1
00:00:01,785 --> 00:00:04,179
Het spijt me zo.

2
00:00:04,222 --> 00:00:06,355
Dat bedoelde ik nooit
om je pijn te doen.

3
00:00:06,398 --> 00:00:08,444
ik kan veranderen,
Ik zweer het.

4
00:00:09,619 --> 00:00:11,099
Breng me alsjeblieft terug.

5
00:00:12,883 --> 00:00:13,884
Ik houd van je.

6
00:00:19,455 --> 00:00:21,544
Kijk, ik heb gelezen
de mediaberichten,

7
00:00:21,587 --> 00:00:22,936
maar ik wil het
hoor het van jou.

8
00:00:22,980 --> 00:00:25,026
Wat is er gebeurd?

9
00:00:25,069 --> 00:00:27,419
En begin
met het bowl-spel.
En ik wil de waarheid.

10
00:00:29,291 --> 00:00:30,205
Oké.

11
00:00:32,729 --> 00:00:35,253
Ik dacht dat we dat hadden gedaan
de titel op slot, Coach.

12
00:00:35,297 --> 00:00:38,213
En toen we verloren
Ik was zo verdrietig

13
00:00:38,256 --> 00:00:40,998
Ik kon niet eens praten
aan de verslaggevers
bij mijn kluisje.

14
00:00:41,042 --> 00:00:43,653
Ik wil praten
voor iedere verslaggever
in deze kleedkamer.

15
00:00:43,696 --> 00:00:45,394
Ik heb veel te zeggen.

16
00:00:45,437 --> 00:00:47,135
Dat spel was onzin.

17
00:00:47,178 --> 00:00:49,093
Die scheidsrechters hadden het door
voor ons vanaf het begin.

18
00:00:49,137 --> 00:00:51,182
MANNELIJKE REPORTER: Is Radon
gaat het goed komen?

19
00:00:51,226 --> 00:00:52,575
Radon heeft het verprutst
zijn schouder weer.
Dat is alles wat ik weet.

20
00:00:52,618 --> 00:00:54,359
Thad, nog een vraag.
Denk je dat hij terugkomt?

21
00:00:54,403 --> 00:00:56,013
Komt hij terug?

22
00:00:56,057 --> 00:00:58,537
Hoe zie ik eruit,
een toekomstteller?

23
00:00:58,581 --> 00:01:02,106
THAD: Na de wedstrijd,
Ik ging meteen terug
naar het hotel om naar bed te gaan.

24
00:01:02,150 --> 00:01:04,108
Medicijnen? Medicijnen?
Medicijnen? Medicijnen?

25
00:01:04,152 --> 00:01:05,805
Hé, ik ben aan het kijken
om medicijnen te kopen.
Heb je medicijnen?

26
00:01:05,849 --> 00:01:07,503
Ik wil gewoon
om wat medicijnen te kopen.

27
00:01:07,546 --> 00:01:09,461
Maar toen kreeg ik
zijde gevolgd
door deze meisjes

28
00:01:09,505 --> 00:01:12,073
dat wilde
nodig mij uit in hun kamer
voor een pizzafeestje.

29
00:01:13,987 --> 00:01:15,598
Cocaïne!

30
00:01:15,641 --> 00:01:17,295
Ja, schat!

31
00:01:17,339 --> 00:01:19,123
Thad Castle is de koning
van Voetbalberg.

32
00:01:19,167 --> 00:01:21,821
Marty Daniëls
kan aan mijn ballen zuigen.

33
00:01:21,865 --> 00:01:23,562
Hij is de reden
wij hebben vandaag verloren.

34
00:01:23,606 --> 00:01:25,738
Dat had hij niet moeten doen
laat Harmon het proberen
die 56 meter.

35
00:01:25,782 --> 00:01:28,350
Ik ga prof worden.
Dat zal ik zijn
een miljardair.

36
00:01:28,393 --> 00:01:30,526
Het laatste wat ik me herinner,
vroeg een van de meisjes aan mij

37
00:01:30,569 --> 00:01:32,310
als ik het wilde zien
de boot van hun vader.

38
00:01:32,354 --> 00:01:33,659
Ik weet het niet
hoe ze mij hebben overtuigd.

39
00:01:33,703 --> 00:01:35,139
Ik haat boten.

40
00:01:35,183 --> 00:01:36,575
Ik hou van boten!

41
00:01:38,186 --> 00:01:39,491
De volgende ochtend
Ik werd wakker

42
00:01:39,535 --> 00:01:41,841
en de lieve meiden
waren verdwenen.

43
00:01:43,495 --> 00:01:44,670
Zijn er medicijnen?
op deze boot?

44
00:01:46,368 --> 00:01:47,282
Nee.

45
00:01:49,022 --> 00:01:51,373
Toen de media eenmaal begonnen
hun leugens verspreiden

46
00:01:51,416 --> 00:01:54,289
Ik kende geen NFL-team
zou mij aanraken.

47
00:01:54,332 --> 00:01:57,944
Ik heb het nooit verklaard
mezelf voor het ontwerp.
Ik kom nog steeds in aanmerking.

48
00:01:57,988 --> 00:01:59,946
Alsjeblieft. Ik zal werken
zo moeilijk voor je,
Coach, ik zweer het.

49
00:02:02,427 --> 00:02:04,125
Voetbal is alles wat ik heb.

50
00:02:07,128 --> 00:02:08,999
Weet je,
het lijkt erop dat jij dat was
het echte slachtoffer hier, Thad.

51
00:02:09,565 --> 00:02:11,567
Ik was.

52
00:02:11,610 --> 00:02:15,048
En ik ga praten
naar de atletiekraad
en kijken wat ik kan doen.

53
00:02:15,092 --> 00:02:17,138
O, dank je
zo veel, coach!

54
00:02:19,575 --> 00:02:20,880
Ik houd van je.

55
00:02:25,450 --> 00:02:28,105
Het lijkt erop dat we dat hebben
onze verdediging terug.

56
00:02:28,149 --> 00:02:30,586
Dank God daarvoor
jongensliefde voor cocaïne.

57
00:03:06,361 --> 00:03:08,101
Ik ga het hebben
leuk met jou.

58
00:03:12,018 --> 00:03:14,717
Oké, Maria Jo.
Ik ben klaar om erin te springen.
Oké?

59
00:03:19,069 --> 00:03:21,419
Oh man, deze deur
is piepend.

60
00:03:21,463 --> 00:03:22,377
Nou, het is gebeurd.

61
00:03:23,552 --> 00:03:24,988
Je zus is lesbisch.

62
00:03:25,031 --> 00:03:27,077
O, dat is geweldig.

63
00:03:28,078 --> 00:03:29,558
Voor haar.

64
00:03:29,601 --> 00:03:31,647
Maar hoe zit het?
jullie?

65
00:03:31,690 --> 00:03:34,345
Ze is tweedejaars
op een staatsschool.
Het is wat ze doen.

66
00:03:34,389 --> 00:03:35,216
Rechts.

67
00:03:37,653 --> 00:03:39,045
Bel mij.

68
00:03:39,089 --> 00:03:41,091
Grapje.

69
00:03:41,134 --> 00:03:43,485
En je zult willen
om deze bladen te veranderen.

70
00:03:44,660 --> 00:03:46,227
Dat is heet.

71
00:03:51,449 --> 00:03:52,798
God, Marty.

72
00:03:52,842 --> 00:03:55,018
Zonder Thad daarbinnen
je hebt geen verdediging.

73
00:03:55,061 --> 00:03:57,542
Hou op met praten, lieverd.

74
00:03:57,586 --> 00:04:03,244
Nou, ik probeer het gewoon
om mezelf nuttig te maken.

75
00:04:06,247 --> 00:04:08,858
Kun je een manier bedenken?
Ik kan van nut zijn
voor jou, coach?

76
00:04:11,295 --> 00:04:12,731
Ga weg
vanuit het raam!

77
00:04:14,255 --> 00:04:15,430
Oh.

78
00:04:15,473 --> 00:04:17,170
Hé, is coach Daniels
daarbinnen?

79
00:04:17,214 --> 00:04:18,607
Bent u van
de Atletiekraad?

80
00:04:18,650 --> 00:04:21,218
Nee, ik ben de nieuwe
Offensieve coördinator.

81
00:04:21,262 --> 00:04:23,176
Oh, ik ben Thad. Ik weet wie je bent.

82
00:04:23,220 --> 00:04:25,353
Hé, wil je het aan Coach vragen
als ik terug kan zijn
in het elftal?

83
00:04:25,396 --> 00:04:26,267
Nee.

84
00:04:28,704 --> 00:04:29,879
Hé, coach.

85
00:04:29,922 --> 00:04:31,620
Wauw. Jezus Christus.

86
00:04:33,361 --> 00:04:35,101
Ben ik gekomen
op een slecht moment?

87
00:04:35,145 --> 00:04:39,018
Nee, nee, we waren gewoon
even wat doornemen...

88
00:04:39,062 --> 00:04:43,153
Hé, lieverd,
dit is Marcus Gilday,
onze nieuwe coach in afwachting.

89
00:04:43,196 --> 00:04:44,894
Ik haat die term,
weet je.

90
00:04:44,937 --> 00:04:46,374
Het klinkt zo
Ik ga voor zijn baan.

91
00:04:46,417 --> 00:04:48,245
Ik weet zeker dat het niet waar kon zijn
verder van de waarheid.

92
00:04:48,289 --> 00:04:50,116
Ik heb er zoveel gehoord
geweldige dingen over jou.

93
00:04:50,160 --> 00:04:52,336
Marty vertelt het mij
Je bent nogal een vondst.

94
00:04:52,380 --> 00:04:53,859
Nou, mijn vrouw denkt er zo over.

95
00:04:56,297 --> 00:04:57,994
Hé, is dat dat?
het rooster?

96
00:04:58,037 --> 00:04:59,300
Ik zou het graag doen
kijk even.

97
00:04:59,343 --> 00:05:00,823
Kan ik? Zeker.

98
00:05:00,866 --> 00:05:02,346
We zijn behoorlijk klaar
aanvallend.

99
00:05:02,390 --> 00:05:05,175
Ik denk dat het...Geweldig is.

100
00:05:05,218 --> 00:05:07,264
Oh, ik zie dat je het hebt
Alex Moran hier

101
00:05:07,308 --> 00:05:08,918
als het begin
quarterback.

102
00:05:08,961 --> 00:05:10,311
Dat is een typefout toch?

103
00:05:10,354 --> 00:05:12,269
Nee, ik heb net bericht gekregen
vandaag over Radon.

104
00:05:12,313 --> 00:05:15,054
Zijn schouder is weg.
Weet je, dat is hij niet
Ik kom terug.

105
00:05:15,098 --> 00:05:17,187
Moran speelde zoiets van, wat,

106
00:05:17,230 --> 00:05:19,581
vijf fatsoenlijke kwartalen
van voetbal binnen
de afgelopen twee jaar?

107
00:05:19,624 --> 00:05:21,974
Hij is onze beste optie
nu.

108
00:05:22,018 --> 00:05:24,281
Het is niet mijn bedoeling om te stappen
op iemands tenen.

109
00:05:24,325 --> 00:05:25,500
Ik zou het geweldig vinden
als je even ging kijken

110
00:05:25,543 --> 00:05:27,676
bij de overtreding
dat ik op Stanford liep.

111
00:05:27,719 --> 00:05:30,287
Het is misschien iets meer
complexer dan wat jullie
zijn hier gewend, maar...

112
00:05:30,331 --> 00:05:32,811
Je zult van Moran houden.

113
00:05:32,855 --> 00:05:34,247
Laat mij
je aan hem voorstellen.

114
00:05:35,423 --> 00:05:36,815
Hé, coach.

115
00:05:36,859 --> 00:05:38,861
Hé, ik weet het
Je hebt het erg druk. Hou je mond.

116
00:05:41,298 --> 00:05:43,909
JONGEN: Geef het op! COACH DANIELS: Moran.

117
00:05:43,953 --> 00:05:47,173
Ik wil dat je kennismaakt met onze nieuwe
Offensieve coördinator,
Coach Gilday.

118
00:05:47,217 --> 00:05:49,001
Jullie zouden moeten uitgeven
een tijdje samen,
elkaar leren kennen.

119
00:05:49,567 --> 00:05:51,134
Waarom?

120
00:05:51,177 --> 00:05:53,310
Omdat jij dat bent
onze startende quarterback.

121
00:05:53,354 --> 00:05:55,530
Eigenlijk wilde ik dat
praat met je over
redshirting dit seizoen.

122
00:05:56,748 --> 00:05:59,403
Alleen eerstejaars roodshirt.

123
00:05:59,447 --> 00:06:00,622
Ik ben een pionier.

124
00:06:00,665 --> 00:06:02,145
Je bent niet aan het redshirten!

125
00:06:02,188 --> 00:06:04,190
Jij bent ons startpunt
quarterback

126
00:06:04,234 --> 00:06:06,018
en een leider
op dit elftal.

127
00:06:06,062 --> 00:06:07,759
Het kind wil
Neem een jaar vrij, coach.

128
00:06:07,803 --> 00:06:10,414
Dat denk ik nauwelijks
maakt hem tot een leider.

129
00:06:10,458 --> 00:06:11,937
Echt?
Dan zijn we binnen
echte problemen

130
00:06:11,981 --> 00:06:13,548
omdat ik een naam geef
hem waarnemend kapitein

131
00:06:13,591 --> 00:06:16,115
tot de situatie van Thad
wordt uitgewerkt.

132
00:06:16,159 --> 00:06:18,727
THAD: Nee!

133
00:06:18,770 --> 00:06:20,642
Thad heeft
een uitstekend punt.

134
00:06:20,685 --> 00:06:22,165
Nog vragen?

135
00:06:22,208 --> 00:06:24,080
Oh nee, jij bent de baas.
Jij bent de baas.

136
00:06:24,123 --> 00:06:24,994
Welkom aan boord.

137
00:06:26,256 --> 00:06:27,823
Bedankt.

138
00:06:27,866 --> 00:06:30,478
Alex, het is een echte
leuk je te ontmoeten.

139
00:06:32,480 --> 00:06:33,306
Ow.

140
00:06:36,527 --> 00:06:38,660
Kapitein?
Dat is geweldig.

141
00:06:38,703 --> 00:06:40,531
Hé, ik heb een gevoel
we gaan concurreren

142
00:06:40,575 --> 00:06:43,578
voor veel
van dezelfde restjes.

143
00:06:43,621 --> 00:06:45,318
ik bedoel,
Ik heb twee jaar doorgebracht

144
00:06:45,362 --> 00:06:47,451
proberen
verantwoordelijkheid vermijden.
Weet je, dit is stom.

145
00:06:47,495 --> 00:06:49,714
Moran.Ja?

146
00:06:49,758 --> 00:06:51,847
Ik wist dat de dag zou komen
kom wanneer ik dat zou hebben gedaan
om de fakkel door te geven.

147
00:06:51,890 --> 00:06:53,457
Maar voor jou?

148
00:06:53,501 --> 00:06:55,154
Deze jongen leidde
een comeback in het vierde kwartaal

149
00:06:55,198 --> 00:06:56,895
in het titelspel
Vorig jaar, broer.

150
00:06:56,939 --> 00:06:59,202
Ja, een titelspel
dat we verloren hebben, broer.

151
00:07:00,508 --> 00:07:02,510
Ik weet waarom Coach
doet dit.

152
00:07:02,553 --> 00:07:04,512
Hij straft mij
voor het proberen vroeg te vertrekken.

153
00:07:04,555 --> 00:07:07,689
Wat zeggen we allemaal
gewoon dronken worden en vergeten
is dit allemaal ooit gebeurd?

154
00:07:07,732 --> 00:07:09,734
Toch? THAD: Ik wou dat ik het kon.

155
00:07:09,778 --> 00:07:12,215
Maar korte termijn of niet,

156
00:07:12,258 --> 00:07:14,870
jij bent nu
de acteerca...

157
00:07:16,567 --> 00:07:17,742
De acteerca...

158
00:07:19,048 --> 00:07:20,789
Dat ben je nu
het acteerwerk...

159
00:07:21,790 --> 00:07:23,966
Aanvoerder van dit team.

160
00:07:24,009 --> 00:07:25,489
Het is traditie
om u te informeren

161
00:07:25,533 --> 00:07:27,012
dat jouw
introductie ceremonie
is vrijdagavond.

162
00:07:27,056 --> 00:07:28,666
O, kom op.

163
00:07:28,710 --> 00:07:31,843
Ik heb al gewaarschuwd
de Raad van Kapiteins.

164
00:07:31,887 --> 00:07:34,716
Maar eerst is er iets
Ik moet het je laten zien.

165
00:07:37,414 --> 00:07:39,851
Je zult het nooit weten
hoeveel dit
doodt mij, Moran.

166
00:07:39,895 --> 00:07:41,374
Kijk,
als je je gaat scheren
mijn kont of zoiets,

167
00:07:41,418 --> 00:07:43,464
kunnen we gewoon
er mee klaar zijn?

168
00:07:48,033 --> 00:07:49,121
Oh!

169
00:07:51,384 --> 00:07:52,951
Wat is deze plek?

170
00:07:52,995 --> 00:07:55,301
THAD: Het hoort erbij
naar de startende QB.

171
00:07:55,345 --> 00:07:56,868
Radon deed dat niet
wil het vorig jaar

172
00:07:56,912 --> 00:07:58,609
omdat het bed
trilt niet.

173
00:07:58,653 --> 00:07:59,828
Het is een beetje opzichtig
als je het mij vraagt.

174
00:08:03,396 --> 00:08:06,312
Hé, ben jij de nieuwe
startende quarterback?

175
00:08:06,356 --> 00:08:07,575
BEIDE: Dibs.

176
00:08:08,967 --> 00:08:10,447
Ja, dat ben ik.

177
00:08:10,752 --> 00:08:11,883
Hoi.

178
00:08:14,233 --> 00:08:15,496
Hé, coach?

179
00:08:15,539 --> 00:08:17,889
Bedrosian en Wesley...

180
00:08:17,933 --> 00:08:20,239
Ik weet het niet,
wat denk jij? Coach.

181
00:08:20,283 --> 00:08:22,894
Knip ze allebei. Coach!

182
00:08:22,938 --> 00:08:26,245
Thad, er is niets veranderd
in de laatste vijf minuten.

183
00:08:26,289 --> 00:08:28,813
Wanneer ik hoor van
de Atletiekraad
Ik laat het je weten.

184
00:08:28,857 --> 00:08:30,336
Wanneer gaan ze...

185
00:08:30,380 --> 00:08:32,208
Hé, hé, hé, jij wilt
jezelf nuttig maken?

186
00:08:32,251 --> 00:08:34,079
Ga die lege bekers ophalen
aan de zijlijn.

187
00:08:36,342 --> 00:08:37,561
Wie nog meer?

188
00:08:41,609 --> 00:08:43,306
Wauw, wauw, wauw. Hoi!

189
00:08:43,349 --> 00:08:45,221
Rustig, ik heb dit.

190
00:08:46,135 --> 00:08:47,528
Vraag.

191
00:08:47,571 --> 00:08:49,965
Weet jij wie ik ben?

192
00:08:50,008 --> 00:08:51,096
Mascotte.

193
00:08:51,140 --> 00:08:53,142
Voet tussen de deur?

194
00:08:53,185 --> 00:08:55,187
Ik heb een voorstel
voor jou.

195
00:08:55,231 --> 00:08:56,232
Ik zag de weg
Jij hebt Alex erin geluisd.

196
00:08:57,625 --> 00:08:59,757
Ik wil graag een kamer
ook in het Geitenhuis.

197
00:08:59,801 --> 00:09:03,718
In ruil daarvoor,
Ik zal je huisjongen zijn.

198
00:09:03,761 --> 00:09:08,592
ik zal koken,
verwissel de vaten,
de toiletten schrobben.

199
00:09:08,636 --> 00:09:10,551
En tot slot,
vrouwelijke verslaggevers

200
00:09:10,594 --> 00:09:13,162
zijn niet langer verboden
in de kleedkamer.

201
00:09:13,205 --> 00:09:14,859
Nee, ze worden aangemoedigd

202
00:09:14,903 --> 00:09:17,732
om deel te nemen
in de douches na de wedstrijd.

203
00:09:17,775 --> 00:09:18,994
MORAN: Toch?

204
00:09:19,037 --> 00:09:20,430
Eerste elftal.

205
00:09:20,473 --> 00:09:22,432
Oké, jongens,
ga plezier maken.

206
00:09:24,739 --> 00:09:26,436
Hé, Moran.
Dat ben jij.

207
00:09:26,915 --> 00:09:28,569
O, shit.

208
00:09:28,612 --> 00:09:29,657
Dat gaat duren
even wennen.

209
00:09:32,311 --> 00:09:35,184
Fijn, huisjongen.

210
00:09:35,227 --> 00:09:36,751
Dat kun je zijn
van nut voor mij.

211
00:09:36,794 --> 00:09:38,927
Ontmoet me in het Geitenhuis
na de praktijk.

212
00:09:39,754 --> 00:09:40,885
Oh!

213
00:09:41,669 --> 00:09:42,539
Ja!

214
00:09:44,454 --> 00:09:46,630
Kijk, ik zeg het niet graag,
maar de veranderingen Gilday

215
00:09:46,674 --> 00:09:49,720
stelt voor
voor het speelboek
zou kunnen werken.

216
00:09:49,764 --> 00:09:52,636
Ik vertrouw het gewoon niet
die kerel, Jon Jon.

217
00:09:52,680 --> 00:09:55,247
Ik heb nooit een coach gehad
mij zo opgedrongen.

218
00:09:55,291 --> 00:09:57,685
Maak ik een fout,
Weet je, met Moran?

219
00:09:57,728 --> 00:10:00,035
Ik leg al mijn eieren
in één mand?

220
00:10:00,078 --> 00:10:02,994
Eén onbewezen,
onverantwoord mandje.

221
00:10:03,038 --> 00:10:06,215
Als je je nu terugtrekt,
het getuigt van zwakte.

222
00:10:06,258 --> 00:10:07,999
Moran heeft
heeft ons eerder verrast.

223
00:10:08,043 --> 00:10:09,958
Ik weet zeker dat hij dat gaat doen
verras ons opnieuw.

224
00:10:18,096 --> 00:10:20,446
Sammy, wat zijn dat?
doe je?

225
00:10:20,490 --> 00:10:24,059
Ik ben jou aan het bouwen
een boot voor jou
introductie ceremonie.

226
00:10:24,102 --> 00:10:26,627
Thad heeft het mij verteld
als ik iets voor hem doe
in het Geitenhuis,

227
00:10:26,670 --> 00:10:28,280
hij zal me een kamer geven.

228
00:10:28,324 --> 00:10:30,587
Dat zullen we zijn
huisgenoten weer.

229
00:10:30,631 --> 00:10:32,676
Dat ziet er uit
echt gevaarlijk.

230
00:10:32,720 --> 00:10:34,939
Daarom kocht ik
deze bril.

231
00:10:36,724 --> 00:10:38,987
MORAN: Thad kijkt
echt verschrikkelijk.

232
00:10:39,030 --> 00:10:42,077
Ik weet. Ik ga
verras hem met een lekker
vanavond steak gegeten.

233
00:10:42,120 --> 00:10:44,122
Direct nadat ik klaar ben
het achterschip.

234
00:10:46,951 --> 00:10:48,344
Hé, Maria Jo.

235
00:10:54,567 --> 00:10:56,352
Alex.

236
00:10:56,395 --> 00:10:57,701
Coach.Ja.

237
00:10:57,745 --> 00:10:59,355
Wat een verrassing.

238
00:10:59,398 --> 00:11:00,922
Ik was in de buurt.

239
00:11:00,965 --> 00:11:02,271
Ik dacht,
dat zullen we zijn
samenwerken

240
00:11:02,314 --> 00:11:04,012
dus waarom niet
rondhangen, toch?

241
00:11:04,055 --> 00:11:06,579
Klinkt geweldig.

242
00:11:08,016 --> 00:11:11,193
Ja, dat kon ik wel zeggen
het hele startersgedoe

243
00:11:11,236 --> 00:11:13,282
soort van heb je
bij verrassing, nietwaar?

244
00:11:13,325 --> 00:11:16,720
Een beetje. Maar ik bedoel,
Ik word een beetje
eraan gewend, weet je.

245
00:11:16,764 --> 00:11:19,114
Ja, dat zijn we niet allemaal
natuurlijke leiders, toch?

246
00:11:20,811 --> 00:11:23,901
Weet je, als ik jou was,
Ik zou ook bang zijn.

247
00:11:23,945 --> 00:11:27,339
Vooral wanneer
je hebt zoveel
verliezen, toch?

248
00:11:27,383 --> 00:11:28,427
Ik ben niet bang.

249
00:11:28,471 --> 00:11:30,778
Nog niet, hè?

250
00:11:30,821 --> 00:11:32,388
Ben je geweest
de kranten lezen?

251
00:11:32,431 --> 00:11:35,870
Dat zijn we niet precies
voorspelde te gaan
helemaal, toch?

252
00:11:35,913 --> 00:11:37,872
En geloof me op deze,
er is niets

253
00:11:37,915 --> 00:11:40,309
dat is eenzamer dan
startende quarterback

254
00:11:40,352 --> 00:11:41,658
bij een verliezend team...

255
00:11:41,702 --> 00:11:43,791
Niets.

256
00:11:43,834 --> 00:11:46,054
Weet je,
Het is echt jammer Daniels
doet je dit aan.

257
00:11:46,097 --> 00:11:49,013
Vooral jij.
Het is een schande.

258
00:11:49,057 --> 00:11:51,059
Coach, is er iets?
wil je tegen mij zeggen?

259
00:11:51,102 --> 00:11:53,235
Ja, dat is zo. Oké.

260
00:11:53,278 --> 00:11:56,325
Jij en ik weten het allebei
Daniels is op weg naar buiten.

261
00:11:56,368 --> 00:11:57,761
En ik zat alleen maar te denken

262
00:11:57,805 --> 00:12:00,155
het zou kunnen zijn
in die van het team
beste belang

263
00:12:01,765 --> 00:12:03,549
voor ons om te bespoedigen
zijn vertrek.

264
00:12:03,593 --> 00:12:06,552
Niet helemaal zeker
hoe jij mij wilt
om je daarbij te helpen.

265
00:12:08,119 --> 00:12:10,078
Bestudeer dit draaiboek.

266
00:12:10,121 --> 00:12:13,734
Help mij overtuigen
je teamgenoten
om het licht te zien.

267
00:12:13,777 --> 00:12:16,519
Als je mij helpt,
Ik zal je alles geven
dat je wilt.

268
00:12:16,562 --> 00:12:18,521
Je wilt
roodshirt? Prima.

269
00:12:18,564 --> 00:12:21,567
Je wilt verschijnen
om één keer per week te oefenen?
Het maakt mij niet uit.

270
00:12:21,611 --> 00:12:23,091
Dit allemaal
zal van jou zijn

271
00:12:23,134 --> 00:12:26,877
zonder enig risico
ervan verdwijnen.

272
00:12:26,921 --> 00:12:30,228
Ik... Ik denk dat ik het wel kan
kijk hier eens naar.

273
00:12:31,534 --> 00:12:34,015
Attaboy. Hé, luister.

274
00:12:34,058 --> 00:12:36,539
Ik heb een ontmoeting met sommigen
booster morgenavond.

275
00:12:36,582 --> 00:12:39,803
Ze staan ​​achter mij.
Ze zullen de jouwe hebben.

276
00:12:39,847 --> 00:12:43,241
Kom langs bij het restaurant
na de praktijk
morgenavond.

277
00:12:43,285 --> 00:12:44,982
Laat het me weten
wat je hebt besloten.

278
00:12:50,988 --> 00:12:52,207
Blauw 16.

279
00:12:52,860 --> 00:12:53,817
Blauw 16.

280
00:12:55,079 --> 00:12:56,080
Set, hut.

281
00:13:04,610 --> 00:13:06,395
Moran, wat maakt het uit
was dat?

282
00:13:06,438 --> 00:13:07,657
Je hebt de man geraakt
wie beheert de post.

283
00:13:12,401 --> 00:13:13,663
Ben je veranderd
dat lezen?

284
00:13:13,706 --> 00:13:15,186
Snap het niet
boos, trainer.

285
00:13:15,230 --> 00:13:17,362
Overweeg dit
net als een voorstel.

286
00:13:17,406 --> 00:13:19,103
Dat is de overtreding
Ik denk dat we dat moeten doen
rennen.

287
00:13:19,147 --> 00:13:20,626
Alleen hoog percentage
gaat voorbij...

288
00:13:20,670 --> 00:13:22,759
Hellingen, snelle outs,
schermen.

289
00:13:22,803 --> 00:13:24,239
Wij verplaatsen de bal
met precisie...

290
00:13:24,282 --> 00:13:25,806
Je denkt dat je het kunt
dit elftal leiden
beter dan ik?

291
00:13:25,849 --> 00:13:27,677
Waarom?

292
00:13:27,720 --> 00:13:30,332
Omdat sommigen ondankbaar zijn
Pricks heeft je een baan gegeven
op een presenteerblaadje?

293
00:13:30,375 --> 00:13:33,204
Ik was kampioenschappen aan het winnen
voordat je het ontdekte
hoe je moet aftrekken.

294
00:13:33,248 --> 00:13:35,859
Leuk. Ga nooit weg
weer boven mijn hoofd.

295
00:13:35,903 --> 00:13:38,470
Jij bent een coach
in afwachting,
dus wacht maar af.

296
00:13:38,514 --> 00:13:41,560
COACH DANIELS:
En jij blijft
uit mijn gezicht.

297
00:13:41,604 --> 00:13:44,520
Ik denk het niet
beseft deze lul
met wie hij te maken heeft.

298
00:13:44,563 --> 00:13:46,870
Ja,
De coach lijkt boos.

299
00:13:46,914 --> 00:13:48,829
Ik praat niet
over Coach.

300
00:13:51,309 --> 00:13:52,789
Alex! Alex!

301
00:13:52,833 --> 00:13:54,660
Wat is er?
met jou, kerel?

302
00:13:54,704 --> 00:13:56,837
Ik ben niet gekomen
naar deze school
om een held te zijn, oké?

303
00:13:56,880 --> 00:13:58,708
Ik kwam hier om plezier te hebben.

304
00:13:58,751 --> 00:14:00,928
Als deze coaches nu
wil mij gebruiken,
prima, laat ze.

305
00:14:00,971 --> 00:14:02,625
Ik ga ze ook gebruiken.

306
00:14:02,668 --> 00:14:04,670
Ik heb geen idee
wat dat betekent.

307
00:14:04,714 --> 00:14:06,542
Ik heb het over
de inductie
ceremonie vanavond.

308
00:14:06,585 --> 00:14:07,804
Je komt toch?

309
00:14:07,848 --> 00:14:09,023
Nee, nee,
Ik ben aan het drinken, man.

310
00:14:09,066 --> 00:14:10,415
En dat zou jij ook moeten doen.

311
00:14:10,459 --> 00:14:12,026
Kerel, dat heb je
te komen.

312
00:14:12,069 --> 00:14:13,897
Mijn kamer bij
het Geitenhuis
hangt ervan af.

313
00:14:13,941 --> 00:14:14,855
Dat zal ik zijn
de eerste mascotte

314
00:14:14,898 --> 00:14:16,247
om bij te wonen
het Geitenhuis.

315
00:14:16,291 --> 00:14:17,727
Zoals de Jackie Robinson
van mascottes.

316
00:14:17,770 --> 00:14:18,902
Sammy, het spijt me.
Oké?

317
00:14:18,946 --> 00:14:20,773
Ik moet het doen
wat het beste voor mij is.

318
00:14:20,817 --> 00:14:23,472
Waarom kom je niet
met mij drinken?

319
00:14:23,515 --> 00:14:26,040
Weet je wat?
Ik drink liever
met Thad.

320
00:14:26,083 --> 00:14:27,476
Hij waardeert mij.

321
00:14:27,519 --> 00:14:28,912
THAD: Huisjongen!

322
00:14:28,956 --> 00:14:30,435
Komen! Nu!

323
00:14:33,438 --> 00:14:34,744
Ja, wat is er, man?

324
00:14:34,787 --> 00:14:36,180
Wat heb je nodig?
Wacht even.

325
00:14:39,836 --> 00:14:42,143
Barman, drie biertjes
en een trechter, alstublieft.

326
00:14:42,186 --> 00:14:44,319
Hoeveel kost Gilday?
jou betalen?

327
00:14:44,362 --> 00:14:46,974
Geweldig, nog eentje.

328
00:14:47,017 --> 00:14:49,759
Weet je, Alex,
toen je tekende
uw intentieverklaring,

329
00:14:49,802 --> 00:14:51,456
je hebt een toezegging gedaan
naar je coach.

330
00:14:51,500 --> 00:14:53,110
Ik geloof het niet
in toewijding.

331
00:14:53,154 --> 00:14:55,025
En ik weet het zeker
jij ook niet.

332
00:14:55,069 --> 00:14:56,984
Ja, nou, toen Marty
was op zijn hoogtepunt,

333
00:14:57,027 --> 00:14:59,725
een nationaal kampioen,
hij heeft jou gekozen.

334
00:14:59,769 --> 00:15:01,379
Nu loop je
weg van hem?

335
00:15:01,423 --> 00:15:03,294
Ik ga het hier leuk hebben.

336
00:15:03,338 --> 00:15:04,556
Leuk? Mmm-hmm.

337
00:15:04,600 --> 00:15:06,471
Je weet het niet
wat leuk is.

338
00:15:06,515 --> 00:15:09,474
Je bent hier nooit geweest
een overwinning op het nationale kampioenschap.

339
00:15:09,518 --> 00:15:11,302
Laat me het je laten zien
iets.

340
00:15:18,048 --> 00:15:20,659
Deze foto was
genomen in deze kamer

341
00:15:20,703 --> 00:15:23,836
de nacht van 1993
nationaal kampioenschap.

342
00:15:23,880 --> 00:15:26,230
Er is
niets leukers

343
00:15:26,274 --> 00:15:29,016
dan zijn
de startende quarterback
van een winnend team.

344
00:15:29,059 --> 00:15:31,235
En dat heb je nodig
de nacht te nemen

345
00:15:31,279 --> 00:15:32,976
en nadenken
wat voor foto's
je wilt van jezelf

346
00:15:33,020 --> 00:15:33,934
aan deze muren gehangen.

347
00:15:34,717 --> 00:15:35,848
Oké?

348
00:15:37,198 --> 00:15:38,242
Het was geweldig
jou zien.

349
00:15:38,286 --> 00:15:39,678
Jij ook.

350
00:15:44,683 --> 00:15:46,424
Tot ziens.

351
00:15:46,468 --> 00:15:48,252
Je kunt maar beter geloven dat je dat wel zult doen.

352
00:15:51,473 --> 00:15:52,735
Dag, Alex. Dag.

353
00:15:55,564 --> 00:15:57,218
Ze bleef bij ons hangen
bij de cheeroefeningen.

354
00:15:57,261 --> 00:15:58,088
Oh.

355
00:16:03,659 --> 00:16:05,530
Kom op, Alex.
Neem de telefoon op.

356
00:16:05,574 --> 00:16:07,445
Neem de telefoon op, vriend.
Kom op, Alex.

357
00:16:08,185 --> 00:16:09,752
Pak het op.

358
00:16:09,795 --> 00:16:12,363
Kasteel, dat kan niet
wees serieus.

359
00:16:12,407 --> 00:16:15,540
Man, dit prachtige lichaam
van mij moet gevoed worden.
Waarom duurt het zo lang?

360
00:16:15,584 --> 00:16:18,369
Je gaat eten
snel genoeg,
Meneer Ochocinco.

361
00:16:18,413 --> 00:16:21,068
Hij komt.
Toch, huisjongen?

362
00:16:21,111 --> 00:16:22,634
Ja.
Ja, hij komt.

363
00:16:23,809 --> 00:16:25,724
Ik moet mij pakken
een huisjongen.

364
00:16:41,436 --> 00:16:43,481
Ik kan het niet geloven
Ik doe dit.

365
00:16:47,529 --> 00:16:49,096
Daniëls loopt naar voren
aan deze jongen Moran,

366
00:16:49,139 --> 00:16:51,489
biedt hem het startpunt
quarterback positie.

367
00:16:51,533 --> 00:16:53,100
Het kind kijkt op
en hij zegt,

368
00:16:53,143 --> 00:16:55,450
‘Trainer, ik dacht na
van redshirting."

369
00:16:55,493 --> 00:16:57,017
Kun je dat geloven?

370
00:17:09,551 --> 00:17:10,639
Wat ben jij
hier doen?

371
00:17:11,770 --> 00:17:13,250
Ik wilde gewoon
langskomen

372
00:17:13,294 --> 00:17:16,514
en laat je Moran weten
gaat vanavond niet lukken.

373
00:17:16,558 --> 00:17:18,125
Ik weet niet wat
waar je het over hebt,
honing.

374
00:17:18,168 --> 00:17:20,388
Ik ben gewoon hier
frisdrank drinken
met wat boosters.

375
00:17:20,431 --> 00:17:22,042
Als je met Marty rotzooit,
jij maakt ruzie met mij.

376
00:17:24,566 --> 00:17:26,263
Met dank aan Alex Moran.

377
00:17:26,307 --> 00:17:27,134
Oh.

378
00:17:29,484 --> 00:17:31,399
Met dank aan mij.

379
00:17:31,442 --> 00:17:34,271
Het is om je te helpen
gooi dat speelboek weg
in je kont.

380
00:17:34,315 --> 00:17:35,620
Toedels.

381
00:17:55,814 --> 00:17:57,512
Dat moet je zijn
maakt een grapje.

382
00:17:57,555 --> 00:17:59,557
Wie heeft deze onzin toegevoegd
naar de ceremonie?

383
00:17:59,601 --> 00:18:00,906
Dat deed hij.

384
00:18:00,950 --> 00:18:02,299
Coach, wat zijn dat?
doe je hier?

385
00:18:02,343 --> 00:18:05,389
BMS-kapitein
'71 en '72.

386
00:18:06,477 --> 00:18:07,391
Geen shit.

387
00:18:10,177 --> 00:18:11,134
Wauw.

388
00:18:15,269 --> 00:18:17,532
Allemaal aan boord.

389
00:18:17,575 --> 00:18:19,011
Ik zit hier goed. Stap in de boot.

390
00:18:24,278 --> 00:18:28,151
Als voormalig kapitein
van het BMS-voetbalteam,

391
00:18:28,195 --> 00:18:30,197
Hierbij ga ik voorbij
de fakkel voor jou,

392
00:18:31,198 --> 00:18:33,548
Alex Moran.Cool.

393
00:18:33,591 --> 00:18:35,941
Kniel neer als u accepteert.

394
00:18:35,985 --> 00:18:36,986
liever niet,
als dat goed is.

395
00:18:37,726 --> 00:18:38,683
Oké.

396
00:18:42,731 --> 00:18:43,862
Geweldig.

397
00:18:43,906 --> 00:18:45,429
We zijn nog niet klaar.

398
00:18:48,650 --> 00:18:49,825
Wauw...

399
00:18:53,045 --> 00:18:54,786
Kom op, nee.

400
00:18:54,830 --> 00:18:56,440
Echt niet.

401
00:18:56,484 --> 00:18:58,573
THAD: Elke kapitein
sinds het begin
van dit programma

402
00:18:58,616 --> 00:18:59,965
heeft deze beker gedragen.

403
00:19:01,619 --> 00:19:02,794
En nu jij
zal het ook dragen.

404
00:19:14,023 --> 00:19:15,024
Bedankt.

405
00:19:16,199 --> 00:19:17,809
Dat is veel
van lullen, jongens.

406
00:19:17,853 --> 00:19:19,898
Veel legendarische lullen.

407
00:19:22,162 --> 00:19:23,337
Bedankt voor
de krabben, jongens.

408
00:19:23,380 --> 00:19:25,208
Ik ga douchen
voor ongeveer een week.

409
00:19:25,252 --> 00:19:26,992
En nu
voor de laatste stap.

410
00:19:27,036 --> 00:19:28,603
Echt?

411
00:19:28,646 --> 00:19:30,953
Dat ben je niet officieel
een Kapitein

412
00:19:30,996 --> 00:19:33,129
totdat je het merk draagt
van de Kapitein.

413
00:19:47,709 --> 00:19:49,101
O nee.

414
00:19:49,145 --> 00:19:50,929
Nee. Nee, wacht.
Nee, wacht even.

415
00:19:50,973 --> 00:19:52,888
Ik heb Thad naakt gezien.
Dat doet hij niet eens
een merk hebben.

416
00:19:52,931 --> 00:19:56,370
Ik werd gebrandmerkt
de achterkant van mijn ballenzak.

417
00:19:56,413 --> 00:19:58,981
Niet de slimste
beslissing die ik ooit heb genomen.
Zou het niet aanbevelen.

418
00:20:02,245 --> 00:20:03,290
Doe het gewoon snel.

419
00:20:05,422 --> 00:20:07,337
Op de kont.

420
00:20:07,381 --> 00:20:09,687
Coach, daarvoor
wordt officieel gemaakt,

421
00:20:09,731 --> 00:20:12,124
Is er een manier?
Ik kan teruggaan
in het elftal?

422
00:20:12,168 --> 00:20:13,474
Moran niet
heb het in hem.

423
00:20:13,517 --> 00:20:14,301
Bedankt.

424
00:20:16,346 --> 00:20:18,696
Ik heb gesproken met de
Atletiek bestuur
ongeveer een uur geleden.

425
00:20:20,698 --> 00:20:23,658
Eén wedstrijd schorsing
en dan ben je terug.

426
00:20:23,701 --> 00:20:27,139
Ja! O, mijn God,
heel erg bedankt, coach.

427
00:20:27,183 --> 00:20:28,576
Ik zal je niet teleurstellen.

428
00:20:28,619 --> 00:20:29,664
Dus ik krijg de helft
een merk toch?

429
00:20:29,707 --> 00:20:31,666
Nee, volledig merk.

430
00:20:32,797 --> 00:20:34,277
Dit is zo homo.

431
00:20:34,321 --> 00:20:36,279
Gefeliciteerd, kapitein.

432
00:20:36,323 --> 00:20:37,846
Heb je je kamer gekregen?

433
00:20:37,889 --> 00:20:39,804
Thad geeft mij
een kast.

434
00:20:39,848 --> 00:20:41,153
Een kast?

435
00:20:41,197 --> 00:20:42,720
Ik weet het, geweldig, toch?

436
00:20:43,460 --> 00:20:44,287
Ja.

437
00:20:45,549 --> 00:20:47,638
Welkom bij
de gemeenschap, Moran.