1
00:00:41,750 --> 00:00:44,752
- උදෑසන, ක්ලාක් මහතා.
- උදේ, දඩයක්කාරයා.

2
00:01:00,477 --> 00:01:01,978
[Buddy BARKS]

3
00:01:20,998 --> 00:01:23,124
ජෝගර්: හායි, කැරොලින්.
- උදෑසන.

4
00:01:23,333 --> 00:01:26,377
මහත්මිය බ්‍රෝඩි: ස්කොටි, දොර ගන්න.
බිත්තර දමන්න එපා.

5
00:01:26,879 --> 00:01:30,757
- ඒවා ඔබේ පියාගේ අත්හදා බැලීම් සඳහා ය.
- හරි, අම්මා.

6
00:01:34,803 --> 00:01:37,430
සන්සුන් වෙන්න, බඩී. මම විතරයි.

7
00:01:37,639 --> 00:01:39,015
[CAT MEOWS]

8
00:01:39,224 --> 00:01:40,266
යාලුවනේ, අපි ගෙදර.

9
00:01:43,395 --> 00:01:46,147
සන්සුන් වෙන්න, බඩී. මම විතරයි.

10
00:01:46,732 --> 00:01:47,899
යාලුවනේ!

11
00:01:49,193 --> 00:01:52,320
- ඔහ්, යාලුවනේ! ඔහ්!
- යාලුවනේ!

12
00:01:57,326 --> 00:01:59,494
යාලුවනේ!

13
00:02:06,043 --> 00:02:07,084
ඔහ්!

14
00:02:37,324 --> 00:02:38,533
[CAT shrieks]

15
00:02:39,159 --> 00:02:41,494
මගේ ලස්සන පයි.

16
00:02:45,874 --> 00:02:47,041
[කාන්තාව කෑගසයි]

17
00:03:30,252 --> 00:03:31,878
නරක බල්ලා!

18
00:03:42,598 --> 00:03:45,725
පිටතට යන්න, පිටතට යන්න, පිටතට යන්න!
පිටතට, සතා!

19
00:03:55,360 --> 00:03:56,944
[බඩ්ඩි විම්පර්ස්]

20
00:04:19,509 --> 00:04:20,551
[බළලුන් කෑගැසීම]

21
00:04:20,761 --> 00:04:21,802
[Buddy BARKS]

22
00:04:50,874 --> 00:04:53,876
- මෙහි පාලනය කරන්න.
- අපිට බරපතල ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

23
00:05:11,937 --> 00:05:15,940
මගේ දෙයියනේ. හොඳම දේ ලබා ගන්න
doggone නියෝජිතයා ඔබට එහි ඇතුල් විය හැක. යන්න!

24
00:05:34,251 --> 00:05:39,588
නායකයා: මහත්තයෝ මීට සුළු මොහොතකට පෙර
දරුණු ස්වභාවයේ වචනය මට ලැබුණි.

25
00:05:40,424 --> 00:05:44,635
බ්‍රෝඩි නඩුවේ වැඩ කරන ප්‍රධාන නියෝජිතයෙක්
කොටුකර ඇත.

26
00:05:47,055 --> 00:05:51,851
ඔහු ආරක්ෂිත වුවත්, අපි එය කළ යුතුයි
හැකි ඉක්මනින් ඔහු වෙනුවට.

27
00:05:52,394 --> 00:05:55,896
නැවත වරක්, අපි සොයා ගනිමු
අපිටම තර්ජනයක්...

28
00:05:56,106 --> 00:05:58,899
...මහා බළල් උවදුරෙන්.

29
00:06:03,530 --> 00:06:07,658
තක්කඩි බළලෙකු යැයි අපි සැක කරමු
කුමන්ත්‍රණයකට සම්බන්ධයි...

30
00:06:07,868 --> 00:06:11,829
අපි බල්ලෝ ඔක්කොම විනාශ කරන්න
සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී ඇත.

31
00:06:17,127 --> 00:06:20,296
එබැවින්, අනුකූලව
සැලසුම් ඩෙල්ටා සමග...

32
00:06:20,505 --> 00:06:23,007
...අපට ප්‍රභූ නියෝජිත කණ්ඩායමක් ඉන්නවා...

33
00:06:23,216 --> 00:06:27,011
... ආදේශ කිරීමට පුහුණු කර ඇත
අපේ බළලා ගත් සහෝදරයා.

34
00:06:27,345 --> 00:06:31,140
දැන්, ආදේශන
ලන්ඩනයේ සිට පියාසර කරති.

35
00:06:31,641 --> 00:06:34,685
එක් අයෙකු ඔහුගේ ස්ථානය ගනු ඇත
බ්‍රෝඩිස්ගේ සුරතලා ලෙස...

36
00:06:34,895 --> 00:06:38,105
සහ ඔවුන්ගේ නිවස ආරක්ෂා කරන්න
බළලුන් ආක්රමණයෙන්.

37
00:06:39,691 --> 00:06:44,028
ඒක මම මතක් කරන්න ඕන නෑ
මිනිසාගේ සහ බල්ලාගේ අනාගතය එකසේ...

38
00:06:44,237 --> 00:06:47,740
... සාර්ථකත්වය මත රඳා පවතී
මෙම මෙහෙයුමේ.

39
00:06:47,949 --> 00:06:51,577
අසමත් වීම විකල්පයක් නොවේ.

40
00:06:52,079 --> 00:06:55,539
කොටස් වැඩියි.
අපිට නැතිවෙන්න හැමදේම තියෙනවා.

41
00:06:55,749 --> 00:07:00,127
බල්ලන් මිලියන සියයක්
ඔවුන්ගේ ඉරණම තබා ඇත ...

42
00:07:00,337 --> 00:07:03,172
...අපේ පාදවල හතරැස්.

43
00:07:03,840 --> 00:07:05,966
[බලු පැටවුන් බුරමින්]

44
00:07:11,389 --> 00:07:14,433
බලු පැටියා 1: මම ඔබේ කන සපා ගන්නම්.
බලු පැටියා 2: මගෙන් අයින් වෙන්න!

45
00:07:15,018 --> 00:07:18,145
බලු පැටියා 3:
ඒ මගේ ඇහැට තමයි ඔයා විදින්නේ.

46
00:07:18,355 --> 00:07:22,608
පැත්තකට වෙන්න. හරහා එනවා.
මාර්ගයෙන් ඉවතට. ප්රදේශය පිරිසිදු කරන්න.

47
00:07:22,818 --> 00:07:25,111
- නැවත නොවේ.
- මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

48
00:07:25,987 --> 00:07:29,031
බලු පැටියා 3:
මම හිතන්නේ මේක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

49
00:07:29,533 --> 00:07:33,119
- මට මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- මම මේ කඹය අදින විට ...

50
00:07:34,329 --> 00:07:37,915
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- ... ගෝනිය පිට්ටනියේ වැටේ.

51
00:07:38,125 --> 00:07:42,002
එය මාව ජනේලයෙන් එවනු ඇත
සහ නිදහසේ මාවතේ!

52
00:07:42,212 --> 00:07:46,090
- ඔබට එය කුමක්ද?
- මම? ඔබට කුමක් ද?

53
00:07:47,884 --> 00:07:52,513
මට වික්‍රමය අවශ්‍යයි. බලාගෙන ඉන්න එපා
කම්මැලි ගෙදරකට ගෙනියන්න.

54
00:07:52,722 --> 00:07:57,935
- පවුලක් ඔබට ආදරය කිරීමේ වරද කුමක්ද?
- නොමිලේ ආහාර, නිදා ගැනීමට උණුසුම් ස්ථානයක්.

55
00:07:58,145 --> 00:08:01,772
ඒ වගේම ඔබට නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.

56
00:08:02,315 --> 00:08:07,278
ඔයාට දෙයක් කරන්න ඕන නැද්ද
උද්යෝගිමත්ද? පොලිස් බල්ලෙක් වගේ!

57
00:08:07,737 --> 00:08:12,324
නැත්නම් රුසියානු අභ්යවකාශ බල්ලෙක්!
නැතහොත් යුරෝපයේ මහා ඇටකටු සාම්පලයක්!

58
00:08:13,076 --> 00:08:14,952
එන්න යාලුවනේ.

59
00:08:15,162 --> 00:08:19,081
ඔහ්, අමතක කරන්න.
බලු පැටවුන් පසුව හමුවෙමු.

60
00:08:20,000 --> 00:08:23,460
- ඔහ්, කොල්ලා, මට බලන්න බැහැ.
- මෙය හොඳ විය යුතුය.

61
00:08:23,670 --> 00:08:25,254
ලෝකය, මෙන්න මම ආවා!

62
00:08:29,843 --> 00:08:31,635
බලන්න, ඔහු පියාසර කරනවා.

63
00:08:34,139 --> 00:08:35,598
නැහැ, ඔහු නැහැ.

64
00:08:35,807 --> 00:08:36,849
[බලු පැටවුන් සිනාසෙමින්]

65
00:08:37,058 --> 00:08:40,519
ඔබේ වික්‍රමයෙන් ඉක්මනින් ආපසු එන්න,
Scooby-Doofus?

66
00:08:40,729 --> 00:08:41,854
මම කොහෙද ඉන්නේ?

67
00:08:54,910 --> 00:08:55,951
එය කුමක් ද?

68
00:08:57,871 --> 00:09:00,706
- කවුරුහරි ගිහින් බලන්න.
- ඔයා යන්න.

69
00:09:03,251 --> 00:09:04,668
හහ්?

70
00:09:04,878 --> 00:09:07,129
කමක් නැහැ! කුහරය තුළට!

71
00:09:07,339 --> 00:09:11,926
අපි එය මාරු කරමු! අතිශය රහසිගත මෙහෙයුමක්!
කුහරය තුළට! ද්විත්ව කාලීන!

72
00:09:12,135 --> 00:09:15,804
මම මීට වඩා හොඳ කඩිමුඩියේ දුටුවෙමි
Chihuahua උපකරණ පුවරුවක.

73
00:09:28,443 --> 00:09:31,487
මිනිසා:
ආයුබෝවන්. මෙතන!

74
00:09:31,696 --> 00:09:32,863
[චිකන් ස්කොව්ක්ස්]

75
00:09:33,073 --> 00:09:35,991
පහළ, ක්ලකී!
ඒ එක තරහ කුකුළෙක්.

76
00:09:36,201 --> 00:09:38,202
ඉදිරිපස සහ මැද, නියෝජිතයන්!

77
00:09:38,411 --> 00:09:40,496
යන්න! අපි යමු, කාන්තාවන්!

78
00:09:40,705 --> 00:09:45,626
සෘජු රේඛාව! කන් ඉහළට! මාව හදන්න එපා
ඔබට මුවා කරන්න! හපන සෙල්ලම් බඩුවක් අවශ්‍යද?

79
00:09:45,961 --> 00:09:48,587
- ඔබට උද්දීපනයක් අවශ්‍යද?
- සර්, ඔව්, සර්!

80
00:09:48,797 --> 00:09:51,715
- ඔබට වික්‍රමය අවශ්‍යද?
- සර්, ඔව්, සර්!

81
00:09:51,925 --> 00:09:56,679
ඔබ තෝරාගනු ලැබුවහොත්, ඔබ වනු ඇත
පැමිණීම ගැන විස්තර කර ඇත. ඔයා සුදානම් ද?

82
00:09:56,930 --> 00:09:59,765
- සර්, ඔව්, සර්!
- වාසනාවන්තයි, පිරිමි.

83
00:10:01,184 --> 00:10:04,603
ගොවියා: මේවා ලස්සනම බීගල්
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත.

84
00:10:05,981 --> 00:10:07,022
මෙතනින්.

85
00:10:07,732 --> 00:10:11,694
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
එම වලිග සෙලවීමට අමතක නොකරන්න!

86
00:10:13,280 --> 00:10:16,073
ඔබ කියන දෙයින් ඒවා පරිපූර්ණයි.

87
00:10:16,283 --> 00:10:17,616
එයාලා හරිම හුරතල්.

88
00:10:26,001 --> 00:10:28,377
ඒවා ඇත්තටම ප්‍රමාණයෙන් වෙනස් වෙලා...

89
00:10:28,837 --> 00:10:30,129
... සහ වර්ණය.

90
00:10:31,047 --> 00:10:32,881
සහ බෝ කරන්න.

91
00:10:34,926 --> 00:10:36,802
[බාල්දි ක්ලැන්ක්]

92
00:10:37,012 --> 00:10:38,679
[LOU Whimpers]

93
00:10:46,688 --> 00:10:47,730
ඔහ්.

94
00:10:48,023 --> 00:10:50,607
ඔහු ප්රියජනකයි.

95
00:10:51,609 --> 00:10:53,444
ආයුබෝවන්!

96
00:10:53,653 --> 00:10:57,448
අනික ඔයා මාත් එක්ක ගෙදර එනවා.

97
00:10:59,868 --> 00:11:01,201
Hmph.

98
00:11:01,745 --> 00:11:03,162
හොඳ නැහැ!

99
00:11:14,716 --> 00:11:17,092
මහාචාර්ය බ්‍රෝඩි:
මම එතනම එන්නම්. අපොයි!

100
00:11:17,302 --> 00:11:18,344
[වීදුරු කැඩීම්]

101
00:11:18,553 --> 00:11:20,679
- හායි, සොඳුරිය.
- හේයි.

102
00:11:20,972 --> 00:11:24,308
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

103
00:11:25,852 --> 00:11:26,894
අලුත් බලු පැටියෙක්!

104
00:11:27,937 --> 00:11:30,564
නමුත්, අම්මේ, බඩී තවමත් ආපසු පැමිණිය හැකිය.

105
00:11:31,358 --> 00:11:34,610
මට සමාවෙන්න ගරු.
මම දන්නවා මාසයක් ගියා.

106
00:11:34,819 --> 00:11:38,614
ඒත් අපි කොච්චර සතුටින් හිටියද කියලා මතක තියාගන්න
අපි බඩීව හොයාගත්තේ කවදාද?

107
00:11:38,823 --> 00:11:43,285
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු අලුත් පවුලක් හදනවා කියලා
ඒ තරමටම දැන් සතුටින්.

108
00:11:45,038 --> 00:11:48,957
ඔහු දෙස බලන්න. සහ ඔබේ පියා
වැඩ සඳහා ඔහුව අවශ්යයි.

109
00:11:51,378 --> 00:11:52,419
හ්ම්?

110
00:11:52,629 --> 00:11:55,798
ඔබට Frisbee සෙල්ලම් කළ හැකිය
සහ සැඟවී සිටීම.

111
00:11:56,007 --> 00:11:57,591
ඔව්. පරිපූර්ණයි.

112
00:11:58,009 --> 00:11:59,551
කෝ මම බලන්න.

113
00:11:59,803 --> 00:12:03,347
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. කෝ මම බලන්න.

114
00:12:04,182 --> 00:12:06,350
ඩැන්ඩර්. සම්මත සංයුතිය.

115
00:12:07,060 --> 00:12:09,103
දෘෂ්ටි විතානයේ ප්‍රතිචාරය...

116
00:12:10,522 --> 00:12:13,232
සාමාන්යයි. Proboscis දුස්ස්රාවීතාවය...

117
00:12:14,317 --> 00:12:18,987
අධික අම්ල, ක්ෂාරීය නොවේ.
හොඳයි, ප්රතිශක්තිකරණ ප්රතිචාරය.

118
00:12:25,662 --> 00:12:27,246
එය විශිෂ්ටයි!

119
00:12:27,455 --> 00:12:28,747
ඒක හොඳයි!

120
00:12:28,957 --> 00:12:33,752
දැන්, ටිකක් ප්රෝටීන් සංස්ලේෂණය
සහ විද්යුත්ස්ථිතික ...

121
00:12:35,422 --> 00:12:36,463
ඉතින්...

122
00:12:36,881 --> 00:12:40,342
මම දන්නවා. ඇයි ඔබ ඔහුව නම් නොකරන්නේ?

123
00:12:40,802 --> 00:12:43,554
හරි හරී. "පරාජිතයා" කොහොමද?

124
00:12:43,763 --> 00:12:44,805
ආව්!

125
00:12:45,014 --> 00:12:46,390
ඌ බල්ලෙක් අම්මේ.

126
00:12:46,724 --> 00:12:49,810
ඔයා පරාජිතයෙක් නෙවෙයි නේද?

127
00:12:50,061 --> 00:12:52,062
"නෑ, මම පරාජිතයෙක් නෙවෙයි."

128
00:12:52,355 --> 00:12:54,898
ඉන්න. ලූ.

129
00:12:55,483 --> 00:12:57,192
අපි ඔබට ලූ යැයි කියමු.

130
00:12:57,861 --> 00:12:59,319
...සර්.

131
00:13:00,447 --> 00:13:03,157
හොඳ සාලයේ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

132
00:13:03,366 --> 00:13:07,453
ඒ කාපට් උස්බෙකිස්තාන් ය.
නූල් දස දහසක්.

133
00:13:11,332 --> 00:13:12,374
කුමක් ද?

134
00:13:17,797 --> 00:13:19,173
පරාද වන්නා.

135
00:13:19,340 --> 00:13:20,382
බළල් පුද්ගලයා.

136
00:13:22,051 --> 00:13:23,760
හරි, මෙන්න සැලැස්ම:

137
00:13:23,970 --> 00:13:27,222
මේ පිට්ටනියෙන් බහින්න,
ආයෙත් ගාලට එන්න...

138
00:13:27,432 --> 00:13:29,516
...වඩා හොඳ පිච්ෆෝක් එකක් ගන්න.

139
00:13:29,726 --> 00:13:30,767
හහ්?

140
00:13:39,903 --> 00:13:41,445
සිසිල්.

141
00:13:52,832 --> 00:13:55,417
බුච්:
මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

142
00:13:56,085 --> 00:13:59,880
මම ඔබේ ආත්මයට කැමතියි,
නමුත් මට උදව්වක් කර පසුබසින්න.

143
00:14:00,089 --> 00:14:01,465
ඒ මගේ බිස්කට් එක.

144
00:14:01,674 --> 00:14:04,134
[LOU HOLLERS]

145
00:14:04,344 --> 00:14:07,804
එය කෙටි පැවරුමක් වනු ඇත.

146
00:14:08,014 --> 00:14:12,226
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මූලස්ථානය ඔවුන් පුරුදු පුහුණු කරන්නේ නැහැ.

147
00:14:12,435 --> 00:14:15,020
- ඔබ ඇත්තටම කවුද?
- නම බූච්.

148
00:14:15,230 --> 00:14:19,816
මොන ගොළු නමක්ද බයිපඩ්ලා කළේ
ඔබව සෑදලද? ස්ථානය? Fifi? රෝවර්?

149
00:14:20,401 --> 00:14:21,902
- ලූ.
- දෙවියන් තහනම්.

150
00:14:22,111 --> 00:14:24,780
ඔහ්. ලූ. සමාවෙන්න.

151
00:14:24,989 --> 00:14:28,867
ඒ කොල්ලා නිතරම ගොරෝසුද?
ඔවුන් ඔහුගේ ආහාර මාරු කළ යුතුය.

152
00:14:29,118 --> 00:14:34,248
මිනිසුන්ට ටිකක් චිත්තවේගීය විය හැකිය.
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.

153
00:14:43,758 --> 00:14:45,676
ඒක කොහෙන්ද?

154
00:14:46,427 --> 00:14:47,594
අපොයි!

155
00:14:47,887 --> 00:14:50,889
- සිසිල්.
- කුමක් ද? එය සම්මත උපකරණ වේ.

156
00:14:51,099 --> 00:14:55,519
Vid-phone, පර්යේෂණ ලේඛනාගාරය
දත්ත සමුදාය, කේතාංක ප්‍රස්ථාර, Snausages.

157
00:14:55,728 --> 00:14:57,688
- ඒයි, මේ මොකක්ද?
- විලුඹ!

158
00:14:57,939 --> 00:15:01,775
විශාල බොත්තම.
ඔබ විශාල බොත්තම ඔබන්න එපා.

159
00:15:01,985 --> 00:15:03,318
- ජීස්.
- සමාවෙන්න.

160
00:15:03,570 --> 00:15:06,321
ඔබේ පුහුණුව මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

161
00:15:07,115 --> 00:15:11,743
අපි පටන් ගනිමු. මෙන්න කෙට්ටු:
ඔබේ නව මාස්ටර් විද්‍යාඥයෙක්...

162
00:15:11,953 --> 00:15:14,788
...බෙහෙතක් ගැන වැඩ කරනවා
සුනඛ අසාත්මිකතා සඳහා.

163
00:15:14,998 --> 00:15:19,793
ඒක ලොකුයි. කිසිවෙකු අසාත්මිකතාවයක් නොමැති නම්
බල්ලන්ට, අපට වාසියක් ඇත.

164
00:15:20,003 --> 00:15:24,381
මෙය ඔබගේ පූර්වගාමියා විය:
නියෝජිත 1364, AKA Buddy.

165
00:15:24,591 --> 00:15:29,386
ඔහු කොටු විය. උඩ හිටියෙ නෑ
ඔහුගේ ක්‍රීඩාව නිසා ඔහුට විශ්‍රාම යාමට සිදු විය.

166
00:15:29,596 --> 00:15:32,222
ඔහුට Boca හි නිවසක් ලැබුණි. වාසනාවන්ත බල්ලා.

167
00:15:32,432 --> 00:15:36,852
ඔබ ඔහු වෙනුවට තබා ගත යුතුය
බළලුන් සූත්‍රයෙන් ඉවතට.

168
00:15:37,061 --> 00:15:40,147
එයාලට ඒ ළගට යන්න දෙන්න බෑ.
දැන් එන්න.

169
00:15:43,443 --> 00:15:46,194
හරි නියෝජිතයා, අපි කණ්ඩායම හමුවෙමු.

170
00:15:46,404 --> 00:15:48,864
"නියෝජිතයා"! අපොයි!

171
00:15:51,117 --> 00:15:53,285
පැටියෝ, ඔතන බලන්න.

172
00:15:53,536 --> 00:15:55,329
- ඒක තමයි පීක්.
- බලන්න?

173
00:15:56,331 --> 00:15:57,497
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

174
00:15:57,915 --> 00:16:00,042
බුච්:
බලන්න, ඔබම පෙන්වන්න.

175
00:16:03,921 --> 00:16:07,758
ඩිස්පැච්: අපිට කැලිකෝ එකක් ලැබුණා
මධ්‍යයේ කෙළවරේ සහ ප්‍රධාන ...

176
00:16:08,426 --> 00:16:09,676
LOU:
අනේ දෙවියනේ!

177
00:16:11,012 --> 00:16:12,638
බුච්:
පීක්ගේ පූර්ව අනතුරු ඇඟවීම.

178
00:16:12,889 --> 00:16:17,476
එයාට ඔක්කොම තියෙනවා. රේඩාර්, සෝනාර්,
තාප රූප, ගන්ධ අනුකෘතිය...

179
00:16:17,685 --> 00:16:21,688
... නේවාසික නොවන බළලෙකු හඳුනා ගැනීමට
කුට්ටි තුනකින්.

180
00:16:21,898 --> 00:16:24,566
- බලන්න, ඇතුලට වැටෙන්න.
- රොජර් ඒක.

181
00:16:30,031 --> 00:16:33,283
- සෑම්, ඔබේ 20 කීයද?
සෑම්: නැගෙනහිර ක්ලික් එකකින් 1/18.

182
00:16:33,493 --> 00:16:37,371
මම භාවිතා කිරීමෙන් පසුබැසීමට යන්නෙමි
තුනකින් ඩෙල්ටා ප්‍රවේශයක්...

183
00:16:37,580 --> 00:16:39,665
...දෙක...එක.

184
00:16:43,419 --> 00:16:44,461
හේයි යාලුවනේ.

185
00:16:45,421 --> 00:16:46,588
අනේ නෑ ආයේ නෑ.

186
00:16:47,090 --> 00:16:48,340
මම කොහෙද ඉන්නේ?

187
00:16:55,098 --> 00:16:56,348
- මෙතන, සෑම්.
- ඔහ්!

188
00:16:57,392 --> 00:17:00,644
අවසර ඉල්ලන්න
හොඳට කෙඳිරි ගාන්න සර්.

189
00:17:00,853 --> 00:17:02,312
ලබා දුන්නා.

190
00:17:03,773 --> 00:17:06,942
- පිරිමි ළමයි, මට ඔයාව ලූව මුණගැහෙන්න ඕන.
- හේයි, ලුවී.

191
00:17:07,151 --> 00:17:08,568
සෑම්: හේයි, ලූ.
පීක්: මිනිසා!

192
00:17:19,497 --> 00:17:22,749
ඔහු බඩීගේ තැන ගන්නවා
උණුසුම් ආසනයේ.

193
00:17:22,959 --> 00:17:28,380
ඇකඩමියෙන් නැවුම් නිසා, ඔහු
නව ශිල්පීය ක්‍රම පිළිබඳ වත්මන්, හරිද?

194
00:17:29,674 --> 00:17:33,802
ඔයා මේක දන්නවද?
මට ඔයාව තේරුණා! ඔහ්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

195
00:17:34,178 --> 00:17:35,846
ශුද්ධ චිහුවාහුවා.

196
00:17:36,055 --> 00:17:38,974
- මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
- ඔහු ලිස්සා ගියේය.

197
00:17:39,183 --> 00:17:42,185
ඔබ මට වෘත්තිකයෙකුට පොරොන්දු විය! මට බලු පැටියෙක් ලැබෙනවා!

198
00:17:42,395 --> 00:17:45,313
ඔහු තවමත් ඔහුගේ ඔබ දන්නා දේ ඇත!

199
00:17:45,523 --> 00:17:49,484
වෙලාවක් නෑ. ඔහු රැඳී සිටියි.
සාකච්ඡාවේ අවසානය. පිටතට.

200
00:17:57,160 --> 00:17:59,077
ඉතින් මට කියන්න, ඔබගෙන් කෙනෙක් ...

201
00:17:59,537 --> 00:18:01,413
..බල්ලා පාරෙන් අයින් වෙලාද?

202
00:18:04,041 --> 00:18:06,960
බලු පැටියා මගේ දක්ෂ උගුලට වැටුණාද?

203
00:18:08,838 --> 00:18:11,673
ඔය කාටවත් කියන්න කතාවක් නැද්ද?

204
00:18:11,883 --> 00:18:15,510
මට පොඩි කතාවක්, සමහරවිට?

205
00:18:17,096 --> 00:18:20,056
ඔබ! මට කියන්න, ක්රීඩාව සිදුවෙමින් තිබේද?

206
00:18:20,266 --> 00:18:21,558
ඔව්?

207
00:18:21,768 --> 00:18:24,686
- ක්රීඩාව ආරම්භ වන්නේ ඇයි?
- මම කිව්වේ, නැහැ.

208
00:18:24,896 --> 00:18:29,191
විශිෂ්ටයි. ඉතින් බලු පැටියා මැරිලා.
දැන් අපට ඉදිරියට යා හැකිය ...

209
00:18:29,400 --> 00:18:30,609
ඉන්න, ඉන්න.

210
00:18:30,818 --> 00:18:34,362
- මට මගේ පිළිතුර වෙනස් කළ හැකිද?
- බලු පැටියා ජීවතුන් අතරද නැද්ද?

211
00:18:34,572 --> 00:18:37,783
තවත් බල්ලෙක් ඔහුට කිව්වා බෝම්බයක් කියලා.

212
00:18:37,992 --> 00:18:39,743
තවත් බල්ලෙක්?

213
00:18:39,994 --> 00:18:45,165
කොහොම හරි, මට විශ්වාසයි අපි ඇතුලට බහියි කියලා
බිම් මහලේ රසායනාගාරය හොඳයි. හරි යාලුවනේ?

214
00:18:45,374 --> 00:18:47,626
- යාලුවනේ!
- ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

215
00:18:47,835 --> 00:18:49,711
- නියත වශයෙන්ම. උහ්-හහ්.
- බලන්න?

216
00:18:49,921 --> 00:18:53,089
Project Dark Cloud යනවා
බාධාවකින් තොරව.

217
00:18:53,299 --> 00:18:56,635
අඳුරු වලාකුළද?
මම මගේ සැලැස්ම ලෙස හඳුන්වන්නේ එයද?

218
00:18:56,844 --> 00:18:59,054
නෑ, ඔයා ඒකට කතා කරනවා...

219
00:18:59,263 --> 00:19:00,931
CAT: කුණාටුව කොහොමද?
- කුණාටුව.

220
00:19:01,140 --> 00:19:03,016
මහතා. ටින්කල්:
අඳුරු කුණාටුව, ඔව්.

221
00:19:03,267 --> 00:19:08,688
බලවත්, අඳුරු කුණාටුවක් මෙන්, මම කරන්නෙමි
මගේ පැමිණීම ලෝකයට දන්වන්න.

222
00:19:09,440 --> 00:19:14,486
කාන්දු වන මීදුමක් මෙන්, මම බඩගා යන්නෙමි
බලු බල කේන්ද්‍රයට...

223
00:19:14,737 --> 00:19:19,157
...ඔවුන්ව බියෙන් කම්පා කරවන්න
මගේ නම සඳහන් කිරීමේදී!

224
00:19:19,659 --> 00:19:21,326
ටින්කල් මහතා!

225
00:19:22,203 --> 00:19:23,578
- සඟවන්න!
- ඉක්මනින්!

226
00:19:23,913 --> 00:19:26,832
- ඔයා කොහේ ද?
- ඉක්මනින්!

227
00:19:27,583 --> 00:19:30,544
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා ටින්කල් මහත්තයා.

228
00:19:31,170 --> 00:19:36,591
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

229
00:19:36,801 --> 00:19:39,928
මේසන් මහතා ඉතා සතුටු වනු ඇත
ඔබව දැකීමට.

230
00:19:40,638 --> 00:19:42,764
මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.

231
00:19:45,685 --> 00:19:48,019
ඔයා ගඳ ගහන පැටියෙක්.

232
00:19:48,271 --> 00:19:50,689
මුලින්ම ඔබ ස්නානය කළ යුතුයි.

233
00:19:51,649 --> 00:19:54,693
ටින්කල් මහතා, මතක තබා ගන්න
කන් පිටුපස සෝදා ගැනීමට!

234
00:19:56,195 --> 00:20:01,366
මම රහස් නියෝජිතයෙක් වෙන්න යනවා නම්,
මට මීට වඩා හොඳ නමක් තිබිය යුතුයි.

235
00:20:01,909 --> 00:20:04,953
මම හිතුවා "සම්පූර්ණ විනාශය" කියලා.

236
00:20:05,162 --> 00:20:08,039
ඔහු දක්ෂ මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙකි.
ඒ නම අරන් තියෙන්නේ.

237
00:20:08,249 --> 00:20:10,041
එතකොට "ඩූම් මැෂින්" ඒක.

238
00:20:10,251 --> 00:20:14,379
ඔබ ඔබම අමතන්න
Squicky the Space Dog මම සැලකිලිමත් වන සියල්ලටම.

239
00:20:14,797 --> 00:20:17,465
එය ඔබගේ පිටුපස රොකට් එකක් බවට පත් නොකරයි.

240
00:20:17,675 --> 00:20:21,511
ඔබ නියෝජිතයෙක් නොවේ,
නමුත් ඔබ අපට උදව් කිරීමට යන්නේ ය.

241
00:20:22,763 --> 00:20:25,807
බුච්: ඉතින් මුලින්ම දේවල් මුලින්ම.
දරුවා, අවධානය යොමු කරන්න.

242
00:20:26,017 --> 00:20:27,225
ඉතිහාසය 101:

243
00:20:27,476 --> 00:20:31,605
අපි හැම විටම මිනිසාගේ හොඳම
මිතුරා. ඔබ පවා එය දන්නවා.

244
00:20:31,814 --> 00:20:34,149
නමුත් බළලුන්, ඔවුන් තවත් කතාවකි.

245
00:20:34,358 --> 00:20:38,778
- පුරාණ ඊජිප්තුවෙන් පටන් ගන්න.
- අපි එය බිලියන 5 වාරයක් දැක ඇත.

246
00:20:38,988 --> 00:20:41,364
ගණන් ගන්න එපා. සමාවෙන්න. මෙන්න යනවා.

247
00:20:43,367 --> 00:20:45,160
බුච්:
පුරාණ ඊජිප්තුව.

248
00:20:46,621 --> 00:20:48,455
මෙම හයිරොග්ලිෆික්ස් බලන්න?

249
00:20:48,664 --> 00:20:52,375
මිනිසුන් සිතන්නේ එය කියයි
පුරාණ ජනයා බළලුන්ට නමස්කාර කළහ.

250
00:20:52,585 --> 00:20:55,462
නමුත් යථාර්ථයේ දී,
ඔවුන් විසින් පාලනය කරන ලදී.

251
00:20:55,671 --> 00:21:00,592
Shen-Akh-Akumon නම් නපුරු බළලා
ඔවුන් පිරමිඩ, ස්මාරක තැනීමට සැලැස්වීය.

252
00:21:00,801 --> 00:21:04,095
එයා එයාලට සැලකුවේ එයාලට වගේ
ඔහුගේ කුණු පෙට්ටිය විය.

253
00:21:04,305 --> 00:21:07,682
- දේවල් භයානක විය.
- මේක තමයි හොඳම කොටස.

254
00:21:07,892 --> 00:21:12,020
ඉතින් බල්ලෝ,
මිනිසාගේ හොඳම මිතුරා වීම, නැගී සිටියේය.

255
00:21:13,856 --> 00:21:16,483
සහ ඒවා බිම තබන්න.

256
00:21:17,526 --> 00:21:22,238
මිනිස්සු ආපහු උඩින්, අපි ගත්තා
ඔවුන්ගේ පැත්තේ අපේ ස්වභාවික ස්ථානය.

257
00:21:22,698 --> 00:21:24,491
මිනිස්සුන්ට අමතක වෙලාද?

258
00:21:24,700 --> 00:21:30,121
මතක තබා ගන්න, ඔවුන් ප්‍රාථමික විශේෂයක්.
භූමිකම්පා දැනෙන්නේ නැත, බිය සුවඳ දැනේ.

259
00:21:30,414 --> 00:21:33,458
උන්ට ගන්නත් බෑ
ඔවුන්ගේම තැන් සඳහා වගකීම.

260
00:21:33,668 --> 00:21:35,293
[සෑම් ෆාට්ස්]

261
00:21:35,503 --> 00:21:37,170
LOU:
දළ.

262
00:21:37,380 --> 00:21:38,630
වරදකරු.

263
00:21:38,839 --> 00:21:40,215
මම වැට ගන්නම්.

264
00:21:40,508 --> 00:21:43,176
බුච්:
එහෙම තමයි අපේ ඇඳුම පටන් ගත්තේ.

265
00:21:43,386 --> 00:21:48,056
සමහර විට බළලෙකු ඉතා විශාල වේ
ඔහුගේ කබාය සඳහා සහ අත්පත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

266
00:21:48,265 --> 00:21:52,185
අපි බළලුන් රසායනාගාරයෙන් තබා ගත යුතුයි
සූත්‍රය අවසන් වන තුරු.

267
00:21:52,395 --> 00:21:53,436
ඔව්, සර්!

268
00:21:53,646 --> 00:21:56,523
- ඕනෑම අමුතු දෙයක්, අපට අමතන්න.
- ඔව්, සර්!

269
00:21:56,732 --> 00:21:58,817
- ප්‍රශ්න තියෙනවද?
- එකයි සර්.

270
00:21:59,026 --> 00:22:01,194
- වෙඩි තියන්න.
- පුරාණ ඊජිප්තුව යනු කුමක්ද?

271
00:22:03,531 --> 00:22:05,073
කැටි කරන්න, බළලා.

272
00:22:05,282 --> 00:22:06,449
මම නියෝජිතයෙක්.

273
00:22:06,784 --> 00:22:09,494
මම ඉතා වේගවත්, මට මාවම නොපෙනේ.

274
00:22:09,704 --> 00:22:12,205
නියෝජිත ඩූම් යන්ත්‍රය. ඔයාට ඒක පේනවද?

275
00:22:12,415 --> 00:22:15,291
පරිස්සමින්, පූසා.
මට ඒක බලන්නවත් බැරි වුණා.

276
00:22:15,501 --> 00:22:17,877
හොඳ බලු පැටියෙක් ඉන්නවා. ආයුබෝවන්!

277
00:22:18,087 --> 00:22:20,672
බය වෙන්න එපා. බය වෙන්න එපා.

278
00:22:20,881 --> 00:22:24,342
බලන්න ඔයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා.
බලන්න කොච්චර හොඳද කියලා...

279
00:22:24,552 --> 00:22:28,763
ඒ කොහෙද...? එතන. මට එය තේරුණා.
මේක පොඩ්ඩක්වත් රිදෙන්නේ නෑ.

280
00:22:31,183 --> 00:22:32,642
අපොයි!

281
00:22:33,728 --> 00:22:36,479
අපි බලමු. අපි බලමු.

282
00:22:43,112 --> 00:22:44,946
හේයි ඒක හොඳයි.

283
00:22:53,330 --> 00:22:54,873
ස්කොට්: හේයි, තාත්තා!
- උනු.

284
00:22:55,082 --> 00:22:57,459
මට පුහුණු වීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

285
00:22:59,920 --> 00:23:02,672
නෑ නෑ මම...

286
00:23:03,716 --> 00:23:05,967
මම පසුව සෙල්ලම් කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

287
00:23:24,445 --> 00:23:27,781
ඔහ්! මට ඔබේ දුන්න අමතක වුණා.

288
00:23:29,283 --> 00:23:31,785
ඔබේ ලස්සන දුන්න.

289
00:23:32,912 --> 00:23:36,331
මම පෘථිවිය පාලනය කරන විට,
ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත ...

290
00:23:36,540 --> 00:23:38,333
...මගේ ලැයිස්තුවේ.

291
00:23:38,542 --> 00:23:40,919
කැලිකෝ:
කොණ්ඩා මෝස්තරය තබා ගන්න. එය සිහින් වෙමින් පවතී.

292
00:23:41,170 --> 00:23:44,798
- ඔබට එම ලැයිස්තුවේ ඉඩ තිබේ.
- නෑ, මම කිව්වේ.

293
00:23:46,300 --> 00:23:48,134
අපට ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි.

294
00:23:48,344 --> 00:23:53,181
ඒ නාකියාට සුරතල් සෙල්ලම් කළත්
උඩු මහල මගේ යෝජනා ක්‍රමයට ප්‍රධානයි...

295
00:23:53,390 --> 00:23:57,685
මට මේ නින්දාව දරාගන්න බෑ
තව දුරටත්. මම පැහැදිලිද?

296
00:23:59,105 --> 00:24:03,983
ගණන් ගන්න එපා. බලු පැටියා බේරෙන්නේ නැහැ
රාත්රිය. නින්ජාලා යවන්න.

297
00:24:10,241 --> 00:24:13,952
මහත්මිය බ්‍රෝඩි: උත්සාහයන් ගැන නොසන්සුන්ද?
- නැහැ.

298
00:24:14,245 --> 00:24:17,664
- කලබල වුනාට කමක් නෑ.
- මම කලබල නොවෙමි.

299
00:24:17,915 --> 00:24:20,583
මම දුගඳයි, නමුත් මම කලබල නොවෙමි.

300
00:24:20,793 --> 00:24:25,713
එයා එහෙම කියන්නේ නිසාද
ඔහුට සහතික කිරීමට මා අවශ්‍යද?

301
00:24:26,674 --> 00:24:28,967
ඔව්. ඔහුව සනසන්න.

302
00:24:29,426 --> 00:24:34,222
ඔබ වඩාත්ම අපූරුයි,
දීප්තිමත්, ආකර්ශනීය, හොඳ පෙනුමක් ...

303
00:24:35,349 --> 00:24:38,059
මුළු ලෝකෙම කොල්ලා.

304
00:24:39,562 --> 00:24:44,065
- සමහරවිට ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔහුත් ගඳ ගහනවා කියලා.

305
00:24:44,483 --> 00:24:46,442
මම එයාට කතා කරන්නම්.

306
00:24:47,945 --> 00:24:51,531
- ඇඳට වෙලාව. රූපවාහිනිය ක්‍රියාවිරහිතයි. විනාඩි පහක්.
- හත.

307
00:24:51,740 --> 00:24:52,782
- හය.
- ගනුදෙනුව.

308
00:24:52,992 --> 00:24:55,410
- ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

309
00:24:55,828 --> 00:24:57,537
කාටූන් බල්ලා:
හොඳයිද? එය භාර දෙන්න.

310
00:24:57,788 --> 00:25:00,748
කුමක් ද?! හොදි නැද්ද?

311
00:25:03,294 --> 00:25:05,587
ඊලඟ පාර හොදි මතකයි.

312
00:25:06,422 --> 00:25:07,463
බල්ලන් පාලනය කරයි.

313
00:25:08,799 --> 00:25:11,092
කොහේ හරි යනවද?

314
00:25:11,468 --> 00:25:14,095
දැන් අපි බලමු.

315
00:25:14,305 --> 00:25:18,558
ඔහ්, ඔව්. 1409 මේපල් ටෙරස්.

316
00:25:18,893 --> 00:25:20,435
මම එයාව ගත්තා.

317
00:25:20,811 --> 00:25:24,772
සම්පූර්ණ රහසිගත මෙහෙයුම.
හොරෙක් වගේ වෙන්න ඕනේ.

318
00:25:39,955 --> 00:25:41,206
හේයි, සෑම්.

319
00:25:51,800 --> 00:25:55,220
මගේ ලකුණ මත. තුන, දෙක, එක.

320
00:25:55,429 --> 00:25:57,472
බන්සායි!

321
00:25:57,681 --> 00:25:58,932
[නින්ජාස් උමතු ලෙස සිනාසෙයි]

322
00:25:59,141 --> 00:26:01,601
බල්ලන් මිය යා යුතුය!

323
00:26:04,230 --> 00:26:07,315
ලූ. ලූ, ඒක පීක්.

324
00:26:07,524 --> 00:26:09,442
ඔයා ඉන්නව ද? ඒක පීක්.

325
00:26:10,361 --> 00:26:12,320
- ලූ!
- කුමක් ද? කුමක් ද? කොහෙද?

326
00:26:12,529 --> 00:26:17,951
මම දුර්වල සංඥාවක් ගන්නවා. සමහරවිට
එය දෝෂයකි. ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය.

327
00:26:18,369 --> 00:26:19,994
හරි හරී. මම ගිහින් බලන්නම්.

328
00:26:20,329 --> 00:26:21,955
පරිස්සමෙන් ඉන්න පැටියෝ.

329
00:26:22,790 --> 00:26:24,249
මම නියෝජිතයෙක්.

330
00:26:24,792 --> 00:26:26,542
මම රහස් නියෝජිතයෙක්.

331
00:26:27,294 --> 00:26:29,712
මම එක බලු හමුදාවක්.

332
00:26:39,098 --> 00:26:40,807
[බීප්]

333
00:26:53,070 --> 00:26:54,570
නවත්වන්න!

334
00:26:54,822 --> 00:26:56,572
පෙරළන්න.

335
00:27:04,707 --> 00:27:06,666
දෝෂය සක්රිය කර ඇත.

336
00:27:17,094 --> 00:27:20,179
හොරෙන් බලන්න? ආයුබෝවන්? හොරෙන් බලන්න?

337
00:27:20,764 --> 00:27:21,848
පැහැදිලිව පෙනේ.

338
00:27:22,057 --> 00:27:25,435
සමහරවිට ලේනෙක් විතරයි.
මම බුච්ට දන්වන්නම්.

339
00:27:26,270 --> 00:27:27,437
ඔබ පිටුපසින්!

340
00:27:29,440 --> 00:27:30,481
නින්ජා 1:
සමාවෙන්න!

341
00:27:31,734 --> 00:27:34,235
ආහ්, බල්ලා!

342
00:27:34,486 --> 00:27:36,362
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- ඒවා දෂ්ට කරන්න.

343
00:27:55,090 --> 00:27:56,090
ඔහ්!

344
00:27:57,968 --> 00:27:59,010
කුමක් ද?

345
00:28:06,685 --> 00:28:07,727
බූච්!

346
00:28:07,936 --> 00:28:10,021
කුමක් ද? හ්ම්?

347
00:28:11,440 --> 00:28:12,899
මම කියන විදියටම කරන්න.

348
00:28:13,108 --> 00:28:15,693
වම්! දකුණු අත! නැවතත්!

349
00:28:17,404 --> 00:28:18,613
යළි ආයෝජනය කරන්න!

350
00:28:19,406 --> 00:28:21,741
ඒක හොඳ බල්ලෙක්. දෙපා ඉහළට!

351
00:28:22,618 --> 00:28:23,868
බූරු පහරක්!

352
00:28:24,161 --> 00:28:27,121
එන්න, පැටියෝ, ඔවුන්ට පිදුරු සාදන්නා දෙන්න!

353
00:28:34,671 --> 00:28:38,424
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
මට ලින්ග් චව්ගේ නියපොතුව කියන්න!

354
00:28:38,634 --> 00:28:40,301
ලින්ග් චව් මේක!

355
00:28:42,888 --> 00:28:44,764
අන්තරාලය 7 මත පිරිසිදු කරන්න.

356
00:28:44,973 --> 00:28:47,600
- මිනිසුන්!
- ගෞරවයෙන් පසුබසින්න.

357
00:28:47,810 --> 00:28:49,352
මගේ ළඟ පිත්තක් තියෙනවා.

358
00:28:49,770 --> 00:28:53,022
මට මිට් එකක් තියෙනවා,
මම එය භාවිතා කිරීමට බිය නොවෙමි.

359
00:29:02,783 --> 00:29:03,950
ලූ!

360
00:29:05,661 --> 00:29:07,161
නරක බල්ලා.

361
00:29:13,669 --> 00:29:15,795
ඔයා වාසනාවන්තයි ඔයා හරිම ලස්සනයි.

362
00:29:26,849 --> 00:29:28,683
- ඩූම් මැෂින්.
- හේයි යාලුවනේ.

363
00:29:28,892 --> 00:29:32,854
- ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.
- ඔව්. අතපය පහම.

364
00:29:33,063 --> 00:29:35,690
ඔබ මට දුම් කළ ඌරු කන් පහක් ණයයි.

365
00:29:35,899 --> 00:29:38,401
ඔබ තවමත් සිටගෙන සිටියි. ඔයා හොඳින්ද?

366
00:29:38,610 --> 00:29:42,071
ඔයා මාව දැක්කද?
දකුණ, වම, දකුණ සහ වම...

367
00:29:42,281 --> 00:29:45,741
ඔබ කුපිත වී ඇත.
ඔයා හිතන්නේ මේක සෙල්ලමක් කියලද?

368
00:29:45,951 --> 00:29:49,328
මෙය කේත නාම ගැන නොවේ,
පිරිමි ළමයින් හෝ මිතුරන්.

369
00:29:49,538 --> 00:29:52,874
ඒ රසායනාගාරය මුර කිරීම ගැනයි.
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

370
00:29:53,584 --> 00:29:55,626
සෑම්, පීක්, චිමිනිය මුද්‍රා කරන්න.

371
00:29:55,836 --> 00:29:58,296
- හරි, ලොක්කා.
- ඔබට එය තේරුණා, මඟ හරින්න.

372
00:30:04,219 --> 00:30:06,637
[ෙලෝහමය ඝෝෂාව]

373
00:30:11,226 --> 00:30:13,769
[වීදුරු සවි කිරීම]

374
00:30:16,482 --> 00:30:17,940
LOU:
බළලුන්.

375
00:30:20,152 --> 00:30:22,111
ඔවුන් කවදාවත් ඉවත් වෙන්නේ නැද්ද?

376
00:30:32,498 --> 00:30:34,165
- හේයි!
- හේයි.

377
00:30:34,374 --> 00:30:36,667
මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?

378
00:30:41,924 --> 00:30:44,258
බ්‍රෝඩිස් ළඟ තමයි හොඳම කුණු තියෙන්නේ.

379
00:30:44,468 --> 00:30:46,552
- යන්න. බයිට් එකක් ගන්න.
- ඔහ්, මගේ.

380
00:30:46,762 --> 00:30:50,306
මේකද මුන්ට කන්න ලැබෙන්නෙ?
මොන ජිප් එකක්ද.

381
00:30:50,516 --> 00:30:52,391
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

382
00:30:52,601 --> 00:30:56,354
- මම හිතුවා මම ගොඩක් දුර ගිහින් කියලා.
- අයාලේ? සිසිල්.

383
00:30:56,563 --> 00:31:01,442
- මම කවදාවත් අයාලේ ගිය කෙනෙක් හමුවෙලා නැහැ.
- මම කැමති "ගෘහස්ථ අභියෝගයට"

384
00:31:01,652 --> 00:31:04,737
මිස් අභියෝග කළා, සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

385
00:31:04,947 --> 00:31:07,615
- මගේ නියෝග පැහැදිලියි. මට බෑ...
- නියෝග?

386
00:31:07,824 --> 00:31:11,369
- ඒක හරි. මම රහස් නියෝජිතයෙක්.
- නියෝජිතයෙක්?

387
00:31:11,578 --> 00:31:15,498
ඔබ නියෝජිතයෙකුට කුඩා ය.
ඔබ විනෝද විය යුතු නොවේද?

388
00:31:15,707 --> 00:31:17,250
මට වෙලාවක් නැහැ.

389
00:31:18,835 --> 00:31:20,795
හැඩි දැඩි මිනිහා.

390
00:31:21,004 --> 00:31:23,756
[LOU MOANS]

391
00:31:23,966 --> 00:31:26,592
නියෝජිත දේවල් සමඟ නවත්වන්න. හරි හරී?

392
00:31:27,219 --> 00:31:32,223
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ඔබේම ළමයෙක් සිටී.
එය සුළුවෙන් සලකන්න එපා.

393
00:31:35,143 --> 00:31:39,438
අපොයි. හේයි. ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

394
00:31:39,648 --> 00:31:44,235
ඊළඟ වතාවේ ඔහු ඔබට කතා කරන විට,
ඔබේ හිස ඇල කර ඔබේ කන් පුරවන්න.

395
00:31:44,444 --> 00:31:47,613
මම කතා කරන දේ ඔබට පෙනෙනු ඇත.

396
00:31:47,823 --> 00:31:51,993
ඒ වගේම මට උදව්වක් කරන්න.
බුච් අයිවි නැවත නගරයට පැමිණි බව කියන්න.

397
00:32:00,752 --> 00:32:02,837
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

398
00:32:04,381 --> 00:32:07,800
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ යම් ආකාරයක හුරුබුහුටි කෙනෙක්.

399
00:32:10,637 --> 00:32:13,139
බලන්න ඒ කවුද කියලා. මට ඔයාව තේරුණා.

400
00:32:14,057 --> 00:32:15,641
- හේයි!
- හේයි.

401
00:32:15,851 --> 00:32:19,645
ඊයේ රෑ ඔයාගේ අම්මයි මමයි
සංවාදයක් තිබුණා...

402
00:32:19,896 --> 00:32:22,064
ඒක මට හිතුනා සමහර විට...

403
00:32:22,274 --> 00:32:24,525
ඔබයි මායි කතා කළ යුතුයි...

404
00:32:24,735 --> 00:32:27,486
ඔබ සහ මා ගැන
සහ මගේ විශාල ව්යාපෘතිය.

405
00:32:27,696 --> 00:32:29,697
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

406
00:32:31,074 --> 00:32:32,700
ඕ ඇත්ත. ෂුවර්, ෂුවර්.

407
00:32:34,328 --> 00:32:36,495
ඔයාගෙ අම්මා මාව එහෙම හිතන්න හැදුවා...

408
00:32:37,205 --> 00:32:41,375
හොඳයි, මම ඔබේ ළඟට එනවා
අද පස්වරුවේ පාපන්දු අත්හදා බැලීම.

409
00:32:41,585 --> 00:32:43,169
ඔබට අවශ්ය නැත.

410
00:32:43,378 --> 00:32:44,420
නමුත්...

411
00:32:46,298 --> 00:32:48,424
- මෙන්න මම ආවා.
- ඇත්තටම?

412
00:32:49,051 --> 00:32:51,302
හරි හරී. ඔව්, හරි.

413
00:32:51,720 --> 00:32:54,138
- ඔහ්, හොඳයි. සිසිල්. සිසිල්.
- සිසිල්.

414
00:32:54,431 --> 00:32:57,433
ඔබට පාසලට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත.

415
00:32:58,518 --> 00:33:00,353
- ඔව්, මම.
- හරි හරී.

416
00:33:00,562 --> 00:33:02,688
- හමුවෙමු, තාත්තා.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

417
00:33:02,898 --> 00:33:06,651
යන්න! යන්න! යන්න! මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රීති වන්නෙමි!

418
00:33:06,902 --> 00:33:11,906
අපේ කණ්ඩායම රතු වෙලා
ඔබේ කණ්ඩායම අමනාප නොවන අය නොවේ

419
00:33:26,171 --> 00:33:28,589
මම ගැස්සුනා. දුගඳට වඩා නරකයි.

420
00:33:28,799 --> 00:33:32,718
Scotty? දැකල තියෙනවද
මේ පුංචි... අත්හදා බැලීම්!

421
00:33:37,599 --> 00:33:39,725
වාව්. ඔහු ඇත්තටම දුගඳයි.

422
00:33:40,268 --> 00:33:45,481
ඔහ්. එය එතරම් හොඳින් සිදු නොවූ බව අනුමාන කරන්න, හාහ්?
පුහුණුකරු පැවසුවේ කුමක්ද?

423
00:33:47,317 --> 00:33:51,028
සඳහා අත්හදා බැලීම් කීවේය
බාලිකා කණ්ඩායම සඳුදා.

424
00:33:53,073 --> 00:33:55,408
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

425
00:34:11,341 --> 00:34:13,217
- පාපන්දු.
- මම මැද ඉන්නේ ...

426
00:34:13,427 --> 00:34:16,512
- පාපන්දු.
- නැහැ, ස්තූතියි. මට ලැබිය යුතුයි...

427
00:34:16,722 --> 00:34:18,055
පාපන්දු.

428
00:34:18,390 --> 00:34:20,224
ඔහ්! ඔහ්.

429
00:34:20,434 --> 00:34:23,936
- මට අමතක වුණා. මට පෙරළියක් තිබුනා...
- මම දන්නවා ඔබ කාර්යබහුල බව ...

430
00:34:24,146 --> 00:34:25,813
ඔහු ඔබේ පුතා.

431
00:34:26,356 --> 00:34:29,400
මම හිටියේ මැද...
මට ඉදිරි ගමනක් තිබුණා.

432
00:34:31,820 --> 00:34:34,905
මම දන්නවා. මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

433
00:35:08,064 --> 00:35:10,065
හොඳ කොල්ලා.

434
00:35:10,275 --> 00:35:14,028
- ලස්සන දසුනක්.
- ඔයා කිව්වා අපි ආයේ කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.

435
00:35:14,237 --> 00:35:17,323
- දැන් මට හේතුවක් තියෙනවා.
- මට දේශනය ඉතිරි කරන්න.

436
00:35:17,991 --> 00:35:21,994
ඌ බලු පැටියෙක්. ඔහු එසේ නොකරයි
ඔහු ඇතුල් වන්නේ කුමක් දැයි දැන ගන්න.

437
00:35:22,204 --> 00:35:26,791
ඔහුට උගන්වා නොතිබීම ගැන මට සමාව දෙන්න
සීරීමේ සියුම් ස්ථාන.

438
00:35:27,000 --> 00:35:28,876
දැන් මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

439
00:35:29,127 --> 00:35:33,130
ඔබ කිසි විටෙකත් පැමිණිලි කළේ නැත
ඔබේ බඩ සීරීමට ලක් වූ විට.

440
00:35:33,715 --> 00:35:36,217
සඳ යට? මෙහෙයුමකට පෙර?

441
00:35:36,426 --> 00:35:39,178
ඔබ මට බැටළු පැටවෙකු ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

442
00:35:39,387 --> 00:35:41,972
...මම ඔයාට Liver Snap කියන හැම වෙලාවකම.

443
00:35:43,892 --> 00:35:45,768
බුච්:
ඉතිහාසය ගෙන ඒම...

444
00:35:45,977 --> 00:35:49,605
...වැරදි ගහක බුරනවා.
මම මෙය වරක් කියමි:

445
00:35:49,815 --> 00:35:52,900
කොල්ලගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

446
00:35:55,529 --> 00:35:58,989
SOPHIE:
මේසන් මහත්තයෝ මට ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

447
00:36:00,033 --> 00:36:03,369
දැන් ටින්කල් මහත්තයාගේ වෙලාව, මේසන් මහත්තයා.

448
00:36:05,997 --> 00:36:09,875
අද රෑ එයා මොනවා හරි ඇඳගෙන ඉන්නවා
ඔබට ඉතා විශේෂයි.

449
00:36:10,085 --> 00:36:11,585
එතන.

450
00:36:11,837 --> 00:36:17,174
ඒකෙන් ඔයාට සතුටුයිද මේසන් මහත්තයෝ?
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

451
00:36:17,384 --> 00:36:19,510
[හෘද මොනිටරය වේගයෙන් බීප් කරයි]

452
00:36:27,602 --> 00:36:29,562
[හෘද මොනිටරය සාමාන්‍යයෙන් බීප් කරයි]

453
00:36:31,106 --> 00:36:35,651
බලන්න ඔයා එයාව කොච්චර සතුටු කරනවාද කියලා?
ඔබ ඔහුගේ හදවත "බූප්" බවට පත් කරයි.

454
00:36:35,861 --> 00:36:38,737
මම ඔබට තරුණ දේවල් දෙකක් එකට තබමි.

455
00:36:43,743 --> 00:36:46,829
දුෂ්ටයා බොනට් අඳින්නේ නැත!

456
00:36:48,290 --> 00:36:50,165
කැලිකෝ:
එලියට එනවා. ඇය ගියාද?

457
00:36:50,375 --> 00:36:54,587
ජෙන්ගිස් ඛාන් බොනට් එකක් පැළඳ සිටියාද?
Attila the Hun? නැත.

458
00:36:54,796 --> 00:36:59,633
ඔහු ලොම් සහිත තොප්පියක් පැළඳ සිටියේය. සමහරවිට
කළු බොනට් එකක්? ඔව්. හහ්? නැද්ද? හරි හරී.

459
00:36:59,843 --> 00:37:03,053
නින්ජාවරු අසාර්ථක විය.
අසමත් වීම පිළිගත නොහැකිය.

460
00:37:03,555 --> 00:37:06,891
උන් මූණ පෙන්නුවොත්..
ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා.

461
00:37:07,100 --> 00:37:10,853
ඔවුන්ට සෝදා ගැනීමට කියන්න
loofah ස්පොන්ජියක්. විහිළු කරනවා.

462
00:37:11,062 --> 00:37:14,690
මෙය සිදු විය නොහැක.
මට ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි!

463
00:37:14,900 --> 00:37:17,026
නමුත් ඔවුන් දුරකථනය දෝෂ සහිතයි.

464
00:37:17,235 --> 00:37:20,821
සමහර විට අපට වීදුරුව දෙස බැලිය හැකිය
අර්ධ පූර්ණ ලෙස.

465
00:37:21,489 --> 00:37:23,657
අපොයි! ඒක තමයි මම කරන්න කැමති.

466
00:37:23,867 --> 00:37:27,953
දේවල් වලට සතුටු මුහුණක් තැබීම.
සිත්ගන්නා දර්ශනය.

467
00:37:28,246 --> 00:37:32,124
ඔයාට අමතකද අපි කියලා
ලෝකය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?!

468
00:37:32,334 --> 00:37:36,253
ඔරලෝසුව ටික් වේ.
අපට දෝෂයක් සඳහා කුඩා ආන්තිකයක් ඇත.

469
00:37:36,463 --> 00:37:40,257
හෙට, ඔබ යවනු ඇත
රුසියානු.

470
00:37:43,553 --> 00:37:45,054
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

471
00:37:51,895 --> 00:37:53,354
ඔහ්!

472
00:37:55,565 --> 00:38:00,903
වුල්ෆ් බ්ලිට්සර්: කැළඹීමක් ඇති විය
ඉතා රහසිගත අසාත්මිකතා පර්යේෂණාගාරයක.

473
00:38:01,112 --> 00:38:03,530
ඔහ්, නැහැ! කම්බි වල බෝගී.

474
00:38:03,740 --> 00:38:05,199
- ඔයාට එයාව තේරුණාද?
- නැහැ.

475
00:38:05,408 --> 00:38:08,786
- වේගයෙන් වසා දැමීම.
- මට පේන්නේ නැහැ. මීදුම තියෙනවා.

476
00:38:09,245 --> 00:38:11,747
ඒක ඔයාගේ කොණ්ඩේ, සෑම්. පුපුරවන්න.

477
00:38:12,874 --> 00:38:15,584
නවත් වන්න. අම්මා ආපහු ආවා.

478
00:38:17,629 --> 00:38:19,088
අපොයි නෑ.

479
00:38:19,297 --> 00:38:21,173
මහත්මිය බ්‍රෝඩි:
බලන්න පුංචි පැටියා දිහා.

480
00:38:21,383 --> 00:38:24,510
බලපන් පැටියා දිහා. ඕ ඇත්ත.

481
00:38:24,719 --> 00:38:29,431
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.
ඌ දුප්පත් පුංචි නැති වෙච්ච පූස් පැටියෙක් විතරයි.

482
00:38:29,641 --> 00:38:33,352
ඒ වගේම අපි එයාව තියාගන්නයි යන්නේ.
ඔව් අපි එහෙමයි.

483
00:38:33,561 --> 00:38:35,562
ඇයව කන්න එපා.

484
00:38:38,525 --> 00:38:40,985
ඔහ්, බලන්න. බලන්න?

485
00:38:41,194 --> 00:38:45,864
බලන්න එයා ඔයාට කොච්චර කැමතිද කියලා.
ඩේව්, මම ටිකක් අමාරුවේ වැටුණා.

486
00:38:46,074 --> 00:38:49,952
ගෙදර පෙන්නන්න වෙයි
මම නැතිව. ඔහ්, ඉන්න.

487
00:38:50,161 --> 00:38:51,453
[රුසියානු කිට්ටි ගේග්ස්]

488
00:38:51,663 --> 00:38:55,165
ඒ මොකක්ද? ඒ කෙස් බෝලයක්ද?

489
00:38:55,375 --> 00:38:59,628
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
ඔබ නොවේ, ඩේව්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

490
00:39:00,338 --> 00:39:03,215
රැඳී සිටින්න. හරි හරී.

491
00:39:04,134 --> 00:39:06,593
මම ඔබ වෙත සිටිමි. ඔයා අමාරුවේ වැටිලා.

492
00:39:06,803 --> 00:39:10,723
මම හිතන්නේ නැහැ පැටියෝ.
අමාරුවේ වැටෙන්නේ ඔබයි.

493
00:39:10,932 --> 00:39:12,766
[රුසියානු කිට්ටි ගේග්ස්]

494
00:39:12,976 --> 00:39:14,768
ඔව්!

495
00:39:19,274 --> 00:39:21,525
- ආදරයෙන් රුසියාවෙන්.
- අහ්-ඔහ්.

496
00:39:21,901 --> 00:39:23,485
රහසිගත අසූචි.

497
00:39:26,322 --> 00:39:27,364
ලූ!

498
00:39:27,574 --> 00:39:29,783
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

499
00:39:30,326 --> 00:39:31,535
නරක බල්ලා.

500
00:39:32,954 --> 00:39:34,204
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

501
00:39:34,414 --> 00:39:37,499
- රුසියානු නිල්.
- සහ 3 වන අංශයේ අංක 2.

502
00:39:37,709 --> 00:39:40,377
ඒ ස්ටීම් එක මට වඩා ලොකුයි.

503
00:39:40,587 --> 00:39:42,796
ලස්සන වැඩක්. මෙයා එළියේ ඉඳගන්න.

504
00:39:43,048 --> 00:39:45,549
- ඇය ගියාද?
- මම ඇයව දකින්නේ නැහැ.

505
00:39:45,759 --> 00:39:48,385
නමුත් මාව රාමු කළා! ඒ පූසා...
ඉන්න.

506
00:39:48,887 --> 00:39:51,764
සෑම්: බලාගන්න. කේතය 4.
පීක්: ඉක්මන් කරන්න, මගේ පපුවේ සුවඳ.

507
00:39:53,016 --> 00:39:55,017
හරි ඒක කඩන්න.

508
00:39:56,102 --> 00:39:57,269
- සීතල නාසය!
- යන්න!

509
00:40:01,024 --> 00:40:03,984
Hmph. කුණු ඇමරිකානු දොර කෑල්ලක්.

510
00:40:09,574 --> 00:40:13,619
මම මේ රස්සාව කරනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අඩක් මිලට.

511
00:40:13,828 --> 00:40:18,749
ඒ වගේම මේ ටින්කල්, එයා පොන්නයෙක්.
ඔහු ඕනෑවට වඩා කතා කරයි, සියල්ල වැගිරෙයි.

512
00:40:20,835 --> 00:40:24,088
පීක්: බටහිර-නැගෙනහිර.
- ඇය කෙළවරට යන ගමනේදී.

513
00:40:24,297 --> 00:40:26,507
- සහ ඇය එළියේ.
- සහ ඇය එළියේ.

514
00:40:33,681 --> 00:40:35,641
අපොයි මචන් ඒක ලොක් වෙලා.

515
00:40:38,103 --> 00:40:42,189
ඔවුන් දන්නේ මොනවාද? මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි,
Meow Mix එක ගෙදරට ගේන්න.

516
00:40:43,233 --> 00:40:44,274
Boom-boom!

517
00:40:44,484 --> 00:40:46,026
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- ළමයා!

518
00:40:46,236 --> 00:40:47,444
කුමක් ද? බල්ලෝ!

519
00:40:51,908 --> 00:40:53,158
මේක ගන්න!

520
00:40:56,329 --> 00:40:57,663
මගහැරුණා.

521
00:40:59,582 --> 00:41:02,292
දුවන්න! එන්න පැටියෝ. ඉක්මන් කරන්න!

522
00:41:09,717 --> 00:41:12,302
එබී බලන්න:
බලන්න, යාලුවනේ! ඔහු ඇතුලට එනවා!

523
00:41:18,351 --> 00:41:21,687
සෑම්: රසායනාගාරයේ දොර ළඟ බෝම්බයක් තියෙනවා.
බුච්: අපි ඒකේ ඉන්නවා.

524
00:41:22,147 --> 00:41:24,940
බල්ලෝ, ඇයි එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් නොකරන්නේ?

525
00:41:25,150 --> 00:41:26,984
පීක්: යාලුවනේ!
සෑම්: අයියෝ මචන්!

526
00:41:27,193 --> 00:41:30,654
පීක්: බෝම්බය. බෝම්බය!
බච්: පැටියෝ, මම බෝම්බයට යනවා.

527
00:41:30,947 --> 00:41:32,990
සෑම්:
එන්න! ඉක්මන් කරන්න! බෝම්බය!

528
00:41:33,199 --> 00:41:35,492
අපොයි!

529
00:41:35,702 --> 00:41:37,661
- ඔබ ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.
- ඇයි මම?

530
00:41:37,871 --> 00:41:40,581
- ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
රුසියානු කිට්ටි: එන්න! ඉදිරියට එන්න!

531
00:41:41,708 --> 00:41:44,418
- මෝඩ පූසා!
- එය ඔහුගේ අවධානයට ලක් වනු ඇත.

532
00:41:44,627 --> 00:41:45,752
හහ්?

533
00:41:54,596 --> 00:41:56,138
අපොයි!

534
00:42:02,562 --> 00:42:04,646
එබී බලන්න:
අඳින කෙනා පහළට එනවා.

535
00:42:07,775 --> 00:42:11,653
පීක්: බෝම්බය. ඔබට තත්පර 45 ක් ඇත.
- මම කිව්වා අපි ඉන්නවා කියලා.

536
00:42:13,281 --> 00:42:15,199
එබී බලන්න:
ඔබට කෝපය පාලනය කිරීම අවශ්ය වේ.

537
00:42:16,951 --> 00:42:18,160
බූමරන්ග්!

538
00:42:24,250 --> 00:42:25,834
බුච්:
බලන්න, පැටියෝ!

539
00:42:28,129 --> 00:42:29,755
එබී බලන්න:
ලස්සන අල්ලා.

540
00:42:34,510 --> 00:42:35,844
මිනිස්!

541
00:42:43,478 --> 00:42:44,895
හ්ම්.

542
00:42:51,027 --> 00:42:52,069
දුරකථනය.

543
00:43:12,423 --> 00:43:13,966
- ඉන්න, බච්!
- හහ්?

544
00:43:14,175 --> 00:43:15,300
- බලු පැටියා, ගේන්න.
- හහ්?

545
00:43:16,052 --> 00:43:17,302
නැහැ! ඉන්න!

546
00:43:17,512 --> 00:43:18,887
කමක් නැහැ!

547
00:43:24,018 --> 00:43:26,144
පියාඹන බල්ලෙක්.

548
00:43:29,732 --> 00:43:30,941
ඉන්න පැටියෝ.

549
00:43:31,150 --> 00:43:32,609
ඉක්මන් කරන්න! බෝම්බය!

550
00:43:32,819 --> 00:43:34,903
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න, ෆර්බෝල්!
- සටන් කරන්න!

551
00:43:35,196 --> 00:43:37,614
ඔහුව රැගෙන යන්න. මම බෝම්බයට යන්නම්.

552
00:43:37,782 --> 00:43:38,865
එබී බලන්න:
තත්පර දහයක්.

553
00:43:39,325 --> 00:43:41,034
ඔබ පූඩ්ල් වගේ සටන් කරනවා.

554
00:43:41,286 --> 00:43:45,706
- පොතේ කියනවා රතු කම්බි කපන්න.
- අපි බල්ලෝ. අපි වර්ණ අන්ධයි!

555
00:43:45,915 --> 00:43:48,542
හරි. තද අළු එක! අපොයි නෑ.

556
00:43:48,751 --> 00:43:50,335
එය අල්ලන්න එපා!

557
00:43:50,545 --> 00:43:52,629
- ඉදිරියට එන්න.
- කරුණාකර!

558
00:43:52,964 --> 00:43:54,631
ඒක තමයි එක!

559
00:43:54,841 --> 00:43:56,508
ඒක... වා...

560
00:43:56,718 --> 00:43:58,260
හාව්!

561
00:44:02,640 --> 00:44:06,059
ඔබ දිනුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
දුරස්ථ ඩෙටනේටරය!

562
00:44:07,895 --> 00:44:09,104
ආයුබෝවන්?

563
00:44:09,314 --> 00:44:11,523
හලෝ, බල්ලා... ඔහ්, හොඳයි.

564
00:44:11,733 --> 00:44:13,525
මෙතනට එන්න, ලූ.

565
00:44:13,735 --> 00:44:17,237
- ලස්සන ඇඳුමක්.
- මෙහේ එන්න. හරි හරී.

566
00:44:17,447 --> 00:44:19,072
අපොයි!

567
00:44:19,615 --> 00:44:20,991
රැඳී සිටින්න. හොඳ බල්ලෙක්.

568
00:44:26,289 --> 00:44:29,833
බල්බ සහිත. එය ඉදිරි ගමනකි.
මට හොයාගන්න පුළුවන් නම් විතරයි...

569
00:44:30,043 --> 00:44:34,546
... ටිකක් ප්‍රෝටීන් සංස්ලේෂණය
සහ විද්‍යුත් ස්ථිතික ආරෝපණයක්...

570
00:44:34,756 --> 00:44:36,757
එය සංයෝගය පවත්වා ගෙන යනු ඇත ...

571
00:44:38,384 --> 00:44:42,846
බූමරන්ග් සමඟ හොඳ වැඩක්.
ඔබ නියෝජිතයෙකු ලෙස ක්රියා කරයි.

572
00:44:43,056 --> 00:44:46,641
- ඒක වර්ණනාවක්ද?
- ඔහු කවදාවත් මාව වර්ණනා කරන්නේ නැහැ.

573
00:44:48,019 --> 00:44:49,853
බුච්:
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලයක් අමතන්න.

574
00:44:50,104 --> 00:44:51,146
[රුසියානු කිට්ටි තඩ්ස්]

575
00:44:53,816 --> 00:44:58,612
හලෝ? මෙන්න, කිටී, කිටී.

576
00:44:59,322 --> 00:45:01,782
මෙන්න, කුඩා කිටී, කිටී.

577
00:45:02,241 --> 00:45:06,119
මට ඔයාට සංග්‍රහයක් තියෙනවා.
මෙන්න, කිටී, කිටී ...

578
00:45:08,790 --> 00:45:10,624
අනේ දෙවියනේ.

579
00:45:10,833 --> 00:45:13,835
කවුළුව විවෘත කළේ කවුද?

580
00:45:18,341 --> 00:45:19,424
මෙන්න, කිටී.

581
00:45:19,634 --> 00:45:22,219
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි!

582
00:45:23,679 --> 00:45:25,764
මට හුරතල් සහ හුරතල් වගේ වෙන්න පුළුවන්...

583
00:45:25,973 --> 00:45:28,809
... නමුත් ඇතුළත, කළුගල්!

584
00:45:29,268 --> 00:45:32,020
අපිට එයාගෙන් වෙන දෙයක් ගන්න බෑ.

585
00:45:32,230 --> 00:45:36,316
අපි දේවල් කිහිපයක් පොම්ප කළා
ඔහුගේ බඩ. ලස්සන සම්මත:

586
00:45:36,526 --> 00:45:40,278
අත්බෝම්බ, පික්, ඩයිනමයිට්,
squeaky mouse සහ මෙය.

587
00:45:40,488 --> 00:45:44,116
බුච්: "මෙතන තමයි ඔයා ඉන්නේ
මගේ හොර සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

588
00:45:44,325 --> 00:45:47,953
මේක කියෙව්වට පස්සේ කන්න
එබැවින් කිසිවෙකු එය සොයා නොගනු ඇත."

589
00:45:48,162 --> 00:45:50,580
මෙන්න බලන්න. නත්තල් ගසක්.

590
00:45:51,374 --> 00:45:55,043
එය ස්ථානගත කිරීමට පර්යේෂණ උත්සාහ කරයි.
සීනුවක් නාද කරන්නද?

591
00:45:55,503 --> 00:45:56,753
බුච්:
නාහ්.

592
00:45:57,797 --> 00:45:58,922
ඊළඟට කුමක් ද?

593
00:45:59,132 --> 00:46:02,592
ඔයාට ඇහුනා කොල්ලෝ.
මෙහෙයුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

594
00:46:02,927 --> 00:46:06,346
බුච්: සෑම විනාඩි 20 කට වරක් සම්පූර්ණ ස්කෑන්.
- තේරුණා.

595
00:46:06,556 --> 00:46:09,474
- සෑම්, ඔබේ වළලු කපාගන්න.
- සමාවෙන්න.

596
00:46:09,684 --> 00:46:14,271
පැටියෝ, හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.
මතක තියාගන්න කොල්ලගෙන් ඈත් වෙන්න.

597
00:46:14,480 --> 00:46:16,273
පන්දුව මත ඔබේ ඇස තබා ගන්න.

598
00:46:20,153 --> 00:46:23,613
එන්න, ලූ!
එන්න, මට පන්දුව ගෙනෙන්න.

599
00:46:23,823 --> 00:46:25,532
මෙහෙට එන්න.

600
00:46:25,741 --> 00:46:27,159
එන්න, ලූ.

601
00:46:39,380 --> 00:46:40,422
ඉදිරියට එන්න!

602
00:46:40,840 --> 00:46:44,926
මට දැන් පන්දුව තිබේ!
ඔබට එය මගෙන් ලබා ගත නොහැක!

603
00:47:04,363 --> 00:47:07,115
ඔයා කොහොමද හැමදාම මාව හොයාගන්නේ? මට කියන්න.

604
00:47:07,325 --> 00:47:09,743
අපි එය අසා බලමු. Woof-woof.

605
00:47:10,203 --> 00:47:12,245
බඩ අතුල්ලන්න!

606
00:47:17,585 --> 00:47:22,047
මම ඔබව මිදුල හරහා දුවන්නෙමි!
කාරණය කුමක් ද? ඉතා මන්දගාමීද?

607
00:47:22,256 --> 00:47:26,176
ඉදිරියට එන්න! ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ!
උත්සාහ කර එය ලබා ගන්න.

608
00:47:28,346 --> 00:47:29,513
අපොයි! ඔහ්, නැහැ!

609
00:47:41,108 --> 00:47:42,234
අපොයි.

610
00:47:53,746 --> 00:47:55,205
අහ්-ඔහ්.

611
00:48:04,757 --> 00:48:05,799
නැහැ! ලූ!

612
00:48:19,814 --> 00:48:22,065
පරිගණකය:
සෘණාත්මකයි. ප්රතික්රියාශීලී නොවන.

613
00:48:22,692 --> 00:48:25,735
- මොකක්ද...
- සෙරුම් සාම්පල 1-5-4-3...

614
00:48:25,945 --> 00:48:28,488
- තාත්තා.
- ... සෘණ. ප්රතික්රියාශීලී නොවන.

615
00:48:28,698 --> 00:48:29,739
මගේ වැඩ.

616
00:48:29,949 --> 00:48:34,536
එය හදිසි අනතුරකි. මම සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
බල්ලා සමඟ ... දොර විවෘත විය!

617
00:48:34,745 --> 00:48:37,038
එතකොට මම සෙල්ලම් කළා විතරයි...

618
00:48:37,248 --> 00:48:39,416
මම අදහස් කළේ නැහැ.

619
00:48:39,625 --> 00:48:43,378
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඔබ පාසලට යා යුතුයි.

620
00:48:43,629 --> 00:48:47,841
නියැදිය 1-5-4-6, සෘණ.
ප්රතික්රියාශීලී නොවන.

621
00:48:48,050 --> 00:48:49,634
LOU:
බුච් මාව මරයි.

622
00:48:49,844 --> 00:48:54,556
පරිගණකය:
1-5-4-7, සෘණ. ප්රතික්රියාශීලී නොවන.

623
00:48:55,391 --> 00:48:58,351
සීරම් සාම්පල 1-5-4-8...

624
00:48:59,270 --> 00:49:01,938
...සෘණ. ප්රතික්රියාශීලී නොවන.

625
00:49:02,148 --> 00:49:04,566
සීරම් සාම්පල 1-5-4-9...

626
00:49:04,775 --> 00:49:06,026
[පරිගණක බීප්]

627
00:49:06,277 --> 00:49:09,446
...ධනාත්මක. ප්‍රෝ-ප්‍රතික්‍රියාශීලී.

628
00:49:10,031 --> 00:49:14,951
අණුක ව්යුහය විසඳා ඇත.
අසාත්මිකතා සූත්රය සම්පූර්ණයි.

629
00:49:34,555 --> 00:49:35,972
එය කළේ මමයි.

630
00:49:36,807 --> 00:49:38,099
අපි ඒක කළා.

631
00:49:38,309 --> 00:49:40,018
අපි ඒක කළා.

632
00:49:44,315 --> 00:49:48,109
PROF බ්‍රෝඩි: වෛද්‍යතුමනි, එයට ප්‍රතිකාරය
සුනඛ අසාත්මිකතා? සාර්ථකත්වය. කළා.

633
00:49:48,319 --> 00:49:51,446
ඩොක්ටර්: නියමයි. යවන්න
සහ අපි එය සත්‍යාපනය කරන්නෙමු.

634
00:49:51,656 --> 00:49:55,867
PROF බ්‍රෝඩි: හෙට උදේ, එහෙනම්.
මහතා. ටින්කල්: පිළිගත නොහැක.

635
00:49:56,077 --> 00:49:59,537
අපි දැන් ක්‍රියා කළ යුතුයි
නැත්තම් වැඩේ අතෑරල යයි.

636
00:49:59,747 --> 00:50:02,874
- එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
- ඔහ්, කවුද? මම?

637
00:50:03,084 --> 00:50:05,293
ඔබ අවධානය යොමු කළේ නැද්ද?

638
00:50:05,544 --> 00:50:08,338
- ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔයාට පිස්සු ද?
- ඔව්! මට පිස්සු!

639
00:50:08,547 --> 00:50:11,508
- ඔබ මෝඩයෙක් ...
- ටින්කල් මහතා!

640
00:50:15,012 --> 00:50:17,847
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑදූ දේ අනුමාන කරන්න!

641
00:50:23,437 --> 00:50:26,398
දැන් ඔබට මා මෙන් පෙනෙන්න පුළුවන්.

642
00:50:26,649 --> 00:50:30,985
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ, සොෆී.
ඒ දවස් ගෙවිලා ගියා.

643
00:50:31,904 --> 00:50:36,282
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ලාර්ජ් මාජ්?
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?

644
00:50:36,492 --> 00:50:38,159
- බූ!
- ඔහ්!

645
00:50:38,369 --> 00:50:40,412
ඔහ්, මගේ! කතා කරන පූසෙක්ද?

646
00:50:40,621 --> 00:50:41,830
බයයි නේද?

647
00:50:46,502 --> 00:50:51,464
ඇයව අල්මාරියේ අගුළු දමන්න. අපි සිටිය යුතුයි
කාලසටහනට අනුව. අපේ දවස පැමිණ ඇත!

648
00:50:59,181 --> 00:51:00,223
කැලිකෝ:
තිරිංග!

649
00:51:04,437 --> 00:51:05,478
ගෑස්!

650
00:51:07,231 --> 00:51:08,898
තිරිංග!

651
00:51:11,861 --> 00:51:15,113
කැලිකෝ: අපි මේකෙන් ගැලවෙන්නද?
මහතා. ටින්කල්ස්: මාව බලන්න.

652
00:51:20,411 --> 00:51:22,996
මේසන් මහතා. මොන පුදුමයක්ද සර්.

653
00:51:23,205 --> 00:51:27,167
සුභ උදෑසනක්, මිනිස් ආරක්ෂකයා.
අපි ඇතුළට යමු, එපමණයි.

654
00:51:27,710 --> 00:51:28,835
ඇත්තෙන්ම සර්.

655
00:51:29,044 --> 00:51:31,171
ගෑස් වැඩි කරන්න! එය මත පා තබන්න.

656
00:51:31,505 --> 00:51:33,173
තිරිංග ඉවත් කරන්න!

657
00:51:40,264 --> 00:51:41,514
තිරිංග!

658
00:51:42,767 --> 00:51:44,392
තිරිංග! තිරිංග ගහන්න!

659
00:51:45,352 --> 00:51:46,603
ගෑස්!

660
00:51:46,812 --> 00:51:48,396
පාරෙන් ඉවත් වන්න!

661
00:51:48,606 --> 00:51:50,148
තිරිංග!

662
00:51:50,357 --> 00:51:53,902
- ගෑස්!
මහතා. ටින්කල්ස්: ඔබ මොකද කරන්නේ?

663
00:51:54,111 --> 00:51:58,406
ඔබට රිය පැදවිය නොහැකිද, මෝඩ?
මට එතනට එන්න දෙන්න එපා...

664
00:51:58,616 --> 00:52:00,408
කැලිකෝ:
ඔබ බලපත්‍ර ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

665
00:52:02,203 --> 00:52:04,204
ආයුබෝවන්. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

666
00:52:06,248 --> 00:52:07,916
ෆෝමන්:
අවධානය, සේවකයින්.

667
00:52:08,125 --> 00:52:12,003
ඉක්මනින් වැඩ කරන්න.
නත්තලට තව මාස හතයි.

668
00:52:12,213 --> 00:52:14,672
- මේසන් මහතා!
- චලනය කරන්න. නැවත වැඩට යන්න.

669
00:52:14,882 --> 00:52:16,424
- සර්.
- ජීවිතයක් ගන්න.

670
00:52:16,634 --> 00:52:20,178
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට. ඔබට දිවා ආහාරය නැත.
- මේසන් මහතා!

671
00:52:20,387 --> 00:52:22,055
- උදේ, සර්.
- ලස්සන තොප්පිය.

672
00:52:22,264 --> 00:52:25,350
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

673
00:52:25,559 --> 00:52:29,979
ඔව්, ඒ මම. නපුරු පූසෙක් නෙවෙයි
ලෝකය අත්පත් කර ගැනීමට නැඹුරු විය.

674
00:52:30,189 --> 00:52:31,689
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

675
00:52:33,108 --> 00:52:35,860
ෆෝමන්:
කර්මාන්තශාලා සේවකයින්, සුභ පැතුම්.

676
00:52:36,070 --> 00:52:40,240
මෙම කර්මාන්ත ශාලාව වී ඇත
විනාඩි 45ක් අනතුරකින් තොරව.

677
00:52:51,085 --> 00:52:53,211
සර්! මේසන් මහතා.

678
00:52:55,214 --> 00:52:56,548
- සර්.
- දොර ගන්න.

679
00:53:01,846 --> 00:53:03,805
ලස්සන ඇඳුමක්.

680
00:53:06,684 --> 00:53:11,354
- මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
- සුෂි සහ ක්රීම්. දොර වසන්න.

681
00:53:13,941 --> 00:53:15,400
මහතා. ටින්කල්:
අවධානය...

682
00:53:15,609 --> 00:53:16,651
[ඉන්ටර්කොම් සීරීම්]

683
00:53:16,861 --> 00:53:18,611
අපොයි! අවධානය, මානව සේවකයා.

684
00:53:18,821 --> 00:53:21,906
මේසන් මහත්තයෝ ඔයාගේ හාම්පුතා.

685
00:53:22,116 --> 00:53:25,326
වහාම ක්රියාත්මක,
ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් කර ඇත.

686
00:53:25,536 --> 00:53:27,453
ඒක හරි. වෙඩි තිබ්බා!

687
00:53:27,705 --> 00:53:32,500
දැන් ගෙදර යන්න. ඇයි කියලා අහන්න එපා.
ඔබට දොස් පැවරිය යුත්තේ ඔබට පමණි.

688
00:53:32,710 --> 00:53:36,170
ඔබට බල්ලෙක් නොමැති නම්.
එවිට ඔහුට දොස් කියන්න.

689
00:53:36,422 --> 00:53:40,425
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ගෙදර එන විට ඔහුට පයින් ගසන්න.
එපමණයි.

690
00:53:42,636 --> 00:53:43,845
බළලුන් පාලනය කරයි.

691
00:53:44,054 --> 00:53:46,389
දැන්, මගේ සැලැස්මේ ඊළඟ අදියර.

692
00:53:55,816 --> 00:53:57,525
මහත්මිය බ්‍රෝඩි: ස්කොටි?
- ඔව්?

693
00:53:57,735 --> 00:53:59,819
මම ඔබ සඳහා පැකේජයක් ඇත.

694
00:54:01,447 --> 00:54:03,072
අපොයි!

695
00:54:03,574 --> 00:54:08,578
ඔහ්, කැරොලයින්... ඉන්න. ඇය කොහෙද ගියේ?
ඇතුළත හෝ පිටත? ඇතුළත හෝ පිටත?

696
00:54:08,787 --> 00:54:10,496
පැටියෝ, පැටියෝ.

697
00:54:11,832 --> 00:54:14,918
- ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත. ඉදිරි ගමනක්.
- කමක් නැහැ!

698
00:54:15,252 --> 00:54:18,630
- මට තව පැය කිහිපයයි...
- කවුද!

699
00:54:18,839 --> 00:54:24,135
අම්මා, තාත්තා! එය පරික්ෂා කරන්න!
මම අද රාත්‍රියේ ක්‍රීඩාවකට නොමිලේ ප්‍රවේශපත්‍ර දිනුවා.

700
00:54:24,845 --> 00:54:27,055
- කුමක් ද?
- ඒක හරිම විශිෂ්ටයි.

701
00:54:27,264 --> 00:54:31,309
- උරුගුවේ එදිරිව චැඩ්.
- ඔබ කිසි දිනක තරඟයකට සහභාගී නොවීය.

702
00:54:31,560 --> 00:54:34,020
අපිට යන්න පුළුවන්ද? අනේ අපිට යන්න පුලුවන්ද?

703
00:54:35,564 --> 00:54:37,690
ම්ම්... මම?

704
00:54:39,818 --> 00:54:42,779
- අනේ මට ඇත්තටම යන්න ඕන. ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්.

705
00:54:45,950 --> 00:54:48,993
SCOTT: ඉක්මන් කරන්න, බකල් කරන්න!
අපට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත!

706
00:54:52,915 --> 00:54:55,833
- කුරුල්ලන් කූඩුවෙන් පිටව ගොස් ඇත.
පීක්: නැවත යන්න.

707
00:54:56,043 --> 00:54:58,503
ජෙලි ඩෝනට් වලින් ඉවතට.

708
00:54:58,712 --> 00:55:02,090
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- පවුල ගියා.

709
00:55:02,758 --> 00:55:04,384
හේයි, ලූ.

710
00:55:05,386 --> 00:55:08,638
හේයි! ඒ ඔබයි. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

711
00:55:08,847 --> 00:55:10,014
අවට.

712
00:55:10,224 --> 00:55:15,061
මේ සතිය පුදුමාකාරයි. මම ගැහුවා
පූස් පැටියෙක්, මම තෙත් කෑමක සිටිමි ...

713
00:55:15,729 --> 00:55:19,232
- ...ඒ වගේම ස්කොට් කියනවා මම එයාගේ හොඳම යාළුවා කියලා.
- නියමයි.

714
00:55:19,441 --> 00:55:24,487
කාටවත් කියන්න එපා. බුච් එහෙම කරන්නේ නැහැ
එයට කැමතියි. එයා ඒ දේවල් ගැන තරහා වෙනවා.

715
00:55:24,697 --> 00:55:27,490
ඔව්, මම දන්නවා. ඒත් එයාට පිස්සු නෑ.

716
00:55:27,741 --> 00:55:30,660
සමහර විට පිස්සුව සැඟවීමේ මාර්ගයකි ...

717
00:55:31,078 --> 00:55:34,914
- ...ඔයා කොච්චර දුකෙන්ද ඉන්නේ.
- කුමක් ද? ඔහු දුක් වන්නේ ඇයි?

718
00:55:37,418 --> 00:55:41,921
ඒක මගේ කියන්න තැනක් නෙවෙයි.
නමුත් පුද්ගලයෙකු වරක් ඔහුට රිදවයි.

719
00:55:43,298 --> 00:55:45,675
දුප්පත් බූච්.

720
00:55:49,179 --> 00:55:52,015
මහාචාර්ය බ්‍රෝඩි:
මෙන්න අපි. මම කිව්වා අපිව මෙහෙට ගන්නම් කියලා.

721
00:55:52,224 --> 00:55:56,394
SCOTT: මම බලාපොරොත්තු වෙනවා Mbuto සෙල්ලම් කරයි කියලා.
ඔහු මෙතෙක් සිටි හොඳම එක් පාදයක් ඇති ක්‍රීඩකයා ය.

722
00:55:56,603 --> 00:56:00,815
මහත්මිය බ්‍රෝඩි: මේක හරි තැනද?
මහාචාර්ය: කෝ ටේල්ගේටර්ස්?

723
00:56:01,025 --> 00:56:03,776
තාත්තේ, ඒක ප්‍රදර්ශන ක්‍රීඩාවක්.

724
00:56:03,986 --> 00:56:06,446
අපි කලින්ද? අවට කිසිවෙක් නැත.

725
00:56:06,655 --> 00:56:09,949
ඒකෙන් අපිව පෝලිමේ පළමු තැනට පත් කරනවා
මිරිස් බල්ලන් සඳහා.

726
00:56:10,159 --> 00:56:11,200
ඔහ්, හොඳයි!

727
00:56:11,452 --> 00:56:13,953
මිරිස් බල්ලා! මිරිස් බල්ලා!

728
00:56:14,163 --> 00:56:16,956
මා ඔබට කෙතරම් ණයද?
මට කණගාටුයි. ඇල්ලුවේ නැහැ.

729
00:56:20,169 --> 00:56:22,211
- ආයුබෝවන්.
- ඔබ වෙනුවෙන් ගාස්තුවක් නැත!

730
00:56:24,131 --> 00:56:25,590
- කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

731
00:56:25,799 --> 00:56:28,051
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- එය ආපසු ගන්න.

732
00:56:28,260 --> 00:56:30,470
- ඔහ්-හෝ!
- ඔහ්, කොල්ලා!

733
00:56:33,932 --> 00:56:35,475
[කැස්ස]

734
00:56:47,112 --> 00:56:49,405
බළලුන් පාලනය කරයි, බළලුන් පාලනය කරයි

735
00:56:51,200 --> 00:56:52,617
ඔව්, අපි පයින් ගහනවා

736
00:57:02,544 --> 00:57:03,711
ළමයා.

737
00:57:04,296 --> 00:57:06,297
- ලූ!
- ඔහ්.

738
00:57:06,882 --> 00:57:08,174
බුච්.

739
00:57:08,467 --> 00:57:09,634
මොකක් ද වෙන්නේ?

740
00:57:10,344 --> 00:57:13,638
මහාචාර්යතුමා ඉවරයි,
මම මගේ වාර්තාව ගොනු කර...

741
00:57:14,556 --> 00:57:15,681
ළමයා...

742
00:57:16,183 --> 00:57:21,187
...ඔවුන් ඔබ ගැන පැහැදී ඇත.
එයාලට ඕන උනේ මම මේක ඔයාට දෙන්න.

743
00:57:25,317 --> 00:57:26,776
නමුත් මේ සඳහා ...

744
00:57:26,985 --> 00:57:30,530
මෙම කාර්යය අවසන් වූ විට,
ඔබට ඇකඩමියේ ස්ථානයක් තිබේ.

745
00:57:30,739 --> 00:57:33,241
ඔයා ඒක ඇදලා දැම්මා. හොඳ වැඩක්.

746
00:57:33,450 --> 00:57:37,495
- මට ඔබ වැනි සැබෑ නියෝජිතයෙකු විය හැකිද?
- හොඳයි, ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

747
00:57:37,704 --> 00:57:40,331
- හවුල්කරුවන්!
- තවම කඩදාසි තෙත් කරන්න එපා.

748
00:57:40,541 --> 00:57:45,086
හැබැයි හැදුවොත්,
ඔබ දකින සියලුම ස්ථාන ගැන සිතන්න.

749
00:57:45,295 --> 00:57:48,256
සමහරවිට බුරුමය. ඔව්.

750
00:57:48,590 --> 00:57:50,925
නැත්නම් ඩෙන්මාර්කය. ඇගේ නම කුමක්ද?

751
00:57:51,760 --> 00:57:53,386
නැත්නම් පසේන.

752
00:57:53,595 --> 00:57:57,557
ඔහ්. ඉන්න. ඒ නිසා මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

753
00:57:57,766 --> 00:58:00,101
ඔබ ඔවුන්ට අවශ්‍ය තැනට යන්න.

754
00:58:00,894 --> 00:58:02,103
[රේඩියෝ මුදු]

755
00:58:02,312 --> 00:58:03,521
එබී බලන්න:
කම්බි වල බෝගී.

756
00:58:03,730 --> 00:58:04,772
- කොහෙද?
- 47-බී.

757
00:58:04,982 --> 00:58:09,902
සෑම්: ඒක කැලිකෝ එකක්. මම ඔහුව රැගෙන යා යුතුද?
- සෘණ. මටයි කොල්ලටයි ඒක තේරුණා.

758
00:58:10,112 --> 00:58:11,195
ඔව්!

759
00:58:11,405 --> 00:58:15,992
මේක මගේ අන්තිම රස්සාව. මේක බාරදෙන්න
ටේප්, සහ මම ජැමෙයිකාවට යනවා.

760
00:58:24,209 --> 00:58:25,209
අපොයි!

761
00:58:25,419 --> 00:58:27,461
- මෙය කුමක් ද?
- මගෙන් අයින් වෙන්න. හරි හරී.

762
00:58:27,671 --> 00:58:29,797
හරි, ඔයා මාව ගත්තා. අපොයි!

763
00:58:30,007 --> 00:58:33,092
නවත්වන්න. කරුණාකර අදින්න එපා
නාලිකා පටිය මත!

764
00:58:34,094 --> 00:58:39,015
මෙය ක්‍රියාත්මකද? සමීපයි! කැමරාව පෙරළන්න!
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

765
00:58:39,224 --> 00:58:42,810
හෙලෝ, මගේ මෝඩ මනස
සුනඛ මුහුණැති විරුද්ධවාදීන්.

766
00:58:43,020 --> 00:58:46,981
කුමක් ද? ඔව්, එය ක්‍රියාත්මකයි.
රතු එළිය දැල්වෙන නිසා.

767
00:58:47,191 --> 00:58:48,274
නැවත ආරම්භ කරන්න.

768
00:58:48,483 --> 00:58:52,486
හෙලෝ, මගේ මෝඩ මනස
සුනඛ මුහුණැති විරුද්ධවාදීන්.

769
00:58:52,696 --> 00:58:54,780
මට විශ්වාසයි ඔයා පුදුම වෙලා ඇති...

770
00:58:54,990 --> 00:58:58,659
...ඒ කවුද කියන එක ගැන
එය ඔබව පරාජය කරනු ඇත.

771
00:58:58,869 --> 00:59:02,163
එය අයිති කවුද
ජය ගැනීමට බුද්ධිය...

772
00:59:02,372 --> 00:59:05,541
...මෙම චෙස් ක්‍රීඩාවේදී
බුද්ධිය සහ ශක්තිය.

773
00:59:05,751 --> 00:59:07,210
ඒ මම!

774
00:59:08,128 --> 00:59:10,004
මේ මිනිස්සු හඳුනනවද?

775
00:59:10,672 --> 00:59:13,716
ඔබට ඔවුන්ව නැවත ජීවමානව දැකීමට අවශ්‍ය නම්...

776
00:59:13,926 --> 00:59:16,636
සූත්‍රය සහ සියලුම සටහන් රැගෙන එන්න...

777
00:59:16,845 --> 00:59:22,016
...බ්‍රෝඩි මහතාගේ පර්යේෂණ සම්බන්ධයෙන්
මධ්‍යම රාත්‍රියේ 9 වැනි වීදි තොටුපළට.

778
00:59:22,226 --> 00:59:26,395
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, හොඳයි,
ඔවුන් නිදාගනු ඇත!

779
00:59:26,605 --> 00:59:28,439
[LOU Whimpers]

780
00:59:28,649 --> 00:59:30,107
තවමත් කැමරාව!

781
00:59:30,317 --> 00:59:32,818
ඔබට අනුකූල වීමට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා ඇත.

782
00:59:34,404 --> 00:59:38,407
- අපි ඔවුන්ව බේරගන්නවා, හරිද?
- මේක අපේ ඔලුවට උඩින්.

783
00:59:45,958 --> 00:59:49,752
- ඔබ මූලස්ථානයට කතා කරනවාද?
- නෑ, අපි එතනට යනවා.

784
00:59:49,962 --> 00:59:54,674
දැන්, අපට විශාල බොත්තම ඔබන්න පුළුවන්.
රැඳී සිටින්න! යෙහෙව්!

785
00:59:54,883 --> 00:59:56,384
රොකට් පාලකය: නව පද්ධති.
බුච්: පරීක්ෂා කරන්න.

786
00:59:57,636 --> 00:59:59,136
- GPS.
- පරීක්ෂා කරන්න.

787
00:59:59,346 --> 01:00:02,139
නැංගුරම් නැංවීම. අපි දියත් කිරීමට යනවා.

788
01:00:02,349 --> 01:00:04,642
ඔබේ වලිගය අල්ලාගෙන සිටින්න, පැටියෝ!

789
01:00:11,817 --> 01:00:14,277
රොකට් පාලකය:
වේගය තත්පරයට අඩි 625 කි.

790
01:00:15,153 --> 01:00:17,822
ඔබ EVA සඳහා පැහැදිලිය.

791
01:00:24,663 --> 01:00:27,415
පිරිමි මූලස්ථානය නිවේදක 1:
වේදිකාව 2 හි සුනඛ ප්‍රවාහනය පැටවීම.

792
01:00:27,624 --> 01:00:31,294
කාන්තා මූලස්ථානය නිවේදක 1: 282 වැනි ගුවන්
චිහුවාහුවාස්, ඔබේ කෙටි සාකච්ඡාවට වාර්තා කරන්න.

793
01:00:31,503 --> 01:00:34,922
මේකයි පැටියෝ. මූලස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

794
01:00:35,132 --> 01:00:38,384
යළි ආයෝජනය කරන්න! වාඩි වෙන්න! බිම දිගාවෙන්න!

795
01:00:38,552 --> 01:00:39,802
යළි ආයෝජනය කරන්න!

796
01:00:40,012 --> 01:00:44,056
පිරිමි මූලස්ථාන නිවේදක 2: වන්ධ්‍යාකරණය සහ
3 මට්ටමේ ප්රතිවර්තන වන්ධ්යාකරණය.

797
01:00:48,145 --> 01:00:50,813
[Dummy CAT MEOWS]

798
01:00:54,484 --> 01:00:57,695
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ආරක්ෂක අරමුණු සඳහා.
- ඔහ්.

799
01:00:58,655 --> 01:01:00,114
ඇත්ත වශයෙන්.

800
01:01:00,365 --> 01:01:03,409
කාන්තා මූලස්ථාන නිවේදක 2: පිරිස්
තමන් විසින්ම පාලනය කිරීමට අවශ්ය වේ.

801
01:01:03,618 --> 01:01:05,703
ඔබේ අසූචි ඉවත් කිරීමට මතක තබා ගන්න.

802
01:01:06,038 --> 01:01:10,458
පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම. ඔබ ළඟා වී ඇත
මූලස්ථානය. කරුණාකර ලොග් වන්න.

803
01:01:10,667 --> 01:01:12,543
රැවටිලිකාර හිමිකරුවන්:
කොටියා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

804
01:01:14,129 --> 01:01:15,171
නරක බල්ලා!

805
01:01:19,051 --> 01:01:20,676
මහතා. ටින්කල්:
මේ මිනිස්සු හඳුනනවද?

806
01:01:20,969 --> 01:01:23,637
ඔබට ඔවුන්ව නැවත ජීවමානව දැකීමට අවශ්‍ය නම්...

807
01:01:23,847 --> 01:01:26,390
සූත්‍රය සහ සියලුම සටහන් රැගෙන එන්න...

808
01:01:26,600 --> 01:01:31,187
...බ්‍රෝඩි මහතාගේ පර්යේෂණ සම්බන්ධයෙන්
මධ්‍යම රාත්‍රියේ 9 වැනි වීදි තොටුපළට.

809
01:01:31,396 --> 01:01:36,734
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, හොඳයි,
ඔවුන් නිදාගන්නවා ඇත.

810
01:01:37,319 --> 01:01:39,028
නියෝජිතයන් එක්රැස් කරන්න.

811
01:01:53,377 --> 01:01:55,127
නායකයා:
ඇණවුම් කරන්න! කරුණාකර ඇණවුම් කරන්න.

812
01:01:55,337 --> 01:02:00,049
නියෝජිතයන්. නියෝජිතයන්, කරුණාකර! ඇණවුම් කරන්න!

813
01:02:00,967 --> 01:02:05,262
අපට සූත්‍රය අත්හැරිය නොහැක.
බ්‍රෝඩි පවුල පූජා කරන්න.

814
01:02:05,472 --> 01:02:09,642
නැහැ! ජීවිත අනතුරේ.
අපට ඒවා වියදම් කළ හැකි යැයි සැලකිය නොහැකිය.

815
01:02:09,976 --> 01:02:12,978
නියෝජිතයන්, කරුණාකර! ඇණවුම් කරන්න!

816
01:02:13,188 --> 01:02:14,772
මට පිළිවෙලක් තිබිය යුතුය!

817
01:02:15,315 --> 01:02:16,857
කරුණාකර, Frisbee එපා!

818
01:02:19,403 --> 01:02:21,529
ස්ටීව්, සමූහ පාලනය.

819
01:02:29,746 --> 01:02:31,163
වාඩි වෙන්න!

820
01:02:32,416 --> 01:02:35,251
දැන් එතකොට නියෝජිතයෝ.
ඡන්දය දීමට කාලයයි.

821
01:02:35,460 --> 01:02:39,380
- ඉන්න! මම මුලින්ම යමක් කියන්නද?
- දරුවා, නිහඬව!

822
01:02:39,589 --> 01:02:43,384
මට කිව්වේ ඒජන්ට් කෙනෙක්ගේ වැඩක් කියලා
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට.

823
01:02:43,593 --> 01:02:45,553
- ඔවුන් මගේ පවුල!
- ඇති!

824
01:02:45,762 --> 01:02:49,598
නියෝජිතයන්, දැන් කාලයයි.
පවුල හෝ සූත්රය?

825
01:02:49,891 --> 01:02:52,560
- නෑ! ඉන්න. ඉන්න!
වුල්ෆ් බ්ලිට්සර්: මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර...

826
01:02:52,727 --> 01:02:57,773
... නාට්‍යමය මහ රෑ සැසියකදී,
කවුන්සිලය බ්‍රෝඩිස් බිල්ලට දීමට ඡන්දය දුන්නේය.

827
01:02:57,983 --> 01:03:02,611
... මනුෂ්‍යත්වය සුරැකීමට
සදහටම බළලුන්ගේ තර්ජනයට එරෙහිව.

828
01:03:02,821 --> 01:03:06,740
Canine News Network සඳහා,
මේ වුල්ෆ් බ්ලිට්සර්.

829
01:03:06,950 --> 01:03:08,534
- දුප්පත් ළමයෙක්.
- ඔව්.

830
01:03:08,827 --> 01:03:10,870
මට උපකරණ ටිකක් ඕනේ යාලුවනේ.

831
01:03:15,500 --> 01:03:16,959
[LOU HOLLERS]

832
01:03:17,878 --> 01:03:20,045
- පොඩ්ඩක් ඉන්න පැටියෝ.
- නැහැ!

833
01:03:20,255 --> 01:03:22,465
- එය තබා ගන්න.
- ඔවුන්ට මෙය කළ නොහැක.

834
01:03:22,674 --> 01:03:26,427
- ඔබ මා වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුව තිබුණි!
- එය කළ හැකි යහපත කුමක්ද?

835
01:03:26,636 --> 01:03:29,680
"මිනිසාගේ හොඳම මිතුරා" ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඉතිහාසය 101.

836
01:03:29,890 --> 01:03:33,058
දෙවන පාඩම.
අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවා, වැඩ කරනවා.

837
01:03:33,268 --> 01:03:36,312
අපි ඒ මෝඩකම ඉවසනවා
බබා කතා කරන ජරාව.

838
01:03:36,521 --> 01:03:38,272
ඊට පස්සේ එයාලා කොලේජ් යනවා...

839
01:03:38,482 --> 01:03:42,359
...ඔබව මහලු කාන්තාවක් සමඟ දමා යන්න
පන්දුවක් විසි කළ නොහැක!

840
01:03:44,488 --> 01:03:46,697
ඒකද ඔයාට උනේ?

841
01:03:46,907 --> 01:03:51,202
ඔයා මගේ පවුලට බනිනවා
කොල්ලෙක් ඔයාට කරපු දේට

842
01:03:53,830 --> 01:03:57,291
බලන්න, පැටියෝ. මට සමාවෙන්න
එය මේ ආකාරයට වාදනය විය ...

843
01:03:57,501 --> 01:03:59,960
...ඒත් ඉවරයි. අපි වහලා.

844
01:04:01,087 --> 01:04:02,838
[මහාචාර්ය බ්‍රෝඩි මැසිවිලි නඟයි]

845
01:04:03,048 --> 01:04:06,634
බය වෙන්න එපා ස්කොටි.
හැමදේම හරියයි.

846
01:04:06,843 --> 01:04:11,222
- මම බය නැහැ, අම්මා.
- ඒකට කමක් නැහැ. ස්වභාවික පමණි.

847
01:04:11,431 --> 01:04:14,475
- අපි හොඳින් ඉන්නම්.
- අම්මේ, ඇත්තටම, මම හොඳින්.

848
01:04:14,684 --> 01:04:18,312
- මට කියන්න පුළුවන් ඔයා නිර්භීත වෙන්න උත්සාහ කරනවා කියලා.
- අම්මා...

849
01:04:18,522 --> 01:04:20,397
එය නරකයි! බය වෙන්න එපා!

850
01:04:20,982 --> 01:04:24,276
- මම ඔබේ පර්වතය!
- කැරොලයින්, ෂ්! කරුණාකර.

851
01:04:24,986 --> 01:04:27,613
මහාචාර්ය බ්‍රෝඩි:
උරුගුවේ හෝ චැඩ් අපිව පැහැර ගත්තේ කවුද?

852
01:04:27,822 --> 01:04:32,159
- මට ආරංචිය ලැබුණා. ලූ කොහොමද?
- මම ඔහුට කිව්වා සම්බන්ධ වෙන්න එපා කියලා.

853
01:04:32,494 --> 01:04:35,871
නිසැකවම, "නියෝජිතයෙකු අවධානය යොමු කරයි
මෙහෙයුම මත පමණි.

854
01:04:36,081 --> 01:04:40,417
- ඒකයි මගේ ගෙදර අය මට ආදරය කළේ නැත්තේ."
- අපි හැමෝටම අඬන කතා තියෙනවා.

855
01:04:40,627 --> 01:04:42,211
දැන් ඔහු සතුයි.

856
01:05:08,530 --> 01:05:09,572
හ්ම්.

857
01:05:09,781 --> 01:05:12,783
- මට යන්න වෙනවා.
- මම කිව්වා අපි යන්න කලින් යන්න කියලා.

858
01:05:21,459 --> 01:05:23,752
MR. ටින්කල්:
ඉතින් ඔබ පර්යේෂණය ගෙනාවා.

859
01:05:24,087 --> 01:05:26,171
මෝඩ බලු පැටියා.

860
01:05:35,140 --> 01:05:37,433
ඔහු පර්යේෂණය භාර ගත්තේය.

861
01:05:42,772 --> 01:05:43,772
ලූ.

862
01:05:43,982 --> 01:05:47,901
බච්, ඔයා ඉන්නවද?
ලූ තොටුපලේ අමාරුවේ!

863
01:05:48,653 --> 01:05:50,404
ඩොක් 14. ඉක්මන් කරන්න!

864
01:05:50,655 --> 01:05:52,197
ලූ!

865
01:05:53,575 --> 01:05:55,075
ලූ.

866
01:05:57,871 --> 01:05:59,455
ලූ!

867
01:06:04,753 --> 01:06:06,337
[LOU Whimpers]

868
01:06:24,356 --> 01:06:25,731
ලූ.

869
01:06:28,193 --> 01:06:32,196
- ඔවුන් මාව රැවැට්ටුවා.
- ඔවුන් සූත්රය ගත්තාද?

870
01:06:32,405 --> 01:06:35,407
මම හිතුවේ මගේ පවුලට යන්න දෙන්න කියලා.

871
01:06:35,617 --> 01:06:37,076
[දුරකථන නාද]

872
01:06:44,000 --> 01:06:46,752
[MR. ටින්කල්ස් උපහාසාත්මක ලෙස ගායනා-ගීත]

873
01:06:46,961 --> 01:06:50,839
බල්ලෝ කීයක් ගන්නවද
මනුෂ්‍ය වර්ගයා පෙරලා දමන්නද?

874
01:06:51,049 --> 01:06:53,384
එකම එක මෝඩ බලු පැටියෙක්.

875
01:06:53,593 --> 01:06:55,302
මගේ පවුල කොහෙද?!

876
01:06:55,512 --> 01:06:56,845
ඔහ්, ඔවුන් ජීවතුන් අතර.

877
01:06:57,097 --> 01:07:00,474
දැනට. ඒත් කමක් නෑ.
ඔයාට පේනවා, මම ...

878
01:07:01,559 --> 01:07:02,601
අනේ මගේ...

879
01:07:02,811 --> 01:07:04,311
මෙය NASCAR නොවේ!

880
01:07:05,438 --> 01:07:09,566
මම සූත්‍රය අල්ලා ගත්තා,
සහ පැය කිහිපයකින්, මම එය ආපසු හරවන්නෙමි...

881
01:07:09,776 --> 01:07:12,319
... මට බලය දෙනවා
මිනිසුන් සෑදීමට...

882
01:07:12,529 --> 01:07:14,446
- ... බල්ලන්ට අසාත්මිකයි.
- කුමක් ද?!

883
01:07:17,701 --> 01:07:22,037
මම කොහොමද සතුටින් පිනා යන්නේ
ඔබ චිම්පන්සියෙකු මෙන් පදවන විට?!

884
01:07:22,455 --> 01:07:27,167
මම මුළු මනුෂ්‍යත්වයම කරන්නෙමි
ඔබේ වර්ගයට දරුණු ලෙස අසාත්මිකයි.

885
01:07:27,377 --> 01:07:30,671
ඔබ සියල්ලන්ම හෙළා දකින විට
ඔබ ආරක්ෂා කරන අය විසින්...

886
01:07:30,880 --> 01:07:36,093
... මාව දාලා ඔයාව එලියට දානවා
තේජාන්විත විප්ලවයක බළලුන් මෙහෙයවන්න...

887
01:07:36,302 --> 01:07:37,928
... ලෝකය ජය ගැනීමට!

888
01:07:38,138 --> 01:07:39,430
[මහතා. ටින්කල් කැකල්]

889
01:07:39,639 --> 01:07:41,181
- අපි කුමක් කරමුද?
- "අපි"?

890
01:07:41,391 --> 01:07:45,728
ඔබ මිනිස් වර්ගයා සදහටම විනාශ කළා.
කරන්න දෙයක් නෑ.

891
01:07:46,146 --> 01:07:48,981
ඔබ හැම විටම ඉතා පහසුවෙන් අත්හරිනවා, බච්.

892
01:07:50,608 --> 01:07:53,152
- මම හිතන්නේ ඒකද?
- කුමක් ද?

893
01:07:53,361 --> 01:07:55,904
ඔව්, ඒක තමයි Cat Tracker 2000.

894
01:07:58,408 --> 01:08:02,161
MR. TINKLES: එම flebags විය යුතුය
කඳුකරයට දුවනවා.

895
01:08:02,787 --> 01:08:04,329
කැලිකෝ:
ඒකයි මම කල්පනා කළේ.

896
01:08:07,000 --> 01:08:09,668
CAT ෆෝර්මන්:
ඉක්මනින්. මම හිතුවේ ඔයා එකමුතුව කියලා!

897
01:08:10,295 --> 01:08:12,337
මම මිනිහට බෝනස් එකක් ගත්තා...

898
01:08:24,726 --> 01:08:27,811
ඒක තමයි.
නෝට්ටුවෙන් නත්තල් ගස.

899
01:08:31,483 --> 01:08:34,026
මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ?

900
01:08:38,406 --> 01:08:41,241
හමුදාවක් පෝෂණය කිරීමට මීයන් ප්රමාණවත්ය.

901
01:08:46,581 --> 01:08:49,291
- හෙලෝ, මහාචාර්ය බ්‍රෝඩි.
- ඔයා කව්ද?

902
01:08:49,501 --> 01:08:52,169
- හහ්?
- බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි ...

903
01:08:52,378 --> 01:08:56,757
- ...නමුත් අපට ධාවනය කිරීමට පරීක්ෂණ තිබුණා.
- ඒ කව්ද? ඔයා කව්ද?

904
01:08:56,966 --> 01:08:59,009
මේ මගේ වැඩ ගැනද?

905
01:09:00,136 --> 01:09:05,557
ඔබ එම බහුජාතික සමාගම් වලින් එකකි,
ආයතනික, ලාභ උපාදාන...

906
01:09:05,892 --> 01:09:08,477
ඖෂධ සමාගම් සොරකම් කරනවා...

907
01:09:08,686 --> 01:09:13,106
ඖෂධ සමාගම?
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගනී කියලා මට බයයි.

908
01:09:13,316 --> 01:09:16,318
වෙන්නේ කුමක් ද? ආයුබෝවන්?
ඔයා කොහෙද ගියේ?

909
01:09:16,528 --> 01:09:18,570
ඒ සුවඳ. බළලුන්ගේ සාරයක්...

910
01:09:18,780 --> 01:09:20,656
[MR. ටින්කල්ස් පර්ස්]

911
01:09:23,910 --> 01:09:25,160
ඔබ කොහෙද?

912
01:09:27,997 --> 01:09:30,666
ඔබම පෙන්වන්න.
ඔබට සදහටම සැඟවිය නොහැක.

913
01:09:33,503 --> 01:09:35,712
ඒත් මට හංගන්න දෙයක් නෑ.

914
01:09:35,922 --> 01:09:38,006
[මහතා. ටින්කල් උමතු ලෙස සිනාසෙයි]

915
01:09:42,929 --> 01:09:44,763
සිසිල්!

916
01:09:55,650 --> 01:09:58,402
කරුණාකර කවුරුහරි ඇයව වසයිද?!

917
01:10:00,321 --> 01:10:03,407
මට කරන්න දක්ෂ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

918
01:10:03,950 --> 01:10:06,827
ඔබ විකෘති ද?
මම මේ විකට පොත කියෙව්වා...

919
01:10:07,036 --> 01:10:11,206
"මම මේක කොමික් පොතක කියෙව්වා."
ඔබ මාව අසනීප කරවිය!

920
01:10:14,210 --> 01:10:16,295
සන්සුන් වෙන්න, පැටියෝ. සන්සුන් වෙන්න.

921
01:10:16,504 --> 01:10:20,340
එය වැරදී ගිය අත්හදා බැලීමකි.
ඔබ නිල් පැහැයට හැරේ!

922
01:10:21,217 --> 01:10:22,259
ඔහ්.

923
01:10:22,468 --> 01:10:24,136
එය කාලය ආසන්නයි.

924
01:10:26,556 --> 01:10:28,223
මගේ වහල් ප්‍රේක්ෂක...

925
01:10:28,433 --> 01:10:33,020
අපි පොඩි සෙල්ලමක් කරමුද,
තරුණ බ්‍රෝඩි? මට සමාවෙන්න.

926
01:10:33,271 --> 01:10:35,606
කුප්පිය! කොළ පාට එක!

927
01:10:35,815 --> 01:10:36,982
CAT සහකාර:
මෙන්න බොස්.

928
01:10:38,443 --> 01:10:40,986
ඔහ්, හලෝ මිස්ටර් සිනිස්ටර් සෙරුම්.

929
01:10:41,237 --> 01:10:45,991
- මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?
- මගේ quote-unquote master ගේ බොරු හිම...

930
01:10:46,284 --> 01:10:48,911
... පරිපූර්ණ මාධ්‍යය වේ
රැගෙන යාම සඳහා...

931
01:10:49,120 --> 01:10:50,537
...ඔයාගේ ලෙඩේ.

932
01:10:52,123 --> 01:10:57,252
අහ් ඔව්. එමගින් බැඳීම බිඳ දැමීම
පිරිමි ළමයෙකු සහ ඔහුගේ බල්ලා අතර.

933
01:10:57,837 --> 01:10:58,879
නැහැ, ඉන්න.

934
01:10:59,088 --> 01:11:01,089
නරකයි. නරක කතා කරන බළලා.

935
01:11:01,299 --> 01:11:02,674
ස්කැට්.

936
01:11:03,426 --> 01:11:05,052
කූඩුව පහත් කරන්න!

937
01:11:13,061 --> 01:11:15,604
හා හා! සාර්ථකයි!

938
01:11:15,813 --> 01:11:19,149
- ඔබ! යන්න හමුදාවන් එක්රැස් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

939
01:11:22,737 --> 01:11:26,198
ඔබ ගැන නම්, බ්‍රෝඩි රංචුව ...

940
01:11:26,407 --> 01:11:28,075
...මට ගොඩක්...

941
01:11:28,284 --> 01:11:30,243
...ඉතා විශේෂයි...

942
01:11:30,745 --> 01:11:32,204
...තෑගි! කුමක් ද?!

943
01:11:32,413 --> 01:11:33,455
අපොයි!

944
01:11:33,665 --> 01:11:35,499
මම කිව්වා නියම තුවක්කුවක් ගන්න කියලා!

945
01:11:35,708 --> 01:11:40,754
- ඒක තමයි මම කල්පනා කළේ.
- මට මේ සඳහා ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?!

946
01:11:50,014 --> 01:11:52,140
හේයි! මම හරිම දක්ෂයි.

947
01:11:53,434 --> 01:11:56,103
මෙන්න මේක නිකන් ආතල් එකක්.

948
01:11:57,689 --> 01:11:59,439
- මෙතන ඉන්න.
- ඇයි?

949
01:11:59,649 --> 01:12:02,192
- මොකද මම ඔයාට වෛර කරනවා.
- නෑ නෑ!

950
01:12:02,402 --> 01:12:05,487
නැහැ! උදව්! මට එළියට යන්න දෙන්න!

951
01:12:06,948 --> 01:12:12,369
පැය කිහිපයකින්, ලෝකයේ සෑම මිනිසෙකුම
බල්ලන්ට අසාත්මික වනු ඇත.

952
01:12:12,745 --> 01:12:17,082
නමුත් එවැනි දැවැන්ත කුමන්ත්රණයක්
සහෝදර සහෝදරියන් අවශ්‍යයි.

953
01:12:17,291 --> 01:12:18,792
ඒ වගේම මේ...

954
01:12:19,002 --> 01:12:22,587
..එතන තමයි මගේ දක්ෂතාවය
සැබවින්ම සිදු වේ.

955
01:12:22,839 --> 01:12:27,968
මක්නිසාද යත් මම තෝරාගෙන ඇත්තේ හැකි සහෝදරයෙකු බැවිනි
ලෝකයේ සෑම නිවසක්ම ආක්‍රමණය කරන්න.

956
01:12:28,177 --> 01:12:32,556
එය දැනටමත් නිසා
ලෝකයේ සෑම නිවසකම!

957
01:12:33,558 --> 01:12:34,933
මීයන්!

958
01:12:35,852 --> 01:12:37,352
මගේ අම්මාගේ පුතා!

959
01:12:37,562 --> 01:12:40,439
මීයන්! මිත්‍ර පාක්ෂිකයන්ගෙන් අකැමැති.

960
01:12:40,648 --> 01:12:43,650
ඔබ දහස් ගණනක් ආවරණය කර ඇත
සුනඛ ආසාත්මිකතාවයක් තුළ.

961
01:12:43,860 --> 01:12:45,485
ඔබ සැවොම අසන්නේ:

962
01:12:45,695 --> 01:12:49,114
"ඔහු අසාත්මිකතාව පැතිරෙන්නේ කෙසේද?
ලෝකයට?"

963
01:12:50,158 --> 01:12:54,244
ඔබේ ලෝක ආධිපත්‍යය පත්‍රිකා විවෘත කරන්න
සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

964
01:12:56,372 --> 01:13:00,292
මලාපවහන හා සිතියම් සමඟ ඇතුළු වන්න
උපග්‍රන්ථයේ B...

965
01:13:00,501 --> 01:13:03,587
ඔබ ජාතිය තරණය කරනු ඇත.
බාගයක් ගෙවල් වලට යනවා...

966
01:13:03,796 --> 01:13:06,381
... සෑම මිනිසෙකුටම ආසාදනය,
ඉතිරි ටික...

967
01:13:07,175 --> 01:13:08,341
පිටුව පෙරළන්න.

968
01:13:09,427 --> 01:13:11,928
... නවතිනු ඇත
ගුවන් යානා සහ බෝට්ටු මත...

969
01:13:12,138 --> 01:13:15,223
... ලෝකය ආසාදනය කිරීමට.
බල්ලෝ නැති වෙලා...

970
01:13:15,475 --> 01:13:20,103
... බළලුන් මිනිසුන් පෙරලා දමනු ඇත
ඔබට ඔබේ ත්‍යාගය ලබා දෙනු ඇත:

971
01:13:20,313 --> 01:13:23,273
මොන්ටෙරේ ජැක් රාත්තල් 16ක්...

972
01:13:23,483 --> 01:13:26,568
... සහ ඕස්ට්‍රේලියානු මහාද්වීපය!

973
01:13:26,778 --> 01:13:28,612
[මයිස් චියර්ං]

974
01:13:28,821 --> 01:13:30,363
- ඕස්ට්රේලියාව!
- ඔව්!

975
01:13:30,573 --> 01:13:32,491
මහතා. ටින්කල්:
මලාපවහන හැච් විවෘත කරන්න!

976
01:13:37,580 --> 01:13:39,456
හරි, මෙන්න සැලැස්ම.

977
01:13:47,256 --> 01:13:49,466
ලොව පුරා පලා යන්න!

978
01:13:49,675 --> 01:13:51,593
ඉදිරියට ගොස් සෑම කෙනෙකුටම ආසාදනය කරන්න!

979
01:13:52,136 --> 01:13:54,054
ඔබට විය හැකි සියල්ල වන්න!

980
01:13:54,263 --> 01:13:57,057
මගේ සැලැස්ම සම්පුර්ණයෙන්ම පැමිණ ඇත!

981
01:13:57,517 --> 01:13:59,768
ඔබට බිය වීමට කිසිවක් නැත, නමුත්
මී උගුල්...

982
01:13:59,977 --> 01:14:01,269
...හා, හොඳයි, මම.

983
01:14:01,479 --> 01:14:03,855
Woo-hoo! ඔව්!

984
01:14:04,065 --> 01:14:05,273
මූසිකය:
ඔහු ගැරී කෑවා!

985
01:14:05,775 --> 01:14:07,067
දුවන්න!

986
01:14:08,528 --> 01:14:09,861
එය කුමක් ද?

987
01:14:14,408 --> 01:14:16,034
ඇම්-ස්ක්රේ!

988
01:14:17,328 --> 01:14:18,829
බුච්:
ඒක ඉවරයි, ටින්කල්!

989
01:14:19,080 --> 01:14:20,580
බල්ලෝ. එයාලා කොහේ ද?

990
01:14:22,708 --> 01:14:25,418
ලූ, හැච්. හැච් එක වසා දමන්න.

991
01:14:26,003 --> 01:14:27,003
අයිවි, දැන්!

992
01:14:27,213 --> 01:14:28,588
IVY:
නාන වේලාව!

993
01:14:29,799 --> 01:14:31,800
බුච්:
යටත් වන්න, ඔබ අවසන්!

994
01:14:33,177 --> 01:14:34,177
අපි යමු!

995
01:14:34,637 --> 01:14:36,388
මහතා. ටින්කල්:
මට අල්ලන්න ගුවන් යානයක් තියෙනවා.

996
01:14:48,526 --> 01:14:50,443
ලූ? ලූ!

997
01:14:51,821 --> 01:14:55,157
අයිවි, පීක් සහ සෑම් සොයා යන්න.
මට ලූව හොයාගන්න වෙනවා.

998
01:15:01,706 --> 01:15:02,706
SCOTT:
හොඳ කොල්ලා.

999
01:15:05,293 --> 01:15:06,877
හේයි! නවත්වන්න!

1000
01:15:07,253 --> 01:15:09,045
නවත්වන්න. මට ඔයාව පොඩි කරන්න ඕන.

1001
01:15:09,255 --> 01:15:10,839
මහත්මිය බ්‍රෝඩි:
මම ඔයාව ගන්නම්.

1002
01:15:13,176 --> 01:15:15,260
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

1003
01:15:15,469 --> 01:15:18,680
මහත්මිය බ්‍රෝඩි: එන්න, අපිට යන්න වෙනවා.
- ඔබටත් කතා කළ හැකිද?

1004
01:15:20,933 --> 01:15:22,350
මහත්මිය බ්‍රෝඩි:
ස්කොටි!

1005
01:15:22,560 --> 01:15:24,352
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය සීරීමට!

1006
01:15:26,856 --> 01:15:29,024
මම ඔබව කිනිතුල්ලක් මෙන් මිරිකමි!

1007
01:15:33,613 --> 01:15:34,738
එන්න, පැටියෝ!

1008
01:15:36,073 --> 01:15:38,825
මහතා. ටින්කල්:
මෙහාට එන්න. මම ඔබට කිරි ඇටයක් ගෙනාවා.

1009
01:15:40,077 --> 01:15:41,912
හා!

1010
01:15:42,121 --> 01:15:43,288
මට දැන් ඔයාව තියෙනවා.

1011
01:15:46,459 --> 01:15:50,253
- මාව බිම දාන්න, හෙයාර්බෝල්!
- මට වැළඳ ගැනීමක් අවශ්‍යයි!

1012
01:15:52,924 --> 01:15:55,675
මම එනවා, බුච්!

1013
01:16:00,014 --> 01:16:02,057
මෙන්න, කිටී, කිටී, කිටී.

1014
01:16:02,308 --> 01:16:04,935
ඔයා පරක්කු වැඩියි පැටියෝ.

1015
01:16:06,896 --> 01:16:08,146
මම ලෝකයේ රජ වෙමි!

1016
01:16:08,356 --> 01:16:09,522
බුච්:
ඔහුව ගන්න, ලූ!

1017
01:16:09,732 --> 01:16:12,400
මම අත්හැරලා දානවා. කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

1018
01:16:12,902 --> 01:16:15,487
මගේ මුහුණෙන් ඔබේ තට්ටම් ඉවත් කරන්න,
ටින්කල්!

1019
01:16:26,999 --> 01:16:29,292
දැන්, මම කොහෙද හිටියේ? ඔහ් ඔව්.

1020
01:16:35,258 --> 01:16:37,092
දැන් අවසාන තලා දැමීම.

1021
01:16:44,850 --> 01:16:45,850
- හේයි!
- කුමක් ද...?!

1022
01:16:52,108 --> 01:16:53,733
බල්ලන් පාලනය කරයි!

1023
01:16:55,611 --> 01:16:57,362
මෙය සුළු පසුබෑමකි.

1024
01:16:58,281 --> 01:17:00,490
බුච්:
ඔයා ඉවරයි, ෆ්ලෆී!

1025
01:17:02,994 --> 01:17:04,536
බූච්! අපි ඒක කළා!

1026
01:17:20,261 --> 01:17:22,971
- එන්න, ස්කොටී!
SCOTT: එන්න! ඉක්මනින්!

1027
01:17:23,180 --> 01:17:24,222
ලූ!

1028
01:17:29,353 --> 01:17:30,395
ඉදිරියට එන්න!

1029
01:17:34,692 --> 01:17:35,900
ලූ!

1030
01:17:41,365 --> 01:17:43,992
ඉන්න. ලූ කොහෙද?!

1031
01:18:00,551 --> 01:18:01,801
ලූ!

1032
01:18:31,957 --> 01:18:33,833
පැටියෝ, අපි ඒක කළා.

1033
01:18:34,043 --> 01:18:37,170
ඔබ කිව්වා වගේ අපි ඔවුන්ව බේරගත්තා.
ඔබ හරි.

1034
01:18:37,380 --> 01:18:39,297
ඒ වගේම ඔබ මා ගැන නිවැරදියි.

1035
01:18:39,465 --> 01:18:40,465
ළමයා?

1036
01:18:40,674 --> 01:18:41,674
ලූ?

1037
01:18:44,345 --> 01:18:45,845
අපොයි නෑ.

1038
01:18:48,599 --> 01:18:49,849
SCOTT:
ලූ?

1039
01:19:04,198 --> 01:19:05,657
ලූ.

1040
01:19:11,122 --> 01:19:12,747
ලූ?

1041
01:19:13,374 --> 01:19:14,874
එන්න, ලූ, අවදි වන්න.

1042
01:19:17,086 --> 01:19:19,129
ඔබ පරාජිතයෙක් නොවේ, ලූ.

1043
01:19:20,506 --> 01:19:22,507
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

1044
01:19:25,094 --> 01:19:26,177
අවදි වන්න.

1045
01:19:30,099 --> 01:19:32,100
LOU:
ඒ වගේම ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

1046
01:19:36,605 --> 01:19:37,856
ලූ?

1047
01:19:38,816 --> 01:19:40,900
ලූ? ලූ!

1048
01:19:41,277 --> 01:19:43,862
අම්මා, තාත්තා, ඔහු ජීවතුන් අතර!

1049
01:19:44,405 --> 01:19:49,033
අම්මා, තාත්තා, ඔහු ජීවතුන් අතර!
ඉක්මනින් එන්න!

1050
01:19:50,244 --> 01:19:51,369
ඔහු ආපසු ආවා!

1051
01:19:51,579 --> 01:19:54,664
පීක්: ඔබට අයිතියක් ඇත...
සෑම්: ඔබට අයිතියක් ඇත ...

1052
01:19:54,915 --> 01:19:58,501
- ... නිහඬව සිටීමට.
- ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැකිය ...

1053
01:19:58,711 --> 01:20:00,503
අනේ දෙවියනේ!

1054
01:20:00,713 --> 01:20:02,797
සහ බලු නීතිඥයෙකුගේ අයිතිය.

1055
01:20:03,090 --> 01:20:04,632
SCOTT:
ඔහු හොඳින්!

1056
01:20:05,551 --> 01:20:06,593
අපොයි!

1057
01:20:06,802 --> 01:20:08,803
- මෙය නැවත උත්සාහ කරන්න.
- මලල ක්රීඩා.

1058
01:20:09,096 --> 01:20:10,597
ඒක ගන්න, ලූ! ඉදිරියට එන්න!

1059
01:20:10,806 --> 01:20:12,640
නියමයි! ඔයාට සනීප වෙනවා.

1060
01:20:12,850 --> 01:20:13,975
අපොයි නෑ. අපොයි.

1061
01:20:14,185 --> 01:20:15,894
ඔබේ හිස ඉදිරියට තබන්න.

1062
01:20:17,146 --> 01:20:19,105
- ඔහ්! හේයි! ඔහ්!
- ඔහ්!

1063
01:20:19,356 --> 01:20:20,648
හරි තාත්තේ!

1064
01:20:20,900 --> 01:20:23,735
- ලූ, ගිහින් ඒක ගන්න.
- ඒක තුන් ගුණයක්.

1065
01:20:23,944 --> 01:20:25,403
බුච්:
හේයි පැටියෝ.

1066
01:20:25,613 --> 01:20:27,780
හේයි! මූලස්ථානයේ සියල්ල හොඳින් සිදුවේද?

1067
01:20:27,990 --> 01:20:30,867
එයාලා මගේ අතින් කනවා.
කොහොමද දේවල්?

1068
01:20:31,076 --> 01:20:35,705
- නියමයි. පන්දුවක් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ, මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

1069
01:20:37,708 --> 01:20:39,792
ඒක මෙතනට ගේන්න. පන්දුව සොයා ගන්න.

1070
01:20:43,964 --> 01:20:47,217
ඉදිරියට එන්න! ගිහින් ගන්න! ඉදිරියට එන්න!

1071
01:20:47,426 --> 01:20:49,302
මහාචාර්ය බ්‍රෝඩි:
ඔහුට එය ලැබී ඇත! ඔහුට එය ලැබී ඇත!

1072
01:20:49,512 --> 01:20:53,139
ඒ පන්දුව රැගෙන එන්න!
එම පන්දුව ආපසු ගෙන එන්න!

1073
01:20:54,099 --> 01:20:56,893
බුච්:
ඔහු විශිෂ්ට නියෝජිතයෙකු බවට පත් වනු ඇත.

1074
01:21:02,650 --> 01:21:07,737
ඒක හරි ටින්කල් මහත්තයා.
ඔයා ගොඩක් නරක පූස් පැටියෙක් වෙලා.

1075
01:21:07,988 --> 01:21:11,616
මට කරන්න වෙන්නේ
ඔබට හැසිරෙන ආකාරය උගන්වන්න.

1076
01:21:13,285 --> 01:21:18,039
දැන් ඔබට ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත
මම සහ මගේ සහෝදරියන් සමඟ!

1077
01:21:19,124 --> 01:21:21,000
ටින්කල් මහතා!

1078
01:21:26,257 --> 01:21:29,551
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සෑදූ දේ බලන්න!

1079
01:21:30,886 --> 01:21:32,512
ඔව්!

1080
01:21:37,560 --> 01:21:41,062
- මට ඔබව හැන්දකින් කන්න පුළුවන්!
සහෝදරිය 3: මට ඒක ගන්න බැහැ!

1081
01:21:58,289 --> 01:22:00,248
මහතා. ටින්කල්:
මෙය සිදු විය නොහැක.