1
00:04:42,847 --> 00:04:45,808
Срещали ли сте някога Дон Жуан?
2
00:04:45,933 --> 00:04:48,019
Никога. Нито веднъж!
3
00:04:48,144 --> 00:04:51,105
Тогава защо си в траур?
Защото никога не съм го срещал.
4
00:04:53,232 --> 00:04:56,819
Невероятно е. Нямах представа
собственото ми погребение може да бъде толкова приятно.
5
00:04:56,944 --> 00:05:00,573
Това със сигурност донесе вашето
кариера към щастлив край. край?
6
00:05:00,698 --> 00:05:03,242
Спрете, докато са още
мисля за теб такъв, какъвто си бил.
7
00:05:03,368 --> 00:05:05,703
Всички тези бръчки,
тези линии, тези сиви коси.
8
00:05:05,828 --> 00:05:09,457
Ще развалиш всяко парти,
дори погребение.
9
00:05:09,582 --> 00:05:12,919
Не, не, не, приятелю.
Това е страхотна гледка.
10
00:05:13,044 --> 00:05:15,254
Жени и жени и жени.
11
00:05:15,380 --> 00:05:17,674
Вечният глад на жените за любов.
12
00:05:26,683 --> 00:05:29,268
Имам почти всичките си неща.
13
00:05:38,444 --> 00:05:40,863
Изглежда, че имаш любовно писмо
от една от другите ти приятелки.
14
00:05:40,989 --> 00:05:44,409
нямам друга приятелка,
Шери. хайде де!
15
00:05:45,410 --> 00:05:47,412
Добре. разбирам го
16
00:05:49,288 --> 00:05:52,583
Не, нямаш.
Но всичко е наред.
17
00:05:52,709 --> 00:05:56,129
Такъв си.
Никога няма да се промениш.
18
00:05:56,254 --> 00:05:59,215
Просто не мисля
искам да бъда с-
19
00:05:59,340 --> 00:06:02,135
Дон Жуан отвъд хълма вече.
20
00:06:04,512 --> 00:06:06,556
Какво искаш, Шери?
21
00:06:06,681 --> 00:06:08,599
Какво искаш, Дон?
22
00:06:08,725 --> 00:06:12,437
Искам да кажа, аз съм като твоята любовница,
23
00:06:12,562 --> 00:06:14,605
освен че дори не си женен.
24
00:06:15,940 --> 00:06:18,609
Погледни приятеля си Уинстън
в съседство.
25
00:06:18,735 --> 00:06:21,863
Прилича на
те си прекарват страхотно.
26
00:06:21,988 --> 00:06:24,907
Никога ли не искаш да имаш семейство?
27
00:06:27,118 --> 00:06:29,704
Е, това ли искаш?
28
00:06:32,457 --> 00:06:36,794
Не знам какво искам, но просто
искам да го разбера сам.
29
00:06:38,254 --> 00:06:40,173
От себе си.
30
00:06:40,298 --> 00:06:42,175
да
31
00:06:42,300 --> 00:06:44,969
Може би ще ти се обадя някой път.
32
00:06:54,354 --> 00:06:56,230
Шери?
33
00:07:41,609 --> 00:07:43,903
Какво си освен жена?
Същото като теб!
34
00:07:44,028 --> 00:07:46,364
Никой не те е питал. Той никога не те е целувал.
Това беше нагла лъжа!
35
00:07:46,489 --> 00:07:48,866
Да, беше лъжа. Дон Хуан каза
аз така себе си. Беше само публичност.
36
00:07:48,992 --> 00:07:50,868
Той не го направи!
Недей ли-
37
00:07:50,994 --> 00:07:53,121
А кой си ти, че да даваш заповеди тук?
Кой съм аз?
38
00:07:53,287 --> 00:07:56,666
Дон Хуан каза, че аз съм момичето, чиято целувка би пожелал
търсих в устните на хиляди жени!
39
00:07:56,833 --> 00:07:59,544
Аз бях единствената. Той никога не би обичал
някой друг в живота му!
40
00:07:59,669 --> 00:08:02,088
Ха! Той те обичаше толкова много, че отиде
направо от теб към друга жена.
41
00:08:02,213 --> 00:08:04,590
Той ме обичаше!
И мразени млади жени като теб.
42
00:08:04,716 --> 00:08:06,384
Котка!
Крава!
43
00:08:06,509 --> 00:08:07,760
змия!
прасе!
44
00:08:07,885 --> 00:08:09,304
Коза!
Невестулка!
45
00:08:09,429 --> 00:08:11,055
Червей!
Не, не, не, не!
46
00:08:48,009 --> 00:08:49,927
да
47
00:08:51,471 --> 00:08:53,389
Хей, Уинстън.
48
00:08:53,514 --> 00:08:55,475
на работа ли си
49
00:08:56,851 --> 00:08:59,479
Събота е. разбира се да
50
00:09:05,818 --> 00:09:07,737
Не, току що станах.
51
00:09:11,199 --> 00:09:13,368
Какво, не можете да влезете в сайта?
52
00:09:17,997 --> 00:09:20,416
да Добре. Ще дойда веднага.
53
00:09:22,585 --> 00:09:25,546
да Кафето би било добре.
54
00:09:27,298 --> 00:09:30,218
Ще бъде ли чаша етиопско кафе?
55
00:09:32,387 --> 00:09:34,347
окей
56
00:10:08,172 --> 00:10:10,758
добро утро
57
00:10:10,883 --> 00:10:12,802
Добро утро, Дон!
58
00:10:20,351 --> 00:10:23,563
Хей, вие двамата.
Дръжте очите си върху Cheerios.
59
00:10:28,067 --> 00:10:31,321
Как е най-сладкото грозде на лозата?
добре съм
60
00:10:31,446 --> 00:10:34,782
Уинстън е отзад,
на неговия компютър,
61
00:10:34,907 --> 00:10:36,868
в кабинета си.
62
00:10:36,993 --> 00:10:39,370
Айри.
63
00:10:44,709 --> 00:10:46,544
Благодаря ти, Дон.
64
00:10:52,091 --> 00:10:55,637
Какво има, Уинстън? Хей, Дон. слушай
Изглежда не мога да вляза в този сайт.
65
00:10:55,762 --> 00:10:58,806
Имам нужда от вашия компютърен опит.
да Какво е?
66
00:10:58,931 --> 00:11:02,685
Това е като цяла система за разбиване
надолу по сюжетите на детективската фантастика...
67
00:11:02,810 --> 00:11:04,771
или разрешаване на престъпления.
68
00:11:04,896 --> 00:11:07,106
Y- Щракнете.
69
00:11:07,231 --> 00:11:09,942
да виждаш ли
70
00:11:10,068 --> 00:11:12,445
И щракнете. Опитах преди.
71
00:11:12,570 --> 00:11:15,031
Бъдете спокойни.
Кликнете. ъъ-
72
00:11:15,156 --> 00:11:17,325
Върви ги вземи, Шерлок.
73
00:11:17,450 --> 00:11:19,369
Готино, готино, готино.
74
00:11:21,996 --> 00:11:25,249
О, това е моят вид
информация, човече.
75
00:11:25,375 --> 00:11:27,835
Обичам мрежата.
76
00:11:28,920 --> 00:11:32,632
Целият свят на информацията-
през стената, щракнете.
77
00:11:33,758 --> 00:11:37,011
Сигурен си, че не искаш а
компютър вкъщи? не
78
00:11:37,136 --> 00:11:39,097
Изглежда ми ужасно странно.
79
00:11:39,222 --> 00:11:43,851
Човек, който направи всичките си пари от
компютрите не иска да има такъв в къщата си.
80
00:11:46,521 --> 00:11:48,439
о!
81
00:11:50,191 --> 00:11:52,151
Готино. Готино.
Това е очарователно.
82
00:11:52,360 --> 00:11:55,905
Предполага се, че можете да използвате това
да напиша мистериозен роман...
83
00:11:56,030 --> 00:11:58,241
или за разрешаване на сложно престъпление.
84
00:11:58,366 --> 00:12:00,785
ако-
85
00:12:00,910 --> 00:12:03,037
Дон.
86
00:12:03,162 --> 00:12:05,081
добре ли си
87
00:12:06,207 --> 00:12:08,084
какво?
88
00:12:10,253 --> 00:12:12,213
нещо не е наред
89
00:12:14,007 --> 00:12:15,925
Е, вероятно не е нищо.
90
00:12:16,050 --> 00:12:21,014
Любовно писмо
от една от вашите прекрасни дами.
91
00:12:21,139 --> 00:12:23,474
Нещо такова.
92
00:12:25,727 --> 00:12:27,854
Ще ти го прочета.
93
00:12:27,979 --> 00:12:33,276
„Скъпи Дон, понякога животът
носи някои странни изненади.
94
00:12:33,401 --> 00:12:36,070
„Минаха почти 20 години
откакто се видяхме,
95
00:12:36,195 --> 00:12:39,657
„но сега има нещо
трябва да ти кажа
96
00:12:39,782 --> 00:12:43,453
„Преди години, след като нашата история приключи,
97
00:12:43,578 --> 00:12:45,830
„Открих, че съм бременна.
98
00:12:45,955 --> 00:12:50,710
„Реших да премина с
бременност и имах бебе, син.
99
00:12:50,835 --> 00:12:52,795
„Твоят син.
100
00:12:52,920 --> 00:12:55,965
„Реших да го отгледам сама
защото времето ни заедно...
101
00:12:56,090 --> 00:12:58,843
“ беше стигнал до края си.
102
00:12:59,010 --> 00:13:01,429
„Синът ми вече е почти на 19.
103
00:13:02,805 --> 00:13:06,601
„Той е малко срамежлив и потаен,
за разлика от теб,
104
00:13:06,726 --> 00:13:09,020
„но чувствителен, прекрасен човек.
105
00:13:09,145 --> 00:13:12,649
„Преди няколко дни си отиде
на мистериозно пътешествие,
106
00:13:12,774 --> 00:13:15,943
„но съм почти сигурен
той търси баща си.
107
00:13:16,069 --> 00:13:18,696
„Не съм му казал почти нищо за теб,
108
00:13:18,863 --> 00:13:22,408
„но той е находчив и с въображение.
109
00:13:22,533 --> 00:13:25,328
„Както и да е, ако това е всъщност,
вашият правилен адрес,
110
00:13:25,495 --> 00:13:28,373
добре, просто усетих
Трябва да ви уведомя."
111
00:13:30,875 --> 00:13:32,794
Няма подпис...
112
00:13:34,295 --> 00:13:36,255
и без обратен адрес.
113
00:13:36,381 --> 00:13:39,217
Хей честито!
Ти си баща.
114
00:13:43,304 --> 00:13:46,057
Наистина си разстроен от това.
C-Мога ли да го видя?
115
00:13:55,733 --> 00:13:58,695
Вашият адрес е написан на ръка,
116
00:13:58,820 --> 00:14:00,822
но отпечатани.
117
00:14:00,989 --> 00:14:03,282
Червено мастило върху розова хартия.
118
00:14:05,118 --> 00:14:07,036
Пишеща машина.
119
00:14:08,579 --> 00:14:11,874
Червена панделка. Любопитно.
120
00:14:14,460 --> 00:14:18,589
"Скъпи Дон, понякога"-
121
00:14:18,715 --> 00:14:20,591
Хм.
122
00:14:26,097 --> 00:14:28,725
по дяволите Това пощенско клеймо също е
припадък за четене. Това е прецакано.
123
00:14:28,850 --> 00:14:30,685
Цък-цък.
124
00:14:30,852 --> 00:14:35,023
И нямате представа
от кого е това
125
00:14:35,189 --> 00:14:37,400
не
126
00:14:37,525 --> 00:14:39,402
Няма.
127
00:14:39,527 --> 00:14:41,612
Но от всичко, което знам,
128
00:14:41,738 --> 00:14:44,657
ти си като, ъъ-
като Дон Жуан или нещо подобно.
129
00:14:47,076 --> 00:14:48,953
Дон Жуан.
130
00:14:56,294 --> 00:14:59,047
трябва да тръгвам
131
00:15:00,840 --> 00:15:04,677
Искаш да запазя писмото
за криминалистични доказателства или... улики?
132
00:15:04,802 --> 00:15:06,929
Или- Дон.
133
00:15:11,851 --> 00:15:13,728
Хм.
134
00:15:35,333 --> 00:15:38,044
Хей, аз съм.
135
00:15:38,169 --> 00:15:40,129
виждам това
136
00:15:47,470 --> 00:15:49,806
Тук е малко самотно, човече.
137
00:15:54,227 --> 00:15:56,062
имаш ли нещо против
138
00:16:07,657 --> 00:16:10,994
Шери прибира ли се у дома?
не
139
00:16:12,412 --> 00:16:14,831
Тя си тръгна.
140
00:16:15,039 --> 00:16:17,917
Какво имаш предвид, "Тя си тръгна"?
Отишла ли е на пътешествие?
141
00:16:18,042 --> 00:16:20,837
Не. Искам да кажа, тя си тръгна.
142
00:16:22,588 --> 00:16:24,465
Съжалявам, човече.
143
00:16:24,590 --> 00:16:28,177
Да, аз също. аз мисля.
144
00:16:32,181 --> 00:16:35,101
Е, но познавайки Шери, тя вероятно
още не е изиграла последната си карта. нали
145
00:16:35,226 --> 00:16:37,145
Вероятно не.
146
00:16:38,604 --> 00:16:41,441
Както и да е, никога не си имал проблеми
намиране на интересни жени.
147
00:16:41,566 --> 00:16:44,110
Искам да кажа, че това е начинът на живота ти
все пак е било. нали
148
00:16:44,277 --> 00:16:46,654
Ти си като Дон Жуан.
149
00:16:47,780 --> 00:16:50,074
Уинстън, моля те спри да го казваш.
150
00:16:55,955 --> 00:16:58,249
хей
151
00:16:58,374 --> 00:17:02,879
Относно това писмо - проверих го
пощенското клеймо под моя микроскоп.
152
00:17:03,046 --> 00:17:06,549
И е твърде слаб за четене,
но печатът-
153
00:17:06,674 --> 00:17:08,635
има върху него кълвач.
154
00:17:09,761 --> 00:17:13,014
Какво означава това за вас?
Нещо?
155
00:17:15,433 --> 00:17:17,894
Е, какво мисля, че трябва да направим...
156
00:17:18,019 --> 00:17:20,229
е да стесните възможностите.
157
00:17:20,355 --> 00:17:23,441
Уинстън, това вероятно е
някой си прави шега с мен.
158
00:17:23,608 --> 00:17:26,319
Ако не, тогава...
159
00:17:26,444 --> 00:17:28,363
каквото и да е.
160
00:17:29,656 --> 00:17:32,909
Изглежда толкова несправедливо -
някой да напише такова писмо...
161
00:17:33,034 --> 00:17:35,119
и-и-и да не го подпишеш?
162
00:17:35,244 --> 00:17:37,705
Не искаш ли да знаеш
коя е майката на сина ти?
163
00:17:37,830 --> 00:17:40,875
Моят хипотетичен син?
Не, Уинстън.
164
00:17:41,000 --> 00:17:42,919
Аз не, става ли?
165
00:17:43,962 --> 00:17:45,838
окей
166
00:17:45,964 --> 00:17:48,800
Тогава можем просто да го зарежем.
Можем ли?
167
00:17:48,967 --> 00:17:51,928
Можем, разбира се. окей
168
00:17:52,095 --> 00:17:54,222
Добре.
Изпуснато е.
169
00:18:14,158 --> 00:18:16,995
Но тогава как можете да игнорирате
нещо подобно?
170
00:18:17,161 --> 00:18:20,581
- Трябва да приемете това като знак.
- Какъв знак?
171
00:18:20,707 --> 00:18:22,667
На посоката на живота ви.
172
00:18:22,792 --> 00:18:25,169
От този настоящ момент.
173
00:18:25,295 --> 00:18:29,215
Трябва да разрешите тази мистерия...
174
00:18:29,340 --> 00:18:34,012
и разберете коя от вашите жени беше това
сте забременили със спермата си преди 20 години.
175
00:18:34,137 --> 00:18:36,055
Уинстън.
176
00:18:39,767 --> 00:18:42,729
Какво се случи с
онзи диск, който записах за теб?
177
00:18:46,274 --> 00:18:48,860
Ето го. имаш ли нещо против
178
00:19:00,747 --> 00:19:03,041
А, това е хубаво.
Етиопски звуци.
179
00:19:03,166 --> 00:19:05,251
Полезно е за сърцето.
180
00:19:18,431 --> 00:19:21,851
Виж, ела утре
за неделен брънч,
181
00:19:21,976 --> 00:19:25,104
и ще поговорим още малко
за нашия план за разследване, а?
182
00:19:25,229 --> 00:19:27,190
Така че ще оставя това точно там.
183
00:19:27,315 --> 00:19:29,317
Върви си вкъщи и ме остави на мира.
184
00:19:29,442 --> 00:19:31,694
Добре, човече. и аз те обичам
185
00:19:58,680 --> 00:20:01,349
Мисля, че е истинското име на баща ти
е Сам Спейд.
186
00:20:01,474 --> 00:20:03,851
Баща ми не е Сам Спейд.
187
00:20:03,977 --> 00:20:07,146
не? Мислиш ли, че е Шерлок Холмс?
188
00:20:07,313 --> 00:20:09,732
не
189
00:20:09,857 --> 00:20:13,403
Е, знам, че той е един от тях
известни детективи. Майк Хамър!
190
00:20:13,528 --> 00:20:15,655
Не, не Майк Хамър.
191
00:20:17,156 --> 00:20:19,784
О, знам.
Той е онзи Долемайт. нали
192
00:20:19,909 --> 00:20:22,704
Не, не Долемит.
не?
193
00:20:26,833 --> 00:20:29,961
Той е паднал.
194
00:20:34,799 --> 00:20:38,011
Дръжте очите си отворени.
Той може да е Долемит. не!
195
00:20:38,136 --> 00:20:40,054
Мона,
196
00:20:40,179 --> 00:20:42,056
благодаря ви
197
00:20:42,181 --> 00:20:46,019
Това беше толкова вкусно.
няма за какво По всяко време.
198
00:20:46,227 --> 00:20:48,062
наистина ли
Мм-хмм.
199
00:20:48,187 --> 00:20:49,897
В колко часа е вечерята?
200
00:20:50,023 --> 00:20:52,650
Ти си най-съвършената жена
в света.
201
00:20:52,775 --> 00:20:55,862
Хей, хей, хей.
Нека ти кажа нещо. Това е мое.
202
00:20:55,987 --> 00:20:58,072
Ела, ела, ела.
203
00:20:58,197 --> 00:21:00,450
Без цигари.
204
00:21:09,042 --> 00:21:11,753
Оттам ще получите апетита си.
205
00:21:11,878 --> 00:21:13,838
Вашата жена готви твърде добре.
206
00:21:14,881 --> 00:21:18,092
Бих искал да погледна това розово
писмо отново. Нека го видя.
207
00:21:18,217 --> 00:21:22,138
Изгорих го снощи - микровълнова.
Да, малка Рита?
208
00:21:22,263 --> 00:21:24,223
Татко, ти пак пушиш.
209
00:21:24,349 --> 00:21:27,810
Не, не, не. Това са само билки.
Това е просто малка Чийба. Хм?
210
00:21:27,977 --> 00:21:29,896
Нека да видя това.
211
00:21:35,568 --> 00:21:37,487
Той е прав.
Това е просто канабис сатива.
212
00:21:37,612 --> 00:21:39,572
виждаш ли
Само малко индиго, скъпа.
213
00:21:39,697 --> 00:21:43,117
Защото мама казва,
„Вече няма да се пуши тютюн.“
214
00:21:43,242 --> 00:21:45,536
Да, знам. Отказах се. Никога!
215
00:21:45,703 --> 00:21:49,499
Никога! Край на тютюна.
обещавам окей
216
00:21:53,711 --> 00:21:56,673
Ела, ела, ела, ела.
Нека видя това мистериозно розово писмо.
217
00:22:14,983 --> 00:22:19,320
окей Каквото трябва
направи за мен списък.
218
00:22:20,405 --> 00:22:22,699
Списък.
219
00:22:22,824 --> 00:22:26,911
Имам нужда от възможностите
от това коя може да е майката.
220
00:22:27,036 --> 00:22:31,165
Даваш ми списък с всички твои
приятелки от тогава,
221
00:22:31,291 --> 00:22:33,584
и тогава мога да планирам всичко.
222
00:22:37,672 --> 00:22:39,757
Мисля да се прибирам, Шерлок.
223
00:22:39,924 --> 00:22:43,052
Просто унищожете това писмо, когато
свършихте с това, нали?
224
00:22:44,137 --> 00:22:45,972
Работете върху този списък.
225
00:23:00,069 --> 00:23:01,946
Здравей, Уинстън?
226
00:23:03,906 --> 00:23:05,783
Какъв списък?
227
00:23:08,745 --> 00:23:11,456
Не, дори не съм мислил за това.
228
00:23:11,581 --> 00:23:13,583
На мобилен телефон ли си?
229
00:23:15,126 --> 00:23:18,254
да Добре ли е, ако тичам
и вземете този списък?
230
00:23:19,380 --> 00:23:23,051
Разбира се. защо не
страхотно Задръж малко.
231
00:23:28,848 --> 00:23:31,309
Всяка друга информация
къде може да са?
232
00:23:31,434 --> 00:23:34,604
Не съвсем. Ето къде те
са живели или семействата им са живели.
233
00:23:34,729 --> 00:23:38,107
Това е всичко, което мога да си спомня.
добре Готино.
234
00:23:40,401 --> 00:23:42,570
окей Съжалявам за това
всичко е наред
235
00:23:42,695 --> 00:23:44,614
Виж, човече. Аз съм над всичко това.
236
00:23:44,739 --> 00:23:47,659
вдругиден,
Ще приготвя всичко.
237
00:23:47,784 --> 00:23:49,827
Нокаутирай се.
238
00:24:55,059 --> 00:24:59,105
Дон, човече, обедната ми почивка почти свърши.
съжалявам какво има
239
00:24:59,230 --> 00:25:02,191
Вижте, имам цялата информация тук,
въз основа на вашия списък,
240
00:25:02,317 --> 00:25:04,235
плюс целия план.
241
00:25:07,071 --> 00:25:08,990
Имате адреси, семейни имена,
242
00:25:09,115 --> 00:25:11,200
в някои случаи дори работата им.
243
00:25:11,326 --> 00:25:13,244
Но имам тъжни новини.
какво?
244
00:25:13,369 --> 00:25:15,663
Това момиче на име Мишел Пепе?
245
00:25:15,788 --> 00:25:18,499
Тя загина при автомобилна катастрофа...
246
00:25:18,625 --> 00:25:20,501
преди пет години.
247
00:25:20,627 --> 00:25:25,298
Намерих името на гробището
къде тя-ами къде е тя.
248
00:25:25,423 --> 00:25:27,592
Малката Мишел Пепе?
249
00:25:27,759 --> 00:25:30,428
Да. Съжалявам.
250
00:25:30,553 --> 00:25:33,556
Но другите четири-
Разбрах цялата им информация.
251
00:25:35,099 --> 00:25:37,518
Е, това е...
много впечатляващо, Уинстън.
252
00:25:37,644 --> 00:25:41,147
Наистина не знам защо направи всичко
това. Какво трябва да направя по въпроса?
253
00:25:41,356 --> 00:25:43,733
Виж, цялото ти пътуване-
всичко е планирано.
254
00:25:43,858 --> 00:25:47,236
Резервирани резервации, автомобили под наем.
Всичко, от което се нуждаете.
255
00:25:47,362 --> 00:25:51,240
- Всичко, което трябва да направите, е да им дадете кредитната карта.
- Какво говориш?
256
00:25:51,366 --> 00:25:55,286
Отидете при тях.
Отивате в къщите им. Виждате ги.
257
00:25:55,411 --> 00:25:58,414
Носиш цветя, розови цветя.
Ти просто се регистрираш.
258
00:26:00,416 --> 00:26:02,251
Просто се регистрирам.
259
00:26:02,377 --> 00:26:06,089
Дори имам карти.
Всичко, от което се нуждаете.
260
00:26:06,214 --> 00:26:10,677
И ти записах нов диск, разбираш ли?
261
00:26:10,802 --> 00:26:14,055
Това е пътуваща музика.
Това ще взема.
262
00:26:15,974 --> 00:26:19,018
Само кафе, моля, Ейвис.
благодаря
263
00:26:19,185 --> 00:26:22,605
Все пак няколко съвета.
Облечете се консервативно, малко стилно.
264
00:26:22,730 --> 00:26:24,607
Не раздавайте нищо.
265
00:26:24,732 --> 00:26:28,820
И винаги, винаги носете цветя.
Розови цветя.
266
00:26:28,945 --> 00:26:31,906
И потърсете улики за вашия син-
снимки, всичко.
267
00:26:32,031 --> 00:26:35,660
Или съвети, като розови канцеларски материали
и червено мастило.
268
00:26:35,785 --> 00:26:38,246
Почерк, ако е възможно.
И намерете тази пишеща машина.
269
00:26:38,371 --> 00:26:40,540
Донеси ми тази пишеща машина,
270
00:26:40,707 --> 00:26:43,376
и тогава мога съдебно
отговарят на типа...
271
00:26:43,501 --> 00:26:45,378
до писмото.
272
00:26:45,503 --> 00:26:48,214
Ти си луд, Уинстън.
273
00:26:48,339 --> 00:26:52,093
Дори ако бихте могли
вкарай ме в тази глупост,
274
00:26:52,260 --> 00:26:54,137
което не можеш,
275
00:26:54,304 --> 00:26:57,432
Не съм детектив, не съм редник
око в един от вашите криминални романи.
276
00:27:00,059 --> 00:27:03,229
забрави го Няма начин по дяволите.
277
00:27:03,354 --> 00:27:06,566
Какво, след цялата работа, която свърших?
Е, направи го.
278
00:27:06,691 --> 00:27:09,235
Вие предприемете пътуването.
Аз ще го платя.
279
00:27:09,360 --> 00:27:12,280
Аз? Невъзможно.
Имам три работни места и пет деца.
280
00:27:12,405 --> 00:27:15,116
И освен това, това е вашият живот.
281
00:27:15,241 --> 00:27:18,619
Просто подготвих стратегията.
282
00:27:18,745 --> 00:27:21,039
Но само вие можете да разрешите мистерията.
283
00:27:21,164 --> 00:27:23,207
И защо е така?
284
00:27:23,333 --> 00:27:25,752
Защото разбираш жените.
285
00:27:40,266 --> 00:27:42,226
Нека те попитам нещо.
286
00:27:43,311 --> 00:27:45,813
Да предположим, че предприех това нелепо пътуване,
287
00:27:45,938 --> 00:27:49,150
и кажете, че това дете наистина съществува,
288
00:27:49,275 --> 00:27:52,028
и той се появява...
докато ме няма.
289
00:27:52,153 --> 00:27:54,656
Дон, не се тревожи.
Ще наблюдавам къщата ви всеки ден.
290
00:27:54,822 --> 00:27:57,283
да Тогава какво?
с какво се занимаваш Ако се появи?
291
00:27:57,450 --> 00:27:59,744
Той се появява. не се притеснявай
Задържам го.
292
00:27:59,911 --> 00:28:03,081
О, добре. страхотно
Вие го задържате.
293
00:28:03,206 --> 00:28:07,794
Виж, имам седем минути
преди да вляза.
294
00:28:07,919 --> 00:28:12,256
Утре сутринта, на път за
завод, ще те оставя на летището.
295
00:28:12,423 --> 00:28:14,842
няма проблеми
Осигурих ти ранен полет.
296
00:28:14,968 --> 00:28:18,388
Няма да стане.
Няма начин.
297
00:28:18,513 --> 00:28:21,599
Ще те взема утре сутринта
точно в 7:00 ч.
298
00:31:42,508 --> 00:31:45,470
Майка ми не ми позволява да нося бикини. аз не мога
вярвам, че майка ти те е пуснала на това пътуване.
299
00:31:45,595 --> 00:31:48,556
О, тя не знае. Искам да кажа, тя знае,
но тя мисли, че съм с твоето семейство.
300
00:31:48,681 --> 00:31:50,975
Не, тя не би ми позволила да дойда и
щеше да ми се ядосаш напълно.
301
00:31:51,100 --> 00:31:53,561
Ами ако тя се обади на майка ми? Тя няма да го направи
обади й се. Тя мисли, че е тук.
302
00:31:53,728 --> 00:31:56,230
Вижте, перфектно е. Не, ще се оправи.
не се притеснявай Чакай, чакай, чакай. какво?
303
00:31:56,356 --> 00:31:59,817
Дори не се тревожи за това. Трябва ли да се обадя
майка ми? Защото майка ми тотално ще излъже за теб.
304
00:31:59,942 --> 00:32:03,613
Искам да отида на партито тази вечер и аз
наистина искам да се срещна с някои сладки момчета.
305
00:32:03,738 --> 00:32:07,867
Този човек е толкова сладък, че седи
зад мен. виждаш ли го
306
00:32:07,992 --> 00:32:10,745
О, Боже мой. Той обаче е наистина сладък.
Не го зяпайте.
307
00:32:10,870 --> 00:32:12,830
Той е сладък.
Той изглежда като супермодел.
308
00:32:12,956 --> 00:32:17,210
Не, той прилича на модела на Calvin Klein
отстрани на автобуса. Боже мой Той е толкова готин.
309
00:32:17,335 --> 00:32:20,797
Той ни гледа напълно в момента. Мисля, че Али ще вземе
да вземем нещо за хапване преди да тръгнем? Умирам от глад!
310
00:32:20,922 --> 00:32:23,633
Ето защо имате нужда от
смесете и комбинирайте, когато напълнеете.
311
00:32:23,800 --> 00:32:26,386
О, Боже мой. аз знам! Ние сме такива юници.
Получавате по-големите размери.
312
00:32:26,552 --> 00:32:28,805
Изглеждам толкова дебел.
Момиче с поничка.
313
00:33:46,549 --> 00:33:48,843
Look for clues,
314
00:33:48,968 --> 00:33:51,971
като пишеща машина,
като нещо розово.
315
00:33:52,972 --> 00:33:55,642
Това ще бъде много лесно.
316
00:34:37,058 --> 00:34:40,019
Здравей Лора. It's me, Don.
помниш ли ме
317
00:35:46,127 --> 00:35:48,546
здрасти кой си ти
318
00:35:48,671 --> 00:35:52,050
Дон Джонстън.
наистина ли
319
00:35:52,175 --> 00:35:54,969
Вие сте Дон Джонсън?
Да- Не.
320
00:35:55,094 --> 00:35:57,055
Джонстън с "Т." о
321
00:35:57,180 --> 00:36:00,266
Лора Даниелс, която беше
бивша Лора Милър, живееш тук?
322
00:36:00,391 --> 00:36:02,226
да Това е майка ми.
323
00:36:02,352 --> 00:36:04,354
Е, аз съм неин много стар приятел,
324
00:36:04,479 --> 00:36:07,190
и не съм я виждал
в, хм, в над-
325
00:36:07,315 --> 00:36:09,317
Е, влезте.
326
00:36:15,907 --> 00:36:20,411
Така че скоро ще се прибера от работа,
така че просто седнете. тук
327
00:36:20,536 --> 00:36:22,413
Настанете се удобно.
328
00:36:25,875 --> 00:36:28,586
И така, казвам се Лола.
329
00:36:28,753 --> 00:36:33,299
Е, понякога хората ме наричат Ло,
но истинското ми име е Лолита.
330
00:36:33,424 --> 00:36:35,343
Лолита?
331
00:36:36,469 --> 00:36:39,806
да
332
00:36:42,266 --> 00:36:46,980
Е, аз не... Искаш ли нещо?
Защото имаме Popsicles.
333
00:36:48,856 --> 00:36:51,985
- Не, благодаря.
- Добре.
334
00:36:52,110 --> 00:36:54,237
Лолита.
Да?
335
00:36:55,780 --> 00:36:59,033
Имаш ли братя
или сестри? Защо?
336
00:36:59,158 --> 00:37:01,536
Мислиш ли, че имам нужда от малко?
337
00:37:04,706 --> 00:37:07,250
О, чакай, това е моят телефон.
338
00:37:07,417 --> 00:37:09,669
Просто-Просто остани там.
Ще се върна веднага, става ли?
339
00:37:09,794 --> 00:37:12,171
Добре.
340
00:38:15,193 --> 00:38:18,738
Това е толкова лудо.
341
00:38:18,863 --> 00:38:21,199
наистина ли
342
00:38:21,366 --> 00:38:23,076
Това е толкова болно.
343
00:38:23,201 --> 00:38:26,871
Той не го направи. чакай дръж се
Мобилният ми телефон звъни. здравей
344
00:38:26,996 --> 00:38:30,583
Да. аз знам Току-що говорих с нея.
345
00:38:30,708 --> 00:38:32,710
Това е лудост, нали?
346
00:38:32,877 --> 00:38:34,796
Знам.
347
00:39:03,533 --> 00:39:06,035
Мога ли да ви помогна с нещо?
348
00:39:14,085 --> 00:39:16,087
Дони, ти ли си?
349
00:39:18,506 --> 00:39:20,425
Хей, Лора.
350
00:39:23,553 --> 00:39:25,513
какво правиш тук
351
00:39:48,745 --> 00:39:51,205
Ще вечеряме пиле.
352
00:39:56,419 --> 00:39:58,963
Това беше доста облекло
не си носил по-рано.
353
00:40:01,883 --> 00:40:04,427
Е, ето ни тук.
354
00:40:20,276 --> 00:40:25,031
Тогава Лари избухна
в огнено кълбо на пистата.
355
00:40:26,115 --> 00:40:29,661
това се случи,
и сега сме само аз и Ло.
356
00:40:36,376 --> 00:40:38,294
It was even on TV.
357
00:40:41,506 --> 00:40:43,967
съжалявам
358
00:40:47,428 --> 00:40:49,931
Ето, главата ти изглежда
точно като ананас.
359
00:40:50,056 --> 00:40:52,850
- Мамо!
- Не е ли?
360
00:40:52,976 --> 00:40:55,728
Да, наистина прилича на ананас.
361
00:40:58,564 --> 00:41:01,442
И така, какво, ъъ-
362
00:41:02,777 --> 00:41:06,322
къде работиш
О, мама има собствен бизнес. нали
363
00:41:06,447 --> 00:41:08,324
да
наистина ли
364
00:41:08,449 --> 00:41:10,868
Аз съм професионален килер.
365
00:41:10,994 --> 00:41:14,330
хайде
Не, аз организирам гардеробите на хората.
366
00:41:15,540 --> 00:41:17,625
Дори им правя чекмеджетата.
367
00:41:17,750 --> 00:41:22,046
Етикетирам всичко.
Организирам ги всички.
368
00:41:22,171 --> 00:41:24,424
Дори ги координирам по цвят.
369
00:41:24,549 --> 00:41:27,927
да И те й плащат за това.
Невероятно е.
370
00:41:28,094 --> 00:41:30,888
- Хм.
- Мм-хм.
371
00:41:33,808 --> 00:41:36,978
Лолита, казах ти- Лолита!
372
00:41:37,103 --> 00:41:38,980
Казах, че можете да опитате.
373
00:41:39,105 --> 00:41:42,984
Сега, хайде. Стига толкова.
Това не е готино.
374
00:41:45,028 --> 00:41:47,655
Лолита. Интересен избор
на име Лора.
375
00:41:50,617 --> 00:41:52,535
какво?
376
00:41:55,622 --> 00:41:59,876
И така, Дони, чух, че си успял
в бизнеса преди няколко години?
377
00:42:01,044 --> 00:42:02,962
с какво се занимаваш
378
00:42:03,087 --> 00:42:05,840
Това бяха компютри.
О, високотехнологични неща.
379
00:42:07,091 --> 00:42:09,010
Повече високи технологии, отколкото моливи, предполагам.
380
00:42:09,135 --> 00:42:11,554
Г-н Модни панталони!
381
00:42:14,265 --> 00:42:17,226
Да, панталоните ми са красиви.
И какво?
382
00:42:22,649 --> 00:42:24,609
Виждам, че имате разпродажба в двора?
383
00:42:24,734 --> 00:42:28,029
Хм, разбрахте ме.
Това е нещо, което правим в събота.
384
00:42:28,154 --> 00:42:31,240
Да, Лари имаше всички тези глупости
в гаража и-
385
00:42:31,366 --> 00:42:34,786
И тогава получих този съсед
да ни нарисува знак.
386
00:42:34,911 --> 00:42:36,746
забавно е
387
00:42:36,913 --> 00:42:40,291
Ще продаваш ли
някакви стари пишещи машини?
388
00:42:40,416 --> 00:42:42,669
не
389
00:42:42,794 --> 00:42:45,254
Wh- Това е така 20-ти век.
390
00:42:47,006 --> 00:42:50,259
Стигна ли чак до тук
да вземеш пишеща машина, Дон?
391
00:42:52,178 --> 00:42:54,889
За какво ти трябва пишеща машина?
392
00:42:56,307 --> 00:42:59,268
Един стар приятел ме попита дали бих искал
огледайте се за пишеща машина.
393
00:42:59,394 --> 00:43:03,022
И така... току-що го запомних.
394
00:43:08,987 --> 00:43:10,905
добре-
395
00:43:12,073 --> 00:43:14,742
Знаеш ли, забравих да направя десерт.
396
00:43:14,867 --> 00:43:16,828
О, Дон не харесва Popsicles.
397
00:43:52,989 --> 00:43:55,074
Дони.
398
00:43:55,199 --> 00:43:57,160
какво правиш тук
399
00:43:58,870 --> 00:44:01,706
Тъкмо си търсех пишеща машина.
400
00:44:01,831 --> 00:44:03,958
о
401
00:44:04,125 --> 00:44:06,628
спомням си.
402
00:44:18,014 --> 00:44:19,891
чао
403
00:44:26,230 --> 00:44:28,107
хей
404
00:44:34,739 --> 00:44:36,658
Чао, Дон.
405
00:44:36,866 --> 00:44:39,285
Довиждане, Лора.
406
00:44:44,082 --> 00:44:45,959
Върни се някой път.
407
00:44:46,084 --> 00:44:48,002
Ще се видим, Лора.
408
00:45:06,437 --> 00:45:09,148
ето! върви
Облечете се.
409
00:48:33,978 --> 00:48:36,689
мога ли да ти помогна
Дора?
410
00:48:36,814 --> 00:48:39,275
да
411
00:48:39,400 --> 00:48:41,569
Аз съм, Дон.
412
00:48:41,694 --> 00:48:44,280
помниш ли ме
413
00:48:44,405 --> 00:48:46,324
О, Дон!
414
00:48:48,076 --> 00:48:50,495
Какво-какво правиш тук?
415
00:48:52,121 --> 00:48:54,123
Донесох тези цветя.
416
00:49:00,088 --> 00:49:02,507
Толкова красиво.
417
00:49:04,258 --> 00:49:06,177
Искаш ли да влезеш?
418
00:49:28,950 --> 00:49:30,868
така че
419
00:49:32,870 --> 00:49:34,998
какво те води тук?
420
00:49:36,332 --> 00:49:40,253
Е, аз бях в района,
затова реших да се отбия.
421
00:49:40,378 --> 00:49:42,714
разбирам
422
00:49:42,839 --> 00:49:46,050
Как- Как успя
ме проследи, точно?
423
00:49:46,175 --> 00:49:48,469
На компютъра.
424
00:49:48,636 --> 00:49:50,555
Те могат всичко.
425
00:50:04,736 --> 00:50:06,696
Хубаво място имате тук.
426
00:50:06,821 --> 00:50:09,824
О, благодаря ви.
Това е хубав пример.
427
00:50:09,991 --> 00:50:11,951
Съпругът ми и аз се занимаваме с недвижими имоти.
428
00:50:12,118 --> 00:50:14,454
Продаваме ландшафтни парцели...
429
00:50:14,621 --> 00:50:17,915
и предварително построени дизайнерски жилища.
430
00:50:18,041 --> 00:50:21,669
Или вече имате тази информация
от вашия компютър?
431
00:50:21,794 --> 00:50:23,921
Не.
432
00:50:25,006 --> 00:50:26,883
Вашата карта е розова.
433
00:50:28,509 --> 00:50:30,386
да
434
00:50:30,511 --> 00:50:34,182
Рон, съпругът ми, реши, че ще е сладко
ако моите бяха розови, а неговите сини.
435
00:50:43,483 --> 00:50:46,319
Харесвам тези перли.
436
00:50:48,696 --> 00:50:50,615
Дадох ли ти ги?
437
00:50:55,536 --> 00:50:57,497
Не мисля така.
438
00:50:59,540 --> 00:51:01,459
Трябваше.
439
00:51:12,595 --> 00:51:15,390
Много е странно,
показваш се така.
440
00:51:19,018 --> 00:51:20,979
Да, странно е.
441
00:51:27,235 --> 00:51:29,946
Съпругът ми е.
442
00:51:31,030 --> 00:51:34,701
Хей! Къде е моето перфектно малко wi-
443
00:51:34,826 --> 00:51:37,787
Е, какво имаме тук?
444
00:51:40,290 --> 00:51:42,750
здрасти Дон Джонстън.
445
00:51:44,585 --> 00:51:46,796
Наистина съм стар
приятелка на Дора. о
446
00:51:46,921 --> 00:51:50,717
Не изглеждаш наистина стар.
Просто малко стар.
447
00:51:50,842 --> 00:51:53,136
Аз съм Рон.
448
00:51:53,261 --> 00:51:56,764
Дон Джонстън.
Мм-хм.
449
00:51:56,889 --> 00:51:59,767
Това е твой стар пламък,
нали, скъпа?
450
00:51:59,934 --> 00:52:03,187
Дон току-що влезе
напълно неочаквано.
451
00:52:03,313 --> 00:52:07,483
Уау! Радвам се да се запознаем, Дон.
452
00:52:07,608 --> 00:52:09,736
Рон и Дон.
453
00:52:11,946 --> 00:52:15,325
Хей, Дон ще остане ли
за вечеря? надявам се
454
00:52:15,450 --> 00:52:19,037
Не, наистина не можех.
455
00:52:19,162 --> 00:52:21,372
Е, разбира се, че бихте могли.
456
00:52:21,497 --> 00:52:24,250
нали Скъпа?
457
00:52:35,219 --> 00:52:38,973
Компютри, а? Уау.
458
00:52:39,098 --> 00:52:41,517
Това трябва да е доходоносна област.
459
00:52:41,684 --> 00:52:43,853
Да, справих се доста добре.
460
00:52:43,978 --> 00:52:48,274
Хм. Е, бизнесът с недвижими имоти
беше много добър за нас.
461
00:52:48,399 --> 00:52:50,276
Нали, скъпи?
462
00:52:50,401 --> 00:52:53,237
Отначало ми хрумна идеята
на влизане в бутилирана вода.
463
00:52:53,363 --> 00:52:57,659
Мисля, че в близко бъдеще, вода
ще струва повече от петрол или злато.
464
00:52:57,784 --> 00:53:02,747
Да. Умираш от жажда,
не можете да вземете глътка масло.
465
00:53:02,872 --> 00:53:04,749
нали
466
00:53:04,874 --> 00:53:07,752
Или злато, по този въпрос.
467
00:53:07,877 --> 00:53:11,589
Момче, със сигурност си
точно за това.
468
00:53:11,714 --> 00:53:13,967
Но за момента,
469
00:53:14,092 --> 00:53:17,637
решихме, че недвижими имоти
и качествени сглобяеми къщи...
470
00:53:17,762 --> 00:53:19,973
беше правилният път.
471
00:53:20,098 --> 00:53:23,267
И беше доста доходоносно.
472
00:53:29,857 --> 00:53:32,610
Скъпа, това са красиви цветя.
473
00:53:32,777 --> 00:53:34,696
Ммм
474
00:53:38,741 --> 00:53:40,952
хей
475
00:53:41,119 --> 00:53:44,038
Дон, искам да ти покажа нещо.
извинете ме
476
00:53:54,674 --> 00:53:56,509
Не е ли това най-яката снимка?
477
00:53:56,634 --> 00:53:59,429
уау да
478
00:53:59,554 --> 00:54:02,515
да
Това е лудост, нали?
479
00:54:02,640 --> 00:54:04,600
Моята права малка Дора.
480
00:54:06,144 --> 00:54:08,563
Моята очарователна малка Дора.
Ммм
481
00:54:10,148 --> 00:54:12,025
Млада хипи мацка.
482
00:54:12,150 --> 00:54:15,361
Това е страхотно, Рон.
А сега, бихте ли го върнали обратно?
483
00:54:15,528 --> 00:54:17,447
Съжалявам, скъпа.
484
00:54:19,073 --> 00:54:21,951
Вероятно връща
един или два спомена, а, Дон?
485
00:54:26,581 --> 00:54:28,458
Направих тази снимка, нали?
486
00:54:30,585 --> 00:54:32,462
Мм-хмм.
487
00:54:35,548 --> 00:54:38,635
Е, знаете ли, странно е...
488
00:54:38,760 --> 00:54:41,888
как се променя животът на хората, нали?
489
00:54:52,273 --> 00:54:54,233
И така, има ли деца?
490
00:54:59,656 --> 00:55:03,326
Е, това е...
това е доста чувствителна тема.
491
00:55:03,493 --> 00:55:06,412
Вижте, винаги съм искал
да имам деца с Дора.
492
00:55:06,579 --> 00:55:08,957
Знаеш ли, имам предвид нашите собствени деца.
493
00:55:09,082 --> 00:55:13,461
Но тя наистина не го направи,
така че уважавам това.
494
00:55:13,586 --> 00:55:18,216
О, не знам дали щях да го имам
време и търпение да бъдеш добра майка...
495
00:55:18,341 --> 00:55:20,802
на децата на Рон.
496
00:55:23,596 --> 00:55:26,182
Просто съм щастлив, че имам моята Дора.
497
00:55:37,402 --> 00:55:39,279
Ами ти, Дон?
498
00:55:39,404 --> 00:55:41,364
женен ли си?
499
00:55:43,324 --> 00:55:45,285
Не, все още съм ерген.
500
00:55:46,703 --> 00:55:49,080
Ерген?
501
00:55:49,205 --> 00:55:51,082
уау
502
00:55:51,207 --> 00:55:54,335
Но има ли деца?
Каза, че е още ерген.
503
00:55:54,502 --> 00:55:57,672
Е, скъпа, знаеш ли...
504
00:55:57,797 --> 00:56:01,217
Човек никога не знае.
Един или двама можеха да се измъкнат.
505
00:56:03,177 --> 00:56:05,096
Не. Няма деца, които познавам.
506
00:57:37,772 --> 00:57:39,607
Здравей, Уинстън.
507
00:57:39,732 --> 00:57:42,694
Просто лудо предположение.
508
00:57:45,113 --> 00:57:47,949
Вижте, не знам
какво правя тук горе.
509
00:57:48,074 --> 00:57:50,034
Не стигам доникъде.
510
00:57:51,327 --> 00:57:53,705
Да, видях я.
511
00:57:53,830 --> 00:57:56,749
Да, и аз я видях.
512
00:57:56,874 --> 00:57:58,334
Вчера.
513
00:58:00,003 --> 00:58:02,171
Не. Няма улики.
514
00:58:02,297 --> 00:58:04,215
Без пишещи машини.
515
00:58:07,010 --> 00:58:11,848
Не можа ли да ми наемеш едно Порше?
или някаква кола, която може наистина да карам?
516
00:58:11,973 --> 00:58:14,892
Аз съм преследвач в Телец.
517
00:58:17,979 --> 00:58:21,858
Всичко съм направил
което искаше да направя, знаеш.
518
00:58:21,983 --> 00:58:24,027
Наистина ми стига това.
519
00:58:24,152 --> 00:58:26,654
Мисля, че трябва да се върна днес.
520
00:58:28,364 --> 00:58:31,826
Да, но аз не...
Не мисля, че искам да я видя.
521
00:58:35,747 --> 00:58:37,707
Не, Уинстън-
522
00:58:40,543 --> 00:58:43,212
Уинстън, позволи ми...
позволи ми да говоря с теб по-късно, става ли?
523
00:58:43,338 --> 00:58:45,590
Мога ли просто-Да.
524
00:58:45,715 --> 00:58:48,134
Нека поговорим по-късно.
Моля?
525
00:58:48,259 --> 00:58:50,678
окей благодаря
526
01:00:12,802 --> 01:00:15,847
Ще поговорим след малко.
окей
527
01:00:33,114 --> 01:00:35,950
Дами и господа,
сега сме на последното ни слизане.
528
01:00:36,117 --> 01:00:39,454
Моля, върнете се на местата си и се уверете, че сте
предпазните колани са здраво затегнати. Благодаря ви.
529
01:02:16,175 --> 01:02:18,011
Чух какво каза.
530
01:02:18,136 --> 01:02:20,221
И чух какво каза д-р Марковски.
531
01:02:20,388 --> 01:02:23,266
Трябва да вярвате в себе си.
532
01:02:23,391 --> 01:02:25,435
Много те уважавам.
533
01:02:25,601 --> 01:02:27,895
Разбирам как се чувстваш.
534
01:02:28,021 --> 01:02:30,898
Разбирам и ще опитам
да се справят по-добре следващия път.
535
01:02:31,024 --> 01:02:32,900
здрасти
536
01:02:33,026 --> 01:02:37,155
Изисква се много смелост да се каже
това което каза. много се гордея с теб
537
01:02:37,280 --> 01:02:41,200
И искам да знаеш това
Мисля, че се справяш много, много добре...
538
01:02:41,326 --> 01:02:43,328
и аз вярвам в теб.
539
01:02:43,453 --> 01:02:45,997
Да, тя определено
говори с игуани.
540
01:02:47,540 --> 01:02:49,375
Добре. Точно така.
541
01:02:49,542 --> 01:02:52,879
Обадете се в понеделник
и ние с радост ще направим график за теб и Иги.
542
01:02:53,004 --> 01:02:56,007
Разбира се.
Мм-добре. благодаря
543
01:02:57,675 --> 01:03:00,553
Съжалявам, г-н Джонстън, но д-р.
Марковски приема само срещи,
544
01:03:00,678 --> 01:03:03,264
и в момента е на сесия.
545
01:03:03,389 --> 01:03:05,600
Вашето животно приятел ли е с вас?
546
01:03:05,725 --> 01:03:08,645
Ъ-ъ, не, аз-аз-нямам
животински приятел.
547
01:03:08,770 --> 01:03:12,482
Аз съм стар приятел на Карм-
на д-р Марковски.
548
01:03:12,607 --> 01:03:14,943
Хм, Кармен има
наистина стегнат график.
549
01:03:15,068 --> 01:03:17,987
Тя може да има минута,
ако искаш седни.
550
01:03:18,112 --> 01:03:20,239
да, добре.
551
01:04:23,928 --> 01:04:26,889
Не, не, не.
Разбира се, че няма да те забравя, Клео.
552
01:04:28,266 --> 01:04:30,143
Да, обещавам.
553
01:04:30,268 --> 01:04:32,645
Благодаря ви, д-р Марковски. Мм-хм.
554
01:04:32,812 --> 01:04:35,273
- Чао сега.
- Чао, Клео.
555
01:04:35,398 --> 01:04:37,317
Ще се видим следващата седмица, г-жо Дорстън.
556
01:04:47,118 --> 01:04:49,078
И така, какво ни предстои?
557
01:04:56,628 --> 01:04:59,380
Дон?
558
01:05:07,513 --> 01:05:09,932
Значи ти си животински екстрасенс?
559
01:05:10,058 --> 01:05:12,977
не
Аз съм комуникатор.
560
01:05:14,145 --> 01:05:16,481
И сега си лекар?
Ммм
561
01:05:18,066 --> 01:05:21,611
Когато бяхме заедно, ти беше такъв
страстен да стане адвокат.
562
01:05:21,778 --> 01:05:23,738
Искам да кажа, ти беше...
563
01:05:25,239 --> 01:05:27,116
много страстен.
564
01:05:27,241 --> 01:05:30,954
Да, добре, страстта е смешно нещо.
565
01:05:33,081 --> 01:05:35,458
Имам докторска степен
в поведението на животните.
566
01:05:35,583 --> 01:05:39,253
Но това беше някак постфактум.
567
01:05:40,797 --> 01:05:42,757
Това е странна история.
568
01:05:44,133 --> 01:05:46,511
Забърквам се в странни истории.
569
01:05:46,678 --> 01:05:50,139
Е, аз бях много успешен адвокат.
570
01:05:51,724 --> 01:05:54,143
Нямах живот обаче,
извън моята работа,
571
01:05:54,268 --> 01:05:56,896
с изключение на кучето ми Уинстън.
572
01:05:59,274 --> 01:06:01,734
Вашето куче се казва Уинстън?
573
01:06:02,902 --> 01:06:04,779
Да.
574
01:06:04,904 --> 01:06:06,781
Но след това той умря...
575
01:06:06,906 --> 01:06:08,866
изведнъж.
576
01:06:10,410 --> 01:06:13,288
съжалявам о, не Беше...
577
01:06:13,413 --> 01:06:15,331
Беше преди години.
578
01:06:15,456 --> 01:06:18,710
Но моята нова способност беше тази дарба.
579
01:06:20,295 --> 01:06:22,213
Този подарък от Уинстън.
580
01:06:40,273 --> 01:06:42,859
Добре, можете да влезете отново.
581
01:06:48,323 --> 01:06:50,199
както и да е
582
01:06:50,325 --> 01:06:53,119
след смъртта на Уинстън получих този подарък.
583
01:06:53,244 --> 01:06:55,622
До-
584
01:06:55,747 --> 01:06:57,999
Да чета мислите на животните?
Не. Казах ти-
585
01:06:58,124 --> 01:07:01,419
- не
- Аз съм комуникатор.
586
01:07:03,504 --> 01:07:06,299
Виждате ли, скоро след смъртта на Уинстън...
587
01:07:07,592 --> 01:07:11,095
Разбрах, че мога
чувам животните да ми говорят.
588
01:07:11,262 --> 01:07:15,767
Искам да кажа, със сигурност не съм имал
беше наясно с това преди.
589
01:07:15,892 --> 01:07:17,977
И аз не чета мислите на животните.
590
01:07:18,102 --> 01:07:20,813
Но когато искат да общуват,
591
01:07:20,939 --> 01:07:23,441
Мога да ги чуя.
592
01:07:23,608 --> 01:07:26,069
Знаеш ли, като ти и аз си говорим.
593
01:07:26,194 --> 01:07:29,322
Но ние не си четем мислите.
594
01:07:34,118 --> 01:07:36,537
Той говори ли нещо?
595
01:07:45,129 --> 01:07:47,590
Той казва, че имате скрит план.
596
01:07:48,633 --> 01:07:52,261
Той... Той каза това?
597
01:07:54,472 --> 01:07:56,891
Мисля, че ще е по-добре
сега се връщай навън, Рамон.
598
01:08:05,483 --> 01:08:07,318
Животните могат да ни кажат какво искат,
599
01:08:07,443 --> 01:08:11,406
но това не означава
че това е най-доброто за тях.
600
01:08:14,826 --> 01:08:16,828
Да?
601
01:08:18,621 --> 01:08:22,500
Извинете, Кармен, но г-н Реналдо и
Skippy са тук за следващата ви сесия.
602
01:08:22,625 --> 01:08:24,502
о окей
603
01:08:24,627 --> 01:08:27,672
Хм, дай ми още една минута.
604
01:08:38,391 --> 01:08:42,312
Съжалявам, Дон, но наистина
не мога да накарам Скипи да чака.
605
01:08:42,437 --> 01:08:47,775
Мислиш ли, че можеш да кажеш на Скипи
че просто ще ме изпратиш до колата ми?
606
01:08:51,237 --> 01:08:54,115
Какво ще кажете за по-късно?
Искаш ли едно питие?
607
01:08:54,240 --> 01:08:56,117
Не, не пия.
608
01:08:56,242 --> 01:08:58,119
Може би да вземем нещо за ядене?
609
01:08:58,244 --> 01:09:01,080
Аз не ям.
610
01:09:02,999 --> 01:09:04,876
Вие не?
611
01:09:05,001 --> 01:09:07,879
Ъъъ, да се разходим ли?
612
01:09:08,046 --> 01:09:10,923
Знам, че ходиш.
Не ми се иска.
613
01:09:14,677 --> 01:09:16,554
Имате ли пишеща машина?
614
01:09:16,679 --> 01:09:18,640
Пишеща машина?
615
01:09:22,310 --> 01:09:24,896
женен ли си
616
01:09:25,021 --> 01:09:28,066
Знаеш ли, мисля, че ти
вероятно трябва да тръгва сега.
617
01:09:28,191 --> 01:09:30,151
О, хайде, Кармен.
618
01:09:31,653 --> 01:09:33,821
не можеш ли да ми отговориш
не
619
01:09:35,239 --> 01:09:37,075
"Не", няма да ми отговориш?
620
01:09:37,241 --> 01:09:40,662
Не, не съм женен.
621
01:09:42,747 --> 01:09:44,707
Бях обаче.
622
01:09:46,626 --> 01:09:48,836
Има ли деца?
623
01:09:51,422 --> 01:09:53,383
да
624
01:09:55,051 --> 01:09:58,012
Имам дъщеря Лиана.
Тя е на 16.
625
01:10:00,181 --> 01:10:02,016
Тя е в Швеция.
626
01:10:02,141 --> 01:10:04,185
Швеция.
627
01:10:04,352 --> 01:10:06,688
Трябва ли да питам за теб?
628
01:10:06,813 --> 01:10:09,732
Изглежда, че съм ти казал
историята на целия ми живот.
629
01:10:09,857 --> 01:10:11,734
И така-
аз? Не.
630
01:10:11,859 --> 01:10:13,736
не съм женен
631
01:10:13,861 --> 01:10:15,780
Разбира се, че не си.
632
01:10:17,699 --> 01:10:20,493
И нямам деца.
633
01:10:20,618 --> 01:10:22,578
аз ли
634
01:10:25,790 --> 01:10:27,750
Как да знам това?
635
01:10:29,127 --> 01:10:32,672
Съжалявам, Кармен, но г-н Реналдо и Скипи
чакаха в заседателната зала.
636
01:10:32,797 --> 01:10:35,133
аз знам съжалявам
Ще дойда веднага.
637
01:10:35,258 --> 01:10:37,218
окей
638
01:10:44,058 --> 01:10:47,270
Е, времето ми наистина изтече.
639
01:10:47,395 --> 01:10:50,565
Така че довиждане.
640
01:10:50,690 --> 01:10:52,692
Чао, Кармен.
641
01:11:14,172 --> 01:11:17,717
г-н Джонстън?
Забравил си цветята си.
642
01:14:28,741 --> 01:14:31,286
хей извинете!
извинете ме
643
01:14:33,454 --> 01:14:37,250
извинете ме А, знаеш ли
къде е Atwood Road?
644
01:14:37,375 --> 01:14:39,961
изгубих се
645
01:15:59,040 --> 01:16:00,541
о!
646
01:16:00,667 --> 01:16:03,544
Хей.
647
01:16:03,670 --> 01:16:05,880
Хей всичко е наред
648
01:16:07,674 --> 01:16:09,634
всичко е наред
649
01:16:10,635 --> 01:16:12,512
мога ли да ти помогна
650
01:16:12,637 --> 01:16:14,722
Пени тук ли живее?
651
01:16:14,847 --> 01:16:16,849
Кой пита?
652
01:16:18,226 --> 01:16:22,730
Аз съм стар приятел на Пени.
Дон. Дон Джонстън.
653
01:16:25,066 --> 01:16:28,528
Тя е в къщата.
Обиколи там. Мрежена врата.
654
01:16:28,653 --> 01:16:30,613
благодаря
655
01:17:09,652 --> 01:17:11,613
Пени?
656
01:17:22,498 --> 01:17:24,459
здравей
657
01:17:25,918 --> 01:17:28,421
- Пени?
- Да?
658
01:17:36,888 --> 01:17:38,806
Дони.
659
01:17:45,772 --> 01:17:48,942
И така, какво по дяволите искаш, Дони?
660
01:17:49,067 --> 01:17:53,237
О, просто реших да се отбия.
661
01:17:53,363 --> 01:17:55,323
Просто се регистрирам.
662
01:17:58,451 --> 01:18:01,579
Ами не помня нито една
щастлив край между нас, Дон.
663
01:18:01,704 --> 01:18:05,625
Не... помирение, нищо.
664
01:18:05,750 --> 01:18:08,336
Ти ме изостави, Пени.
Помните ли?
665
01:18:08,461 --> 01:18:10,880
да
666
01:18:11,005 --> 01:18:12,966
Много ясно.
667
01:18:15,843 --> 01:18:18,763
И така, какво искаш?
668
01:18:18,888 --> 01:18:20,932
Всичко наред ли е там, Пен?
669
01:18:22,809 --> 01:18:24,686
Още не съм сигурен!
670
01:18:25,728 --> 01:18:27,689
по дяволите
671
01:18:28,815 --> 01:18:31,150
какво искаше
672
01:18:34,779 --> 01:18:36,698
Пени, ти ли...
673
01:18:38,199 --> 01:18:40,159
имаш ли син
674
01:18:47,250 --> 01:18:49,210
Майната ти, Дони!
675
01:18:57,635 --> 01:18:59,804
Дани, хвани този шибаняк.
676
01:19:03,850 --> 01:19:05,768
Пени!
677
01:19:07,770 --> 01:19:10,064
млъкни
678
01:19:10,189 --> 01:19:12,150
Нищо не казах.
679
01:19:33,171 --> 01:19:36,090
Какъв по дяволите е твоят шибан проблем?
Тъкмо си тръгвах.
680
01:19:36,215 --> 01:19:39,510
Не, какво правиш, като разстройваш Пени?
това, а? Просто трябваше да й задам един въпрос.
681
01:19:39,636 --> 01:19:42,555
Да, знам, че й зададохте въпрос.
Сега, слушай.
682
01:19:42,680 --> 01:19:46,601
Просто не мисля
много е чувствително от ваша страна...
683
01:19:46,726 --> 01:19:49,646
идвам тук
да се опиташ да нараниш чувствата на Пени,
684
01:19:49,771 --> 01:19:53,358
ти знаеш,
да й се отмъсти или каквото и да било.
685
01:19:56,194 --> 01:19:58,071
Това просто изглежда толкова грубо.
686
01:22:24,384 --> 01:22:26,052
Казахте, че всичко е розово, нали?
687
01:22:26,177 --> 01:22:29,597
Най-добре е всичките да са розови, да.
688
01:22:35,478 --> 01:22:37,355
О, много си добър в това.
689
01:22:37,480 --> 01:22:40,525
това е красиво
благодаря
690
01:22:40,650 --> 01:22:42,527
ти добре ли си
691
01:22:42,652 --> 01:22:46,531
Ъъъ, просто беше
дребно недоразумение.
692
01:22:46,656 --> 01:22:49,492
Имам ли нещо против да погледна?
693
01:22:53,663 --> 01:22:55,957
О. Това е гадно.
694
01:22:56,124 --> 01:22:58,501
Изми ли го дори?
695
01:22:58,626 --> 01:23:01,129
нещо като.
696
01:23:02,213 --> 01:23:04,132
Остави ме да се погрижа за това.
697
01:23:17,395 --> 01:23:19,272
как се казваш
698
01:23:19,397 --> 01:23:22,191
слънце Sun Green.
699
01:23:22,317 --> 01:23:24,485
Sun Green?
700
01:23:24,611 --> 01:23:26,529
перфектен
701
01:23:26,654 --> 01:23:28,531
каква е твоята
702
01:23:28,656 --> 01:23:30,533
Дон.
Дон Джонстън.
703
01:23:30,658 --> 01:23:32,660
наистина ли
704
01:23:32,785 --> 01:23:35,538
Дон Джонсън?
Джонстън.
705
01:23:35,663 --> 01:23:37,624
С "Т."
706
01:23:39,876 --> 01:23:41,836
така...
707
01:23:46,132 --> 01:23:48,968
ако продължа по този път,
708
01:23:49,135 --> 01:23:51,763
Ще намеря ли гробището Riverview?
709
01:23:51,888 --> 01:23:56,059
да Просто слизаш по хълма.
Ще видите входа отдясно.
710
01:24:02,523 --> 01:24:04,651
Благодаря ти, Sun Green.
711
01:24:04,859 --> 01:24:06,736
няма за какво
712
01:24:34,681 --> 01:24:36,641
Здравей красавице.
713
01:25:44,292 --> 01:25:45,752
Червено мастило върху розова хартия.
714
01:26:17,617 --> 01:26:19,744
Не знам какво искам.
715
01:26:19,869 --> 01:26:21,955
Той казва, че имате скрит план.
716
01:26:22,121 --> 01:26:24,040
Майната ти, Дони.
717
01:27:24,183 --> 01:27:26,603
Circle Drive, моля.
Без бързане.
718
01:28:11,773 --> 01:28:15,234
Колелото на съдбата се върти.
Върти се в кръг.
719
01:28:15,360 --> 01:28:17,445
Къде спира, никой не знае.
720
01:28:22,408 --> 01:28:24,369
момче
721
01:29:18,214 --> 01:29:21,009
Това е моят доклад, Шерлок.
722
01:29:21,134 --> 01:29:24,095
Общото очертание
от това, през което ме подложи.
723
01:29:25,638 --> 01:29:27,515
Това ли е?
724
01:29:27,640 --> 01:29:31,978
И след всичко това, все още не сте по-близо
да знаеш коя е майката на сина ти?
725
01:29:32,145 --> 01:29:34,105
точно така
726
01:29:35,356 --> 01:29:37,775
Но имаше една пишеща машина.
727
01:29:37,942 --> 01:29:40,361
И розовият мотоциклет.
728
01:29:40,528 --> 01:29:43,406
И това беше розовото на Дора,
ъъъ, визитна картичка.
729
01:29:43,531 --> 01:29:45,700
И-И-И розовият халат на Лора.
730
01:29:45,825 --> 01:29:49,203
Мисля, че цялото това нещо
е фарс, фиаско.
731
01:29:50,246 --> 01:29:52,332
доколкото знам,
732
01:29:52,457 --> 01:29:54,876
може и да си писал
това писмо до мен.
733
01:29:58,254 --> 01:30:01,633
Виж, наистина съжалявам
че са те пребили и всичко останало.
734
01:30:01,758 --> 01:30:05,970
I feel that it was somehow my fault.
735
01:30:06,095 --> 01:30:08,056
Беше.
736
01:30:10,600 --> 01:30:12,894
Kind of strange, too, how, uh,
737
01:30:13,019 --> 01:30:15,980
Carmen's magic dog was named Winston.
738
01:30:18,650 --> 01:30:21,027
да-
739
01:30:21,194 --> 01:30:24,280
Виж, човече, наистина сложих
a lot of work into this thing.
740
01:30:24,405 --> 01:30:28,242
I thought that it was really important
that you know whether or not you had a son.
741
01:30:28,368 --> 01:30:31,621
Искам да кажа, това е твоят живот.
You got to live your life, right?
742
01:30:31,746 --> 01:30:34,499
I was living my life, Winston.
743
01:30:36,709 --> 01:30:39,087
Все още съм.
744
01:30:39,212 --> 01:30:42,298
какво е това
Розово е.
745
01:30:42,423 --> 01:30:45,343
Това е бележка, в която намерих
my foyer when I got back.
746
01:30:45,468 --> 01:30:48,513
Червено мастило върху розова хартия.
747
01:30:48,680 --> 01:30:50,473
От Шери е.
748
01:30:50,598 --> 01:30:52,475
какво? От Шери?
749
01:30:52,600 --> 01:30:55,937
Защо не ми каза?
мога ли да го видя
750
01:30:56,062 --> 01:31:01,192
Плик и хартия
не точно същия размер.
751
01:31:03,319 --> 01:31:05,530
Знаеш ли, почеркът...
752
01:31:05,655 --> 01:31:09,617
изглежда доста близо до адреса
на плика, но не мога да съм сигурен.
753
01:31:11,953 --> 01:31:13,955
Шери все още те харесва.
754
01:31:16,582 --> 01:31:19,669
Мислиш, че Шери
можеше да изпрати първото писмо...
755
01:31:19,836 --> 01:31:23,006
и измисли всичко
само за да се ебавам с теб?
756
01:31:23,131 --> 01:31:25,049
кой знае
757
01:31:26,592 --> 01:31:28,469
Знаеш ли, трябва да тръгвам.
758
01:31:28,594 --> 01:31:32,599
Мисля, че имам достатъчно време да спра
у дома и сравнете почерка...
759
01:31:32,724 --> 01:31:35,727
и тогава се надяваме
влизам на работа навреме.
760
01:31:35,852 --> 01:31:38,730
идваш ли
не
761
01:31:39,939 --> 01:31:42,942
Просто имам нужда от малко почивка
от всичко това.
762
01:31:43,985 --> 01:31:45,862
Виж, не се притеснявай.
763
01:31:45,987 --> 01:31:48,906
Все още ще го направим
разреши тази мистерия.
764
01:32:40,416 --> 01:32:43,294
Не те ли видях
на летището снощи?
765
01:32:43,419 --> 01:32:45,463
аз не знам
направихте ли
766
01:32:45,588 --> 01:32:47,465
да
767
01:32:47,590 --> 01:32:49,759
На път сте?
768
01:32:49,884 --> 01:32:51,844
да
Нещо такова.
769
01:32:55,556 --> 01:32:58,434
Изглеждаш гладен.
Мога ли да ви купя сандвич или нещо подобно?
770
01:32:58,559 --> 01:33:00,436
Ъъъ, не, всичко е наред.
771
01:33:00,561 --> 01:33:03,856
Можете да се отпуснете.
Аз не съм гей. Аз не съм ченге.
772
01:33:03,982 --> 01:33:07,026
Просто човек, който вижда човек
който може да има нужда от сандвич.
773
01:33:09,362 --> 01:33:11,406
окей благодаря
774
01:33:12,448 --> 01:33:15,326
Но можеш ли да вземеш нещо за себе си?
Предпочитам да остана навън.
775
01:33:15,451 --> 01:33:17,328
Разбира се.
776
01:33:17,495 --> 01:33:19,539
Какво ще кажете за хубав клубен сандвич?
777
01:33:19,664 --> 01:33:21,624
Аз съм вегетарианец.
778
01:33:22,792 --> 01:33:24,794
Ядете ли сирене?
779
01:33:24,919 --> 01:33:27,672
Да, понякога.
Харесвам сирене.
780
01:33:29,048 --> 01:33:31,509
Добре, разбрах.
веднага се връщам
781
01:33:47,900 --> 01:33:49,777
благодаря
няма за какво
782
01:34:20,558 --> 01:34:22,518
хей
783
01:34:23,645 --> 01:34:26,356
Ти ни намери място.
784
01:34:26,481 --> 01:34:28,566
Добре.
785
01:34:31,903 --> 01:34:34,113
Да видим тук.
786
01:34:34,238 --> 01:34:37,033
Голям сандвич със сирене и зеленчуци...
787
01:34:37,158 --> 01:34:39,118
с гъби.
788
01:34:40,995 --> 01:34:42,914
пържени картофи-
Ммм
789
01:34:43,039 --> 01:34:44,999
изключително голям.
790
01:34:48,586 --> 01:34:50,588
Две води.
791
01:34:53,466 --> 01:34:55,426
Две кафета.
792
01:35:04,018 --> 01:35:06,688
Майка ми го сложи там...
793
01:35:06,854 --> 01:35:08,773
за късмет.
794
01:35:13,444 --> 01:35:15,780
Благодаря за храната.
795
01:35:15,905 --> 01:35:18,199
ааа
Няма проблем, шефе.
796
01:35:22,578 --> 01:35:24,539
Ти ме нарече шеф?
797
01:35:26,916 --> 01:35:28,918
да защо
798
01:35:34,716 --> 01:35:36,676
Какво стана с окото ти?
799
01:35:38,511 --> 01:35:40,471
аз, ъ-
800
01:35:42,307 --> 01:35:44,684
Сблъсках се с някого.
801
01:35:44,851 --> 01:35:47,270
Нечий юмрук.
802
01:35:49,105 --> 01:35:52,025
гангстер ли си?
803
01:35:52,150 --> 01:35:54,027
Не, искам.
804
01:35:54,152 --> 01:35:57,780
Не, занимавах се с компютри.
805
01:35:59,449 --> 01:36:01,409
Компютри и момичета.
806
01:36:03,453 --> 01:36:05,330
Ами ти, шефе?
807
01:36:05,455 --> 01:36:08,499
Интересувам се от философия.
808
01:36:10,793 --> 01:36:12,754
Философия и момичета.
809
01:36:16,883 --> 01:36:18,843
Звучи доста добре.
810
01:36:20,094 --> 01:36:22,513
Мислиш така?
811
01:36:29,187 --> 01:36:31,189
така че
812
01:36:32,857 --> 01:36:36,861
просто като човек
който даде на друг човек сандвич,
813
01:36:39,572 --> 01:36:44,035
имате някакви, като,
философски съвети или нещо друго...
814
01:36:45,787 --> 01:36:48,915
за човек на пътешествие?
815
01:36:49,999 --> 01:36:52,460
Мен ли ме питаш?
816
01:36:54,087 --> 01:36:56,005
да
817
01:36:57,173 --> 01:36:59,092
добре-
818
01:37:02,512 --> 01:37:05,265
Миналото го няма.
819
01:37:05,390 --> 01:37:07,392
знам това
820
01:37:08,726 --> 01:37:11,354
бъдещето...
821
01:37:11,479 --> 01:37:13,523
още не е тук,
822
01:37:13,648 --> 01:37:15,608
каквото и да е.
823
01:37:17,151 --> 01:37:19,028
така че
824
01:37:19,153 --> 01:37:23,241
всичко, което има, е това.
825
01:37:24,701 --> 01:37:26,619
Настоящето.
826
01:37:32,625 --> 01:37:34,585
Това е.
827
01:37:36,921 --> 01:37:38,923
ти будист ли си
828
01:37:40,967 --> 01:37:42,969
Не, ти ли си?
829
01:37:44,512 --> 01:37:46,472
Още не съм сигурен.
830
01:37:47,932 --> 01:37:52,270
Съжалявам, че така е най-добре
Имам да предложа на момента.
831
01:37:52,395 --> 01:37:54,355
Не, оценявам го.
832
01:37:55,523 --> 01:37:58,026
Харесва ми това, което каза.
833
01:37:59,277 --> 01:38:02,614
По-добре е от някои, като
834
01:38:02,739 --> 01:38:04,866
бащински звучащи глупости.
835
01:38:08,286 --> 01:38:10,121
това ли...
836
01:38:10,246 --> 01:38:12,373
какъв е баща ти?
837
01:38:19,130 --> 01:38:22,508
А, това не е добра тема.
838
01:38:22,634 --> 01:38:25,511
Хей, трябва да тръгвам, човече.
съжалявам
839
01:38:25,637 --> 01:38:28,222
благодаря още веднъж
за сандвича и прочие.
840
01:38:28,348 --> 01:38:30,308
Задръж малко.
чакай
841
01:38:32,810 --> 01:38:36,314
Знам, че мислиш
че съм ти баща, нали?
842
01:38:38,566 --> 01:38:41,903
какво? Просто ми кажи.
Можеш да говориш с мен, шефе.
843
01:38:42,028 --> 01:38:44,280
Човече, прецакан си.
844
01:38:44,405 --> 01:38:47,075
Чакай малко.
Чакай малко. чакай!