1 00:00:24,440 --> 00:00:27,080 Zar nemate praćenje? Svejedno su došli po tebe. 2 00:00:27,800 --> 00:00:28,340 Daj sve što imaš. 3 00:00:28,500 --> 00:00:29,700 Da, što god imaš. 4 00:00:30,200 --> 00:00:31,500 Ipak su svoje platili. 5 00:00:32,020 --> 00:00:32,600 Idemo. 6 00:00:33,580 --> 00:00:34,020 Idemo, dečki. 7 00:00:37,800 --> 00:00:40,560 Dobro veče Pariz. Kako si večeras? 8 00:00:41,980 --> 00:00:46,560 Vaga je sve tata. 9 00:00:56,536 --> 00:00:58,536 Ja sam na koncertu! 10 00:00:58,536 --> 00:00:59,916 Christy, odmah! 11 00:00:59,916 --> 00:01:02,716 Zar ne možemo tiho stvarati u ovoj kući? 12 00:01:02,716 --> 00:01:04,016 tanak! 13 00:01:04,016 --> 00:01:05,016 To je ludo! 14 00:01:35,958 --> 00:01:37,138 Zdravo, oče Nestore. 15 00:01:37,760 --> 00:01:39,400 Gospodine, vi ste djeco zauzeti. 16 00:01:39,420 --> 00:01:40,920 hajde 17 00:01:41,560 --> 00:01:42,540 Na svoja mjesta. 18 00:01:45,380 --> 00:01:46,520 TAKO? 19 00:01:46,520 --> 00:01:52,600 Marc, ako ne nađemo 50.000 eura u roku od dva mjeseca, neće biti bolnice. 20 00:01:52,720 --> 00:01:53,940 Ne, to ne dolazi u obzir. 21 00:01:55,060 --> 00:01:57,760 Ne mogu vjerovati da nikoga nije briga za sudbinu njihove djece. 22 00:01:57,980 --> 00:01:59,080 Očito da. 23 00:02:00,660 --> 00:02:03,700 Nestore, još uvijek postoji rješenje. 24 00:02:04,140 --> 00:02:05,100 Da? Čudo? 25 00:02:05,100 --> 00:02:07,060 Ne, natjecanje Divine Radio. 26 00:02:07,440 --> 00:02:08,300 Sudjelovat ću u tome. 27 00:02:08,700 --> 00:02:09,680 Želiš li osnovati bend? 28 00:02:09,680 --> 00:02:09,980 Da. 29 00:02:10,140 --> 00:02:12,960 Ali uvijek pobjeđuju mali pjevači iz Poljske. 30 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 Da, znam, ali imam dobru tajnu. 31 00:02:15,920 --> 00:02:16,500 Otac Gilles. 32 00:02:16,660 --> 00:02:17,380 Otac Gilles? 33 00:02:17,380 --> 00:02:17,760 Da. 34 00:02:18,200 --> 00:02:19,760 Znate, on je izvanredan gitarist. 35 00:02:20,080 --> 00:02:22,820 Svaki put kad nastupa, crkve su prepune. 36 00:02:23,860 --> 00:02:29,620 Marc, sigurna sam da je tvoja majka tamo gore ponosna na tebe. 37 00:02:34,744 --> 00:02:35,324 Za djecu. 38 00:02:39,750 --> 00:02:42,690 Chikyarito, tui i ja ćemo jednog dana doživjeti velike stvari. 39 00:02:45,156 --> 00:02:46,056 Obećajem ti. 40 00:02:46,696 --> 00:02:48,516 Nema smisla ovako stalno. 41 00:02:49,576 --> 00:02:52,576 Nije li onaj drugi tip tamo? 42 00:02:52,576 --> 00:02:56,536 Chris, on je tvoj svekar i vrlo je ljubazan što ti je dopustio da živiš ovdje. 43 00:02:56,576 --> 00:02:58,756 To nije njegovo mjesto, OK? 44 00:02:58,756 --> 00:02:59,216 Da. 45 00:03:00,236 --> 00:03:01,496 Sada je to moj dom. 46 00:03:03,256 --> 00:03:04,336 Pogledaj se. 47 00:03:04,576 --> 00:03:06,996 Nikad se nećeš promijeniti, Chris. Ali odrasti malo. 48 00:03:07,876 --> 00:03:09,256 Sada imaš 33 godine. 49 00:03:09,256 --> 00:03:10,536 Istina je, 33 u svakom slučaju. 50 00:03:10,836 --> 00:03:11,736 Ti si dobar čovjek. 51 00:03:13,456 --> 00:03:16,496 Da nije tvoj sin, davno bih ga izbacio. 52 00:03:16,776 --> 00:03:19,756 Oh, Josipe! Još uvijek ti je najbolji prijatelj. 53 00:03:20,156 --> 00:03:22,736 Zar ne želiš prestati razgovarati jedno s drugim? Uobičajeno je. 54 00:03:23,116 --> 00:03:24,256 gdje je on 55 00:03:24,256 --> 00:03:26,436 Gdje je Chris? 56 00:03:26,436 --> 00:03:28,336 Ali tko ste vi? 57 00:03:28,336 --> 00:03:29,676 Što dovraga? 58 00:03:29,676 --> 00:03:30,376 gdje je on 59 00:03:30,376 --> 00:03:31,636 Chris! 60 00:03:31,636 --> 00:03:33,116 Popnite se stepenicama, idite na vrata s lijeve strane. 61 00:03:33,956 --> 00:03:35,216 Čekaj, čekaj. 62 00:03:35,216 --> 00:03:36,616 Ovdje, ovdje. 63 00:03:37,216 --> 00:03:39,136 TAKO? 64 00:03:39,396 --> 00:03:41,576 Gdje je moj novac? 65 00:03:41,576 --> 00:03:43,396 Ali ne tisuću! 66 00:03:43,396 --> 00:03:44,376 Pa, čekaj, pusti mene. 67 00:03:44,956 --> 00:03:46,336 Vratit ću ti ih. 68 00:03:47,016 --> 00:03:49,496 Bez prestanka, kada... 69 00:03:49,496 --> 00:03:50,436 Ah! 70 00:03:50,436 --> 00:03:50,996 Ostavite me. 71 00:03:52,376 --> 00:03:53,976 kada... 72 00:03:53,976 --> 00:03:55,696 Tip dolazi napraviti veliku narudžbu za moju biografiju, 73 00:03:56,096 --> 00:03:59,376 Bit će to hit i evo, nadoknadit ću ti moja izravna plaćanja, čovječe. 74 00:04:02,376 --> 00:04:03,756 Što, ovo sranje? 75 00:04:03,756 --> 00:04:05,436 Kome je stalo do tvog života? 76 00:04:16,312 --> 00:04:18,852 Oče Marc, svećenici su stigli na kasting. 77 00:04:20,212 --> 00:04:20,832 Hvala ti, sestro. 78 00:04:27,352 --> 00:04:30,232 Pa, hvala vam braćo moja što ste došli u tolikom broju. 79 00:04:37,108 --> 00:04:39,008 Je li kasting bio u 10 sati? 80 00:04:39,008 --> 00:04:41,048 Očito, svi su tu. 81 00:04:41,268 --> 00:04:43,688 Ah dobro? 82 00:04:43,688 --> 00:04:45,788 pa... 83 00:04:45,788 --> 00:04:48,608 Dobrodošli u grupu apostola. 84 00:04:55,640 --> 00:04:56,460 sta je ovo 85 00:04:56,800 --> 00:04:59,660 Položio je zavjet šutnje na 30 godina. To je vrijedno divljenja. 86 00:05:01,560 --> 00:05:02,980 dakle... 87 00:05:02,980 --> 00:05:06,400 Dakle, Bernard je basist, a Luc je pjevač. 88 00:05:06,640 --> 00:05:08,720 Ja doista pjevam, ali ne samo to. 89 00:05:08,960 --> 00:05:10,820 Ja sam ono što vi zovete izvođač. 90 00:05:10,980 --> 00:05:12,620 Pjevam i plešem u isto vrijeme. 91 00:05:13,240 --> 00:05:15,420 Mogu li vam dati demonstraciju, ako smijem? 92 00:05:15,780 --> 00:05:16,960 Da, sa zadovoljstvom. 93 00:05:17,420 --> 00:05:18,440 Idem se namjestiti. 94 00:05:25,640 --> 00:05:38,080 O, Isuse, oh, Isuse, Isuse, Isuse, Isuse, Isuse, Isuse... 95 00:05:38,080 --> 00:05:39,860 gotova sam 96 00:05:41,900 --> 00:05:42,980 To je iznenađujuće. 97 00:05:43,480 --> 00:05:45,460 Ali za sada ćemo ostati na terenu. 98 00:05:46,240 --> 00:05:50,040 Sve što nedostaje je otac Gilles, a onda možemo ići na turneju. 99 00:05:50,300 --> 00:05:51,740 Što? Hoće li otac Gilles doći? 100 00:05:52,100 --> 00:05:53,600 Da, on je prijatelj. 101 00:05:53,600 --> 00:05:56,060 Imam sve te trake. obožavam. 102 00:05:56,680 --> 00:05:58,080 Svi jedva čekamo da stigne. 103 00:05:58,720 --> 00:05:59,080 Hajde, Louis. 104 00:05:59,380 --> 00:05:59,640 Da? 105 00:06:01,580 --> 00:06:02,660 Ne, to neće biti potrebno. 106 00:06:05,740 --> 00:06:08,740 A ako ne? Jer ako ja to ne mogu, moguće je. 107 00:06:09,220 --> 00:06:09,340 što... 108 00:06:09,340 --> 00:06:09,760 Inače? 109 00:06:09,760 --> 00:06:10,500 Što se događa? 110 00:06:10,620 --> 00:06:10,940 Inače? 111 00:06:24,568 --> 00:06:25,148 DOBRO. 112 00:06:43,832 --> 00:06:45,592 Ovo je naše turističko vozilo. 113 00:06:46,072 --> 00:06:46,872 U mrtvačkim kolima? 114 00:06:50,152 --> 00:06:51,892 Idemo, požurimo. 115 00:06:55,352 --> 00:06:59,232 Ovo je Jeannein autobus, naše divne volonterke. 116 00:06:59,352 --> 00:07:00,572 Ona će biti voditeljica turneje. 117 00:07:06,560 --> 00:07:08,120 O moj Bože! 118 00:07:08,120 --> 00:07:09,580 O moj Bože! 119 00:07:09,580 --> 00:07:10,900 Zadrži auto! 120 00:07:10,900 --> 00:07:12,400 o ne! 121 00:07:12,400 --> 00:07:14,360 Yann! Yann, jesi li siguran? 122 00:07:14,360 --> 00:07:16,220 Još jedan koji želi biti zanimljiv. 123 00:07:16,780 --> 00:07:18,640 o ne! 124 00:07:18,640 --> 00:07:19,620 Zaustavite autobus! 125 00:07:26,296 --> 00:07:28,536 Kako ste? 126 00:07:28,536 --> 00:07:32,696 U redu je, sve je u redu! 127 00:07:32,696 --> 00:07:35,236 Srećom, Bog me blagoslovio jakim prsima koja su ublažila šok. 128 00:07:39,640 --> 00:07:40,700 Bog dobro čini stvari. 129 00:07:44,760 --> 00:07:47,100 Snijeg, Carlito. Snijeg. 130 00:07:48,980 --> 00:07:49,840 Nije to isto. 131 00:07:53,380 --> 00:07:55,380 Što drugo? 132 00:07:55,380 --> 00:07:57,300 S tvojom majkom smo puno razmišljali. 133 00:07:58,400 --> 00:08:00,380 Vrijeme je da odeš. Više nije moguće. 134 00:08:01,500 --> 00:08:02,440 Preuzmite kontrolu nad svojim životom. 135 00:08:03,220 --> 00:08:05,120 Ruke? Moraš odrasti, Chris. 136 00:08:05,780 --> 00:08:07,340 Priscilla. 137 00:08:10,020 --> 00:08:12,220 Priscilla. 138 00:08:13,780 --> 00:08:15,460 Tako dobro pjevaš. 139 00:08:16,060 --> 00:08:17,640 HVALA. ja plešem. 140 00:08:17,900 --> 00:08:18,780 Znaš li plesati? 141 00:08:18,780 --> 00:08:19,700 Pokazat ću vam. 142 00:08:20,160 --> 00:08:21,140 Bit će sve u redu, oče Luc. 143 00:08:22,480 --> 00:08:26,560 Jeanne, što se tiče plakata, to je... 144 00:08:26,560 --> 00:08:28,420 Drugačije je, ali je jako dobro. 145 00:08:29,060 --> 00:08:31,240 Nedostaje mu više od oca Gillesa i onda je nestalo. 146 00:08:31,920 --> 00:08:33,140 Donijet ću ti demonstraciju kasnije. 147 00:08:33,820 --> 00:08:36,120 Kada govorimo o vuku. 148 00:08:36,800 --> 00:08:38,320 Je li to otac Gilles? 149 00:08:38,320 --> 00:08:39,440 Dakle, dragi Marc, 150 00:08:40,240 --> 00:08:40,860 oprostite. 151 00:08:40,860 --> 00:08:43,700 Zadržan sam u humanitarnoj misiji. 152 00:08:44,760 --> 00:08:47,180 Žao mi je, ali neću moći biti s tobom. 153 00:08:47,760 --> 00:08:48,860 Hrabrost. 154 00:08:49,860 --> 00:08:50,220 Gilles. 155 00:08:54,788 --> 00:08:59,028 Oprostite što smetam, ali ovo mi je prvi odmor u 20 godina. 156 00:09:00,108 --> 00:09:03,828 Što se događa? 157 00:09:04,348 --> 00:09:05,328 Što se događa? 158 00:09:05,448 --> 00:09:06,168 Postoji problem. 159 00:09:06,468 --> 00:09:07,188 problem? 160 00:09:08,488 --> 00:09:09,848 Dva mala Uskrsa razbacana. 161 00:09:10,608 --> 00:09:12,588 Da? 162 00:09:12,728 --> 00:09:14,608 Moj Morito, mi hodamo po vodi? 163 00:09:14,808 --> 00:09:15,028 Odmah. 164 00:09:15,648 --> 00:09:18,168 Pozdrav, Jujal Nazareth. nikad se neću vratiti. 165 00:09:18,748 --> 00:09:21,148 Ili bolje rečeno, vratit ću svog heroja. 166 00:09:21,308 --> 00:09:22,668 Tu sjedite na koljenima. 167 00:09:51,640 --> 00:09:55,120 I svjetlo mi je prijatelj 168 00:09:55,120 --> 00:09:58,360 Najranije zaživio 169 00:09:58,360 --> 00:10:03,540 Budući da znate da je vrijeme ponekad zabranjeno 170 00:10:03,540 --> 00:10:08,440 Došao mi je kao apoteka 171 00:10:08,440 --> 00:10:12,360 To je komedija, bez slave 172 00:10:12,360 --> 00:10:16,620 Nešto kao slava aleluja 173 00:10:22,816 --> 00:10:25,236 Ljudi me ne zaslužuju. 174 00:10:26,596 --> 00:10:27,436 Pogledaj ovo. 175 00:10:27,836 --> 00:10:29,356 Oprostite, možemo li razgovarati? 176 00:10:29,356 --> 00:10:32,176 Mogu li te počastiti kavom ili tako nešto? 177 00:10:38,008 --> 00:10:39,828 imam... 178 00:10:39,828 --> 00:10:43,228 A zašto? 179 00:10:43,228 --> 00:10:45,768 O usrana večer! 180 00:10:51,512 --> 00:10:53,632 znaš što OK, idemo razgovarati. 181 00:10:54,552 --> 00:10:55,252 Ali častiš me pivom. 182 00:10:55,532 --> 00:10:56,852 Da. Igraš dobro. 183 00:10:57,152 --> 00:10:57,692 ja znam 184 00:10:59,212 --> 00:11:02,632 Dakle, imamo osam tjedana da skupimo 50.000 eura. 185 00:11:03,632 --> 00:11:05,572 A onda ćete zauzvrat, očito, imati sobu i hranu. 186 00:11:05,812 --> 00:11:06,152 Normalan. 187 00:11:06,312 --> 00:11:08,432 I tada možete nastupiti pred pravom publikom. 188 00:11:10,032 --> 00:11:10,292 Slušati. 189 00:11:13,912 --> 00:11:15,132 Ovo bi me moglo zanimati. 190 00:11:16,012 --> 00:11:16,952 Ovo će me vratiti na zahtjev. 191 00:11:17,952 --> 00:11:18,552 U redu. 192 00:11:18,652 --> 00:11:21,492 Poznat sam u cijelom svijetu. 193 00:11:21,492 --> 00:11:23,512 Od rođenja, nakon 10 sekundi. 194 00:11:24,752 --> 00:11:26,632 Zar me ne poznaješ? 195 00:11:26,632 --> 00:11:27,612 Hm... Ne. 196 00:11:27,972 --> 00:11:28,972 Samo naprijed, traži. Pogledati na. 197 00:11:29,592 --> 00:11:30,252 Ne, ne vidim. 198 00:11:30,732 --> 00:11:31,292 Ne mrdaj. 199 00:11:33,692 --> 00:11:34,152 Pogledati na. 200 00:11:36,472 --> 00:11:37,972 Jesi li to ti? 201 00:11:37,972 --> 00:11:39,792 Prva beba dokazuje. 202 00:11:40,212 --> 00:11:41,472 Evo, to sam ja. 203 00:11:41,952 --> 00:11:42,592 Christophe Lacroix. 204 00:11:43,912 --> 00:11:44,632 Dopuštate li to? 205 00:11:44,632 --> 00:11:45,232 Da, hvala. 206 00:11:45,812 --> 00:11:46,352 Imao si ga. 207 00:11:47,772 --> 00:11:49,212 Želim 10%. 208 00:11:49,212 --> 00:11:50,392 10%, od čega? 209 00:11:50,392 --> 00:11:51,272 Iz recepta. 210 00:11:51,692 --> 00:11:53,572 Ne, to je previše. 211 00:11:53,992 --> 00:11:55,312 Shvaćate li što to predstavlja? 212 00:11:55,312 --> 00:11:57,852 10% od 50.000 eura? 213 00:11:58,092 --> 00:11:58,772 2500 kuglica. 214 00:12:01,212 --> 00:12:04,352 Gitarista poput mene, zar ga ne možete pronaći na ulici? 215 00:12:04,352 --> 00:12:06,932 slušaj... 216 00:12:06,932 --> 00:12:07,632 2.000 eura. 217 00:12:07,772 --> 00:12:08,332 Imamo dogovor. 218 00:12:09,392 --> 00:12:10,592 Stavio si moje ime velikim slovima na plakat. 219 00:12:11,232 --> 00:12:11,792 U redu. 220 00:12:12,112 --> 00:12:12,712 Imaš dogovor čovječe. 221 00:12:15,112 --> 00:12:15,532 Christopher, 222 00:12:15,872 --> 00:12:18,852 Imperativ je da nitko ne sazna tko ste zapravo. 223 00:12:19,652 --> 00:12:21,132 Ako dopre do ušiju nadbiskupije, 224 00:12:22,252 --> 00:12:22,852 Mogu izgubiti sve. 225 00:12:23,072 --> 00:12:24,492 Što to znači? 226 00:12:24,492 --> 00:12:26,572 Trebam li izgledati kao svećenik? 227 00:12:26,572 --> 00:12:26,892 Da. 228 00:12:27,612 --> 00:12:28,232 dakle... 229 00:12:44,744 --> 00:12:44,364 ja znam 230 00:12:45,384 --> 00:12:45,884 Kao Bernard. 231 00:12:46,944 --> 00:12:48,004 Zavjetovat ćeš se šutnje. 232 00:12:48,464 --> 00:12:48,904 ne razumijem 233 00:12:49,944 --> 00:12:51,324 Jeste li vidjeli obitelj Bellier? 234 00:12:51,324 --> 00:12:51,704 o da 235 00:12:51,944 --> 00:12:53,864 Isto, ne odlaziš više, šutiš. 236 00:12:54,784 --> 00:12:58,164 Ah, dobro je! To je dobro! 237 00:12:58,164 --> 00:13:00,004 Pa, sve što trebam učiniti je pobrinuti se za tvoj izgled. 238 00:13:05,016 --> 00:13:05,656 Nije loše. 239 00:13:07,376 --> 00:13:08,236 Podižemo glave. 240 00:13:08,796 --> 00:13:09,316 Miš. 241 00:13:10,176 --> 00:13:10,596 savršeno je 242 00:13:17,376 --> 00:13:18,656 Sandale su obavezne. 243 00:13:19,116 --> 00:13:19,536 Ovo je osnova. 244 00:13:19,876 --> 00:13:21,156 Upozoravam te, ne stavljam čarape u njega. 245 00:13:21,516 --> 00:13:22,216 Imam stila. 246 00:13:22,516 --> 00:13:22,596 Kako ste. 247 00:13:29,240 --> 00:13:30,940 Jesi li dobro, osjećaš li se spremnim? 248 00:13:30,940 --> 00:13:33,100 Od sada ste vi otac Christophe. 249 00:13:33,620 --> 00:13:33,840 Samo naprijed. 250 00:13:38,968 --> 00:13:39,548 djeca. 251 00:13:45,368 --> 00:13:46,828 Moja braća, moja sestra... 252 00:13:46,828 --> 00:13:47,588 A ja? 253 00:13:47,588 --> 00:13:48,208 Joan. 254 00:13:49,008 --> 00:13:50,068 Providnost nas je uslišala. 255 00:13:50,288 --> 00:13:52,168 Htio sam vas upoznati s ocem Christopheom, 256 00:13:52,608 --> 00:13:55,028 koji će na turneji zamijeniti oca Gillesa na gitari. 257 00:13:55,268 --> 00:13:55,808 Nažalost. 258 00:13:56,548 --> 00:13:59,208 On je talentirani glazbenik kojeg sam toplo preporučio. 259 00:13:59,448 --> 00:14:02,668 O da, zaboravio sam, otac Christophe se zavjetovao šutnje. 260 00:14:02,768 --> 00:14:04,888 On ne govori. Poput tebe, Bernarde, on ne govori. 261 00:14:05,008 --> 00:14:07,468 Nikada, nikad, nikad, nikad, nikad, nikad. 262 00:14:09,288 --> 00:14:10,208 To je vrijedno divljenja. 263 00:14:11,408 --> 00:14:12,368 Postaje ti? 264 00:14:12,368 --> 00:14:13,948 Ne može vam odgovoriti, pater Luc. 265 00:14:13,968 --> 00:14:17,748 Iz daljine, kava? 266 00:14:17,748 --> 00:14:19,848 Christophe, želiš li mi dati kruh? 267 00:14:19,848 --> 00:14:20,408 Naravno. 268 00:14:21,468 --> 00:14:22,868 Aleluja, opet govori. 269 00:14:24,668 --> 00:14:26,068 o da 270 00:14:26,068 --> 00:14:27,348 Da, govorim. 271 00:14:27,648 --> 00:14:28,628 Ali zašto? 272 00:14:28,628 --> 00:14:33,888 Jer danas je završio moj zavjet šutnje. 273 00:14:34,708 --> 00:14:37,448 Točno sada, u 6.58 sati. 274 00:14:37,888 --> 00:14:38,668 I tako, govorim. 275 00:14:39,028 --> 00:14:40,848 Ali nisam ti mogao govoriti o tome. 276 00:14:40,988 --> 00:14:41,688 Zbog tišine. 277 00:14:42,508 --> 00:14:43,128 Očito. 278 00:14:44,388 --> 00:14:47,328 Za proslavu predlažem da Christophe moli. 279 00:14:47,328 --> 00:14:48,368 Ne, ja ću to učiniti. 280 00:14:48,488 --> 00:14:49,408 Agin 6, otac Marc. 281 00:14:49,908 --> 00:14:51,868 U čast talentiranom gitaristu. 282 00:15:00,400 --> 00:15:01,940 Oh Marija, 283 00:15:03,440 --> 00:15:07,360 kad bi znao sve loše stvari koje sam učinio, 284 00:15:07,720 --> 00:15:10,320 Oh Marija, 285 00:15:10,920 --> 00:15:15,540 kad bih mogao počivati u tvojim golim rukama. 286 00:15:17,580 --> 00:15:18,220 Amen. 287 00:15:19,340 --> 00:15:20,180 Bilo je veličanstveno. 288 00:15:22,680 --> 00:15:24,220 Idem po kamenolom. 289 00:15:26,100 --> 00:15:28,640 Je li ovo naš turistički autobus? 290 00:15:28,640 --> 00:15:29,460 Oh, da. 291 00:15:30,360 --> 00:15:30,660 Mortéils. 292 00:15:32,160 --> 00:15:34,720 Putokaz? 293 00:15:35,540 --> 00:15:38,520 Dakle, ukupno je 18 koncerata u različitim gradovima. 294 00:15:39,140 --> 00:15:42,040 Prođimo cijelu Francusku, počevši od Pikardije. 295 00:15:42,300 --> 00:15:43,380 Zašto toliko lišća? 296 00:15:43,780 --> 00:15:45,540 Žao mi je, uhvatila me policija. 297 00:15:45,700 --> 00:15:46,240 Gachi. 298 00:15:46,460 --> 00:15:49,280 Također sam napravio naš Twitter i Instagram račun 299 00:15:49,280 --> 00:15:53,120 za sudjelovanje u natjecanju za veliko finale u Parizu. 300 00:15:54,040 --> 00:15:57,900 Moja kćeri, znam da si izgubila torbu sa svom odjećom, 301 00:15:57,900 --> 00:16:02,280 zatim donirao nešto odjeće iz dobrotvorne zbirke. 302 00:16:02,400 --> 00:16:04,280 Hvala vam od srca. 303 00:16:05,080 --> 00:16:05,960 Hvala ti sestro. 304 00:16:07,180 --> 00:16:09,020 Moja braćo, Jeanne, 305 00:16:09,620 --> 00:16:10,780 jesmo li spremni za turneju 306 00:16:11,180 --> 00:16:12,600 Apostoli, na putu! 307 00:16:12,980 --> 00:16:13,860 Hajde, idemo. 308 00:16:34,144 --> 00:16:34,944 Moja gitara! 309 00:16:38,328 --> 00:16:40,128 Stvarno mi je žao, malo sam diskretan. 310 00:16:40,628 --> 00:16:41,068 O moj Bože. 311 00:16:41,908 --> 00:16:43,468 Čak sam i postere sačuvao. 312 00:16:44,788 --> 00:16:46,228 sta je ovo 313 00:16:48,908 --> 00:16:49,688 Ocjena! 314 00:16:51,188 --> 00:16:52,008 Ocjena! 315 00:16:53,188 --> 00:16:53,928 Koji kurac? 316 00:16:54,468 --> 00:16:56,968 Zašto je moje ime napisano vrlo malim slovima, a rukom ga je napisalo trogodišnje dijete? 317 00:16:57,628 --> 00:16:59,848 Bi li otac Christophe potonuo u grijeh oholosti? 318 00:16:59,948 --> 00:17:01,448 To nije ono što ćemo reći, morat ćemo razgovarati. 319 00:17:06,956 --> 00:17:07,316 Sjajno. 320 00:17:07,576 --> 00:17:11,876 Žao mi je stanja u crkvi, ali vjernika je sve manje. 321 00:17:12,896 --> 00:17:16,936 Dugo se nije popravljao, znaš? 322 00:17:16,936 --> 00:17:18,916 DOBRO. Uđite, prijatelji moji. hajde 323 00:17:26,648 --> 00:17:27,788 Poslat ćemo ga teško. 324 00:17:31,736 --> 00:17:32,996 Kakvo je ovo sranje? 325 00:17:34,556 --> 00:17:35,636 Otac Gilles i apostoli? 326 00:17:37,376 --> 00:17:38,096 sta je ovo 327 00:17:39,036 --> 00:17:40,216 Jean-Charles će biti bijesan. 328 00:17:42,036 --> 00:17:43,256 Moj! Moj! 329 00:17:44,036 --> 00:17:45,036 Akustika nije loša. 330 00:17:45,216 --> 00:17:46,616 Ogroman je posao. 331 00:17:46,956 --> 00:17:48,716 Ne, ne budi tako porazan. 332 00:17:50,016 --> 00:17:51,196 Nemamo ni tri sata. 333 00:17:51,936 --> 00:17:53,196 Ne budi tako luda, Jeanne. 334 00:17:54,256 --> 00:17:54,836 Vidimo se odmah. 335 00:17:55,176 --> 00:17:55,816 Ne, čekaj. 336 00:17:56,396 --> 00:17:57,796 Hej, trebamo sve. 337 00:17:58,016 --> 00:17:59,356 Ima li vode ovdje? 338 00:18:00,316 --> 00:18:02,576 Ja sam gitarist, a ne spremačica. 339 00:18:05,156 --> 00:18:07,476 Oh, ali on je tako lijep, svaka kapa dolje. 340 00:18:07,656 --> 00:18:08,816 I ja to volim. 341 00:18:09,116 --> 00:18:10,316 Posebno detalji tuge. 342 00:18:10,856 --> 00:18:11,396 Pogledati na. 343 00:18:13,436 --> 00:18:16,696 Mislim da ću se promijeniti. Sav sam mokar. 344 00:18:21,976 --> 00:18:23,016 sta to radis 345 00:18:23,356 --> 00:18:23,796 Što? 346 00:18:24,176 --> 00:18:27,176 nije u redu To je kaznionica, to je svetinja. 347 00:18:29,296 --> 00:18:31,356 To je sudoper. 348 00:18:33,236 --> 00:18:35,616 Moraš prestati vikati na mene za da ili ne. 349 00:18:37,856 --> 00:18:38,896 To je ono s čime se borim. 350 00:18:43,000 --> 00:18:44,560 Ali koliko si ti čudan? 351 00:18:46,740 --> 00:18:49,180 Taj svetac i gospoda slatkiši, 352 00:18:49,440 --> 00:18:52,660 daje mi ritmične bebe i ugađa mi... 353 00:18:52,660 --> 00:18:53,680 The... 354 00:19:03,876 --> 00:19:05,096 Rođen je iz... 355 00:19:05,096 --> 00:19:06,616 Stani! 356 00:19:06,616 --> 00:19:07,576 Što je to? 357 00:19:07,576 --> 00:19:10,196 Kad sam otišao ukrasti stvari od bake, ovo sam našao. 358 00:19:10,316 --> 00:19:13,496 Ali što je ova hrpa lakrdijaša? Imamo druge zajedničke datume s njima. 359 00:19:13,896 --> 00:19:15,396 S obzirom na lice lista, nemamo se čega bojati. 360 00:19:15,616 --> 00:19:20,856 Da, šuti. Nema šanse da ne odem u Pariz na ovogodišnje finale. Je li to jasno? 361 00:19:20,856 --> 00:19:23,236 djeca! Napravio sam ti riolet! 362 00:19:23,236 --> 00:19:25,676 igračke! 363 00:19:38,296 --> 00:19:45,516 To je ljubav, to je ljubav. 364 00:19:52,632 --> 00:19:53,772 Je li već gotovo? 365 00:19:54,572 --> 00:19:55,112 Da, gospođo. 366 00:19:55,332 --> 00:19:57,312 Dobro jer je bilo sranje. 367 00:19:58,332 --> 00:19:58,512 HVALA. 368 00:20:01,532 --> 00:20:03,112 Hvala za djecu Haitija. 369 00:20:03,392 --> 00:20:06,092 Nije za djecu, već da ti kupim odjeću. 370 00:20:12,344 --> 00:20:13,784 2 eura, koliko! 371 00:20:13,784 --> 00:20:15,864 Nije ni čudo da smo i mi dali ponudu s ovakvim pjesmama. 372 00:20:16,004 --> 00:20:17,484 Kriste, to su božanstvene pjesme! 373 00:20:17,484 --> 00:20:19,724 Da, ali nećemo božanstvenim pjesmama pobijediti na natjecanju. 374 00:20:19,904 --> 00:20:20,704 Novca je još manje. 375 00:20:21,124 --> 00:20:22,024 Za dječju bolnicu. 376 00:20:22,904 --> 00:20:25,824 Nećete zaboraviti da bolesna djeca duguju 10%. 377 00:20:25,824 --> 00:20:27,284 Kako možeš tako nešto reći? 378 00:20:27,284 --> 00:20:28,064 Da, da, da, da. 379 00:20:28,644 --> 00:20:33,944 Ne, problem je što je kod današnjeg Lillesa sve previše staromodno. 380 00:20:34,124 --> 00:20:36,024 Još uvijek je Isus bio taj koji je lansirao Persing modu. 381 00:20:38,084 --> 00:20:39,344 Ah da, u redu, nokti. 382 00:20:39,984 --> 00:20:40,624 Oh, u redu. 383 00:20:40,804 --> 00:20:43,604 U redu, što da radimo? 384 00:20:43,604 --> 00:20:46,264 Nije baš delikatno gledati tuđe mane. 385 00:20:46,324 --> 00:20:47,364 Ali nisam gledao baš ništa. 386 00:20:47,644 --> 00:20:51,644 Očito svi znamo da Bernard ima užasan poriluk pun dlaka na ruci. 387 00:20:52,104 --> 00:20:53,144 I tako je Bog tako stvorio. 388 00:20:53,404 --> 00:20:55,904 Luc, ne misliš li da imamo drugih problema osim Bernardovog užasnog poriluka? 389 00:20:55,904 --> 00:20:57,144 Ne, ali je istina da je stvarno odvratan. 390 00:20:57,284 --> 00:20:58,724 Dobro, možemo li se vratiti na temu? 391 00:20:58,724 --> 00:21:01,724 Da, moramo raditi modernije pjesme, to je to. 392 00:21:01,884 --> 00:21:02,504 To je u redu. 393 00:21:02,844 --> 00:21:04,624 Ne Bernarde, moraš nam pomoći ovdje. 394 00:21:04,784 --> 00:21:07,424 Ne slažem se s tobom, ne diramo u svetinje. 395 00:21:07,544 --> 00:21:09,364 Hej, Jeanne, pojačaj. 396 00:21:09,764 --> 00:21:10,764 Oni su pjevači golubice. 397 00:21:11,084 --> 00:21:12,004 To funkcionira. 398 00:21:12,324 --> 00:21:13,904 Slušaj, upijaj to. 399 00:21:15,684 --> 00:21:16,364 U pravu si da je prelijepo. 400 00:21:17,244 --> 00:21:20,224 Oh, volim ih, obožavam ih. 401 00:21:20,624 --> 00:21:23,124 A glas solista zvuči poput anđela. 402 00:21:23,644 --> 00:21:24,704 Da, ali nemamo ouson, Luc. 403 00:21:24,924 --> 00:21:25,624 A mi šutimo. 404 00:22:02,676 --> 00:22:03,756 Dobro veče, mi smo... 405 00:22:03,756 --> 00:22:04,216 Izvan kasno. 406 00:22:17,652 --> 00:22:19,332 Oprostite, u koje vrijeme jedemo? 407 00:22:19,732 --> 00:22:22,492 Sada je 19:30. Svi su već spavali. 408 00:22:23,492 --> 00:22:25,172 je li on ozbiljan? Nismo ništa jeli? 409 00:22:25,632 --> 00:22:26,372 Jest ćeš sutra. 410 00:22:27,192 --> 00:22:28,992 Slatka si, idemo dalje. 411 00:22:44,736 --> 00:22:45,516 Vaš mobitel. 412 00:22:46,096 --> 00:22:46,416 Moje što? 413 00:23:11,608 --> 00:23:13,128 Zašto u njemu traži Bernardov cvijet? 414 00:23:26,232 --> 00:23:28,552 Oče, drago mi je što sam te upoznao. 415 00:23:29,452 --> 00:23:30,832 Ah dobro? Za što? 416 00:23:31,212 --> 00:23:33,692 Već se neko vrijeme želim ispovjediti. 417 00:23:34,452 --> 00:23:37,352 O da, uvijek zaboravim mantiju naravno. 418 00:23:38,372 --> 00:23:40,132 Ali tamo u autu... 419 00:23:40,132 --> 00:23:41,032 Moguće je. 420 00:23:41,312 --> 00:23:41,932 Želimo učiniti. 421 00:23:43,012 --> 00:23:46,472 Tako. Zapravo radim u medicinskom polju. 422 00:23:46,472 --> 00:23:51,172 a prije nekog vremena poskliznuo sam se s pacijentom. 423 00:23:51,592 --> 00:23:55,432 Ah, to uopće nije ozbiljno. Niste prvi liječnik kojem se to dogodilo. 424 00:23:57,472 --> 00:24:00,712 Osim što nisam liječnik. Ja sam veterinar. 425 00:24:08,888 --> 00:24:10,088 Dobro veče oče moj. 426 00:24:11,188 --> 00:24:11,808 imaš li što 427 00:24:12,568 --> 00:24:15,848 Da, kavu molim. 428 00:24:22,744 --> 00:24:23,164 Malo kave 429 00:24:23,784 --> 00:24:24,904 Šale, oče moj 430 00:24:25,544 --> 00:24:26,124 To je za kuću 431 00:24:26,364 --> 00:24:26,504 Stvarno? 432 00:24:27,924 --> 00:24:29,684 To je onda lijepo. 433 00:24:30,284 --> 00:24:30,824 HVALA. 434 00:24:31,784 --> 00:24:33,124 Onda mogu svi popiti pivo 435 00:24:38,660 --> 00:24:45,220 I... sad postaje malo gladan, mogu li vam donijeti mali tanjur tapasa? 436 00:24:45,220 --> 00:24:46,080 Vrlo siguran, oče. 437 00:24:47,380 --> 00:24:48,240 moj otac... 438 00:25:15,480 --> 00:25:19,400 O moj Bože! Christophe, shvaćaš li što si učinio? 439 00:25:19,400 --> 00:25:21,220 Uopće nije ono što mislite, to je zato što... 440 00:25:21,220 --> 00:25:23,360 ...zapravo, nije znala gdje bi spavala. 441 00:25:23,400 --> 00:25:28,120 Vodi je odavde, sve ćeš pokvariti! 442 00:25:28,120 --> 00:25:29,420 Oni dolaze! Jesi li za mene? 443 00:25:29,420 --> 00:25:31,540 tko je to 444 00:25:31,540 --> 00:25:33,660 Što radiš, ova kap da radiš? 445 00:25:33,660 --> 00:25:34,660 Gubi se odavde! 446 00:25:34,660 --> 00:25:35,940 Jeste li čuli? Hajde, idi! 447 00:25:35,940 --> 00:25:36,440 Ali ovako? 448 00:25:36,440 --> 00:25:38,060 Pa da, ja... 449 00:25:38,060 --> 00:25:40,500 Bilo je malo brzo, ali to je normalno za prvi put. 450 00:25:41,740 --> 00:25:42,960 Hvala, Christophe, imali smo dogovor. 451 00:25:45,480 --> 00:25:47,440 Mislite li da je grijanje besplatno? 452 00:25:53,976 --> 00:25:54,796 Idem u krevet. 453 00:25:55,316 --> 00:25:57,196 8 je sati, to je oružje treće molitve. 454 00:25:57,356 --> 00:25:57,556 Što? 455 00:25:58,036 --> 00:25:58,856 A ti kasniš. 456 00:26:03,832 --> 00:26:05,232 Što vas je navelo da vratite ovu djevojku? 457 00:26:05,552 --> 00:26:07,032 Zar ti nije dobro? 458 00:26:07,892 --> 00:26:08,152 Što? 459 00:26:08,212 --> 00:26:09,132 Ugasi, ugasi! 460 00:26:09,352 --> 00:26:10,392 Što mi je važno? 461 00:26:12,492 --> 00:26:13,372 Nisi pao, zakasnio si. 462 00:26:14,232 --> 00:26:15,092 Moraš se opustiti. 463 00:26:23,344 --> 00:26:24,224 Zakasnili ste. 464 00:26:30,808 --> 00:26:32,568 Što tako gledaš? 465 00:26:32,828 --> 00:26:32,988 a? 466 00:26:34,148 --> 00:26:36,908 Ne, to je zato što... postoji mala maca... 467 00:26:36,908 --> 00:26:37,868 idem... zdravo. 468 00:26:41,496 --> 00:26:44,676 Mora da je Gribouille, susjedov stari mačak. 469 00:26:45,116 --> 00:26:49,316 Ne da mi glavu, ne vjerujem joj. 470 00:26:49,776 --> 00:26:53,116 Oprosti mi, Gospodine, moj um je oskvrnjen nečistim mislima. 471 00:26:53,456 --> 00:26:55,916 Daj mi snage da se oduprem grijehu samotnog zadovoljstva. 472 00:26:58,116 --> 00:26:59,676 Iskušavaš me, Gospodine. 473 00:27:01,876 --> 00:27:02,696 Christopher! 474 00:27:02,696 --> 00:27:04,656 Ali prestani me opijati! 475 00:27:04,656 --> 00:27:06,396 Ne, ali Christophe, shvaćaš li što si upravo učinio? 476 00:27:06,396 --> 00:27:10,116 Nisam se ni napio, nitko nije vidio o čemu pričaš, ajde! 477 00:27:10,116 --> 00:27:12,236 Ali ti si potpuno nesvjestan, znaš li što ja riskiram? 478 00:27:12,236 --> 00:27:13,876 Bože, što si ti... 479 00:27:13,876 --> 00:27:15,296 Znate što, zapravo ste u pravu. 480 00:27:15,976 --> 00:27:19,236 Nema smisla riskirati, prekinut ću, bit će bolje za oboje, točno. 481 00:27:19,356 --> 00:27:20,556 o da A djeca? 482 00:27:20,556 --> 00:27:23,876 Jeste li razmišljali o djeci? Jer ja, za razliku od tebe, volim djecu! 483 00:27:23,876 --> 00:27:27,116 Ali vaša, djeco, o čemu pričate? 484 00:27:27,116 --> 00:27:28,036 Otvori oči, Marc. 485 00:27:28,416 --> 00:27:31,716 Bolnicu vam nikad nećemo napraviti, nismo zaradili ni eura, ništa! 486 00:27:31,716 --> 00:27:34,136 Čekaj, imam vjere, u redu? I nikad ih neću napustiti. 487 00:27:34,536 --> 00:27:36,116 Naša misija je lijepa i Bog to zna. 488 00:27:36,116 --> 00:27:37,476 Bog ne postoji. 489 00:27:37,756 --> 00:27:39,776 Ili ako postoji, baš ga briga. 490 00:27:40,036 --> 00:27:41,456 Kako to možeš reći? 491 00:27:41,456 --> 00:27:43,316 Naše su molitve uslišane! 492 00:27:43,316 --> 00:27:45,856 Ponuđeno nam je 1000 eura da pjevamo na ceremoniji u 14 sati. 493 00:27:45,996 --> 00:27:49,856 super je! Vidiš, a gdje je? 494 00:27:49,856 --> 00:27:50,996 Nazovem ih natrag. 495 00:27:56,696 --> 00:27:58,796 Daješ li mi 10% vojske? 496 00:27:58,796 --> 00:27:59,196 Da. 497 00:28:01,336 --> 00:28:02,236 50 kuglica. 498 00:28:02,816 --> 00:28:03,416 Naravno, da. 499 00:28:17,580 --> 00:28:19,740 Jesam li nešto udario? 500 00:28:19,740 --> 00:28:22,240 Hajde, samo napred! Žuri nam se! 501 00:28:41,720 --> 00:28:42,860 Ljubav je lijepa, zar ne? 502 00:28:42,860 --> 00:28:44,680 Za mene je ljubav gledanje u istom smjeru. 503 00:28:45,540 --> 00:28:47,900 Volite doggy style? 504 00:28:47,900 --> 00:28:49,540 Kao svećenici? 505 00:28:49,540 --> 00:28:55,720 Marie-Madeleine Solanet, pristajete li uzeti Anthonyja Blancharda za muža 506 00:28:55,720 --> 00:28:59,880 zaklinjanjem ljubavi, podrške, odanosti? 507 00:29:13,336 --> 00:29:34,296 Halo nula, zdravo nula, Isus briše, Isus briše, Isus briše, Isus briše, Isus briše, misli. 508 00:29:39,836 --> 00:29:58,416 Zdravo nula, zdravo nula, Isus briše, Isus briše, o da briše to, o da briše to. 509 00:30:09,616 --> 00:30:11,996 Oh, to je u redu, to stvara raspoloženje, zar ne? 510 00:30:13,076 --> 00:30:14,396 Ali što se dogodilo s tobom Chris? 511 00:30:14,596 --> 00:30:16,736 Ali prestanite se žaliti, ljudima se svidjelo. 512 00:30:17,036 --> 00:30:20,516 Obvezali smo se svećenstvu da ćemo pjevati svete pjesme. 513 00:30:20,716 --> 00:30:22,736 Ne dolazi u obzir raditi sematorsku glazbu. 514 00:30:22,936 --> 00:30:24,376 Ljubomorni ljudi zapravo, to je to. 515 00:30:24,996 --> 00:30:27,676 Da, plus još smo skupili 1475 eura. 516 00:30:33,080 --> 00:30:33,480 Ššš 517 00:30:42,108 --> 00:30:43,268 Chris, mogu li razgovarati s tobom? 518 00:30:43,788 --> 00:30:45,428 imam posla 519 00:30:45,428 --> 00:30:46,368 Ovo je vrlo važno. 520 00:30:46,468 --> 00:30:48,708 Da bih sebi dao moral, držim ovo za sebe. 521 00:30:48,768 --> 00:30:50,088 Nema šanse. Naprotiv. 522 00:30:50,768 --> 00:30:52,128 Jako mi se svidjelo što ste radili u crkvi. 523 00:30:53,008 --> 00:30:53,448 Je li istina? 524 00:30:54,768 --> 00:30:56,548 To me čini sretnom. HVALA. 525 00:30:57,288 --> 00:30:59,948 super je Osim kada ste počeli pjevati. 526 00:31:03,448 --> 00:31:07,088 Razmišljao sam o tome. slažem se Sve to moramo modernizirati. 527 00:31:07,788 --> 00:31:09,728 Mogli bismo zajedno preraditi glazbu. 528 00:31:10,528 --> 00:31:13,628 Kao duet Micka Jaggera i Frankieja Vincenta? 529 00:31:14,248 --> 00:31:14,788 Jeste li to već čuli? 530 00:31:15,708 --> 00:31:16,248 br. 531 00:31:17,688 --> 00:31:18,168 Znate li zašto? 532 00:31:19,028 --> 00:31:20,208 Jer nikada nisu radili zajedno. 533 00:31:21,208 --> 00:31:22,168 Imam uzbunu. 534 00:31:22,668 --> 00:31:26,488 Grupa je skupila najviše lajkova za snimanje albuma. 535 00:31:26,848 --> 00:31:27,288 U stvarnosti? 536 00:31:28,368 --> 00:31:30,748 album? To je moj san. 537 00:31:31,248 --> 00:31:32,008 super je! 538 00:31:32,088 --> 00:31:34,508 super je! 539 00:31:34,868 --> 00:31:36,248 super je! 540 00:31:37,888 --> 00:31:39,488 super je! 541 00:31:39,688 --> 00:31:39,768 super je! 542 00:31:43,512 --> 00:31:44,312 Uzet ćemo slobodnu večer. 543 00:31:45,132 --> 00:31:46,532 Večer je, požuri. 544 00:31:57,912 --> 00:32:00,192 Ja ću se pobrinuti za sve ovdje. 545 00:32:01,972 --> 00:32:02,212 TAKO? 546 00:32:03,432 --> 00:32:05,032 Imam ideju. Ne prilazi mu. 547 00:32:06,252 --> 00:32:06,792 vidiš. 548 00:32:16,920 --> 00:32:17,200 Da. 549 00:33:09,112 --> 00:33:11,052 Jako loše vozim, eh, Jeanne. 550 00:33:18,136 --> 00:33:19,256 Na kraju Djed Božićnjak. 551 00:33:19,776 --> 00:33:20,376 Kakva radost. 552 00:33:22,336 --> 00:33:23,816 Dobro došli, braćo moja. 553 00:33:24,276 --> 00:33:24,816 Veliko dijete. 554 00:33:26,656 --> 00:33:27,556 kako si 555 00:33:27,656 --> 00:33:29,856 u redu Jedva čekamo večerašnji koncert. 556 00:33:30,076 --> 00:33:31,756 Večeras neće biti koncerta, ne mogu to pjevati. 557 00:33:31,956 --> 00:33:32,456 Što? 558 00:33:32,876 --> 00:33:33,416 A zašto? 559 00:33:34,016 --> 00:33:35,796 Chris mi je slomio glas! 560 00:33:35,896 --> 00:33:36,716 Što si opet napravio? 561 00:33:36,816 --> 00:33:39,156 Bez obzira na sve, to je on, nije mjesto gdje mu je glas. 562 00:33:39,196 --> 00:33:39,776 Ali ne znam nije li to tema. 563 00:33:39,976 --> 00:33:40,436 Da, to je ono... 564 00:33:40,436 --> 00:33:42,236 Dobro, vas dvoje prestanite! 565 00:33:42,316 --> 00:33:43,436 to je što? Ti si amater. 566 00:33:43,456 --> 00:33:44,096 Dovoljno! 567 00:33:44,356 --> 00:33:45,616 Što sam ti rekao? 568 00:33:45,616 --> 00:33:46,076 Ti si amater. 569 00:33:46,276 --> 00:33:48,076 Amater i uvijek si bio amater. 570 00:33:58,808 --> 00:34:00,528 Možda imam rješenje. 571 00:34:04,108 --> 00:34:06,788 Bio je Badnjak 1982. 572 00:34:07,508 --> 00:34:08,608 Čuo sam kucanje na vratima. 573 00:34:23,608 --> 00:34:28,028 A ovaj nemili događaj... 574 00:34:28,028 --> 00:34:30,088 imao ozbiljne posljedice. 575 00:34:31,488 --> 00:34:34,008 Na njegov deseti rođendan... 576 00:34:34,008 --> 00:34:37,468 više nije bio isti. 577 00:34:40,048 --> 00:34:41,468 Točno tako. 578 00:34:42,268 --> 00:34:44,808 Od tada je zadržao ovaj slatki, kristalni glas. 579 00:34:45,008 --> 00:34:47,508 Pjeva kao anđeo koji silazi s neba. 580 00:34:47,808 --> 00:34:49,648 Pomalo je kao naš Farinelli Hadou. 581 00:34:50,308 --> 00:34:50,928 Farinelli što? 582 00:34:51,168 --> 00:34:51,928 Kastrat. 583 00:34:52,068 --> 00:34:54,028 Postoji li način da se vidi taj Chuck Norris? 584 00:34:54,268 --> 00:34:54,848 Naravno. 585 00:34:55,048 --> 00:34:56,928 Može li on koncert s nama? 586 00:34:57,408 --> 00:34:58,468 Postoji problem. 587 00:34:58,648 --> 00:35:01,248 Platforma nikada nije napustila ovaj samostan. 588 00:35:01,388 --> 00:35:02,388 Ne poznaje vanjski svijet. 589 00:35:02,968 --> 00:35:04,108 On je agorafobičan. 590 00:35:04,348 --> 00:35:05,468 Svega se boji. 591 00:35:05,768 --> 00:35:07,008 Ima ljudi čudnijih od tebe. 592 00:35:09,348 --> 00:35:10,948 Julian! 593 00:35:11,548 --> 00:35:12,688 Dođi ovamo, molim te. 594 00:35:13,608 --> 00:35:16,648 Dođi, moj Juliene. 595 00:35:17,948 --> 00:35:19,788 Nije pobijedio. 596 00:35:20,008 --> 00:35:20,948 Da, ali on je kastrat. 597 00:35:25,084 --> 00:35:26,264 Dođi, Julien, dođi. 598 00:35:27,384 --> 00:35:27,704 Tako. 599 00:35:28,284 --> 00:35:30,484 Imam dojam da na svim katovima nema svjetla. 600 00:35:32,564 --> 00:35:33,364 Zdravo, Julien. 601 00:35:36,524 --> 00:35:37,144 Zdravo, Julien. 602 00:35:37,524 --> 00:35:37,624 Zdravo, Julien. 603 00:35:37,624 --> 00:35:41,104 Biste li htjeli pjevati na koncertu s apostolima? 604 00:35:41,544 --> 00:35:42,084 Ne, da. 605 00:35:42,164 --> 00:35:43,224 Da, to bi bilo super. 606 00:35:43,424 --> 00:35:44,904 To je za dobar cilj, znaš. 607 00:35:45,384 --> 00:35:47,344 Nisam još spreman suočiti se s vanjskim svijetom. 608 00:35:47,724 --> 00:35:50,384 Da, Julien, imaš 34 godine. 609 00:35:50,644 --> 00:35:52,344 Važno je da ga barem jednom poznaješ. 610 00:35:52,404 --> 00:35:53,624 Hajde, Julien, hajde. 611 00:35:53,824 --> 00:35:54,444 Hajde, Julien. 612 00:35:55,324 --> 00:35:57,184 Ako ti se ne sviđa, vratiš se. 613 00:35:57,484 --> 00:35:57,824 Hajde, hajde. 614 00:35:58,724 --> 00:36:00,324 To je za djecu. 615 00:36:01,464 --> 00:36:02,884 A malo i za nas. 616 00:36:11,896 --> 00:36:14,536 Ipak ne ide. Baš je sladak. 617 00:36:15,036 --> 00:36:16,596 Ma daj ne! 618 00:36:16,596 --> 00:36:18,836 Evo, gradou, ovo je kalibar koji ti treba. 619 00:36:19,536 --> 00:36:21,696 Sada izbij jebenu gumu iz mene. 620 00:36:22,116 --> 00:36:25,136 Ne, dosta je! Vi to preuzmite na sebe! 621 00:36:25,136 --> 00:36:28,296 Hajde, idi! Što želiš da ti se dogodi? 622 00:36:28,296 --> 00:36:30,696 Pucati! 623 00:36:30,696 --> 00:36:35,876 On je ozlijeđen! Ne želim ići tamo! 624 00:36:35,876 --> 00:36:36,496 Ne želim ići tamo! 625 00:36:36,496 --> 00:36:38,776 Brzo, odvedite ga u auto. 626 00:36:39,036 --> 00:36:40,496 Na ovaj način učitavamo što se događa straga. 627 00:36:41,896 --> 00:36:41,996 Hajde, idemo. 628 00:36:49,384 --> 00:36:49,824 Dory! 629 00:36:50,044 --> 00:36:51,124 Konačno, Julien, što ti se događa? 630 00:36:52,684 --> 00:36:53,244 Sjajno. 631 00:36:55,344 --> 00:36:55,744 Vaša koža? 632 00:36:56,624 --> 00:36:57,084 Da. 633 00:36:58,984 --> 00:36:59,504 Ona je smeđa. 634 00:37:05,912 --> 00:37:09,232 To je, Juliene, Bog htio da bude tako. 635 00:37:09,612 --> 00:37:11,072 Nikada ne izgori na suncu. 636 00:37:11,132 --> 00:37:11,612 Praktično je. 637 00:37:13,972 --> 00:37:15,172 Osim kad tražite posao. 638 00:37:17,092 --> 00:37:19,352 Voljela bih da sam i ja smeđa. 639 00:37:27,224 --> 00:37:28,184 Ima plavih ljudi. 640 00:37:28,684 --> 00:37:29,584 Da, i griješim. 641 00:37:31,024 --> 00:37:32,124 I ja bih to želio biti. 642 00:37:33,984 --> 00:37:34,344 ja varam. 643 00:37:43,924 --> 00:37:45,704 Mogao si nam reći da te muči auto. 644 00:37:46,204 --> 00:37:47,404 Ovo je prvi put da sam sjela u auto. 645 00:37:47,764 --> 00:37:49,804 Ovo je bila moja nova odjeća u torbi. 646 00:37:51,904 --> 00:37:54,324 Što je ovo? 647 00:37:54,924 --> 00:37:55,884 Grudnjak. 648 00:37:56,364 --> 00:37:56,884 Što podržavati? 649 00:37:57,184 --> 00:37:59,044 Zapravo to je podrška ženskim grudima. 650 00:37:59,244 --> 00:38:00,544 Ne želite da vam se grudi objese. 651 00:38:00,864 --> 00:38:01,164 grudi? 652 00:38:01,704 --> 00:38:05,064 Ne, ali ne ove grudi, ženske grudi, ove. 653 00:38:06,344 --> 00:38:07,584 A dodir, vidjet ćeš, to ne čini pjesnike. 654 00:38:07,724 --> 00:38:08,044 Tren oka! 655 00:38:08,344 --> 00:38:09,344 Evo, dodirni! 656 00:38:10,464 --> 00:38:11,604 Ti zaustavi Juliena! 657 00:38:12,024 --> 00:38:13,124 Imamo koncert, dođite! 658 00:38:14,124 --> 00:38:14,984 To nije istina! 659 00:38:16,504 --> 00:38:17,404 pu, pu! 660 00:38:17,984 --> 00:38:20,564 Eto, vidiš? 661 00:38:21,024 --> 00:38:22,824 Tako Julien započinje svoj solo na dvanaestom taktu. 662 00:38:22,844 --> 00:38:24,124 Nikada ne prebolim tvoju stvar. 663 00:38:24,564 --> 00:38:25,424 Zašto to kažeš? 664 00:38:25,444 --> 00:38:27,464 Jeste li se možda bavili glazbom? 665 00:38:27,584 --> 00:38:29,684 Jeste li pjevali u Los Angelesu? 666 00:38:29,944 --> 00:38:31,664 Ne, želim, pa hvala. 667 00:38:31,964 --> 00:38:36,404 Onda sigurno poznajete nadbiskupa Los Angelesa, monsinjora McCartneyja. 668 00:38:37,104 --> 00:38:38,964 Izgledaš uznemireno Christophe, što se događa? 669 00:38:39,304 --> 00:38:40,344 Ne, ali to je zato što... 670 00:38:40,344 --> 00:38:40,964 To je zato što? 671 00:38:41,284 --> 00:38:44,124 To je zato što sam... 672 00:38:44,124 --> 00:38:46,864 Da, to je zato što govorim o Los Angelesu. 673 00:38:47,484 --> 00:38:48,084 U Meuseu. 674 00:38:48,404 --> 00:38:51,424 Gdje sam pjevao s ocem... 675 00:38:51,424 --> 00:38:51,604 zelena. 676 00:38:52,004 --> 00:38:53,464 Zeleni otac, zar ga ne poznajete? 677 00:38:53,764 --> 00:38:56,504 Ipak, on je vrlo poznat, zeleni otac Meusea. 678 00:38:56,704 --> 00:38:58,304 Zajedno smo radili glazbu za ušljive ljude. 679 00:38:58,344 --> 00:38:58,924 Za sirotinju? 680 00:38:59,144 --> 00:38:59,984 Zakinuti? 681 00:39:01,824 --> 00:39:03,904 Nažalost, samo ih je deset. 682 00:39:05,344 --> 00:39:07,604 Ali to je još uvijek puno više nego prošli put. 683 00:39:07,744 --> 00:39:07,924 Istina je. 684 00:39:08,364 --> 00:39:09,044 rekao sam to. 685 00:39:10,944 --> 00:39:12,484 Brate moj Bernarde, vjeruješ li doista da je sada vrijeme? 686 00:39:14,984 --> 00:39:17,284 Oh dobro, u pravu je. 687 00:39:18,384 --> 00:39:19,684 Da, da, to je dobra ideja. 688 00:39:20,124 --> 00:39:21,724 Ajde, grupa smo, motiviramo jedni druge. 689 00:39:21,844 --> 00:39:22,344 Dođi, dođi, dođi. 690 00:39:22,444 --> 00:39:25,024 Pronaći ćemo njemačkog vjerovnika. 691 00:39:25,464 --> 00:39:26,084 Prokleti svi? 692 00:39:26,204 --> 00:39:27,464 Ne, to je u kazalištu. 693 00:39:27,544 --> 00:39:28,104 Prokleti. 694 00:39:29,564 --> 00:39:31,864 O da, boli. 695 00:39:31,864 --> 00:39:32,804 Nemamo previše originala. 696 00:39:33,804 --> 00:39:34,344 Hajde, idemo. 697 00:39:34,744 --> 00:39:36,444 1, 2, 3, hajde! 698 00:39:37,144 --> 00:39:38,044 Čekaj, jedan nedostaje. 699 00:39:39,124 --> 00:39:39,884 Gdje je Julien? 700 00:39:40,664 --> 00:39:41,364 Julian? 701 00:39:43,684 --> 00:39:44,244 Julian? 702 00:39:46,164 --> 00:39:47,604 On je tamo. 703 00:39:48,204 --> 00:39:48,684 Hajde, hajde Julien. 704 00:39:49,144 --> 00:39:50,764 Ne izgleda sretno. 705 00:39:51,164 --> 00:39:53,184 Pusti me na miru! 706 00:39:54,564 --> 00:39:55,704 Ti se smiri. 707 00:39:55,904 --> 00:39:58,284 Vrati me Djedu Mrazu. 708 00:39:59,064 --> 00:40:00,304 Baci tu metlu. 709 00:40:00,924 --> 00:40:02,024 Plašiš ga. 710 00:40:03,384 --> 00:40:04,284 Prepusti to meni. 711 00:40:04,864 --> 00:40:05,864 Stažirao sam u špijunu. 712 00:40:12,536 --> 00:40:15,196 Dakle, bio je uplašen? 713 00:40:15,196 --> 00:40:17,256 Je li se uplašio? 714 00:40:17,256 --> 00:40:20,776 Jer se bojao javnosti? 715 00:40:20,776 --> 00:40:23,176 You don't have to be afraid of the public, my grandfather. 716 00:40:24,296 --> 00:40:25,136 Agata, Agata, Agata. 717 00:40:29,592 --> 00:40:31,052 Skrivaš se, leđa su ti takva, nećeš ih vidjeti. 718 00:40:35,832 --> 00:40:37,192 Vikni Christopheu. 719 00:40:38,152 --> 00:40:40,032 Donne la mimin'. 720 00:40:40,032 --> 00:40:41,112 Donne la mimin'. 721 00:40:41,112 --> 00:40:41,892 Tako. 722 00:40:42,412 --> 00:40:44,652 A sada ustani. 723 00:40:46,692 --> 00:40:48,132 I naprijed, Juliene. 724 00:40:48,732 --> 00:40:49,332 hajde 725 00:40:50,092 --> 00:40:52,112 Oh, tako slatko! 726 00:40:52,112 --> 00:40:52,672 Pažnja. 727 00:40:54,072 --> 00:40:55,052 Polako, dide moj. 728 00:40:55,212 --> 00:40:57,052 slažem se Možemo vas odvesti tamo. 729 00:40:57,452 --> 00:40:57,692 Da. 730 00:41:32,440 --> 00:41:33,060 mi odlazimo 731 00:41:33,320 --> 00:41:34,880 Ne, ne, ne, molim te, molim te, bako. 732 00:41:35,180 --> 00:41:36,360 Kunem se da je odličan osjećaj. 733 00:42:03,928 --> 00:42:04,768 Nije tako loše. 734 00:42:41,776 --> 00:42:42,496 Hvala. 735 00:42:42,816 --> 00:42:43,736 Hvala ti, cvijetu. 736 00:42:44,896 --> 00:42:45,396 Hvala! 737 00:42:45,436 --> 00:42:46,196 Boli me. 738 00:42:47,176 --> 00:42:48,216 Povrijeđen je, moj Bože. 739 00:42:48,936 --> 00:42:50,116 Hvala ti, hvala ti za mene. 740 00:42:58,360 --> 00:42:58,880 Bilo je savršeno. 741 00:42:59,540 --> 00:43:01,100 Ovo je naš najbolji koncert. 742 00:43:01,320 --> 00:43:05,040 Skupili smo 1650 eura, nevjerojatno! 743 00:43:05,040 --> 00:43:06,600 Mora se obavijestiti biskupija. 744 00:43:07,000 --> 00:43:08,480 Ovo uopće nije ono što je planirano. 745 00:43:08,800 --> 00:43:12,260 Ova bogohulna glazba potpuno iskrivljuje svete pjesme. 746 00:43:12,460 --> 00:43:14,800 Ova glazba potpuno iskrivljuje pjesme. 747 00:43:15,140 --> 00:43:17,860 Zahvaljujući tome, djeca će možda imati svoju bolnicu. 748 00:43:18,280 --> 00:43:19,060 Točno. 749 00:43:20,920 --> 00:43:22,720 sta je ovo 750 00:43:22,720 --> 00:43:25,140 Ima li sada vina? 751 00:43:25,140 --> 00:43:26,620 Ne pijete alkohol? 752 00:43:27,460 --> 00:43:29,240 Poslužit ću ti kamenčić, bit će zabavno. 753 00:43:29,300 --> 00:43:30,460 Hvala, nikad ne pijem alkohol. 754 00:43:31,280 --> 00:43:34,060 Već jednom moramo proslaviti prvi uspjeh. 755 00:43:34,500 --> 00:43:36,680 Gospodo, do taposa. 756 00:43:36,840 --> 00:43:37,800 Da, za tapos. 757 00:43:38,360 --> 00:43:40,600 I Julienove milozvučne pjesme. Hvala ti, Juliene. 758 00:43:41,560 --> 00:43:44,820 A ti, Chris, zašto si primao naređenja? 759 00:43:44,820 --> 00:43:46,260 To je za sve susjede. 760 00:43:47,660 --> 00:43:49,980 Odjeća, apstinencija, siromaštvo... 761 00:43:49,980 --> 00:43:50,900 Istina je da vas tjera da to želite. 762 00:43:51,300 --> 00:43:53,920 Iz koje crkve dolazite? 763 00:43:53,920 --> 00:43:55,520 Jujal Nazareth. 764 00:43:55,520 --> 00:43:58,140 To je mali grad pored Brivilagayarda u Corrèzeu, 765 00:43:58,280 --> 00:43:59,380 ali ti sigurno ne znaš. 766 00:44:00,340 --> 00:44:03,580 Nazaret kao Kristov Nazaret? 767 00:44:03,580 --> 00:44:05,020 Ne, kao Nazaret od ribe. 768 00:44:06,680 --> 00:44:08,120 Chris, ne znam. 769 00:44:08,320 --> 00:44:08,980 To bi me iznenadilo. 770 00:44:09,920 --> 00:44:12,400 A ti, Bernarde, zašto si htio postati svećenik? 771 00:44:19,608 --> 00:44:22,388 Pa da... 772 00:44:22,388 --> 00:44:23,088 Sve isto. 773 00:44:23,468 --> 00:44:24,648 A jeste li ikada požalili zbog svog izbora? 774 00:44:27,628 --> 00:44:30,648 Ovo je apsurdno, ne bismo trebali birati. 775 00:44:31,188 --> 00:44:33,328 Stvarno ne razumijem ovakvo razmišljanje. 776 00:44:33,888 --> 00:44:35,868 Ne možemo se potpuno posvetiti našim vjernicima 777 00:44:35,868 --> 00:44:37,488 ako imaš ženu i djecu o kojima se moraš brinuti. 778 00:44:38,088 --> 00:44:40,028 Imami, pastori i rabini to dobro rade. 779 00:44:40,248 --> 00:44:43,368 Upravo tako, svećenici bi trebali imati pravo na brak. 780 00:44:43,688 --> 00:44:45,768 Prebolite to! 781 00:44:45,768 --> 00:44:47,028 Imam samo jednu ljubav. 782 00:44:47,588 --> 00:44:48,068 To je Isus. 783 00:44:48,228 --> 00:44:49,928 Ali tako rečeno, ne zvuči puno. 784 00:44:50,428 --> 00:44:51,308 Napokon, trice! 785 00:44:51,308 --> 00:44:54,028 Što? Govoriš li nešto glupo ili što? 786 00:44:54,028 --> 00:44:56,488 A osim toga, Lut, zašto si htio postati svećenik? 787 00:44:56,488 --> 00:44:59,288 Ako sam primao naredbe, to je bilo da se oslobodim užasne ovisnosti. 788 00:45:00,608 --> 00:45:02,708 Borba! 789 00:45:02,708 --> 00:45:05,168 Bio sam zločesti dečko, mašina za udaranje. 790 00:45:05,228 --> 00:45:06,288 Jednom su me pozvali za stol. 791 00:45:06,428 --> 00:45:08,488 Sigurno nije više stol straga? 792 00:45:08,488 --> 00:45:09,408 Kraj sivila! 793 00:45:09,408 --> 00:45:10,668 Netko me jednom nazvao pederom. 794 00:45:11,228 --> 00:45:12,688 Završio je u bolnici na tri mjeseca. 795 00:45:13,068 --> 00:45:15,388 17 prijeloma, 125 šavova. 796 00:45:15,428 --> 00:45:17,128 Bio je povrijeđen, jako povrijeđen. 797 00:45:17,268 --> 00:45:20,808 Ali danas sam, zahvaljujući Bogu, pronašao iskupljenje u vjeri. 798 00:45:24,388 --> 00:45:25,568 Jesi li dobro, Jeanne? 799 00:45:25,568 --> 00:45:27,248 Da zašto? 800 00:45:27,248 --> 00:45:29,788 Bože, pazi! 801 00:45:29,788 --> 00:45:32,368 A ti, imaš li strasti? 802 00:45:32,368 --> 00:45:34,348 Istina je, ipak ne znamo puno o njoj. 803 00:45:35,468 --> 00:45:37,588 Što voliš u životu? 804 00:45:37,588 --> 00:45:38,988 Učini me kenom! 805 00:45:38,988 --> 00:45:40,468 Ali što? 806 00:45:40,468 --> 00:45:42,848 Ne, volim vježbati. 807 00:45:43,548 --> 00:45:44,748 Ah, teretana! 808 00:45:44,748 --> 00:45:46,428 Ah, to je sjajno! 809 00:45:46,908 --> 00:45:49,048 I želio bih nam dati malu demonstraciju. 810 00:45:49,288 --> 00:45:51,528 O ne, previše sam sramežljiva! 811 00:45:51,528 --> 00:45:52,928 Hajde, vrijeme je da se oslobodiš! 812 00:45:52,928 --> 00:45:54,508 Ne, ali nemoj inzistirati ako ona ne želi! 813 00:45:54,508 --> 00:45:56,508 Vrijeme je za zabavu! Hajde, samo naprijed, pokaži nam! 814 00:45:56,508 --> 00:45:57,648 Hej, potičemo to! 815 00:45:57,648 --> 00:46:02,208 Hajde, Jeanne! Hajde, Jeanne! Hajde, Jeanne! Hajde, Jeanne! 816 00:46:02,208 --> 00:46:02,608 Ah! 817 00:46:02,608 --> 00:46:05,408 OK, dogovoreno! 818 00:46:05,408 --> 00:46:08,968 Julien, pa, da, bit će super! 819 00:46:08,968 --> 00:46:10,188 Koliko si mu pića dao? 820 00:46:10,188 --> 00:46:11,088 Samo jedan. 821 00:46:11,468 --> 00:46:12,348 Očito ona to ne može podnijeti. 822 00:46:17,440 --> 00:46:18,820 Jane, ne moraš. 823 00:46:40,640 --> 00:46:42,900 Našao sam kapuljaču u WC-u. 824 00:46:43,180 --> 00:46:44,700 Ali ne, to su moje gaćice. 825 00:46:53,440 --> 00:46:54,460 Oprosti za sinoć. 826 00:46:55,300 --> 00:46:56,780 Rekao sam ti da ne podnosim alkohol. 827 00:46:57,400 --> 00:46:58,360 Jako je neugodno. 828 00:46:58,800 --> 00:46:59,440 Ali ne. 829 00:46:59,720 --> 00:47:00,480 Svejedno možete. 830 00:47:02,160 --> 00:47:04,500 Usput, dat ću ti mali dar. 831 00:47:05,400 --> 00:47:06,320 Nadam se da će vam se svidjeti. 832 00:47:06,480 --> 00:47:06,840 HVALA. 833 00:47:09,620 --> 00:47:11,060 Nažalost, nisam mogao pronaći škare za rezidbu. 834 00:47:11,920 --> 00:47:12,260 Tristane. 835 00:47:12,920 --> 00:47:14,500 Oh, u redu je. 836 00:47:14,980 --> 00:47:17,480 To je za poboljšanje raspoloženja, svi ste glasni. 837 00:47:17,920 --> 00:47:19,640 Oprosti Gospodine, ne zna što govori. 838 00:47:19,760 --> 00:47:20,900 Mi smo apostoli. 839 00:47:23,080 --> 00:47:23,140 To nije istina. 840 00:47:31,672 --> 00:47:35,812 Napisao sam puno tweetova, ali nemam njihove adrese da ih objavim. 841 00:47:37,212 --> 00:47:37,532 br. 842 00:47:37,832 --> 00:47:38,192 da 843 00:47:39,092 --> 00:47:39,712 Ozbiljan? 844 00:47:39,712 --> 00:47:40,092 Da. 845 00:47:40,532 --> 00:47:41,612 Namjerno to radiš, Juliene. 846 00:47:42,932 --> 00:47:45,672 Tweetove morate slati telefonom. 847 00:47:46,432 --> 00:47:49,652 Jeste li barem jednom vidjeli jedan od ovih uređaja? 848 00:47:49,652 --> 00:47:49,972 Da. 849 00:47:51,532 --> 00:47:51,992 br. 850 00:47:52,852 --> 00:47:55,452 Posudit ću ti svoje da ih pošalješ, u redu? 851 00:47:55,452 --> 00:47:56,532 Budite oprezni, zove se Revien. 852 00:48:01,976 --> 00:48:02,976 Prestani se igrati s Julienom. 853 00:48:03,476 --> 00:48:04,536 Ne igram se, objašnjavam. 854 00:48:05,616 --> 00:48:07,036 Halo, Gabriele? da kako si 855 00:48:07,136 --> 00:48:09,316 Da, super. Recite mi, služite li još uvijek u Corrèzeu? 856 00:48:09,976 --> 00:48:12,496 Mogli ste saznati nešto o župniku Jusanne Nazareth. 857 00:48:13,536 --> 00:48:16,076 Osjećam nešto čudno. Tvrdi da je Stoffov otac. 858 00:48:16,416 --> 00:48:17,156 Da, ostavit ću te. 859 00:48:18,476 --> 00:48:21,296 Braćo moja, ja stoga danas moram zamijeniti župnika 860 00:48:21,296 --> 00:48:21,956 jer je bolestan. 861 00:48:23,136 --> 00:48:24,436 Christophe, možda griješim, 862 00:48:24,636 --> 00:48:26,736 ali još uvijek nisi napravio priznanja od početka turneje. 863 00:48:26,876 --> 00:48:27,636 Ja ću to učiniti. 864 00:48:28,016 --> 00:48:30,796 Ne, ne, ne, ne. Želim ih raditi. 865 00:48:30,796 --> 00:48:31,176 Jeste li sigurni? 866 00:48:31,396 --> 00:48:34,296 Da, slažem se s Lucom. Nema razloga. 867 00:48:34,756 --> 00:48:35,976 Uostalom, i ja se toga moram držati. 868 00:48:36,196 --> 00:48:36,556 u redu 869 00:49:24,152 --> 00:49:28,812 Otac sina i Duha Svetoga Donesi, slušam te sine moj. 870 00:49:29,612 --> 00:49:33,732 Oče moj, varao sam ženu s pekarom. 871 00:49:35,072 --> 00:49:36,392 Zna li vaša žena? 872 00:49:36,652 --> 00:49:38,792 Ne, ali ću mu reći večeras. 873 00:49:38,892 --> 00:49:41,472 Ne, definitivno ne. Ništa mu ne govoriš. 874 00:49:42,772 --> 00:49:44,652 Ovo je osnovno pravilo. Nikada ne priznaj. 875 00:49:45,252 --> 00:49:47,352 Što ćemo, večeras ideš kući, 876 00:49:47,432 --> 00:49:48,592 ideš kupiti cvijeće, 877 00:49:48,932 --> 00:49:51,132 i tamo, tvoja žena, vodiš ljubav s njom cijelu noć. 878 00:49:51,572 --> 00:49:52,792 A sutra prestani srati. 879 00:49:52,972 --> 00:49:54,332 Kupit ćeš kruh drugdje. 880 00:49:55,452 --> 00:49:55,972 Hvala ti, oče. 881 00:49:56,552 --> 00:49:58,132 Nema na čemu, sine moj. Idi u miru. 882 00:50:05,872 --> 00:50:07,812 Oče moj, posrnuo sam. 883 00:50:08,212 --> 00:50:09,152 Varala sam muža. 884 00:50:09,732 --> 00:50:10,692 zajebao sam. 885 00:50:10,852 --> 00:50:12,232 Kako je prošlo? 886 00:50:12,232 --> 00:50:13,752 S pekačem! 887 00:50:13,752 --> 00:50:15,072 Pekar? 888 00:50:19,544 --> 00:50:21,384 Oprosti mi oče, sagriješio sam. 889 00:50:22,404 --> 00:50:23,164 Varala sam muža. 890 00:50:23,384 --> 00:50:24,024 S pekarom? 891 00:50:25,244 --> 00:50:27,324 Ne, ja sam pekar. 892 00:50:29,644 --> 00:50:29,864 Dobro jutro. 893 00:50:30,464 --> 00:50:31,264 zdravo kako si 894 00:50:31,384 --> 00:50:32,204 U redu je, igra se, da. 895 00:50:44,760 --> 00:50:45,460 ne znam 896 00:50:50,792 --> 00:50:53,252 Vokalni odmor. Pa kako su prošli? 897 00:50:53,252 --> 00:50:58,192 odlično! Ljudi iz ovog sela zaista su vrlo iznenađeni. 898 00:50:59,832 --> 00:51:03,692 Luc, povrijedio si me. Zašto on ne ide na koncert? 899 00:51:04,292 --> 00:51:06,292 Njegov glas? Ne mogu, nisam našao svoj glas. 900 00:51:07,492 --> 00:51:09,652 Ne nužno kao pjevačica. 901 00:51:10,252 --> 00:51:12,972 Marc mi je rekao da voliš ples. Dakle, ovo bi bila prilika. 902 00:51:12,972 --> 00:51:14,572 Plešem li? To bi bilo super. 903 00:51:14,572 --> 00:51:15,772 Da, to bi bilo super. 904 00:51:16,092 --> 00:51:19,652 Mark, ispričaj me. Zamislite, onaj pravi bi vam priredio show. 905 00:51:19,912 --> 00:51:23,032 Dok se pjesma svira, Luc iznenada prelazi na pjesmu. 906 00:51:23,432 --> 00:51:24,652 Dakle, jednom je moderno. 907 00:51:24,992 --> 00:51:26,592 U crkvi će biti smiješno. 908 00:51:26,712 --> 00:51:31,372 Uzimam ga, donosim ga natrag, snimam ga s izvučenim pištoljem. 909 00:51:31,952 --> 00:51:34,292 To bi bilo super. Bilo bi veličanstveno. 910 00:51:35,492 --> 00:51:37,452 Možda je malo previše. Malo je presporo. 911 00:51:37,672 --> 00:51:39,592 Mi smo svećenici, zar ne? Dakle manje. 912 00:51:39,812 --> 00:51:41,052 Mogu manje. Pa idem naprijed. 913 00:51:41,052 --> 00:51:41,732 Izgleda dobro. 914 00:51:41,992 --> 00:51:43,632 Pingvin. Povlačim ga natrag. 915 00:51:43,832 --> 00:51:46,412 Pingvin, ali možda na licu mjesta. 916 00:51:46,472 --> 00:51:48,792 Dakle do zagueya. Pingvin na mjestu, u zagueyu. 917 00:51:48,992 --> 00:51:50,712 Tako. Eto, imamo nešto. 918 00:51:50,892 --> 00:51:52,952 To je ples. To je još uvijek ples. 919 00:51:53,172 --> 00:51:55,332 Hvala ti, Christophere. 920 00:51:55,412 --> 00:51:58,552 Mi smo apostoli. On pristaje, svejedno. 921 00:51:59,452 --> 00:51:59,952 sretna sam 922 00:52:00,192 --> 00:52:01,832 Nisam znao da je tako loše. 923 00:52:03,292 --> 00:52:04,412 Nekada nismo vikali jedno na drugo... 924 00:52:04,412 --> 00:52:07,632 Kroasani su na sudbini pekare. 925 00:52:07,992 --> 00:52:08,352 HVALA. 926 00:52:08,572 --> 00:52:10,972 dobro je Poslano je. 927 00:52:11,832 --> 00:52:12,092 Opet? 928 00:52:17,304 --> 00:52:18,384 Stvarno si gnjavaža. 929 00:52:18,784 --> 00:52:18,924 Da. 930 00:52:20,004 --> 00:52:23,044 Ali ne, ali nisam to govorio u vezi sa stvarima koje su vam se tamo sviđale. 931 00:52:23,544 --> 00:52:26,204 Radi se o tome da si draga! 932 00:52:26,204 --> 00:52:26,844 Tako ljudi govore. 933 00:52:32,232 --> 00:52:34,692 Christophe, je li istina što piše na ovoj velikoj razglednici? 934 00:52:36,272 --> 00:52:37,212 O da, naravno. 935 00:52:37,692 --> 00:52:39,612 Poznato je da reklama nikad ne jede. 936 00:52:40,412 --> 00:52:42,992 To je kao internet, televizija, uvijek govori istinu. 937 00:52:44,452 --> 00:52:45,012 Primamo na znanje. 938 00:52:45,852 --> 00:52:46,632 Srećom, još uvijek postoji. 939 00:52:52,324 --> 00:52:54,324 Jako mi se sviđa ovo tijelo, jako je lijepo. 940 00:52:55,344 --> 00:52:57,664 To je isto, vidite, harmonika, istina je, radi. 941 00:52:58,224 --> 00:53:01,904 Prije nego sam bio tako pijan, popio sam 2-3 tablete i onda... 942 00:53:01,904 --> 00:53:05,844 Ali kako ne smijete pokupiti djevojku u mantiji, stao sam. 943 00:53:05,844 --> 00:53:06,904 Voljela bih da imam ovakvo tijelo. 944 00:53:08,704 --> 00:53:09,464 razumijem. 945 00:53:14,872 --> 00:53:15,812 Je li to čarobni držač? 946 00:53:16,332 --> 00:53:16,992 Da, da. 947 00:53:17,252 --> 00:53:18,972 čarobni držač. 948 00:53:19,972 --> 00:53:20,632 Sveta kravo. 949 00:53:21,532 --> 00:53:21,792 Vau. 950 00:53:22,452 --> 00:53:23,012 Oh, on je daleko. 951 00:53:24,652 --> 00:53:25,132 Vrlo daleko. 952 00:53:26,232 --> 00:53:27,372 Ipak požuri, a! 953 00:53:31,256 --> 00:53:35,456 Mogu li te pitati nešto? 954 00:53:35,456 --> 00:53:36,916 Ne, to ćemo vidjeti kasnije, idem po njih. 955 00:53:42,212 --> 00:53:44,352 Povratak na Fun Radio, sada je vrijeme za igru. 956 00:53:44,512 --> 00:53:47,192 Podsjećam vas na pravila igre, zovemo slučajni broj, 957 00:53:47,312 --> 00:53:48,772 pitamo vas koja vam je omiljena radio postaja, 958 00:53:48,992 --> 00:53:51,872 a ako se javljaš na Fun Radio, u džep stavljaš 50.000 eura. 959 00:53:52,032 --> 00:53:53,452 Hajde, idemo, idemo. 960 00:53:54,232 --> 00:53:56,192 Budite oprezni, zvuči. 961 00:53:57,412 --> 00:53:58,852 Hajde, sad ćemo se morati pokupiti. 962 00:54:06,324 --> 00:54:14,564 Ah, spašeno! Bok, koja ti je omiljena radio postaja? 963 00:54:14,564 --> 00:54:17,584 Zdravo? Halo, halo? Ima li koga? 964 00:54:26,296 --> 00:54:28,616 10 godina radija, ovo se prvi put dogodilo. 965 00:54:29,376 --> 00:54:31,196 Nedostaje takvo što. 966 00:54:31,416 --> 00:54:32,296 Zdravo? 967 00:54:32,296 --> 00:54:33,896 Čujem nešto poput disanja u daljini. 968 00:54:34,076 --> 00:54:35,556 Samo naprijed, pričaj, uživo si. 969 00:54:37,556 --> 00:54:39,336 Šteta, morat ćemo zvati nekog drugog. 970 00:54:40,436 --> 00:54:42,876 Zamislite, nedostaje vam 50.000 eura. 971 00:54:43,776 --> 00:54:45,396 50.000 eura je tragično. 972 00:54:52,244 --> 00:54:53,184 Bernardo? Kako ste? 973 00:54:54,364 --> 00:54:55,224 Ne izgledaš tako. 974 00:54:56,384 --> 00:54:58,924 Dobro, dajmo se motivirati jer 50.000 eura neće pasti s neba. 975 00:54:59,304 --> 00:54:59,844 Da! 976 00:54:59,884 --> 00:55:04,644 Dao sam sebi vjeru koja gori duboko u meni 977 00:55:04,644 --> 00:55:07,404 U srcu je, u srcu 978 00:55:07,404 --> 00:55:13,064 Znam vjeru, ali ne znam što 979 00:55:13,064 --> 00:55:17,684 Imam tu vjeru u srcu koja mi to pokreće 980 00:55:17,684 --> 00:55:21,844 Bog je tu u meni za tebe 981 00:55:21,844 --> 00:55:26,204 To je svjetlo onoga koji ne bilježi 982 00:55:26,204 --> 00:55:30,924 Bog je tu u meni za tebe 983 00:55:30,924 --> 00:55:36,624 To je svjetlo onoga koji ne bilježi 984 00:55:42,968 --> 00:55:45,968 To je moja melodija! 985 00:55:56,968 --> 00:56:00,088 Julien, zar ne želiš prestati gunđati na 5 minuta? 986 00:56:00,088 --> 00:56:00,408 Pipi. 987 00:56:00,828 --> 00:56:01,928 Što? Pipi? 988 00:56:01,928 --> 00:56:02,768 Pipi, pipi, pipi. 989 00:56:02,888 --> 00:56:04,708 Stali smo na benzinskoj postaji prije 10 minuta. 990 00:56:04,848 --> 00:56:06,288 Nisi se popiškio na benzinskoj? 991 00:56:06,288 --> 00:56:09,048 Nema veze, stanemo, on popiški i dobro je. 992 00:56:09,148 --> 00:56:10,488 Zašto nije piškio ranije? 993 00:56:10,488 --> 00:56:11,328 Ne znam, ja. 994 00:56:11,548 --> 00:56:12,068 Što? 995 00:56:12,068 --> 00:56:12,988 Pij, pij. 996 00:56:13,148 --> 00:56:15,548 Uglavnom, podne je, samo moramo stati na piknik. 997 00:56:16,088 --> 00:56:16,768 To je to. 998 00:56:16,968 --> 00:56:17,548 Pij, pij. 999 00:56:17,728 --> 00:56:18,968 Pij, pij. 1000 00:56:19,068 --> 00:56:20,648 Stajem, stajem. 1001 00:56:20,888 --> 00:56:21,388 Pij, pij. 1002 00:56:21,668 --> 00:56:22,128 Pij, pij. 1003 00:56:22,128 --> 00:56:22,908 Zastanem, pogledam. 1004 00:56:23,028 --> 00:56:23,708 Pij, pij. 1005 00:56:24,268 --> 00:56:25,128 izlazi van! 1006 00:56:25,128 --> 00:56:26,808 izlazi van! 1007 00:56:26,808 --> 00:56:28,868 izlazi van! 1008 00:56:39,192 --> 00:56:40,392 Piškiti! 1009 00:56:56,152 --> 00:56:56,732 Ah! 1010 00:56:56,732 --> 00:56:57,952 Julian? 1011 00:56:57,952 --> 00:56:59,092 Da, tamo je. 1012 00:56:59,972 --> 00:57:01,192 Kako ste? 1013 00:57:01,192 --> 00:57:01,672 ja nemam ništa. 1014 00:57:03,072 --> 00:57:03,792 sve je u redu 1015 00:57:05,572 --> 00:57:06,112 sve je u redu 1016 00:57:08,852 --> 00:57:09,992 Ne, ali ova djevojka nije tužna. 1017 00:57:10,072 --> 00:57:12,892 Ocjena? 1018 00:57:12,892 --> 00:57:15,652 Mark, čekaj! 1019 00:57:15,652 --> 00:57:18,412 hej 1020 00:57:18,412 --> 00:57:19,852 Nešto sam razmišljao. 1021 00:57:20,332 --> 00:57:23,792 Jeanne, još uvijek je prilično dobra, ha? 1022 00:57:25,592 --> 00:57:27,652 Stani, želim da ti se sviđa, nemoj je prestati gledati. 1023 00:57:27,972 --> 00:57:29,372 o cemu pricas 1024 00:57:29,372 --> 00:57:31,952 A i ti joj se sviđaš, siguran sam u to, zalijepljena je za tebe cijelo vrijeme. 1025 00:57:32,272 --> 00:57:33,432 Chris, ja sam svećenik. 1026 00:57:33,692 --> 00:57:34,772 Da, spremni ste, spremni ste. 1027 00:57:35,172 --> 00:57:37,332 U međuvremenu, nikad ne reci "Fontaine ženo", neću piti tvoje zlato. 1028 00:57:37,352 --> 00:57:37,992 Fontana? 1029 00:57:37,992 --> 00:57:39,832 Da, uvijek zaboravim "Fontaine". 1030 00:57:39,832 --> 00:57:42,052 U svakom slučaju, ako trebaš razgovarati o tome, tu sam. 1031 00:57:43,012 --> 00:57:43,792 Pazi, Chris. 1032 00:57:43,972 --> 00:57:45,152 Počinješ zvučati kao čovjek crkve. 1033 00:57:45,652 --> 00:57:46,052 Da, ne. 1034 00:57:46,672 --> 00:57:47,572 Ti, pazi. 1035 00:57:48,092 --> 00:57:48,732 Čuvaj je se. 1036 00:57:49,112 --> 00:57:49,932 Nije jasno. 1037 00:57:49,992 --> 00:57:54,852 Ah dobro? 1038 00:57:54,852 --> 00:57:56,692 Slušaj, ovo ti kažem, mi radimo što želiš. 1039 00:58:06,536 --> 00:58:07,036 Julian! 1040 00:58:07,036 --> 00:58:07,896 Da, tu sam! 1041 00:58:14,884 --> 00:58:15,984 Hvala vam, gospođo Kravo! 1042 00:58:23,148 --> 00:58:25,348 Ali nije krava? 1043 00:58:25,348 --> 00:58:26,148 O moj Bože. 1044 00:58:26,888 --> 00:58:27,988 Ali da, u pravu si, to je bik. 1045 00:58:28,388 --> 00:58:29,428 Nema grudi. 1046 00:58:34,948 --> 00:58:35,908 Kušajte, hajde, oprostite, gospodine. 1047 00:58:36,388 --> 00:58:38,888 Joan! 1048 00:58:38,888 --> 00:58:40,668 Hej, svježe je, mlijeko je. 1049 00:58:40,668 --> 00:58:40,968 HVALA. 1050 00:58:41,248 --> 00:58:42,248 Kao i prerijski cvijet. 1051 00:58:42,548 --> 00:58:43,608 Oh, ali je divan, Julien. 1052 00:58:57,444 --> 00:58:59,844 Jeanne, mrzim te to pitati, ali... 1053 00:58:59,844 --> 00:59:01,244 Stvarno mi je žao zbog onog jučer. 1054 00:59:02,304 --> 00:59:03,284 Ali sada imam britvicu. 1055 00:59:04,224 --> 00:59:05,944 Uopće nisam o tome govorio. 1056 00:59:06,824 --> 00:59:08,844 Ti si taj koji je pregledao Bernardove stvari. 1057 00:59:09,144 --> 00:59:10,284 Uopće nije ono što mislite. 1058 00:59:12,284 --> 00:59:13,464 Marc, moram priznati. 1059 00:59:14,344 --> 00:59:15,004 slušam te. 1060 00:59:16,204 --> 00:59:17,964 Nisam baš menadžer. 1061 00:59:18,084 --> 00:59:19,304 To sam primijetio. 1062 00:59:20,524 --> 00:59:21,604 Ovo je za Bernarda. 1063 00:59:24,504 --> 00:59:25,384 Što značiš za Bernarda? 1064 00:59:25,824 --> 00:59:27,684 Ima nešto između nas. 1065 00:59:28,044 --> 00:59:28,984 Jeanne je svećenik. 1066 00:59:29,304 --> 00:59:29,824 ja znam 1067 00:59:30,544 --> 00:59:31,444 A mogao bi ti biti i otac. 1068 00:59:33,404 --> 00:59:35,384 Točno, on je moj otac. 1069 00:59:35,804 --> 00:59:36,364 Tvoj otac? 1070 00:59:36,784 --> 00:59:37,924 Da, što si mislio? 1071 00:59:38,224 --> 00:59:39,024 Otac Bernard i ja? 1072 00:59:39,244 --> 00:59:41,744 Ne, mislim... 1073 00:59:41,744 --> 00:59:42,984 Bernarde, je li ovo tvoj otac? 1074 00:59:43,284 --> 00:59:43,624 slušam. 1075 00:59:44,404 --> 00:59:46,724 Majka mi je nedavno sve priznala. 1076 00:59:47,004 --> 00:59:48,204 Kad sam saznao da ide na ovu turneju, 1077 00:59:48,524 --> 00:59:49,844 bila je to prilika da ga upoznam. 1078 00:59:49,964 --> 00:59:50,864 Što mu imaš za reći? 1079 00:59:51,884 --> 00:59:54,184 Ne znam, ne mogu to učiniti. Preteško je. 1080 00:59:54,184 --> 00:59:55,504 Morate pronaći pravo vrijeme. 1081 00:59:57,204 --> 00:59:59,904 Kad budeš imao sreće da su ti roditelji još živi, 1082 01:00:00,344 --> 01:00:01,504 ne smijemo gubiti vrijeme. 1083 01:00:02,684 --> 01:00:04,224 Hajde, bit će sve u redu. 1084 01:00:09,752 --> 01:00:11,132 Pa, što se mene tiče, mogli bismo. 1085 01:00:23,640 --> 01:00:25,340 Hvala za jabuku. 1086 01:00:26,100 --> 01:00:27,560 Oh, staklo! 1087 01:00:27,560 --> 01:00:29,420 Oprostite, pijete li svoje mlijeko? 1088 01:00:29,420 --> 01:00:30,480 Izgleda malo okrenuto. 1089 01:00:30,900 --> 01:00:32,980 Grehota je rasipati resurse majke prirode. 1090 01:00:43,128 --> 01:00:45,308 Doista, malo je užeglo. 1091 01:00:51,188 --> 01:00:54,008 O ne, zaboravio sam kruh za sendviče. 1092 01:00:54,688 --> 01:00:57,188 Ne brini, ja ću se pobrinuti za to. Odmah dolazim. 1093 01:00:57,568 --> 01:00:58,708 Ok, super, hvala. 1094 01:01:00,088 --> 01:01:06,028 I eto ga, kruha. 1095 01:01:07,708 --> 01:01:08,908 Gdje ste našli sav ovaj kruh? 1096 01:01:08,908 --> 01:01:11,668 Ah to je duga priča. objasnit ću ti. 1097 01:01:12,748 --> 01:01:19,028 Pa, jedemo i onda, veliki san. 1098 01:01:19,128 --> 01:01:21,228 Ne, ne, ne, ne, Gospodin nikada nije mirovao. 1099 01:01:21,548 --> 01:01:24,628 Nakon ručka idemo svi zajedno pomoći ljudima. 1100 01:01:24,828 --> 01:01:25,368 o da! 1101 01:01:27,328 --> 01:01:28,088 dobra ideja 1102 01:01:28,448 --> 01:01:36,928 Moja braćo, moje sestre, danas smo se okupili za djecu Haitija 1103 01:01:37,088 --> 01:01:39,608 koji trebaju našu velikodušnost. 1104 01:01:40,568 --> 01:01:43,608 Čovjek koji je velikodušan prema siromašnima nikada neće oskudijevati u ničemu. 1105 01:01:43,688 --> 01:01:47,508 U slučaju obrezivanja, terminalni rak. Njegova majka bi htjela da mu daš posljednji obred. 1106 01:01:47,608 --> 01:01:49,808 I kako možemo zatvoriti oči pred tolikom patnjom? 1107 01:01:50,068 --> 01:01:52,168 Hej Marc, pridružit ću ti se kasnije jer moram na zahod. 1108 01:01:52,388 --> 01:01:55,288 Ne, ne, ne, ne, ali ako smo u ovim trenucima ljudi najviše potrebni. hajde bre 1109 01:01:55,768 --> 01:01:58,628 Ljubav prema bližnjemu mora voditi naš život. 1110 01:02:02,840 --> 01:02:06,060 Ovim svetim pomazanjem koje je Gospodin, u svojoj velikoj sklonosti, 1111 01:02:06,760 --> 01:02:09,040 utješi vas milošću Duha Svetoga. 1112 01:02:09,600 --> 01:02:13,120 Oslobodi se dakle svakoga grijeha, da te on spasi i podigne. 1113 01:02:14,920 --> 01:02:16,800 Bolji svijet će vam se otvoriti tijekom vašeg posjeta. 1114 01:02:17,240 --> 01:02:18,880 Ali sve sam noge slomio. 1115 01:02:19,400 --> 01:02:20,960 Neću umrijeti zbog ovoga. 1116 01:02:21,940 --> 01:02:23,020 Možda je gangrena. 1117 01:02:23,440 --> 01:02:25,300 Mora da sam je pobrkao sa sobom 402. 1118 01:02:25,420 --> 01:02:28,800 To znači da oče Luc, vi nećete umrijeti. 1119 01:02:29,880 --> 01:02:31,160 Potpuno su glupi. 1120 01:02:32,957 --> 01:02:34,037 Sretan rođendan! 1121 01:02:37,940 --> 01:02:40,760 Michael Jackson! 1122 01:02:40,760 --> 01:02:42,160 Izabrao je krivu mačku, zar ne? 1123 01:02:42,160 --> 01:02:44,900 ali da! Rođendan mu je, uživa! 1124 01:02:44,900 --> 01:02:47,660 Braćo moja, sestre moje, 1125 01:02:48,220 --> 01:02:52,220 velikodušnost prema budućnosti sastoji se od davanja svega u sadašnjosti. 1126 01:02:54,280 --> 01:02:57,260 Zato otvori svoje srce. 1127 01:03:05,560 --> 01:03:07,660 Jogurt i jabuka. 1128 01:03:09,680 --> 01:03:12,580 Ne, jogurt i kompot. 1129 01:03:16,408 --> 01:03:18,908 Dakle, jogurt i jabuka. 1130 01:03:19,328 --> 01:03:19,948 Jogurt. 1131 01:03:20,508 --> 01:03:21,468 Ah, imaš zube. 1132 01:03:22,068 --> 01:03:22,868 Onda jabuka. 1133 01:03:23,008 --> 01:03:23,828 Hvala ti moj oče. 1134 01:03:34,360 --> 01:03:35,980 Stvarno je dobro to što radiš. 1135 01:03:37,340 --> 01:03:38,060 Ali i ti, Chris. 1136 01:03:38,560 --> 01:03:40,680 Ne, ja nisam svećenik kao ti. 1137 01:03:41,400 --> 01:03:42,200 Ja sam lažni svećenik. 1138 01:03:42,920 --> 01:03:44,340 Znate, ne morate biti spremni činiti dobro. 1139 01:03:46,040 --> 01:03:47,020 Ti si nevjerojatna osoba, Marc. 1140 01:03:48,440 --> 01:03:49,940 Brojim tvoje zlato, prijeći ti put, znaš. 1141 01:03:50,680 --> 01:03:53,400 Chris... 1142 01:03:53,400 --> 01:03:54,200 Dođi, mali dar za tebe. 1143 01:03:59,896 --> 01:04:02,976 Pripadao je mojoj majci i puno mi znači. 1144 01:04:04,916 --> 01:04:09,696 Ne, ako Marc ne može prihvatiti, nije čak ni zlato. 1145 01:04:12,096 --> 01:04:14,136 Bogatstvo procjenjujemo prema važnosti onoga što dajemo. 1146 01:04:17,516 --> 01:04:17,716 Amen. 1147 01:04:54,128 --> 01:04:56,508 super je! 1148 01:04:57,408 --> 01:04:59,988 Marie, dođi vidjeti! Dođite vidjeti, izgleda kao mali! 1149 01:05:06,520 --> 01:05:08,860 Ali da, to je Chris! 1150 01:05:08,860 --> 01:05:10,680 Zašto je prerušen u svećenika? 1151 01:05:14,840 --> 01:05:16,020 Sve je to greška. 1152 01:05:17,300 --> 01:05:18,040 Vidjet ćemo se opet. 1153 01:05:18,460 --> 01:05:18,920 Tim bolje. 1154 01:05:20,060 --> 01:05:21,800 To znači da konačno odlaziš. 1155 01:05:25,240 --> 01:05:30,200 Samo naprijed, momci! 1156 01:05:30,200 --> 01:05:31,360 Hatch, Jan! 1157 01:05:31,360 --> 01:05:32,400 Idemo! 1158 01:05:32,400 --> 01:05:34,120 Skijanje! 1159 01:05:34,120 --> 01:05:35,360 U Parizu! 1160 01:05:35,360 --> 01:05:37,500 Ne! 1161 01:05:37,500 --> 01:05:42,300 hajde bre 1162 01:05:42,300 --> 01:05:43,960 Idemo! 1163 01:05:45,820 --> 01:05:46,180 hajde bre 1164 01:05:46,180 --> 01:05:47,080 U Parizu! 1165 01:05:47,080 --> 01:05:48,160 U Parizu! 1166 01:05:51,160 --> 01:05:52,580 Ali kakvo je ovo sranje? 1167 01:05:52,580 --> 01:05:54,060 Idu li u Pariz? 1168 01:05:54,060 --> 01:05:56,020 I što si dovraga napravio s tweetovima? 1169 01:05:56,020 --> 01:05:56,960 Učinio sam što sam mogao. 1170 01:05:57,260 --> 01:05:58,640 Nisam spavao dva dana, šefe. 1171 01:05:58,840 --> 01:06:00,120 I štoviše, pokrali su nam mušterije. 1172 01:06:00,420 --> 01:06:02,160 Prodali smo samo pola karata za večeras. 1173 01:06:02,320 --> 01:06:03,360 Nemam se čega bojati. 1174 01:06:03,480 --> 01:06:04,340 Oni su usran bend. 1175 01:06:04,740 --> 01:06:05,920 Baš si me ismijao. 1176 01:06:06,120 --> 01:06:07,280 Neće se to tako dogoditi. 1177 01:06:07,620 --> 01:06:08,900 Omar, fotelja. 1178 01:06:44,632 --> 01:06:45,032 Bravo! 1179 01:06:49,752 --> 01:06:51,112 Ovo je za sve što radite za Haiti. 1180 01:06:51,352 --> 01:06:53,152 Pa, pripremimo ove obroke prije scene. 1181 01:06:53,712 --> 01:06:55,492 Hajde, idemo u trag apostolima. 1182 01:06:55,972 --> 01:06:56,492 Hajde, hvala. 1183 01:06:57,092 --> 01:06:59,952 Bože, to je blagdan! 1184 01:06:59,952 --> 01:07:01,512 Hvala ti, hvala brate moj. 1185 01:07:02,752 --> 01:07:04,672 Oh, ali gledaj Juliene, dobio sam tweet obožavatelja. 1186 01:07:04,692 --> 01:07:07,692 To će nas promijeniti jer uvjeravam vas da ovo ne jedemo svaki dan. 1187 01:07:08,492 --> 01:07:10,112 Oh! 1188 01:07:10,112 --> 01:07:12,612 Dobio sam tvitove. 1189 01:07:12,992 --> 01:07:14,392 Da? 1190 01:07:14,392 --> 01:07:15,692 Puno te volim brate Julien. 1191 01:07:16,432 --> 01:07:18,812 I htio bih te nasapuniti na stvoritelja. 1192 01:07:19,432 --> 01:07:21,672 Što znači zapjeniti kreatora? 1193 01:07:21,672 --> 01:07:22,992 To je hvala Bogu. 1194 01:07:23,272 --> 01:07:24,692 Ne, to znači da će ti popušiti. 1195 01:07:24,972 --> 01:07:26,572 Cris, to je jako lijepo, ali ja ne pušim. 1196 01:07:27,512 --> 01:07:28,012 Ja ću ga dati. 1197 01:07:30,032 --> 01:07:31,792 Dakle, jesu li svi ovi proizvodi s Haitija? 1198 01:07:33,732 --> 01:07:34,532 Ah OK. 1199 01:07:35,212 --> 01:07:37,172 Evo, mali profesionalni dar. 1200 01:07:37,792 --> 01:07:38,452 Oh, hvala ti. 1201 01:07:39,232 --> 01:07:40,272 Samo naprijed, hvala još jednom. 1202 01:07:40,352 --> 01:07:45,412 HVALA. dakle... 1203 01:07:45,412 --> 01:07:46,792 Hoćeš li da ti natočim piće? 1204 01:07:55,692 --> 01:07:56,712 Da, trenutak, ne mogu razgovarati s tobom. 1205 01:08:02,040 --> 01:08:02,700 Da, slušam. 1206 01:08:07,624 --> 01:08:10,964 Nema veze, Gabrielle, pogriješio sam. Ispričavamo se zbog neugodnosti. 1207 01:08:15,896 --> 01:08:17,456 Što da radim? 1208 01:08:17,456 --> 01:08:19,056 Ali svejedno, ovu pitu nitko nije dirao. 1209 01:08:19,236 --> 01:08:19,956 Hoćeš malo kruha? 1210 01:08:19,956 --> 01:08:20,476 Želim kruha. 1211 01:08:21,716 --> 01:08:22,356 Chris. 1212 01:08:22,556 --> 01:08:23,456 Ne, ne, sit sam, hvala. 1213 01:08:23,756 --> 01:08:25,476 Nemojte to uzalud trošiti, a ja to radim s ljubavlju. 1214 01:08:25,476 --> 01:08:26,296 Luke! 1215 01:08:26,296 --> 01:08:27,696 Oprosti, draga, imam gico-gljivice. 1216 01:08:27,836 --> 01:08:29,056 Pođi s nama gdje si bio? 1217 01:08:29,056 --> 01:08:29,776 Pored. 1218 01:08:29,976 --> 01:08:31,176 Da ti natočim čašu vina? 1219 01:08:31,176 --> 01:08:34,496 Ne, hvala, uzet ću sok od ananasa. 1220 01:08:35,396 --> 01:08:36,276 uh... 1221 01:08:36,276 --> 01:08:37,556 To je sok od marelice, mislim. 1222 01:08:37,676 --> 01:08:38,216 Ne, ali hej. 1223 01:08:38,996 --> 01:08:40,196 Evo, uzet ću tvoje piće. 1224 01:08:42,036 --> 01:08:43,556 Znaš, htio sam ti reći... 1225 01:08:43,556 --> 01:08:45,716 Oprostite zbog mog ponašanja na početku turneje. 1226 01:08:46,176 --> 01:08:48,136 Sretan sam što letim u 100 godina pogleda. 1227 01:08:49,656 --> 01:08:50,776 Zaboravljeno je, hvala. 1228 01:08:52,296 --> 01:08:52,896 Pogledaj me. 1229 01:08:53,916 --> 01:08:54,456 Izgledaš čudno. 1230 01:08:54,936 --> 01:08:57,836 Ne osjećam se dobro, gladan sam. 1231 01:08:58,056 --> 01:08:59,016 Ali jedi! 1232 01:08:59,016 --> 01:09:02,356 Pita od gljiva, ovo je moja omiljena pita. 1233 01:09:03,276 --> 01:09:04,936 Jedite, jedite prijatelji! 1234 01:09:06,436 --> 01:09:08,936 Ovjekovječit ću ovaj trenutak. 1235 01:09:09,276 --> 01:09:09,736 Ah, pa da. 1236 01:09:13,752 --> 01:09:15,212 Mislite li da postoji način da imate kupaći kostim? 1237 01:09:15,772 --> 01:09:18,112 Ajde, pogledajmo me i nas trojica napravimo sakristiju. 1238 01:09:18,892 --> 01:09:20,572 Jedan dva tri. 1239 01:09:21,332 --> 01:09:22,592 Sakristija! 1240 01:09:44,712 --> 01:09:46,392 Bernarde, moram ti nešto reći. 1241 01:09:46,932 --> 01:09:51,352 duga? 1242 01:09:51,352 --> 01:09:54,352 Točno, zapravo, ja... 1243 01:09:54,352 --> 01:09:55,392 Tako da se obistini. 1244 01:09:59,864 --> 01:10:02,204 Jesu li gljive sigurne da su samo halucinogene? 1245 01:10:02,204 --> 01:10:04,484 Cogn! Nikad ne dovodi u pitanje moju riječ. 1246 01:11:03,344 --> 01:11:05,084 Ali Lucarette, nije li u redu ili što? 1247 01:11:13,940 --> 01:11:15,860 pusti me! Pobjeći ću od nje! 1248 01:11:15,860 --> 01:11:18,060 Ali nemoj me zvati starim! 1249 01:11:18,060 --> 01:11:19,520 želim... 1250 01:11:19,520 --> 01:11:21,760 šuti! 1251 01:11:21,760 --> 01:11:23,300 Konačno, gospođo... 1252 01:11:23,300 --> 01:11:23,900 ali... 1253 01:11:23,900 --> 01:11:24,840 I ja sam to htio pogledati. 1254 01:11:25,660 --> 01:11:26,360 Kako ste? 1255 01:11:26,360 --> 01:11:28,080 Hajde, idi kući! 1256 01:11:28,080 --> 01:11:29,460 bili smo... 1257 01:11:29,460 --> 01:11:30,240 Tražili smo... 1258 01:11:30,240 --> 01:11:30,700 ne ali... 1259 01:11:30,700 --> 01:11:31,360 Skandal! 1260 01:11:31,360 --> 01:11:32,420 Idi doma! 1261 01:11:32,420 --> 01:11:33,280 Kako ste? 1262 01:11:33,280 --> 01:11:34,860 Ali što te spopalo? 1263 01:11:40,888 --> 01:11:42,588 Jeste li čitali tisak? 1264 01:11:42,588 --> 01:11:43,508 To je katastrofa. 1265 01:11:44,428 --> 01:11:46,788 Sve si ti kriva! 1266 01:11:46,788 --> 01:11:48,808 Siguran sam da sam bio drogiran, a možda i više. 1267 01:11:48,928 --> 01:11:50,588 Pa, savršeno je za vas! 1268 01:11:50,588 --> 01:11:52,268 Napravljeno s Božjom ljubavlju. 1269 01:11:53,388 --> 01:11:54,648 Ovaj put su stvarno otišli predaleko. 1270 01:11:54,828 --> 01:11:57,788 To nije sve, izgubili smo Pariz. Oni će umjesto nas uzeti male pjevače. 1271 01:11:58,228 --> 01:12:01,608 Da, i nikad nećemo napraviti album. Super, hvala Luc! 1272 01:12:01,608 --> 01:12:03,348 Sad ili nikad ako želiš razgovarati s Bernardom. 1273 01:12:04,308 --> 01:12:06,368 Hajde, budi jak. 1274 01:12:17,272 --> 01:12:19,932 Htjela sam vidjeti Djeda Mraza. 1275 01:12:21,372 --> 01:12:22,892 Ali možete, idemo. 1276 01:12:23,952 --> 01:12:25,272 Tišina! 1277 01:12:25,272 --> 01:12:27,332 O moj Bože! 1278 01:12:27,332 --> 01:12:29,692 Očito je vaša turneja otkazana. 1279 01:12:30,112 --> 01:12:32,892 I hvala vam pater Luc na vašim vrijednim informacijama. 1280 01:12:33,772 --> 01:12:36,792 Što? Što ste rekli? Oprosti, nisam htio. 1281 01:12:36,812 --> 01:12:38,832 Prekršio si pravila crkve. 1282 01:12:39,252 --> 01:12:40,532 A to je neoprostivo. 1283 01:12:41,592 --> 01:12:44,652 Možete li mi reći tko je taj Christophe? 1284 01:12:44,852 --> 01:12:46,132 Pa to sam ja. 1285 01:12:53,144 --> 01:12:55,284 Moram ti reći jednu tajnu. 1286 01:12:55,764 --> 01:13:00,804 Ako sam napravio ovu turu, to je... 1287 01:13:00,804 --> 01:13:03,664 Sjećate li se svoje velike ljubavne priče prije primanja narudžbi? 1288 01:13:31,624 --> 01:13:31,924 Da. 1289 01:13:46,904 --> 01:13:47,364 Moja kćer. 1290 01:13:57,456 --> 01:14:00,156 Gospodaru, za sve sam ja kriva. Učinio sam ovo za djecu Haitija. 1291 01:14:00,236 --> 01:14:02,476 Za ovo ćeš biti bivši pričesnik, Marc. 1292 01:14:02,696 --> 01:14:04,536 I što je najbolje, novac možete vratiti Crkvi. 1293 01:14:04,776 --> 01:14:06,836 Pa, ne, ali... ubila me, zar ne? 1294 01:14:06,836 --> 01:14:09,616 Čekaj, monsinjore, bez večerašnjeg recepta, 1295 01:14:09,656 --> 01:14:13,476 neće biti bolnice a i vjera je parton. 1296 01:14:13,596 --> 01:14:15,056 Ja sam taj koji donosi odluke. 1297 01:14:16,036 --> 01:14:18,316 U 30 godina u narudžbama, ovo nikad nisam vidio. 1298 01:14:19,276 --> 01:14:21,136 Vi ste sramota Crkve! 1299 01:14:21,136 --> 01:14:23,536 Praviš profanu muziku, siješ nevolje, 1300 01:14:23,916 --> 01:14:26,616 a vi kradete identitete. Ali koji je sljedeći korak? 1301 01:14:26,716 --> 01:14:28,436 Neću ti to raditi! 1302 01:14:28,436 --> 01:14:29,236 moj gospodaru! 1303 01:14:29,236 --> 01:14:30,136 Hajde, zanosi se! 1304 01:14:30,136 --> 01:14:31,676 Ne diraj me! 1305 01:14:31,676 --> 01:14:32,656 Ne diraj me! 1306 01:14:32,656 --> 01:14:33,376 O moj gospodaru! 1307 01:14:33,376 --> 01:14:35,116 Ne diraj me! 1308 01:14:35,116 --> 01:14:35,716 moj gospodaru! 1309 01:14:35,716 --> 01:14:38,516 Čim sam saznao, došao sam, monseigneur. 1310 01:14:38,976 --> 01:14:39,536 Otac Sranje! 1311 01:14:39,536 --> 01:14:40,816 Ne, ja ću se pobrinuti za to. 1312 01:14:42,136 --> 01:14:44,656 Ja sam kriv, za sve sam ja kriv! 1313 01:14:44,656 --> 01:14:45,916 Imam sve vaše kasete. 1314 01:14:46,196 --> 01:14:47,876 Čestitam na svemu što si napravio. 1315 01:14:48,816 --> 01:14:51,776 Bio je evanđelje, sad je impregis. 1316 01:14:51,976 --> 01:14:54,636 Pa, što je ovo s tatom? 1317 01:14:54,636 --> 01:14:55,436 objasnit ću ti. 1318 01:14:55,636 --> 01:14:55,856 o da 1319 01:14:55,856 --> 01:14:57,036 Moramo ići, nema više vremena za gubljenje. 1320 01:14:57,236 --> 01:14:58,296 I ispravite rekord! 1321 01:14:58,296 --> 01:14:59,536 Ima pravo! 1322 01:14:59,536 --> 01:14:59,876 Da! 1323 01:14:59,876 --> 01:15:02,896 Oprosti, skoro sam ti ih malo donio. 1324 01:15:03,536 --> 01:15:05,436 Ne puštamo više, tata! 1325 01:15:05,436 --> 01:15:07,496 O tome se i radi, o ponovnom utvrđivanju istine, ali... 1326 01:15:07,496 --> 01:15:09,056 Ali hoćeš li mi dati mojih 10%? 1327 01:15:09,056 --> 01:15:10,536 Mislite li da je vrijeme za razgovor o ovome? 1328 01:15:10,536 --> 01:15:11,876 Očito je sada vrijeme da... 1329 01:15:11,876 --> 01:15:13,236 Već ne radimo album! 1330 01:15:13,236 --> 01:15:14,616 Da više nikad neću postati zvijezda! 1331 01:15:14,616 --> 01:15:17,516 To moram nositi s vagom, odjednom! 1332 01:15:17,516 --> 01:15:18,616 Špijunka! 1333 01:15:18,616 --> 01:15:20,496 Ako me k tome ne voliš, moj novac, 1334 01:15:20,576 --> 01:15:22,776 ali to znači da si mi lagao! 1335 01:15:22,776 --> 01:15:25,836 To znači... 1336 01:15:25,836 --> 01:15:28,516 Ti si lažljivac, zar ne? 1337 01:15:28,516 --> 01:15:30,916 Reći ću vam, počinjem dobivati! 1338 01:15:30,916 --> 01:15:34,756 Sjeti se svih svojih sranja, svoje sekte, 1339 01:15:34,996 --> 01:15:38,456 sa svojom šugavom odjećom, ideš u krevet u 7 sati, 1340 01:15:38,756 --> 01:15:42,156 ustati u 5 ujutro da se pomolim tipu koji i ne postoji! 1341 01:15:42,156 --> 01:15:44,776 I sva tvoja usrana odjeća tamo! 1342 01:15:44,776 --> 01:15:46,296 Pogledaj me pažljivo! 1343 01:15:46,296 --> 01:15:48,876 Vidiš li, Chris? 1344 01:15:48,876 --> 01:15:50,836 Pažljivo ga pogledajte! 1345 01:15:50,836 --> 01:15:52,096 Jer ga više ne vidiš! 1346 01:15:52,096 --> 01:15:53,896 Ali Chris, ne možemo bez tebe! 1347 01:15:53,896 --> 01:15:57,016 Pusti ga, očito mu ništa nije jasno! 1348 01:15:57,016 --> 01:15:58,056 On je sebičan! 1349 01:15:58,056 --> 01:15:59,736 Čuo sam te, a! 1350 01:15:59,736 --> 01:16:01,896 Znaš li zašto sam sebična? 1351 01:16:01,896 --> 01:16:04,776 Jer ja zapravo ne trebam nikoga! 1352 01:16:04,776 --> 01:16:06,736 A pogotovo ne od tebe! 1353 01:16:06,736 --> 01:16:11,476 A pogotovo ne od tebe! 1354 01:16:11,476 --> 01:16:12,676 Evo, ako hoćeš! 1355 01:16:12,676 --> 01:16:13,396 Za tebe je! 1356 01:16:21,496 --> 01:16:23,436 Idemo, idemo dalje. hajde 1357 01:16:29,848 --> 01:16:31,448 Što je to? koji je tvoj problem? 1358 01:16:31,748 --> 01:16:32,648 Stavila sam boju tvog odijela. 1359 01:16:41,392 --> 01:16:45,712 Chris, hvala ti za sve što činiš za nas. 1360 01:16:46,412 --> 01:16:49,612 Oprostite na pisanju i prolazu, 1361 01:16:49,672 --> 01:16:52,512 ali teško je pisati lijevom rukom. 1362 01:16:53,172 --> 01:16:54,892 Ja sam tvoj najveći fan, 1363 01:16:55,352 --> 01:16:58,892 i nadam se da ću biti poput tebe kad odrastem. 1364 01:17:00,532 --> 01:17:01,192 Gotski grof. 1365 01:17:15,540 --> 01:17:16,880 Con de Mar Siem. 1366 01:17:25,608 --> 01:17:28,568 Conde svećeniku! 1367 01:17:28,568 --> 01:17:29,728 Recept nam je ukraden! 1368 01:17:29,728 --> 01:17:30,488 Što? 1369 01:17:30,488 --> 01:17:31,248 Chris! 1370 01:17:31,248 --> 01:17:32,508 Tako sam razočarana! 1371 01:17:32,508 --> 01:17:35,368 Kakva lijepa velika pljeskavica! 1372 01:17:35,368 --> 01:17:36,728 U redu je, miran sam! 1373 01:17:36,728 --> 01:17:37,828 Smirujem se! 1374 01:17:37,828 --> 01:17:38,448 Kakva prijevara! 1375 01:17:38,448 --> 01:17:39,608 Kakva prijevara! 1376 01:17:39,608 --> 01:17:41,208 Marc, što da radimo? 1377 01:17:41,208 --> 01:17:42,768 Ne znam! 1378 01:17:42,768 --> 01:17:44,568 Gle, on nam ionako ne treba! 1379 01:17:44,568 --> 01:17:45,708 Idemo u Pariz! 1380 01:17:45,708 --> 01:17:48,348 Poslije ću to riješiti. hajde bre 1381 01:17:48,348 --> 01:17:50,468 Ali napokon Bernarde, sada govoriš! 1382 01:17:50,468 --> 01:17:51,148 Ćelav! 1383 01:17:51,148 --> 01:17:51,508 Brzo kušajte! 1384 01:17:51,508 --> 01:17:52,148 Ići! 1385 01:17:52,148 --> 01:17:54,948 Bernard je u pravu! Show must go on! 1386 01:17:54,948 --> 01:17:55,628 hajde bre Idemo! 1387 01:17:55,628 --> 01:17:56,428 Moraš ići! 1388 01:17:56,428 --> 01:17:56,828 Mrak! 1389 01:17:56,828 --> 01:17:59,388 Drži se! 1390 01:18:16,588 --> 01:18:17,808 O moj Bože! 1391 01:18:17,808 --> 01:18:18,768 Dakle, to je to. 1392 01:18:19,708 --> 01:18:20,568 Nikada nećemo stići tamo. 1393 01:18:22,908 --> 01:18:26,308 sta je ovo 1394 01:18:26,308 --> 01:18:28,268 Vratio se! 1395 01:18:28,268 --> 01:18:31,148 Ali što ti radiš ovdje? 1396 01:18:31,148 --> 01:18:33,128 Jesam li te pratio? 1397 01:18:33,128 --> 01:18:34,228 Bježiš od mene? 1398 01:18:34,228 --> 01:18:36,848 Temeljito? 1399 01:18:36,848 --> 01:18:38,948 Da! Dobro da si se pokvario. 1400 01:18:39,248 --> 01:18:40,568 Bojao sam se da te nikad neću sustići. 1401 01:18:42,208 --> 01:18:43,408 To je zato što sam zaboravio svoju gitaru. 1402 01:18:44,528 --> 01:18:44,968 Da, u redu. 1403 01:18:51,712 --> 01:18:55,272 šalim se! Vratio sam se zbog koncerta, zbog djece. 1404 01:18:55,652 --> 01:18:56,152 Je li istina? 1405 01:18:56,152 --> 01:18:58,172 Da! 1406 01:18:58,172 --> 01:19:01,012 A onda... 1407 01:19:01,012 --> 01:19:02,712 Mislim da je tebi potrebniji nego meni. 1408 01:19:04,492 --> 01:19:06,332 Oprostite, to nije trebao biti slučaj. 1409 01:19:06,852 --> 01:19:07,392 HVALA. 1410 01:19:08,552 --> 01:19:09,092 hajde bre 1411 01:19:09,092 --> 01:19:10,792 sta cekas 1412 01:19:10,792 --> 01:19:12,152 Idemo! 1413 01:19:12,152 --> 01:19:13,272 Tako da instrumenti. 1414 01:19:14,712 --> 01:19:15,792 I možemo namirisati njezinu odjeću! 1415 01:19:15,792 --> 01:19:17,972 S tobom sam, Chris! 1416 01:19:17,972 --> 01:19:19,392 Jesi li lud? 1417 01:19:19,392 --> 01:19:20,572 To je najmanje 10 km. 1418 01:19:20,852 --> 01:19:22,532 Da, ajmo ludovati! 1419 01:19:22,532 --> 01:19:23,732 Budimo ludi! 1420 01:19:23,732 --> 01:19:24,452 hajde bre 1421 01:19:27,544 --> 01:19:30,044 Vidjet ćemo Waze uređaj, najbrži. 1422 01:19:30,964 --> 01:19:31,464 Tamo je. 1423 01:19:31,624 --> 01:19:32,204 Prema kome? 1424 01:19:32,464 --> 01:19:33,404 Tko je Waze? 1425 01:19:33,484 --> 01:19:34,684 Zaštitnik smjerova. 1426 01:19:46,004 --> 01:19:54,424 Želim, vidio sam, vidio sam, vidio sam, vidio sam, vidio sam, vidio sam ulaz u bi. 1427 01:19:55,504 --> 01:20:02,224 Živi pored mene, istetovirao je križ, svira gitaru, 1428 01:20:02,224 --> 01:20:09,544 ali nitko mi ne vjeruje. Majka mu se zove Marie, nema puno prijatelja, 1429 01:20:10,064 --> 01:20:13,964 a kad se svjetla ugase, ostaje samo nebo. 1430 01:20:13,964 --> 01:20:23,404 Želim, vidio sam, vidio sam, vidio sam, vidio sam, vidio sam ulaz u bi. 1431 01:20:40,344 --> 01:20:43,604 Prošao tuda, ima kamenja. 1432 01:20:44,004 --> 01:20:48,344 Živim u ritmu njegovih koraka, u njegovom se srcu utapam. 1433 01:20:48,764 --> 01:20:53,004 Njegove riječi nikad nisu bespotrebne, one daju smisao mom životu. 1434 01:20:54,184 --> 01:20:57,404 Tu smo, gotovi smo! 1435 01:20:57,404 --> 01:20:58,164 hajde bre 1436 01:20:58,164 --> 01:21:02,444 Da! 1437 01:21:02,444 --> 01:21:03,844 Tamo je mali svizac. 1438 01:21:05,364 --> 01:21:07,644 Ono malo toplije, eto! 1439 01:21:07,644 --> 01:21:09,284 Sve je to zbog tebe! 1440 01:21:09,624 --> 01:21:11,564 Ne bismo stigli tamo! 1441 01:21:11,564 --> 01:21:14,144 Što? Što je to? 1442 01:21:14,144 --> 01:21:15,804 Stop! 1443 01:21:15,804 --> 01:21:16,564 Stop! 1444 01:21:16,564 --> 01:21:16,724 Stop! 1445 01:21:16,724 --> 01:21:18,384 odlazi! Ne znaju što rade. 1446 01:21:24,856 --> 01:21:26,156 Ali nije ono što mislite! 1447 01:21:33,272 --> 01:21:37,212 Ali što radiš ovo? 1448 01:21:37,212 --> 01:21:38,792 Ali što radiš ovo? 1449 01:21:45,720 --> 01:21:46,600 Neka prođu. 1450 01:21:47,120 --> 01:21:47,500 Jesi li dobro, Chris? 1451 01:21:47,960 --> 01:21:49,140 Što nam imate za reći? 1452 01:21:49,480 --> 01:21:50,720 Reci im istinu, Jean-Charles. 1453 01:21:51,100 --> 01:21:52,320 Ali što je istina, oče moj? 1454 01:21:53,160 --> 01:21:55,200 Drogirao si nas ovom pitom da zauzmeš naše mjesto. 1455 01:21:56,260 --> 01:22:01,400 Čuj ga, da vidimo, ne zna što govori. 1456 01:22:02,880 --> 01:22:05,680 Volio bih ostaviti mjesta za koncert, 1457 01:22:06,960 --> 01:22:09,220 ali očito te javnost ne želi. 1458 01:22:13,464 --> 01:22:15,644 stvarno mi je žao. 1459 01:22:16,044 --> 01:22:17,264 Shvaćaš li što radiš? 1460 01:22:17,764 --> 01:22:18,504 Osjećaš li stvarno nešto? 1461 01:22:18,984 --> 01:22:21,844 Jedino što više ne osjećam su noge. 1462 01:22:23,544 --> 01:22:24,584 Hvala ti što si me podsjetio. 1463 01:22:25,004 --> 01:22:25,844 Ne, ne, Marc! 1464 01:22:27,064 --> 01:22:28,404 Smiri se, Mark! 1465 01:22:29,084 --> 01:22:30,284 Znajte kako prepoznati kada ste izgubili. 1466 01:22:31,284 --> 01:22:34,324 Apostoli, ovaj put, gotovo je. 1467 01:22:58,972 --> 01:22:59,692 gospodine, gospodine... 1468 01:22:59,692 --> 01:23:01,092 O sranje, nije daleko otišlo. 1469 01:23:01,792 --> 01:23:02,852 O moj Bože! 1470 01:23:02,852 --> 01:23:03,992 To je čudo! 1471 01:23:03,992 --> 01:23:05,612 Ali ne, glupane! 1472 01:23:05,612 --> 01:23:06,892 Pokazuje nam više od početka! 1473 01:23:06,892 --> 01:23:08,892 Nespro! Nespro! 1474 01:23:08,892 --> 01:23:09,952 sta je ovo 1475 01:23:09,952 --> 01:23:11,152 Jesi li dobro Julien? Kako ste? 1476 01:23:11,152 --> 01:23:13,012 Julien, jesi li dobro? 1477 01:23:22,808 --> 01:23:24,148 Klečeći pinus, hodaju. 1478 01:23:24,148 --> 01:23:24,368 Da. 1479 01:23:30,296 --> 01:23:30,716 Nije ludo. 1480 01:23:31,116 --> 01:23:31,556 Nije ludo. 1481 01:23:31,776 --> 01:23:31,936 Nije ludo. 1482 01:23:37,656 --> 01:23:39,036 kamo ideš Jadno kopile! 1483 01:23:39,356 --> 01:23:41,736 Guraš me, vrijeđaš me, ali što misliš tko si? 1484 01:23:41,996 --> 01:23:43,696 Razgovarat ćemo s ljudima kako treba. 1485 01:23:44,536 --> 01:23:46,216 Ispričavamo se. Ti pušiš. 1486 01:23:46,616 --> 01:23:47,696 koga ti zajebavaš 1487 01:23:47,976 --> 01:23:48,656 Što možemo učiniti? 1488 01:23:48,976 --> 01:23:51,796 žao nam je Što možemo učiniti da se iskupimo? 1489 01:23:52,196 --> 01:23:53,156 Dođi pjevati s nama. 1490 01:23:53,456 --> 01:23:53,996 Što nije u redu? 1491 01:23:54,596 --> 01:23:56,036 Vjerojatno znate kako oprostiti? 1492 01:23:56,476 --> 01:23:56,716 Da. 1493 01:23:58,496 --> 01:23:59,556 Pođite s nama, djevice. 1494 01:24:03,056 --> 01:24:04,616 Pogledaj dolje! Pogledaj svoja stopala! 1495 01:24:05,036 --> 01:24:06,736 Slijedit ćeš me. Naučit ću te da ostaneš u policiji. 1496 01:24:07,076 --> 01:24:08,276 Nema ničega u buci. 1497 01:24:10,076 --> 01:24:10,716 Jesi li dobro, Mark? 1498 01:24:13,196 --> 01:24:15,356 Da, u redu je. Jako sam sretna. 1499 01:24:15,796 --> 01:24:16,496 On je stigao. 1500 01:24:16,816 --> 01:24:17,136 Da. 1501 01:24:18,676 --> 01:24:19,596 a ti 1502 01:24:19,996 --> 01:24:21,756 I ja sam jako sretna. 1503 01:24:22,936 --> 01:24:25,076 ali... 1504 01:24:25,076 --> 01:24:26,596 Još uvijek mi nešto nedostaje. 1505 01:24:32,572 --> 01:24:32,912 Mm-mm. 1506 01:24:37,400 --> 01:24:38,240 U braku smo. 1507 01:24:40,740 --> 01:24:41,520 Idemo, djeco. 1508 01:24:43,020 --> 01:24:44,020 Čeka nas koncert. 1509 01:24:46,740 --> 01:24:47,900 Stigli smo tamo. 1510 01:25:25,368 --> 01:25:30,708 Duboko u krevetu više ne vjeruješ u sebe 1511 01:25:30,708 --> 01:25:39,048 Kao kamena ptica koja ne odlazi 1512 01:25:39,048 --> 01:25:41,108 Jer tebe više nema 1513 01:25:41,108 --> 01:25:48,488 Tvojoj jadnici je oprošteno 1514 01:25:48,488 --> 01:25:48,908 Amen 1515 01:25:48,908 --> 01:25:50,528 Otvaramo ruke 1516 01:25:50,528 --> 01:25:51,428 Amen 1517 01:25:51,428 --> 01:25:52,548 Dajemo jedno drugom srce 1518 01:25:52,548 --> 01:25:53,308 Amen 1519 01:25:53,308 --> 01:25:54,568 Na svim stazama 1520 01:25:54,568 --> 01:25:55,268 Amen 1521 01:25:55,268 --> 01:25:56,568 Otvaramo ruke 1522 01:25:56,568 --> 01:25:57,208 Amen 1523 01:25:57,208 --> 01:25:58,728 Poslušajte naše pjesme 1524 01:25:58,728 --> 01:25:59,448 Amen 1525 01:25:59,448 --> 01:26:00,728 Moja braća i sestre 1526 01:26:00,728 --> 01:26:01,568 Amen 1527 01:26:01,568 --> 01:26:02,768 Na kraju puta 1528 01:26:02,768 --> 01:26:03,548 Amen 1529 01:26:03,548 --> 01:26:05,508 On ima Gospodina 1530 01:26:05,508 --> 01:26:07,828 To je pastirska zvijezda 1531 01:26:07,828 --> 01:26:09,808 Tko je vedar noću 1532 01:26:09,808 --> 01:26:11,908 To je velika bitna stvar 1533 01:26:11,908 --> 01:26:13,928 Crtano u životu 1534 01:26:13,928 --> 01:26:15,968 Jednom davno 1535 01:26:15,968 --> 01:26:17,788 Na velikom bilježničkom životu 1536 01:26:17,788 --> 01:26:19,908 Idemo prema svjetlu 1537 01:26:19,908 --> 01:26:21,848 Bez da se ikada zanesete 1538 01:26:21,848 --> 01:26:23,868 Tko će napraviti zimu 1539 01:26:23,868 --> 01:26:25,608 Da to je on 1540 01:26:25,608 --> 01:26:28,048 Boja mora 1541 01:26:28,048 --> 01:26:29,848 I on je 1542 01:26:29,848 --> 01:26:32,408 Duboko u nebo 1543 01:26:32,408 --> 01:26:33,988 Učinio je svoje dobro 1544 01:26:33,988 --> 01:26:35,988 Njegovo stado deva 1545 01:26:35,988 --> 01:26:37,688 Sigurno je to Gospodin Bog moj 1546 01:26:37,688 --> 01:26:38,268 Amen 1547 01:26:38,268 --> 01:26:40,308 Amen 1548 01:26:40,308 --> 01:26:42,108 Amen 1549 01:26:42,108 --> 01:26:44,388 Amen 1550 01:26:44,388 --> 01:26:46,508 Amen 1551 01:26:46,508 --> 01:26:48,328 Amen 1552 01:26:48,328 --> 01:26:49,468 hej 1553 01:26:49,468 --> 01:26:50,568 Amen 1554 01:26:50,568 --> 01:26:53,228 Amen 1555 01:26:53,228 --> 01:26:56,008 Na kraju puta 1556 01:26:56,008 --> 01:26:56,708 Amen 1557 01:26:56,708 --> 01:26:58,228 Na svim stazama 1558 01:26:58,228 --> 01:26:58,848 Amen 1559 01:26:58,848 --> 01:27:02,368 Poslušajte naše pjesme 1560 01:27:02,368 --> 01:27:02,988 Amen 1561 01:27:02,988 --> 01:27:06,628 Na kraju puta 1562 01:27:06,628 --> 01:27:08,528 On ima Gospodina 1563 01:28:34,744 --> 01:28:38,644 Istina je...možda sam ipak ja mesija. 1564 01:28:45,016 --> 01:28:47,976 Ponosan si na mene, nisi lud za tim, zar ne? 1565 01:29:10,520 --> 01:29:17,840 Želim Isusa, želim Isusa, da održava moj život. 1566 01:29:18,380 --> 01:29:22,900 Živi pored mene, tetovirao je križ. 1567 01:29:23,120 --> 01:29:27,340 Svira gitaru, ali nitko mi ne vjeruje. 1568 01:29:27,940 --> 01:29:32,180 Majka mu se zove Marie, nema puno prijatelja. 1569 01:29:32,800 --> 01:29:36,560 A kad se svjetla ugase, ostaje samo nebo. 1570 01:29:36,680 --> 01:29:46,360 Želim Isusa, želim Isusa, da održava moj život. 1571 01:29:56,875 --> 01:30:01,420 Nosi torbu preko ramena, unutra je cijeli svemir. 1572 01:30:01,420 --> 01:30:06,440 Knjige, papir, šake, vidio sam ga i kako pravi krov. 1573 01:30:06,680 --> 01:30:11,220 Živim u ritmu njegovih koraka, u njegovom se srcu utapam. 1574 01:30:11,480 --> 01:30:16,520 Ove riječi nikad nisu besplatne, one su smisao mog života. 1575 01:30:50,488 --> 01:30:51,968 Amen.