijk.

190
00:10:51,873 --> 00:10:54,049
Ken je die kerel?

191
00:10:54,049 --> 00:10:55,094
Niet echt.

192
00:10:56,965 --> 00:10:59,141
En je ging 's nachts op pad
met hem wandelen?

193
00:10:59,838 --> 00:11:01,927
Ik had hem niet verwacht
om allemaal te gaan...

194
00:11:02,623 --> 00:11:03,842
Dierenriem?

195
00:11:03,842 --> 00:11:06,148
Nee, hij heeft mensen vermoord.

196
00:11:06,148 --> 00:11:07,541
Maar goed dat ik er toen was.

197
00:11:11,850 --> 00:11:13,068
Bedankt.

198
00:11:13,808 --> 00:11:15,418
Wil je eigenlijk binnenkomen?
voor een beetje?

199
00:11:15,854 --> 00:11:18,508
Eh, nee, nee.
Het gaat goed, bedankt.

200
00:11:18,987 --> 00:11:21,120
Akkoord. Ik zie je nog wel eens.

201
00:11:38,224 --> 00:11:40,008
Woon jij hier?

202
00:11:40,008 --> 00:11:41,575
Je klinkt verrast.

203
00:11:41,575 --> 00:11:43,751
Nou ja.

204
00:11:45,405 --> 00:11:48,625
Oké, hoe heet je?
De mijne is Igor Nowak.

205
00:11:48,625 --> 00:11:50,366
Mia Scott.

206
00:12:00,899 --> 00:12:02,117
Wat is dit?

207
00:12:03,249 --> 00:12:04,293
Het is cognac.

208
00:12:05,860 --> 00:12:07,732
Het is wat je mensen geeft
nadat er iets gebeurd is.

209
00:12:10,212 --> 00:12:12,171
Uh, ja, het gaat goed, bedankt.

210
00:12:16,349 --> 00:12:18,699
Hm, deed je moeder of vader dat ook
deze tekenen?

211
00:12:19,047 --> 00:12:22,007
Oh, ze is er niet.
Pa is een leidinggevende.

212
00:12:22,007 --> 00:12:23,399
Geen van beide kan tekenen.

213
00:12:24,400 --> 00:12:26,707
Dus je hebt ze gedaan?

214
00:12:26,707 --> 00:12:27,839
Vind je ze leuk?

215
00:12:27,839 --> 00:12:30,102
Ja, ze zijn ongelooflijk.

216
00:12:31,494 --> 00:12:33,322
Dus wat doe je?
Model?

217
00:12:34,062 --> 00:12:35,150
Studie.

218
00:12:37,196 --> 00:12:38,893
Wat is er met je gezicht gebeurd?

219
00:12:40,677 --> 00:12:42,854
Misschien ben je niet de enige dame
Ik heb vanavond gered.

220
00:12:44,769 --> 00:12:49,121
Nou, uh... dit is het geweest
verdomd raar, kerel.

221
00:12:49,730 --> 00:12:50,905
Ik hielp alleen maar.

222
00:12:51,732 --> 00:12:54,604
Igor betekent ''krijger van de vrede''
in het Pools.

223
00:12:54,604 --> 00:12:55,518
Hm.

224
00:12:56,650 --> 00:12:58,347
Dus, weet je, koop gewoon een lunch voor me
of zoiets.

225
00:13:00,697 --> 00:13:01,742
Of zoiets?

226
00:13:53,620 --> 00:13:55,361
Jullie zouden het nu allemaal moeten weten
dat deze klasse

227
00:13:55,361 --> 00:13:58,625
betreft een aanzienlijke
verhaal opdracht.

228
00:14:00,583 --> 00:14:02,194
Een woord van waarschuwing...

229
00:14:03,935 --> 00:14:06,285
dit is een zeer competitieve
veld.

230
00:14:07,416 --> 00:14:09,636
Het is competitief om een ​​baan te krijgen.

231
00:14:09,636 --> 00:14:12,030
Het is competitief om een ​​baan te behouden.

232
00:14:12,030 --> 00:14:15,903
Als je het krijgt,
en als je het bewaart,

233
00:14:15,903 --> 00:14:18,775
je zult vechten om bagels
in de pauzeruimte.

234
00:14:19,907 --> 00:14:22,605
Ik ga deze klas behandelen
precies op dezelfde manier.

235
00:14:24,738 --> 00:14:27,654
De komende weken zullen
ieder van jullie zal onderzoek doen,

236
00:14:27,654 --> 00:14:31,832
schieten en produceren een 20 minuten
onderzoekssegment.

237
00:14:32,702 --> 00:14:35,444
Kies je onderwerp zorgvuldig.

238
00:14:35,923 --> 00:14:37,751
Hallo, mijn naam is Mia Scott.

239
00:14:37,751 --> 00:14:39,709
Ik vroeg me af of dat zo is
iemand met wie ik kon praten

240
00:14:39,709 --> 00:14:43,104
over het schrijven van een potentieel
artikel over uw bedrijf.

241
00:14:43,104 --> 00:14:46,281
Oké, ja, zeker.

242
00:14:46,673 --> 00:14:48,153
Ik ben op zoek naar inzicht.

243
00:14:48,153 --> 00:14:49,850
Ik wil het niet horen
dat dakloosheid moeilijk is

244
00:14:49,850 --> 00:14:51,373
of dat racisme slecht is.

245
00:14:52,331 --> 00:14:55,595
Hallo? Hallo, mijn naam is
Mia Scott. Ik ben een student.

246
00:14:55,595 --> 00:14:58,337
Ik vroeg me af of dat zo zou zijn
geïnteresseerd in een artikel

247
00:14:58,337 --> 00:14:59,555
geschreven over uw bedrijf.

248
00:15:01,601 --> 00:15:05,474
Ik wil me boos voelen.
Gegalvaniseerd.

249
00:15:05,474 --> 00:15:07,912
Wat zit er achter de
duizendjarige opkomst van astrologie?

250
00:15:09,565 --> 00:15:12,046
Oké, ja, zeker.
Bedankt voor uw tijd.

251
00:15:12,525 --> 00:15:14,135
Hoe doen rioolwerkers
riskeren hun leven

252
00:15:14,135 --> 00:15:15,615
om de boel draaiende te houden?

253
00:15:15,615 --> 00:15:18,226
Ik wil een waargebeurd verhaal.

254
00:15:18,226 --> 00:15:21,490
Ja, ik hoopte een verhaal te doen
over senator Bekerman

255
00:15:21,490 --> 00:15:23,797
en zijn weerklank
verkiezingsoverwinning.

256
00:15:23,797 --> 00:15:25,755
En het maakt mij niet uit of jij dat bent
onderwerpen gaan je uiteindelijk haten.

257
00:15:25,755 --> 00:15:28,062
Waar worstel jij mee
het meest?

258
00:15:29,934 --> 00:15:30,891
Mia!

259
00:15:30,891 --> 00:15:31,936
Je bent er niet...

260
00:15:31,936 --> 00:15:33,328
Mia!

261
00:15:33,633 --> 00:15:35,374
...om emotioneel te worden
betrokken of om vrienden te maken.

262
00:15:36,244 --> 00:15:39,160
Je bent daar om wat dan ook te doen
het duurt om de waarheid te achterhalen.

263
00:15:39,639 --> 00:15:40,988
Mia!

264
00:15:40,988 --> 00:15:42,511
Hoe zit het met de beschuldiging
dat is de enige reden

265
00:15:42,511 --> 00:15:44,426
je bevindt je in deze positie
vanwege je afkomst?

266
00:15:44,426 --> 00:15:45,950
Ik denk dat het een uitstrijkje is...

267
00:15:45,950 --> 00:15:47,995
En wie van jullie ook
breng mij het beste verhaal...

268
00:15:47,995 --> 00:15:49,910
Hallo, ik ben een student,
mijn naam is Mia Scott.

269
00:15:49,910 --> 00:15:51,564
Ik ben een student journalistiek.

270
00:15:51,564 --> 00:15:53,000
Mijn naam is Mia Scott.

271
00:15:53,000 --> 00:15:53,827
Mia Scott.

272
00:15:53,827 --> 00:15:55,611
Het is Mia Scott.

273
00:15:55,611 --> 00:15:56,830
O, hallo?

274
00:15:56,830 --> 00:15:59,746
Hoi, ik vroeg me af of je...
oké.

275
00:15:59,746 --> 00:16:00,790
Bedankt.

276
00:16:01,139 --> 00:16:02,967
...uw segment wordt uitgezonden
op het nachtrapport.

277
00:16:02,967 --> 00:16:05,795
Je praat veel over conserveren
blanke Amerikaanse identiteit

278
00:16:05,795 --> 00:16:08,233
maar is het niet waar dat jouw
voormalige leider had een affaire

279
00:16:08,233 --> 00:16:09,930
met een zwarte vrouw?

280
00:16:11,279 --> 00:16:15,153
Hoe zit het met uw personeel?
beschuldigingen van discriminatie?

281
00:16:15,153 --> 00:16:16,981
Voor de rest van jullie...

282
00:16:16,981 --> 00:16:20,288
Je hebt honderden opgelicht
van duizenden dollars.

283
00:16:20,288 --> 00:16:21,594
Heeft u zin ​​om commentaar te geven?

284
00:16:21,594 --> 00:16:23,074
Ik heb op dit moment geen commentaar.

285
00:16:23,074 --> 00:16:25,511
Is dat niet enorm ironisch
gezien je eigen bedrijf...

286
00:16:25,511 --> 00:16:27,861
Je zult geluk hebben als je
een aanbevelingsbrief krijgen.

287
00:16:34,911 --> 00:16:38,045
Wij geloven journalisten
zoals jij zijn zo belangrijk.

288
00:16:38,045 --> 00:16:40,569
De senator denkt aan je
als bolwerken van onze democratie

289
00:16:40,569 --> 00:16:42,745
en het feit dat je dat bent
dit beroep uitoefenen

290
00:16:42,745 --> 00:16:46,314
zou een bron moeten zijn
van echte trots.

291
00:16:46,314 --> 00:16:49,622
We krijgen er echter zoveel
interviewverzoeken van zovelen

292
00:16:49,622 --> 00:16:52,364
gerenommeerde publicaties
en zelfs zij vaak-

293
00:17:00,372 --> 00:17:01,634
Je bent vroeg.

294
00:17:04,289 --> 00:17:05,812
Zonder dat er iets voor te zien is.

295
00:17:05,812 --> 00:17:07,509
Ik werk eraan.

296
00:17:09,337 --> 00:17:11,165
Dat is niet nodig.

297
00:17:11,165 --> 00:17:12,775
Wat bedoel je?

298
00:17:12,775 --> 00:17:13,863
Ik bedoel...

299
00:17:16,301 --> 00:17:18,346
als je de klas wilt laten vallen
er zit geen schaamte in.

300
00:17:18,346 --> 00:17:20,174
Nee, nee nee nee.
Ik wil hier zijn.

301
00:17:20,174 --> 00:17:22,872
Ik heb je echt in een situatie gestopt
moeilijke plek,

302
00:17:22,872 --> 00:17:25,484
Ik gaf je een plek toen ik dat niet was
zeker of het voor jou was.

303
00:17:25,484 --> 00:17:28,443
Het is voor mij.
Het is voor mij.

304
00:17:30,837 --> 00:17:32,012
Hm.

305
00:17:34,058 --> 00:17:35,581
Wie heeft Lippmann gelezen?

306
00:17:40,716 --> 00:17:41,978
Ja?

307
00:17:41,978 --> 00:17:43,415
De Amandel-Lippmann
consensus stelt...

308
00:17:43,415 --> 00:17:45,243
Het spijt me, kan iemand het krijgen
dit meisje een megafoon?

309
00:17:45,243 --> 00:17:47,245
Ik kan je niet horen.
Wil je dat nog eens proberen?

310
00:17:47,245 --> 00:17:48,376
Luider?

311
00:17:51,945 --> 00:17:54,208
De Almond-Lippmann-consensus
zegt dat de publieke opinie

312
00:17:54,208 --> 00:17:56,036
is vluchtig en irrationeel
en...

313
00:17:56,036 --> 00:17:58,430
Oh, het was de tekst.

314
00:17:58,430 --> 00:18:01,476
Wil iemand bieden
enig feitelijk inzicht?

315
00:18:07,265 --> 00:18:08,440
Ja?

316
00:18:10,050 --> 00:18:13,184
Nou, ik denk dat een van de
problemen met de consensus

317
00:18:13,184 --> 00:18:16,143
is dat het afhankelijk is van het idee
de mening van mensen

318
00:18:16,143 --> 00:18:18,667
zijn gemakkelijk te verschuiven.

319
00:18:18,667 --> 00:18:19,755
En?

320
00:18:21,366 --> 00:18:25,196
En als je kijkt
bij stemregistraties

321
00:18:25,196 --> 00:18:30,766
of electorale races
of bij Page en Shapiro
uit onderzoek blijkt dat...

322
00:18:35,031 --> 00:18:36,511
Iemand daagt haar uit.

323
00:18:38,600 --> 00:18:40,341
Ze gaat heel hard.

324
00:18:40,341 --> 00:18:42,430
Jij ook.

325
00:18:42,430 --> 00:18:45,607
Nou, ik ben gewoon blij met de woorden
kwam naar buiten.

326
00:18:45,607 --> 00:18:47,957
Fifty-fifty ging het
kotsen zijn.

327
00:18:50,612 --> 00:18:55,095
Hé, raad eens?
Mijn verhaal kwam door.

328
00:18:55,095 --> 00:18:56,792
Het kantoor van de senator?

329
00:18:56,792 --> 00:18:58,707
Mhmm.

330
00:18:58,707 --> 00:19:02,058
Ze hebben mij geghost.
Ik werd gedumpt via een voicemail.

331
00:19:02,058 --> 00:19:04,452
Ach, ik denk het wel
Ik heb gewoon geluk gehad.

332
00:19:04,452 --> 00:19:05,888
Ik heb een bron gevonden aan de binnenkant

333
00:19:05,888 --> 00:19:07,238
met wat sap
ze willen delen.

334
00:19:07,238 --> 00:19:08,804
Je wist het al
iemand daar?

335
00:19:08,804 --> 00:19:12,243
Ik wens. Ik vroeg het gewoon vriendelijk.

336
00:19:12,243 --> 00:19:15,159
Klinkt uitstekend, Connolly.
Goed werk vandaag.

337
00:19:27,301 --> 00:19:28,607
Is alles in orde?

338
00:19:42,882 --> 00:19:44,492
Oké, mijn helft gedaan.

339
00:19:50,846 --> 00:19:54,894
Hé, weet je nog, eh,
Charlotte Nowak?

340
00:19:55,547 --> 00:19:58,289
Ja, de beroemde
kinderboekenschrijver?

341
00:19:58,289 --> 00:20:00,465
De Wilson Burrow-serie.

342
00:20:00,465 --> 00:20:01,640
Ja.

343
00:20:01,640 --> 00:20:05,731
Droomsteeler en licht
in de Tunnel.

344
00:20:05,731 --> 00:20:07,820
Heeft ze niet per ongeluk gedaan
overdosis?

345
00:20:12,259 --> 00:20:13,347
Heilige shit.

346
00:20:36,936 --> 00:20:39,025
Dus je wilt mij stalken?

347
00:20:39,025 --> 00:20:41,070
Schaduw je.

348
00:20:41,070 --> 00:20:44,117
Zoals verstoppen in struiken
en afval en zo?

349
00:20:44,117 --> 00:20:46,859
Je vragen stellen.

350
00:20:46,859 --> 00:20:48,252
Zoals wat?

351
00:20:49,165 --> 00:20:51,646
Zoals hoe komt het dat je nooit
vertelde me dat je moeder beroemd was.

352
00:20:54,867 --> 00:20:56,172
Akkoord.

353
00:20:57,217 --> 00:20:58,479
Wat?

354
00:21:00,002 --> 00:21:03,179
Kijk. Bedankt, maar
Ik voel het niet.

355
00:21:03,179 --> 00:21:06,835
Wat? Waarom?

356
00:21:06,835 --> 00:21:09,316
Ik heb deze hele dans gedaan
een aantal keren.

357
00:21:09,316 --> 00:21:10,926
Iedereen gedraagt zich zoals hij wil
om mij te kennen,

358
00:21:10,926 --> 00:21:14,539
maar ze willen het gewoon weten
over mijn moeder.

359
00:21:14,539 --> 00:21:16,497
Hoe ze thuis was,

360
00:21:16,497 --> 00:21:20,109
een boek dat ze nooit heeft gepubliceerd of
die haar vond toen het gebeurde.

361
00:21:20,109 --> 00:21:24,679
Dat kan mij niets schelen.
Ik denk dat je interessant bent.

362
00:21:25,767 --> 00:21:27,116
Ernstig?

363
00:21:27,116 --> 00:21:29,597
Ja, een schoolkind dat ronddwaalt
rond 03.00 uur

364
00:21:29,597 --> 00:21:31,207
ruzie krijgen met engerds.

365
00:21:31,207 --> 00:21:32,296
Ik raakte niet in gevecht.

366
00:21:32,296 --> 00:21:34,559
Nog steeds. Er is een verhaal.

367
00:21:37,518 --> 00:21:39,303
Geloof me, dat is er niet.

368
00:21:41,479 --> 00:21:43,394
Hé, hoe zit het met jouw kunst?

369
00:21:46,701 --> 00:21:48,007
Vind je het leuk?

370
00:21:48,007 --> 00:21:52,577
Ja, ik ben er dol op.
Misschien kan ik je een stem geven.

371
00:21:52,577 --> 00:21:57,495
Toon al het artistieke talent en
karakter en kalmte die je hebt,

372
00:21:57,495 --> 00:21:59,540
ondanks wie je moeder was.

373
00:22:00,498 --> 00:22:01,847
Koelte?

374
00:22:01,847 --> 00:22:04,806
Oké, kies een beter woord.

375
00:22:07,026 --> 00:22:10,421
Dus dit gaat alleen over mij?
Mijn leven en mijn stem?

376
00:22:10,421 --> 00:22:11,857
Ja, ja.

377
00:22:11,857 --> 00:22:13,293
Ik bedoel, je vader zal dat wel hebben gedaan
een vrijgaveformulier te ondertekenen

378
00:22:13,293 --> 00:22:15,469
omdat je minderjarig bent, maar...

379
00:22:15,469 --> 00:22:16,731
Alleen op papier.

380
00:22:23,259 --> 00:22:24,348
Mevrouw Heger?

381
00:24:05,753 --> 00:24:07,276
Ik ben gewoon dankbaar
Ik heb nooit kinderen met hem gehad,

382
00:24:07,276 --> 00:24:08,234
dat is alles wat ik te zeggen heb

383
00:24:09,409 --> 00:24:10,541
Oh ja, een
Kind is genoeg, hè?

384
00:24:10,541 --> 00:24:11,629
Mevrouw Heger?

385
00:24:13,892 --> 00:24:14,893
Wie is dit?

386
00:24:15,850 --> 00:24:17,199
Ik kom in de verleiding hetzelfde te vragen.

387
00:24:17,199 --> 00:24:18,679
Ze maakt een grapje.

388
00:24:20,464 --> 00:24:24,555
Hoe kan ik je helpen, Mia?
Een student.

389
00:24:25,207 --> 00:24:28,036
Ah, geen gebroken geest.
Dat is iets.

390
00:24:28,036 --> 00:24:29,995
Het is leuk je te zien
in het wild.

391
00:24:29,995 --> 00:24:31,866
Ik heb een verhaal.

392
00:24:31,866 --> 00:24:34,260
Ik moet gewoon met je praten
maar even.

393
00:24:34,260 --> 00:24:36,610
Kunnen we?
Even maar.

394
00:24:40,875 --> 00:24:49,231
Ella is hier bij The Guardian,
dus je hebt twee deskundige oren.

395
00:24:49,231 --> 00:24:50,232
Hoe zit het met de jouwe?

396
00:24:50,232 --> 00:24:52,757
Oh, ik had het over de mijne.

397
00:24:53,540 --> 00:24:54,585
Ga je gang.

398
00:24:54,802 --> 00:24:55,934
Nu?

399
00:24:56,064 --> 00:24:57,762
Ben je hier gekomen?
om het morgen te vertellen?

400
00:24:58,327 --> 00:24:59,024
Kan ik zitten?

401
00:24:59,024 --> 00:25:00,242
Nee.

402
00:25:00,242 --> 00:25:01,113
tiran.

403
00:25:01,113 --> 00:25:02,593
Sst! Ze is aan het pitchen.

404
00:25:02,984 --> 00:25:07,075
Oké. Oké, ehm.
Het is als een profielstuk.

405
00:25:07,075 --> 00:25:08,773
Mmhmm.

406
00:25:08,773 --> 00:25:11,079
Laatst was ik op pad
deze date en de man begint...

407
00:25:11,079 --> 00:25:12,298
Laat het verhaal niet over jou gaan.

408
00:25:12,298 --> 00:25:13,647
Dat is het niet, dat is het niet.

409
00:25:13,647 --> 00:25:15,780
Het is deze jongen.
Hij is amper 15,

410
00:25:15,780 --> 00:25:18,217
hij verschijnt zomaar uit het niets,
komt voor mij op,

411
00:25:18,217 --> 00:25:19,697
wordt neergeslagen.

412
00:25:19,697 --> 00:25:21,220
Lijkt op deze Dickens-egel

413
00:25:21,220 --> 00:25:23,962
maar ik ga terug naar zijn huis
en het is enorm.

414
00:25:23,962 --> 00:25:27,052
Blijkt dat hij Charlotte is
Nowak's kind,

415
00:25:27,052 --> 00:25:28,662
Weet je, de schrijver?

416
00:25:28,662 --> 00:25:30,751
Hm ja, dat verhaal werd uitgemolken
ongeveer een week dood.

417
00:25:30,751 --> 00:25:33,188
Ik meen me je handen te herinneren
helemaal over die brieven.

418
00:25:33,188 --> 00:25:34,799
Dat is niet het verhaal.

419
00:25:34,799 --> 00:25:38,585
Nou, het verhaal is vreemd
vrouw alleen in een enorm huis

420
00:25:38,585 --> 00:25:39,891
met een kind dat minderjarig is.

421
00:25:39,891 --> 00:25:43,329
Nee, het is...
Ik verloor mijn moeder ook.

422
00:25:43,329 --> 00:25:44,243
Hoe?

423
00:25:45,157 --> 00:25:46,898
Pardon?

424
00:25:46,898 --> 00:25:48,639
Nou, ik neem aan dat je het mij vertelt
dat omdat je een soort hebt

425
00:25:48,639 --> 00:25:52,033
van persoonlijk inzicht hier
dus ik verduidelijk het.

426
00:25:53,382 --> 00:25:56,777
Nou ja, het is ingewikkeld.

427
00:25:56,777 --> 00:25:57,778
Ah.

428
00:25:58,910 --> 00:26:01,739
Wat ik je kan vertellen is dat
waar iedereen het over heeft

429
00:26:01,739 --> 00:26:04,089
deze tragedies zoals ze zijn
statistieken, maar nooit over

430
00:26:04,089 --> 00:26:05,830
degenen die dat niet zijn
in de cijfers.

431
00:26:05,830 --> 00:26:08,702
Nooit over wat kan groeien
uit de duisternis.

432
00:26:08,702 --> 00:26:11,357
Alsof hij een geweldige kunstenaar is
zo zou het zijn

433
00:26:11,357 --> 00:26:13,054
een feniks in het asprofiel.

434
00:26:13,054 --> 00:26:14,882
Niemand geeft om een ​​kind.

435
00:26:17,885 --> 00:26:20,714
Een eenzaam kind dat een grote tekening maakt
huis is geen verhaal.

436
00:26:20,714 --> 00:26:24,718
Nee, maar ik bedoel,
je hebt wel wat.

437
00:26:24,718 --> 00:26:26,938
Ik ben er vrij zeker van dat de Nowak weigerde
alle sollicitatiegesprekken

438
00:26:26,938 --> 00:26:28,374
na de dood van Charlotte

439
00:26:28,374 --> 00:26:31,464
en daarom was dat zo
zoveel speculatie.

440
00:26:31,464 --> 00:26:33,814
Als je nu een in
met een van hen,

441
00:26:33,814 --> 00:26:36,948
Ik denk dat er meer kan zijn
daar bloot te leggen.

442
00:26:36,948 --> 00:26:38,776
Als je kunt.

443
00:26:39,167 --> 00:26:42,301
Ik denk ook dat ik dat nodig heb
het toilet.

444
00:26:42,301 --> 00:26:43,476
Succes.

445
00:26:43,998 --> 00:26:45,260
Bedankt.

446
00:26:49,482 --> 00:26:52,877
Je had kunnen zetten
dat allemaal in een e-mail.

447
00:26:52,877 --> 00:26:54,487
Of een fles in de oceaan.

448
00:26:54,487 --> 00:26:55,488
Ze vond het leuk.

449
00:26:55,488 --> 00:26:57,185
Ze was beleefd.

450
00:26:58,012 --> 00:27:03,017
Weet je, je zult het hebben
om twee keer zo hard te werken.

451
00:27:03,017 --> 00:27:05,933
Je gaat schreeuwen
over zoveel mensen

452
00:27:05,933 --> 00:27:09,850
die veel getalenteerder zijn
dan dat je nerveus bent.

453
00:27:09,850 --> 00:27:11,765
Je zult het nodig hebben
uitzonderlijk zijn.

454
00:27:11,765 --> 00:27:14,115
Ik kan iets overtuigends krijgen.

455
00:27:15,116 --> 00:27:16,683
Nou, snap het.

456
00:27:37,095 --> 00:27:39,010
Dit lijkt een geweldige manier
gearresteerd te worden.

457
00:27:39,010 --> 00:27:41,099
Maak je er geen zorgen over.

458
00:27:41,099 --> 00:27:42,840
Moet je niet op school zijn?

459
00:27:42,840 --> 00:27:44,232
Ik ga soms.

460
00:27:44,232 --> 00:27:47,279
Maar niet altijd? Waarom?

461
00:27:48,846 --> 00:27:50,543
Wat zou je moeder zeggen
daarover?

462
00:27:50,543 --> 00:27:52,327
Oh dus het gaat weer over mijn moeder.

463
00:27:57,681 --> 00:27:59,639
Daar denk je dus nooit aan
de toekomst?

464
00:28:01,206 --> 00:28:04,339
Zoals: wat wil je worden?

465
00:28:05,427 --> 00:28:08,256
Hoe zit het met je vader?
Wat denkt hij?

466
00:28:08,256 --> 00:28:10,694
Nou, mijn vader is meestal aan het werk
en mijn moeder ontbreekt

467
00:28:10,694 --> 00:28:15,481
lichamelijke vorm op dit punt dus
Ik doe eigenlijk gewoon mijn eigen ding.

468
00:28:17,135 --> 00:28:18,571
Wat?

469
00:28:18,571 --> 00:28:20,094
Niets.

470
00:28:20,094 --> 00:28:21,617
Oh, je doet het zo
Dat journalistengedoe waar

471
00:28:21,617 --> 00:28:22,967
je zegt niets

472
00:28:22,967 --> 00:28:24,925
dus ik eindig met morsen
diepe shit, toch?

473
00:28:24,925 --> 00:28:28,233
Dat doe ik niet.
Hoe zit het met deze plek?

474
00:28:28,233 --> 00:28:29,277
Ik vind het leuk.

475
00:28:29,277 --> 00:28:31,149
Waarom?

476
00:28:31,149 --> 00:28:32,716
Omdat het cool is en van niemand
hier, zodat ik kan doen wat ik leuk vind.

477
00:28:32,716 --> 00:28:34,195
Als een ontsnapping?

478
00:28:34,805 --> 00:28:37,285
Weet je wat,
het past niet bij je.

479
00:28:38,373 --> 00:28:39,244
Wat?

480
00:28:40,375 --> 00:28:42,290
Jouw verslaggeversstem?

481
00:28:43,378 --> 00:28:44,989
Ik doe geen stem.

482
00:28:44,989 --> 00:28:47,643
Ja kom op, je hebt zoiets van
allemaal streng en serieus.

483
00:28:48,296 --> 00:28:49,863
Ben je hierheen gekomen?
na je moeder

484
00:28:49,863 --> 00:28:51,082
Bekijk dit.

485
00:28:51,082 --> 00:28:53,040
Ik denk dat dit zo zou moeten zijn
jouw introductie.

486
00:29:00,439 --> 00:29:02,876
Igor Nowak!

487
00:29:02,876 --> 00:29:04,225
Ja!

488
00:29:28,554 --> 00:29:35,343
Dus, je moeder?
Heeft ze je aan het tekenen gezet?

489
00:29:35,343 --> 00:29:37,215
Nee, ik ben met tekenen begonnen.

490
00:29:37,215 --> 00:29:38,433
Heb je een vriendje?

491
00:29:38,433 --> 00:29:41,567
Hé, ik zal de vragen stellen, oké?

492
00:29:42,742 --> 00:29:43,699
Vriendin?

493
00:29:43,699 --> 00:29:45,353
Ik meen het.

494
00:29:45,353 --> 00:29:47,225
Kom op, wat doe je
voor de lol?

495
00:29:49,488 --> 00:29:50,837
Dit.

496
00:29:53,405 --> 00:29:54,754
Het is nogal saai.

497
00:29:55,668 --> 00:29:57,975
Nou, niet voor mij.

498
00:30:01,630 --> 00:30:08,289
Hé, hoe gaat het met je?
Weet je, na...

499
00:30:09,160 --> 00:30:10,639
Ik denk gewoon het goede
dingen winnen.

500
00:30:10,639 --> 00:30:12,554
Je weet wel, al die leuke herinneringen.

501
00:30:18,865 --> 00:30:22,129
Ik zal me moeten verstoppen
een nachtje in uw prullenbak

502
00:30:22,129 --> 00:30:24,305
om sap op je te krijgen, nietwaar?

503
00:30:24,871 --> 00:30:26,220
Ja.

504
00:30:28,135 --> 00:30:30,007
Wacht, betekent dat?
ga je overnachten?

505
00:30:30,007 --> 00:30:31,835
O mijn God.

506
00:30:50,723 --> 00:30:53,639
Mij observeren
mijn natuurlijke habitat?

507
00:30:53,639 --> 00:30:55,249
Ik wilde alleen maar jouw gedachten.

508
00:30:55,249 --> 00:30:56,511
Je hebt er maar een uur van.

509
00:30:56,511 --> 00:30:58,078
Ik bedoel op mijn beeldmateriaal.

510
00:30:58,078 --> 00:31:02,387
Zeer artistiek.
Licht en suiker.

511
00:31:02,387 --> 00:31:05,390
Scherp oog voor detail.

512
00:31:05,390 --> 00:31:06,782
Ik heb genoten van elk frame.

513
00:31:08,045 --> 00:31:09,263
En het verhaal?

514
00:31:09,263 --> 00:31:11,004
Welk verhaal?

515
00:31:16,662 --> 00:31:18,229
Waar bent u naar op zoek?

516
00:31:18,229 --> 00:31:19,186
Van jou?

517
00:31:19,186 --> 00:31:20,709
Van hen?

518
00:31:21,667 --> 00:31:24,496
Het is een instappositie
voor TNR.

519
00:31:25,932 --> 00:31:27,455
Heb jij ooit een student aangenomen?

520
00:31:27,455 --> 00:31:28,979
Tot ziens Mia.

521
00:31:51,871 --> 00:31:55,092
Op 21 juli 2019,
Charlotte Nowak,

522
00:31:55,092 --> 00:31:58,225
auteur van de razend populaire
Wilson Burrows-serie,

523
00:31:58,225 --> 00:32:00,924
werd dood aangetroffen in haar huis.

524
00:32:00,924 --> 00:32:04,231
Een week later, autoriteiten
onthulde haar doodsoorzaak

525
00:32:04,231 --> 00:32:09,541
een accidentele overdosis zijn
van angstmedicatie

526
00:32:09,541 --> 00:32:11,935
en slaappillen.

527
00:32:11,935 --> 00:32:15,460
Ze wordt door haar overleefd
echtgenoot en zoon,

528
00:32:15,460 --> 00:32:17,679
die beiden zijn afgewezen
commentaar geven, behalve vragen

529
00:32:17,679 --> 00:32:19,333
voor totale privacy.

530
00:32:24,686 --> 00:32:26,558
Het cliché is geven
iets terug toch?

531
00:32:26,558 --> 00:32:28,081
Maar voor mij houdt dat in
wat je hebt

532
00:32:28,081 --> 00:32:29,735
werd aan jou gegeven
in de eerste plaats.

533
00:32:29,735 --> 00:32:31,302
Ik geef geen les
van plichtsbesef,

534
00:32:31,302 --> 00:32:33,695
Ik geef les omdat ik een nieuwe wil
generatie journalisten

535
00:32:33,695 --> 00:32:35,697
met de juiste set vaardigheden.

536
00:32:49,798 --> 00:32:52,888
- Hoi! Stop met proberen te bewegen, maat!

537
00:33:14,519 --> 00:33:15,911
Igor...

538
00:33:24,224 --> 00:33:25,008
O mijn God.

539
00:33:25,008 --> 00:33:26,183
Igor?

540
00:33:26,183 --> 00:33:27,662
Hoi!

541
00:33:27,662 --> 00:33:29,012
Gaat het?

542
00:33:31,144 --> 00:33:32,145
Ja, ja...

543
00:33:33,146 --> 00:33:34,278
O mijn God.

544
00:33:38,412 --> 00:33:39,631
Laten we eh...

545
00:33:39,631 --> 00:33:40,762
Waarom ben je hier?

546
00:33:41,241 --> 00:33:43,374
Nou, ik zat op je te wachten.

547
00:33:48,031 --> 00:33:50,468
Mijn vader is thuis en ik niet
ga zo terug.

548
00:33:52,296 --> 00:33:55,560
Dat is oké, laten we je halen
opgeruimd, oké?

549
00:33:55,560 --> 00:33:56,561
Kom op.

550
00:33:59,477 --> 00:34:00,434
Shit.

551
00:34:12,707 --> 00:34:13,491
Hoi.

552
00:34:14,187 --> 00:34:15,014
Hoi.

553
00:34:16,102 --> 00:34:16,798
Dit is Igor.

554
00:34:16,798 --> 00:34:17,625
Ik ben haar verhaal.

555
00:34:18,974 --> 00:34:20,367
Hallo, verhaal.

556
00:34:22,195 --> 00:34:23,457
Wat heeft ze je aangedaan?

557
00:34:23,457 --> 00:34:25,764
Ze zei dat het me een gevoel zou geven
sympathieker.

558
00:34:26,634 --> 00:34:27,722
Stil!

559
00:34:28,027 --> 00:34:28,941
Ga zitten.

560
00:34:31,509 --> 00:34:32,771
Laten we je opruimen, oké?

561
00:34:36,383 --> 00:34:37,558
Je zou de andere man moeten zien.

562
00:34:39,560 --> 00:34:42,085
Nou, ik ben daar aangekomen
te laat, dus...

563
00:34:43,216 --> 00:34:44,478
Alsof hij letterlijk opgevouwen is
in de helft.

564
00:34:45,305 --> 00:34:46,611
Moet nu lopen als een krab.

565
00:34:47,046 --> 00:34:48,743
Ja? Ik denk dat het goed met je gaat.

566
00:34:49,918 --> 00:34:50,745
Heb je cognac?

567
00:34:50,745 --> 00:34:51,877
Nee.

568
00:34:52,443 --> 00:34:53,661
Hoe oud ben je?

569
00:34:54,836 --> 00:34:55,750
Twaalf.

570
00:34:55,750 --> 00:34:58,275
Hij maakt een grapje.

571
00:34:58,275 --> 00:34:59,885
Ik heb geprobeerd haar te pakken te krijgen
oplichten.

572
00:34:59,885 --> 00:35:01,104
Hoe gaat dat?

573
00:35:11,940 --> 00:35:14,682
Je kamer is een beetje rommelig,
maar ik vind het geweldig.

574
00:35:15,901 --> 00:35:18,686
Bedankt. Ik was aan het wachten
voor uw goedkeuring.

575
00:35:20,340 --> 00:35:21,428
Was dat je moeder?

576
00:35:21,428 --> 00:35:22,647
Mhm.

577
00:35:23,430 --> 00:35:25,519
Ze is heet.
Wat doet ze?

578
00:35:27,869 --> 00:35:29,697
Niet veel.

579
00:35:29,697 --> 00:35:31,134
Wat betekent dat?

580
00:35:33,179 --> 00:35:35,181
Het betekent dat we iets hebben
gemeenschappelijk.

581
00:35:36,574 --> 00:35:38,315
Oh shit, wat is er gebeurd?

582
00:35:38,880 --> 00:35:41,448
Hoeveel heb je gehad?

583
00:35:41,448 --> 00:35:43,276
Geen, ik ben zestien, kerel.

584
00:35:48,934 --> 00:35:50,849
Gaat het?

585
00:35:50,849 --> 00:35:52,329
Ja.

586
00:35:54,331 --> 00:35:57,247
Dat was je eigenlijk
leuk vanavond.

587
00:35:57,247 --> 00:36:00,250
Ja, omdat ik dat wilde
om meer uit je te halen.

588
00:36:02,339 --> 00:36:04,297
O ja. Dat was het
net als de journalistiek.

589
00:36:06,386 --> 00:36:08,519
Dat wil je altijd zijn
een journalist?

590
00:36:13,393 --> 00:36:15,656
Ja, denk ik
sinds ik acht was.

591
00:36:17,615 --> 00:36:18,964
Waarom acht?

592
00:36:22,707 --> 00:36:24,578
Zoals ik al zei, we hebben iets
gemeenschappelijk.

593
00:36:25,492 --> 00:36:27,581
En ik denk dat ik wilde kiezen
mijn eigen verhalen

594
00:36:27,581 --> 00:36:29,279
omdat die ene
Ik was in de war.

595
00:36:30,671 --> 00:36:32,586
Je moet proberen je te concentreren
op de goede dingen.

596
00:36:35,110 --> 00:36:37,069
Net als laatst, ik gewoon
herinnerde zich dit willekeurige liedje

597
00:36:37,069 --> 00:36:39,071
Mijn moeder zong altijd voor mij.

598
00:36:39,811 --> 00:36:41,291
Wist niet eens dat ik het wist,

599
00:36:41,291 --> 00:36:44,076
maar ik denk dat het mijn hersenen zijn
dacht dat ik het nodig had.

600
00:36:49,516 --> 00:36:51,779
♪ Alles wat je weet,

601
00:36:51,779 --> 00:36:54,347
♪ overal waar je bent geweest, ♪

602
00:36:54,347 --> 00:36:58,264
♪ mijn mooie jongen.

603
00:36:58,264 --> 00:37:01,659
♪ Elke keer dat je huilt,

604
00:37:01,659 --> 00:37:04,966
♪ elke keer dat je lacht,

605
00:37:04,966 --> 00:37:07,360
♪ mijn mooie jongen.

606
00:37:08,796 --> 00:37:13,105
♪ Dan zou je zeggen
als ik groot ben, ♪

607
00:37:13,105 --> 00:37:15,673
♪ Ik wil net zoals jij zijn.

608
00:37:17,588 --> 00:37:21,766
♪ En ik zou zeggen
als ik groot ben, ♪

609
00:37:21,766 --> 00:37:23,768
♪ Ik wil net zoals jij zijn.

610
00:37:26,466 --> 00:37:28,033
Dat is alles wat ik me herinner.

611
00:37:29,643 --> 00:37:30,949
Dat is leuk.

612
00:37:31,558 --> 00:37:32,864
Ja.

613
00:37:33,952 --> 00:37:35,562
Wees aardiger als je kon zingen.

614
00:37:39,436 --> 00:37:40,872
We zouden je naar huis moeten brengen.

615
00:37:40,872 --> 00:37:41,786
Ja.

616
00:39:06,044 --> 00:39:07,306
Nog steeds op?

617
00:39:07,872 --> 00:39:11,049
Ja. Ik denk dat ik niets heb.

618
00:39:12,355 --> 00:39:13,660
Ik denk dat het echt is.

619
00:39:13,660 --> 00:39:15,096
Ja.

620
00:39:16,707 --> 00:39:18,535
Ik ben degene met niets.

621
00:39:24,584 --> 00:39:28,414
Dus afgelopen oktober, een stel
van de kiezers in dit district

622
00:39:28,414 --> 00:39:30,503
nooit een registratie gehad
herinnering

623
00:39:30,503 --> 00:39:32,244
voor de verkiezingen voor de Senaat.

624
00:39:32,636 --> 00:39:35,465
Geen brief, geen e-mail,
geen tekst, niets.

625
00:39:35,465 --> 00:39:38,990
Grote rotzooi door de senator
kantoor natuurlijk.

626
00:39:38,990 --> 00:39:43,168
Ze hebben een beheerder ontslagen,
en verontschuldigde zich.

627
00:39:43,168 --> 00:39:45,388
Maar toen vond ik deze bron...

628
00:39:45,388 --> 00:39:46,911
Wie?

629
00:39:46,911 --> 00:39:48,782
Alsof je het zou weten
wie ze zijn.

630
00:39:48,782 --> 00:39:52,307
Ik heb connecties.
Kerel, kom op.

631
00:39:52,307 --> 00:39:53,918
Oké, maar dit is het
alleen voor je oren.

632
00:39:53,918 --> 00:39:55,615
Natuurlijk.

633
00:39:55,615 --> 00:40:00,925
Naam is Rachel.
Ze is gewoon beheerder, niet van het hoogste niveau.

634
00:40:00,925 --> 00:40:03,449
Maar dat zegt ze daar
was een e-mail die circuleerde

635
00:40:03,449 --> 00:40:06,017
dat bewijst dat het opzet was.

636
00:40:06,017 --> 00:40:07,410
Duidelijke onderdrukking.

637
00:40:07,410 --> 00:40:08,498
Dat is enorm.

638
00:40:08,498 --> 00:40:09,977
Maar dat is het niet.

639
00:40:09,977 --> 00:40:11,805
Rachel heeft het nooit gekregen
de e-mail zelf.

640
00:40:11,805 --> 00:40:15,069
Ze zag het gewoon aan haar
de computer van de supervisor.

641
00:40:15,069 --> 00:40:18,029
Ze probeert houvast te krijgen
er nu van, maar...

642
00:40:19,944 --> 00:40:21,075
Ik weet het niet.

643
00:40:23,643 --> 00:40:27,255
Ik denk dat ik het gewoon dacht
zouden allemaal wijd open willen blazen,

644
00:40:27,255 --> 00:40:28,779
zoals boem.

645
00:40:28,779 --> 00:40:29,910
Waterpoort.

646
00:40:29,910 --> 00:40:31,346
Lewinski.

647
00:40:32,870 --> 00:40:34,698
Ik wacht gewoon tot ik weggegooid wordt
uit de klas.

648
00:40:34,698 --> 00:40:37,178
De spullen die ik overhandig
het is nu alleen maar speculatie,

649
00:40:37,178 --> 00:40:39,529
kantoor B-roll, stom.

650
00:40:40,051 --> 00:40:41,531
Ik zou daar naar kijken.

651
00:40:41,531 --> 00:40:42,880
Rot op.

652
00:40:43,358 --> 00:40:46,361
Ik denk dat het gewoon komt
met de baan,

653
00:40:46,361 --> 00:40:49,582
de voortdurende onzekerheid.

654
00:40:49,582 --> 00:40:50,931
Ja, je hebt gelijk.

655
00:40:52,672 --> 00:40:54,544
Ik denk dat je geen verhaal hebt
totdat je het hebt.

656
00:40:55,762 --> 00:40:56,807
Ja.

657
00:41:00,680 --> 00:41:04,075
Ik dacht dat ik het vroeg
voor iets dwingends.

658
00:41:04,075 --> 00:41:06,077
Het is niet zo veel.

659
00:41:06,077 --> 00:41:07,905
Het is een bar waar je zou kunnen zijn
reis voorbij

660
00:41:07,905 --> 00:41:11,952
en toch zijn sommigen van jullie dat
eronder liggen.

661
00:41:12,823 --> 00:41:14,564
Ik wou dat ik jouw knieën had.

662
00:41:24,399 --> 00:41:27,098
Niemand wordt gedwongen
door viraal voedsel.

663
00:41:27,098 --> 00:41:28,491
Niemand.

664
00:41:30,928 --> 00:41:34,148
Als het mogelijk is om voor zorg te zorgen
een negatief eigen vermogen invoeren,

665
00:41:34,148 --> 00:41:37,369
de kindertijd van je grootmoeder
bracht mij daarheen.

666
00:41:45,464 --> 00:41:47,161
Kan iemand de Fuller analyseren?

667
00:41:50,817 --> 00:41:52,036
Iedereen?

668
00:41:58,999 --> 00:42:00,261
De les is klaar voor vandaag.

669
00:42:03,830 --> 00:42:06,093
Connolly, een woord.

670
00:42:19,280 --> 00:42:21,761
Alles oké?

671
00:42:21,761 --> 00:42:24,372
Ze vroeg mij om dat te zijn
een hardloper op TNR.

672
00:42:25,199 --> 00:42:26,374
Een wat?

673
00:42:26,374 --> 00:42:27,375
Ik weet.

674
00:42:27,375 --> 00:42:29,334
- Meen je dat?

675
00:42:33,164 --> 00:42:35,949
Je zei dat je dat niet deed
studenten inhuren.

676
00:42:35,949 --> 00:42:37,168
Pardon?

677
00:42:37,168 --> 00:42:39,300
Je zei dat je dat niet deed
neem studenten aan!

678
00:42:39,300 --> 00:42:40,911
Dat heb ik heel specifiek niet gedaan.

679
00:42:40,911 --> 00:42:42,260
Waarom zij?!

680
00:42:42,260 --> 00:42:43,304
Waarom wie?

681
00:42:43,304 --> 00:42:45,002
Waarom Kim?
Waarom heb je Kim ingehuurd?!

682
00:42:45,002 --> 00:42:46,612
Ik probeer het te doen
iets anders!

683
00:42:46,612 --> 00:42:48,092
Nou, ik kijk er echt naar uit
te zien

684
00:42:48,092 --> 00:42:49,702
hoe dat zich uiteindelijk manifesteert.

685
00:42:50,921 --> 00:42:55,447
Mia... dit is iets voor jou
moet privé gebeuren.

686
00:46:05,071 --> 00:46:07,508
Mijn perfecte jongen.

687
00:46:07,508 --> 00:46:11,208
Ik wil dat je dat weet
dit is niet jouw schuld.

688
00:46:11,208 --> 00:46:16,430
Het is iets dieps en
fundamenteel en puur van mij.

689
00:46:16,430 --> 00:46:19,738
Weet dat ik hoop dat je dat zult doen
vergeef mij dat ik wegga,

690
00:46:19,738 --> 00:46:23,133
maar dat zal ik begrijpen
als je dat niet doet.

691
00:46:23,133 --> 00:46:25,439
Weet dat je geweldig zult zijn,
wat je ook doet

692
00:46:25,439 --> 00:46:28,791
met al dat talent
en vriendelijkheid.

693
00:46:28,791 --> 00:46:34,274
Weet dat je een goede,
zacht hart.

694
00:46:34,274 --> 00:46:35,798
En weet dat ik van je hou.

695
00:46:37,538 --> 00:46:38,801
Mama.

696
00:47:13,139 --> 00:47:14,314
- Tot snel.
- Doei.

697
00:47:19,450 --> 00:47:21,191
Ik heb gekeken naar wat je mij stuurde.

698
00:47:22,583 --> 00:47:24,498
En?

699
00:47:24,498 --> 00:47:27,110
En mijn vader zei altijd
''nooit nuchter op vet kauwen''

700
00:47:29,199 --> 00:47:30,548
Laten we wat gaan drinken.

701
00:47:39,644 --> 00:47:40,863
Wat heb je?

702
00:47:41,341 --> 00:47:42,777
Wat je ook hebt.

703
00:47:45,563 --> 00:47:48,653
Celentano GandT en niet veel
ijs, ik wil het proeven.

704
00:47:49,393 --> 00:47:51,743
En we hebben er twee.

705
00:47:57,662 --> 00:47:59,446
Je hebt een risico genomen.

706
00:47:59,446 --> 00:48:00,360
En?

707
00:48:01,971 --> 00:48:03,363
En er was potentieel.

708
00:48:03,363 --> 00:48:05,061
Er is meer dan dat.

709
00:48:05,061 --> 00:48:08,629
Welnu, er was één openbaring,
en het was een grote, maar jij...

710
00:48:08,629 --> 00:48:10,675
je hebt niet veel
structuur nog niet.

711
00:48:11,894 --> 00:48:13,417
Je bent aan het vechten
sterkere verhalen.

712
00:48:13,417 --> 00:48:15,158
Welke?

713
00:48:15,158 --> 00:48:16,159
Wat?

714
00:48:16,159 --> 00:48:17,769
Kim's?

715
00:48:17,769 --> 00:48:19,249
Ik kan er niet met je over praten
het werk van andere studenten.

716
00:48:19,249 --> 00:48:20,990
Je kent de hele beschuldiging
komt uit één e-mail.

717
00:48:20,990 --> 00:48:22,165
Het enige dat nodig is, is één aanwijzing.

718
00:48:22,165 --> 00:48:23,688
Het is een receptioniste
met wrok.

719
00:48:23,688 --> 00:48:26,212
Ik heb het al weken geleden uitgesloten.
Het is een doodlopende weg.

720
00:48:26,212 --> 00:48:27,518
Maar het is een einde.

721
00:48:29,259 --> 00:48:30,260
Waar doel je op?

722
00:48:30,260 --> 00:48:31,478
Waarheid.

723
00:48:32,044 --> 00:48:34,917
Dat is het woord dat je gebruikt wanneer
je hebt geen antwoord.

724
00:48:35,743 --> 00:48:37,136
Je bent niet bezig met het delven van goud.

725
00:48:37,136 --> 00:48:39,051
Dus er is goud?

726
00:48:39,704 --> 00:48:43,099
Zijn woede.
Zijn wraakzucht.

727
00:48:43,099 --> 00:48:45,884
Niet het feit dat
ze heeft zelfmoord gepleegd?

728
00:48:45,884 --> 00:48:49,714
Wat is dat?
Dat is een zin.

729
00:48:49,714 --> 00:48:51,934
Dat is een in.
Dat is geen verhaal.

730
00:48:51,934 --> 00:48:52,935
Wat is?

731
00:48:52,935 --> 00:48:56,503
Dat ze het verborgen hebben gehouden.
Waarom? Waarom?

732
00:48:56,503 --> 00:48:58,157
Waarom hebben ze het verborgen?

733
00:48:58,157 --> 00:49:00,812
Hij heeft een geheim en het brandt
hem naar binnen.

734
00:49:00,812 --> 00:49:03,380
Ik denk van niet.
Ik denk niet dat hij wraakzuchtig is.

735
00:49:03,380 --> 00:49:08,863
Zijn moeder heeft hem in de steek gelaten.
Dat kan een stempel achterlaten.

736
00:49:08,863 --> 00:49:11,040
En misschien heeft hij het overwonnen.

737
00:49:13,346 --> 00:49:14,695
Oh.

738
00:49:18,047 --> 00:49:20,963
Oké.
Ik zie wat dit is.

739
00:49:22,094 --> 00:49:24,096
Het is ingewikkeld.

740
00:49:24,096 --> 00:49:25,315
Wat?

741
00:49:25,315 --> 00:49:26,403
Je moeder.

742
00:49:27,752 --> 00:49:30,581
Misschien wil je dit verhaal wel
word groots, zodat je het weet

743
00:49:30,581 --> 00:49:34,585
het is mogelijk, maar je moet wel
volg wat er voor je ligt.

744
00:49:34,585 --> 00:49:35,803
Ik moet stoppen met het najagen van het plezier.

745
00:49:35,803 --> 00:49:36,804
Ik niet.

746
00:49:36,804 --> 00:49:38,502
Jij bent.

747
00:49:38,502 --> 00:49:42,593
Wat je doet wordt
het verhaal, Mia.

748
00:49:42,593 --> 00:49:44,899
Breng ons nu meteen hierheen.

749
00:49:44,899 --> 00:49:46,510
Wat denk je dat mensen zien
als ze naar ons kijken?

750
00:49:46,510 --> 00:49:47,424
Bij ons?

751
00:49:47,424 --> 00:49:48,381
Ja.

752
00:49:48,381 --> 00:49:49,295
Ik weet het niet.

753
00:49:49,295 --> 00:49:50,514
Dat is geen antwoord.

754
00:49:50,514 --> 00:49:51,819
Twee vrouwen praten.

755
00:49:51,819 --> 00:49:53,256
Een professor en een student, waarom?

756
00:49:53,256 --> 00:49:55,388
Want dat zijn wij.

757
00:50:00,263 --> 00:50:02,221
Misschien zien ze het
een moeder dochter.

758
00:50:06,008 --> 00:50:07,487
Of een vriend.

759
00:50:14,538 --> 00:50:16,105
Misschien meer.

760
00:50:17,541 --> 00:50:21,284
Hoe ik tegenover jou handel, vertelt
mensen hoe ze je moeten waarnemen.

761
00:50:21,284 --> 00:50:25,592
Als je doet alsof het goed met Igor gaat,
hij zal er goed uitzien.

762
00:50:26,680 --> 00:50:28,769
Maar wat als het goed met hem gaat?

763
00:50:31,163 --> 00:50:32,556
Waar is dan het verhaal?

764
00:50:43,915 --> 00:50:45,090
Hoi.

765
00:50:45,090 --> 00:50:46,700
Hoi.

766
00:50:47,832 --> 00:50:50,226
Wat een verdriet
ben je aan het verdrinken?

767
00:50:50,226 --> 00:50:53,794
Het gebruikelijke.
Hoe was het werk?

768
00:50:54,534 --> 00:50:59,191
Diane is aan het werk
over een seksschandaalverhaal.

769
00:50:59,191 --> 00:51:00,671
Het is groot, kerel.

770
00:51:00,671 --> 00:51:03,456
Vooral als het blijkt
benen krijgen.

771
00:51:03,456 --> 00:51:05,458
Of andere bijlagen.

772
00:51:07,721 --> 00:51:10,550
Oh shit, weet je dat?
met wie werk ik?

773
00:51:10,550 --> 00:51:14,337
Die kerel die we kenden
jaar terug in de bachelor

774
00:51:14,337 --> 00:51:18,993
Dan iets.
De slungelige, pretentieuze kerel.

775
00:51:20,473 --> 00:51:22,432
Hij is een van de productiemensen
personeel.

776
00:51:23,607 --> 00:51:28,002
Hoe dan ook, hij liet een statistische fout glippen
en Diane stapte op hem af.

777
00:51:28,002 --> 00:51:29,787
Je denkt dat ze gaat
moeilijk in de klas,

778
00:51:29,787 --> 00:51:31,528
Je zou haar aan het werk moeten zien.

779
00:51:31,528 --> 00:51:34,792
Ik bedoel, ik ben er vrij zeker van dat Danny dat is
broeken blijven niet schoon.

780
00:51:34,792 --> 00:51:35,836
Hm.

781
00:51:39,623 --> 00:51:43,322
Maar weet je, het is vooral
gewoon koffie halen

782
00:51:43,322 --> 00:51:45,803
en dingen typen.

783
00:51:45,803 --> 00:51:47,674
Klinkt echter goed.

784
00:51:47,674 --> 00:51:49,067
Ja, dat is het wel.

785
00:51:49,067 --> 00:51:51,896
Ik bedoel, voordat ik dat altijd was
behoorlijk gefocust

786
00:51:51,896 --> 00:51:53,767
de gedrukte dingen die je kent,

787
00:51:53,767 --> 00:51:57,380
zoals misschien een paar gewone
tijdschriftcolumns...

788
00:52:05,692 --> 00:52:07,129
Dus hoe gaat het met jou?

789
00:52:08,521 --> 00:52:10,044
Ik ben goed.

790
00:52:24,363 --> 00:52:27,279
Er is een
kritisch verschil
tussen waarheid en feit.

791
00:52:29,890 --> 00:52:31,892
Je kunt een hele goede roman lezen

792
00:52:31,892 --> 00:52:38,638
en leer veel waarheid
over het leven en de liefde.

793
00:52:38,638 --> 00:52:41,206
Maar dat betekent niet
de tekst is een feit.

794
00:52:44,818 --> 00:52:45,906
Hallo.

795
00:52:47,343 --> 00:52:49,954
Moet ik concluderen dat dit het eerste is
55 minuten van mijn lezing

796
00:52:49,954 --> 00:52:51,999
was het je tijd niet waard?

797
00:52:54,263 --> 00:52:55,742
We kunnen de les voor vandaag beëindigen.

798
00:52:55,742 --> 00:52:58,963
Ik wil graag nieuwe beelden tegen donderdag

799
00:52:58,963 --> 00:53:01,183
en we zullen er een paar doen
interviewrollenspellen.

800
00:53:20,027 --> 00:53:21,638
Denk je dat ik een idioot ben, Mia?

801
00:53:23,030 --> 00:53:24,510
Wat is er mis?

802
00:53:24,510 --> 00:53:28,427
Je hebt Rachel ontmaskerd, wat
is er verdomme iets mis met jou?

803
00:53:28,427 --> 00:53:29,341
Rachel?

804
00:53:29,341 --> 00:53:31,038
Je weet wie Rachel is.

805
00:53:31,038 --> 00:53:33,476
Jij bent de enige
Ik vertelde hierover.

806
00:53:33,476 --> 00:53:36,043
Weet je dat ze nu ontslagen is?
Dat is haar leven.

807
00:53:36,043 --> 00:53:38,872
Nou, ik was het niet.
Ze nam een ​​risico.

808
00:53:38,872 --> 00:53:40,613
Ik ben uit de verdomde
klasse nu.

809
00:53:40,744 --> 00:53:43,268
Het is zoals je zei, dat doe je niet
heb een verhaal totdat je het hebt.

810
00:53:44,095 --> 00:53:46,271
Hoi! Hoi!

811
00:53:47,446 --> 00:53:49,274
Als jullie twee willen doden
elkaar, dat doe je

812
00:53:49,274 --> 00:53:50,493
op een parkeerplaats.

813
00:53:50,493 --> 00:53:53,278
Hier beheer je jezelf.

814
00:53:59,241 --> 00:54:00,894
Wat was dat?

815
00:54:00,894 --> 00:54:02,244
Geen idee.

816
00:54:05,116 --> 00:54:06,552
Jij komt met mij mee.

817
00:54:12,166 --> 00:54:13,603
Stotterde ik?

818
00:54:26,616 --> 00:54:28,139
Waar gaan we heen?

819
00:55:12,052 --> 00:55:15,317
Doe er een vlekje op
en je verliest een hand.

820
00:55:23,455 --> 00:55:24,587
Vind je het leuk?

821
00:55:24,587 --> 00:55:26,763
Ja.

822
00:55:26,763 --> 00:55:29,940
Goed. Omdat ik het nodig heb
jij om in te stappen.

823
00:55:32,638 --> 00:55:35,946
Ja? Geweldig.

824
00:55:35,946 --> 00:55:38,949
Ik vind het zwart.
Precies daar.

825
00:56:12,939 --> 00:56:14,463
Hoe was het werk?

826
00:56:22,819 --> 00:56:25,387
Dit is de familie van mijn vader
toen ze een bakkerij hadden.

827
00:56:26,953 --> 00:56:28,346
Dat is mijn oma.

828
00:56:30,261 --> 00:56:31,697
Toen ze jong was,

829
00:56:31,697 --> 00:56:33,960
ze kwam in de problemen omdat ze vloekte
bij Duitse soldaten.

830
00:56:33,960 --> 00:56:35,222
Wat zei ze?

831
00:56:35,222 --> 00:56:36,485
Ik weet het niet zeker.

832
00:56:36,485 --> 00:56:38,617
Waarschijnlijk rot op,
maar dan in het Pools.

833
00:56:43,361 --> 00:56:44,406
Sorry.

834
00:56:46,103 --> 00:56:47,974
Wat vertel je mensen?

835
00:56:50,020 --> 00:56:51,978
Ik vertel het aan mijn vader
het komt uit voetbal.

836
00:56:53,502 --> 00:56:55,460
Hm. Speel jij voetbal?

837
00:56:55,460 --> 00:56:56,940
Nee.

838
00:56:58,768 --> 00:57:05,122
Soms weet ik het niet
Het lijkt alsof je de problemen opzoekt.

839
00:57:05,122 --> 00:57:06,950
Gewoon mijn leven leiden.

840
00:57:06,950 --> 00:57:10,301
Er zijn twee vleeshoofden toegestaan
je in de modder slaan?

841
00:57:10,301 --> 00:57:11,476
Verhuur?

842
00:57:11,476 --> 00:57:13,913
School overslaan.
Inbreken in fabrieken.

843
00:57:13,913 --> 00:57:16,089
Omdat het leuk is.

844
00:57:16,089 --> 00:57:19,005
Of misschien is er iets
waar je niet mee te maken hebt.

845
00:57:20,616 --> 00:57:25,708
Je vraagt je wel eens af of je moeder
kon haar perfecte jongen nu zien,

846
00:57:25,708 --> 00:57:27,318
wat ze zou denken?

847
00:57:34,151 --> 00:57:36,240
Wie ben je?

848
00:57:36,980 --> 00:57:38,938
Ik ben... Ik ben een student.

849
00:57:39,591 --> 00:57:43,813
Ik schrijf er een essay over
het artistieke talent van uw zoon.

850
00:57:46,206 --> 00:57:48,295
Bent u journalist?

851
00:57:51,168 --> 00:57:54,171
Je bent hier gekomen om te openen
oude wonden?

852
00:57:58,088 --> 00:58:00,133
Je denkt dat ze aan het schrijven is
over jou?

853
00:58:07,489 --> 00:58:09,186
Is het voor televisie?

854
00:58:09,186 --> 00:58:11,754
Er is een kans dat het wordt uitgezonden
maar dat is echt niet waarschijnlijk.

855
00:58:11,754 --> 00:58:16,802
Dus, ga achter mijn rug om,
jij komt mijn huis binnen,

856
00:58:16,802 --> 00:58:19,936
jij praat met mijn zoon,
maak je inbreuk op onze privacy?

857
00:58:19,936 --> 00:58:21,154
Ik had het je eerst moeten vragen

858
00:58:21,154 --> 00:58:22,852
Je zou hier niet moeten zijn

859
00:58:23,374 --> 00:58:25,768
Oké, oké, mijn excuses.

860
00:58:25,768 --> 00:58:29,206
Ik denk gewoon echt dat dit
verhaal van verlies en kracht

861
00:58:29,206 --> 00:58:31,774
zal resoneren met mensen.

862
00:58:31,774 --> 00:58:34,951
Oh, daar is het, kaarten
nu op tafel, hè?

863
00:58:34,951 --> 00:58:36,126
Dat zie je.

864
00:58:36,126 --> 00:58:37,344
Je ziet wat je deed,

865
00:58:37,475 --> 00:58:38,520
Je laat deze verdomde gier toe
ons huis binnen.

866
00:58:41,653 --> 00:58:42,915
Kun je alsjeblieft weggaan?

867
00:58:42,915 --> 00:58:44,874
Ja, natuurlijk.

868
00:59:22,651 --> 00:59:24,000
Hebben we enig bewijs?

869
00:59:24,000 --> 00:59:25,262
Gewoon
de bron zelf.

870
00:59:25,262 --> 00:59:26,263
Dus dat is een nee.

871
00:59:26,263 --> 00:59:27,873
Elliott,
je hebt genoeg.

872
00:59:27,873 --> 00:59:28,874
Eén bron.

873
00:59:28,874 --> 00:59:29,919
Ja.

874
00:59:29,919 --> 00:59:31,181
Hoe betrouwbaar?

875
00:59:31,181 --> 00:59:34,227
Het is David Qualley.

876
00:59:34,227 --> 00:59:35,228
WHO?

877
00:59:35,228 --> 00:59:36,969
Weet je.

878
00:59:36,969 --> 00:59:39,755
Je weet wel, de man, de man die,
de CFO van het bedrijf, u kent de...

879
00:59:39,755 --> 00:59:42,192
In hemelsnaam, jij
kon jezelf er niet uit praten

880
00:59:42,192 --> 00:59:44,020
het parkeerkaartje van iemand anders.

881
00:59:44,020 --> 00:59:45,543
Vergeet de bron.

882
00:59:45,543 --> 00:59:46,805
Wat zijn we dan eigenlijk
over praten?

883
00:59:46,805 --> 00:59:48,546
Jij en ik weten het allebei
dat Markham smeriger is

884
00:59:48,546 --> 00:59:49,982
dan uw harde schijf.

885
00:59:49,982 --> 00:59:51,027
Wat?

886
00:59:51,027 --> 00:59:52,289
Laten we hem zichzelf laten verdedigen.

887
00:59:52,289 --> 00:59:54,030
Het spijt me, wat?

888
00:59:54,030 --> 00:59:55,640
Als je gaat beschuldigen
iemand die gebruikt

889
00:59:55,640 --> 00:59:58,077
bedrijfskosten voor
buitenechtelijke hoererij,

890
00:59:58,077 --> 01:00:00,340
Je hebt een maatstaf nodig
shit ton bewijs.

891
01:00:00,340 --> 01:00:04,083
Ik ga hem niet beschuldigen.
Het gerucht is niet het verhaal.

892
01:00:04,083 --> 01:00:06,259
Zijn reactie is
het verhaal Elliott.

893
01:00:06,259 --> 01:00:07,739
Hij is een leugenaar.

894
01:00:07,739 --> 01:00:10,437
Je hebt het allemaal hetzelfde gehoord
off-the-record-dingen

895
01:00:10,437 --> 01:00:11,917
dat ik heb.

896
01:00:11,917 --> 01:00:15,355
Dus laten we hem voorstellen
met een emotioneel verhaal,

897
01:00:15,355 --> 01:00:21,492
en een schandaal, en let op hem
kronkelen en stamelen en ontkennen.

898
01:00:21,492 --> 01:00:23,407
Dat verkoopt de waarheid.

899
01:00:25,191 --> 01:00:26,149
Geen bewijs nodig.

900
01:00:26,149 --> 01:00:27,106
Ik vind het niet leuk.

901
01:00:27,106 --> 01:00:28,368
Het maakt mij niet uit.

902
01:00:29,065 --> 01:00:31,067
Je weet wel, voor iemand
met uw functietitel,

903
01:00:31,067 --> 01:00:33,852
je benen zijn opmerkelijk
inactief.

904
01:00:37,551 --> 01:00:39,902
Dus we hebben toen besloten,
laten we verder gaan.

905
01:00:41,555 --> 01:00:42,774
Heeft ze het druk?

906
01:00:44,733 --> 01:00:46,604
Ja.

907
01:00:46,604 --> 01:00:47,736
Werk jij hier?

908
01:00:47,736 --> 01:00:49,433
Ja, ik vrijwel
net begonnen.

909
01:00:49,433 --> 01:00:52,741
Luister, doe me een plezier.
Kun je dit aan haar geven?

910
01:00:52,741 --> 01:00:56,048
O ja.
Van wie moet ik zeggen dat het afkomstig is?

911
01:00:56,048 --> 01:00:57,354
Zeg haar dat het van Max is.

912
01:00:58,398 --> 01:01:00,618
Wat is de gelegenheid?

913
01:01:00,618 --> 01:01:03,055
Ze zal het weten.
Zorg er gewoon voor dat ze het krijgt.

914
01:01:03,708 --> 01:01:04,448
Zeker.

915
01:01:04,448 --> 01:01:05,536
Bedankt.

916
01:01:26,600 --> 01:01:27,689
Ja?

917
01:01:30,909 --> 01:01:31,693
Hoi.

918
01:01:32,432 --> 01:01:33,216
Hoi.

919
01:01:35,697 --> 01:01:37,307
Dit is van Max.

920
01:01:42,138 --> 01:01:43,966
Goedkoop.

921
01:01:43,966 --> 01:01:46,882
Hij probeert mij te verleiden
afmelden bij ons appartement.

922
01:01:46,882 --> 01:01:49,406
O, hij is jouw...

923
01:01:49,406 --> 01:01:52,235
Ex-man.
Wil je wat?

924
01:01:52,235 --> 01:01:55,499
Oh, ik ben aan het werk.

925
01:01:55,499 --> 01:01:58,545
Nee, je staat gewoon
in mijn kleedkamer.

926
01:01:58,545 --> 01:02:01,287
Neem wat champagne.

927
01:02:06,118 --> 01:02:07,816
- Proost.
- Proost.

928
01:02:10,079 --> 01:02:14,648
Mmmm.
Ik heb iets voor je.

929
01:02:24,136 --> 01:02:25,572
Bedankt.

930
01:02:25,572 --> 01:02:29,315
Ik droeg dat vroeger
het begin van mijn carrière.

931
01:02:29,315 --> 01:02:31,361
Ik was op een show
net als deze.

932
01:02:31,361 --> 01:02:32,710
Het was natuurlijk nog erger.

933
01:02:32,710 --> 01:02:33,755
Het dieptepunt?

934
01:02:36,061 --> 01:02:37,933
Erg goed.

935
01:02:37,933 --> 01:02:39,804
Waarom geef je het mij?

936
01:02:39,804 --> 01:02:41,893
Ik zou je niet zo hard pushen
als ik dacht dat dat niet zo was

937
01:02:41,893 --> 01:02:44,722
iets dat de moeite waard is om voor te dringen.

938
01:02:44,722 --> 01:02:48,639
Verderop in de rij kan ik je zien
in die stoel zitten.

939
01:02:48,639 --> 01:02:50,293
Bovendien denk ik dat het er erg uit zal zien
goed met de lippenstift

940
01:02:50,293 --> 01:02:52,861
je lijkt het leuk te vinden.

941
01:02:55,515 --> 01:02:57,256
Verdien het nu.

942
01:03:24,762 --> 01:03:26,285
Ik heb uw formulier ondertekend.

943
01:03:34,772 --> 01:03:36,818
Hoe, hoe heb je...?

944
01:03:37,993 --> 01:03:39,864
Ik vertelde hem dat je dat was
mijn vriend.

945
01:03:41,561 --> 01:03:43,868
En dat je mij hebt gered
van, weet je.

946
01:03:45,565 --> 01:03:48,003
Ik heb hem ook verteld dat jij dat bent
te dom om een gier te zijn.

947
01:03:49,134 --> 01:03:50,962
Eerder een marshmallow
verkleed als een.

948
01:03:50,962 --> 01:03:55,140
Nou, bedankt.

949
01:03:59,710 --> 01:04:03,018
Hoe wist je dat
Zo noemde ze mij?

950
01:04:03,018 --> 01:04:04,671
Wat bedoel je?

951
01:04:04,671 --> 01:04:07,326
Perfecte jongen.
Hoe wist je daarvan?

952
01:04:09,111 --> 01:04:11,678
Bijna alsof ik een journalist ben
of zoiets.

953
01:04:16,553 --> 01:04:20,165
Hé, pakken ze je weer?

954
01:04:21,210 --> 01:04:22,907
Misschien heb ik ze bereikt.

955
01:04:22,907 --> 01:04:24,343
Zeker.

956
01:04:28,478 --> 01:04:30,175
Ik wist het niet.

957
01:04:31,960 --> 01:04:33,526
Ik ken jou gewoon.

958
01:04:34,136 --> 01:04:35,877
Wat betekent dat?

959
01:04:40,272 --> 01:04:42,796
Ik heb je nooit over mijn moeder verteld.

960
01:04:45,756 --> 01:04:48,106
Ze heeft zelfmoord gepleegd
toen ik acht was.

961
01:04:49,499 --> 01:04:51,109
Ze heeft haar polsen doorgesneden.

962
01:04:51,675 --> 01:04:52,763
Shit, het spijt me.

963
01:04:52,763 --> 01:04:55,418
Het is oké. Het is oké.

964
01:04:57,768 --> 01:05:00,205
Ik was de enige persoon die binnenkwam
het toenmalige appartement.

965
01:05:01,859 --> 01:05:04,993
Opeens hoorde ik dit geschreeuw.

966
01:05:06,385 --> 01:05:08,822
Mijn naam roepen,
zei dat ik 911 moest bellen.

967
01:05:11,477 --> 01:05:16,265
Dus ik ren en ik vind haar
in het bad,

968
01:05:16,265 --> 01:05:18,528
paniek omdat
ze is van gedachten veranderd.

969
01:05:23,446 --> 01:05:26,101
Nu gebeurt het echt,
ze wil terug.

970
01:05:28,407 --> 01:05:30,148
En eh, en...

971
01:05:34,979 --> 01:05:39,984
ze schreeuwde tegen me dat ik moest gaan
en zorg dat je handdoeken om je heen wikkelt

972
01:05:39,984 --> 01:05:46,034
haar armen omdat haar vingers
was gestopt met werken.

973
01:05:52,823 --> 01:05:57,001
Toen probeerde ik te gaan
om ze te binden

974
01:05:57,001 --> 01:06:01,788
maar mijn handen trilden...

975
01:06:05,009 --> 01:06:06,837
omdat ik bang ben.

976
01:06:11,015 --> 01:06:15,237
Het bloed stopte niet
en toen was ze aan het schreeuwen

977
01:06:15,237 --> 01:06:20,068
tegen mij over wat 911
heb ik gebeld, komen ze?

978
01:06:20,068 --> 01:06:23,767
En dat had ik niet, dus ik rende weg om te gaan
en doe het,

979
01:06:23,767 --> 01:06:25,377
en de banden waren losgemaakt

980
01:06:25,377 --> 01:06:27,640
en dat was er gewoon nooit
genoeg tijd.

981
01:06:35,083 --> 01:06:36,998
Daarom weet ik waar je bent
zijn nu.

982
01:06:40,958 --> 01:06:43,004
Ik heb het daarna opgekropt.

983
01:06:44,179 --> 01:06:46,050
Ik heb er niet over gesproken en ik...

984
01:06:47,573 --> 01:06:50,402
Ik duwde mensen weg, ik sloeg
uit, ik raakte in gevechten verwikkeld.

985
01:06:51,012 --> 01:06:53,014
Je denkt dat het je sterker maakt
maar dat is niet zo.

986
01:06:56,104 --> 01:06:57,975
Je hebt een zacht hart.

987
01:06:59,150 --> 01:07:01,065
En dat is maar goed ook.

988
01:07:03,372 --> 01:07:05,200
Maar door de manier waarop je bent,

989
01:07:05,200 --> 01:07:08,725
vanwege wat er met je is gebeurd,
het maakt je kwetsbaar.

990
01:07:09,552 --> 01:07:12,163
En het maakt je een stuk makkelijker
doelwit voor pesters.

991
01:07:14,122 --> 01:07:16,167
Ik ben geen verdomd doelwit.

992
01:07:16,167 --> 01:07:17,647
Ze was ongelukkig,
ze stuiterde,

993
01:07:17,647 --> 01:07:19,823
hoe maakt mij dat uit
de kwetsbare?

994
01:07:19,823 --> 01:07:22,086
En die twee klootzakken
heb geen verdomde hersencel

995
01:07:22,086 --> 01:07:24,045
tussen hen, en als
ze proberen mij opnieuw

996
01:07:24,045 --> 01:07:26,351
Ik zal ze allebei verpletteren
hun verdomde lege hoofden

997
01:07:26,351 --> 01:07:28,397
in het verdomde vuil.

998
01:07:28,397 --> 01:07:29,876
Ze zijn niets.

999
01:07:29,876 --> 01:07:31,574
De enige reden dat ik ze toeliet
weg ermee is

1000
01:07:31,574 --> 01:07:33,619
omdat ze mij niet waard zijn.

1001
01:07:39,408 --> 01:07:40,583
Schakel het uit.

1002
01:07:44,065 --> 01:07:45,501
Ik zei: zet het uit!

1003
01:07:53,204 --> 01:07:54,336
Het spijt me.

1004
01:07:58,340 --> 01:08:01,517
Het is oké.
Het is oké.

1005
01:08:08,350 --> 01:08:13,050
Schakel het uit.
Schakel het uit.

1006
01:08:41,122 --> 01:08:42,993
Het is het oog van een demon.

1007
01:09:16,766 --> 01:09:20,161
Op het eerste gezicht,
een perfecte woning.

1008
01:09:20,161 --> 01:09:24,252
De foto's.
En de kamerplanten.

1009
01:09:24,252 --> 01:09:26,515
En het licht.

1010
01:09:26,515 --> 01:09:29,605
De geur van gisteren
huisgemaakt eten,

1011
01:09:29,605 --> 01:09:32,303
van luchtverfrisser en wasmiddel.

1012
01:09:32,303 --> 01:09:34,349
Maar sinds die late dag in juli,

1013
01:09:34,349 --> 01:09:37,395
het is ook thuis geweest
naar een duister geheim.

1014
01:09:38,396 --> 01:09:42,270
Dat Charlotte Nowak,
bekende kinderboekenschrijver,

1015
01:09:42,270 --> 01:09:44,576
nam haar eigen leven.

1016
01:09:48,493 --> 01:09:51,104
Geadresseerd aan haar perfecte jongen,

1017
01:09:51,104 --> 01:09:54,630
De zelfmoordbrief van Charlotte
prijst zijn zachtmoedige hart,

1018
01:09:54,630 --> 01:09:57,763
zijn vriendelijke karakter,

1019
01:09:57,763 --> 01:10:01,376
maar die zijn moeilijk te onderhouden
in de nasleep van een tragedie.

1020
01:10:02,464 --> 01:10:04,857
Haar acties waren een onderdeel
van een donkere cyclus.

1021
01:10:05,467 --> 01:10:09,035
Verborgen familiestrijd,
geestelijke gezondheid,

1022
01:10:09,035 --> 01:10:11,951
culminerend in een tragedie
dat versterkt de duisternis

1023
01:10:11,951 --> 01:10:13,779
bij degenen die achterblijven.

1024
01:10:14,911 --> 01:10:17,783
Het laat ons de werkelijke kosten zien
van een verloren leven.

1025
01:10:17,783 --> 01:10:18,915
Dat zou je niet moeten zijn
op school?

1026
01:10:18,915 --> 01:10:20,482
Ik ga soms.

1027
01:10:20,873 --> 01:10:22,919
Het laat ons de kosten zien
van een duister geheim.

1028
01:10:24,225 --> 01:10:25,487
Verwarring.

1029
01:10:25,487 --> 01:10:27,053
Ze was ongelukkig,
ze stuiterde.

1030
01:10:27,053 --> 01:10:28,664
Wat maakt mij dat
de kwetsbare?

1031
01:10:28,664 --> 01:10:30,056
Opstand.

1032
01:10:32,145 --> 01:10:33,451
Woede.

1033
01:10:33,451 --> 01:10:34,887
Ik zal ze allebei verpletteren
stomme lege hoofden

1034
01:10:34,887 --> 01:10:36,715
in het verdomde vuil.

1035
01:10:37,194 --> 01:10:40,502
Het enige dat overblijft zijn de
ingrediënten van meer tragedies,

1036
01:10:40,502 --> 01:10:41,981
er komt nog meer geweld.

1037
01:11:35,818 --> 01:11:37,036
Mia?

1038
01:11:37,820 --> 01:11:39,300
Ja.

1039
01:11:39,300 --> 01:11:41,040
Hoe denk je dat je het gedaan hebt?

1040
01:11:41,737 --> 01:11:43,347
Vertel het me gewoon.

1041
01:11:47,438 --> 01:11:49,048
De plek is van jou.

1042
01:11:53,836 --> 01:11:55,098
Ben je serieus?

1043
01:11:55,098 --> 01:11:56,360
Ik ben.

1044
01:11:57,970 --> 01:11:59,929
Het is geen perfect stuk,

1045
01:11:59,929 --> 01:12:02,061
maar het is erg emotioneel
en het is heel goed

1046
01:12:02,061 --> 01:12:04,194
en ik wil er graag gebruik van maken.

1047
01:12:04,194 --> 01:12:06,718
Dat zijn gewoon wat juridische dingen
voor TNR.

1048
01:12:06,718 --> 01:12:09,112
We moeten al onze bases dekken.

1049
01:12:17,512 --> 01:12:19,165
Vertel het aan niemand daarbuiten.

1050
01:12:23,039 --> 01:12:25,955
Ik vind het leuk om de teleurstelling te zien
uit de eerste hand.

1051
01:12:35,573 --> 01:12:38,489
Wil je met mij meedoen?
Diane heeft mijn stuk gekozen.

1052
01:12:39,969 --> 01:12:43,494
Dat is geweldig Mia, maar ik kan het niet.
Ik heb werk.

1053
01:12:43,929 --> 01:12:45,627
Wat is werk?

1054
01:12:46,541 --> 01:12:50,632
Eh, ik heb het opgeschreven
het senatorverhaal.

1055
01:12:50,632 --> 01:12:55,550
Zei wat ik zocht,
hoe ik het niet kon vinden,

1056
01:12:55,550 --> 01:12:57,769
wat het mij heeft geleerd.

1057
01:12:57,769 --> 01:13:01,904
Ik heb het naar Ellipsis gestuurd,
ze zeiden dat het echt was, echt.

1058
01:13:02,687 --> 01:13:05,429
Ellipsis tijdschrift?

1059
01:13:05,429 --> 01:13:08,258
Ja. Ik denk dat we dat allebei hebben
wat we wilden.

1060
01:13:08,867 --> 01:13:10,565
Neem er eentje voor Mia.

1061
01:13:31,281 --> 01:13:34,240
Dat had je niet kunnen doen
dit daarna gedaan?

1062
01:13:34,240 --> 01:13:35,546
Je hebt mij vermeden.

1063
01:13:35,546 --> 01:13:38,027
Of je bent er niet geweest
hard genoeg proberen.

1064
01:13:38,027 --> 01:13:40,595
Ik ben hier niet om te flirten, Diane.

1065
01:13:40,595 --> 01:13:42,901
Wij hebben een koper gevonden
voor het oude appartement.

1066
01:13:42,901 --> 01:13:44,729
Heeft uw handtekening nodig.

1067
01:14:07,752 --> 01:14:10,538
Daar. Je bent eindelijk
van mij af.

1068
01:14:14,585 --> 01:14:16,152
We moeten ons klaarmaken.

1069
01:14:25,335 --> 01:14:26,684
We zijn live in vijf.

1070
01:14:27,946 --> 01:14:30,383
Een aantal bronnen zijn onvermurwbaar
Je hebt zijn ontslag geëist.

1071
01:14:30,383 --> 01:14:32,647
Hij is volledig capabel
van het nemen van zijn eigen beslissingen.

1072
01:14:32,647 --> 01:14:33,909
Dus je hebt hem niet onder druk gezet?

1073
01:14:33,909 --> 01:14:35,693
We hebben het over een volwassene.

1074
01:14:35,693 --> 01:14:37,695
Een gerespecteerd politicus
wie kan kiezen

1075
01:14:37,695 --> 01:14:39,567
wat hij wel en niet doet.

1076
01:14:39,567 --> 01:14:41,307
Dus je bent niet bereid
om de vraag te beantwoorden.

1077
01:14:41,307 --> 01:14:43,048
Nogmaals, hij is geen kind.

1078
01:14:43,048 --> 01:14:44,310
Dank u, congreslid,

1079
01:14:44,310 --> 01:14:47,923
Ik denk dat het publiek dat wel kan
lees de subtekst.

1080
01:14:48,619 --> 01:14:52,449
En nu gaan we naar een huis
gebroken door strategie.

1081
01:14:52,449 --> 01:14:55,583
Een verhaal dat we dachten
we wisten het allemaal.

1082
01:14:58,150 --> 01:15:02,154
Op het eerste gezicht,
een perfecte woning.

1083
01:15:02,154 --> 01:15:05,897
De foto's en de
kamerplanten en het licht.

1084
01:15:07,420 --> 01:15:10,119
De geur van gisteren
huisgemaakte gerechten.

1085
01:15:10,119 --> 01:15:13,296
Van luchtverfrisser,
en wasmiddel.

1086
01:15:13,296 --> 01:15:16,734
Maar sinds die late dag
in juli 2019,

1087
01:15:16,734 --> 01:15:18,519
het is ook thuis geweest
naar een duister geheim.

1088
01:15:18,519 --> 01:15:19,781
Wat is dit?

1089
01:15:19,781 --> 01:15:21,304
Wat bedoel je?

1090
01:15:21,304 --> 01:15:22,044
Waar is mijn stem?
Ik zou het moeten zijn die praat.

1091
01:15:22,044 --> 01:15:24,307
Sorry, wie ben jij?

1092
01:15:24,307 --> 01:15:25,830
...kinderboekenschrijver
nam haar eigen leven.

1093
01:15:25,830 --> 01:15:28,964
Dit is de verkeerde band!
Het is de verkeerde band!

1094
01:15:28,964 --> 01:15:30,922
Dit zou ik moeten zijn!
Kun je het uitschakelen?

1095
01:15:30,922 --> 01:15:33,534
Nee, je moet eruit.
Kunnen we haar eruit krijgen?

1096
01:15:33,534 --> 01:15:36,232
...een briefje teruggevonden,
gericht aan haar perfecte jongen,

1097
01:15:36,232 --> 01:15:39,322
Charlotte's zelfmoordbrief
prijst zijn zachtmoedige hart.

1098
01:15:41,324 --> 01:15:44,501
Maar die zijn moeilijk te onderhouden
in de nasleep van een tragedie.

1099
01:15:44,893 --> 01:15:47,722
Het laat ons de werkelijke kosten zien
van verloren levens.

1100
01:15:47,722 --> 01:15:48,940
Dat zou je niet moeten zijn
op school?

1101
01:15:48,940 --> 01:15:50,202
Ik ga soms.

1102
01:15:50,202 --> 01:15:51,682
Verwarring.

1103
01:15:51,682 --> 01:15:53,336
Ze was ongelukkig.
Ze stuiterde.

1104
01:15:53,336 --> 01:15:55,294
Hoe maakt mij dat uit
de kwetsbare?

1105
01:15:55,294 --> 01:15:56,382
Opstand.

1106
01:15:59,342 --> 01:16:00,691
Woede.

1107
01:16:00,691 --> 01:16:02,214
Ik zal ze allebei verpletteren
lege hoofden

1108
01:16:02,214 --> 01:16:03,694
in het verdomde vuil.

1109
01:16:03,694 --> 01:16:05,174
Het enige dat overblijft zijn
de ingrediënten

1110
01:16:05,174 --> 01:16:08,569
van nog meer tragedies,
er komt nog meer geweld.

1111
01:16:11,659 --> 01:16:13,878
Wat was dat verdomme?

1112
01:16:14,966 --> 01:16:15,924
Let op je toon.

1113
01:16:15,924 --> 01:16:17,099
- Let op mijn toon?
- Ja.

1114
01:16:17,099 --> 01:16:19,231
Je bent een verdomde leugenaar!

1115
01:16:21,016 --> 01:16:22,017
Wil je dat nog eens proberen?

1116
01:16:22,017 --> 01:16:22,974
Jij.

1117
01:16:22,974 --> 01:16:23,932
Zijn.

1118
01:16:23,932 --> 01:16:24,846
EEN.

1119
01:16:24,846 --> 01:16:25,716
Neuken.

1120
01:16:25,716 --> 01:16:26,978
Leugenaar!

1121
01:16:29,894 --> 01:16:33,506
Ik vertelde je dat jouw stuk
zou worden uitgezonden op TNR.

1122
01:16:33,506 --> 01:16:34,899
Het werd uitgezonden op TNR.

1123
01:16:34,899 --> 01:16:36,466
Je hebt mijn verhaal gestolen!

1124
01:16:36,466 --> 01:16:38,599
Het was een belangrijk stuk, Mia.

1125
01:16:38,599 --> 01:16:41,819
Er was een gevestigde orde nodig
stem erachter.

1126
01:16:41,819 --> 01:16:44,866
Dat kun je doen alsof
Ik heb je verhaal gestolen,

1127
01:16:44,866 --> 01:16:47,216
maar de waarheid is dat ik het gaf
het duwtje dat het nodig had.

1128
01:16:47,216 --> 01:16:51,263
Je weet niet wat
Ik moest doen om het te krijgen.

1129
01:16:51,263 --> 01:16:53,135
Elk verhaal vergt werk.

1130
01:16:53,135 --> 01:16:55,398
Het was mijn verhaal!
Het is mijn verhaal!

1131
01:16:55,398 --> 01:16:57,879
Het was mijn pauze!
Ik heb het geschreven!

1132
01:16:57,879 --> 01:17:00,185
Ik heb elk verdomd woord geschreven!
Ik heb het gevonden!

1133
01:17:00,185 --> 01:17:02,231
Je dacht niet eens na
dat het een verhaal was!

1134
01:17:02,231 --> 01:17:04,581
En je hebt bewezen dat ik ongelijk had.

1135
01:17:04,581 --> 01:17:06,409
Heb je enig idee?
de kans

1136
01:17:06,409 --> 01:17:10,282
die ik je hier geef?

1137
01:17:10,282 --> 01:17:12,067
Jij hebt Mia gewonnen.

1138
01:17:12,067 --> 01:17:13,459
Vertel je verdomde gezicht.

1139
01:18:17,045 --> 01:18:20,483
Alles op de voorpagina is
een beslissing nemen en deze afbreken

1140
01:18:20,483 --> 01:18:23,834
op die manier is het het gemakkelijkst
manier om erover na te denken.

1141
01:18:23,834 --> 01:18:25,662
Wat is het doel van elk element

1142
01:18:25,662 --> 01:18:27,620
en welk besluit
moeten we maken...

1143
01:18:48,163 --> 01:18:49,338
Mia?

1144
01:18:51,296 --> 01:18:52,950
Het is bezet.

1145
01:18:53,821 --> 01:18:56,258
Ik heb geprobeerd je te vinden
na de les van Heger

1146
01:18:56,258 --> 01:18:59,087
maar ik hoorde dat je was gevallen
weken geleden uit.

1147
01:19:02,133 --> 01:19:04,005
Weet je, ze vertelde het mij
ze heeft het nooit gekregen.

1148
01:19:04,005 --> 01:19:06,485
Ik heb gemaild.

1149
01:19:06,485 --> 01:19:08,313
Het heeft geen zin om te doen alsof.

1150
01:19:08,792 --> 01:19:10,141
Jezus, Alex.

1151
01:19:10,141 --> 01:19:11,403
Misschien snapte ze het en haatte ze het
en wilde niet

1152
01:19:11,403 --> 01:19:12,840
om je gevoelens te kwetsen.

1153
01:19:12,840 --> 01:19:15,407
Dat betekent niet dat je dat hebt gedaan
om mij maandenlang te stalken.

1154
01:19:17,148 --> 01:19:18,628
Ik vertrouwde je.

1155
01:19:21,718 --> 01:19:23,633
Waarom?

1156
01:20:04,630 --> 01:20:06,763
Geruchten dat Diane Heger's
gaat lanceren

1157
01:20:06,763 --> 01:20:08,939
een nieuwe talkshow er bovenop
haar reguliere TNR-optreden,

1158
01:20:08,939 --> 01:20:10,680
waar ze met prominenten zal praten
journalisten en beroemdheden

1159
01:20:10,680 --> 01:20:12,813
over hun strijd
met geestelijke gezondheid.

1160
01:20:12,813 --> 01:20:14,336
Het komt van de achterkant
van haar breuk

1161
01:20:14,336 --> 01:20:16,512
de tragische Charlotte Nowak
verhaal van vorige maand.

1162
01:20:16,512 --> 01:20:18,514
Een verhaal dat we waren
allemaal hier om te horen.

1163
01:22:55,192 --> 01:22:56,846
Hallo, uitval.

1164
01:23:04,941 --> 01:23:08,684
Ik heb je nooit gegeven
Portefeuille van Alix Neiman.

1165
01:23:08,684 --> 01:23:10,512
En het leverde je een baan op.

1166
01:23:11,600 --> 01:23:16,083
Die je hebt weggegooid.
Maar dat wist ik al.

1167
01:23:18,476 --> 01:23:20,087
Alex heeft mij een e-mail gestuurd.

1168
01:23:20,087 --> 01:23:21,175
Het was een ongeluk.

1169
01:23:21,175 --> 01:23:22,654
Was het dat?

1170
01:23:27,311 --> 01:23:30,706
Weet je, jij en ik delen
een zeldzame eigenschap.

1171
01:23:32,838 --> 01:23:34,710
Jouw doel eerst.

1172
01:23:35,624 --> 01:23:37,408
Doe wat gedaan moet worden.

1173
01:23:38,583 --> 01:23:41,021
Dat zal er altijd zijn
nutteloze kleine wezels zoals

1174
01:23:41,021 --> 01:23:50,073
Elliott die geobsedeerd is door alles
klein ethisch detail.

1175
01:23:54,382 --> 01:23:59,039
Maar jij en ik weten,
verhaal is koning.

1176
01:24:02,738 --> 01:24:04,609
Dat is wat jou in de ether heeft gebracht.

1177
01:24:05,654 --> 01:24:08,918
Echt?
Omdat ik alleen jou zag.

1178
01:24:11,921 --> 01:24:13,444
Weet jij waar ik ben opgegroeid?

1179
01:24:15,751 --> 01:24:17,579
Zeg eens.

1180
01:24:17,579 --> 01:24:19,798
Chino Hills, Californië.

1181
01:24:21,148 --> 01:24:23,759
Mijn vader poetste schoenen
voor de kost.

1182
01:24:29,721 --> 01:24:31,593
Dan zou hij drinken
na het werk.

1183
01:24:33,377 --> 01:24:35,553
Ik had deze ene vriend
en wij zouden er heen gaan

1184
01:24:35,553 --> 01:24:40,254
de Chino Hills Mall, en wij
zou alleen maar praten en tijd verspillen.

1185
01:24:42,038 --> 01:24:44,258
Als ik geluk had mijn moeder
zou in het weekend bellen.

1186
01:24:47,783 --> 01:24:49,089
Dat was het.

1187
01:24:51,439 --> 01:24:55,921
Ik wist dat ik hierheen zou komen
en ik zou iemand worden.

1188
01:24:57,619 --> 01:25:00,709
Mijn vader zei dat altijd
de kansen waren tegen mij.

1189
01:25:01,579 --> 01:25:06,802
Klein zwart meisje,
komt uit het niets.

1190
01:25:10,806 --> 01:25:14,070
Mensen gaan er niet van uit dat je dat bent
een succes gaat worden.

1191
01:25:14,070 --> 01:25:16,812
En als je het toch doet,

1192
01:25:16,812 --> 01:25:18,683
ze denken dat het komt omdat
van wie je bent,

1193
01:25:18,683 --> 01:25:20,816
niet vanwege wat
je hebt gedaan.

1194
01:25:22,818 --> 01:25:26,256
Je moet die twee dingen maken
hetzelfde, wat er ook gebeurt.

1195
01:25:29,520 --> 01:25:31,914
Ik ben Diane Heger.

1196
01:25:31,914 --> 01:25:35,613
Journalist, gastheer van
Het Nachtrapport.

1197
01:25:35,613 --> 01:25:41,576
Ik ben de ijzeren hamer
van interviewers.

1198
01:25:41,576 --> 01:25:43,360
Dat is wie ik ben.

1199
01:25:44,927 --> 01:25:46,537
Dat is wat ik heb gedaan.

1200
01:25:47,059 --> 01:25:49,627
Het maakt niet uit welke mensen
weet of niet.

1201
01:25:51,977 --> 01:25:54,110
Heb je daarom mijn verhaal gestolen?

1202
01:25:57,548 --> 01:26:03,424
Je kunt doen alsof
dat ik je verhaal heb gestolen.

1203
01:26:03,424 --> 01:26:06,644
Maar het was een homevideo
zonder mij.

1204
01:26:07,776 --> 01:26:09,821
Met Nowak jongen gaat het goed?

1205
01:26:10,344 --> 01:26:12,824
Ik heb ervoor gezorgd dat jij
duwde hem naar de rand.

1206
01:26:12,824 --> 01:26:18,526
Ik heb ervoor gezorgd dat je het hebt bewerkt
in de goede richting.

1207
01:26:18,526 --> 01:26:21,224
Want dat is wat het maakte
het verhaalwerk.

1208
01:26:22,834 --> 01:26:25,141
En als je bij mij blijft,
je blijft werken.

1209
01:26:25,750 --> 01:26:29,363
Je zult blijven klimmen
naar de top

1210
01:26:29,363 --> 01:26:34,672
tot de Alex Neimans
en de Kim Connolly's,

1211
01:26:34,672 --> 01:26:37,588
ze zitten aan de andere kant
kant van uw bureau.

1212
01:26:40,635 --> 01:26:44,029
Lachen zoals jij
hun beste vriend,

1213
01:26:44,900 --> 01:26:47,816
en dat maakt niet uit
je hebt ze verpest.

1214
01:26:51,298 --> 01:26:54,910
Het maakt niet uit wat de bruggen zijn
die je verbrandt om daar te komen.

1215
01:26:54,910 --> 01:26:57,652
Alle anderen gaan gewoon
bouw ze toch voor je terug.

1216
01:26:59,697 --> 01:27:01,656
Succes is niet de beloning.

1217
01:27:02,352 --> 01:27:10,142
Succes is een hulpbron en als
mensen hebben iets van je nodig,

1218
01:27:10,142 --> 01:27:11,970
dan ben je nooit alleen.

1219
01:27:20,327 --> 01:27:23,460
Ja, ga weer aan het werk.

1220
01:27:42,740 --> 01:27:47,919
Journalistiek is dat niet
een roeping, het is een persona.

1221
01:27:47,919 --> 01:27:50,922
Het moet zo zijn.

1222
01:27:50,922 --> 01:27:52,315
Je probeert ruzie te maken

1223
01:27:52,315 --> 01:27:55,710
diepe ongemakkelijke waarheden
van mensen.

1224
01:27:56,363 --> 01:27:57,973
Waarheid die, indien onthuld

1225
01:27:57,973 --> 01:28:00,454
kan de koers veranderen
van hun leven.

1226
01:28:02,630 --> 01:28:04,762
Neemt een bijzonder
soort persoon.

1227
01:28:19,037 --> 01:28:21,736
Ze zullen blijven zitten
de andere kant van je bureau,

1228
01:28:23,607 --> 01:28:27,089
lachen zoals jij
hun beste vriend.

1229
01:28:29,439 --> 01:28:32,747
En dat maakt niet uit
je hebt ze verpest.

1230
01:28:33,878 --> 01:28:36,664
Het maakt niet uit wat de bruggen zijn
die je verbrandt om daar te komen.

1231
01:28:38,143 --> 01:28:40,842
Heb je daarom mijn verhaal gestolen?

1232
01:28:41,538 --> 01:28:42,931
Dat zal er altijd zijn

1233
01:28:42,931 --> 01:28:45,673
nutteloze kleine wezels
zoals Elliott.

1234
01:28:47,414 --> 01:28:52,854
Jij nutteloze kleine wezel.
Jij nutteloze wezel.

1235
01:28:53,898 --> 01:28:59,077
Je bent geobsedeerd door alles
klein ethisch detail.

1236
01:29:01,471 --> 01:29:04,344
Maar het was een homevideo
zonder mij.

1237
01:29:08,391 --> 01:29:10,045
Met Nowak jongen gaat het goed?

1238
01:29:11,307 --> 01:29:13,701
Ik duwde hem naar de rand.

1239
01:29:13,701 --> 01:29:17,966
Ik heb in de goede richting bewerkt.

1240
01:29:17,966 --> 01:29:20,925
Want dat is wat het maakte
het verhaalwerk.

1241
01:29:23,363 --> 01:29:27,454
Het is een zeldzame eigenschap,
doen wat gedaan moet worden.

1242
01:29:29,325 --> 01:29:31,109
Jouw doel eerst.

1243
01:29:33,329 --> 01:29:35,375
Ik zal blijven klimmen,

1244
01:29:37,289 --> 01:29:40,292
en het maakt niet uit
dat ik je heb genaaid.

1245
01:29:41,119 --> 01:29:43,383
Volgende keer,
Het Nachtrapport.

1246
01:29:43,992 --> 01:29:46,951
Dat is niet het geval
maakt de bruggen uit
dat ik verbrand om daar te komen.

1247
01:29:47,430 --> 01:29:48,692
Hé,
je hebt Kim bereikt.

1248
01:29:48,692 --> 01:29:49,867
Laat een bericht achter
na de piep.

1249
01:29:51,173 --> 01:29:53,784
Alle anderen
gaat gewoon bouwen
ze toch voor mij terug.

1250
01:29:57,222 --> 01:30:01,705
Omdat ik Diane Heger ben,
presentator van Het Nachtrapport.

1251
01:30:02,445 --> 01:30:03,707
Hoi.

1252
01:30:03,707 --> 01:30:05,970
Ik ben de ijzeren hamer
van interviewers.

1253
01:30:07,624 --> 01:30:08,886
Alsjeblieft.

1254
01:30:15,589 --> 01:30:17,025
En dit komt eraan
op dit moment,

1255
01:30:17,025 --> 01:30:20,768
het laatste nieuws over beroemd
TNR-presentator Diane Heger.

1256
01:30:23,466 --> 01:30:26,426
Je kunt doen alsof
dat ik je verhaal heb gestolen.

1257
01:30:27,252 --> 01:30:29,298
Waar is iedereen?

1258
01:30:29,298 --> 01:30:31,431
Nee, ik wil dat Kate opstaat
vanavond voor Diane.

1259
01:30:31,431 --> 01:30:32,910
Waar heb je het over?

1260
01:30:32,910 --> 01:30:34,434
De fuck heb je gedaan?

1261
01:30:35,696 --> 01:30:37,132
Nee nee, wanneer kan ze hier komen?

1262
01:30:42,485 --> 01:30:44,531
Goedenavond,
Ik ben Kate Merriweather

1263
01:30:44,531 --> 01:30:46,446
en je kijkt naar TNR.

1264
01:30:55,237 --> 01:30:57,021
Dus ik heb je verhaal gestolen.

1265
01:31:00,547 --> 01:31:02,157
Ga weer aan het werk.

1266
01:31:07,249 --> 01:31:08,859
Hoe reageer je op
de vrijgegeven berichtgeving?

1267
01:31:08,859 --> 01:31:09,991
Zijn er discussies over
jouw toekomst bij het netwerk?

1268
01:31:09,991 --> 01:31:11,471
Hoeveel andere verhalen
heb je gestolen

1269
01:31:11,471 --> 01:31:12,863
of oneerlijk bewerkt.

1270
01:31:16,432 --> 01:31:19,261
Ik ontken met klem elke-

1271
01:31:19,261 --> 01:31:20,567
Laat me er alsjeblieft door.

1272
01:31:23,744 --> 01:31:24,875
Hoe verdedig je
jouw beslissing?

1273
01:31:24,875 --> 01:31:26,790
Bent u van plan om uit te geven
een verontschuldiging?

1274
01:31:27,574 --> 01:31:29,706
Schaam je je
van het stelen van dit verhaal?

1275
01:31:29,706 --> 01:31:32,404
Mevrouw Heger was u gedreven
om dit te doen...