1
00:01:36,270 --> 00:01:39,750
Hello dan selamat datang ke Cabaret Desire.

2
00:01:40,790 --> 00:01:42,940
Ia adalah keseronokan saya yang luar biasa

3
00:01:43,080 --> 00:01:46,060
untuk menawarkan setiap seorang daripada kamu a

4
00:01:46,540 --> 00:01:49,530
petang yang sangat istimewa

5
00:01:49,800 --> 00:01:51,700
penuh semangat

6
00:01:52,260 --> 00:01:53,840
muzik secara langsung

7
00:01:54,740 --> 00:01:56,200
menari

8
00:01:56,720 --> 00:01:59,210
dan bacaan erotik...

9
00:02:32,310 --> 00:02:35,580
Penyair kami akan menggoda dan menggembirakan anda

10
00:02:35,930 --> 00:02:38,700
dengan kisah erotika intim

11
00:02:39,040 --> 00:02:42,680
imejan yang menggugah dan banyak lagi...

12
00:03:19,380 --> 00:03:22,270
Sebagai pertukaran untuk token simbolik,

13
00:03:23,320 --> 00:03:25,350
mereka akan membuka pakaian jiwa mereka

14
00:03:25,910 --> 00:03:29,770
dan mendedahkan persona mereka yang paling provokatif,

15
00:03:30,760 --> 00:03:33,790
untuk telinga anda sahaja.

16
00:03:34,650 --> 00:03:38,190
Malam ini, semuanya dijual!

17
00:04:16,820 --> 00:04:19,290
Sila pilih sesiapa sahaja yang memikat anda

18
00:04:19,330 --> 00:04:22,220
dan lebih-lebih lagi, nikmati persembahannya!

19
00:04:32,590 --> 00:04:34,060
- Hai - apa khabar?

20
00:04:34,470 --> 00:04:35,910
- Adakah anda sihat? - Hm.

21
00:04:36,300 --> 00:04:38,650
- Bagus... - Ini kali pertama awak ke sini?

22
00:04:38,730 --> 00:04:40,500
Ya, ini kali pertama saya

23
00:04:40,770 --> 00:04:41,930
Cemerlang!

24
00:04:49,830 --> 00:04:51,400
Adakah anda mempunyai bayaran saya?

25
00:04:51,620 --> 00:04:53,270
- H'm, ini? - Ya.

26
00:04:53,710 --> 00:04:54,930
- Ok? - Terima kasih.

27
00:05:03,630 --> 00:05:05,870
Saya penat untuk menentukan sendiri.

28
00:05:06,660 --> 00:05:09,320
Manis atau masam, hitam atau putih,

29
00:05:10,270 --> 00:05:13,920
kawan atau kekasih, lelaki atau perempuan,

30
00:05:14,820 --> 00:05:16,870
mendominasi atau tunduk,

31
00:05:18,610 --> 00:05:20,650
orang suci atau pelacur.

32
00:05:24,220 --> 00:05:27,200
Persetankan semua yang perlu dilabel dan diklasifikasikan.

33
00:05:33,860 --> 00:05:35,670
Semuanya bermula pada musim bunga lalu,

34
00:05:36,170 --> 00:05:37,610
apabila Alex dan Alex

35
00:05:37,660 --> 00:05:40,250
muncul beberapa hari berselang di bar saya.

36
00:05:41,740 --> 00:05:44,060
Saya biasanya tidak terlibat dengan pelanggan,

37
00:05:44,600 --> 00:05:46,210
tetapi sebagai nasib

38
00:05:46,280 --> 00:05:48,310
Saya sangat menyukai kedua-duanya

39
00:05:49,170 --> 00:05:52,140
berlainan jantina tetapi dengan nama yang sama!

40
00:05:53,200 --> 00:05:56,000
Mungkin itulah yang membuatkan saya bersemangat.

41
00:06:08,710 --> 00:06:10,720
Setelah mencuri dengar seketika,

42
00:06:10,890 --> 00:06:12,750
Saya memperkenalkan diri saya dan

43
00:06:13,360 --> 00:06:15,010
antara satu minuman dengan minuman yang lain

44
00:06:15,080 --> 00:06:17,820
Saya menghidangkan kepakaran saya yang maksum

45
00:06:19,290 --> 00:06:20,800
Kalashnikov.

46
00:06:26,670 --> 00:06:28,420
Panggil ia kerosakan biasa

47
00:06:29,110 --> 00:06:31,370
atau hanya "bermain permainan",

48
00:06:32,340 --> 00:06:33,700
tapi hakikatnya

49
00:06:33,800 --> 00:06:35,640
tembakan kecil vodka itu

50
00:06:36,200 --> 00:06:39,370
dengan lemon, kopi dan gula

51
00:06:40,310 --> 00:06:42,530
membuat mereka lebih daripada sedikit teruja.

52
00:06:50,860 --> 00:06:53,070
Sungguh luar biasa sejauh mana kami berjaya

53
00:06:54,870 --> 00:06:57,180
dan betapa hebatnya perbualan kami.

54
00:07:00,680 --> 00:07:02,160
Hari sudah lewat,

55
00:07:03,360 --> 00:07:06,220
tetapi saya ingin memastikan malam itu akan pergi lebih jauh.

56
00:07:07,560 --> 00:07:10,910
Akhirnya, ia berakhir dengan pertukaran nombor telefon

57
00:07:11,760 --> 00:07:14,090
e-mel, facebook...

58
00:07:16,660 --> 00:07:18,170
kami sedang mendapatkannya

59
00:07:19,910 --> 00:07:21,260
tidak syak lagi.

60
00:07:23,970 --> 00:07:26,030
Jelas sekali kami membuat tarikh lain,

61
00:07:26,850 --> 00:07:29,440
tetapi kali ini pada waktu siang,

62
00:07:29,810 --> 00:07:32,820
petanda pasti bahawa keadaan semakin serius.

63
00:07:34,830 --> 00:07:38,800
Saya suka hubungan serentak dengan dua Alex saya

64
00:07:41,080 --> 00:07:44,590
begitu mudah untuk mengulangi senario dan detik.

65
00:09:44,330 --> 00:09:46,260
Satu perkara membawa kepada yang lain

66
00:09:46,340 --> 00:09:48,060
dan seperti yang anda boleh bayangkan

67
00:09:48,560 --> 00:09:50,280
kami akhirnya menjalin hubungan sulit.

68
00:09:52,480 --> 00:09:54,010
Dan ia adalah baik

69
00:09:55,450 --> 00:09:56,750
sangat bagus

70
00:10:00,110 --> 00:10:01,410
Dua kekasih,

71
00:10:02,640 --> 00:10:04,010
dua rasa,

72
00:10:05,750 --> 00:10:06,870
dua bau.

73
00:10:10,100 --> 00:10:12,680
Keamatan ini berlangsung selama berbulan-bulan

74
00:19:26,140 --> 00:19:28,470
Tetapi semua perkara yang baik mesti berakhir.

75
00:19:30,100 --> 00:19:31,840
Sekurang-kurangnya itulah yang mereka katakan.

76
00:19:35,400 --> 00:19:37,490
Cemburu mengangkat kepala hodohnya.

77
00:19:38,290 --> 00:19:40,590
Dan hakikat bahawa mereka berdua mempunyai nama yang sama

78
00:19:40,660 --> 00:19:42,690
hanya memburukkan lagi keadaan.

79
00:19:47,260 --> 00:19:50,120
Mereka berdua mula bertanya kepada saya soalan yang tidak selesa,

80
00:19:50,410 --> 00:19:53,360
dan mula singgah tanpa diberitahu di bar,

81
00:19:54,380 --> 00:19:56,440
atau di tempat biasa saya yang lain.

82
00:19:59,660 --> 00:20:01,720
Spontan! Kata mereka.

83
00:20:04,440 --> 00:20:06,440
Mengawal, saya fikir.

84
00:20:11,580 --> 00:20:13,560
Akhirnya, apa yang terpaksa berlaku

85
00:20:14,960 --> 00:20:16,080
berlaku.

86
00:20:17,400 --> 00:20:19,320
Pada suatu petang kami berada di sana,

87
00:20:19,910 --> 00:20:21,160
kami bertiga

88
00:20:22,610 --> 00:20:24,670
tiada apa yang perlu diperkatakan antara satu sama lain.

89
00:20:28,670 --> 00:20:32,030
Jika bukan kehidupan sebenar ini adalah filem indie Perancis,

90
00:20:32,560 --> 00:20:34,520
kami bertiga akan berakhir dengan persetubuhan

91
00:20:34,570 --> 00:20:36,920
dan hidup bahagia selamanya sebagai trio.

92
00:20:38,300 --> 00:20:40,770
Dan walaupun cadangan itu terlintas di fikiran saya,

93
00:20:41,580 --> 00:20:45,280
Saya akhirnya memutuskan bahawa adalah lebih baik untuk menutup mulut saya.

94
00:20:47,530 --> 00:20:49,940
Pergaduhan, jika anda boleh memanggilnya begitu

95
00:20:50,470 --> 00:20:52,140
sangat beradab.

96
00:20:53,180 --> 00:20:55,670
Kedua-dua Alex bersetuju tentang satu perkara:

97
00:20:56,610 --> 00:20:59,380
Kedua-duanya tidak mahu perkara itu berterusan.

98
00:21:00,010 --> 00:21:02,120
Jadi, saya terpaksa memilih antara mereka:

99
00:21:04,340 --> 00:21:07,440
"Adakah anda gay atau lurus?"

100
00:21:07,650 --> 00:21:08,920
mereka bertanya kepada saya!

101
00:21:09,860 --> 00:21:11,850
"Tetapkan fikiran Sofia".

102
00:21:12,680 --> 00:21:14,760
Mereka memberi saya beberapa hari untuk memikirkannya

103
00:21:15,050 --> 00:21:16,380
betapa pemurahnya!

104
00:21:16,910 --> 00:21:18,860
Sementara itu, mereka berdua membuat keputusan

105
00:21:18,970 --> 00:21:20,930
tanpa berunding dengan saya

106
00:21:21,080 --> 00:21:23,410
bahawa saya tidak dapat bertemu dengan salah seorang daripada mereka.

107
00:21:23,850 --> 00:21:26,120
"Masa untuk merenung" mereka memanggilnya.

108
00:21:27,230 --> 00:21:28,860
Jadi, saya buat begitu sahaja.

109
00:21:31,450 --> 00:21:33,150
Apa yang gagal mereka fahami ialah

110
00:21:33,200 --> 00:21:35,840
jika anda memberi terlalu banyak tekanan kepada Sofia,

111
00:21:36,820 --> 00:21:38,100
dia keluar.

112
00:21:38,240 --> 00:21:39,680
awak kalah.

113
00:21:41,810 --> 00:21:44,170
Sekarang cinta baru saya adalah keindahan ini.

114
00:21:48,430 --> 00:21:50,690
Yang, dengan cara itu

115
00:21:52,260 --> 00:21:53,370
saya telah menamakan

116
00:21:54,030 --> 00:21:55,300
Alex.

117
00:22:12,620 --> 00:22:13,690
- Hello - Hello

118
00:22:14,340 --> 00:22:15,780
Adakah anda akan memberitahu kami cerita?

119
00:22:19,570 --> 00:22:20,590
Saya suka.

120
00:22:20,670 --> 00:22:22,950
- Berapa kosnya? - Dua cip.

121
00:22:24,690 --> 00:22:26,640
Terima kasih, siapa nama awak?

122
00:22:26,790 --> 00:22:27,950
Nama saya Tania.

123
00:22:28,120 --> 00:22:29,200
Tennessee.

124
00:22:29,300 --> 00:22:31,240
- Keseronokan. - Saya. Dan awak?

125
00:22:31,440 --> 00:22:32,540
Saya Juan.

126
00:22:32,810 --> 00:22:34,160
Gembira bertemu dengan awak, Juan.

127
00:22:35,310 --> 00:22:36,740
Adakah anda bersedia?

128
00:22:38,590 --> 00:22:41,710
Tiada siapa, lelaki atau perempuan,

129
00:22:41,890 --> 00:22:43,650
pernah kacau dengan mak.

130
00:22:44,270 --> 00:22:47,230
Dia adalah yang paling progresif, halus,

131
00:22:47,500 --> 00:22:49,890
wanita libertine dan sensual

132
00:22:50,180 --> 00:22:52,030
mana-mana orang pernah melihat.

133
00:22:52,670 --> 00:22:54,920
Keluarganya meninggalkan warisan kecil

134
00:22:54,980 --> 00:22:57,230
dan dia menggunakannya untuk menjadi yang bongsu

135
00:22:57,330 --> 00:22:59,920
dan ahli sejarah seni yang paling cemerlang di negara ini.

136
00:23:01,250 --> 00:23:03,270
Dia seorang revolusioner sebenar,

137
00:23:04,130 --> 00:23:06,760
semua tentang dia, dari cara dia berpakaian,

138
00:23:07,010 --> 00:23:08,570
kepada lukisannya

139
00:23:08,700 --> 00:23:10,870
dan keputusannya untuk menjadi ibu tunggal

140
00:23:10,970 --> 00:23:13,190
pergi melawan gandum, dan dia mengetahuinya.

141
00:23:15,120 --> 00:23:17,490
Keputusan dia untuk memiliki saya seorang diri

142
00:23:18,000 --> 00:23:20,350
menunjukkan keyakinannya terhadap budaya kaunter.

143
00:23:22,900 --> 00:23:25,020
Semua yang saya tahu datang dari dia,

144
00:23:25,610 --> 00:23:28,180
pengetahuan saya yang luas tentang seni moden,

145
00:23:28,550 --> 00:23:30,470
kecintaan saya terhadap muzik bilik,

146
00:23:31,030 --> 00:23:33,630
keupayaan saya untuk memberitahu Telur Faberge yang sebenar

147
00:23:33,670 --> 00:23:36,080
daripada pemalsuan dalam kira-kira 5 saat,

148
00:23:37,280 --> 00:23:39,960
tulisan Anais Nin dan D.H. Lawrence,

149
00:23:40,010 --> 00:23:41,340
untuk menamakan beberapa.

150
00:23:41,890 --> 00:23:44,590
Dan fakta mudah bahawa saya kerap makan,

151
00:23:44,900 --> 00:23:46,320
sedap sungguh,

152
00:23:46,470 --> 00:23:49,440
kaviar beluga yang baik sebelum hari lahir saya yang kesepuluh.

153
00:23:52,350 --> 00:23:54,140
Saya berhutang semuanya dengan dia.

154
00:23:56,100 --> 00:23:58,410
Memiliki dia, sebagai seorang ibu adalah menarik,

155
00:24:04,070 --> 00:24:06,170
hampir mengigau kadang-kadang.

156
00:24:08,400 --> 00:24:10,730
Kehidupan saya tidak seperti kawan-kawan saya.

157
00:24:15,020 --> 00:24:18,190
Untuk satu perkara, saya tidak pernah mengenali ayah saya.

158
00:24:19,130 --> 00:24:21,190
Tidak pernah ada lelaki di sekeliling.

159
00:24:21,650 --> 00:24:24,480
Dia begitu diskret, hampir berahsia.

160
00:24:25,340 --> 00:24:28,230
Dia adalah jenis orang yang jarang bercakap.

161
00:24:28,400 --> 00:24:29,630
Dia selalu berkata,

162
00:24:30,010 --> 00:24:33,410
"Anda mempunyai dua telinga, tetapi hanya satu mulut untuk alasan."

163
00:24:33,860 --> 00:24:36,290
"Anda sepatutnya bercakap separuh daripada anda mendengar."

164
00:24:39,790 --> 00:24:42,940
Kegemarannya untuk berdiam diri jauh dari tidak sengaja.

165
00:24:47,690 --> 00:24:50,200
Ia bukan hanya kerana dia adalah orang peribadi.

166
00:24:51,160 --> 00:24:53,300
Banyak perkara yang perlu ibu saya diamkan.

167
00:24:54,890 --> 00:24:57,530
Malah, rezekinya bergantung kepada

168
00:24:57,570 --> 00:24:59,720
kemampuan kita untuk menutup mulut.

169
00:25:03,890 --> 00:25:05,600
Hanya sedikit orang yang mengetahui tentangnya,

170
00:25:05,760 --> 00:25:07,490
tetapi ibu saya seorang pencuri.

171
00:25:08,220 --> 00:25:09,870
Bukan pencuri biasa,

172
00:25:09,930 --> 00:25:12,550
dia tidak membuang wang, atau mengambil poket

173
00:25:13,010 --> 00:25:14,920
atau pecah masuk rumah orang kaya.

174
00:25:15,340 --> 00:25:16,930
Dia seorang pencuri seni.

175
00:25:17,270 --> 00:25:19,730
Dia mencuri kepingan yang unik

176
00:25:19,840 --> 00:25:21,390
daripada perhiasan deko

177
00:25:21,730 --> 00:25:25,100
kepada lukisan daripada Renaissance dan Modernis.

178
00:25:25,390 --> 00:25:27,820
Dan dia sangat menyukai orang tua yang luar biasa

179
00:25:27,950 --> 00:25:30,230
edisi pertama daripada pengarang kegemarannya.

180
00:25:31,830 --> 00:25:35,000
Tiada apa yang dia tidak dapat temui dan perolehi,

181
00:25:36,730 --> 00:25:38,220
kecerdasannya,

182
00:25:38,890 --> 00:25:40,590
dan latihannya dalam sejarah seni,

183
00:25:41,310 --> 00:25:43,390
menjadikannya yang terbaik yang pernah ada.

184
00:25:44,510 --> 00:25:46,210
Jika dia mahukan sesuatu,

185
00:25:47,130 --> 00:25:48,530
ia adalah miliknya.

186
00:25:55,410 --> 00:25:58,070
Ada satu perkara yang menjadikannya legenda.

187
00:25:58,540 --> 00:26:00,030
Dia tidak pernah bercakap mengenainya,

188
00:26:00,280 --> 00:26:03,190
tetapi dikatakan bahawa Interpol hampir memilikinya sekali,

189
00:26:03,490 --> 00:26:06,350
tetapi detektif yang mengendalikan kes itu jatuh cinta

190
00:26:07,080 --> 00:26:09,770
dan mereka mempunyai hubungan sulit sebelum dia hilang.

191
00:26:11,420 --> 00:26:14,220
Selalu ada khabar angin tentang lelaki penting,

192
00:26:15,140 --> 00:26:16,680
Pengarah Louvre,

193
00:26:16,810 --> 00:26:19,300
pemulih seni terkenal di Prado,

194
00:26:20,240 --> 00:26:22,110
pengumpul persendirian.

195
00:26:22,680 --> 00:26:24,360
Cukup pelik,

196
00:26:24,680 --> 00:26:27,650
mereka semua berakhir dengan sesuatu yang sangat berharga hilang.

197
00:26:29,550 --> 00:26:31,240
Dan lebih kerap daripada tidak,

198
00:26:31,690 --> 00:26:33,930
ia tidak pun dilaporkan kepada polis.

199
00:26:56,520 --> 00:26:58,500
Tetapi dari semua pengembaraannya,

200
00:26:59,880 --> 00:27:02,970
ada satu yang dia anggap karya agungnya.

201
00:27:06,360 --> 00:27:08,980
Satu kisah yang dia ceritakan dengan lebih bersemangat,

202
00:27:09,050 --> 00:27:12,120
kebanggaan dan keterujaan daripada yang lain.

203
00:27:14,070 --> 00:27:16,640
Dia memanggilnya "kerja terbaiknya".

204
00:27:17,270 --> 00:27:18,810
Dan ia lucu kerana

205
00:27:19,070 --> 00:27:22,010
ia tidak pernah jelas apa yang dia telah curi

206
00:27:23,050 --> 00:27:24,890
atau apa yang menjadikannya begitu istimewa.

207
00:27:27,020 --> 00:27:29,340
Apa yang saya benar-benar tahu tentang perkara itu,

208
00:27:29,440 --> 00:27:32,860
dan dalam kata-katanya "bercita-cita tinggi" caper adalah tandanya:

209
00:27:34,300 --> 00:27:36,180
Karl Razmann.

210
00:27:37,130 --> 00:27:39,450
Novelis dan penulis drama terkenal

211
00:27:39,540 --> 00:27:41,200
yang merevolusikan seluruh dunia

212
00:27:41,270 --> 00:27:44,880
dengan karya eksperimennya mengenai seksualiti, rayuan

213
00:27:45,020 --> 00:27:47,170
dan persamaan jantina.

214
00:27:48,850 --> 00:27:50,690
Dia mempunyai semua kerjanya.

215
00:27:52,610 --> 00:27:56,280
Ia terdiri daripada hampir satu perempat daripada perpustakaannya yang luas.

216
00:27:58,410 --> 00:28:00,660
Dia sering bercakap tentang dia, sebenarnya.

217
00:28:01,810 --> 00:28:04,060
Dan sentiasa dengan yang paling ikhlas

218
00:28:04,110 --> 00:28:06,730
dan kekaguman intelektual yang mendalam.

219
00:28:09,570 --> 00:28:11,600
Saya akan mendengar dengan teliti

220
00:28:11,750 --> 00:28:14,440
berusaha keras untuk tidak bertanya.

221
00:28:15,580 --> 00:28:17,540
Tetapi selalu bertanya terlalu banyak

222
00:28:17,850 --> 00:28:20,070
dan menyebabkan dia tersentak daripadanya

223
00:28:21,060 --> 00:28:22,710
dan tukar topik.

224
00:37:40,090 --> 00:37:41,770
Saya sentiasa curiga

225
00:37:41,870 --> 00:37:44,350
bahawa ia lebih daripada sekadar rompakan mudah.

226
00:37:45,010 --> 00:37:48,120
Lebih-lebih lagi selepas Razmann menulis novel terlaris

227
00:37:48,180 --> 00:37:51,500
yang protagonisnya secara misteri menyerupai ibu saya.

228
00:37:53,050 --> 00:37:56,620
Tetapi novel, mahupun ibu saya tidak pernah mendedahkan dengan tepat

229
00:37:56,710 --> 00:37:59,810
apa benda berharga yang dia curi daripadanya hari itu.

230
00:38:00,860 --> 00:38:02,010
Sudah tentu,

231
00:38:03,370 --> 00:38:04,960
akhirnya saya terfikir.

232
00:38:05,590 --> 00:38:08,100
Selepas bertahun-tahun mengintai di sekitar rumah

233
00:38:08,140 --> 00:38:10,800
mencari beberapa objek tersembunyi

234
00:38:11,460 --> 00:38:13,140
ia akhirnya datang kepada saya.

235
00:38:14,340 --> 00:38:17,590
Tidak ada harta karun misteri yang bersembunyi di sudut.

236
00:38:18,320 --> 00:38:21,540
Ternyata, benda yang dia curi,

237
00:38:22,780 --> 00:38:24,220
karya terbesar dia

238
00:38:25,360 --> 00:38:26,400
adalah saya.

239
00:41:28,010 --> 00:41:31,800
hello! Saya sangat berbesar hati untuk memperkenalkan anda kepada Simone,

240
00:41:31,920 --> 00:41:34,470
Salah seorang penyair kami yang paling menarik.

241
00:41:34,520 --> 00:41:35,950
Sila duduk.

242
00:41:41,810 --> 00:41:43,890
- Tolong. - Tiga?

243
00:41:47,460 --> 00:41:50,140
Saya selalu berfikir bahawa apabila saya berumur 30 tahun,

244
00:41:50,500 --> 00:41:51,870
Saya akan menjadi dewasa,

245
00:41:52,160 --> 00:41:54,990
menjalani kehidupan yang selalu saya angan-angankan.

246
00:41:56,250 --> 00:41:59,030
Yang dicipta semasa kita masih kecil.

247
00:42:01,410 --> 00:42:03,030
Rumah yang indah,

248
00:42:03,260 --> 00:42:05,400
dua kanak-kanak, seekor anjing,

249
00:42:05,780 --> 00:42:07,620
kerjaya yang memuaskan,

250
00:42:07,690 --> 00:42:09,740
seorang suami yang kacak dan penyayang.

251
00:42:16,550 --> 00:42:18,740
Sungguh melucukan bagaimana kehidupan memainkan laluannya.

252
00:42:20,000 --> 00:42:23,660
Angan-angan piket putih kami yang kelihatan begitu jelas seperti gadis kecil,

253
00:42:24,360 --> 00:42:26,220
berubah dan berubah

254
00:42:26,290 --> 00:42:28,530
apabila kita menjadi lebih siapa kita sebenarnya.

255
00:42:32,150 --> 00:42:33,900
Apabila tahun berlalu,

256
00:42:35,040 --> 00:42:38,420
kawan baik saya dan saya telah melalui banyak perkara bersama-sama.

257
00:42:39,630 --> 00:42:43,210
Membuat pakatan kecil untuk menyokong dan menggembirakan setiap keinginan kami.

258
00:42:44,670 --> 00:42:46,780
Setiap hari lahir telah menjadi semacam

259
00:42:47,020 --> 00:42:49,470
pameran alat permainan seksual.

260
00:42:59,630 --> 00:43:01,870
Beberapa hari lepas umur saya 30 tahun.

261
00:43:02,300 --> 00:43:03,810
Dan perlu mengaku

262
00:43:03,940 --> 00:43:06,550
Saya sangat ingin tahu apa yang salah

263
00:43:06,620 --> 00:43:08,960
kawan-kawan saya telah mengimpikan saya tahun ini.

264
00:43:42,520 --> 00:43:44,650
Antara gelak ketawa dan champagne

265
00:43:44,700 --> 00:43:47,730
dan kemudahan sempurna yang anda miliki dengan kawan baik,

266
00:43:50,110 --> 00:43:51,510
Dan sekarang masa kini.

267
00:43:53,960 --> 00:43:55,860
mereka mengeluarkan sampul surat.

268
00:43:58,130 --> 00:44:00,790
Di dalamnya terdapat kad dengan nombor telefon.

269
00:44:02,000 --> 00:44:03,100
Itu sahaja.

270
00:44:05,280 --> 00:44:08,260
Hubungi nombor ini pada pukul 6 petang pada hari Jumaat,

271
00:44:08,320 --> 00:44:09,820
hanya itu yang mereka katakan.

272
00:44:10,810 --> 00:44:12,320
Bibir dirapatkan.

273
00:44:13,090 --> 00:44:15,940
Walau bagaimanapun, selepas beberapa gelas champagne

274
00:44:15,970 --> 00:44:17,310
Patrick membiarkannya tergelincir

275
00:44:17,360 --> 00:44:18,950
bahawa hujung satu lagi talian telefon ini

276
00:44:18,990 --> 00:44:20,940
tidak diketahui sepenuhnya,

277
00:44:21,710 --> 00:44:24,930
bahawa pada usia 30 tahun, kita semua akhirnya harus mengatasi diri kita sendiri

278
00:44:25,270 --> 00:44:27,060
dan menjadi lebih gelisah.

279
00:44:28,660 --> 00:44:31,930
Hari Jumaat, saya berasa sangat teruja dan gementar.

280
00:44:32,980 --> 00:44:34,210
Tetapi saya telefon.

281
00:44:35,540 --> 00:44:37,010
Suara lelaki berkata:

282
00:44:37,250 --> 00:44:38,910
Saya akan menjemput anda dalam satu jam.

283
00:44:39,050 --> 00:44:40,170
Bersedialah.

284
00:44:40,240 --> 00:44:41,980
Jangan buat saya menunggu.

285
00:44:44,000 --> 00:44:45,520
Siapakah itu?

286
00:44:45,950 --> 00:44:48,100
Alamak, dia mempunyai suara yang seksi.

287
00:44:53,340 --> 00:44:55,200
Tetapi persoalan utama ialah:

288
00:44:55,510 --> 00:44:57,360
Apa yang patut saya pakai

289
00:44:57,470 --> 00:44:59,240
jika saya tidak tahu ke mana saya pergi

290
00:44:59,800 --> 00:45:01,040
atau dengan siapa.

291
00:45:02,280 --> 00:45:04,080
Enam pakaian bertukar kemudian

292
00:45:04,350 --> 00:45:05,860
dan saya memilih untuk seksi.

293
00:45:06,310 --> 00:45:09,890
Apabila ragu-ragu: tumit, kulit,

294
00:45:10,090 --> 00:45:12,560
tetapi dengan sedikit kewanitaan.

295
00:45:17,050 --> 00:45:20,310
Saya baru sahaja akan kehilangan diri saya dalam fantasi kecil

296
00:45:20,350 --> 00:45:21,910
apabila loceng pintu berbunyi,

297
00:45:22,010 --> 00:45:23,910
menyentak saya menjadi realiti

298
00:45:23,990 --> 00:45:25,780
dan menyebabkan saya pergi semua

299
00:45:25,850 --> 00:45:28,460
lemah lutut dan gadis sekolah lagi.

300
00:45:31,830 --> 00:45:33,560
Sebuah motosikal hitam,

301
00:45:36,470 --> 00:45:37,660
penutup mata,

302
00:45:39,750 --> 00:45:41,210
seorang lelaki yang berbadan keras.

303
00:45:41,230 --> 00:45:44,710
Dan oh ya, kawan-kawan saya sangat mengenali saya.

304
00:45:50,900 --> 00:45:53,830
Saya cuba menyembunyikan fakta bahawa saya sangat basah.

305
00:45:53,880 --> 00:45:56,510
Saya hampir tergelincir dari tempat duduk.

306
00:45:59,880 --> 00:46:02,550
Tetapi getaran basikal tidak membantu ini.

307
00:46:02,780 --> 00:46:05,770
Saya rasa pemandu itu dapat merasakan kaki saya menggeletar,

308
00:46:06,000 --> 00:46:08,090
ditekan pada pinggulnya.

309
00:46:13,310 --> 00:46:16,120
Perjalanan mungkin 5 minit atau 30,

310
00:46:17,050 --> 00:46:18,840
Saya tidak dapat mengukur.

311
00:46:25,360 --> 00:46:27,300
Tetapi pada masa kami tiba

312
00:46:27,850 --> 00:46:29,770
dan dia menyuruh saya masuk ke dalam

313
00:46:31,370 --> 00:46:34,270
Saya boleh dikatakan pening dengan jangkaan.

314
00:47:30,510 --> 00:47:33,540
Ini mesti semacam muslihat yang rumit.

315
00:47:33,670 --> 00:47:34,770
Saya akan masuk

316
00:47:34,840 --> 00:47:37,940
dan semua kawan saya akan berada di sana untuk pesta kejutan saya!

317
00:47:40,270 --> 00:47:42,870
Saya harap mereka menjemput lelaki itu menaiki motosikal.

318
00:47:43,070 --> 00:47:46,320
Jika dia kelihatan separuh baik seperti yang dia rasakan, saya akan gembira.

319
00:48:15,640 --> 00:48:16,710
Ok.

320
00:48:16,830 --> 00:48:19,970
Parti kejutan dengan malaikat berpakaian kurang atau apa?

321
00:48:20,620 --> 00:48:24,010
Rakan-rakan saya tahu bahawa saya sentiasa ingin tahu tentang itu.

322
00:48:30,200 --> 00:48:31,460
Dan Patrick berkata

323
00:48:31,500 --> 00:48:33,950
bahawa saya perlu menjadi lebih berani.

324
00:48:37,350 --> 00:48:38,630
Sebuah katil

325
00:48:39,500 --> 00:48:40,920
di awan.

326
00:48:42,500 --> 00:48:45,300
Ok, mana bidadari?

327
00:48:47,540 --> 00:48:49,090
Ini pelik.

328
00:48:50,720 --> 00:48:52,470
Adakah saya masuk ke bilik yang salah?

329
00:48:54,290 --> 00:48:56,380
Adakah saya awal untuk parti saya sendiri?

330
00:49:04,310 --> 00:49:06,190
Atau adakah saya hanya membayangkan bahawa saya melihat

331
00:49:06,230 --> 00:49:09,180
siluet lelaki yang cantik atau apa?

332
00:49:34,470 --> 00:49:35,690
Matisse.

333
00:49:37,760 --> 00:49:39,960
Tolong beritahu saya ini bukan mimpi!

334
00:49:41,290 --> 00:49:43,700
Bagaimanakah mereka berjaya meyakinkannya?

335
00:49:44,640 --> 00:49:46,750
Saya sudah berbulan-bulan dengannya.

336
00:49:47,550 --> 00:49:50,780
Satu-satunya lelaki yang cukup seksi untuk melumpuhkan saya.

337
00:49:51,380 --> 00:49:52,560
Secara harfiah!

338
00:49:54,860 --> 00:49:57,390
Dan seolah-olah semua ini tidak cukup liar,

339
00:49:57,690 --> 00:50:00,340
dia sebenarnya bersandar dan berbisik kepada saya:

340
00:50:00,610 --> 00:50:03,250
kini kita akhirnya boleh berpeluh bersama.

341
00:50:03,730 --> 00:50:07,350
Sekarang saya akhirnya dapat merasai peluh awak itu.

342
00:50:07,820 --> 00:50:10,480
Saya tahu awak telah melihat saya berpeluh.

343
00:50:10,550 --> 00:50:13,170
Sekarang saya nak buat awak berpeluh.

344
00:50:15,470 --> 00:50:18,530
Ya Allah, rasanya lebih enak daripada yang saya bayangkan.

345
00:50:24,510 --> 00:50:26,860
Adakah bajingan itu membayarnya?

346
00:50:28,510 --> 00:50:31,110
Atau bagaimanakah mereka memikatnya ke sini?

347
00:50:35,780 --> 00:50:36,920
Bagaimanapun

348
00:50:37,780 --> 00:50:39,040
bertuah saya!

349
00:50:40,700 --> 00:50:43,020
30, ya!

350
00:50:44,050 --> 00:50:46,330
Ini adalah untuk menjadi 30!

351
00:58:15,270 --> 00:58:16,950
Saya akan memberitahu anda satu cerita.

352
00:58:18,170 --> 00:58:19,250
Tetapi pertama...

353
00:58:29,540 --> 00:58:33,770
Selepas 15 minit berjalan dengan kasut tumit tinggi

354
00:58:33,860 --> 00:58:36,850
yang terlalu tinggi dan terlalu baru,

355
00:58:37,610 --> 00:58:39,810
kakinya membunuhnya.

356
00:58:41,450 --> 00:58:43,980
Tuhan, saya sangat tidak selesa!

357
00:58:45,400 --> 00:58:47,410
Dan pakaian ini terlalu pendek.

358
00:58:48,170 --> 00:58:50,460
Kasut ini tidak masuk akal.

359
00:58:51,630 --> 00:58:53,300
Saya rasa tidak betul.

360
00:58:55,220 --> 00:58:58,570
Adakah saya benar-benar perlu berusaha keras untuk menarik perhatian?

361
00:58:59,960 --> 00:59:02,630
Tidak bolehkah saya memakai sesuatu yang lebih daripada saya?

362
00:59:04,240 --> 00:59:07,420
Seorang remaja. Itulah rupa saya.

363
00:59:07,800 --> 00:59:09,850
Seseorang yang cukup bodoh untuk pergi dating

364
00:59:09,890 --> 00:59:11,660
menunggang basikal dalam keadaan panas ini

365
00:59:11,740 --> 00:59:13,310
memakai sut tidak kurang.

366
00:59:13,420 --> 00:59:15,110
Sial, saya gementar.

367
00:59:35,850 --> 00:59:36,870
Ok.

368
00:59:37,680 --> 00:59:39,550
Apa yang kami ada adalah baik.

369
00:59:39,840 --> 00:59:41,790
oof, sial.

370
00:59:42,730 --> 00:59:46,170
Tetapi, ia tidak akan pergi ke mana-mana.

371
00:59:47,610 --> 00:59:49,830
Ia hanya seks yang menakjubkan

372
00:59:50,080 --> 00:59:52,870
untuk beberapa hari lebih setahun yang lalu.

373
00:59:53,840 --> 00:59:55,120
Dan itu sahaja.

374
00:59:56,110 --> 00:59:58,080
Dan ... dia begitu

375
00:59:58,610 --> 01:00:00,350
bukan jenis saya.

376
01:00:00,470 --> 01:00:02,580
Lebih tua daripada saya, bercerai dengan seorang anak.

377
01:00:02,650 --> 01:00:04,950
Oh, idea yang tidak baik.

378
01:00:06,450 --> 01:00:09,030
Oh! Kenapa saya katakan ya?

379
01:00:12,250 --> 01:00:13,760
Apa yang saya sedang buat?

380
01:00:14,550 --> 01:00:16,490
Apa yang kita boleh bincangkan?

381
01:00:17,430 --> 01:00:20,060
Sudah lebih setahun kami tidak berjumpa.

382
01:00:21,120 --> 01:00:22,930
Saya pun tak tahu nak mula dari mana.

383
01:00:25,590 --> 01:00:28,550
Lelaki, kenapa saya selalu merumitkan hidup saya begini?

384
01:00:30,150 --> 01:00:32,670
Saya pun tak ingat berapa umur dia.

385
01:00:39,640 --> 01:00:41,970
Mungkin saya patut beli satu daripada kek cawan itu

386
01:00:42,010 --> 01:00:44,550
dan makan sahaja dan langkau tarikhnya.

387
01:00:44,950 --> 01:00:46,450
Masalah selesai.

388
01:00:49,630 --> 01:00:53,020
Kami hanya berkurung di apartmen itu selama tiga hari berturut-turut

389
01:00:54,680 --> 01:00:56,030
dan pergi untuk itu.

390
01:00:59,980 --> 01:01:01,750
Dan untuk kehidupan saya

391
01:01:03,260 --> 01:01:05,990
Saya tidak ingat perkara pertama tentang dia.

392
01:01:07,280 --> 01:01:08,710
Sungguh menyedihkan.

393
01:01:12,130 --> 01:01:13,600
Oof, sial.

394
01:01:13,940 --> 01:01:15,630
Apa yang patut saya buat?

395
01:01:15,840 --> 01:01:17,600
Apa yang saya sedang buat?

396
01:01:18,200 --> 01:01:20,400
Bagaimana jika dia tidak mahu sesuatu yang serius?

397
01:01:20,750 --> 01:01:24,640
Bagaimana jika saya tidak mahu hubungan sekarang?

398
01:01:25,270 --> 01:01:26,310
Atau...

399
01:01:27,360 --> 01:01:28,700
bagaimana jika saya lakukan?

400
01:01:29,200 --> 01:01:30,700
saya tak tahu. saya cuma...

401
01:01:57,520 --> 01:01:59,300
Restoran ini berpangkat.

402
01:01:59,710 --> 01:02:01,260
Kenapa saya tidak membuat keputusan sahaja

403
01:02:01,300 --> 01:02:04,050
untuk memukul sendi sushi yang menakjubkan itu betul-betul di tempat saya?

404
01:02:04,810 --> 01:02:06,070
Jadi di sini saya.

405
01:02:06,270 --> 01:02:07,920
Cuba untuk membuat kesan yang baik

406
01:02:07,970 --> 01:02:10,950
dengan pakaian yang tidak masuk akal dan tali leher ini.

407
01:02:11,830 --> 01:02:12,870
Selamat pergi!

408
01:02:16,280 --> 01:02:17,640
Awak mesti tenang, kawan.

409
01:02:18,260 --> 01:02:21,240
Tolong, cuba untuk bersenang-senang.

410
01:02:21,340 --> 01:02:23,250
Dan jadi diri sendiri, kan?

411
01:04:33,750 --> 01:04:36,250
Oh lelaki, saya selalu sampai dahulu.

412
01:04:38,330 --> 01:04:40,510
Cuma apa yang saya harapkan tidak akan berlaku.

413
01:04:42,360 --> 01:04:44,710
Oh, lelaki ini akan muncul, bukan?

414
01:04:46,860 --> 01:04:49,310
Sekarang itu akan menjadi aising pada kek.

415
01:04:49,380 --> 01:04:50,670
Biar saya beritahu awak.

416
01:06:15,410 --> 01:06:16,600
Ayuh!

417
01:06:18,830 --> 01:06:19,870
Hebat!

418
01:06:20,260 --> 01:06:21,550
Hanya apa yang saya perlukan.

419
01:06:21,790 --> 01:06:23,200
Tayar pancit.

420
01:06:25,860 --> 01:06:26,980
Satu gelas lagi?

421
01:06:27,080 --> 01:06:28,770
H'm, pasti! kenapa tidak

422
01:06:30,030 --> 01:06:32,550
Sekurang-kurangnya saya akan berada dalam mood yang baik apabila dia tiba.

423
01:06:34,890 --> 01:06:38,410
Atau bergantung pada berapa lama dia ambil.

424
01:06:39,340 --> 01:06:40,970
Mabuk tersandung.

425
01:06:44,400 --> 01:06:46,320
Dan sekarang sudah tentu saya akan lambat.

426
01:06:46,400 --> 01:06:47,920
Bodoh betul!

427
01:06:50,040 --> 01:06:52,450
Astaga! Tiada mesej pun, tiada!

428
01:06:55,520 --> 01:06:57,550
Dia tidak akan datang. Anda akan lihat.

429
01:07:01,100 --> 01:07:03,610
Tipikal saya. Selalu kacau benda.

430
01:07:05,120 --> 01:07:07,960
Nah, saya sedang menggilap sebotol Champagne

431
01:07:08,010 --> 01:07:09,610
bersendirian.

432
01:07:09,890 --> 01:07:11,080
Hebat!

433
01:10:46,190 --> 01:10:47,200
Ok.

434
01:10:47,590 --> 01:10:49,710
Cukuplah. saya akan pergi.

435
01:10:51,400 --> 01:10:53,950
Lelaki ini membuat saya bodoh.

436
01:10:56,480 --> 01:10:57,830
Saya kelihatan sangat panas.

437
01:10:57,920 --> 01:10:59,760
Dan saya akan memanggil Marie untuk keluar.

438
01:11:01,600 --> 01:11:03,040
Saya akan ke bilik air.

439
01:11:03,680 --> 01:11:05,570
Dan saya sangat keluar dari sini.

440
01:11:18,420 --> 01:11:19,680
Dia tiada di sini.

441
01:11:22,390 --> 01:11:23,740
Dia tidak datang?

442
01:11:24,720 --> 01:11:26,150
Atau dia datang dan dia pergi.

443
01:11:27,090 --> 01:11:29,770
sial! Saya kehilangan dia lagi

444
01:11:29,930 --> 01:11:31,290
buat kali kedua.

445
01:11:34,080 --> 01:11:35,850
Anda tahu saat itu di teres,

446
01:11:36,410 --> 01:11:38,030
Saya menjadi kusut masai.

447
01:11:40,080 --> 01:11:41,880
Semuanya begitu lancar.

448
01:11:43,010 --> 01:11:44,480
Dan kami sangat selesa.

449
01:11:45,460 --> 01:11:46,820
Kami hebat bersama.

450
01:11:47,000 --> 01:11:48,870
Dan saya merasakan sesuatu.

451
01:11:49,900 --> 01:11:51,930
Itulah masa untuk bercakap.

452
01:11:52,190 --> 01:11:54,230
Katakan sesuatu. apa-apa sahaja!

453
01:11:54,800 --> 01:11:55,810
macam...

454
01:11:56,270 --> 01:11:58,080
Tetap, bersama saya.

455
01:11:58,880 --> 01:12:00,240
saya nak awak.

456
01:12:00,390 --> 01:12:01,470
saya...

457
01:12:02,410 --> 01:12:03,650
tetapi saya hanya duduk di sana.

458
01:12:04,080 --> 01:12:05,410
saya makan.

459
01:12:05,500 --> 01:12:06,850
dan terus menutup mulut saya.

460
01:12:07,330 --> 01:12:08,860
Saya tidak berkata sepatah pun.

461
01:12:09,660 --> 01:12:10,680
tiada apa.

462
01:12:11,700 --> 01:12:12,930
Jalan untuk pergi, kawan.

463
01:12:13,270 --> 01:12:15,250
Cara untuk pergi. Semua salah!

464
01:12:17,960 --> 01:12:19,740
Alamak, bila saya nak belajar!