1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,256 --> 00:00:08,634
Така че ти каза да го направим
предаването за коня,

2
00:00:08,717 --> 00:00:11,011
- но този път без коня.
- Знам, съжалявам.

3
00:00:11,094 --> 00:00:13,055
И аз казах: "Това е ужасна идея."

4
00:00:13,138 --> 00:00:15,599
И ти каза: „Имам някого
още по-добре." имам...

5
00:00:15,682 --> 00:00:19,353
- Как пак се казва този задник?
- Винсент Д'Онофрио.

6
00:00:19,436 --> 00:00:22,022
- И ето ни тук.
- Добре. Екшън!

7
00:00:23,440 --> 00:00:26,318
Хей, Зоуи. Хей, Зелда.

8
00:00:26,401 --> 00:00:29,780
- Забравих си бумбокса.
- И вашият дезодорант.

9
00:00:29,863 --> 00:00:31,823
Пий, мистър.

10
00:00:31,907 --> 00:00:35,285
- Зоуи, това не е начин да те осиновят.
- Осиновен, от мен?

11
00:00:35,369 --> 00:00:37,621
Деца, неженен съм
инструктор по брейк денс

12
00:00:37,704 --> 00:00:39,456
който едва може да се грижи за себе си.

13
00:00:39,540 --> 00:00:43,126
Освен това съм твърде щастлив, за да бъда баща.

14
00:00:43,210 --> 00:00:44,836
Ооо!

15
00:00:44,920 --> 00:00:47,130
И го разклатете. хах!

16
00:00:47,214 --> 00:00:48,799
Режи!

17
00:00:49,841 --> 00:00:51,406
Всичко е наред, Катрина.

18
00:00:51,407 --> 00:00:53,929
Ако не се скитах случайно
във вратите през цялото време,

19
00:00:54,012 --> 00:00:56,557
Никога нямаше да свърша
втори пилот на самия самолет

20
00:00:56,640 --> 00:00:58,100
това ме доведе в Лос Анджелис.

21
00:00:58,183 --> 00:01:01,645
Извинете, не видяхте ли
мигаща червена светлина пред вратата?

22
00:01:01,728 --> 00:01:04,106
разбира се Затова спрях...

23
00:01:04,189 --> 00:01:06,024
какво правех, за да вляза вътре.

24
00:01:07,192 --> 00:01:10,487
Ооо, снимаш ли
ситком? Обичам ситкоми!

25
00:01:10,571 --> 00:01:12,948
Трябва да имаш характер
кажете: "Говори с ръката."

26
00:01:13,949 --> 00:01:16,535
Ръката! Не лицето,
където са ушите.

27
00:01:16,618 --> 00:01:18,579
Новини: ръцете не чуват.

28
00:01:18,662 --> 00:01:21,415
Какво имаш предвид характера
трябва да бъде по-симпатичен?

29
00:01:21,498 --> 00:01:24,251
Те не учат на симпатичност
Американския театър Станиславски.

30
00:01:24,334 --> 00:01:25,877
Виж, тук не става дума за твоята актьорска игра.

31
00:01:25,961 --> 00:01:28,171
Ти не искаш актьор,
искате празно платно

32
00:01:28,255 --> 00:01:32,426
върху които да проектирате вашите собствени
мрачни представи за доброта.

33
00:01:32,509 --> 00:01:35,345
Един мъж за всички сезони
за малко от всичко...

34
00:01:35,429 --> 00:01:37,681
весел, оптимистичен, неукротим.

35
00:01:37,764 --> 00:01:40,809
Уверявам ви, че такъв човек не съществува.

36
00:01:40,892 --> 00:01:43,020
Но можете да продължите да търсите.

37
00:01:43,103 --> 00:01:45,731
Този Д'Онофрио има достатъчно фрио.

38
00:01:45,814 --> 00:01:46,898
- Ха ха!
- Хм.

39
00:01:46,982 --> 00:01:49,318
Но любимите ми сцени
са, когато характер

40
00:01:49,401 --> 00:01:51,144
напълно забравя за нещо

41
00:01:51,145 --> 00:01:52,946
наистина важно, което се случва зад него.

42
00:01:53,030 --> 00:01:56,491
Това е къде, скъпи приятели
сядането наистина удря com.

43
00:01:56,575 --> 00:01:58,452
- Извинете ме.
- Някак по средата на нещо.

44
00:01:58,535 --> 00:02:00,704
- Той се отдръпва, напрежението нараства...
- Хей, вие, сър.

45
00:02:00,787 --> 00:02:02,497
... публиката е
като "Хей, обърни се."

46
00:02:02,581 --> 00:02:04,499
Може би човекът отзад
дори го прекъсва...

47
00:02:04,583 --> 00:02:06,627
- Може ли да поговорим за секунда?
- Просто така.

48
00:02:06,710 --> 00:02:08,828
И тогава, когато би
бъди смешно да продължаваш

49
00:02:08,829 --> 00:02:10,380
даже със секунда повече...

50
00:02:10,464 --> 00:02:12,299
- Казвам се Дейвид Чейс.
- Имате ли нещо против?

51
00:02:12,382 --> 00:02:15,052
Едва тогава той казва, раздразнен,

52
00:02:15,135 --> 00:02:17,095
"Какво? Какво искаш?"

53
00:02:17,179 --> 00:02:20,849
Искам лицето ти на билбордове, ти
красив безсмислен принц клоун.

54
00:02:20,932 --> 00:02:23,977
Куче-куче какво сега?

55
00:02:24,061 --> 00:02:25,826
Хлапе, как искаш да си звездата?

56
00:02:25,827 --> 00:02:29,121
на "Untitled Horsin' Around Knockoff"?

57
00:02:29,274 --> 00:02:33,654
Аз, звезда? Но аз нямам
опит, без официално обучение.

58
00:02:33,737 --> 00:02:36,698
Хей, ти, ти не го правиш
нужда от някое от тези неща.

59
00:02:36,782 --> 00:02:38,950
Разбрахте го.

60
00:02:39,034 --> 00:02:41,286
ох...

61
00:03:37,384 --> 00:03:40,303
Хей, BoJack, пак съм аз.

62
00:03:40,387 --> 00:03:42,472
Хм?

63
00:03:42,556 --> 00:03:44,808
Не съм се чувал с теб
след около три месеца,

64
00:03:44,891 --> 00:03:48,854
затова се обаждам отново на
увери се, че си добре.

65
00:03:50,063 --> 00:03:51,398
Какво ново при мен?

66
00:03:51,481 --> 00:03:52,441
добре...

67
00:03:52,524 --> 00:03:56,778
Монокъл? Не, мисля, че си
мислейки за г-н Фъстък.

68
00:03:56,862 --> 00:03:58,029
Не знам дали чу

69
00:03:58,113 --> 00:04:00,699
но г-н Peanutbutter е
да се кандидатира за губернатор, един вид.

70
00:04:00,782 --> 00:04:04,244
Искам цялостен кръстосване
на студени обаждания до окръг Контра Коста.

71
00:04:04,327 --> 00:04:06,163
Искам да кажа, Христос, хора,
вземи ми подписи.

72
00:04:06,246 --> 00:04:09,249
Първо, те трябва да вземат Woodchuck
Кудчук-Берковиц припомни,

73
00:04:09,332 --> 00:04:11,251
което принципно е невъзможно.

74
00:04:11,334 --> 00:04:13,837
Така че това всъщност го прави наистина
лесно ми е да бъда подкрепящ.

75
00:04:15,255 --> 00:04:17,591
- Как е усилието за отзоваване?
- Страхотно!

76
00:04:17,674 --> 00:04:21,344
Ами не. Ние сме около 4000
подписи, срамежливи от страхотни,

77
00:04:21,428 --> 00:04:22,846
и крайният срок е след седмица.

78
00:04:22,929 --> 00:04:25,932
Дори и да не получите всичко
подписи, пак ще се гордея с теб.

79
00:04:26,016 --> 00:04:26,892
Може би дори повече.

80
00:04:26,975 --> 00:04:28,977
Но когато получим
подписи ни трябват...

81
00:04:29,060 --> 00:04:31,313
- моля, имайте предвид, че казах "кога", а не "ако"...
- отбелязано.

82
00:04:31,396 --> 00:04:32,821
... тогава кампанията ще започне в...

83
00:04:32,822 --> 00:04:34,941
о, къде каза пак, Катрина?

84
00:04:35,025 --> 00:04:36,804
Сериозно. Когато получим подписите,

85
00:04:36,805 --> 00:04:38,445
кампанията ще започне сериозно.

86
00:04:38,528 --> 00:04:40,614
вярно Ернест, Калифорния.

87
00:04:40,697 --> 00:04:43,658
Earnest не е град
в Кал... Защо да опитвам?

88
00:04:43,742 --> 00:04:45,702
Изглежда, че вие двамата имате
всичко се получи.

89
00:04:45,786 --> 00:04:48,163
Моля, обърнете внимание на това
Подкрепям.

90
00:04:48,246 --> 00:04:49,080
Отбелязано!

91
00:04:49,164 --> 00:04:51,249
Повечето жени не биха харесали
имат бившата съпруга на съпруга си

92
00:04:51,333 --> 00:04:53,877
мотае се през цялото време,
но съм напълно готин с него

93
00:04:53,960 --> 00:04:56,171
защото тя ме кара да изглеждам
супер хлад за сравнение.

94
00:04:56,254 --> 00:04:57,923
О, ъъ... добре.

95
00:04:58,006 --> 00:05:00,008
Както и да е, обади ми се.

96
00:05:00,091 --> 00:05:03,553
Това е Даян, ей така
начин. Нгуен, очевидно.

97
00:05:06,056 --> 00:05:08,058
Сигурен си, че не би
по-скоро просто играйте на губернатор

98
00:05:08,141 --> 00:05:09,810
във филм или телевизионно шоу?

99
00:05:09,893 --> 00:05:11,728
Бих могъл да прикача Томи Шламе да режисира.

100
00:05:11,812 --> 00:05:14,272
Томи Шламе, мами Шламе.

101
00:05:14,356 --> 00:05:16,399
Това е по-голямо от всичко
че. Не си спомняш ли?

102
00:05:16,483 --> 00:05:19,152
- Да си припомним какво?
- Губернаторът. Трябват ни подписи.

103
00:05:19,236 --> 00:05:21,613
О, разбира се. Къде ти
стои по въпросите?

104
00:05:21,696 --> 00:05:23,997
О, той не стои никъде по въпроси

105
00:05:23,998 --> 00:05:25,826
защото той не е
все още се кандидатира за губернатор.

106
00:05:25,909 --> 00:05:29,246
Аз съм основно за хората
сега, а също и за в бъдеще.

107
00:05:29,329 --> 00:05:32,207
Слушай, не ми е толкова горещо.

108
00:05:32,290 --> 00:05:34,668
Защо не отидеш да вземеш
подписи долу.

109
00:05:34,751 --> 00:05:37,754
Дженифър Гарнър е във фоайето.
Тя ще подпише всичко.

110
00:05:37,837 --> 00:05:40,090
Юда! Мога ли да получа твоя
Джон Уилкс Хенкок?

111
00:05:40,173 --> 00:05:41,471
О, никога не съм развивал подпис.

112
00:05:41,472 --> 00:05:43,343
Намирам ги за ненужно показни.

113
00:05:43,426 --> 00:05:45,303
Но мога да отпечатам името си четливо.

114
00:05:45,387 --> 00:05:47,806
Благодаря ти, Rain Man-bun.
Това ще свърши добра работа.

115
00:05:47,889 --> 00:05:50,600
окей

116
00:05:50,684 --> 00:05:51,893
Ралф ти остави това.

117
00:05:51,977 --> 00:05:57,482
„Винаги се обаждам
да видя моята котка." Уау!

118
00:05:57,566 --> 00:05:59,049
Освен това искахте да ви напомня

119
00:05:59,050 --> 00:06:01,570
за FX's American
Минисериал Dead Girl.

120
00:06:01,653 --> 00:06:04,948
О, точно така! Каква влакова катастрофа
търпим ли тази година?

121
00:06:05,031 --> 00:06:06,866
Правят историята на Сара Лин

122
00:06:06,950 --> 00:06:09,703
и те търсят
някой да играе BoJack.

123
00:06:09,786 --> 00:06:12,872
о!

124
00:06:12,956 --> 00:06:15,375
Е, както казах, FX е
търся BoJack Horseman...

125
00:06:15,458 --> 00:06:17,335
Уф!

126
00:06:17,419 --> 00:06:19,504
Конник... Хо...

127
00:06:19,588 --> 00:06:22,215
И така, както обсъдихме по-рано,

128
00:06:22,299 --> 00:06:24,801
това ли е един от моментите
къде бихте искали уединение?

129
00:06:27,220 --> 00:06:30,223
Знаеш какво бих направил, ако
имаше осем милиона долара?

130
00:06:30,307 --> 00:06:32,434
- Да, ще го дадеш на сервитьорката.
- О, не, не, не.

131
00:06:32,517 --> 00:06:34,978
Искам да кажа, ако имах осем
милиони долара сега,

132
00:06:35,061 --> 00:06:38,648
Бих основал компания, която
прави дронове с дистанционно управление.

133
00:06:38,732 --> 00:06:42,068
Но тези дронове имат
седалка, висяща от дъното

134
00:06:42,152 --> 00:06:43,903
така че можете да летите в него.

135
00:06:43,987 --> 00:06:47,657
Дрон с трон. Трон на дрон.

136
00:06:47,741 --> 00:06:50,410
Но ако си в него,
да не е дрон?

137
00:06:50,493 --> 00:06:53,330
Имам чувството, че получаваш
наистина закачен на етикети.

138
00:06:53,413 --> 00:06:55,165
Е, както и да е, с моя
осем милиона долара

139
00:06:55,248 --> 00:06:58,668
Започвам нова среща
приложение само за пожарникари

140
00:06:58,752 --> 00:07:00,587
и червенокоси жени на име Емили.

141
00:07:00,670 --> 00:07:03,340
Аууу, нямате нужда от
приложение, просто излизай с мен.

142
00:07:03,423 --> 00:07:05,091
Тод, страхотен си.

143
00:07:05,175 --> 00:07:06,718
Какъв начин да завършиш изречение.

144
00:07:06,801 --> 00:07:10,388
Но аз искам гадже
който не е асексуален.

145
00:07:10,472 --> 00:07:12,307
Уау Защо ме нарече така?

146
00:07:12,390 --> 00:07:14,809
Не, не, не е лошо. аз
не го означаваше отрицателно.

147
00:07:14,893 --> 00:07:18,438
- Просто го заявявах.
- Не съм... тази дума не описва...

148
00:07:18,521 --> 00:07:20,982
добре, добре, съжалявам,
както и да се наричаш,

149
00:07:21,066 --> 00:07:22,984
ти си ми приятел и аз те подкрепям.

150
00:07:23,068 --> 00:07:26,196
Но понякога етикетите могат да бъдат полезни.

151
00:07:26,279 --> 00:07:30,617
уау Е, бих етикетирал
този разговор "груб".

152
00:07:30,700 --> 00:07:32,369
Ето чека.

153
00:07:32,452 --> 00:07:35,580
И тази крава обича да получава бакшиши.

154
00:07:38,166 --> 00:07:41,294
Хей, БоДжак, аз съм
отново гласова поща номер 17.

155
00:07:41,378 --> 00:07:43,046
Казах ли ви, че работя в блог?

156
00:07:43,129 --> 00:07:45,423
Написах история за един
изцяло момичешка бежанска лига по ритникбол.

157
00:07:45,507 --> 00:07:47,126
Не се получи толкова много
щраква като историята на Джилиан

158
00:07:47,127 --> 00:07:48,176
за това как в определени снимки

159
00:07:48,259 --> 00:07:50,095
можете да видите контура
на пениса на Крис Хемсуърт

160
00:07:50,178 --> 00:07:52,722
но, знаете ли, ние всички сме
допринасяйки по нашите собствени начини.

161
00:07:52,806 --> 00:07:55,725
Както и да е, странно е
да не си наоколо.

162
00:07:55,809 --> 00:07:58,770
Надявам се, че си добре, където и да си.

163
00:08:02,732 --> 00:08:07,278
„Толкова съм поразен от моя
любима малка възрастна котка."

164
00:08:07,362 --> 00:08:08,655
о! обожавам го

165
00:08:08,738 --> 00:08:10,115
Съжалявам, че не можах да дойда

166
00:08:10,198 --> 00:08:13,159
към Пол Бларт 3: До смъртта
Do Us Blart премиера снощи.

167
00:08:13,243 --> 00:08:14,494
Имах час за лекар.

168
00:08:14,577 --> 00:08:17,122
- Уау. всичко наред ли е
- Да, да, добре е.

169
00:08:17,205 --> 00:08:18,789
Не ми харесва да не знам къде си,

170
00:08:18,790 --> 00:08:20,291
особено когато живеем на три магистрали

171
00:08:20,375 --> 00:08:22,377
и незащитена лява
обръщат се един от друг.

172
00:08:22,460 --> 00:08:25,380
Мислех си, ами ако ти
премести се някъде по-близо до мен,

173
00:08:25,463 --> 00:08:26,965
като в къщата ми?

174
00:08:27,048 --> 00:08:28,675
о Уау!

175
00:08:28,758 --> 00:08:30,927
Бихте ли, бихте ли с мишка?

176
00:08:31,011 --> 00:08:34,556
Аз... бих могъл и бих,
но не е подходящо време.

177
00:08:34,639 --> 00:08:35,849
О, добре.

178
00:08:35,932 --> 00:08:38,393
- съжалявам
- Не, не, добре е. Няма за къде да бързаме.

179
00:08:38,476 --> 00:08:41,021
- Млади сме още, нали?
- О, да, супер млад съм.

180
00:08:41,104 --> 00:08:43,606
Блейк Лайвли случайно
вчера ме нарече мамо,

181
00:08:43,690 --> 00:08:47,027
но съм сигурен, че тя го прави
други млади жени през цялото време.

182
00:08:52,574 --> 00:08:54,075
Вафли с вкус на чуро!

183
00:08:54,159 --> 00:08:55,493
а?

184
00:09:01,624 --> 00:09:03,543
Дрон трон.

185
00:09:04,878 --> 00:09:06,212
Уау, уау!

186
00:09:06,296 --> 00:09:08,339
Добре, Тод. Уау!

187
00:09:08,423 --> 00:09:10,008
О, Боже, днес е денят.

188
00:09:10,091 --> 00:09:12,260
Не съм бил толкова нервен
тъй като Даян чистеше с прахосмукачка

189
00:09:12,343 --> 00:09:13,845
по време на гръмотевична буря
на четвърти юли,

190
00:09:13,928 --> 00:09:16,139
Трябваше да се изкъпя и там
беше странник в нашия двор.

191
00:09:16,222 --> 00:09:18,808
Няма нужда от нервност,
или спокойствие по този въпрос

192
00:09:18,892 --> 00:09:20,060
защото вече си загубил.

193
00:09:20,143 --> 00:09:23,438
Не ни достигат 1600 подписа и
часовникът изтича в 9:00 сутринта.

194
00:09:23,521 --> 00:09:25,398
Значи ще е нужно чудо, а?

195
00:09:26,900 --> 00:09:28,443
О, не! Свърши се.

196
00:09:28,526 --> 00:09:31,196
Сега всеки може да излезе от къщата ми.

197
00:09:31,279 --> 00:09:33,490
Ох, трудна почивка, хлапе.
Всички сме в шок.

198
00:09:33,573 --> 00:09:35,742
МакГ! Още ли търсиш звезда

199
00:09:35,825 --> 00:09:37,130
за вашия трансджендър Теди Рузвелт

200
00:09:37,131 --> 00:09:38,953
Рестартиране на самолети, влакове и автомобили,

201
00:09:39,037 --> 00:09:40,997
Планове, Транс, Мъж, Канал, Панама?

202
00:09:41,081 --> 00:09:42,874
Защото някой току-що стана достъпен.

203
00:09:42,957 --> 00:09:44,250
Уау! Уау!

204
00:09:44,334 --> 00:09:46,252
Не разбирам какво стана.

205
00:09:46,336 --> 00:09:49,547
Позволете ми да го кажа с вашите термини
мозъкът на тъпото куче може да разбере.

206
00:09:49,631 --> 00:09:52,717
Целият ти живот хората имат
хвърлях ти кости

207
00:09:52,801 --> 00:09:54,010
защото те харесват,

208
00:09:54,094 --> 00:09:56,429
но всеки има таван
на тяхното харесване.

209
00:09:56,513 --> 00:09:58,160
Това е кост, която не можеш да имаш,

210
00:09:58,161 --> 00:10:01,476
защото хората просто
не те харесвам достатъчно.

211
00:10:03,311 --> 00:10:06,106
- Съжалявам, г-н Пийнътбутър.
- Знаеш ли, смешно е.

212
00:10:06,189 --> 00:10:09,234
Лично аз харесвам Woodchuck
и той е добър губернатор,

213
00:10:09,317 --> 00:10:12,445
но по някаква причина, въпреки че
Имам нулеви квалификации,

214
00:10:12,529 --> 00:10:14,948
Честно казано си мислех, че ще имам
направи още по-добър губернатор.

215
00:10:15,031 --> 00:10:18,576
- Е, важното е, че опитахте.
- Но щях да съм добър, нали?

216
00:10:18,660 --> 00:10:21,371
Сега, когато няма шанс
някога ще бъдеш губернатор,

217
00:10:21,454 --> 00:10:23,081
мога да ти кажа честно...

218
00:10:23,665 --> 00:10:25,959
да Щеше да си страхотен.

219
00:10:26,042 --> 00:10:28,586
Спрете. Но сериозно, все пак, подробно.

220
00:10:28,670 --> 00:10:31,589
Грижиш се за хората,
следваш сърцето си.

221
00:10:31,673 --> 00:10:33,967
Това са важни качества
никога не трябва да се отказвате.

222
00:10:34,050 --> 00:10:36,136
И така, какво казваш
не трябва ли да се отказвам?

223
00:10:36,219 --> 00:10:38,805
- На тези качества.
- да Никога не признавай.

224
00:10:38,888 --> 00:10:40,932
- Дръжте се, останете в надпреварата.
- Ъъ... не...

225
00:10:41,015 --> 00:10:43,309
Може би трябва да вземем
Два цента на Катрина за това.

226
00:10:43,393 --> 00:10:45,478
- Катрина?
- Състезание. Това е, Даян!

227
00:10:45,562 --> 00:10:47,313
Ти, дяволска тънка монета.

228
00:10:47,397 --> 00:10:49,060
Ти и само ти,

229
00:10:49,061 --> 00:10:52,068
са отговорни за
страхотно нещо, което се каня да направя.

230
00:10:52,735 --> 00:10:54,612
Катрина?

231
00:10:57,615 --> 00:10:58,658
Благодаря ви, благодаря ви.

232
00:10:58,741 --> 00:11:02,620
Преди миг се озовах в какво
изглеждаше ситуация без печалба.

233
00:11:02,704 --> 00:11:05,915
Но се оказа, че е така
"ситуация на Нгуен".

234
00:11:05,999 --> 00:11:09,210
Имам предвид, разбира се, моята
подкрепяща съпруга Даян Нгуен,

235
00:11:09,294 --> 00:11:12,255
който ми каза никога да не се предавам!

236
00:11:12,338 --> 00:11:16,134
И затова съм предизвикателство
Woodchuck Coodchuck-Berkowitz

237
00:11:16,217 --> 00:11:19,137
- на ски състезание по Дяволската планина.
- Какво?

238
00:11:19,220 --> 00:11:21,723
Без повече петиции или
фантастични инициативи за гласуване,

239
00:11:21,806 --> 00:11:25,435
просто мано мано,
хлъзгав слалом без задръжки

240
00:11:25,518 --> 00:11:26,686
надолу по покрит с лед връх.

241
00:11:26,769 --> 00:11:29,480
Победителят става
губернатор, губещият се прибира.

242
00:11:29,564 --> 00:11:31,524
Ваш ход, губернаторе. Изпускане на микрофона!

243
00:11:33,401 --> 00:11:35,778
Ааа!

244
00:11:35,862 --> 00:11:37,906
Какво, по дяволите, говори той?

245
00:11:37,989 --> 00:11:39,814
Звучи сякаш той те предизвиква

246
00:11:39,815 --> 00:11:41,618
на ски състезание по Дяволската планина.

247
00:11:41,701 --> 00:11:44,579
Каква абсурдна самонадеяност. аз ли
дори трябва да отговаряте на това?

248
00:11:44,662 --> 00:11:45,496
Не, сър.

249
00:11:45,580 --> 00:11:48,958
Защото предпочитам да се съсредоточа върху
моята оптимизация за облекчаване на сушата

250
00:11:49,042 --> 00:11:53,588
използване на геохидратация
технология, или план ЗАСУША.

251
00:11:53,671 --> 00:11:57,300
Ако знам нещо, тази история
ще изчезне след няколко дни.

252
00:11:58,718 --> 00:11:59,818
Сега г-н Пийнътбутър,

253
00:11:59,819 --> 00:12:02,972
ти предизвика Woodchuck
на ски състезание преди месец.

254
00:12:03,056 --> 00:12:05,934
Не просто ски състезание, а високи залози
спуснете се по Дяволската планина

255
00:12:06,017 --> 00:12:08,937
- за самото губернаторство.
- Но все още няма коментар от губернатора.

256
00:12:09,020 --> 00:12:11,898
Защо не иска да се състезава с теб?
Това искам да знам.

257
00:12:11,981 --> 00:12:13,483
Ти и аз, приятелю.

258
00:12:13,566 --> 00:12:17,236
Но това не е
us-ocracy, това е демокрация.

259
00:12:17,320 --> 00:12:19,822
- Ооо!
- Така че нека попитаме "дем" какво мислят "дей".

260
00:12:19,906 --> 00:12:22,617
Имате ли въпроси към губернатора, хора?

261
00:12:22,700 --> 00:12:25,703
Защо Woodchuck не се състезава?

262
00:12:25,787 --> 00:12:30,333
И така, за да бъде ясно, моят план ЗА СУША
всъщност е план за облекчаване на сушата.

263
00:12:30,416 --> 00:12:33,044
Сега виждам как е това
объркващо. Други въпроси?

264
00:12:33,127 --> 00:12:34,879
Ще се състезавате ли с Mr. Peanutbutter?

265
00:12:34,963 --> 00:12:37,715
Имате ли въпроси относно плана DROught?

266
00:12:38,716 --> 00:12:40,426
Да караш ски или да не караш ски?

267
00:12:40,510 --> 00:12:42,929
Това беше въпросът
позирана от Уилям Шекспир

268
00:12:43,012 --> 00:12:45,348
и може би е дори
по-актуален днес.

269
00:12:45,431 --> 00:12:48,810
Разбира се, има причини
защо избори за губернатор

270
00:12:48,893 --> 00:12:50,561
не трябва да се решава от ски състезание,

271
00:12:50,645 --> 00:12:53,022
но също така има
причини защо трябва?

272
00:12:53,106 --> 00:12:54,732
В името на "справедливостта"

273
00:12:54,816 --> 00:12:57,318
доведохме двама експерти
с противоположни мнения

274
00:12:57,402 --> 00:12:59,821
които сега ще имат равно време
просто да кажа тези мнения

275
00:12:59,904 --> 00:13:02,282
защото това е новината.

276
00:13:02,365 --> 00:13:04,784
Мислите, че наистина ще
състезание по Дяволската планина?

277
00:13:04,867 --> 00:13:08,329
какво ме интересува Доколкото имам
взех моята огромна торба царевица за чайник,

278
00:13:08,413 --> 00:13:10,373
това е единственото, което ме притеснява.

279
00:13:11,582 --> 00:13:14,669
- Какво по?
- Drone Throne удря отново! ха ха!

280
00:13:14,752 --> 00:13:16,170
Върни се тук с моята царевица!

281
00:13:16,254 --> 00:13:18,840
Не можете да го наречете дрон
ако се возиш на него.

282
00:13:18,923 --> 00:13:20,717
Негодници! Ура!

283
00:13:20,800 --> 00:13:22,176
ха ха! О... о, не!

284
00:13:23,302 --> 00:13:24,721
О, човече.

285
00:13:24,804 --> 00:13:27,348
Бях вдигнат от собствената си петарда,

286
00:13:27,432 --> 00:13:31,185
единствената петарда си помислих
никога не би ме вдигнал.

287
00:13:31,894 --> 00:13:33,813
Безпрецедентен мак.

288
00:13:33,896 --> 00:13:35,773
Тази кукла няма прецедент.

289
00:13:35,857 --> 00:13:38,735
Може би е време да направите изявление.

290
00:13:38,818 --> 00:13:39,986
Маделин, не.

291
00:13:40,069 --> 00:13:42,697
Тази необикновена буфонада е
под кабинета на губернатора.

292
00:13:42,780 --> 00:13:45,408
Не мога да оскверня
наследство от моите предшественици

293
00:13:45,491 --> 00:13:48,661
който построи моста Голдън Гейт,
напоява Централната долина,

294
00:13:48,745 --> 00:13:50,955
и играе г-н Фрийз във филм за Батман.

295
00:13:51,039 --> 00:13:54,417
Не виждаш ли това нещо
изяжда ли те жив?

296
00:13:54,500 --> 00:13:58,212
Направи го за нас, Удчарлс. Направи го за нас.

297
00:14:00,089 --> 00:14:05,970
И така това ски състезание ще бъде и двете
недемократичен и противоконституционен,

298
00:14:06,054 --> 00:14:08,145
поради което няма да се състезавам

299
00:14:08,146 --> 00:14:10,892
Г-н Peanutbutter надолу по Дяволската планина.

300
00:14:10,975 --> 00:14:13,770
Ами ако държавната конституция
бяха променени, за да го позволят?

301
00:14:13,853 --> 00:14:17,231
- Тогава бихте ли се състезавали с Mr. Peanutbutter?
- Аз...

302
00:14:17,315 --> 00:14:20,651
Добре. Ако щатски сенатор
искаше да губи времето на всички

303
00:14:20,735 --> 00:14:23,363
чрез спонсориране на изменение
към конституцията,

304
00:14:23,446 --> 00:14:25,948
и движението получи две трети
мнозинство и в двете камари

305
00:14:26,032 --> 00:14:29,535
така че да позволи a
демократично избран губернатор

306
00:14:29,619 --> 00:14:32,705
да приеме ски състезание
предизвикателство за неговия офис,

307
00:14:32,789 --> 00:14:36,459
тогава да, бих се състезавал с Mr. Peanutbutter.

308
00:14:36,542 --> 00:14:38,461
Е, предполагам, че това става
тази идея в леглото, нали?

309
00:14:38,544 --> 00:14:40,588
- Хм.
- Нали?

310
00:14:40,671 --> 00:14:42,924
- Хм...
- Нали?!

311
00:14:46,886 --> 00:14:50,932
Искаш да спонсорирам ски състезание
поправка на конституцията?

312
00:14:51,015 --> 00:14:53,935
Или бихте могли да спонсорирате
изменение, което има скрит ездач

313
00:14:54,018 --> 00:14:56,562
удвояване на земеделските субсидии
във вашия район.

314
00:14:56,646 --> 00:15:00,024
- Ингълуд може да използва някои ферми.
- така е.

315
00:15:00,108 --> 00:15:02,902
Имам тези кампании
донори... ъъъ, искам да кажа, избиратели

316
00:15:02,985 --> 00:15:05,655
които наистина се интересуват от бебета
достъп до вейпинг устройства.

317
00:15:05,738 --> 00:15:07,490
ъъъъ

318
00:15:07,573 --> 00:15:11,035
Винаги съм искал да карам
през мост към Хавай.

319
00:15:11,119 --> 00:15:13,037
- Можем ли да направим това?
- Разбрахте.

320
00:15:13,121 --> 00:15:14,539
Алоха!

321
00:15:14,622 --> 00:15:16,833
Ху-ху-ху-ху-ху! Уау!

322
00:15:17,500 --> 00:15:20,253
Гъделичка.

323
00:15:23,756 --> 00:15:27,093
Изумен съм, че се стигна дотук.

324
00:15:27,176 --> 00:15:29,679
Но тъй като прекомерно скъпо

325
00:15:29,762 --> 00:15:34,642
и удивително озаглавен I Love
Калифорнийската поправка вече е закон,

326
00:15:34,725 --> 00:15:38,646
Официално приемам това на г-н Пийнътбутър
предизвикателство към ски състезание.

327
00:15:38,729 --> 00:15:40,398
Случва се да съм отличен скиор

328
00:15:40,481 --> 00:15:43,151
който спечели множество медали в
спорт, когато се състезавах за Дартмут

329
00:15:43,234 --> 00:15:45,653
но пак съм шокиран
този факт е от значение

330
00:15:45,736 --> 00:15:48,239
по въпроса за избора
губернатор на нашата държава.

331
00:15:48,322 --> 00:15:53,453
Г-н Пийнътбутър, ще го направя
ще се видим на Дяволската планина.

332
00:15:54,370 --> 00:15:55,997
- Уау!
- Това е лудост.

333
00:15:56,080 --> 00:15:58,875
Всъщност бихте могли да станете
губернатор, като спечели състезание.

334
00:15:58,958 --> 00:16:00,293
да уау

335
00:16:00,376 --> 00:16:03,171
Знаеш ли, това са дни като
това ми се иска да знаех как да карам ски.

336
00:16:04,338 --> 00:16:07,383
- Не караш ски?
- Никога не съм се занимавал с това, не.

337
00:16:07,467 --> 00:16:11,554
Тогава защо предизвикахте
губернатора на ски състезание?

338
00:16:11,637 --> 00:16:13,347
Не мислех, че ще се стигне дотук.

339
00:16:13,431 --> 00:16:15,475
Трябва да признаете, това
е доста там.

340
00:16:15,558 --> 00:16:18,394
Е, предполагам, че това е всичко. О, добре.
Трудна почивка. Чао завинаги, Катрина.

341
00:16:18,478 --> 00:16:21,689
Не, това не е приключило.
Това тепърва започва.

342
00:16:21,772 --> 00:16:25,318
Г-н Peanutbutter, вие сте
ходене на ски училище.

343
00:16:25,401 --> 00:16:27,612
Куче-куче какво сега?

344
00:16:27,695 --> 00:16:29,780
Хей, BoJack, пак съм аз.

345
00:16:29,864 --> 00:16:30,990
Къде си, притеснявам се,

346
00:16:31,073 --> 00:16:32,617
дано не си мъртъв и т.н... разбираш.

347
00:16:32,700 --> 00:16:35,953
Както и да е, нещата са изравнени
по-лудо тук напоследък.

348
00:16:36,037 --> 00:16:37,257
Не знам дали сте гледали новините,

349
00:16:37,258 --> 00:16:39,415
но наистина ти го пожелавам
бяха тук за това.

350
00:16:39,499 --> 00:16:42,460
Е, отивам на ски училище
за да мога да се науча да карам ски,

351
00:16:42,543 --> 00:16:43,961
за да мога да стана губернатор.

352
00:16:44,045 --> 00:16:45,421
Бихте казали нещо като,

353
00:16:45,505 --> 00:16:47,507
„Това е най-тъпото
нещо, което някога съм чувал."

354
00:16:47,590 --> 00:16:49,258
Звучи страхотно, скъпа.

355
00:16:49,342 --> 00:16:51,969
Но както се казва в старата поговорка
върви, това е политика.

356
00:16:52,053 --> 00:16:54,639
Тогава вероятно бихте казали,
„А, това не е стара поговорка

357
00:16:54,722 --> 00:16:58,184
и Б, това не е политика!
Нищо в това не е политика."

358
00:16:58,267 --> 00:17:00,102
Това е толкова страхотно!

359
00:17:00,186 --> 00:17:01,604
Тогава ще бъдете толкова поразени

360
00:17:01,687 --> 00:17:03,773
от непоносимото
смешност на ситуацията

361
00:17:03,856 --> 00:17:06,108
че ще получите във вашия
кола и шофиране до Хавай,

362
00:17:06,192 --> 00:17:08,110
което също е нещо, което можете да направите сега

363
00:17:08,194 --> 00:17:10,905
заради нова сметка, която струва
нашата държава милиарди долари.

364
00:17:10,988 --> 00:17:12,615
Всичко е толкова страхотно!

365
00:17:14,534 --> 00:17:18,579
Знаеш ли, смешно е, защото
последния път, когато те видях

366
00:17:18,663 --> 00:17:21,791
ти ми каза, че ти
имах нужда от мен в живота ти,

367
00:17:21,874 --> 00:17:23,334
и тогава просто изчезна.

368
00:17:23,417 --> 00:17:25,086
Е, как мислиш, че това ме кара да се чувствам?

369
00:17:25,962 --> 00:17:29,382
Е, където и да си,
Надявам се да си щастлив.

370
00:17:29,465 --> 00:17:31,717
Наистина го правя, BoJack.

371
00:17:31,801 --> 00:17:34,512
Освен това не съм виждал Тод в
докато. Той не е с теб, нали?

372
00:17:38,140 --> 00:17:40,017
О, проста царевица за чайник.

373
00:17:40,101 --> 00:17:44,063
Между световете на
сладкото и соленото.

374
00:17:44,146 --> 00:17:47,858
Не съвсем пуканки, не съвсем бонбони.

375
00:17:47,942 --> 00:17:50,403
какво сме ние

376
00:17:50,486 --> 00:17:52,446
Хей, махай се! Вземи, вземи!

377
00:17:57,326 --> 00:17:59,704
Уау, първият ми ден в ски академията.

378
00:17:59,787 --> 00:18:02,123
Какво колегиално
лудории ще ме сполетят ли?

379
00:18:02,206 --> 00:18:05,543
Няма да има
шенанигани на моя часовник.

380
00:18:05,626 --> 00:18:06,877
Професор Тисълторп,

381
00:18:06,961 --> 00:18:09,839
известният без хумор все пак някак
също симпатичен ски инструктор?

382
00:18:09,922 --> 00:18:13,593
Фъстъчено масло, нали? Всичко
за теб ме отвращаваш.

383
00:18:13,676 --> 00:18:14,510
ъъ...

384
00:18:14,594 --> 00:18:18,556
И все пак може да има
все пак нещо в теб.

385
00:18:18,639 --> 00:18:19,890
Наистина ли го мислиш?

386
00:18:19,974 --> 00:18:22,643
Това ще бъде най-голямото ми предизвикателство.

387
00:18:22,727 --> 00:18:25,271
Ще се срещнем на върха
утре на разсъмване.

388
00:18:25,354 --> 00:18:27,982
Е, разсъмва се и
ето ни на върха.

389
00:18:28,065 --> 00:18:30,901
Първи урок, счупете ските наполовина.

390
00:18:30,985 --> 00:18:33,321
О, аз нямам ски. беше
Трябва ли да нося ски?

391
00:18:33,404 --> 00:18:36,240
- Не си казал това.
- Не се притеснявай. Те няма да се изискват.

392
00:18:36,324 --> 00:18:39,452
Вместо това прочетете тази книга с поезия.

393
00:18:39,535 --> 00:18:42,204
Ще се видим в класната стая.

394
00:18:42,955 --> 00:18:45,833
А, ето те. направихте ли
четете книгата с поезия?

395
00:18:45,916 --> 00:18:47,627
не! забравих.

396
00:18:47,710 --> 00:18:49,754
- Отлично.
- Съжалявам... Отлично?

397
00:18:49,837 --> 00:18:51,631
Задачата ми беше тест.

398
00:18:51,714 --> 00:18:54,091
Карането на ски не означава четене на стари книги.

399
00:18:54,175 --> 00:18:56,719
- Става дума за говорене на истината на властта...
- О!

400
00:18:56,802 --> 00:18:59,305
...и ти го каза красноречиво.

401
00:18:59,388 --> 00:19:02,350
Ти си най-добрият ми ученик.

402
00:19:02,433 --> 00:19:04,268
аз те обичам

403
00:19:05,645 --> 00:19:07,897
- Добре ли сте, професоре?
- Само кашлица.

404
00:19:07,980 --> 00:19:11,442
Сигурен съм, че не е нищо. Вие можете
елате утре за дипломата си.

405
00:19:13,444 --> 00:19:16,280
Не мога да повярвам на ски
училището вече свърши.

406
00:19:16,364 --> 00:19:18,699
Професор Тисълторп?
Професор Тисълторп!

407
00:19:18,783 --> 00:19:22,912
Помни всичко, на което те научих.

408
00:19:22,995 --> 00:19:23,996
ще го направя

409
00:19:24,080 --> 00:19:27,041
Освен това, ако имате някакви съвети за
ски, това би било наистина полезно.

410
00:19:27,124 --> 00:19:30,628
Най-важната част от карането на ски

411
00:19:30,711 --> 00:19:35,299
е да държиш краката си свити...

412
00:19:39,762 --> 00:19:41,347
Кой е Бен?

413
00:19:53,526 --> 00:19:56,696
Дяволската планина е
място, ските са спортът.

414
00:19:56,779 --> 00:19:58,864
неудобно ми е Навън е студено.

415
00:19:58,948 --> 00:20:01,325
Кажете ми кой мислите
ще спечели днешния двубой

416
00:20:01,409 --> 00:20:03,327
и какво означава за
бъдещето на Калифорния?

417
00:20:03,411 --> 00:20:04,870
Мразя зимните спортове.

418
00:20:04,954 --> 00:20:07,123
Искам да вляза вътре и да пия сайдер.

419
00:20:07,206 --> 00:20:08,791
И те са изключени!

420
00:20:12,336 --> 00:20:14,088
Woodchuck, страхотно начало.

421
00:20:14,171 --> 00:20:16,549
Г-н Peanutbutter изглежда работи

422
00:20:16,632 --> 00:20:19,969
някак неудобно
техника на падане.

423
00:20:20,052 --> 00:20:22,722
- Някаква следа от тях?
- Още нищо.

424
00:20:22,805 --> 00:20:25,266
- О! Направих ти картичка.
- Направи ли?

425
00:20:25,349 --> 00:20:27,810
О, уау, искрящо е.

426
00:20:27,893 --> 00:20:29,895
Съжалявам, отидох малко
зад борда с блясъка

427
00:20:29,979 --> 00:20:31,564
и малко дъска с лепилото.

428
00:20:31,647 --> 00:20:34,692
„Хайде да се преместим заедно.
Мисля, че вече съм готов."

429
00:20:34,775 --> 00:20:36,944
това е страхотно Сигурен ли си обаче,

430
00:20:37,027 --> 00:20:39,697
защото последния път ти
изглеждаше малко колеблив.

431
00:20:39,780 --> 00:20:42,700
- Не, просто бях малко бременна.
- О!

432
00:20:42,783 --> 00:20:43,993
Щях да ти кажа, наистина,

433
00:20:44,076 --> 00:20:46,787
но преди да мога да ти кажа
нямаше какво да ти кажа.

434
00:20:46,871 --> 00:20:47,997
о

435
00:20:48,080 --> 00:20:52,042
много съжалявам Аз все още
да ми беше казал.

436
00:20:52,126 --> 00:20:55,588
Имам карта за това. На
отпред пише: "Животът не е чест."

437
00:20:55,671 --> 00:20:59,550
съжалявам Просто се почувствах тъпо, защото
цял живот съм искал семейство.

438
00:20:59,633 --> 00:21:02,511
Но не исках просто така да се случи
защото забременях случайно

439
00:21:02,595 --> 00:21:04,847
- и тогава се заби с мен.
- Добре, първо,

440
00:21:04,930 --> 00:21:07,683
ако се заклещя в нещо, ти си
най-красивият капан с лепило, който съм виждал.

441
00:21:07,767 --> 00:21:09,935
- Знаеш какво имам предвид.
- Второ, ако така се чувстваш,

442
00:21:10,019 --> 00:21:12,938
може би не трябва да получаваш
бременна случайно.

443
00:21:13,022 --> 00:21:14,774
- Е, не съм се опитвал!
- не

444
00:21:14,857 --> 00:21:17,651
Казвам, че може би трябва
да забременеете нарочно.

445
00:21:17,735 --> 00:21:19,069
- Наистина ли?
- да

446
00:21:19,153 --> 00:21:21,697
Обичаме се и се наслаждаваме
правят секс помежду си...

447
00:21:21,781 --> 00:21:23,574
и сме добри в това да имаме
секс един с друг.

448
00:21:23,657 --> 00:21:26,535
И също така, мисля, че бихте
бъди невероятна майка.

449
00:21:26,619 --> 00:21:29,872
Дори Блейк Лайвли мисли така.

450
00:21:29,955 --> 00:21:31,916
А, все още го разбирам.

451
00:21:34,668 --> 00:21:35,669
да

452
00:21:37,004 --> 00:21:38,339
Уау! Уау-хо-хо!

453
00:21:40,174 --> 00:21:42,009
ох! Вземете контрол.

454
00:21:42,092 --> 00:21:44,720
Woodchuck начело,
все още начело.

455
00:21:44,804 --> 00:21:47,264
Woodchuck остава много начело.

456
00:21:48,098 --> 00:21:49,892
Довиждане, скъпи приятелю.

457
00:21:49,975 --> 00:21:51,811
Услужихте ми добре.

458
00:21:51,894 --> 00:21:54,396
Добре, добре, започваме.

459
00:21:55,105 --> 00:21:56,565
Г-н фъстъчено масло?

460
00:21:56,649 --> 00:21:58,776
ох!

461
00:22:08,994 --> 00:22:10,079
Виждам Woodchuck!

462
00:22:10,162 --> 00:22:11,580
да

463
00:22:11,664 --> 00:22:14,208
Давай, Уудчарлс!

464
00:22:14,291 --> 00:22:16,460
О... уау... Уау!

465
00:22:16,544 --> 00:22:17,378
Боже мой

466
00:22:19,255 --> 00:22:22,049
Тод завинаги!

467
00:22:22,132 --> 00:22:23,759
Уаа!

468
00:22:23,843 --> 00:22:26,345
Оу, ау, ау, ау!

469
00:22:27,805 --> 00:22:30,266
Invictus!

470
00:22:30,349 --> 00:22:32,851
Ооо! ох

471
00:22:32,935 --> 00:22:35,729
О... ох.

472
00:22:35,813 --> 00:22:37,898
- Спечелих ли?
- Хайде, скъпа.

473
00:22:37,982 --> 00:22:39,316
да се прибираме.

474
00:22:39,400 --> 00:22:41,110
Е, надявам се това да реши проблема.

475
00:22:41,193 --> 00:22:44,029
Най-накрая можем да поставим
край на тези глупости.

476
00:22:44,113 --> 00:22:45,838
Господине, правилата са ясни:

477
00:22:45,839 --> 00:22:47,658
първият човек, който пресича
финалната линия става губернатор,

478
00:22:47,741 --> 00:22:50,953
и, добре, странно
момче падна от небето

479
00:22:51,036 --> 00:22:52,580
и първи пресече линията.

480
00:22:52,663 --> 00:22:54,164
Сега го заклеват.

481
00:22:54,248 --> 00:22:57,876
- Помогни ми, Тод.
- Поздравления, губернатор Чавес.

482
00:22:59,420 --> 00:23:02,506
Знаеш ли, оттогава
Първо станах губернатор

483
00:23:02,590 --> 00:23:04,800
Мислил съм си: „Не го правя
искам да съм губернатор"

484
00:23:04,883 --> 00:23:06,635
и ето къде съм сега.

485
00:23:06,719 --> 00:23:08,846
Е, мога ли да не бъда губернатор?

486
00:23:10,055 --> 00:23:11,307
Искате ли да подадете оставка?

487
00:23:11,390 --> 00:23:14,226
да просто съм наистина
не в етикети в момента.

488
00:23:14,310 --> 00:23:17,813
Може би след известно душевно търсене ще го направя
бъди готов да разбера наистина какво съм.

489
00:23:17,896 --> 00:23:21,734
Но за момента, мисля
Говоря от името на всички калифорнийци

490
00:23:21,817 --> 00:23:24,862
когато кажа: „Ядох твърде много царевица

491
00:23:24,945 --> 00:23:29,325
докато се носи в небето
трон на дрон извън контрол."

492
00:23:29,408 --> 00:23:32,328
Добре, свърши ли тази шарада?
Мога ли да бъда отново губернатор?

493
00:23:32,411 --> 00:23:35,164
Сър, ние живеем в общество на закони.

494
00:23:35,247 --> 00:23:38,292
Когато губернатор подаде оставка, това
предизвиква извънредни избори.

495
00:23:38,375 --> 00:23:41,128
До кое, на губернатора
мястото остава свободно.

496
00:23:41,211 --> 00:23:43,422
Избори, казвате?

497
00:23:43,505 --> 00:23:45,966
Г-н Peanutbutter, ще бягате ли?

498
00:23:46,050 --> 00:23:48,886
- Обзалагаш се, че ще го направя и знаеш ли защо?
- Не, кажи ми.

499
00:23:49,553 --> 00:23:51,972
Защото цялото това ски състезание беше шега.

500
00:23:52,056 --> 00:23:54,975
Разбира се, Уудчук щеше да го направи
победи ме. Той отиде в Дартмут.

501
00:23:55,059 --> 00:23:57,728
И така, къде е кандидатът
за редовни скитници като мен,

502
00:23:57,811 --> 00:24:00,314
- Кой отиде в Northwestern?
- Сериозен ли е в момента?

503
00:24:00,397 --> 00:24:03,025
Знаете ли, губернаторе
Woodchuck Coodchuck-Berkowitz

504
00:24:03,108 --> 00:24:05,903
мисли, че е по-добър от нас,
но той по-добър ли е от нас?

505
00:24:05,986 --> 00:24:08,072
- Не!
- Ами ако мога да кажа няколко думи...

506
00:24:08,155 --> 00:24:09,657
Той смята, че състезанието е приключило.

507
00:24:09,740 --> 00:24:12,368
Е, аз казвам, че тепърва започва.

508
00:24:12,451 --> 00:24:15,788
И иска да седна
и да остана и да се преобърна?

509
00:24:15,871 --> 00:24:19,541
- Не!
- Казвам, че Калифорния се измори да се преобръща.

510
00:24:19,625 --> 00:24:21,585
какво ще кажеш

511
00:24:21,669 --> 00:24:23,212
- Да!
- Уморен съм.

512
00:24:23,295 --> 00:24:26,465
Казвам, че ми е време
да се изправи и да говори.

513
00:24:26,548 --> 00:24:28,342
Даян-Даян какво сега?

514
00:24:28,425 --> 00:24:31,136
Толкова силно, колкото можете, нека
чувам каквото искаш.

515
00:24:31,220 --> 00:24:34,056
фъстъчено масло! фъстъчено масло!

516
00:24:34,139 --> 00:24:36,141
- Граждани...
- Не те чувам!

517
00:24:36,225 --> 00:24:39,311
фъстъчено масло! фъстъчено масло!

518
00:24:39,395 --> 00:24:40,729
фъстъчено масло!

519
00:24:40,813 --> 00:24:43,941
- Фъстъчено масло!
- Приятели, малко приличие, моля.

520
00:24:44,483 --> 00:24:47,820
- Фъстъчено масло! фъстъчено масло!
- Ах!

521
00:24:47,903 --> 00:24:51,448
фъстъчено масло! фъстъчено масло!

522
00:24:51,532 --> 00:24:53,492
фъстъчено масло! фъстъчено масло!

523
00:24:55,536 --> 00:24:58,580
- Пощенската кутия, принадлежаща на...
- BoJack Horsemack...

524
00:24:58,664 --> 00:25:02,543
- Конник... о, чакай, как да...
- ... е пълен. довиждане