1
00:03:57,232 --> 00:04:01,138
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
2
00:04:09,441 --> 00:04:11,510
ಇದು ಆಂಡಿ ಬಾರ್ಕ್ಲೇ.
3
00:04:11,610 --> 00:04:13,579
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ
ಅವರು ಹಗರಣವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರು...
4
00:04:13,678 --> 00:04:15,681
ಸುಮಾರು
ಈ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದೆ,
5
00:04:15,780 --> 00:04:19,519
ತನ್ನ ಗುಡ್ ಗೈ ಗೊಂಬೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ,
ಚಕ್ಕಿ, ಇವರಿಂದ ಹೊಂದಿತ್ತು...
6
00:04:19,615 --> 00:04:21,952
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲೀ ರೇ,
7
00:04:22,018 --> 00:04:25,056
ಕುಖ್ಯಾತ
ಲೇಕ್ಶೋರ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಲರ್.
8
00:04:28,288 --> 00:04:31,192
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,
9
00:04:31,290 --> 00:04:34,863
ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳ ನಂತರ
ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಚಾರ,
10
00:04:34,961 --> 00:04:38,366
ಕಂಪನಿಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂದಾಗ
ತನ್ನ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು,
11
00:04:38,462 --> 00:04:41,634
ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ?
12
00:04:43,000 --> 00:04:46,038
ಶ್ರೀ ಸುಲ್ಲಿವನ್,
ಇದು ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು ...
13
00:04:46,135 --> 00:04:49,708
ಗುಡ್ ಗೈ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾಯಿತು
ನಮ್ಮ ಇತರ ಆಟಿಕೆಗಳು 2 ರಿಂದ 1 .
14
00:04:49,805 --> 00:04:52,876
ಈಗಲೂ, ಆಸಕ್ತಿ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯು ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದೆ.
15
00:04:52,974 --> 00:04:55,010
ಕಾರ್ಖಾನೆ ತಲೆ ಎತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ.
16
00:04:55,108 --> 00:04:57,846
ನಾವು ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು
ಮುಂದಿನ ವಾರದ ಹೊತ್ತಿಗೆ.
17
00:04:57,944 --> 00:05:02,451
ನಾವು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನ ...
18
00:05:02,547 --> 00:05:04,784
ಕಂಪನಿಯ ನೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ.
19
00:05:04,883 --> 00:05:07,387
ಗೊಂಬೆಯಾದರೆ ಏನು
ಹೇಗೋ...
20
00:05:07,484 --> 00:05:09,587
ಇನ್ನೊಂದು ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ
ನಕಾರಾತ್ಮಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?
21
00:05:09,685 --> 00:05:13,058
ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪರ್ಕದ ದುಃಸ್ವಪ್ನ.
22
00:05:13,155 --> 00:05:17,795
ಕಠಿಣ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಈ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ...
23
00:05:17,892 --> 00:05:20,596
ಇದು ವ್ಯಾಪಾರ ಎಂದು.
24
00:05:20,693 --> 00:05:23,297
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ಏನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
25
00:05:23,395 --> 00:05:26,400
ಅದು ಕಾರುಗಳಾಗಲಿ
ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು..
26
00:05:26,498 --> 00:05:29,102
ಅಥವಾ ಹೌದು, ಆಟಿಕೆಗಳು ಕೂಡ.
27
00:05:29,200 --> 00:05:32,772
ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್
ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್ ಆಗಿದೆ.
28
00:05:32,869 --> 00:05:37,577
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಯಾವುವು
ಆದರೆ ಗ್ರಾಹಕ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದವರು?
29
00:05:39,574 --> 00:05:42,512
ಆಂಡಿ ಬಾರ್ಕ್ಲೇ ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸ.
30
00:05:43,811 --> 00:05:48,085
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾರೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
31
00:05:52,751 --> 00:05:56,189
ನಾನು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
32
00:05:56,287 --> 00:05:58,323
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
33
00:05:58,388 --> 00:06:00,658
ಸರಿ.
ಸರಿ.
34
00:06:00,757 --> 00:06:02,693
ಶ್ರೀ ಸುಲ್ಲಿವನ್.
35
00:06:02,791 --> 00:06:05,495
ನಾನು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಿನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳು,
36
00:06:05,593 --> 00:06:07,730
ನಂತರ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.
37
00:06:07,829 --> 00:06:09,798
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಇದರ ವಿರುದ್ಧ.
38
00:06:09,897 --> 00:06:12,533
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನ
ಸ್ಫಟಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟ, ಮೈಲಿಗಳು.
39
00:06:12,632 --> 00:06:14,701
ಮತ್ತು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು
ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
40
00:06:14,800 --> 00:06:16,737
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಜನರೇ.
41
00:06:16,836 --> 00:06:19,373
ಶ್ರೀ. ಸುಲ್ಲಿವನ್,
ನಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ.
42
00:06:19,437 --> 00:06:22,175
ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರು
ಇದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
43
00:06:22,272 --> 00:06:25,777
ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಲೈನ್ನಿಂದ ಮೊದಲು,
90 ರ ದಶಕದ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
44
00:06:25,875 --> 00:06:27,745
[ಚಪ್ಪಾಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದು]
45
00:06:43,856 --> 00:06:46,727
ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
46
00:06:48,959 --> 00:06:53,066
ಉತ್ತಮ. ಇದು ಕೇವಲ,
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
47
00:06:53,161 --> 00:06:56,032
ಇದು ನಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ.
ಫೈನ್, ಪೆಟ್ಜೋಲ್ಡ್.
48
00:06:56,098 --> 00:06:56,098
ನಾನು Larrabee ವಿಮರ್ಶಿಸಬಹುದು
ಊಟದ ನಂತರ ವರದಿ.
49
00:06:59,733 --> 00:07:02,170
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ,
ಶ್ರೀ ಸುಲ್ಲಿವನ್.
50
00:07:02,268 --> 00:07:04,238
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
51
00:07:08,140 --> 00:07:10,077
[ಎಲಿವೇಟರ್ ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್]
52
00:08:36,671 --> 00:08:38,674
ಆಹ್
53
00:08:59,788 --> 00:09:01,958
ಡೌನ್ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಬಾಂಡ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ,
54
00:09:02,023 --> 00:09:04,327
ಸ್ಟಾಕ್ಗಳು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ರ್ಯಾಲಿಯನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು...
55
00:09:04,425 --> 00:09:06,361
ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳ.
56
00:09:06,459 --> 00:09:10,098
ಉದ್ಯೋಗ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ವರದಿ ರಿಸೆಶನ್ ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ,
57
00:09:10,196 --> 00:09:13,502
ಆದರೆ ಇತ್ತು
ಖರೀದಿಯಲ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆ...
58
00:09:13,599 --> 00:09:16,804
ಮತ್ತು ಡೀಲ್ ಸ್ಟಾಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ
ಸ್ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.
59
00:09:16,901 --> 00:09:20,507
ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ನೋಟ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಡೌ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಸ್ ಅಪ್ 1 6.
60
00:09:20,604 --> 00:09:23,208
ಸಾರಿಗೆ
ಸರಾಸರಿ 3.
61
00:09:23,305 --> 00:09:23,305
ಯುಟಿಲಿಟಿಗಳು ಪುಟಿಯುತ್ತಿವೆ--
62
00:09:23,405 --> 00:09:26,276
ಯುಟಿಲಿಟಿಗಳು ಪುಟಿಯುತ್ತಿವೆ--
63
00:10:05,436 --> 00:10:06,938
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ --
64
00:10:42,697 --> 00:10:45,168
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
65
00:10:58,909 --> 00:11:01,647
[TV] ಬಾಂಡ್ಗಳು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸಾಗಿದವು
ಆರ್ಥಿಕ ದತ್ತಾಂಶದ ಮೇಲೆ,
66
00:11:01,744 --> 00:11:03,814
ಇದು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ
US ಡಾಲರ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು.
67
00:11:03,913 --> 00:11:06,317
ಡಾಲರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕವು ಕಾಲು ಅಂಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ.
CRB ಸೂಚ್ಯಂಕ ಮೇಲಕ್ಕೆ...
68
00:11:06,415 --> 00:11:08,951
ಪಾಯಿಂಟ್ 43 ನಲ್ಲಿ
ಎರಡು-ಮೂವತ್ತು ಪಾಯಿಂಟ್ 43.
69
00:11:09,051 --> 00:11:10,987
ಮಾರ್ಚ್ ಕ್ರೂಡ್ ಅಪ್...
70
00:11:15,587 --> 00:11:18,926
[ಹೇಳುವುದು]
71
00:11:18,991 --> 00:11:22,062
[ಸೈರೆನ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್]
72
00:11:31,533 --> 00:11:34,070
[ಟ್ರೈನ್ ವಿಸ್ಲ್]
73
00:11:43,608 --> 00:11:46,279
[ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]
74
00:11:55,184 --> 00:11:57,821
ಹಾಯ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲ್ಯಾರಿ.
75
00:11:57,919 --> 00:11:59,989
ಹಾಯ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು
ಪಾಲಿ. ಆಗಿದೆ
76
00:12:00,088 --> 00:12:03,026
- ಹೇ, ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೇ, ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
77
00:12:03,123 --> 00:12:05,760
- ನಾನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
78
00:12:05,858 --> 00:12:10,065
ಹಾಯ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲ್ಯಾರಿ.
ಹಾಯ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪಾಲಿ.
79
00:12:10,161 --> 00:12:12,698
ಹೇ, ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಹೇ, ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
80
00:12:12,796 --> 00:12:15,433
ನಾನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
81
00:12:15,531 --> 00:12:18,970
ಹಾಯ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲ್ಯಾರಿ.
ಹಾಯ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪಾಲಿ.
82
00:12:19,068 --> 00:12:22,273
ಹೇ, ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಹೇ, ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
83
00:12:22,371 --> 00:12:24,274
ನಾನು ಆಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ --
84
00:12:30,810 --> 00:12:34,917
[ಹೇಳುವುದು]
85
00:12:36,547 --> 00:12:40,487
[ನಗು]
86
00:12:40,550 --> 00:12:45,057
ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಚಕ್ ಜೊತೆ.
87
00:12:46,155 --> 00:12:48,659
ಓ ದೇವರೇ.
88
00:13:02,167 --> 00:13:04,604
- ಓವ್ವ್ವ್!
- ಬುಲ್ಸ್-ಐ.
89
00:13:22,882 --> 00:13:23,984
ಓವ್ವ್!
90
00:13:24,083 --> 00:13:28,824
[ಹೇಳುವುದು]
91
00:13:46,399 --> 00:13:50,172
ಕೇವಲ ಹಾಗೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳು.
92
00:13:50,269 --> 00:13:54,743
ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿದಂತೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಮಾಡಲು.
93
00:14:04,946 --> 00:14:08,652
ನೀನು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಟಿಕೆಟ್, ಆಂಡಿ.
94
00:14:08,749 --> 00:14:12,387
ನಾನು ಹೊರಬರಬೇಕು
ಈ ದೇವರ ದೇಹ.
95
00:14:12,452 --> 00:14:16,125
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್?
96
00:14:29,964 --> 00:14:32,301
ಒಳಮುಖ ಗುಡಿಸಲು.
97
00:14:44,775 --> 00:14:48,181
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
98
00:14:48,278 --> 00:14:50,514
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,
ಜಾಕ್ಸನ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
99
00:14:50,612 --> 00:14:54,652
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.
100
00:14:54,749 --> 00:14:57,285
ಚಲಿಸಿ.
ಸಾಲಿನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
101
00:14:57,384 --> 00:15:01,457
[ಡ್ರಮ್ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
102
00:15:01,554 --> 00:15:06,228
ಎಡ, ಎಡ
ಎಡ, ಎಡ.
103
00:15:07,892 --> 00:15:09,962
ನಾನು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳು...
104
00:15:10,061 --> 00:15:13,633
ನೀವು ಒಂದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೊಂದರ ನಂತರ ಮನೆ ಸಾಕು.
105
00:15:13,729 --> 00:15:18,504
ಏಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ? ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು
ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ.
106
00:15:18,600 --> 00:15:22,306
ಅವಳು ವಿಶೇಷ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
107
00:15:22,403 --> 00:15:24,707
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
108
00:15:24,805 --> 00:15:28,343
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೀರಾ?
109
00:15:31,309 --> 00:15:33,746
ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.
110
00:15:33,844 --> 00:15:39,186
ನಾನು ಓದಬಲ್ಲೆ, ಬಾರ್ಕ್ಲೇ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
111
00:15:41,817 --> 00:15:45,223
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆ ಜನರೊಂದಿಗೆ.
112
00:15:45,320 --> 00:15:47,589
ಅವರು ಕುಟುಂಬವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು.
113
00:15:47,687 --> 00:15:50,559
ಸರಿ,
114
00:15:50,657 --> 00:15:53,795
ಕೇಳು, ಬಾರ್ಕ್ಲೇ.
115
00:15:53,893 --> 00:15:58,400
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಒರಟಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
116
00:15:58,496 --> 00:16:00,867
ಆದರೆ ನೀನು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವನು.
117
00:16:00,964 --> 00:16:03,835
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವರೊಂದಿಗೆ.
118
00:16:03,933 --> 00:16:06,570
ಅವರು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಳಗೆ.
119
00:16:06,668 --> 00:16:10,741
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಸಲಹೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಬೆಳೆಯಿರಿ!
120
00:16:10,838 --> 00:16:12,541
ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಒಂದು ಮಗು.
121
00:16:12,640 --> 00:16:15,811
ಇವುಗಳನ್ನು ಮರೆಯುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಕೊಲೆಗಾರ ಗೊಂಬೆಗಳ ಕಲ್ಪನೆಗಳು.
122
00:16:17,277 --> 00:16:19,247
ಹೌದು, ಸರ್.
123
00:16:19,345 --> 00:16:21,581
''ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ,
124
00:16:21,679 --> 00:16:24,483
''ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೆ.
125
00:16:24,582 --> 00:16:27,753
''ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾದಾಗ,
126
00:16:27,851 --> 00:16:30,622
ನಾನು ದೂರ ಇಟ್ಟೆ
ಬಾಲಿಶ ವಿಷಯಗಳು.''
127
00:16:30,719 --> 00:16:32,656
ಮೊದಲ ಕೊರಿಂಥಿಯಾನ್ಸ್.
128
00:16:32,755 --> 00:16:35,426
ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
129
00:16:35,524 --> 00:16:39,831
ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಬೆಡ್ ವೆಟರ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ಅವರನ್ನು ಪುರುಷರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.
130
00:16:51,368 --> 00:16:53,605
ಓಹ್, ಹೌದು.
131
00:16:53,703 --> 00:16:55,705
ಹೌದು, ಓ.
132
00:16:55,805 --> 00:17:00,445
ಹೌದು, ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಚರ್ಮ, ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?
133
00:17:03,077 --> 00:17:06,015
ಪ್ರೆಸ್ಟೋ, ನೀನು ಬೋಳು.
134
00:17:12,551 --> 00:17:15,289
ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ
ಮೊದಲಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರ.
135
00:17:17,921 --> 00:17:19,990
ಮುಂದೆ.
136
00:17:29,396 --> 00:17:31,500
ಅದನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ ವಿದಾಯ.
137
00:17:36,969 --> 00:17:39,940
ರೋಮನ್ನರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು
ಮಿಲಿಟರಿ ಕಡಿತ.
138
00:17:40,037 --> 00:17:42,241
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಏಕೆ?
139
00:17:42,340 --> 00:17:44,811
ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಅವರ ಕೂದಲು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,
140
00:17:44,908 --> 00:17:47,746
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ ...
141
00:17:47,843 --> 00:17:51,315
ಮತ್ತು ಸೀಳು
ಅವರ ಗಂಟಲು.
142
00:17:52,347 --> 00:17:54,149
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ.
143
00:17:54,248 --> 00:17:56,184
ಈಗ ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
144
00:18:04,322 --> 00:18:06,759
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ.
145
00:18:09,926 --> 00:18:12,130
[TV] ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು
ನಾವು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
146
00:18:12,228 --> 00:18:14,431
ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.
147
00:18:14,529 --> 00:18:18,469
ಓಹ್, ಇದೆ
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತ.
148
00:18:18,566 --> 00:18:22,306
[TV]
ಹೇ, ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ.
149
00:18:22,402 --> 00:18:25,206
ನೀವು ಯಾರು?
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
150
00:18:25,304 --> 00:18:30,880
[ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ]
ಗುಡ್ ಗೈ, ಗುಡ್ ಗೈ, ಗುಡ್ ಗೈ!
151
00:18:37,413 --> 00:18:39,383
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಗುಡ್ ಗೈ ಕ್ಲಬ್ಹೌಸ್...
152
00:18:39,482 --> 00:18:41,785
ಮತ್ತು ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
153
00:18:41,883 --> 00:18:46,457
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
[ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ] ವಾಹ್.
154
00:18:46,553 --> 00:18:48,555
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಹೈ-ಡೆ-ಹೋ.
155
00:18:48,656 --> 00:18:53,296
ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಾರುವ ಮೋಜು,
156
00:18:53,392 --> 00:18:56,730
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಪ್ಲೇ ಪಾಲ್ಸ್ನಿಂದ ಗುಡ್ ಗೈ ಗೊಂಬೆ
157
00:19:12,506 --> 00:19:14,442
[ಥಂಪಿಂಗ್]
158
00:19:20,844 --> 00:19:23,748
[ಥಂಪಿಂಗ್]
159
00:19:28,084 --> 00:19:30,387
[ಥಂಪಿಂಗ್]
160
00:19:41,493 --> 00:19:43,830
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
161
00:19:45,163 --> 00:19:47,065
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!
ಫಕಿಂಗ್ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!
162
00:19:47,165 --> 00:19:49,401
ಏನಾಯಿತು?
ಶೆಲ್ಟನ್! ಅದು ಏನಾಯಿತು!
163
00:19:49,499 --> 00:19:52,705
ಶೆಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು
ಅವನ ದೇವದೂತರು.
164
00:19:52,802 --> 00:19:54,905
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
165
00:19:55,003 --> 00:19:57,040
ನಾನು ಆಂಡಿ.
166
00:19:57,138 --> 00:19:59,509
ನೀವು ಹೊಸಬರಾಗಿರಬೇಕು.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...
167
00:19:59,607 --> 00:20:01,810
ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
168
00:20:01,908 --> 00:20:03,845
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಹೆಸರಾಗಿ.
169
00:20:03,943 --> 00:20:05,979
ಸರಿ. ನಾನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.
170
00:20:06,078 --> 00:20:09,250
- ಬಾರ್ಕ್ಲೇ.
- ವೈಟ್ಹರ್ಸ್ಟ್.
171
00:20:09,347 --> 00:20:11,784
ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಆಬ್ರೆ,
ದಾಖಲೆಗಾಗಿ.
172
00:20:11,882 --> 00:20:15,755
ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ಶೆಲ್ಟನ್ ಯಾರು?
173
00:20:15,852 --> 00:20:19,390
ಕೆಡೆಟ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್
ಬ್ರೆಟ್ ಸಿ. ಶೆಲ್ಟನ್.
174
00:20:19,488 --> 00:20:21,391
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ದೇವರು.
175
00:20:21,490 --> 00:20:26,197
ಅವನಿಂದ ಕರುಣೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡ.
ನರಕಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ, ಬಾರ್ಕ್ಲೇ.
176
00:20:34,299 --> 00:20:37,738
ಎಲ್ಲಾ ಹಾಜರ್ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕ, ಸರ್.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಜರ್ ಎಲ್ಲಿಸ್.
177
00:21:09,692 --> 00:21:11,662
ನೀವು ಹೊಸ ಹುಡುಗ, ಹೌದಾ?
178
00:21:11,761 --> 00:21:15,299
ಹೌದು.
179
00:21:15,395 --> 00:21:18,300
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
180
00:21:22,067 --> 00:21:24,805
ಯಾರು ಹೇಳಿದರು ನೀವು
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
181
00:21:24,902 --> 00:21:27,841
ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಯಾರು?
182
00:21:27,938 --> 00:21:28,639
ಶೆಲ್ಟನ್?
183
00:21:28,665 --> 00:21:31,468
ಅದು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್
ನಿಮಗೆ ಶೆಲ್ಟನ್, ಕತ್ತೆ!
184
00:21:31,541 --> 00:21:33,645
[ಆಂಡಿ]
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಶೆಲ್ಟನ್.
185
00:21:33,743 --> 00:21:37,349
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್...
186
00:21:37,446 --> 00:21:40,284
ಶೆಲ್ಟನ್...
187
00:21:40,381 --> 00:21:42,517
ಸರ್.
188
00:21:42,616 --> 00:21:46,489
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್
ಶೆಲ್ಟನ್, ಸರ್.
189
00:21:46,585 --> 00:21:51,460
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ಡಿಪ್ವೀಡ್?
- ಬಾರ್ಕ್ಲೇ.
190
00:21:52,956 --> 00:21:56,562
- ಸರ್.
- ಜೋರಾಗಿ.
191
00:21:56,627 --> 00:21:58,696
- ಜೋರಾಗಿ!
- ಸರ್!
192
00:22:04,599 --> 00:22:07,169
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ,
ಹೊಸ ಹುಡುಗ.
193
00:22:07,268 --> 00:22:09,972
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
194
00:22:13,871 --> 00:22:17,043
ಶಿಟ್, ವೈಟ್ಹರ್ಸ್ಟ್.
195
00:22:18,609 --> 00:22:20,879
ನೀವು
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ...
196
00:22:20,977 --> 00:22:23,548
ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಜನಕ ವಿಷಯ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ!
197
00:22:23,647 --> 00:22:26,351
ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?
198
00:22:26,448 --> 00:22:30,888
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ, ನಿಮ್ರೋಡ್.
199
00:22:32,653 --> 00:22:34,757
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್!
ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್!
200
00:22:34,854 --> 00:22:38,059
ನೀನು ನನಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗುತ್ತೀಯಾ,
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ-ಕತ್ತೆ ಚೀಲದ ಶಿಟ್?
201
00:22:38,156 --> 00:22:41,160
ನೀನು ಕತ್ತೆ.
202
00:22:47,163 --> 00:22:51,136
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ''ನೀನು ಕತ್ತೆ; ಸರ್!
203
00:22:56,970 --> 00:23:00,343
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ,
ನೀವು, ಡಿ ಸಿಲ್ವಾ ಅಲ್ಲವೇ?
204
00:23:00,440 --> 00:23:02,309
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
205
00:23:04,008 --> 00:23:06,645
ಡ್ರಾಪ್ ಮತ್ತು
ನನಗೆ 25 ನೀಡಿ.
206
00:23:06,744 --> 00:23:09,682
ಇದೀಗ.
25 ಏನು, ಸರ್?
207
00:23:09,781 --> 00:23:11,984
25 ಪುಷ್-ಅಪ್ಗಳು,
ಡಿ ಸಿಲ್ವಾ.
208
00:23:17,719 --> 00:23:21,225
ಒಂದು, ಸರ್! ಎರಡು, ಸರ್!
ಮೂರು, ಸರ್!
209
00:23:21,322 --> 00:23:23,459
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರು ಯೋಚಿಸಬಹುದು ...
210
00:23:23,557 --> 00:23:26,128
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮ...
211
00:23:26,226 --> 00:23:28,562
ನೀವು ಅರ್ಹರು
ವಿಶೇಷ ಚಿಕಿತ್ಸೆ...
212
00:23:28,660 --> 00:23:31,131
ಮತ್ತು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ...
213
00:23:31,229 --> 00:23:33,733
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
214
00:23:33,831 --> 00:23:36,068
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು!
13, ಸರ್! 14, ಸರ್!
215
00:23:36,166 --> 00:23:38,904
ಅದೇ ನಿಯಮಗಳು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸಿ.
216
00:23:39,001 --> 00:23:41,105
18, ಸರ್!
217
00:23:41,203 --> 00:23:43,840
ಫಿಟೆಸ್ಟ್ ಮಾತ್ರ
ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತವೆ.
218
00:23:43,938 --> 00:23:47,243
22, ಸರ್!
23, ಸರ್!
219
00:23:47,341 --> 00:23:49,311
ಒಂದು ಕೈ.
220
00:23:51,410 --> 00:23:56,418
24, ಸರ್!
25... ಸರ್!
221
00:23:56,514 --> 00:23:58,851
ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
222
00:24:16,663 --> 00:24:18,866
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಟೈಲರ್?
223
00:24:25,402 --> 00:24:27,706
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ.
224
00:24:27,804 --> 00:24:30,742
ಬಹುಶಃ ನಾಳೆ.
225
00:24:30,840 --> 00:24:34,546
ಆಲಿಸಿ, ಅವರು ಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಕೌಂಟಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು.
226
00:24:34,643 --> 00:24:37,914
ಅವರು ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
227
00:24:38,011 --> 00:24:40,648
ಹೇ!
228
00:24:40,747 --> 00:24:43,118
ನಿಮಗಾಗಿ ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
229
00:24:47,585 --> 00:24:49,689
ಇದನ್ನು ನೀಡಿ
ನನಗೆ ಹೊಸ ಮಗು.
230
00:24:49,787 --> 00:24:52,992
- ಬಾರ್ಕ್ಲೇ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
231
00:24:53,088 --> 00:24:55,759
ಅದೊಂದು ಹುಡುಗ.
232
00:25:03,630 --> 00:25:05,867
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ.
ನೋಡು, ಮಗು.
233
00:25:17,473 --> 00:25:20,144
ಹೇ!
ನೋಡು!
234
00:26:07,577 --> 00:26:09,480
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
235
00:26:13,281 --> 00:26:15,785
[ಹೇಳುವುದು]
236
00:26:15,883 --> 00:26:18,554
ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?
237
00:26:18,652 --> 00:26:22,291
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕೇವಲ ಮೂರು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
238
00:26:22,388 --> 00:26:25,025
ನಾನು ಹೊಸಬ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ.
239
00:26:25,123 --> 00:26:28,696
ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ನಿನ್ನಂತಹ ಗೊಂಬೆ.
240
00:26:28,793 --> 00:26:30,829
ಸರಿ, ಮಗು.
241
00:26:30,928 --> 00:26:35,001
ಮೋಜು ಮುಗಿದಿದೆ.
ನರಕದ ಆಂಡಿ ಎಲ್ಲಿ?
242
00:26:35,098 --> 00:26:37,067
ಆಂಡಿ?
243
00:26:37,165 --> 00:26:41,973
ನೀವು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
244
00:26:42,069 --> 00:26:45,073
ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ತಿದ್ದುವುದು
ಫೆಡರಲ್ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ.
245
00:26:45,171 --> 00:26:49,044
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನೇ?
246
00:26:49,141 --> 00:26:51,244
ಅವನು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವನು.
247
00:26:51,342 --> 00:26:56,217
ಅವನು ನನ್ನ ಹೊಸ ಗುತ್ತಿಗೆ
ಜೀವನದ ಮೇಲೆ.
248
00:26:56,313 --> 00:26:59,686
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
249
00:26:59,783 --> 00:27:02,052
ನಾನು ಹೊಸ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
250
00:27:02,150 --> 00:27:06,591
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ರಹಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ.
251
00:27:09,055 --> 00:27:12,661
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು,
ಮಗು?
252
00:27:12,759 --> 00:27:15,263
ಟೈಲರ್.
ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು?
253
00:27:15,360 --> 00:27:17,464
ಚಕ್ಕಿ.
254
00:27:17,562 --> 00:27:20,667
ಆದರೆ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ...
255
00:27:20,765 --> 00:27:24,505
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲೀ ರೇ ಆಗಿದೆ.
256
00:27:24,601 --> 00:27:27,005
[ಶೂಟಿಂಗ್]
257
00:27:52,320 --> 00:27:54,223
ವೈಟ್ಹರ್ಸ್ಟ್,
258
00:27:54,322 --> 00:27:57,627
ನಾನು ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
259
00:28:06,498 --> 00:28:09,769
ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
ಹೌದು.
260
00:28:09,867 --> 00:28:12,238
ನಾನು ಎಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗೆ.
261
00:28:12,335 --> 00:28:15,473
ಬಾರ್ಕ್ಲೇ, ಡಿ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
ನಮಸ್ತೆ.
262
00:28:15,571 --> 00:28:19,678
ನಮಸ್ತೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು
ನನಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
263
00:28:19,774 --> 00:28:21,911
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
ಸರಿ.
264
00:28:35,219 --> 00:28:38,223
ಇಲ್ಲ, ಮೊಣಕೈಯನ್ನು ಹಾಕಿ
ಅದರಂತೆ.
265
00:28:42,591 --> 00:28:44,494
ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿ.
266
00:28:50,530 --> 00:28:52,901
ಇಲ್ಲ. ಎರಡನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದಿವೆ.
267
00:28:55,101 --> 00:28:57,973
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ.
268
00:28:58,070 --> 00:29:01,008
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
269
00:29:01,106 --> 00:29:04,912
ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಸ್ಕ್ವೀಜ್ ಮಾಡಿ.
ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡಿ.
270
00:29:05,008 --> 00:29:07,479
[ಗುನ್ ಶಾಟ್]
271
00:29:07,577 --> 00:29:10,715
ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದು.
272
00:29:12,981 --> 00:29:15,752
ನೀವು ಏನು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
273
00:29:15,850 --> 00:29:18,955
ಶೆಲ್ಟನ್ ಪ್ರಮುಖ ಡಿಕ್.
274
00:29:19,052 --> 00:29:21,122
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
275
00:29:22,754 --> 00:29:23,254
[ಗುನ್ಶಾಟ್]
276
00:29:24,123 --> 00:29:24,990
[ಗುನ್ಶಾಟ್]
277
00:29:31,293 --> 00:29:33,997
[ಚಕ್ಕಿ]
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
278
00:29:34,096 --> 00:29:36,333
ನೀವು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ
ಈ ಆಟ?
279
00:29:36,431 --> 00:29:40,704
''ಹೈಡ್ ದಿ ಸೋಲ್''
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ.
280
00:29:40,801 --> 00:29:43,105
ನೀನು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ,
ಚಾರ್ಲ್ಸ್.
281
00:29:43,202 --> 00:29:46,040
ಅಡೆ ಬಾಕಿ...
282
00:29:46,139 --> 00:29:48,175
ಡಂಬಲ್ಲಾ!
283
00:29:48,273 --> 00:29:52,178
ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಕೊಡು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
284
00:29:52,309 --> 00:29:57,083
[ಗುಡುಗು]
285
00:30:01,215 --> 00:30:04,854
ಲೆವ್ಯೂ ಮರ್ಸಿಯರ್ ಡು ಬೋಯಿಸ್
ಚಲೋಯಿಟ್ಟೆ...
286
00:30:04,952 --> 00:30:08,490
ಸೆಕೊಯಿಸ್ಸೆ ಎಂಟಿಯೆನ್ನೆ
mais pois de--
287
00:30:08,588 --> 00:30:11,191
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ]
288
00:30:11,289 --> 00:30:13,493
ಶಿಟ್!
[ಟೈಲರ್] ಚಾರ್ಲ್ಸ್,
289
00:30:13,591 --> 00:30:15,728
ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
290
00:30:17,427 --> 00:30:20,298
ನಮಗೆ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಆಟ್-ತ್ರೀಸ್... ಹೌದು, ಸರ್.
291
00:30:20,396 --> 00:30:23,635
ಎರಡಕ್ಕೂ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕೆಂಪು ತಂಡ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ತಂಡ.
292
00:30:23,733 --> 00:30:26,404
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಟೈಲರ್?
293
00:30:26,501 --> 00:30:28,437
ನಾವು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
''ಹೈಡ್ ದಿ ಸೋಲ್''
294
00:30:30,538 --> 00:30:34,210
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಬಣ್ಣದ ಗನ್ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
295
00:30:35,507 --> 00:30:37,611
ನಾವು ಗೊಂಬೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?
296
00:30:37,709 --> 00:30:41,782
ಗೊಂಬೆಗಳು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ.
ಆದರೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ನನ್ನ ಹೊಸ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್.
297
00:30:41,879 --> 00:30:45,284
ನಿನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿ.
298
00:30:45,382 --> 00:30:48,353
ಹೌದು, ಸರ್.
ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
299
00:30:48,450 --> 00:30:50,386
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
300
00:30:54,221 --> 00:30:56,558
[ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಧ್ವನಿ]
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ!
301
00:31:05,063 --> 00:31:08,436
ಎಡ, ಎಡ
ಎಡ, ಬಲ, ಎಡ.
302
00:31:08,532 --> 00:31:10,635
ಎಡ, ಎಡ.
303
00:31:10,733 --> 00:31:14,473
[ಶೆಲ್ಟನ್]
ಆ ಆಯುಧವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ಬಾರ್ಕ್ಲೇ.
304
00:31:14,570 --> 00:31:16,472
ಪ್ಲಟೂನ್, ನಿಲುಗಡೆ.
305
00:31:16,571 --> 00:31:19,310
ಎಡ ಮುಖ.
306
00:31:20,574 --> 00:31:22,577
ಹೊಸ ಹುಡುಗ! ಹೊರಗೆ ಬೀಳು.
307
00:31:29,681 --> 00:31:31,818
ಹೊರಗೆ ಬೀಳು!
308
00:31:35,719 --> 00:31:38,890
[ಶೆಲ್ಟನ್]
ಆದೇಶ, ಗುಡಿಸಲು.
309
00:31:40,455 --> 00:31:42,357
ಬಂದರು... ತೋಳುಗಳು!
310
00:31:43,490 --> 00:31:45,293
ಬಲ ಭುಜ...
311
00:31:45,392 --> 00:31:48,096
ತೋಳುಗಳು!
312
00:31:48,195 --> 00:31:50,097
ಎಡ ಭುಜ...
313
00:31:50,196 --> 00:31:53,468
ಶಸ್ತ್ರಗಳು.
314
00:31:53,565 --> 00:31:55,801
ಬಲ ಭುಜ,
ತೋಳುಗಳು.
315
00:31:57,935 --> 00:32:00,406
ಎಡ ಭುಜ,
ತೋಳುಗಳು.
316
00:32:01,638 --> 00:32:05,043
[ಶೆಲ್ಟನ್]
ಪೋರ್ಟ್ ಆರ್ಮ್ಸ್.
317
00:32:08,243 --> 00:32:11,349
[ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ]
ಎಡ ಭುಜ, ತೋಳುಗಳು.
318
00:32:11,445 --> 00:32:15,985
[ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ]
ಪೋರ್ಟ್ ಆರ್ಮ್ಸ್.
319
00:32:16,082 --> 00:32:18,886
[ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ]
ಬಲ ಭುಜ, ತೋಳುಗಳು.
320
00:32:18,984 --> 00:32:20,921
[ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ]
ಬಂದರು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು.
321
00:32:27,490 --> 00:32:29,693
ಬಾರ್ಕ್ಲೇ!
322
00:32:33,294 --> 00:32:35,531
ಇದು ಲಾಠಿ ಅಲ್ಲ,
ಬಾರ್ಕ್ಲೇ.
323
00:32:37,265 --> 00:32:43,041
ನೀನು ದೇವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ
ಇಲ್ಲಿ ಮಜಾರೆಟ್.
324
00:32:44,270 --> 00:32:47,308
ನಾನು ಬಳಸಿಲ್ಲ
ಬಂದೂಕುಗಳಿಗೆ, ಸರ್.
325
00:32:49,973 --> 00:32:53,179
ಇದು ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ
ನಿಮಗೆ ಬಂದೂಕು, ಬಾರ್ಕ್ಲೇ?
326
00:32:53,277 --> 00:32:55,213
ಅದೊಂದು ರೈಫಲ್.
327
00:32:55,310 --> 00:32:57,514
- ಮೇಜರ್ ಎಲ್ಲಿಸ್!
- ಸರ್!
328
00:32:57,612 --> 00:33:00,350
ಹೊಸ ಹುಡುಗನನ್ನು ತೋರಿಸಿ
ವ್ಯತ್ಯಾಸ.
329
00:33:00,447 --> 00:33:02,884
ಇದು ನನ್ನ ರೈಫಲ್.
ಇದು ನನ್ನ ಗನ್.
330
00:33:02,983 --> 00:33:06,121
ಇದು ಶೂಟಿಂಗ್ಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ಇದು ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ.
331
00:33:09,454 --> 00:33:12,892
ಸೈನಿಕನ ರೈಫಲ್
ಅವನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ.
332
00:33:12,990 --> 00:33:15,094
ಅದು ನೆನಪಿರಲಿ.
333
00:33:29,535 --> 00:33:32,339
ನಿಲ್ಲಿಸು!
334
00:33:35,807 --> 00:33:37,976
ಶಿಟ್!
335
00:33:41,811 --> 00:33:44,415
[ಚಕ್ಕಿ]
ಸಹಾಯ!
336
00:33:44,513 --> 00:33:46,717
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಿಸ್ಟರ್!
337
00:33:46,815 --> 00:33:49,953
ದಯವಿಟ್ಟು, ಯಾರಾದರೂ!
ಜೀಸಸ್!
338
00:33:50,051 --> 00:33:52,188
ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್!
339
00:33:53,520 --> 00:33:55,456
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
340
00:33:55,554 --> 00:33:58,025
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
341
00:33:59,892 --> 00:34:03,264
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
342
00:34:03,360 --> 00:34:05,297
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
343
00:34:12,667 --> 00:34:14,636
ಕೂಗು!
ಸದ್ದು ಮಾಡು!
344
00:34:21,007 --> 00:34:24,045
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
345
00:34:33,049 --> 00:34:35,051
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
346
00:34:37,086 --> 00:34:40,792
ಓ ದೇವರೇ!
ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
347
00:34:43,190 --> 00:34:45,827
[ನಗು]
348
00:34:48,693 --> 00:34:51,932
ನಿಲ್ಲಿಸು!
349
00:34:52,030 --> 00:34:56,003
[ಹೇಳುವುದು]
350
00:34:59,936 --> 00:35:01,938
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
351
00:35:02,037 --> 00:35:04,274
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
352
00:35:04,373 --> 00:35:07,478
[ಶೆಲ್ಟನ್]
ಹೊರ ಬೀಳುತ್ತವೆ!
353
00:35:15,680 --> 00:35:17,583
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
354
00:35:31,992 --> 00:35:34,129
ಮುಗಿಸು
ಅನ್ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್.
355
00:35:34,228 --> 00:35:37,166
ಶೆಲ್ಟನ್ ಕುಖ್ಯಾತ
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತಪಾಸಣೆಗಾಗಿ.
356
00:35:39,531 --> 00:35:41,634
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅದು ಹೇಗಿದೆ?
357
00:35:41,732 --> 00:35:43,569
ನಾನು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಶೆಲ್ಟನ್ ಅವರ ಬೂಟುಗಳು.
358
00:35:45,069 --> 00:35:47,138
ಅವನು ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
359
00:35:47,238 --> 00:35:50,242
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊರಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ದಯೆ.
360
00:35:55,543 --> 00:35:59,650
ವೈಟ್ಹರ್ಸ್ಟ್, ನೀವು ಕೊಕ್ರೇನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಇಂದು ಆ ಗೊಂಬೆಯೊಂದಿಗೆ?
361
00:35:59,746 --> 00:36:03,953
ಇಲ್ಲ, ಯಾವ ಗೊಂಬೆ? ಅವರು ಹೊತ್ತಿದ್ದರು
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನ ಗೊಂಬೆ...
362
00:36:04,049 --> 00:36:06,987
ಅಪಘಾತದ ಮೊದಲು
ಕಸದ ಲಾರಿಯೊಂದಿಗೆ.
363
00:36:07,085 --> 00:36:09,355
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗರೇ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
364
00:36:10,454 --> 00:36:13,759
ಹೌದು, ನಾನೂ ಕೂಡ.
365
00:36:14,891 --> 00:36:16,994
[ಉಗುಳುವುದು]
366
00:36:17,092 --> 00:36:19,729
ದೀಪಗಳು
ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
367
00:36:20,895 --> 00:36:23,132
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
368
00:36:36,139 --> 00:36:39,678
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು.
369
00:36:39,775 --> 00:36:40,422
ಯಾವ ಪ್ಯಾಕೇಜ್?
370
00:36:40,448 --> 00:36:42,437
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅಂಚೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್.
371
00:36:42,510 --> 00:36:45,648
ಟೈಲರ್ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರಬೇಕಿತ್ತು.
ನಿಮಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?
372
00:36:45,747 --> 00:36:48,418
ಸಂ.
373
00:36:49,950 --> 00:36:52,954
ಯಾರು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ನನಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
374
00:38:09,841 --> 00:38:11,945
ಓವ್ವ್!
375
00:38:13,611 --> 00:38:17,117
ಹೇ, ಬಹಳ ಸಮಯ
ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ!
376
00:38:17,214 --> 00:38:20,252
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
377
00:38:20,350 --> 00:38:22,554
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
378
00:38:22,651 --> 00:38:25,689
''ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೆಳಗೆ.''
379
00:38:25,786 --> 00:38:28,190
[ನಗು]
380
00:38:30,257 --> 00:38:32,661
ಆಂಡಿ,
381
00:38:32,758 --> 00:38:34,761
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ.
382
00:38:34,860 --> 00:38:38,198
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೀವು ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
383
00:38:38,296 --> 00:38:42,069
ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪು, ವಿಂಪ್.
ನಾನು ಕೆಲವು ತಾಜಾ ಮಾಂಸವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದೆ.
384
00:38:42,165 --> 00:38:44,836
ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
385
00:38:44,934 --> 00:38:48,774
- ಟೈಲರ್?
- ಹೌದು.
386
00:38:48,870 --> 00:38:53,177
ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ಚಕ್ಕಿಯು "ಬ್ರ" ಆಗುತ್ತಾನೆ.
387
00:38:53,274 --> 00:38:55,678
ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದರಿಂದ ಪಾರಾಗುತ್ತೀರಿ.
388
00:38:57,176 --> 00:38:59,313
ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಮಗುವಿನ ಹತ್ತಿರ ನೀನು.
389
00:39:00,446 --> 00:39:02,382
ಆಹ್!
390
00:39:11,887 --> 00:39:14,691
[ನಗು]
391
00:39:17,058 --> 00:39:20,029
ಏನು ವಿಷಯ?
ನೀವು ಮನೆಮಾತಾಗಿದ್ದೀರಾ?
392
00:39:20,127 --> 00:39:22,931
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿ?
393
00:39:25,264 --> 00:39:27,635
ಇದು ಏನು ದಡ್ಡ?
ನಿಮ್ಮ ಶೂ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.
394
00:39:27,732 --> 00:39:31,638
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕೊಡು.
395
00:39:31,735 --> 00:39:34,639
ಇಲ್ಲ, ನೀವು
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
396
00:39:34,737 --> 00:39:36,973
ವೈಟ್ಹರ್ಸ್ಟ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಅವನು ಹುಕ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
397
00:39:37,073 --> 00:39:40,545
ನನಗೇ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಗುಲಾಮ.
398
00:39:40,641 --> 00:39:44,114
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
ನೀವು ಐದು ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
399
00:39:44,211 --> 00:39:46,314
ಗೊಂಬೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
400
00:39:49,081 --> 00:39:51,819
ನನ್ನ ಮಗು ಸಹೋದರಿಯ
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ಬರುತ್ತಿದೆ.
401
00:39:51,916 --> 00:39:54,721
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಕೋವ್, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
402
00:41:18,014 --> 00:41:20,952
[ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲು ಕ್ರೀಕಿಂಗ್]
403
00:41:42,798 --> 00:41:45,335
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
404
00:42:14,355 --> 00:42:16,959
ಆಂಡಿ.
405
00:42:18,425 --> 00:42:20,362
ಏನು ಫಕ್?
406
00:42:23,928 --> 00:42:25,765
ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
407
00:42:25,863 --> 00:42:28,934
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
408
00:42:31,101 --> 00:42:33,771
ಗೊಂಬೆ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಬಾರ್ಕ್ಲೇ?
409
00:42:33,869 --> 00:42:35,938
ಎಲ್ಲಿದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಗೊಂಬೆ?
410
00:42:36,037 --> 00:42:38,074
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲ!
411
00:42:38,173 --> 00:42:42,280
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಯಾರೋ ಖಚಿತವಾಗಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
412
00:42:55,686 --> 00:42:58,757
ಇದು ಸುಮಾರು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ.
ಇದು ಅಗತ್ಯವೇ?
413
00:42:58,854 --> 00:43:01,425
ನಾನು ಕಳೆ ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಕಳ್ಳ ಹೊರಗೆ. ಸರ್.
414
00:43:01,523 --> 00:43:04,294
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ...
415
00:43:04,392 --> 00:43:07,063
ಶಾಲೆಯ ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲು
ಗೌರವ ಸಂಹಿತೆ.
416
00:43:11,230 --> 00:43:13,199
ಸರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.
417
00:43:13,299 --> 00:43:16,137
ಆದರೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಬೇಕು
01.00 ಗಂಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
418
00:43:16,234 --> 00:43:18,170
ಹೌದು, ಸರ್.
419
00:43:21,304 --> 00:43:24,042
ನಾವು ಪಡೆಯುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ಬಾರ್ಕ್ಲೇ ಮೂಲಕ,
420
00:43:24,140 --> 00:43:26,878
ಅವನು ಬದುಕುತ್ತಾನೆ
ಶಿಟ್ ತುಂಬಿದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
421
00:43:26,975 --> 00:43:29,345
ನಮಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡೋಣ.
422
00:43:29,443 --> 00:43:31,413
ಹೌದು, ಸರ್.
423
00:43:32,912 --> 00:43:35,549
ಮಹಿಳೆಯರೇ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳು.
424
00:43:35,648 --> 00:43:39,421
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೆಚ್ಚು!
425
00:43:39,518 --> 00:43:42,456
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.
426
00:43:45,989 --> 00:43:48,492
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೊಸ ಹುಡುಗ.
ಫಕಿಂಗ್ ಗೀಕ್.
427
00:44:19,514 --> 00:44:21,651
''ಆತ್ಮೀಯ ಚಾರ್ಲ್ಸ್,
ನೀನು ಅದು.
428
00:44:21,749 --> 00:44:23,618
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.''
429
00:44:23,717 --> 00:44:26,956
ಶಿಟ್!
430
00:44:33,190 --> 00:44:35,827
ಚಾರ್ಲ್ಸ್.
431
00:44:39,928 --> 00:44:42,365
ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
432
00:44:42,464 --> 00:44:45,202
ದೇವರೇ.
433
00:44:45,299 --> 00:44:47,336
ಪ್ಲಟೂನ್!
[ಕೇಡೆಟ್ಸ್] ಗುಡಿಸಲು.
434
00:44:47,434 --> 00:44:49,703
ಡಬಲ್ ಟೈಮ್!
ಗುಡಿಸಲು.
435
00:44:49,804 --> 00:44:52,073
ಮೊಣಕಾಲು,
ಹೆಂಗಸರು.
436
00:44:52,171 --> 00:44:55,477
ವೈಟ್ಹರ್ಸ್ಟ್, ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ?
ಪೋರ್ಟಿಕೋ ಮೇಲೆ.
437
00:44:55,574 --> 00:44:58,578
[ELLIS] ನೀವು ಯುದ್ಧ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವಿರಿ,
ಬ್ಯಾಲೆ ಚಪ್ಪಲಿ ಅಲ್ಲ!
438
00:45:00,110 --> 00:45:01,979
[ELLIS] ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ
ಬಾರ್ಕ್ಲೇ.
439
00:45:02,078 --> 00:45:04,147
[ELLIS] ಅದು ಸಿಗಲಿದೆ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
440
00:45:04,246 --> 00:45:06,450
ಲೀಡ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.
441
00:45:06,549 --> 00:45:11,223
ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ.
ಆ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
442
00:45:14,388 --> 00:45:16,457
ಓವ್ವ್!
443
00:45:16,556 --> 00:45:18,760
ನೀನು ಕೂತರೆ!
444
00:45:22,059 --> 00:45:24,663
ಹೆಲ್ ಆಫ್ ಎ ಪಂಚ್
ಅಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಕ್ಲೇ.
445
00:45:24,762 --> 00:45:27,934
ಈಗ ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯದ್ದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.
446
00:45:29,097 --> 00:45:31,134
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ.
447
00:45:37,805 --> 00:45:40,976
[ನಗುತ]
448
00:46:10,162 --> 00:46:14,101
ಟೈಲರ್, ಹೊರಗೆ ಬಾ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.
449
00:46:15,365 --> 00:46:19,438
[ಚಕ್ಕಿ]
ಡಾಲಿ ಡಾಲಿ ಎತ್ತುಗಳು ಉಚಿತ!
450
00:46:19,535 --> 00:46:22,741
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು,
ನೀನು ಕೂತರೆ ಪುಟ್ಟ ಮಗನೇ!
451
00:46:33,880 --> 00:46:36,784
[ELLIS]
ಮೂರು! ನೀವು ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ_
452
00:46:36,882 --> 00:46:40,121
ನಾಲ್ಕು! ಐದು!
453
00:46:40,217 --> 00:46:42,286
ಸರಿ, ಬಾರ್ಕ್ಲೇ.
ನೀನು ನನಗೆ ಕುತೂಹಲ ಹುಟ್ಟಿಸಿದೆ.
454
00:46:42,385 --> 00:46:44,422
ನೀವು ಏನು
ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಕಟ್ಟುತ್ತಾ?
455
00:46:44,520 --> 00:46:47,725
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
456
00:46:47,823 --> 00:46:50,929
ಸರಿ.
ಗೊಂಬೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
457
00:46:51,025 --> 00:46:53,361
- ಅವರು ಟೈಲರ್ ನಂತರ.
- ಸರಿ, ಮರೆತುಬಿಡಿ.
458
00:46:53,460 --> 00:46:56,164
ಅವನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
459
00:46:58,963 --> 00:47:01,233
ಶ್, ಶ್.
ಸ್ತಬ್ಧ.
460
00:47:02,467 --> 00:47:04,838
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು, ನಗುವುದು]
461
00:47:04,935 --> 00:47:07,406
[ಪಿಸುಮಾತುಗಳು]
ಮುಚ್ಚು!
462
00:47:12,307 --> 00:47:16,147
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ.
463
00:47:16,243 --> 00:47:18,447
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು
ಗಮನವಿರಲಿ.
464
00:47:18,545 --> 00:47:20,481
ಓಹ್, ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಐವರ್ಸ್.
465
00:47:20,580 --> 00:47:22,784
ಈಗ ಹೋಗು, ಹೋಗು.
ಶ್, ಶ್.
466
00:47:30,655 --> 00:47:33,626
ನನಗೆ ಏನು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
467
00:47:33,723 --> 00:47:36,661
ಅವನು ಕೇವಲ ವಿಭಿನ್ನ
ಎಲ್ಲರಿಂದ.
468
00:47:36,759 --> 00:47:39,798
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವನೂ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.
469
00:47:40,961 --> 00:47:43,031
ಸರಿ.
470
00:47:43,130 --> 00:47:45,367
[ಡಿ ಸಿಲ್ವಾ]
ಸಾಕು ಮನೆಗಳು.
471
00:47:45,465 --> 00:47:48,269
ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ತುಂಬಾ ಶಾಂತ.
472
00:47:48,367 --> 00:47:50,103
[ಥಂಪಿಂಗ್]
473
00:47:50,201 --> 00:47:52,171
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
474
00:48:13,218 --> 00:48:15,522
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಗೊಂಬೆ?
475
00:48:15,621 --> 00:48:17,958
ಶೆಲ್ಟನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ
ಕೋರ್ಟ್ ಮಾರ್ಷಲ್.
476
00:48:18,056 --> 00:48:20,359
ನಾವು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
477
00:48:20,457 --> 00:48:23,596
ನಮಗೆ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಓಹ್, ಅವನು ...
478
00:48:23,694 --> 00:48:25,963
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ. ಅವನು ಮೊದಲು ನನ್ನವನು.
479
00:48:26,062 --> 00:48:28,265
ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು.
480
00:48:28,363 --> 00:48:31,669
ಶ್, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ!
481
00:48:31,766 --> 00:48:34,770
ನೀವು ಕಾವಲು ಕಾಯಲು ಹೋಗಬಹುದೇ?
ಹೌದು, ಸರ್.
482
00:48:36,235 --> 00:48:38,672
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
ಅವನನ್ನೇ ಕೇಳಿ.
483
00:48:38,771 --> 00:48:42,410
ಓಹ್, ಸರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
484
00:48:42,507 --> 00:48:46,179
[ಗುಡ್ ಗೈ ವಾಯ್ಸ್] ಹಾಯ್, ನಾನು ಚಕ್ಕಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
485
00:48:46,276 --> 00:48:48,279
ಹೈ-ಡೆ-ಹೋ.
ಹಾ, ಹಾ.
486
00:48:48,378 --> 00:48:50,447
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
487
00:48:50,547 --> 00:48:52,449
ಅವನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲೀ ರೇ ಆಗಿದೆ.
488
00:48:52,548 --> 00:48:55,119
ಓಹ್, ಹಾಗೇನಾ?
ನಿಮ್ಮ ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
489
00:48:55,216 --> 00:48:58,354
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೊಡು.
490
00:48:58,452 --> 00:49:02,592
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
491
00:49:02,688 --> 00:49:04,958
[ಡಿ ಸಿಲ್ವಾ]
ಇಗೋ, ಪುಟ್ಟ ಮಗು.
492
00:49:05,056 --> 00:49:06,993
[ಟೈಲರ್] ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ.
493
00:49:07,092 --> 00:49:10,630
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಅವನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ!
494
00:49:10,728 --> 00:49:12,965
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ವುಸ್ಸ್ ನಂತೆ ಕಾಣು!
495
00:49:13,062 --> 00:49:16,535
ಅವನು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
496
00:49:16,632 --> 00:49:20,337
ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
497
00:49:20,435 --> 00:49:24,140
ಬನ್ನಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
498
00:49:28,340 --> 00:49:31,244
ಅಯ್ಯೋ!
499
00:49:31,343 --> 00:49:33,813
ಇದರರ್ಥ ಯುದ್ಧ.
500
00:50:37,091 --> 00:50:39,395
ಏನು ನರಕ?
501
00:50:54,971 --> 00:50:59,445
- ನಾನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೋಗು - ಜೀಸಸ್! [ನಗು]
502
00:51:07,915 --> 00:51:10,051
[ಕ್ರ್ಯಾಶ್]
503
00:51:19,722 --> 00:51:21,725
ಆಹ್!
504
00:51:32,065 --> 00:51:36,973
ಓಹ್, ನೀವು ಇರಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಕಿಡ್ಡಿಂಗ್.
505
00:51:37,069 --> 00:51:39,573
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
506
00:52:08,492 --> 00:52:11,697
ಮನುಷ್ಯನು ಬದುಕುತ್ತಾನೆ
ನಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರವಾಸಗಳು...
507
00:52:11,795 --> 00:52:14,866
ತದನಂತರ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ
ಅವನು ಸತ್ತು ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.
508
00:52:14,964 --> 00:52:17,468
ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ.
509
00:52:23,669 --> 00:52:28,577
♪♪ [ರಿವೀಲ್]
510
00:52:29,741 --> 00:52:31,910
[ಶೆಲ್ಟನ್]
ನಿರಾಳವಾಗಿ.
511
00:52:32,009 --> 00:52:35,615
ನಾವು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೌನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಕರ್ನಲ್ ಕೊಕ್ರೇನ್ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು.
512
00:52:35,712 --> 00:52:39,652
ಅವರು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
513
00:52:39,748 --> 00:52:42,519
ತಲೆ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಾಗಿ.
514
00:52:47,053 --> 00:52:50,225
[ಶೆಲ್ಟನ್]
ಆಸನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
515
00:53:04,766 --> 00:53:07,638
ಇದು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಶಾಗ್ಗಿ, ಕಾರ್ಲ್ಸನ್.
516
00:53:07,736 --> 00:53:10,674
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಶುಕ್ರವಾರ. ಹೌದು, ಸರ್.
517
00:53:10,771 --> 00:53:14,076
ಸೋಮವಾರ, ಫ್ಯಾಬ್ರಿಜಿಯೊ.
ಹೌದು, ಸರ್.
518
00:53:15,407 --> 00:53:17,544
ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.
519
00:53:25,182 --> 00:53:27,553
ಮಂಗಳವಾರ.
520
00:53:33,253 --> 00:53:36,325
ವೈಟ್ಹರ್ಸ್ಟ್, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
ನೀನು ನಾಚಿಕೆಗೇಡು.
521
00:53:36,423 --> 00:53:38,626
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಟ್ರಿಮ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
522
00:53:38,724 --> 00:53:41,596
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
523
00:53:41,694 --> 00:53:43,830
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದ ನಂತರ.
524
00:53:43,929 --> 00:53:46,199
ಹೌದು, ಸರ್,
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಬಾಟ್ನಿಕ್, ಸರ್.
525
00:53:46,297 --> 00:53:49,836
ನೀನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ,
ಹೊಸ ಹುಡುಗ?
526
00:53:49,934 --> 00:53:52,571
ಬುಧವಾರ.
527
00:53:59,208 --> 00:54:01,511
ಬಾರ್ಕ್ಲೇ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
528
00:54:01,608 --> 00:54:04,446
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಎದ್ದೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
529
00:54:14,152 --> 00:54:17,757
ಮೇಜರ್.
ನಿರಾಳವಾಗಿ!
530
00:54:30,063 --> 00:54:32,634
ಟೈಲರ್.
ಹಾಯ್, ಬಾರ್ಕ್ಲೇ. ಏನಾಗಿದೆ?
531
00:54:32,731 --> 00:54:36,471
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಕ್ಕಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್.
532
00:54:36,567 --> 00:54:40,707
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದಲ್ಲ.
533
00:54:40,804 --> 00:54:42,874
ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
534
00:54:42,973 --> 00:54:46,178
ನೀವು ಎಂದು ತಿಳಿಯುವವರೆಗೂ ಅವನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ
ಒಬ್ಬನೇ, ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
535
00:54:46,274 --> 00:54:48,211
ಅವನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
536
00:54:48,309 --> 00:54:51,414
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
537
00:54:51,511 --> 00:54:53,715
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರು.
538
00:54:53,814 --> 00:54:55,550
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನು.
539
00:54:55,648 --> 00:54:58,185
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
540
00:54:58,283 --> 00:55:02,790
ಅದು ಅವನ ಅಂಗಿಯ ಮೇಲೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಟೈಲರ್.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.
541
00:55:02,886 --> 00:55:06,792
ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕರ್ನಲ್ ಕೊಕ್ರೇನ್ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
542
00:55:06,889 --> 00:55:11,564
ಅವನು ನನ್ನವನು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನೀವು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬದಲಿಗೆ ಈಗ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
543
00:55:15,263 --> 00:55:17,100
ನೋಡು,
544
00:55:17,198 --> 00:55:19,200
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
545
00:55:22,101 --> 00:55:24,839
ವೈಟ್ಹರ್ಸ್ಟ್, ನೀವು,
ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ
546
00:55:24,937 --> 00:55:30,145
ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಈ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಲು.
547
00:55:30,240 --> 00:55:34,280
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಈ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ.
548
00:55:34,376 --> 00:55:37,849
ನೀವೇಕೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬಾರದು
ಮತ್ತು ಕೆಂಟ್ನಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?
549
00:55:37,946 --> 00:55:40,984
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು, ಸರ್.
550
00:55:41,081 --> 00:55:43,051
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕತ್ತೆ.
551
00:55:43,150 --> 00:55:44,852
ಪ್ರೆಸ್ಟೋ...
552
00:55:44,951 --> 00:55:47,689
ನೀನು ಬೋಳು.
553
00:56:03,331 --> 00:56:06,235
[ವಿಸ್ಲಿಂಗ್]
554
00:56:21,944 --> 00:56:24,949
ಏನು ನರಕ?
555
00:56:26,581 --> 00:56:29,018
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?
556
00:56:35,421 --> 00:56:39,594
ಆ ಕ್ಷೌರ ಅಲ್ಲ
ನಿಯಂತ್ರಣ, ಸೈನಿಕ.
557
00:56:39,692 --> 00:56:43,497
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಟ್ರಿಮ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಹೌದಾ?
558
00:56:51,866 --> 00:56:54,470
ಅದನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ ವಿದಾಯ.
559
00:57:24,057 --> 00:57:26,694
ಪ್ರೆಸ್ಟೋ...
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
560
00:57:26,792 --> 00:57:30,565
ಹಾ, ಹ, ಹ, ಹ.
561
00:57:32,596 --> 00:57:35,200
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು.
562
00:57:35,299 --> 00:57:36,701
ಹಾ, ಹ, ಹ, ಹ.
563
00:57:36,800 --> 00:57:39,804
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ.
564
00:57:45,873 --> 00:57:48,277
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ.
565
00:57:48,376 --> 00:57:50,780
ನಾನು ನನ್ನ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ...
566
00:57:55,047 --> 00:57:58,720
ಬೂ!
567
00:57:58,816 --> 00:58:01,420
ವಾರ್ಷಿಕ ಯುದ್ಧ ಆಟಗಳು...
568
00:58:01,518 --> 00:58:04,956
ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ 50 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ.
569
00:58:05,054 --> 00:58:08,293
ಕರ್ನಲ್ ಕೊಕ್ರೇನ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ನಂಬಿದವರು.
570
00:58:08,391 --> 00:58:11,162
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು,
571
00:58:11,259 --> 00:58:13,997
ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನು
ನಮಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು.
572
00:58:14,094 --> 00:58:16,096
ಆದ್ದರಿಂದ...
573
00:58:16,195 --> 00:58:18,132
ಯುದ್ಧದ ಆಟಗಳು....
574
00:58:18,231 --> 00:58:20,735
ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ
ನಿಗದಿಯಂತೆ.
575
00:58:23,034 --> 00:58:25,170
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಶೆಲ್ಟನ್...
576
00:58:25,269 --> 00:58:27,306
ಆಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀಲಿ ತಂಡ.
577
00:58:27,405 --> 00:58:30,076
ಮೇಜರ್ ರಾಲಿಂಗ್ಸ್
ಕೆಂಪು ತಲೆ ಎತ್ತಲಿದೆ.
578
00:58:30,173 --> 00:58:33,278
ಉದ್ದೇಶವು ಸರಳವಾಗಿದೆ.
579
00:58:33,375 --> 00:58:35,278
ಹಿಡಿಯಲು
ಇತರ ತಂಡದ ಧ್ವಜ...
580
00:58:35,377 --> 00:58:38,181
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬೇಸ್.
581
00:58:38,279 --> 00:58:40,148
ರಾಲಿಂಗ್ಸ್.
582
00:58:40,247 --> 00:58:42,784
ನೀವು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನಿನ್ನ ಆಯುಧಗಳು...
583
00:58:42,882 --> 00:58:46,455
ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದಲ್ಲಿ
ಹೊರಹೋಗುವ ಮೊದಲು.
584
00:58:46,551 --> 00:58:51,993
ನೀವು ಪ್ರಮಾಣಿತವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಸಂಚಿಕೆ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ ಆಟ್-ತ್ರೀ.
585
00:58:53,689 --> 00:58:55,425
ನಿಮ್ಮ ammo--
586
00:58:58,360 --> 00:59:00,530
ಶೆಲ್ಟನ್.
587
00:59:08,034 --> 00:59:11,339
ನೀವು ಹೊಡೆದರೆ,
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
588
00:59:11,437 --> 00:59:13,674
ಬೇಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
589
00:59:14,439 --> 00:59:16,509
ಕಮಾಂಡರ್ಗಳು...
590
00:59:16,606 --> 00:59:19,344
ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂಡಗಳ.
591
00:59:21,310 --> 00:59:23,947
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಂಡ ಗೆಲ್ಲಲಿ.
592
00:59:24,045 --> 00:59:26,783
ಶುಭವಾಗಲಿ,
ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು.
593
00:59:30,017 --> 00:59:32,821
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
594
00:59:32,919 --> 00:59:36,692
ಬಾಟ್ನಿಕ್ ಒಳಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿ.
595
00:59:36,788 --> 00:59:40,226
ಏನಾಗಿದೆ?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
596
00:59:40,324 --> 00:59:43,897
ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.
597
00:59:43,993 --> 00:59:46,063
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.
598
01:00:00,473 --> 01:00:03,544
ಇದು ಆಗಬೇಕು
ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ.
599
01:00:16,717 --> 01:00:19,888
[ಬೋಧಕ]
ಎಡ, ಎಡ, ಎಡ.
600
01:00:19,987 --> 01:00:22,891
ಅವಳ ಕುರಿ ಮತ್ತೆ ಹೋಗು.
601
01:00:22,989 --> 01:00:25,092
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
602
01:00:25,190 --> 01:00:28,829
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಹಳೆಯ ವಿಷಯ.
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಹಳೆಯ ವಿಷಯ.
603
01:00:28,926 --> 01:00:33,099
ಅವೆನ್ಯೂ ಕೆಳಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ.
ಅವೆನ್ಯೂದ ಕೆಳಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ.
604
01:00:33,196 --> 01:00:35,233
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಮೈಲುಗಳು
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇವೆ.
605
01:00:35,332 --> 01:00:37,268
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಮೈಲುಗಳು
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇವೆ.
606
01:00:37,366 --> 01:00:41,506
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
607
01:00:41,602 --> 01:00:45,910
ಅದೇ ಹಳೆಯ ಕೊಳಕು ವಿಷಯ.
ಅದೇ ಹಳೆಯ ಕೊಳಕು ವಿಷಯ.
608
01:00:46,006 --> 01:00:50,046
ಅವಳ ಕುರಿ ಮತ್ತೆ ಹೋಗು.
ಅವಳ ಕುರಿ ಮತ್ತೆ ಹೋಗು.
609
01:00:50,142 --> 01:00:54,115
ಅವೆನ್ಯೂ ಕೆಳಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ.
ಅವೆನ್ಯೂದ ಕೆಳಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ.
610
01:00:54,212 --> 01:00:56,448
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮೈಲಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇವೆ.
611
01:00:56,546 --> 01:01:00,286
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮೈಲಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇವೆ.
612
01:01:00,383 --> 01:01:03,722
ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ'
ನಿನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು.
613
01:01:03,819 --> 01:01:06,122
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ,
ವೈಟ್ಹರ್ಸ್ಟ್?
614
01:01:07,355 --> 01:01:09,392
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
615
01:01:09,490 --> 01:01:11,593
ನೀವು ಚಕ್ಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
616
01:01:11,691 --> 01:01:14,462
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಂಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
617
01:01:14,560 --> 01:01:17,364
ಆ ಮಗುವಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
618
01:01:17,463 --> 01:01:20,134
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ.
619
01:01:21,232 --> 01:01:24,303
ನಿಮ್ಮ ಎಡ, ಬಲ,
ನಿಮ್ಮ ಎಡ.
620
01:01:24,401 --> 01:01:26,805
ನಿಮ್ಮ ಸೇನೆಯು ಹೊರಟುಹೋಯಿತು.
621
01:01:41,246 --> 01:01:45,152
ಎಲ್ಲಿಸ್, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ಪರಿಧಿಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಹೌದು, ಸರ್.
622
01:01:45,249 --> 01:01:47,920
ಅವಳು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಕಿಟಕಿಗಳು.
623
01:01:48,018 --> 01:01:52,760
ಮತ್ತು ಬೇಬಿ ಸಿಟ್ಟರ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಈ ಠಂವ್, ಠಂಪ್, ಠಂಪಿಂಗ್.
624
01:01:52,855 --> 01:01:57,062
ಏನೋ ಎಳೆದಂತೆ
ಮಹಡಿಯ ಮಹಡಿಯ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ.
625
01:01:57,158 --> 01:02:00,463
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ, ''ನನಗೆ ಇಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರು.
626
01:02:00,561 --> 01:02:04,100
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಆತುರಪಡುತ್ತಾಳೆ
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗ,
627
01:02:04,196 --> 01:02:06,533
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ...
628
01:02:06,631 --> 01:02:12,574
ಅವಳು ತನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದೆ,
629
01:02:12,669 --> 01:02:16,375
ತನ್ನನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ
ಅವನ ಗಲ್ಲದಿಂದ ನೆಲ.
630
01:02:17,906 --> 01:02:21,178
ತಂಪ್, ಸ್ಲೈಡ್.
631
01:02:21,276 --> 01:02:23,847
ತಂಪ್, ಸ್ಲೈಡ್.
632
01:02:23,945 --> 01:02:23,945
ತಂಪ್, ಸ್ಲೈಡ್.
[IVES] ಅದು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿತ್ತು.
633
01:02:27,247 --> 01:02:31,754
ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ,
ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಕಥೆ ಸಿಕ್ಕಿತು...
634
01:02:31,849 --> 01:02:33,752
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜ.
635
01:02:33,851 --> 01:02:36,822
ಇದು ಈ ಬಗ್ಗೆ
ಮಾನಸಿಕ ಸಂಸ್ಥೆ...
636
01:02:36,920 --> 01:02:38,990
ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಲವು ಮೈಲಿಗಳು
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ.
637
01:02:40,623 --> 01:02:42,525
ಹೇ.
638
01:02:43,792 --> 01:02:46,163
ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾನು ಏನೋ ಹೇಳಿದೆ.
639
01:02:46,261 --> 01:02:49,366
[ನಗು]
ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
640
01:02:55,734 --> 01:02:58,705
ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೆಂಪು ತಂಡ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಔಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
641
01:02:58,803 --> 01:03:02,342
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
ಶೆಲ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
642
01:03:04,641 --> 01:03:07,645
ಅಂದಹಾಗೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.
643
01:03:07,743 --> 01:03:11,449
ಏನು?
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್.
644
01:03:11,547 --> 01:03:13,683
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಸರು.
645
01:03:13,780 --> 01:03:17,119
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಆಂಡಿ.
646
01:03:18,951 --> 01:03:21,388
ಬನ್ನಿ, ಆಂಡಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
647
01:03:30,660 --> 01:03:32,829
ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
648
01:03:32,928 --> 01:03:37,970
ಹೌದು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳು ...
649
01:03:38,065 --> 01:03:40,803
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಕೇವಲ
ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ.
650
01:03:40,900 --> 01:03:43,704
[ಟ್ವಿಗ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್]
ಆಲಿಸಿ!
651
01:03:43,802 --> 01:03:46,239
ಯಾರದೋ
ಅಲ್ಲಿಗೆ.
652
01:03:48,240 --> 01:03:50,576
ಇದು ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಚಿಪ್ಮಂಕ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
653
01:03:52,410 --> 01:03:54,646
ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
654
01:03:54,744 --> 01:03:56,747
ಸಂ.
655
01:04:02,984 --> 01:04:06,856
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಈ ದೇಹದ ಹೊರಗೆ.
656
01:04:16,027 --> 01:04:18,498
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಟೈಲರ್ ನಂತರ.
657
01:04:18,596 --> 01:04:20,700
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
658
01:04:20,797 --> 01:04:23,501
ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನಾನು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿದೆ
ಇದು ಶೆಲ್ಟನ್ನ ಗುಡಾರದಿಂದ.
659
01:04:23,600 --> 01:04:27,439
ಅವರು ವಿಚಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು
ನಾವು ಶಿಬಿರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು.
660
01:04:27,536 --> 01:04:30,440
ಕೆಂಪು ತಂಡವಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಸುತ್ತಲೂ.
661
01:04:32,339 --> 01:04:36,245
ಆ ಮಗು ಕುಳಿತಿರುವ ಬಾತುಕೋಳಿ, ವೈಟ್ಹರ್ಸ್ಟ್.
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀಯಾ...
662
01:04:36,342 --> 01:04:38,412
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
663
01:04:39,978 --> 01:04:42,381
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
664
01:05:06,197 --> 01:05:10,037
[ELLIS] ಹೆಂಗಸರೇ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ.
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
665
01:05:11,568 --> 01:05:15,308
ಈ ಶಿಬಿರವು ಪ್ರೇತ ಪಟ್ಟಣವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
666
01:05:15,404 --> 01:05:17,373
ನಾವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದವರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
667
01:05:17,472 --> 01:05:19,409
ಯಾರೋ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ವಿಚಕ್ಷಣ ನಕ್ಷೆ,
668
01:05:19,507 --> 01:05:21,643
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ನಮ್ಮ ನಡೆ.
669
01:05:21,741 --> 01:05:24,412
ಹೋಗು, ಹ್ಯಾನ್ಲಿ.
670
01:05:26,245 --> 01:05:30,418
ನಿಮಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾಣೆಯಾದ ನಕ್ಷೆ, ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
671
01:05:35,051 --> 01:05:36,988
ನರಕ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಬಾರ್ಕ್ಲೇ?
672
01:05:37,087 --> 01:05:39,991
ವೈಟ್ಹರ್ಸ್ಟ್!
673
01:05:40,089 --> 01:05:42,158
ಕರ್ನಲ್ ಶೆಲ್ಟನ್,
674
01:05:42,257 --> 01:05:44,593
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೋಟ, ಸರ್.
675
01:05:48,261 --> 01:05:50,531
ಅದು ಏನು, ಎಲ್ಲಿಸ್?
676
01:05:50,630 --> 01:05:53,167
ಬಾರ್ಕ್ಲೇ ಹೋಗಿದೆ
AWOL, ಸರ್.
677
01:05:55,266 --> 01:05:58,104
ಅವನು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕದ್ದನು.
678
01:05:58,202 --> 01:06:00,773
ಆ ಪುಟ್ಟ ಫಕಿಂಗ್ ದೇಶದ್ರೋಹಿ
ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ದ್ವಿಗುಣವಾಗುತ್ತಿದೆ.
679
01:06:19,651 --> 01:06:23,491
ಟೈಲರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವರು AWOL ಜೊತೆ ಹೋದರು
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
680
01:06:31,360 --> 01:06:33,596
ಆಂಡಿ ಎಲ್ಲಿ?
681
01:06:33,695 --> 01:06:35,732
ವೈಟ್ಹರ್ಸ್ಟ್,
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
682
01:06:35,829 --> 01:06:38,867
[ಶೆಲ್ಟನ್]
ಪ್ಲಟೂನ್, ನಿಲುಗಡೆ!
683
01:06:38,965 --> 01:06:40,667
ಸರಿ.
684
01:06:40,768 --> 01:06:43,204
ಡಿ ಸಿಲ್ವಾ, ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಬಲ ಪಾರ್ಶ್ವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
685
01:06:43,301 --> 01:06:46,206
ಸೀಗಲ್, ಎಡಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ
ಪ್ರತಿ ಐದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ರೇಡಿಯೋ.
686
01:06:46,304 --> 01:06:48,607
ಹೌದು, ಸರ್.
ಸರಿ, ಸರಿಸಿ.
687
01:06:48,706 --> 01:06:52,746
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರು ಹರಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ ರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
688
01:06:52,841 --> 01:06:54,811
ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ.
689
01:06:55,712 --> 01:06:58,048
ವೈಟ್ಹರ್ಸ್ಟ್, ಸರಿಸಿ!
690
01:07:07,453 --> 01:07:10,524
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
691
01:07:14,892 --> 01:07:17,529
ಬಾತುಕೋಳಿ!
692
01:07:19,828 --> 01:07:22,299
ಅದು ಆಪ್ತವಾಗಿತ್ತು.
693
01:07:22,397 --> 01:07:26,370
ಈಗ ನಾವು ಆಡಬಹುದು
''ಹೈಡ್ ದಿ ಸೋಲ್''
694
01:07:26,467 --> 01:07:30,273
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಬೇಡ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆ ಮೂಕ ಆಟವನ್ನು ಆಡು.
695
01:07:30,370 --> 01:07:32,741
ನೀವು ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಡ್ರ್ಯಾಗ್,
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
696
01:07:32,838 --> 01:07:35,976
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.
- ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
697
01:07:36,073 --> 01:07:38,977
ಏನು
ಚಾಕು?
698
01:07:39,075 --> 01:07:42,981
ಒಳ್ಳೆಯ ಸೈನಿಕ
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
699
01:07:43,078 --> 01:07:46,884
ಬಾರ್ಕ್ಲೇ w_s ಸರಿ.
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.
700
01:07:46,981 --> 01:07:49,919
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಗು. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
701
01:07:50,017 --> 01:07:52,054
ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನು.
702
01:07:52,152 --> 01:07:53,754
ಈಗ...
703
01:07:53,853 --> 01:07:57,326
ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಊಹಿಸಿ.
704
01:07:58,658 --> 01:07:59,659
ಇಲ್ಲ!
705
01:07:59,759 --> 01:08:01,995
ಆಹ್!
706
01:08:04,528 --> 01:08:06,765
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
707
01:08:06,863 --> 01:08:09,601
ಬಾರ್ಕ್ಲೇ! ಬಾರ್ಕ್ಲೇ!
708
01:08:15,937 --> 01:08:17,839
ಟೈಲರ್!
709
01:08:20,607 --> 01:08:23,111
ನೀನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ.
ನನ್ನ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!
710
01:08:23,209 --> 01:08:26,949
ಆಲಿಸಿ -- ನಾವು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ
ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳಿಗೆ ಮಾಡುವುದೇ, ಬಾರ್ಕ್ಲೇ?
711
01:08:27,045 --> 01:08:31,252
ಟೈಲರ್ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ವೈಟ್ಹರ್ಸ್ಟ್, ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ.
712
01:08:33,349 --> 01:08:36,788
ಮೇಜರ್ ಎಲ್ಲಿಸ್, ಪಾರ್ಶ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಹೌದು, ಸರ್.
713
01:08:36,885 --> 01:08:39,289
ಡಿ ಸಿಲ್ವಾ, ಸೀಗಲ್,
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
714
01:08:39,387 --> 01:08:42,091
ಡಿ ಸಿಲ್ವಾ,
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
715
01:08:46,125 --> 01:08:49,029
[ರೇಡಿಯೋ]
ಡಿ ಸಿಲ್ವಾ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
716
01:08:51,296 --> 01:08:53,098
ಆಹ್!
717
01:08:54,398 --> 01:08:58,571
ಸೀಗಲ್ ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಡಿ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರಿಂದ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಮಾತುಗಳಿಲ್ಲ.
718
01:08:58,668 --> 01:09:00,570
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಿ'.
ಹೌದು, ಸರ್.
719
01:09:00,669 --> 01:09:02,706
ಸಹಾಯ!
ಟೈಲರ್!
720
01:09:02,805 --> 01:09:05,142
ಬಾರ್ಕ್ಲೇ! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ,
ಟೈಲರ್?
721
01:09:05,240 --> 01:09:09,313
ನಮಗೆ ನಾವೇ ಸಿಕ್ಕಿದಂತಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ P.O.W. ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,
722
01:09:09,409 --> 01:09:11,780
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕೆಟ್ಟವನು.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
723
01:09:11,879 --> 01:09:14,315
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಯಾರು?
724
01:09:14,413 --> 01:09:17,951
[ಚಕ್ಕಿ] ಬಾರ್ಕ್ಲೇ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಅದು ಯಾರು?
725
01:09:18,048 --> 01:09:20,919
ಇದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್.
726
01:09:23,820 --> 01:09:27,593
ಇವರು ಯಾರು? ಬಾರ್ಕ್ಲೇ ಹಾಕಿ,
ಜಾರ್ಹೆಡ್.
727
01:09:27,689 --> 01:09:30,093
[ELLIS] ಇದು ಕೆಂಪು.
ಅವರು ಏನನ್ನೋ ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.
728
01:09:30,191 --> 01:09:33,463
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನನಗೆ ಮಗು ಬೇಕು.
729
01:09:33,561 --> 01:09:36,799
ಅವನನ್ನು ಹಳೆಯ ಜೀಪ್ಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ
ಅಥವಾ ಪಾವತಿಸಲು ನರಕವಿದೆ.
730
01:09:36,897 --> 01:09:39,935
[ಡಿ ಸಿಲ್ವಾ] ಆಂಡಿ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಡಿ ಸಿಲ್ವಾ!
731
01:09:40,031 --> 01:09:44,071
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಬಾರ್ಕ್ಲೇ?
ಅವಳನ್ನ ಮುಟ್ಟಬೇಡ ಮಗಾ.
732
01:09:44,167 --> 01:09:47,339
ಈಗ ನನಗೆ ಮಗುವನ್ನು ತನ್ನಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
733
01:09:50,907 --> 01:09:53,912
ಕೆಂಪು ತಂಡ, ಕೆಂಪು ತಂಡ.
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಕೆಂಪು ತಂಡ.
734
01:09:54,009 --> 01:09:59,418
ಇದು ಕೆಂಪು ತಂಡ, ಮುಗಿದಿದೆ. ನಮಗೆ ಎ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಹಳೆಯ ಜೀಪ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.
735
01:09:59,513 --> 01:10:03,853
ನೀಲಿ ತಂಡವು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿ.
736
01:10:03,949 --> 01:10:07,522
ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸೀಸದ ರುಚಿ.
737
01:10:07,619 --> 01:10:10,924
ಈಗ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಕಿಡಿಗಳು ಹಾರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.
738
01:10:18,360 --> 01:10:21,031
ಸರಿ, ನೀವಿಬ್ಬರು
ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
739
01:10:21,129 --> 01:10:23,298
ಉಳಿದವರು ನಾವು
ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.
740
01:10:23,397 --> 01:10:26,101
ಶೆಲ್ಟನ್, ಇದು ಆಟವಲ್ಲ.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
741
01:10:26,198 --> 01:10:28,769
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಬಾರ್ಕ್ಲೇ,
ಇದು ಕೇವಲ ಬಣ್ಣ.
742
01:10:28,868 --> 01:10:31,305
ಸರಿ,
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
743
01:10:41,276 --> 01:10:43,513
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ಬಾರ್ಕ್ಲೇ.
744
01:10:43,612 --> 01:10:45,882
ಹೌದು, ನಾನೂ ಕೂಡ.
745
01:10:51,952 --> 01:10:55,124
ಸರಿ, ಮಗು.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!
746
01:10:55,220 --> 01:10:56,989
ಇಲ್ಲ!
747
01:10:57,088 --> 01:10:59,225
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡ!
748
01:10:59,324 --> 01:11:02,662
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ.
749
01:11:09,965 --> 01:11:11,868
ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!
750
01:11:23,441 --> 01:11:26,780
ಈಗ ಸುಮ್ಮನೆ ಇಳಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿ.
751
01:11:33,315 --> 01:11:35,217
ಹೌದು!
752
01:11:43,589 --> 01:11:44,590
ಓಹ್!
753
01:11:45,925 --> 01:11:48,596
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
754
01:11:52,329 --> 01:11:55,167
ಡಿ ಸಿಲ್ವಾ, ಅಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲರೂ ನರಕವೇ?
755
01:11:55,264 --> 01:11:58,736
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸೈನಿಕ.
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ.
756
01:12:01,402 --> 01:12:03,672
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
757
01:12:16,213 --> 01:12:20,253
ಸರಿ!
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ.
758
01:12:20,349 --> 01:12:21,951
ಶಿಟ್!
ಕೆಳಗೆ ಇರಿ!
759
01:12:22,050 --> 01:12:25,289
ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಲೈವ್ ಸುತ್ತುಗಳು!
760
01:12:25,387 --> 01:12:27,389
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ.
761
01:12:30,624 --> 01:12:32,893
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ.
762
01:12:38,062 --> 01:12:40,299
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
763
01:12:40,398 --> 01:12:43,102
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
764
01:12:52,840 --> 01:12:54,810
ಓ ದೇವರೇ,
ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!
765
01:12:54,909 --> 01:12:57,045
ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಿ!
766
01:12:57,143 --> 01:13:00,249
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀನು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಗ.
767
01:13:00,346 --> 01:13:04,085
ಈಗ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
768
01:13:04,181 --> 01:13:07,720
ಅವನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!
769
01:13:07,818 --> 01:13:10,589
"ಸಯೋನಾರಾ", ಸಕ್ಕರ್ಸ್.
770
01:13:24,731 --> 01:13:27,067
ನೋಡು!
771
01:13:41,976 --> 01:13:44,013
ಇಲ್ಲ!
772
01:13:44,111 --> 01:13:48,017
ಓ ದೇವರೇ, ಏನಾಯಿತು?
[ELLIS] ಇದು ವೈಟ್ಹರ್ಸ್ಟ್.
773
01:13:49,882 --> 01:13:52,565
ನರಕ ಏನಾಯಿತು? ಯಾರು
ರೈಫಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
774
01:13:52,591 --> 01:13:53,313
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
775
01:13:53,385 --> 01:13:56,690
[ELLIS] ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ...
ಹೌದು, ಸರ್.
776
01:13:56,787 --> 01:13:58,991
ಮತ್ತು ನನಗೆ ವೈದ್ಯನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿ!
777
01:13:59,090 --> 01:14:01,828
[ELLIS]
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
778
01:14:06,227 --> 01:14:08,931
ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್, ನನಗೆ ಆ ರೇಡಿಯೋ ಬೇಕು!
ಓ ದೇವರೇ.
779
01:14:25,976 --> 01:14:30,783
[ಲೌಡ್ ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್] ಇದು
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
780
01:14:30,879 --> 01:14:33,950
ಆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಿ ಅಥವಾ
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.
781
01:14:34,049 --> 01:14:38,089
ನಾವು ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೀಯ. ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!
782
01:14:38,184 --> 01:14:40,153
ಗೀಜ್!
783
01:14:46,657 --> 01:14:49,094
ಮಿಸ್ಟರ್,
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು!
784
01:14:49,192 --> 01:14:52,430
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್
ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ.
785
01:14:52,528 --> 01:14:56,167
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಯಾರು? ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವರು ''ಹೈಡ್ ದಿ ಸೋಲ್'' ಅನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
786
01:14:56,264 --> 01:15:00,004
ಅಲ್ಲಿ ಆಸನ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಕೆಂಟ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದು, ಸರ್.
787
01:15:00,101 --> 01:15:02,404
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು,
ಮಗನಾ?
788
01:15:02,502 --> 01:15:04,973
ರೊನಾಲ್ಡ್ ಟೈಲರ್.
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ, ಸರ್.
789
01:15:05,071 --> 01:15:07,008
ಆಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
ಹೇಗೆ ಕೆಲವು ಗಮ್, ಖಾಸಗಿ?
790
01:15:08,440 --> 01:15:10,977
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದು ನೋಯಿಸಬೇಕು...
791
01:15:11,076 --> 01:15:13,078
ಸ್ನೇಹಿತ ಮಾಡಿದಾಗ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದು.
792
01:15:13,176 --> 01:15:15,146
ಖಂಡಿತ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
793
01:15:15,245 --> 01:15:18,149
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ -
ಅವನ ಹೆಸರೇನು, ಚಾರ್ಲ್ಸ್?
794
01:15:18,247 --> 01:15:20,818
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
795
01:15:20,916 --> 01:15:23,587
ನಾನು ನಿನಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
796
01:15:23,684 --> 01:15:26,388
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
797
01:15:26,486 --> 01:15:29,190
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಏನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
798
01:15:29,288 --> 01:15:31,659
ಏನು ನೋಡಿ
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
799
01:15:39,163 --> 01:15:41,834
ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡ್ಯಾಡಿ.
800
01:15:41,931 --> 01:15:44,635
ಹೋಗೋಣ
ಸೂಪರ್ ಲೂಪ್.
801
01:16:04,814 --> 01:16:08,387
ಹೇ, ಇರಬಹುದು
ಯಾರೋ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.
802
01:16:35,404 --> 01:16:37,908
ಓ ದೇವರೇ.
803
01:16:40,107 --> 01:16:42,478
ಬನ್ನಿ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
804
01:17:01,523 --> 01:17:03,960
ಅಮ್ಮ, ಅಮ್ಮ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ!
805
01:17:04,059 --> 01:17:07,164
ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
806
01:17:07,260 --> 01:17:09,897
ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಪ್ಕಾರ್ನ್ ತಿನ್ನೋಣ ಮತ್ತು
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಸವಾರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
807
01:17:11,030 --> 01:17:13,968
[ಚಕ್ಕಿ]
ಪರಿಪೂರ್ಣ. ಅಲ್ಲಿ.
808
01:17:18,236 --> 01:17:20,673
ಕೂಡ ಬೇಡ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
809
01:17:20,770 --> 01:17:23,074
ಬನ್ನಿ.
ಸರಿ.
810
01:17:31,778 --> 01:17:34,582
ಅಲ್ಲಿ!
811
01:17:34,680 --> 01:17:38,253
[ಕ್ಲಾಕ್ ಚಿಮಿಂಗ್]
812
01:17:42,453 --> 01:17:44,824
ಆಹ್!
ಹ-ಹ-ಹ-ಹ!
813
01:17:46,623 --> 01:17:49,661
[ಕೆಟ್ಟ ನಗು]
814
01:17:50,726 --> 01:17:52,663
ಓಹ್!
815
01:17:52,761 --> 01:17:55,799
[ಗುಡುಗು]
816
01:17:58,732 --> 01:18:01,470
[ಚಕ್ಕಿ]
ಆಡಲು ಸಮಯ.
817
01:18:01,567 --> 01:18:03,837
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
818
01:18:05,937 --> 01:18:09,009
[ಕ್ಲಾಕ್ ಚೈಮ್ಸ್]
819
01:18:09,107 --> 01:18:10,676
ಬಾತುಕೋಳಿ!
820
01:18:10,774 --> 01:18:12,443
ಆಹ್!
ಹ-ಹ-ಹ-ಹ!
821
01:18:18,913 --> 01:18:20,915
ಶಿಟ್!
822
01:18:44,565 --> 01:18:46,234
ಹಾ.
823
01:18:47,601 --> 01:18:49,972
ಟೈಲರ್!
824
01:18:50,070 --> 01:18:52,941
ಬಾರ್ಕ್ಲೇ, ಬಾರ್ಕ್ಲೇ,
ಇಲ್ಲಿ!
825
01:18:54,173 --> 01:18:55,975
ಅವನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ!
826
01:19:01,312 --> 01:19:03,181
ಶಿಟ್!
827
01:19:03,280 --> 01:19:05,082
ಆಹ್!
828
01:19:09,084 --> 01:19:12,088
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
829
01:19:13,321 --> 01:19:15,892
ಓ ದೇವರೇ.
830
01:19:21,592 --> 01:19:25,165
ಇಲ್ಲಿ... ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
831
01:19:26,930 --> 01:19:29,167
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
832
01:19:32,667 --> 01:19:34,737
ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
833
01:20:00,555 --> 01:20:02,758
[ಘರ್ಜನೆ]
834
01:20:12,163 --> 01:20:15,802
[ಹೇಳುವುದು]
ಸಹಾಯ!
835
01:20:15,899 --> 01:20:17,268
ಸಹಾಯ!
836
01:20:17,368 --> 01:20:20,406
ಹೌದು!
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನವರು, ಟೈಲರ್.
837
01:20:22,504 --> 01:20:25,242
[ಗರ್ಜಿಸುವ]
838
01:20:25,340 --> 01:20:28,144
ಓ ದೇವರೇ!
839
01:20:28,242 --> 01:20:31,648
- ಆಹ್!
- ಆಹ್!
840
01:21:26,885 --> 01:21:29,789
- ಟೈಲರ್!
- ಬಾರ್ಕ್ಲೇ!
841
01:21:29,887 --> 01:21:31,690
ಟೈಲರ್, ಗಮನಿಸಿ!
842
01:21:33,790 --> 01:21:35,793
ಶಿಟ್!
843
01:21:50,569 --> 01:21:53,473
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
844
01:22:01,076 --> 01:22:03,980
ಇದು, ಮಗು.
ಸಾಲಿನ ಅಂತ್ಯ.
845
01:22:06,381 --> 01:22:10,654
ಅಡೆ ಡ್ಯೂ ಡಂಬಲ್ಲಾ.
846
01:22:10,750 --> 01:22:14,123
ಲೆವ್ಯೂ ಮರ್ಸಿಯರ್
ಡು ಬೋಯಿಸ್ ಚಲೋಯಿಟ್ಟೆ...
847
01:22:14,220 --> 01:22:18,160
ಸೆಕೊಯಿಸ್ಸೆ ಎಂಟಿಯೆನ್ನೆ
mais pois de morte.
848
01:22:18,256 --> 01:22:22,563
ಮೊರ್ಟಿಸ್ ಮೈಸ್ ಲೆ ಕ್ಯಾಂಟ್
ಡಿ ಮಾನ್ಸೋಯಿರ್.
849
01:22:22,659 --> 01:22:25,163
ಅಡೆಲೆಜ್ ಪೊರ್ಕ್
tu hacer Damballa!
850
01:22:25,261 --> 01:22:28,767
ಅಡೆಲೆಜ್ ಪೊರ್ಕ್
tu hacer Damballa!
851
01:22:28,864 --> 01:22:32,837
ಲೆವ್ಯೂ ಮರ್ಸಿಯರ್
ಚಾಲೊಯ್ಟ್ ಮರದ ...
852
01:22:32,934 --> 01:22:36,639
ಎಂಟಿಯನ್ ಶೇಕ್
ಆದರೆ ಸತ್ತ ಅವರೆಕಾಳು.
853
01:22:36,736 --> 01:22:39,740
ಮೋರ್ಟಿಸ್ ಆದರೆ ಕ್ಯಾಂಟ್
ನನ್ನ ಸಂಜೆಯ.
854
01:22:39,839 --> 01:22:44,046
ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಕೊಡು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
855
01:22:46,743 --> 01:22:50,549
ಲೆವ್ಯೂ ಮರ್ಸಿಯರ್
ಚಾಲೊಯಿಟ್ಟೆ ಮರ...
856
01:22:50,646 --> 01:22:54,251
ಎಂಟಿಯನ್ ಶೇಕ್
ಆದರೆ ಸತ್ತ ಅವರೆಕಾಳು.
857
01:22:54,349 --> 01:22:58,490
ಮೋರ್ಟಿಸ್ ಆದರೆ ಕ್ಯಾಂಟ್
ಮಾನ್ಸೋಯರ್.
858
01:22:58,586 --> 01:23:01,457
ಅಡೆಲೆಜ್ ಪೊರ್ಕ್
ನೀವು ಡಂಬಲ್ಲಾವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ!
859
01:23:01,554 --> 01:23:04,992
ಅಡೆಲೆಜ್ ಪೊರ್ಕ್
ನೀವು ಡಂಬಲ್ಲಾವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ!
860
01:23:05,090 --> 01:23:09,363
ಅಡೆಲೆಜ್ ಪೊರ್ಕ್
ನೀವು ಡಂಬಲ್ಲಾವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ!
861
01:23:09,461 --> 01:23:12,165
ಅಡೆಲೆಜ್ ಪೊರ್ಕ್
ನೀವು ಡಂಬಲ್ಲಾವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ!
862
01:23:12,263 --> 01:23:14,566
ಎರಡೂ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
863
01:23:14,663 --> 01:23:17,300
...ಡಂಬಲ್ಲಾ!
864
01:23:17,399 --> 01:23:20,137
ಆಹ್ಹ್!
865
01:23:21,736 --> 01:23:25,508
ಅಡೆಲೆಜ್ ಪೊರ್ಕ್
tu hacer Damballa!
866
01:23:26,806 --> 01:23:29,143
ಅಡೆಲೆಜ್ ಪೊರ್ಕ್
tu hacer Damballa!
867
01:23:29,242 --> 01:23:32,681
ಆಹ್!
868
01:23:32,777 --> 01:23:34,980
ಹೌದು!
869
01:23:40,016 --> 01:23:43,889
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.
870
01:23:43,986 --> 01:23:47,559
ಬನ್ನಿ,
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
871
01:23:50,258 --> 01:23:52,561
ಹೋಲ್ಡ್, ಟೈಲರ್!
872
01:23:52,658 --> 01:23:54,995
ಫಕಿನ್ ಕಿಡ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿ.
ಅವನು ನನ್ನವನು!
873
01:23:55,094 --> 01:23:58,098
ಅವನು ನನ್ನವನು!
ಗಿಮ್ಮಿ ದಿ ಫಕಿನ್ ಕಿಡ್.
874
01:23:58,196 --> 01:23:59,799
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
875
01:24:00,631 --> 01:24:02,901
ಅವನು ನನ್ನವನು!
876
01:24:03,000 --> 01:24:06,639
ಬಾರ್ಕ್ಲೇ! ಚಾಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
877
01:24:09,838 --> 01:24:12,475
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲಿ!
878
01:24:12,573 --> 01:24:15,244
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
879
01:24:15,342 --> 01:24:17,311
ಅದನ್ನು ತಲುಪಿ!
880
01:24:21,980 --> 01:24:24,116
ಇಲ್ಲ!
881
01:24:25,283 --> 01:24:30,358
ಆಹ್ಹ್!
882
01:24:43,195 --> 01:24:45,332
ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
883
01:25:08,181 --> 01:25:10,518
ನಾವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ದಾರಿ.
884
01:25:13,385 --> 01:25:16,189
ನೀನು ಬರಲೇಬೇಕು
ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಮಗ.
885
01:25:16,287 --> 01:25:18,490
ನೀವು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
886
01:25:18,590 --> 01:25:21,795
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.
887
01:25:26,261 --> 01:25:29,165
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
888
01:25:32,832 --> 01:25:35,236
[ಸೈರೆನ್ಸ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್]