1
00:00:56,454 --> 00:00:59,356
ဟုတ်တယ် ဒါက ဘာလဲ။
ပြဿနာက ဒီမှာ။

2
00:01:03,294 --> 00:01:04,962
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

3
00:01:08,466 --> 00:01:09,299
ဒုက္ခပဲ။

4
00:01:13,772 --> 00:01:15,139
မင်္ဂလာပါ?

5
00:01:15,207 --> 00:01:16,641
ဟေ့ ကောင်မလေး။

6
00:01:18,443 --> 00:01:21,212
မဟုတ်ဘူး ငါပြန်ရမယ်ထင်တယ်။
တခြားလုပ်စရာတွေ ရှိသေးတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

7
00:01:21,413 --> 00:01:23,715
ဟုတ်တယ် ငါဒီမှာ ဆက်ဆံနေတယ်။
ဒီပိုက်။

8
00:01:25,918 --> 00:01:27,486
ပိုက်နဲ့ ဆက်ဆံရတော့မယ်။

9
00:01:27,554 --> 00:01:30,122
မင်းကဘာလို့နည်းနည်းချက်မထားတာလဲ။
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ သိလား...

10
00:01:30,189 --> 00:01:31,857
ရှန်ပိန်တချို့ ယူလာပေးမယ်။

11
00:01:32,959 --> 00:01:33,893
အင်း။

12
00:01:33,960 --> 00:01:35,060
ကောင်းပြီ

13
00:01:35,128 --> 00:01:36,996
မင်းကိုတွေ့ရင်တွေ့မယ်။

14
00:01:40,066 --> 00:01:43,136
ဟုတ်တယ် မင်းကံကောင်းတယ်။
သူမ စိတ်ထားကောင်းတယ်။

15
00:02:27,183 --> 00:02:31,921
ချစ်လှစွာသော Michiganders အားလုံးမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ။
Up North ဖြစ်ဖို့ကောင်းတဲ့နေ့ပါပဲ။

16
00:02:31,989 --> 00:02:36,893
ယနေ့ခေတ် 70 နှင့် အနိမ့် 80 တွင် အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်။
တစ်ပတ်ပတ်လုံး မိုးတစ်စက်မှ မရွာဘူး။

17
00:02:36,961 --> 00:02:39,261
ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်းကို ငါမစဉ်းစားနိုင်ဘူး။
နွေရာသီကိုစတင်ပါ၊

18
00:02:39,329 --> 00:02:43,066
ထိုရေခဲများအားလုံးကို ဂုဏ်ပြုပါ။
နောက်ဆုံးတော့ မစ်ရှီဂန်ရေကန်မှာ အရည်ပျော်၊

19
00:02:43,133 --> 00:02:47,070
မင်းရဲ့ ရေချိုးဝတ်စုံကို ဖမ်းဖို့ထက်
မင်းရဲ့ suntan lotion နဲ့ ကမ်းခြေကို ရိုက်တယ်။

20
00:02:47,271 --> 00:02:50,874
မင်းသိပါတယ် မီချီဂန်မှာ မင်းက မင်းကိုပြောတာ
ရေကန်ကနေ ခြောက်မိုင်ထက် ပိုမဝေးဘူး

21
00:02:50,942 --> 00:02:52,843
ဒါကြောင့် အပြင်မထွက်ရဆိုတဲ့ အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။
အဲဒီမှာ။

22
00:02:52,911 --> 00:02:57,815
နောက်ဆုံးတော့ ဆောင်းရာသီကုန်ပြီ၊ ကျောင်းထွက်တော့မယ်။
သစ်ပင်တွေမှာ အရွက်တွေ အကုန်ရှိပြန်တယ်။

23
00:02:57,882 --> 00:03:00,417
နေလှန်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
ငါတို့ရှိနေတုန်းပဲ။

24
00:03:00,485 --> 00:03:04,322
ဒါကြောင့် အသားကင်ကို ဖောက်ပြီး လေထုတ်လိုက်ပါ။
cabin နှင့် ထိုနွေရာသီ၌ အားလုံးပျော်မွေ့ပါ။

25
00:03:04,389 --> 00:03:09,894
မီချီဂန်မှာ ခြောက်လရှိလို့ ကမ်းလှမ်းလာခဲ့တာပါ။
နှင်းတွေကျရင် အားလုံးက ငါတို့လည်ပင်းမှာ တက်လာလိမ့်မယ်။

26
00:03:09,962 --> 00:03:13,798
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ ဘဝက ကောင်းပါတယ်။
Great Lakes ပြည်နယ်။

27
00:03:49,236 --> 00:03:51,538
ဟေ့ အားလုံးဘယ်မှာလဲ

28
00:03:51,605 --> 00:03:53,975
ဓာတ်ငွေ့က အလုပ်မလုပ်သေးဘူး။

29
00:03:54,176 --> 00:03:56,144
ငါ မင်းကို ဖြစ်အောင် ကြိုးစားပြီးပြီ။
နောက်ဆုံး 10 မိနစ်အတွက်ကြက်ဥ။

30
00:03:56,211 --> 00:03:58,179
အလုပ်လုပ်သင့်တယ်။ ရင်ထဲမှာ ပူလာတယ်။
ရေ။

31
00:03:58,246 --> 00:04:01,949
ဂျွန်ကို အငှားရုံးခန်းကနေ ခေါ်လိုက်မယ်။ ၌
ဆိုလိုတာက ဒီဟာက မင်းရသမျှပဲ။ ဆောရီး။

32
00:04:02,151 --> 00:04:03,151
ယူမယ်နော်။

33
00:04:03,618 --> 00:04:04,986
ဒါဆို ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ

34
00:04:05,054 --> 00:04:08,157
အဲဒီအတွေးကို ထိန်းထားပါ။

35
00:04:10,126 --> 00:04:11,259
ဒါက မိုက်ကယ်။

36
00:04:13,029 --> 00:04:14,296
အဲဒါဘာလဲ?

37
00:04:15,598 --> 00:04:17,933
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။
အားလုံး

38
00:04:18,001 --> 00:04:19,334
- နီကိုးလ်?
- ထပ်ပြောဦးမလား။

39
00:04:19,402 --> 00:04:21,970
- ဟုတ်တယ်?
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာလို့ရလား။

40
00:04:24,075 --> 00:04:25,374
ဘာလဲ?

41
00:04:25,976 --> 00:04:27,010
မင်းတစ်နေရာရာသွားနေတာလား။

42
00:04:27,078 --> 00:04:28,945
ငါနဲ့ ကမ်းခြေသွားမယ်။
အဲလက်စ်။

43
00:04:29,013 --> 00:04:32,515
မဟုတ်ဘူး၊ အရှိန်လျှော့ပါ။ ငါဒါတွေအကုန်ရတယ်။ ငါဘာလဲ
တာဘိုင်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အပိုင်းကို နားမလည်ဘူးလား။

44
00:04:32,583 --> 00:04:34,084
ဘာဖြစ်တာလဲ?

45
00:04:34,151 --> 00:04:35,551
ဘာလဲ? Nicole ခဏနေ။

46
00:04:35,619 --> 00:04:36,452
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
သူတို့?

47
00:04:36,520 --> 00:04:38,321
ကမ်းခြေမှာ ရေရော အဆင်ပြေရဲ့လား

48
00:04:38,388 --> 00:04:39,388
ဒုတိယဆန္ဒကို ဆုပ်ကိုင်ထားပါ...

49
00:04:39,456 --> 00:04:41,959
အဆင်ပြေပါတယ်။ Lampreys မတိုက်ခိုက်ပါ။
လူတွေ။

50
00:04:42,694 --> 00:04:44,895
ငါးတစ်ကောင်လို ပြုမူထားရင်။

51
00:04:45,964 --> 00:04:47,264
နောက်တာပါ။

52
00:04:47,465 --> 00:04:49,900
ကောင်းပြီ၊ ဇာတ်လမ်းအမိုက်စားအဖေ။ ရမလား။
အခုသွားမလား

53
00:04:49,968 --> 00:04:54,571
ဟုတ်ကဲ့။ အာ့၊ မင်းရဲ့ဖုန်းကို ကောင်းကောင်းထားမလား။
Kyle က နောက်မှ မင်းနဲ့တွေ့နိုင်လို့။

54
00:04:54,639 --> 00:04:56,407
- ရပါတယ် နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

55
00:04:56,475 --> 00:04:57,809
ဟုတ်ပါတယ်။ သင်၏ရယူပါ။
ရုံးအတူတူ။ ငါ့ကိုတွေ့ပါ။

56
00:04:57,877 --> 00:05:00,846
တာဘိုင်တွေ နဲ့ တွေ့မယ်။
ဘာတွေ ရှုပ်နေတာလဲ။

57
00:05:01,047 --> 00:05:03,181
၁၀ မိနစ်က ပြီးပြည့်စုံတယ်။ အိုကေတယ်နော်။

58
00:05:03,249 --> 00:05:05,951
တာဘိုင်တွေက ဆည်မှာဆင်းတယ်။

59
00:05:06,018 --> 00:05:08,386
ဒါဆို ဘာလုပ်ရမှာလဲ။
သင့်နှင့်အတူ?

60
00:05:08,687 --> 00:05:10,288
မသိသေးဘူး။

61
00:05:11,190 --> 00:05:12,959
Alex က ဘယ်သူလဲ။

62
00:05:13,727 --> 00:05:16,129
ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။

63
00:05:16,496 --> 00:05:19,298
ငါတို့ဒီမှာ တစ်ရက်ပဲရှိတာ။
ကောင်လေးနဲ့တွေ့ပြီးပြီလား?

64
00:05:19,366 --> 00:05:23,369
အဲဒါယူရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
သူငယ်ချင်းများနှင့် ဝေးကွာနေသော ဆယ်ကျော်သက်တစ်ဦး။

65
00:05:23,436 --> 00:05:25,938
ဒါနဲ့ ကြားဖူးတယ်။

66
00:05:26,306 --> 00:05:27,640
ဂျိုး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

67
00:05:29,310 --> 00:05:32,312
Joel နဲ့ ၂ လကြာ လမ်းခွဲခဲ့ပါတယ်။
လွန်ခဲ့သော

68
00:05:33,281 --> 00:05:35,582
ဖေဖေ! ဖေဖေ! ငါဖမ်းထားတာကိုကြည့်။

69
00:05:36,050 --> 00:05:37,651
အဲဒါ အဖော်ကောင်းပဲ။

70
00:05:37,852 --> 00:05:39,052
ဟေး!

71
00:05:40,288 --> 00:05:42,455
ကြည့်စမ်း၊ အဲဒါက ပဲကြီးငါးကြီးပဲ။

72
00:05:42,523 --> 00:05:43,590
၎င်းကိုစစ်ဆေးပါ။

73
00:05:43,658 --> 00:05:45,126
မိုက်ကယ်!

74
00:05:45,194 --> 00:05:47,361
Lamprey ရှိတယ်။

75
00:05:48,430 --> 00:05:51,266
သေနတ်သား။ အဲဒါကိုကြည့်။

76
00:05:59,208 --> 00:06:01,576
ကြည့်ပါ၊ အခြားသူများအားလုံးကိုကြည့်ပါ။
Lamprey အမှတ်အသား။

77
00:06:01,644 --> 00:06:04,046
အဖေပြောသလိုပဲ။ မဟုတ်လား။
အေးလား

78
00:06:04,114 --> 00:06:05,380
အင်း။

79
00:06:05,448 --> 00:06:08,517
ဟုတ်တယ် အေး။ နိုင်ပါ့မလား
ကျေးဇူးပြုပြီး အပြင်မှာ ယူသွားပါ။

80
00:06:17,494 --> 00:06:19,595
ငါတို့ရဲ့ ကံကောင်းတဲ့နေ့မဟုတ်ဘူး။

81
00:06:20,597 --> 00:06:22,432
မင်းဗိုက်ဆာနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

82
00:06:23,201 --> 00:06:25,068
ငါလည်း ဗိုက်ဆာတယ်။

83
00:06:25,269 --> 00:06:27,537
ဒီထဲမှာ ငါးမရှိဘူး။
ရေ။

84
00:07:07,314 --> 00:07:09,715
အခုချက်ချင်း။ သူတို့ ဘယ်လောက် ခက်တယ် ဆိုတာ မြင်လား။
ဆင်းရမှာလား

85
00:07:09,783 --> 00:07:11,251
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

86
00:07:11,318 --> 00:07:13,253
အဲဒါကြောင့် မင်းအမြဲလိုချင်တာ။
သူတို့ကို ကိုင်တွယ်ပါ၊ ဒီမှာ ပြန်လာပါ။

87
00:07:13,320 --> 00:07:14,453
ခေါင်းနောက်မှာ။

88
00:07:14,521 --> 00:07:16,322
ဘေးကင်းရန်သာဖြစ်သည်။

89
00:07:16,523 --> 00:07:19,692
ဖေဖေ နဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်လို့ ရမလား။
သင်

90
00:07:19,760 --> 00:07:22,062
ဘာလဲ၊ ဘယ်လိုလဲ ပြောပြမယ်။
မနက်ဖြန်?

91
00:07:22,130 --> 00:07:22,696
အိုကေတယ်နော်။

92
00:07:22,764 --> 00:07:24,365
ကောင်းပြီ၊ အေး။

93
00:07:26,734 --> 00:07:28,502
- အေး။
- အဲဒါကို ကြည့်ပါဦး ဟယ်။

94
00:07:33,375 --> 00:07:34,308
မရှိ

95
00:07:36,477 --> 00:07:37,545
ဟေ့။

96
00:07:37,613 --> 00:07:38,479
မင်း သူတို့ကို သိမ်းထားချင်လား။

97
00:07:38,547 --> 00:07:39,647
အိုကေ?

98
00:07:39,715 --> 00:07:41,783
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူ့ကိုယူရမယ်။
ကန်ထဲမှာ။

99
00:07:41,850 --> 00:07:43,718
ငါ့နောက်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ထရပ်ကား။

100
00:07:43,786 --> 00:07:46,487
အဖုံးကို အချိန်တိုင်းထားပါ။ မဟုတ်ရင်
တောင်ပေါ်တက်ပြီး ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

101
00:07:47,556 --> 00:07:50,258
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် Michael ကြည့်ရတာ
စအိုတွင် သွားများရှိသည်။

102
00:07:50,326 --> 00:07:51,793
စလာသည်။

103
00:07:51,860 --> 00:07:53,395
ဟေး ဟေး ဟေး!

104
00:07:54,898 --> 00:07:56,265
မင်္ဂလာပါ။

105
00:07:56,333 --> 00:07:58,801
မင်္ဂလာပါ အိုဘုရားရေ။

106
00:07:58,868 --> 00:07:59,635
အင်း။

107
00:07:59,702 --> 00:08:01,137
အဲဒီငါးရှဉ့်?

108
00:08:01,204 --> 00:08:02,939
တကယ်တော့ သူတို့က ငါးရှဉ့်တွေ မဟုတ်ဘူး။
၎င်းတို့သည် Lampreys များဖြစ်သည်။ သူတို့က အာ့-

109
00:08:03,006 --> 00:08:07,609
အိုး မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။ မင်းက ငါးတစ်ကောင်လား။
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်ဝန်ဆောင်မှု? အိုး၊ မင်းကိုကြည့်။

110
00:08:07,677 --> 00:08:09,545
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အားလုံးသိကြမှာပါ။
ပစ္စည်းတွေ

111
00:08:09,612 --> 00:08:11,148
နည်းနည်းတော့ ဟုတ်တယ်။

112
00:08:11,215 --> 00:08:12,816
- လုံးဝလုပ်ပါ။
- အင်း။

113
00:08:12,883 --> 00:08:16,753
ငါက Ellen ၊ ငါဒီလိုပဲနေနေတာ
အဲဒီမှာ။

114
00:08:16,821 --> 00:08:17,887
မှန်တယ်။

115
00:08:17,956 --> 00:08:20,790
- မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ ငါက Cate။
- မင်္ဂလာပါ။

116
00:08:20,858 --> 00:08:22,092
ကွတ်ကီး။

117
00:08:22,160 --> 00:08:24,761
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါက ငါ့ရဲ့
ခင်ပွန်း မိုက်ကယ်။

118
00:08:25,229 --> 00:08:27,832
-မင်္ဂလာပါလို့ ပြောလိုက်ရုံနဲ့...
- အဲဒါ မင်းအတွက် ကောင်းပါတယ်။

119
00:08:27,899 --> 00:08:29,834
ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျား
ရပ်ကွက်။

120
00:08:29,901 --> 00:08:32,403
- အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းချိုတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ချစ်စရာကောင်းသော။

121
00:08:32,471 --> 00:08:35,906
ဒါကြောင့်လည်း ပြောပြချင်ခဲ့တာ
မင်းအရမ်းသတိထားရမယ်။

122
00:08:35,975 --> 00:08:39,610
Ted Jorgensen သွားခဲ့လို့ပါပဲ။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ပျောက်သွားတယ်။

123
00:08:39,678 --> 00:08:42,247
သူ့ကို ဘယ်သူမှ ရှာမတွေ့သလိုပဲ၊
လူတိုင်းက တစ်မျိုးလို့ ထင်နေကြတာ၊

124
00:08:42,315 --> 00:08:44,683
ဝံပုလွေကဲ့သို့ တိုက်ခိုက်ခံရသကဲ့သို့၊
သူ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

125
00:08:44,750 --> 00:08:47,219
ငါတို့ အဆင်ပြေလိမ့်မယ် မဟုတ်လား။
မိုက်ကယ်?

126
00:08:47,287 --> 00:08:48,854
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး။
အရမ်းသတိထားပါ။

127
00:08:48,921 --> 00:08:50,822
သေချာပါတယ်။ မှန်တယ်။
မှန်ပါတယ်။ အင်း။

128
00:08:52,392 --> 00:08:54,593
ငါတို့က လုံးဝကောင်းတာ မင်းသိတယ်။
ငါတို့က နွေရာသီအတွက်ပဲ ရှိတာ။

129
00:08:54,660 --> 00:08:57,796
မင်းငါ့ကိုခံစားဖို့ကြိုဆိုပါတယ်။
ရေကန်။

130
00:08:57,864 --> 00:09:01,534
ဘယ်အချိန်မဆို လွတ်လပ်ပေါ့ပါးစွာ ခံစားလိုက်ပါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကူညီဖို့။

131
00:09:01,602 --> 00:09:03,269
ကျေးဇူးပါ။

132
00:09:03,337 --> 00:09:05,405
အိုး ဘုရား ဟုတ်တယ်! ငါ့မှာ အသစ်ရှိတယ်။
အိမ်နီးချင်းများ

133
00:09:05,473 --> 00:09:07,640
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

134
00:09:07,708 --> 00:09:09,209
ကွတ်ကီးများကိုခံစားပါ။

135
00:09:09,276 --> 00:09:12,212
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ရပ်နေသည်။ အဲဒါ မင်းအတွက် ချိုမြိန်တယ်။

136
00:09:13,747 --> 00:09:15,483
အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။

137
00:09:15,550 --> 00:09:19,786
ဟုတ်တယ် ငါက မင်းကို ဖမ်းတယ် လို့ ပြောလိုက်တယ်။

138
00:09:19,854 --> 00:09:21,889
မှန်တယ်။

139
00:09:21,956 --> 00:09:24,899
အိုကေ ဟုတ်လား။  ဒါဆို မင်းရလိမ့်မယ်။
ညစာ အိမ်ပြန်ဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

140
00:09:24,900 --> 00:09:27,163
- ဓာတ်ငွေ့အလုပ်မလုပ်သောကြောင့်။
- ဆူရှီလုပ်မှာလား။

141
00:09:28,362 --> 00:09:29,230
မရှိ

142
00:09:29,431 --> 00:09:31,466
- နောက်မှတွေ့မယ်။
- ကောင်းပြီ။ အဲ့ဒီတော့

143
00:09:46,215 --> 00:09:49,055
ဟိုမှာ၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

144
00:09:49,056 --> 00:09:51,622
ဖွဲ့စည်းပုံ တစ်ခုလုံး ပျက်နေတယ်။
အောက်သို့ ပေါက်ကြားသွား၏။

145
00:09:51,657 --> 00:09:54,623
အခု ရေကာတာ ၁၀ ခုအတွက် ကောင်းတယ်။
နှစ်များ။ 20 ဖြစ်နိုင်တယ်။

146
00:09:54,691 --> 00:09:57,393
အကြီးမားဆုံးပြဿနာက မင်းသိလား။
ဤတာဘိုင်များနှင့်။

147
00:09:57,461 --> 00:10:01,630
Lamprey လူဦးရေ မဟုတ်ပါ။ ပြီးတာနဲ့ ကျွန်တော်တို
ဒါတွေကို ရှင်းထုတ်ပြီး ပြန်လှုပ်ရှား၊

148
00:10:01,698 --> 00:10:06,537
Lampreys သည် ဖြတ်ကျော်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
ပြီးတော့ Mr. Parker ပြောတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

149
00:10:06,604 --> 00:10:08,805
ဒီခရီးစဉ်အတွက် မင်းလုပ်မယ်။
ဘာမှ

150
00:10:08,873 --> 00:10:09,940
မျှော်လင့်ကြပါစို့။

151
00:10:10,007 --> 00:10:12,509
တာဘိုင်တွေက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး၊
မာစီ။

152
00:10:12,577 --> 00:10:15,812
ဤတွင် Lamprey လူဦးရေ
မြစ်သည် ပုံမှန်ထက် သာလွန်သည်။

153
00:10:15,880 --> 00:10:19,884
အဲဒါကြောင့် Mr. Parker ကို ဖိတ်တယ်။
ဒီမှာ သူက ကျွမ်းကျင်သူမို့လို့။

154
00:10:21,353 --> 00:10:25,557
ကောင်းပြီ၊ မင်းအကြီးကြီးလုပ်နေတယ်ထင်တယ်။
ဘာမှ မပတ်သက်ဘူး။ သူတို့က ငါးတွေချည်းပဲ။

155
00:10:27,826 --> 00:10:29,227
နင်က အဲဒီအရာတွေက ရုပ်ဆိုးတယ်။

156
00:10:29,295 --> 00:10:32,763
ဟုတ်တယ် ချမ်းသာတယ်။ သူတို့ပြောတာ
မင်းနဲ့တူတယ်။

157
00:10:34,900 --> 00:10:36,735
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ။

158
00:10:36,936 --> 00:10:38,036
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

159
00:10:38,105 --> 00:10:38,937
ဘာလဲ?

160
00:10:39,005 --> 00:10:40,473
ငါသူတို့ကိုအရင်ဆန်းစစ်ဖို့လိုတယ်။

161
00:10:40,540 --> 00:10:43,809
သေသွားတဲ့ Lamprey က ကောင်းတယ်။
လပရီ။ သူဘယ်မှာလဲ။

162
00:10:43,876 --> 00:10:45,611
ယောက်ျားများ!

163
00:10:45,678 --> 00:10:48,847
ကျေးဇူးပြု။ နည်းနည်းလေးမှ လေးစားမှု အားနည်းတယ်။
Mr. Parker အတွက် သူက ကျွမ်းကျင်တယ်၊

164
00:10:48,915 --> 00:10:50,782
ကြည့်ပါ၊ ဒါ မဖြစ်သင့်ဘူး။
တော်တော်များများ ဖြတ်သန်းကြပါတယ်။

165
00:10:50,850 --> 00:10:52,252
အတားအဆီးများ ထားရှိပါသလား။

166
00:10:52,320 --> 00:10:55,322
အလျင်အတားအဆီး၊
မင်းတို့ ငါတို့ပြောသလိုပဲ။

167
00:10:55,389 --> 00:10:56,723
ပြီး​တော့ သူတို့ ဝင်​လာ​သေးတယ်​၊
ဟမ်?

168
00:10:56,790 --> 00:10:59,426
အင်း။ ကောင်းပြီထင်တာပဲ ။

169
00:11:00,060 --> 00:11:01,461
အင်း၊ အဲဒါက ငါတို့ ဖြစ်နေတာ
လိပ်စာပေးရပါမယ်။

170
00:11:01,529 --> 00:11:05,064
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာ၊ ပညာရှင်၊ သူငယ်ချင်း
ငါတို့ထက် ပိုသိတယ်...

171
00:11:05,133 --> 00:11:07,801
ဒီနေ့အတွက် ပြီးသွားပြီလား။

172
00:11:07,869 --> 00:11:09,337
တောင်းပန်ပါတယ် Mitch ဟုတ်လား

173
00:11:09,404 --> 00:11:10,804
မဟုတ်ဘူး ချမ်းသာတယ်။
- အဲဒါ ချမ်းသာတယ်။

174
00:11:10,872 --> 00:11:13,907
ချမ်းသာတယ်။ မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်
တွက်ကြည့်ချင်သေးတယ်၊

175
00:11:13,975 --> 00:11:17,811
ကျေးဇူးပြုပြီး ပစ်မထားပါနဲ့တော့
ရေထဲမှာသေနေတာ ဟုတ်လား။

176
00:11:17,879 --> 00:11:21,449
ငါပြောတယ်၊ TFM တစ်ခုလုံးကို လိမ်ပြောနေတယ်။
သူတို့နှင့်အတူ ပြီးစေ။

177
00:11:21,517 --> 00:11:22,683
ရေကန်ကို နှိုက်ပါ။

178
00:11:22,751 --> 00:11:25,621
ဆီမီးနံ့ကို ကြိုက်တယ်။
မနက်ခင်း။

179
00:11:25,622 --> 00:11:29,722
<i>www.hounddawgs.org</i>

180
00:11:29,925 --> 00:11:31,092
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

181
00:11:31,161 --> 00:11:32,594
ဒီကောင် တကယ်လား?

182
00:11:32,662 --> 00:11:34,263
ဟုတ်ကဲ့။

183
00:11:34,330 --> 00:11:36,931
ဆီမီးသတ်ဆေးက ကောင်းတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီက သုံးတုန်းက လုံလောက်တယ်။

184
00:11:36,999 --> 00:11:41,103
ချမ်းသာတယ်။ နောက်ပြောင်နေတာ သေချာပါတယ်။
ဒါတွေအားလုံးက ဒါပဲသိလား။

185
00:11:41,172 --> 00:11:43,906
ဆီမီးသတ်ဆေးက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
လူကြီးများ။

186
00:11:43,974 --> 00:11:45,141
ဥများပေါ်တွင်သာ။

187
00:11:45,209 --> 00:11:48,578
မဟုတ်ဘူး၊ အလုပ်ဖြစ်ပြီ။ မြန်မာစာ
အမြဲတမ်းအလုပ်လုပ်တယ်။

188
00:11:50,080 --> 00:11:52,915
ကောင်းပြီ၊ သူမက ရှင်းပါတယ်။
ရလိမ့်မယ်။

189
00:11:55,887 --> 00:11:56,887
အိုကေတယ်နော်။

190
00:11:56,954 --> 00:11:59,523
ရေထဲကထွက်။ ပစ်ပါ။
ပြောင်း။

191
00:12:00,091 --> 00:12:01,792
အလုပ်ဖြစ်မလား။

192
00:12:13,906 --> 00:12:15,473
ဟုတ်တယ်!

193
00:12:15,741 --> 00:12:16,874
တော်တယ်။

194
00:12:23,949 --> 00:12:25,650
ရှိပုံမရဘူး
အများကြီး။

195
00:12:25,718 --> 00:12:28,387
ဒါပေမယ့် ဘေးကင်းဖို့တော့ မထိခိုက်ပါဘူး။
ရေကန်ထဲ ပိုးဝင်ရင်ပေါ့။

196
00:12:28,455 --> 00:12:31,090
အဲတော့ အထူးသဖြင့် အဲ့လိုပေါ့။
ပြဿနာများဆက်လက်။

197
00:12:31,825 --> 00:12:33,025
အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်လား။

198
00:12:33,093 --> 00:12:35,628
ဒါဘာကြီးလဲ?

199
00:12:35,696 --> 00:12:37,763
စတန်လှေ။

200
00:12:37,831 --> 00:12:40,455
ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကြီးကို သုံးတယ်။
တိုက်ရိုက်-လက်ရှိအတားအဆီး 

201
00:12:40,456 --> 00:12:43,290
လူဦးရေကို ထိန်းထားရန်
ထိန်းချုပ်ပြီး လျှော့ချပါ။

202
00:12:43,325 --> 00:12:45,839
Zap'em ကြိုက်တယ်။
မဟုတ်ဘူး!

203
00:12:46,040 --> 00:12:48,408
ချမ်းသာတယ်။ အဲ.

204
00:13:04,025 --> 00:13:06,494
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဆိုပါရေငုပ်သင်္ဘောကို အသုံးပြုသည်။
ကနဦးစစ်ဆေးခြင်း ဟုတ်ပါသလား။

205
00:13:06,562 --> 00:13:08,763
ပြီးမှ အနာဂတ်ကို ဆက်ထိန်းမယ်။
ဆည်နဲ့ဝေးတဲ့ မျိုးဆက်တွေ

206
00:13:08,830 --> 00:13:11,132
အတားအဆီးတစ်ခုတည်ဆောက်ခြင်းဖြင့်
stream bed တွင် တိုက်ရိုက်

207
00:13:11,199 --> 00:13:14,902
မိတ်လိုက်ရာသီတွင်သာ လိုအပ်မည်၊
မရနိုင်လောက်အောင် နိမ့်ပါးနေလိမ့်မယ်။

208
00:13:14,970 --> 00:13:17,839
တခြားမျိုးစိတ်တွေကို ထိခိုက်စေတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
Lamprey က ဆည်ထဲကို ဝင်နေပြီလေ။

209
00:13:17,907 --> 00:13:20,576
ကောင်းပြီ စတန့်လှေလားတော့ မသိဘူး၊
တန်ခိုးကြီးသော သူတစ်ယောက်ပင် ဖြစ်ပေတော့မည်။

210
00:13:20,644 --> 00:13:23,779
တစ်ခုလုံးကို ထုတ်ယူနိုင်သည်။
အရွယ်ရောက်ပြီးသူ Lamprey လူဦးရေများ။

211
00:13:23,846 --> 00:13:25,691
- ငါကြားတယ်။
- ငါတို့ရှာဖို့လိုတယ်...

212
00:13:25,692 --> 00:13:27,585
ပိုမိုကျယ်ပြန့်သောဖြေရှင်းချက်။

213
00:13:27,620 --> 00:13:28,950
အလုပ်လုံခြုံရေးနဲ့တူတယ်။

214
00:13:30,119 --> 00:13:32,855
ပြီးတော့ အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်ပုံရတယ်။
မလုံခြုံမှု...

215
00:13:32,923 --> 00:13:35,492
မနက်ခင်း၊ လူတွေ။

216
00:13:37,060 --> 00:13:43,266
လောကမှာ ဘယ်အရာမှ ပိုကောင်းတာမရှိဘူး။
Charlevoix ရေကန်တွင် နေထွက်သည်။

217
00:13:43,634 --> 00:13:49,006
ဒါကို နတ်သမီးက နမ်းလိုက်သလိုပဲ။
ရေအနည်းငယ်ယို။

218
00:13:49,073 --> 00:13:50,040
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မြို့တော်ဝန်။

219
00:13:50,108 --> 00:13:51,776
ဟေ့။

220
00:13:52,110 --> 00:13:55,713
မင်းက သူတို့ ပေးလိုက်တဲ့ကောင်ပဲ ဖြစ်ရမယ်။
ငါးနှင့် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်တို့မှ။

221
00:13:55,781 --> 00:13:56,880
ကျွန်တော်က Michael Parker ပါ ခင်ဗျာ။

222
00:13:56,948 --> 00:13:59,583
- အင်း၊ Bruce Akerman-
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

223
00:13:59,651 --> 00:14:02,787
ဒါပေမယ့် မြို့တော်ဝန်လို့ပဲ ခေါ်ပါ ။

224
00:14:02,854 --> 00:14:03,722
အိုကေတယ်နော်။

225
00:14:03,789 --> 00:14:08,193
- ဒီခေါင်းစဉ်ကိုကြားရတာ ၃ နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။
- အိုကေတယ်နော်။

226
00:14:08,260 --> 00:14:12,163
ဒါကြောင့် ငါ့ကို အရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ။

227
00:14:12,231 --> 00:14:13,832
တာဘိုင်တွေ အလုပ်လုပ်နေတယ်။

228
00:14:13,899 --> 00:14:17,902
အဲဒါ ချမ်းသာတယ် ၊ ဒါပေမယ့် မဖြစ်ဘူး။
ငါးပြဿနာကိုကူညီပါ။

229
00:14:17,970 --> 00:14:19,871
အမှန်တော့ မြို့တော်ဝန်။

230
00:14:19,939 --> 00:14:23,576
အင်း၊ ငါတို့က တာဘိုင်တွေကို ထိန်းထားဖို့ လိုတယ်။
Lamprey ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသော လူဦးရေ၊

231
00:14:23,644 --> 00:14:26,813
ရေလမ်းနှင့် ဆက်သွယ်ပေးသည်။
Lake Michigan သို့

232
00:14:26,880 --> 00:14:28,581
ဒါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

233
00:14:28,649 --> 00:14:33,118
ဤသည်မှာ ငါးဖမ်းရာတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာ။ ဤနေရာတွင် Charlevoix ရေကန်။

234
00:14:33,186 --> 00:14:34,754
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Will?

235
00:14:34,822 --> 00:14:36,522
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အကောင်းဆုံး။

236
00:14:36,590 --> 00:14:39,660
Ted အကြောင်း တစ်ခုခုကြားလား?

237
00:14:39,728 --> 00:14:42,563
မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး

238
00:14:42,864 --> 00:14:44,164
ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။

239
00:14:44,232 --> 00:14:46,600
အများဆုံး နှစ်ရက်လား။

240
00:14:46,668 --> 00:14:49,802
အင်း-အဲဒါပြောရခက်တယ်။
ဒီအချိန်မှာ...

241
00:14:50,170 --> 00:14:55,543
ကြည့်လိုက်။ ဒါက အကြီးကြီးမှန်းသိတယ်။
အစိုးရအလုပ်...

242
00:14:55,611 --> 00:14:57,679
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ လည်ပတ်စရာမြို့လေးရှိတယ်...

243
00:14:57,747 --> 00:15:01,082
နွေရာသီကိုနှစ်သက်သည်။

244
00:15:01,751 --> 00:15:04,652
ခရီးသွားတွေ မတတ်နိုင်ဘူး။

245
00:15:04,887 --> 00:15:07,255
ဒါက မြို့ငယ်လေးပါ။

246
00:15:07,322 --> 00:15:08,690
တတ်နိုင်သမျှ ဝင်ငွေတွေလိုတယ်။
ရယူ

247
00:15:08,758 --> 00:15:11,761
ဒါကို မြို့တော်ဝန် နားလည်ပါတယ်။
ငါပြောနေတာက ၂ ရက်၊

248
00:15:11,828 --> 00:15:15,698
- လုပ်ဖို့ အချိန်မလောက်ဘူး။
လူဦးရေတစ်ခုလုံးကို သုတ်သင်ပါ။

249
00:15:15,766 --> 00:15:17,900
ဘာလဲ ငါပြောပြမယ်...

250
00:15:17,967 --> 00:15:21,036
ဒါကို 2 ရက်အတွင်း ပြီးအောင်လုပ်ပါ...

251
00:15:21,104 --> 00:15:22,838
ခြစ်ပါ...

252
00:15:22,906 --> 00:15:31,013
တစ်နေ့ မင်းနဲ့ မင်းမိသားစုကို ငါဆက်ဆံမယ်။
Cobbs တွင် ကျက်သရေရှိ အကင်ညစာတစ်ခုသို့။

253
00:15:31,448 --> 00:15:32,348
သင်နှစ်သက်လိမ့်မည်။

254
00:15:32,417 --> 00:15:34,718
ထူထူ၊ အရည်ရွှမ်းသော...

255
00:15:35,653 --> 00:15:38,722
မင်းက သက်သတ်လွတ်သမားမဟုတ်ဘူးလား။
သင်

256
00:15:38,790 --> 00:15:40,323
မင်းကိုမစော်ကားချင်ဘူး...

257
00:15:40,391 --> 00:15:43,694
အနောက်တိုင်းအာရုံများ...

258
00:15:43,762 --> 00:15:46,731
မဟုတ်ဘူး ငါက သက်သတ်လွတ်သမားမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်
ဒီမှာ အရေးကြီးတဲ့ကိစ္စ...

259
00:15:46,799 --> 00:15:49,534
- ငါ့မှာ လည်ပတ်စရာမြို့ ရှိတယ်။
- အိုကေ... မင်းနဲ့ စကားပြောတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

260
00:15:51,336 --> 00:15:54,171
မီးအိမ်တွေကို တကယ်ထင်သလား
မစ်ရှီဂန်ရေကန်ထဲကို ဝင်နိုင်လား။

261
00:15:54,239 --> 00:15:57,643
မရရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဤလူဦးရေကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

262
00:15:57,710 --> 00:16:01,980
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ 20,000 စတုရန်းမိုင်!
ဒါ ရူးတာပဲ၊ Will။

263
00:16:02,882 --> 00:16:07,319
အင်း။ ကြည့်ပါ၊ အခြေခံကို ပြန်ကြည့်ရအောင်။
နေ့လည်စာစားပြီးရင် ဒီအကြောင်းပြောမယ်။

264
00:16:07,386 --> 00:16:08,854
သွားကြရအောင်။

265
00:16:46,829 --> 00:16:48,363
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အင်း။

266
00:16:48,430 --> 00:16:49,998
မင်းကိုင်တာမှားတယ်။

267
00:16:50,065 --> 00:16:51,967
ကျွန်တော်က selfie ဘုရင်မလိုပါပဲ။

268
00:16:52,034 --> 00:16:54,268
ဤတွင် သင်သည် ဘုန်းအာနုဘော် ဖြစ်၏။ လုပ်ပါရစေ
အဲဒါ။

269
00:16:57,807 --> 00:16:59,273
အဲဒါ အေးတယ်။ အဲဒါ အေးတယ်။

270
00:16:59,341 --> 00:17:02,612
- မင်းက ဒီလောက် အမိုက်စားပဲ။
- ဟေး ဟေး! အဲဒါ အေးခဲနေတယ်။

271
00:17:02,813 --> 00:17:04,680
အိုး ကောင်းတယ်။ ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ
သို့သော်လည်း

272
00:17:13,289 --> 00:17:14,991
နီကိုးလ်

273
00:17:15,058 --> 00:17:18,060
ဟေး နီကိုးလ်။

274
00:17:19,296 --> 00:17:21,899
ဟေး နီကိုးလ်။

275
00:17:45,223 --> 00:17:47,926
ပျောက်နေတာလား ကောင်လေး
ဒါမှမဟုတ် ဗိုက်ဆာနေတာလား။

276
00:17:54,434 --> 00:17:56,068
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ကောင်လေး။

277
00:17:58,237 --> 00:17:59,939
မင်းကိုကြည့်၊ မင်းရဲ့ဖင်ကို ပွတ်ပေးပါ။

278
00:18:00,006 --> 00:18:02,174
ငါ မင်းကို Scooter လို့ခေါ်မယ်။

279
00:18:02,375 --> 00:18:03,876
လာ ကောင်လေး။

280
00:18:10,150 --> 00:18:11,284
ဟေး စကူတာ။

281
00:18:19,860 --> 00:18:21,327
အဲ့ဒါ မင်းညီလေးလား။

282
00:18:22,463 --> 00:18:23,731
အိုဟုတ်တာပေါ့။

283
00:18:24,499 --> 00:18:25,700
စကူတာ!

284
00:18:27,936 --> 00:18:29,003
စကူတာ!

285
00:18:32,841 --> 00:18:34,208
သူပျော်နေပုံရသည်။

286
00:18:34,275 --> 00:18:35,442
ဟုတ်တယ်...

287
00:18:36,044 --> 00:18:37,344
သူက ထူးဆန်းတဲ့ ကလေးလေး။

288
00:18:37,412 --> 00:18:40,148
- တကယ်လား?
- ဆိုးတဲ့ပုံစံနဲ့ မကြိုက်ပေမယ့်...

289
00:18:40,349 --> 00:18:42,017
သူက အမြဲတမ်း သူ့ဘာသာသူပဲ။

290
00:18:43,786 --> 00:18:46,955
သူက အဖေ့ကို တကယ်ကြည့်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဖေဖေက အမြဲသွားနေသလိုပဲ။ ဒါဆို...

291
00:18:47,156 --> 00:18:49,224
သူ့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူးလား။

292
00:18:50,259 --> 00:18:52,094
- မဟုတ်ဘူးလား?
- မရှိပါ။

293
00:18:52,495 --> 00:18:54,195
ငါတို့က ဒီကိုပြောင်းလာတာ။

294
00:18:54,998 --> 00:18:56,499
စကူတာ!

295
00:18:59,003 --> 00:19:00,302
ငါသူ့သူငယ်ချင်းဖြစ်မယ်။

296
00:19:00,370 --> 00:19:01,303
တကယ်လား?

297
00:19:01,371 --> 00:19:02,805
ဟယ် ဟုတ်လား။

298
00:19:02,873 --> 00:19:04,440
တံငါမိတ်ဆွေအသစ်တစ်ယောက်လိုတယ်။

299
00:19:04,508 --> 00:19:06,042
အဲဒါ မင်းအတွက် တကယ်ကို ချိုမြိန်တယ်။

300
00:19:11,482 --> 00:19:12,850
စကူတာလား?

301
00:19:13,118 --> 00:19:15,285
စကူတာ! ဒီကိုလာ ကောင်လေး!

302
00:19:15,987 --> 00:19:19,089
စကူတာ!

303
00:19:19,457 --> 00:19:20,858
Kyle၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

304
00:19:20,925 --> 00:19:23,260
ငါ့မျက်မှန်မိုက်ကို ငါရှာမတွေ့ဘူး။

305
00:19:23,327 --> 00:19:25,896
ဟေး စိတ်မပူပါနဲ့ မောင်လေး။
ငါသူတို့ကိုရှာမယ်။

306
00:19:26,097 --> 00:19:30,135
ကျွန်တော်နဲ့ ကစားခဲ့တဲ့ ခွေးက Scooter ပါ။
ငါသူ့ကိုမတွေ့ဘူး။ စိတ်ထိခိုက်တယ်။

307
00:19:30,202 --> 00:19:31,269
အိုကေတယ်နော်။

308
00:19:31,637 --> 00:19:33,271
စလာသည်။ ငါတို့သူ့ကိုတွေ့မယ်။

309
00:19:33,472 --> 00:19:34,839
စိတ်ထိခိုက်တယ်။

310
00:19:36,275 --> 00:19:37,909
အိုဘုရားရေ!

311
00:19:37,977 --> 00:19:39,210
မင်းအားလုံး သွေးစွန်းနေတယ်။

312
00:19:39,411 --> 00:19:41,012
အဲဒါ ငါ့သွေးမဟုတ်ဘူး။

313
00:19:41,213 --> 00:19:43,214
အိုဘုရားရေ!

314
00:19:43,282 --> 00:19:45,317
အဲဒါ ငါးအသည်း။

315
00:19:48,055 --> 00:19:49,088
အဲလက်စ်!

316
00:19:49,289 --> 00:19:50,389
ရေထဲကထွက်။

317
00:20:03,938 --> 00:20:05,271
- ငါ့မျက်မှန်ကို မင်းတွေ့တယ်။
- အင်း!

318
00:20:05,339 --> 00:20:06,272
Scooter ကော။

319
00:20:06,340 --> 00:20:08,008
ကံမရှိပါ ။ အိုကေရဲ့လား?

320
00:20:11,045 --> 00:20:12,645
အင်း။ ဟုတ်တယ် ငါးအသည်းတွေချည်းပဲ။

321
00:20:12,714 --> 00:20:15,115
Barf Barf Ok လာ။ စလာသည်။

322
00:20:25,493 --> 00:20:26,660
အင်း...

323
00:20:26,729 --> 00:20:28,596
... ငါ့အသည်းက ဘာမှမရှိတာ။
သဘာဝရန်သူ၊

324
00:20:28,663 --> 00:20:32,101
Lampreys သည် ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းမရှိပေ။
သို့သော် ရေကန်ကို ပိုင်းခြားထားသော ဆည်တစ်ခုရှိသည်။

325
00:20:32,168 --> 00:20:35,938
Charlevoix မြစ်များ။ ငါထင်တယ်
အဲဒါတွေကို လွယ်လွယ်နဲ့ ထိန်းလို့ရတယ်။

326
00:20:36,005 --> 00:20:39,007
ကောင်းပြီ၊ ဒါ သတင်းကောင်းလေးတစ်ခုပါပဲ။
ဒါပေမယ့် Lamprey က ခုန်နေတယ်။

327
00:20:39,075 --> 00:20:40,642
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီလောက်မမြင့်ဘူး။

328
00:20:40,710 --> 00:20:42,577
တံတိုင်းဘယ်လောက်မြင့်လဲ။

329
00:20:42,645 --> 00:20:45,614
မတူဘူး သိလား။
မတူညီသောနေရာများ။

330
00:20:45,681 --> 00:20:49,652
အင်းရေ သေချာအောင်
အဆင့်က ၁၀ ပေလောက် နိမ့်တယ်။

331
00:20:49,720 --> 00:20:51,420
Lampreys သည် ဤမျှ အမြင့်ကို မခုန်နိုင်ပါ။

332
00:20:51,488 --> 00:20:55,992
တကယ်လား? ငါ့မှာ နှင်းခဲတစ်ကောင်ရှိတယ်။
ငါ့လည်ပင်းနောက်ကျော

333
00:20:56,060 --> 00:20:57,961
လူတွေကို တိုက်ခိုက်နေကြတာလား။

334
00:20:58,028 --> 00:21:01,231
အချို့သောမျိုးစိတ်များသည် အလွန်ပြင်းထန်နိုင်သည်။
သူတို့ဒေသမှာ စားစရာမရှိရင်၊

335
00:21:01,298 --> 00:21:04,534
သွေးရှာမယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။

336
00:21:05,036 --> 00:21:07,204
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ အိုကေ?
ကျေးဇူးပါ။

337
00:21:07,272 --> 00:21:09,539
သေချာပါတယ်။ သူတို့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
နောက်ထပ်။

338
00:21:09,607 --> 00:21:12,176
ဟုတ်တယ် လုပ်မယ်။ ငါ မင်းကို စကားပြောမယ်။
နောက်ပိုင်း

339
00:21:23,756 --> 00:21:25,157
မင်္ဂလာပါ နစ်ကီ။

340
00:21:25,224 --> 00:21:27,625
ဖေဖေ! အရူးအမူးဆုံးအရာ
ကမ်းခြေမှာ ဖြစ်ခဲ့တာ။

341
00:21:27,693 --> 00:21:30,128
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံးမှာ ငါးသွေးတွေရှိတယ်။
ခြေထောက်တွေ ဖေဖေ!

342
00:21:30,196 --> 00:21:31,062
အဲဒါဘာလဲ?

343
00:21:31,130 --> 00:21:32,764
အရမ်းမိုက်တယ်။

344
00:21:32,832 --> 00:21:36,234
ငါးသေများ နှင့်
ထို Lamprey သည် ရေထဲတွင်ရှိသောအရာများဖြစ်သည်။

345
00:21:36,302 --> 00:21:37,736
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
အဲဒီမှာ

346
00:21:37,805 --> 00:21:40,039
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကြိုက်-ကြိုက်။

347
00:21:40,107 --> 00:21:42,241
ချစ်လေး တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းအဲဒါကို ဖြတ်သန်းရမယ်။

348
00:21:42,309 --> 00:21:45,477
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စစ်ဆေးမယ်။
မင်းအတွက်။

349
00:21:45,545 --> 00:21:48,480
ဖေဖေ၊ အိမ်ပြန်လို့ရလား။

350
00:21:48,548 --> 00:21:52,285
သြော် အချစ်ရယ် ငါ မမှန်ဘူး။
ယခု

351
00:21:52,352 --> 00:21:56,656
ကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကြီးမှန်းသိတယ်။
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါးနောက်ကို လိုက်နေကြတာ ဟုတ်ပါသလား။

352
00:21:56,724 --> 00:21:59,726
မဟုတ်ရင် လူတွေကို တိုက်ခိုက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ငတ်နေကြတယ်။

353
00:21:59,794 --> 00:22:01,394
ဒါပေမယ့် အဖေ...

354
00:22:01,462 --> 00:22:05,398
ချစ်လေး... ငါသွားရမှာ
ယခု ငါ ဒီည အိမ်ပြန်မယ်။

355
00:22:05,466 --> 00:22:06,599
အိုကေတယ်နော်။

356
00:22:07,902 --> 00:22:11,105
ဟင့်အင်း။ မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
ငါ့ကိုယုံလား အဲ့ဒီတော့

357
00:22:12,607 --> 00:22:14,442
မင်္ဂလာပါ?

358
00:22:20,182 --> 00:22:21,582
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

359
00:22:23,452 --> 00:22:25,187
အဲဒါကတော့ မြို့တော်ဝန် Akerman ဖြစ်ပါတယ်။

360
00:22:26,689 --> 00:22:28,324
လူဖြစ်ဖူးသည်ဟု ဆိုသည်။
ငါးကျောင်းသတင်းပို့ခြင်း

361
00:22:28,391 --> 00:22:31,426
ကမ်းစပ်မှာ ရေထဲမျောပါသေဆုံးသွားတယ်။ ဟုတ်တယ်နော်။
သမီးကပဲပြောတယ်

362
00:22:31,627 --> 00:22:35,030
သွေးထွက်သံယိုများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းထားသည်။
အဲဒါ... Lamprey ပဲဖြစ်ရမယ်၊

363
00:22:35,098 --> 00:22:38,100
အင်း..အဲလို. ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။
Lampreys အများအပြားသည် Lake တွင်ရှိနိုင်ပါသလား။

364
00:22:38,168 --> 00:22:39,801
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါထင်ခဲ့တာ
လက်တစ်ဆုပ်စာပဲရှိတယ်။

365
00:22:39,870 --> 00:22:42,739
ငါတို့ရဲ့ပြဿနာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
မြစ်ရေ ကျရောက်ခြင်း။

366
00:22:42,806 --> 00:22:45,108
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
သူတို့ ဘယ်လို ချော်လဲတာကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်

367
00:22:45,176 --> 00:22:47,610
အတားအဆီးများမှတဆင့်
တာဘိုင်များ။

368
00:22:47,678 --> 00:22:49,712
ချမ်းသာအောင် လုပ်ယူရတယ်။

369
00:22:49,914 --> 00:22:51,547
- ချမ်းသာ!
- အဲဒါပေါ်မှာ!

370
00:22:52,216 --> 00:22:53,416
ဟေ့ ကလေး။

371
00:22:53,751 --> 00:22:55,785
စီးချင်လား?

372
00:22:55,853 --> 00:22:57,188
မရှိ

373
00:22:57,256 --> 00:22:58,689
အအေးပိုင်း။

374
00:23:00,359 --> 00:23:01,625
ငါသူနဲ့လိုက်ခဲ့သင့်တယ်။

375
00:23:01,693 --> 00:23:02,826
Lamprey ကို ကြည့်ချင်တယ်
အရေအတွက်များလာတယ်။

376
00:23:02,895 --> 00:23:05,897
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ တော်ပါ့မယ်
ပြန်တင်ပြပါ။

377
00:23:05,964 --> 00:23:07,402
ကောင်းပြီ၊ သူ ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

378
00:23:07,403 --> 00:23:09,461
မင်းနဲ့ငါ ဘယ်လိုမြင်လဲ။
ချော်လဲနေကြတယ်။ စလာသည်။

379
00:23:09,496 --> 00:23:10,902
အိုကေတယ်နော်။

380
00:23:10,969 --> 00:23:13,538
မင်း ငါနဲ့ သွားရမှာလား။
သင်  ပြောချင်တာက မင်းတို့နဲ့လိုက်ခဲ့လား။

381
00:23:13,606 --> 00:23:16,375
မဟုတ်ဘူး ငါတို့နေကောင်းတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မာစီ။

382
00:23:16,442 --> 00:23:18,043
အိုကေတယ်နော်။

383
00:23:18,844 --> 00:23:20,212
အအေးပိုင်း။

384
00:23:22,248 --> 00:23:27,332
Mr. Expert က ဘာပြောတာလဲ။
လုပ်ဖို့။  လှေပေါ်မှာ ထိုင်ခိုင်းတယ်။

385
00:23:35,862 --> 00:23:39,198
ဟုတ်တယ် ဖြတ်သန်းနေကြရတယ်။
ကောင်းပြီ

386
00:23:39,266 --> 00:23:41,734
ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်း။ ပြီးသွားပြီ။

387
00:23:41,802 --> 00:23:43,202
စစ်ဆေးပါ။

388
00:23:44,771 --> 00:23:48,409
အော်ပရေးရှင်းတစ်ခုတော့ အေးသွားတာပေါ့။

389
00:23:54,215 --> 00:23:56,116
လူ!

390
00:24:22,579 --> 00:24:24,480
ငါးတွေအကုန်ဘယ်မှာလဲ။

391
00:24:24,848 --> 00:24:26,849
Lampreys တွေ ရခဲ့ရမယ်။
သူတို့အားလုံး။

392
00:24:30,553 --> 00:24:31,653
အိုဘုရားရေ။

393
00:24:34,359 --> 00:24:36,126
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

394
00:24:37,462 --> 00:24:39,329
သူတို့အတွက် ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။
စားပါ။

395
00:24:39,630 --> 00:24:42,265
ဂေဟစနစ်တစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
စနစ်။

396
00:24:42,867 --> 00:24:44,667
ဒါမှမဟုတ် ကြောက်တယ်ကွာ။

397
00:24:50,742 --> 00:24:52,276
သူတို့ကတဆင့် လာနေတယ်။

398
00:24:52,344 --> 00:24:53,544
နားမလည်ဘူး။

399
00:24:55,014 --> 00:24:56,314
ပါးစပ်ကို ကြိုက်သလို သုံးနေကြတာ
ကျောက်တုံးများကို ရွှေ့ရန် စုပ်ခွက်များ။

400
00:24:56,382 --> 00:24:58,749
ဒီလိုလုပ်တာကို ကျွန်တော်မြင်ဖူးတယ်။
အသိုက်ဆောက်သောအခါ၊

401
00:24:59,584 --> 00:25:01,719
အဲဒါက စားဝတ်နေရေး အဆင်မပြေဘူး။

402
00:25:03,322 --> 00:25:06,492
စိတ်အားထက်သန်သော Lamprey သည် တစ်ခုဖြစ်သည်။
အန္တရာယ်ရှိသော Lamprey။

403
00:25:06,692 --> 00:25:09,461
လုပ်နေကြတယ်လို့ထင်ပါတယ်။
ဟိုမှာ အတူတူပါပဲ။

404
00:25:11,664 --> 00:25:13,765
ဒီနှုန်းနဲ့ သူတို့သွားမယ်။
ဆည်ထဲမှာ အပေါက်တစ်ပေါက် ကိုက်တယ်။

405
00:25:13,833 --> 00:25:15,867
ငါတို့ပြန်စဉ်းစားရတော့မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်။

406
00:25:18,838 --> 00:25:20,472
အဲဒါ Rich ရဲ့လှေ။

407
00:25:22,410 --> 00:25:23,276
ဟုတ်တယ် ဘယ်မှာချမ်းသာလဲ

408
00:25:25,279 --> 00:25:30,650
ဟေး...မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ? ရပါပြီ။
မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ၊ ဒါချမ်းသာပါ...

409
00:25:30,717 --> 00:25:32,752
ခေါ်တာတော့ မဟုတ်ဘူး။

410
00:25:34,655 --> 00:25:36,765
ညီမက ယောက်ျားလေးနဲ့ ချိန်းတယ်။
အဲဒါက မိလ္လာမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

411
00:25:36,766 --> 00:25:39,265
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်က ပျောက်သွားတယ်။

412
00:25:39,694 --> 00:25:42,363
ဟုတ်တယ် ငါကြားဖူးတယ်...

413
00:25:42,564 --> 00:25:44,532
Ted... တစ်ခုခု ဟုတ်တယ်မလား?

414
00:25:44,599 --> 00:25:47,968
Jorgenson အင်း။ အစကတော့ လူတိုင်းက တွေးမိတယ်။
အငွေ့တွေ မှုတ်ထုတ်ဖို့ မြို့ကို သွားခဲ့တယ်၊

415
00:25:48,036 --> 00:25:51,838
ဒါပေမယ့် အစ်မက တစ်ခုခုတော့ တောင်းတယ်။
ဆိုးတာက သူ့အတွက်။

416
00:25:52,040 --> 00:25:53,307
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

417
00:25:53,375 --> 00:25:54,909
ကျွန်တော်မသိပါ။

418
00:25:54,977 --> 00:25:57,011
ဒါပေမယ့် သူ့ထရပ်ကားကို သူတို့တွေ့တယ်။

419
00:25:57,080 --> 00:26:00,615
ပြီးတော့ သူ့ကိုမတွေ့ဘူး။

420
00:26:00,683 --> 00:26:02,784
ကောင်းပြီ၊ ချမ်းသာကြပါစေ
လှေ။

421
00:26:10,025 --> 00:26:12,861
ဒါ သွေးလား။
အမြန်၊ ထောင့်ကိုဖမ်းပါ။

422
00:26:18,469 --> 00:26:19,868
မဖမ်းပါနဲ့! မဖမ်းပါနဲ့!

423
00:26:23,740 --> 00:26:25,508
မဆွဲပါနဲ့! မဆွဲပါနဲ့!

424
00:26:26,410 --> 00:26:27,811
ဒီအရာက ပြင်းတယ်ကွာ!

425
00:26:28,413 --> 00:26:29,446
နေပါဦး!

426
00:26:31,782 --> 00:26:33,550
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

427
00:26:42,560 --> 00:26:43,628
ခွေးမသား!

428
00:26:45,697 --> 00:26:47,499
ဒါ Will?

429
00:26:52,638 --> 00:26:54,239
ချမ်းသာတာကို တွေ့ကြတယ်။

430
00:26:55,040 --> 00:26:56,874
သူ့အလောင်းကို ရှာတွေ့ကြတယ်။

431
00:27:18,633 --> 00:27:20,833
အိုးချမ်းသာ။

432
00:27:22,770 --> 00:27:25,639
မင်းမျက်နှာကို သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

433
00:28:15,092 --> 00:28:16,125
မင်္ဂလာပါ?

434
00:28:16,193 --> 00:28:18,861
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက တရားရုံးချုပ်ရဲ့
ရုံးလား?

435
00:28:18,929 --> 00:28:20,931
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက Jim။

436
00:28:21,198 --> 00:28:24,473
ဟိုင်း၊ ဒါက Michael Parker ပါ။
ငါးနှင့် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်တို့မှ။

437
00:28:24,474 --> 00:28:26,796
အထဲမှာ မင်းကောင်တွေရှိတယ်။
စောစောက အမှတ်အသားတွေနဲ့။

438
00:28:26,831 --> 00:28:29,707
ငါ မင်းကို မလိုဘူး။
မရောက်မချင်း ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

439
00:28:33,144 --> 00:28:34,077
မင်္ဂလာပါ?

440
00:28:37,850 --> 00:28:38,783
မင်္ဂလာပါ?

441
00:28:51,797 --> 00:28:53,499
မင်္ဂလာပါ?

442
00:29:01,207 --> 00:29:04,910
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ အရေးပေါ်ကိစ္စရှိတယ်။
စီစစ်ရေးရုံး။

443
00:29:08,783 --> 00:29:11,618
ချမ်းသာဖို့၊ ဘယ်လိုနည်းနဲ့လဲ။
သွား

444
00:29:16,658 --> 00:29:17,891
ဆင်းရဲတဲ့ကောင်။

445
00:29:19,694 --> 00:29:21,928
ဒီဘက် မြို့တော်ဝန်။
မိုက်ကယ်က ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ စောင့်နေတာ။

446
00:29:24,064 --> 00:29:25,400
ဘာလဲဟ?

447
00:29:29,237 --> 00:29:31,606
အို ဘုရားသခင်၊ Jim။

448
00:29:34,209 --> 00:29:36,744
သူ့အပေါ်မှာ ဘာကြီးလဲ၊

449
00:29:36,812 --> 00:29:38,145
တွေ့ရှိရပါသည်။

450
00:29:38,213 --> 00:29:39,180
ဘာလဲ?

451
00:29:39,247 --> 00:29:40,649
Lampreys

452
00:29:40,717 --> 00:29:42,518
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

453
00:29:42,752 --> 00:29:45,754
သူတို့ထဲက များလွန်းတယ်။
သူတို့တစ်ကိုယ်လုံး အနှံ့။

454
00:29:46,222 --> 00:29:48,190
သူတို့ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

455
00:29:48,257 --> 00:29:50,125
သူဌေးဝင်လာတုန်းက သေသွားတယ်။

456
00:29:50,193 --> 00:29:54,496
ဒီတော့ သူတို့က အစာကျွေးတာချည်းပဲ။
အတွင်းထဲက သူ့ကို

457
00:29:55,799 --> 00:29:56,866
အင်း။

458
00:29:58,902 --> 00:30:00,570
မြို့တော်ဝန်ကို ပိတ်ခိုင်းတာ။
ရေကန်၊ အခု!

459
00:30:00,638 --> 00:30:03,973
အဲဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။ ကျွန်တော်တို
ဤနေရာတွင် လက်ထဲတွင် ပိုကြီးသော ပြဿနာတစ်ခု။

460
00:30:04,041 --> 00:30:05,342
ပိုကြီးလား?

461
00:30:05,409 --> 00:30:08,177
Lamprey ကိုသတ်ခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။
သူနဲ့ တရားရုံးချုပ်...

462
00:30:08,245 --> 00:30:10,547
ဖြတ်ပြီး မြောင်းထဲကို တိုးဝင်သွားတယ်။

463
00:30:10,614 --> 00:30:11,848
ပိုက်တွေထဲကို!

464
00:30:11,915 --> 00:30:15,152
အင်း။ ရေပိတ်ဖို့ လိုတယ်။
စနစ်ကျနေပြီ၊

465
00:30:15,220 --> 00:30:16,687
ပိတ်ပါ...

466
00:30:16,888 --> 00:30:18,088
ဘာလဲ?!

467
00:30:19,324 --> 00:30:22,526
အမှတ်စဉ်ပင်
နေထိုင်သူများ ထွက်ခွာပါမည်။

468
00:30:22,594 --> 00:30:24,294
ငါအများကြီးမေးနေတာ ငါသိတယ်။
မြို့တော်ဝန် ဒါပေမယ့်-

469
00:30:24,363 --> 00:30:27,264
ရေပိတ်ချင်သလား
စနစ်?

470
00:30:27,332 --> 00:30:31,702
ငါးရှဉ့်လေးတွေ အစုအဝေးကြောင့်၊
2 နာရီအတွင်းသေလိမ့်မယ်

471
00:30:31,871 --> 00:30:35,131
Lampreys သည် 14 နှစ်ကျော်နေထိုင်ခဲ့သည်။

472
00:30:35,132 --> 00:30:39,089
အကြမ်းဖျင်းအိပ်ကြတယ်။
တစ်ကြိမ်လျှင် ကြက်ဥ 100,000။ အသီးသီး။

473
00:30:39,124 --> 00:30:42,814
ဒီအကောင်တွေကို မင်းမလိုချင်ဘူး။
မင်းရဲ့ပိုက်တွေ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်တောင် မဟုတ်ဘူး။

474
00:30:44,817 --> 00:30:49,722
ငါတို့ရှိရာ ငါ့ရုံးခန်းကို သွားရအောင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ရွေးချယ်မှုများကို ဆွေးနွေးနိုင်သည်...

475
00:30:50,824 --> 00:30:52,859
... ပိုရင်းနှီးတဲ့ အချုပ်အနှောင်ထဲမှာ။

476
00:30:56,263 --> 00:30:57,630
ဒဏ်ငွေ။

477
00:31:13,681 --> 00:31:15,849
ဘယ်လောက်များ ထွက်လာတာလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

478
00:31:15,917 --> 00:31:20,221
မင်းတတ်နိုင်မယ်လို့ ငါပြောခဲ့ပေမဲ့
တစ်ရက်တည်းနဲ့ ဒီဟာကို ပါ၀င်ပါသလား။

479
00:31:20,289 --> 00:31:24,158
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတစ်နေ့ပြောတယ် ငါက ငါ
အချိန်ပိုလိုတယ်။

480
00:31:24,226 --> 00:31:27,028
အခု အတိအကျ ရေတွက်ဖို့တော့လိုတယ်။
လပရီ။ မဟုတ်ရင် ငါတို့ တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

481
00:31:27,095 --> 00:31:30,331
ပြဿနာကိုချုပ်ကိုင်ရန်။ ဒါပဲသွားမယ်။
ရက်အနည်းငယ်ယူပါ။ တစ်ပတ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

482
00:31:30,399 --> 00:31:32,099
တစ်ပတ်တော့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

483
00:31:32,167 --> 00:31:33,903
စစ်တမ်းတစ်ခုလုပ်ဖို့ အချိန်လိုတယ်။
ကန်၏

484
00:31:33,970 --> 00:31:38,974
Mr. Parker ကိုကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုသေချာတယ်။
လုံခြုံရေးသည် ကျွန်ုပ်၏ နံပါတ်တစ် ဦးစားပေးဖြစ်သည်။

485
00:31:39,042 --> 00:31:42,206
ဒါပေမယ့် ရှုံးဖို့တော့ မတတ်နိုင်ဘူး။
တိုးရစ်တွေရဲ့ ဝင်ငွေလည်း မဟုတ်တော့ဘူး။

486
00:31:42,207 --> 00:31:44,745
မင်းက မြန်မြန်ဆန်ဆန် အလုပ်မလုပ်ဘူး။

487
00:31:45,014 --> 00:31:49,619
အကိုက်ခံရတာတွေဟာ မိုက်တီးတွေချည်းပါပဲ။

488
00:31:51,722 --> 00:31:53,657
အဲဒါက hickie နဲ့တူသလား
ခင်ဗျာ၊

489
00:31:53,724 --> 00:31:54,991
ကောင်းပြီ ကောင်းပြီ

490
00:31:56,293 --> 00:31:58,194
ငါ့စကားကို နားထောင်ရုံပဲ။
ဒုတိယ၊ မြို့တော်ဝန်၊ အဆင်ပြေလား။

491
00:31:58,262 --> 00:32:00,816
ဒီ Lampreys တွေက ပိုအားကောင်းတယ်။

492
00:32:00,817 --> 00:32:03,291
ပြီးတော့ ပိုပြီး ပြင်းထန်တယ်။
ငါမြင်ဖူးသမျှ တခြားဟာတွေ။

493
00:32:03,326 --> 00:32:05,335
ရေစီးနှုန်း ၊
သွေးတွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်!

494
00:32:08,874 --> 00:32:10,407
ဘာလဲ? ရယ်စရာကောင်းတာက ဘာလဲ။

495
00:32:10,476 --> 00:32:14,244
Lampreys စားဖူးလား။

496
00:32:16,014 --> 00:32:17,615
သူတို့ သိပ်မဆိုးပါဘူး။

497
00:32:17,816 --> 00:32:20,751
ခရမ်းချဉ်သီးကဲ့သို့ ဝါးသည်။

498
00:32:20,819 --> 00:32:22,521
သူတို့က ဥရောပမှာ ချစ်တယ်။

499
00:32:22,589 --> 00:32:28,259
စူးစမ်းရန် ဦးတည်ချက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
အနုတ်လက္ခဏာကို အပြုသဘောအဖြစ် ပြောင်းလဲပါ။

500
00:32:28,327 --> 00:32:29,795
ဤ Lampreys သည် ကျွန်ုပ်တို့အား တွဲလျက်-

501
00:32:29,863 --> 00:32:33,866
နာတယ် နာတယ် နာတယ်။ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
လက်ခံနိုင်သော။

502
00:32:33,933 --> 00:32:38,605
အဖြေရှာကြရအောင်။

503
00:32:39,239 --> 00:32:40,874
သွားတော့။

504
00:32:41,341 --> 00:32:43,610
ကောင်းပြီ

505
00:32:48,415 --> 00:32:50,984
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့အတွက်၊
Charlevoix ကောင်တီ၊ အဆင်ပြေလား။

506
00:32:51,051 --> 00:32:53,319
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဒါက ရေကာတာပေါ်မှာ
ဂျော်ဒန်မြစ်။

507
00:32:53,387 --> 00:32:57,224
အခုသူတို့က အထဲကို ဝင်ရတော့မယ်။
ဆည်ဘေးက ရေလှောင်ကန်မှာ ပိုက်တွေ။

508
00:32:57,392 --> 00:33:00,160
အကယ်၍ ရေကာတာ ဆက်လက်ကျိုးပေါက်ပါက၊
သူတို့သည် Charlevoix Lake တွင်အဆုံးသတ်လိမ့်မည်၊

509
00:33:00,228 --> 00:33:02,935
အဲဒီကနေ လုပ်နိုင်မယ်။
အတားအဆီးများကို အလွယ်တကူ ကျော်လွှားနိုင်ရန်

510
00:33:02,936 --> 00:33:04,948
Round Lake နှင့် Pine River တွင်...

511
00:33:04,983 --> 00:33:06,800
ပြီးမှ သူတို့အဆုံးသတ်တော့မယ်။
Lake Michigan ၊

512
00:33:06,868 --> 00:33:09,870
ဘယ်နားမှာရှိမလဲ။
သူတို့ကို ထိန်းဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

513
00:33:09,938 --> 00:33:13,374
ပြီး​တော့ သူတို့ အထဲကို ဝင်​သွား​တော့မှာ
တူးမြောင်းများနှင့် မစ္စစ္စပီသို့။

514
00:33:13,442 --> 00:33:15,376
အဲဒီကို ရောက်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ထိုအချက်

515
00:33:15,444 --> 00:33:18,713
မြစ်ကိုပိတ်ရမယ်။
ကန်ကြီးနှင့် အများသူငှာ ဝင်ရောက်ရန်

516
00:33:18,781 --> 00:33:21,983
အမြစ်ပြတ်အောင် ရေ
ဒီပြဿနာက ကောင်းတယ်။

517
00:33:22,051 --> 00:33:24,697
ကမ်းခြေတွေပိတ်မယ်။
တနင်္ဂနွေအတွက်

518
00:33:24,698 --> 00:33:27,941
ရေပိုက်တွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်နာရီ သို့မဟုတ် နှစ်နာရီ။

519
00:33:28,792 --> 00:33:33,195
ဆည်ပြင်ဖို့နဲ့ အချိန်ပိုလုပ်ရတယ်။
နောက်ဆုံး Lampreys ကိုစုဆောင်းပါ။

520
00:33:33,263 --> 00:33:36,065
ရေကန်များနှင့် ရေပိုက်များ။

521
00:33:36,132 --> 00:33:38,034
မင်းရူးနေလား

522
00:33:38,101 --> 00:33:39,951
ချမ်းသာပြီး စီရင်ထုံးလုပ်သူ သေပြီ။

523
00:33:39,952 --> 00:33:42,872
ပြီးတော့ မင်းလူတွေကို နေဖို့ပြောလိမ့်မယ်။
ပိတ်ရက်တွေမှာ လှိုင်းတွေနဲ့ ဝေးသလား။

524
00:33:42,907 --> 00:33:45,475
ပိုက်ကိုပိတ်ပါ။
တစ်နာရီ နှစ်နာရီလောက် ?

525
00:33:45,543 --> 00:33:50,580
ဒီ Lamprey တွေက မြန်တယ်၊ သန်မာတယ်၊
သူတို့သည် လူ့သွေးအတွက် ဖြစ်သည် ။

526
00:33:50,647 --> 00:33:54,417
အခု သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကို ခေါ်ရမယ်။
လူတွေကို ရေနဲ့ဝေးဝေးနေဖို့ ပြောပါ။

527
00:33:54,485 --> 00:33:56,486
မင်းဘာလို့ အဆိပ်မစမ်းဖူးတာလဲ။

528
00:33:56,554 --> 00:33:57,821
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! အလုပ်မဖြစ်ပါ။

529
00:33:57,889 --> 00:34:01,158
မိုက်ကယ်၊ ငါ လက်တွေ့ကျကျ လုပ်နေတယ်။
မင်းအလုပ် မင်းအတွက်။

530
00:34:01,226 --> 00:34:03,260
အဆိပ်သည်သာ အလုပ်လုပ်သည်။
ကြက်ဥ။

531
00:34:03,328 --> 00:34:06,030
များများသုံးပါ။

532
00:34:07,099 --> 00:34:08,967
အခုထွက်လိုက်ပါ။

533
00:34:09,468 --> 00:34:14,072
အလုပ်စလုပ်တော့မယ်။
ငါ့... Lamprey ချက်ပြုတ်နည်းများ။

534
00:34:14,272 --> 00:34:15,841
သွား! သွား! သွား။

535
00:34:23,416 --> 00:34:25,517
မြို့တော်ဝန်သည် ဂျိုက်သိုးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ ငါတို့သွားမယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်နှိပ်ဖို့။

536
00:34:25,585 --> 00:34:27,252
အသက်အန္တရာယ် မစိုးရိမ်ရပါဘူး။

537
00:34:27,320 --> 00:34:29,855
ဒဏ်ငွေ။ ဒါပေမယ့်...

538
00:34:30,289 --> 00:34:32,492
ငါသွားတော့မယ်။
သူဌေးအိမ်။

539
00:34:32,559 --> 00:34:34,560
ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​က သူ့မိသားစုကို ​ပေး​ဆောင်​နိုင်​ပါတယ်​
ဝမ်းနည်းခြင်း

540
00:34:34,629 --> 00:34:35,895
အိုကေတယ်နော်။

541
00:34:37,364 --> 00:34:40,834
မင်း ကိုယ့်မိသားစုကို ခေါ်တာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကို သင်ချစ်ကြောင်း သူတို့သိပါစေ။

542
00:34:40,901 --> 00:34:42,401
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာ မှန်တယ်။

543
00:34:42,469 --> 00:34:43,369
နောက်မှတွေ့မယ်။

544
00:34:48,176 --> 00:34:49,744
ဟုတ်ကဲ့ ဟိုင်း...

545
00:34:49,812 --> 00:34:54,048
နံပါတ်လိုတယ်...တကယ်တော့ ရပါတယ်
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား Channel 6 သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။

546
00:34:54,282 --> 00:34:56,083
ဟုတ်ကဲ့ ကိုင်ပါ့မယ်။

547
00:34:57,819 --> 00:34:59,654
<i>Lamprey ပိုးကူးစက်မှု ရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျော်လွန်</i>

548
00:34:59,721 --> 00:35:04,860
<i> ကနဦး ခန့်မှန်းချက်များ။ ကယ်ထုတ်ဖို့ လိုတယ်။
ပိုကြီးသော Lake Charlevoix ဧရိယာ။</i>

549
00:35:04,927 --> 00:35:08,256
<i>ငါတို့ဆက်ဆံနေတဲ့ Lampreys တွေက ပိုကြီးတယ်၊
ပိုအားကောင်းသည်</i>

550
00:35:08,257 --> 00:35:10,930
<i>နှင့် Lampreys များကို ပို၍သေစေပါသည်။
ငါတို့အတိတ်ကသိတယ်။</i>

551
00:35:10,965 --> 00:35:14,449
<i>ဝေးဝေးနေဖို့ အကြံပြုထားပါတယ်။
ရေချိုအရင်းအမြစ်အားလုံးမှ။</i>

552
00:35:14,571 --> 00:35:17,187
<i>သူတို့က ရှောင်လွှဲလို့ရတယ်။
ရေတိမ်ပိုင်း၊</i>

553
00:35:17,188 --> 00:35:19,640
<i>နှင့် အစိုဓာတ်အနည်းဆုံးရှိသော မြေပေါ်တွင်။</i>

554
00:35:19,675 --> 00:35:23,579
<i>သင်အိမ်တွင်ပင် နှိပ်ပါ။ ပြီးပြီ။
ညစ်ညမ်းသောရေလိုင်းများ...</i>

555
00:35:23,646 --> 00:35:27,416
ဟေး မိုက်ကယ်၊ ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။
တီဗီမှာ ဖုန်းခေါ်ပြီး နားထောင်ပါ။

556
00:35:28,451 --> 00:35:31,187
... ပြီးတော့ မင်းဒီမှာ။

557
00:35:31,254 --> 00:35:32,221
ဘာဖြစ်တာလဲ?

558
00:35:32,289 --> 00:35:35,525
ဇာတ်လမ်းရှည်။ Kyle က ဘယ်မှာလဲ
Lamprey?

559
00:35:35,593 --> 00:35:36,894
ကျွန်တော်မသိပါ။

560
00:35:36,961 --> 00:35:40,164
အဲဒါကို ရှာရမယ်။ Kyle နိုင်သလား
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုဝင်ပါ။

561
00:35:45,603 --> 00:35:47,337
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

562
00:36:01,453 --> 00:36:04,089
<i>ငါးဌာနနှင့်
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ</i> ဝန်းကျင်တွင် အလုပ်လုပ်နေပါမည်။

563
00:36:04,156 --> 00:36:09,228
<i>ရေလမ်းကြောင်းကို ဖယ်ရှားရန် နာရီ
ဒီခြိမ်းခြောက်မှု။ အမ်၊ ဒီကြားထဲမှာ</i>

564
00:36:09,295 --> 00:36:11,693
<i>ကျေးဇူးပြု၍ အကြံဉာဏ်ပေးပါ။
အားလုံးကို ရှောင်ရှားသင့်သည်</i>

565
00:36:11,694 --> 00:36:14,351
<i>ရေချိုအရင်းအမြစ်များ။
သင့်အိမ်ထိပုတ်ပါ အပါအဝင်။</i>

566
00:36:14,601 --> 00:36:19,137
<i>ကြည့်ပါ၊ ဤလပရက်စ်များ
ဗိုက်ဆာတယ်၊ အန္တရာယ်ရှိတယ်။</i>

567
00:36:19,205 --> 00:36:21,312
<i>ထို့ပြင် သင်လိုအပ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်ဆိုလျှင်...</i>

568
00:36:21,313 --> 00:36:24,672
<i>အခြားတစ်နေရာမှာ အားလပ်ရက်
နွေရာသီအတွက်၊ ဖြစ်ပါစေ။</i>

569
00:36:24,707 --> 00:36:25,879
Dammit!

570
00:36:28,382 --> 00:36:31,284
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ မင်းရောက်ပြီ။
ငါးနှင့် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်ဌာန၊

571
00:36:31,352 --> 00:36:33,053
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် Josh နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
အကြော်ဆရာ။

572
00:36:33,121 --> 00:36:36,123
မင်္ဂလာပါ မြို့တော်ဝန်။ ငါကြောက်တယ်။
သူ အခု ရုံးမှာ မရှိသေးဘူး။

573
00:36:36,190 --> 00:36:38,992
သူရောက်တာနဲ့ ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ခိုင်းပါ။
in, ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

574
00:36:40,763 --> 00:36:43,330
ဒါပဲ- ဒါပဲပေါ့။

575
00:36:53,242 --> 00:36:55,143
ချမ်းသာတဲ့သူက ရှိသေးတယ်၊
ပျောက်ဆုံးနေပါသလား

576
00:36:55,210 --> 00:36:56,611
မဟုတ်ဘူး၊ သူသေပြီ။

577
00:36:56,679 --> 00:36:59,047
မေမေ! ဖေဖေ! ငါ့ဘယ်မှာလဲ။
Lamprey?

578
00:36:59,115 --> 00:37:00,916
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

579
00:37:00,984 --> 00:37:04,987
နားထောင်ပါ၊ ဒုတိယအချက်ကို နားလည်ပါ။
ငါတို့တွေ့တယ်၊ သတ်ရမယ် ဟုတ်လား။

580
00:37:05,054 --> 00:37:06,454
အဖေ၊ မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်!

581
00:37:06,522 --> 00:37:08,423
ငါသိပါတယ်သား ... ဒါပေမယ့်ငါတို့
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။

582
00:37:08,491 --> 00:37:10,458
သွားရှာကြည့် OK ?

583
00:37:10,660 --> 00:37:14,197
ဒါက ရန်စလမ်းစဖြစ်လာတယ်။
အန္တရာယ်ရှိသည်။

584
00:37:14,265 --> 00:37:17,433
ဒီည မင်းအားလုံးကို ဒီကနေ ထွက်သွားစေချင်တယ်။
ငါ မင်းကို လက်မှတ်တွေ ကြိုမှာထားပြီးသား။

585
00:37:17,501 --> 00:37:19,002
ခဏစောင့်၊ ငါတို့တောင် မရှိတော့ဘူး။
ဒီအကြောင်းပြောခဲ့တယ်။

586
00:37:19,069 --> 00:37:22,172
ငါ Cate သိတယ်၊ ငါက မကောင်းဘူး။
- တွေ့ပြီ!

587
00:37:27,611 --> 00:37:29,379
Lamprey ဘယ်မှာလဲ

588
00:37:31,349 --> 00:37:33,117
အမှိုက်ပစ်တာနဲ့ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

589
00:37:33,185 --> 00:37:35,186
ကောင်းတယ်။ တော်တယ်။

590
00:37:35,420 --> 00:37:36,687
နည်းနည်း လွန်ကဲနေတာ မဟုတ်ဘူးလား?

591
00:37:36,754 --> 00:37:39,690
ကိတ်၊ ငါတစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
အရင်ကလို

592
00:37:46,065 --> 00:37:47,999
အလုပ်ကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။

593
00:37:53,772 --> 00:37:55,273
နီကိုးလ်၊ မင်းရဲ့စတိုခန်းကို ထုပ်ပိုးပါ

594
00:37:56,508 --> 00:37:57,508
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

595
00:37:57,576 --> 00:37:59,610
မင်္ဂလာပါ Mr. Parker... ငါ
အဲလက်စ်။

596
00:37:59,678 --> 00:38:02,448
အဲလက်စ်၊ မင်းဘာကောင်လဲ။
သမီးရဲ့ အိပ်ခန်းထဲမှာ လုပ်နေတာလား။

597
00:38:02,515 --> 00:38:04,250
ဖေဖေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

598
00:38:04,318 --> 00:38:07,353
သူ လာနိုင်တယ် ဒါပေမယ့် သူမကို ငါပြောခဲ့တယ်။
တံခါးမပိတ်သင့်ဘူး။

599
00:38:07,420 --> 00:38:09,088
ငါတို့တောင် ဘာမှမလုပ်ဘူး။

600
00:38:09,156 --> 00:38:11,090
မဟုတ်သေးဘူး၊ ဘယ်လိုကောင်တွေလဲမသိဘူး။
တွေးပါ။

601
00:38:11,158 --> 00:38:13,059
- သင်! ထွက်! ကဲ!
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

602
00:38:13,126 --> 00:38:14,426
Alex ခဏနေ။

603
00:38:14,494 --> 00:38:15,728
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်စရာမရှိဘူး။
သွားဖို့ပဲရှိတယ်။

604
00:38:15,795 --> 00:38:18,565
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအားလုံးကို သိမ်းသွားပြီ
နွေရာသီတစ်ခုလုံး။

605
00:38:18,632 --> 00:38:21,101
လူမှုရေးလုပ်ချင်တဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဘဝ!

606
00:38:21,169 --> 00:38:22,569
ကိုယ့်ပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။ မင်း
ထွက်ခွာ

607
00:38:22,636 --> 00:38:24,371
အဲဒါ မတရားဘူး!

608
00:38:24,438 --> 00:38:28,808
နီကိုးလ်၊ မင်းနဲ့ ပြန်ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေ မင်းဆန္ဒတွေရပြီလား..။

609
00:38:28,877 --> 00:38:29,709
အဲလက်စ်နဲ့ကျွန်တော်-

610
00:38:29,777 --> 00:38:31,711
ခုမှတွေ့တာ။

611
00:38:33,515 --> 00:38:34,682
အခု ကျွန်တော် ဒီထဲကို ဝင်ဖို့ အချိန်မရှိတော့ဘူး။
ငါပြောသည်အတိုင်း လုပ်ကြလော့။ ကျေးဇူးပြု!

612
00:38:34,750 --> 00:38:37,551
မင်းက အဆိုးဆုံးအဖေ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်။

613
00:38:37,619 --> 00:38:40,088
ငါ မင်းကို မုန်းတီးနေတယ်!

614
00:38:41,656 --> 00:38:45,226
ဟန်ဆောင်ထားရင်ကောင်းမယ်။
ဤအရာများထဲမှ ကျွန်ုပ်၏ ထည့်သွင်းမှုကို လိုချင်ပါသည်။

615
00:38:45,294 --> 00:38:46,727
Cate မင်း နားမလည်ဘူး...

616
00:38:53,469 --> 00:38:55,637
အဲဒါ Will ပဲ၊ ငါယူရမယ်။

617
00:38:56,273 --> 00:38:57,406
ဟုတ်ပါတယ်။

618
00:38:58,108 --> 00:38:59,508
Cate လာ...

619
00:39:01,311 --> 00:39:02,778
ဒီကိုလာ။

620
00:39:04,714 --> 00:39:06,249
ငါနဲ့စကားပြောမယ်။

621
00:39:06,317 --> 00:39:07,550
မိုက်ကယ်။

622
00:39:07,618 --> 00:39:09,152
များလွန်းတယ်။

623
00:39:09,220 --> 00:39:11,687
သူတို့ကတဆင့်လာနေတယ်။
တာဘိုင်များ၊ အတားအဆီးများကိုကျော်သည်။

624
00:39:11,755 --> 00:39:14,124
Lake Charlevoix သို့ တည့်တည့်။

625
00:39:16,894 --> 00:39:18,728
ကောင်းပြီ၊ အိုး...

626
00:39:18,796 --> 00:39:20,363
ငါချက်ချင်းလိုက်မယ်။

627
00:39:20,431 --> 00:39:22,400
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

628
00:39:43,957 --> 00:39:46,424
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်! အခု သိမ်းထား
တိတ်ဆိတ်ပြီး မလှုပ်ရှားပါနဲ့။

629
00:39:46,492 --> 00:39:48,660
ငါ့မိဘက မင်းကို ငါထည့်ထားမယ်ထင်တယ်။
အမှိုက်စွန့်ပစ်ခြင်း။

630
00:39:50,529 --> 00:39:55,435
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။ တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။

631
00:39:55,769 --> 00:39:58,438
တောင်းပန်ပါတယ်။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

632
00:40:00,441 --> 00:40:02,442
ကိတ်?

633
00:40:05,446 --> 00:40:08,614
ငါသွားရမှာ။

634
00:40:09,917 --> 00:40:12,186
ငါ...

635
00:40:14,856 --> 00:40:17,524
...အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေ ဖြည့်ပေးပါ့မယ်
နောက်ပိုင်း

636
00:40:28,437 --> 00:40:30,305
အစားအသောက်လိုတယ်။

637
00:40:48,591 --> 00:40:50,893
မိုက်မဲတဲ့အဖေကို မယုံဘူး။

638
00:40:50,960 --> 00:40:53,529
သူအမြဲတမ်းကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့ဘဝကို ထိန်းချုပ်ဖို့။

639
00:40:53,596 --> 00:40:55,931
ဟုတ်တယ် မင်းအဖေက လုံးဝ
bugging ထွက်ရုံပါပဲ။

640
00:40:55,999 --> 00:40:58,335
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သည်။
Lampreys

641
00:40:58,569 --> 00:41:00,937
သူက လုံးဝကို လန့်နေတယ်။

642
00:41:01,005 --> 00:41:02,805
သိတယ်...

643
00:41:02,873 --> 00:41:05,509
သူ မင်းကို လုပ်နေတာ ငါမယုံဘူး။
ထားခဲ့ပါ။

644
00:41:05,576 --> 00:41:07,844
ငါမသွားဘူးသိလား။
ကောင်းပြီလား။

645
00:41:08,046 --> 00:41:11,248
ဒါက ကျွန်​​တော့်​ဘဝမဟုတ်​ဘူး

646
00:41:11,449 --> 00:41:13,283
သူ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး!

647
00:41:15,487 --> 00:41:18,322
ဟေး နီကိုးလ်ကို ကိုင်ထားရမှာပေါ့၊
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ချက်ချင်းပြန်ခေါ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

648
00:41:18,390 --> 00:41:19,790
Mr. Pools ရေကူးကန် သန့်ရှင်းရေး?

649
00:41:19,858 --> 00:41:22,726
မင်္ဂလာပါ Alex အဲဒါ Ellen နေကောင်းလား

650
00:41:22,794 --> 00:41:24,195
ဟေ့ မစ္စ Ellen ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

651
00:41:24,263 --> 00:41:27,932
ဒီတော့ ငါ့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
ရေကန်။ ဒါဟာ အရေးပေါ်အခြေအနေမျိုးပါ။

652
00:41:27,999 --> 00:41:31,803
ငါသည်သင်တို့ကိုမျှော်လင့်ခဲ့သည်။
လာပြီးတော့ ပြင်လို့ရတယ်။

653
00:41:31,871 --> 00:41:33,605
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလမ်းစပေါ်နေတယ်။

654
00:41:33,673 --> 00:41:38,810
ကောင်းပြီ ကောင်းတယ်! နောက်ပြီး ငါတကယ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာနေပေမယ့် နောက်မှပြန်လာနိုင်တယ်။

655
00:41:38,878 --> 00:41:40,345
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကြီးပဲ။

656
00:41:40,413 --> 00:41:42,881
အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းပြီ မိုက်တယ်။

657
00:41:42,949 --> 00:41:44,783
ငါမင်းကို မကြာခင် စကားပြောမယ်။

658
00:41:51,925 --> 00:41:53,059
ဟေး နီကိုးလ်။

659
00:41:53,127 --> 00:41:56,629
ဟေ့ နားထောင်။ ငါဘာလို့မလာတာလဲ။
လာယူပါ

660
00:41:56,697 --> 00:42:00,633
မစ္စအယ်လင်၊ ဒီမိန်းမ၊ ငါ သူ့ရေကန်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်၊
သူမ ခဏ​လောက်​ထွက်​​တော့မယ်​...

661
00:42:00,701 --> 00:42:03,537
ဒါမှ ငါတို့ နေရာအကုန်ရနိုင်တယ်။
ရေကူးဖို့ အားလုံးက ကိုယ့်အတွက်။

662
00:42:03,605 --> 00:42:05,839
အသံကောင်းတယ်။ ငါလိုက်မယ်။
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

663
00:42:10,412 --> 00:42:14,648
မင်း Cabernet၊ Alex ကိုကြိုက်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

664
00:42:31,100 --> 00:42:32,667
ဘာလဲဟ?

665
00:42:40,511 --> 00:42:42,978
အိုကေ၊ လေယာဉ်က အဲဒါအတွက်ပါ။
ညနေ အဲဒီတော့ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

666
00:42:43,046 --> 00:42:44,447
အဖေနဲ့ အတူနေလို့ရလား။

667
00:42:44,515 --> 00:42:45,615
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

668
00:42:45,682 --> 00:42:47,883
ဒါ​ပေမယ့်​ အ​ဖေက ကျွန်​​တော့်​ကို ​နေနိုင်​တယ်​လို့ ကတိ​ပေးခဲ့တယ်​
သူနှင့်အတူ။

669
00:42:47,951 --> 00:42:50,586
Kyle၊ ရပ်ပါ။

670
00:42:50,855 --> 00:42:53,089
ခွေးနဲ့ သူငယ်ချင်းဖွဲ့တယ်။
ဒီနေ့ ကန်တော်ကြီးမှာ။

671
00:42:53,158 --> 00:42:54,358
ကမ်းခြေသွားလို့ရလား။

672
00:42:54,425 --> 00:42:56,726
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! ရေတွေပြည့်နေတယ်။
Lampreys နှင့်အတူ

673
00:42:56,794 --> 00:42:58,695
ဒါပေမယ့် ဖေဖေက အဲဒါတွေက အန္တရာယ်ကင်းတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

674
00:42:58,763 --> 00:43:01,431
ဟုတ်တယ် ဖေဖေပြောပြီ။
မတူဘူး။

675
00:43:01,499 --> 00:43:03,667
အဖေ့ကို လူလိမ်လို့ ခေါ်နေတာလား။

676
00:43:03,734 --> 00:43:05,135
တကယ်လား?

677
00:43:05,203 --> 00:43:08,739
ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ? ခွေးက ငါ့ရဲ့
တစ်ခုတည်းသော သူငယ်ချင်းဖြစ်ပြီး သူက ကျွန်တော့်ကို လိုအပ်တယ်။

678
00:43:09,175 --> 00:43:11,409
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမကြိုက်ဘူး။

679
00:43:11,477 --> 00:43:13,678
ငါကဘယ်သူ့မှမရှိတဲ့ကလေးတစ်ယောက်ပါ။
ကြိုက်တယ်။

680
00:43:13,745 --> 00:43:14,912
အသုံးချလိုက်ပါ။

681
00:43:14,980 --> 00:43:16,548
အိုး ကလေး။

682
00:43:16,615 --> 00:43:18,416
လူတိုင်းက မင်းကိုကြိုက်တယ်။

683
00:43:18,484 --> 00:43:20,718
ကိုယ်မင်းကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။

684
00:43:22,688 --> 00:43:24,590
မင်းကိုချစ်တယ်။

685
00:43:24,658 --> 00:43:25,691
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

686
00:43:25,758 --> 00:43:29,428
ကြားနိုင်မယ်မထင်ဘူး။
သင်

687
00:43:29,496 --> 00:43:30,396
ဘာလဲ?

688
00:43:30,463 --> 00:43:31,197
မင်းကိုချစ်တယ်။

689
00:43:31,264 --> 00:43:32,030
ဘာလဲ?

690
00:43:32,098 --> 00:43:32,898
မင်းကိုချစ်တယ်။

691
00:43:32,965 --> 00:43:34,700
နောက်တစ်ကြိမ်။

692
00:43:34,767 --> 00:43:35,901
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

693
00:43:35,968 --> 00:43:36,835
မင်းကိုချစ်တယ်။

694
00:43:36,903 --> 00:43:39,806
မင်းက အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။

695
00:43:41,842 --> 00:43:44,944
ဟုတ်တယ်၊ သူက အေးဆေးပဲ။
ငါ ဒီကို တစ်ချိန်လုံး လာနေတယ်။

696
00:43:46,447 --> 00:43:48,147
မင်းသိတယ်၊ ငါတို့ပဲရှိနိုင်တယ်။
ကမ်းခြေသွားတယ်။

697
00:43:48,216 --> 00:43:50,750
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ငါက ငါးမှာ ရေကူးနေတာမဟုတ်ဘူး။
ဆီး

698
00:43:53,921 --> 00:43:55,823
ရပ်။

699
00:43:56,024 --> 00:43:57,358
လာပါဗျား။

700
00:43:57,559 --> 00:43:59,327
သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

701
00:43:59,661 --> 00:44:01,495
သူမ...အသက်ပဲရှိသေးတယ်။

702
00:44:01,563 --> 00:44:03,331
သူမဟာ အသက် 30 နဲ့တူပါတယ်။

703
00:44:04,633 --> 00:44:06,033
မင်္ဂလာပါ?

704
00:44:06,101 --> 00:44:07,635
မစ္စအယ်လင်?

705
00:44:08,870 --> 00:44:10,104
ကြည့်ပါ။

706
00:44:10,171 --> 00:44:13,408
- ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ - အိုကေတယ်နော်။
- ကိုယ့်အတွက်။

707
00:44:18,013 --> 00:44:19,748
ဟား! အခု ညီမလေးက ဘယ်သူလဲ။

708
00:44:20,750 --> 00:44:21,850
ပေါ်နေပါပြီ။

709
00:44:38,469 --> 00:44:41,137
နီကိုးလ်၊ မင်းထုပ်ပိုးပြီးပြီလား။

710
00:44:41,204 --> 00:44:43,673
နီကိုးလ်၊ မင်းထုပ်ပိုးပြီးပြီလား။

711
00:44:43,741 --> 00:44:45,609
နီကိုးလ်?

712
00:44:52,584 --> 00:44:54,851
Kyle မင်းညီမကိုတွေ့ဖူးလား။

713
00:45:08,601 --> 00:45:10,368
အိုဘုရားရေ။

714
00:45:10,436 --> 00:45:13,471
ဟေး အဲဒါ နီကိုးလ်။ မထားခဲ့ပါနဲ့။
မက်ဆေ့ချ်၊ ငါ့ကို စာပို့ရုံပဲ။

715
00:45:13,539 --> 00:45:15,907
ဟေး နီကိုးလ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။ ဘယ်မှာလဲ။
သင်

716
00:45:36,096 --> 00:45:37,698
နီကိုးလ်?!

717
00:46:07,964 --> 00:46:08,964
အဲဒီကနေ ထွက်သွား!

718
00:46:11,901 --> 00:46:13,836
ရဲကိုခေါ်ပါ! ခေါ်ပါ
ရဲ!

719
00:46:19,175 --> 00:46:20,577
စိတ်အေးအေးထားပါ! စိတ်အေးအေးထားပါ! စိတ်အေးအေးထားပါ!

720
00:46:22,913 --> 00:46:25,181
၉-၁-၁၊ အရေးပေါ်အခြေအနေက ဘာလဲ။

721
00:46:36,627 --> 00:46:38,596
- သူတို့အားလုံး ထွက်ပြေးနေကြပြီ။
- အင်း။

722
00:46:38,663 --> 00:46:44,234
သီအိုရီကတော့ သူတို့ကိုယ်ပိုင်အနံ့
သေသောသူတို့ကို တွန်းလှန်၏။ တစ်ခုခုမှားနေကြောင်း အချက်ပြသည်။

723
00:46:45,103 --> 00:46:46,737
အခု ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

724
00:46:53,813 --> 00:46:55,580
အခု မင်းတို့နှစ်ယောက်က ပြုပြင်ဖို့ လုပ်နေတယ်။
အပေါက်များ။

725
00:46:55,648 --> 00:46:59,618
Lampreys တွေကို သတ်မှတ်နေရာနဲ့ ငြင်းဆန်မယ်။
အဲဒီနေရာကို ကျနော်တို့ တုန်လှုပ်သွားစေနိုင်တယ်။

726
00:46:59,685 --> 00:47:02,587
အိုး! ဒါ မြို့တော်ဝန်လား။

727
00:47:05,157 --> 00:47:06,958
မင်း! မိုက်ကယ်!

728
00:47:07,860 --> 00:47:09,862
ထွက်! ကဲ!

729
00:47:09,930 --> 00:47:11,096
ကျေးဇူးပြု?

730
00:47:11,164 --> 00:47:12,632
မင်းငါ့ကိုကြားတယ်!

731
00:47:12,699 --> 00:47:14,567
အလုပ်ထုတ်သည်!

732
00:47:15,936 --> 00:47:20,205
မင်းရဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကို ကြောက်သွားတယ်။
တစ်မြို့လုံး

733
00:47:20,273 --> 00:47:23,943
မင်းရဲ့အစီအစဥ်တွေက နှေးကွေးတယ်။
အလုပ်မလုပ်နဲ့!

734
00:47:24,010 --> 00:47:27,714
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းမပစ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကို ကျွန်တော် US Fish and Wildlife ကို သတင်းပို့ပါတယ်။

735
00:47:27,782 --> 00:47:33,654
Josh Friedman အတွက် ဟား! သူသဘောတူတယ်။
ငါနှင့်အတူ။ ထွက်သွားပြီ။

736
00:47:33,721 --> 00:47:36,657
မြို့တော်ဝန်၊ မင်းဒီမှာ အမှားကြီးတစ်ခုလုပ်နေတယ်။
မင်းဘာတွေဖြစ်နေပြီလဲဆိုတာ မင်းနားမလည်ဘူး။

737
00:47:36,724 --> 00:47:42,664
မင်း အခုမထွက်ရင် မင်းဝင်မယ်။
ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်သော ဥပဒေများစွာရှိသည်။

738
00:47:42,731 --> 00:47:47,001
ကြီးလေးသော ဒဏ်ငွေများ ဆောင်ထား သမျှနှင့်
ထောင်ချိန်။

739
00:47:47,069 --> 00:47:48,035
သခင်လေးလေး-

740
00:47:48,103 --> 00:47:50,204
ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း။ ရပါတယ်။

741
00:47:53,308 --> 00:47:55,009
ဒါဆိုအဆင်ပြေပါတယ်။

742
00:47:55,077 --> 00:47:56,644
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

743
00:47:56,712 --> 00:47:58,881
ကံကောင်းပါစေ မြို့တော်ဝန်။ မင်းသွားမယ်။
လိုအပ်တယ်။

744
00:47:59,182 --> 00:48:01,016
မိုက်ကယ်...စောင့်!

745
00:48:02,251 --> 00:48:03,519
သခင်လေးလေး-

746
00:48:03,587 --> 00:48:07,990
အားလုံးဖြစ်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
မကြာခင် ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီလား?

747
00:48:08,057 --> 00:48:11,660
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အများကြီးရှိတယ်၊
- မြို့တော်ဝန်! - ကောင်းသားပဲ!

748
00:48:20,004 --> 00:48:22,772
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

749
00:48:29,380 --> 00:48:31,849
Cate ကိုခေါ်ပါ။

750
00:48:31,917 --> 00:48:33,784
ဟေ့၊ မင်း Cate Parker ရောက်နေပြီ။
ငါဖုန်းမဆက်နိုင်ဘူး။

751
00:48:33,852 --> 00:48:35,920
အခုပဲ ဒါကြောင့် မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။

752
00:48:35,988 --> 00:48:37,388
ကိတ်...

753
00:48:37,455 --> 00:48:39,056
ဒါကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

754
00:48:39,124 --> 00:48:41,358
အဲဒီခွေးမသားကို မြို့တော်ဝန်က အလုပ်ထုတ်တယ်။
ငါ့ကို

755
00:48:41,426 --> 00:48:43,961
နောက်လေယာဉ်စီးမယ်။

756
00:48:44,162 --> 00:48:47,265
မင်းတို့အားလုံး လေယာဉ်ပေါ်တက်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ပြီးပြီ။ အင်း...

757
00:48:47,333 --> 00:48:51,003
ကြည့်လိုက်ပါဦး ခင်ဗျ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းဆင်းတဲ့အခါ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

758
00:48:51,070 --> 00:48:53,071
မင်းကိုချစ်တယ်...

759
00:48:57,443 --> 00:48:58,844
ကိတ်?

760
00:48:58,912 --> 00:49:00,178
မိုက်ကယ်၊ အဲဒါ ဝီလ်။

761
00:49:00,246 --> 00:49:02,381
Lampreys မှာ လုံးဝရှိတယ်။
ဆည်ကျိုးသွားတယ်။

762
00:49:02,449 --> 00:49:04,717
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။ ကျေးဇူးပြု။
နိုင်မလား-

763
00:49:04,785 --> 00:49:06,553
မြို့တော်ဝန် ကြားဖူးမှာပါလား။ ငါ
ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

764
00:49:06,620 --> 00:49:10,222
မိုက်ကယ်၊ အကယ်၍ Lake Charlevoix ရရှိသည်။
ပိုးကူးစက်ခံရပြီး မစ်ရှီဂန်ရေကန်ကို ကူးသွားမယ်။

765
00:49:10,290 --> 00:49:12,324
ပြီးရင်တော့ တိုင်းသွားမယ်။
အမေရိကရှိ ရေလမ်း။

766
00:49:12,392 --> 00:49:14,994
ဒါက ကျွန်တော်တို့ လုပ်ရမယ့် ပြဿနာပါ။
အခု ရပ်လိုက်ပါ။

767
00:49:15,062 --> 00:49:16,763
အံ့ပါ့။

768
00:49:16,830 --> 00:49:18,899
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားနေတယ်။

769
00:49:27,542 --> 00:49:30,744
- Channel 6 News သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ...
- Channel 6 ဘူတာရုံသတင်း။

770
00:49:30,812 --> 00:49:32,245
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Michael Parker ပါ။

771
00:49:32,313 --> 00:49:34,816
နောက်တစ်ခု နှိပ်လိုက်ချင်တယ်။
ညီလာခံ။

772
00:49:47,597 --> 00:49:50,399
နေမကောင်းဘူး! နေမကောင်းဘူး!

773
00:49:52,268 --> 00:49:54,937
တစ်စုံတစ်ဦးကိုကူညီပါ။

774
00:49:57,107 --> 00:49:58,808
စကူတာ!

775
00:50:01,144 --> 00:50:02,311
စကူတာ!

776
00:50:02,378 --> 00:50:04,146
ဘယ်သွားမလို့လဲ

777
00:50:21,298 --> 00:50:24,368
<i>မင်္ဂလာပါ Michael Parker
ငါးနှင့် တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များမှ ဤနေရာမှ ထပ်၍</i>

778
00:50:24,436 --> 00:50:28,439
<i>လပရီ ပိုးကူးစက်မှု ပြင်းထန်လာသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကနဦးခန့်မှန်းချက်ထက် ကျော်လွန်ပါသည်။</i>

779
00:50:28,507 --> 00:50:31,308
<i>ပိုကြီးတဲ့ နေရာကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ လိုတယ်။
Lake Charlevoix ဧရိယာ။</i>

780
00:50:31,376 --> 00:50:34,311
Lampreys နှင့်ဆက်ဆံခဲ့သည်။
ပိုကြီး၊ ပိုအားကောင်းပြီး ပို</i>တယ်။

781
00:50:34,379 --> 00:50:37,181
<i>ကျွန်ုပ်တို့ရရှိသော Lampreys များထက် သေစေပါသည်။
အရင်တုန်းက သိတယ်။</i>

782
00:50:37,249 --> 00:50:40,585
<i>ဝေးဝေးနေရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။
ရေချိုအရင်းအမြစ်အားလုံး။</i>

783
00:50:40,754 --> 00:50:43,564
<i>သူတို့က ရှောင်လွှဲလို့ရတယ်။
ရေတိမ်ပိုင်း</i>

784
00:50:43,565 --> 00:50:45,638
<i>နှင့် အစိုဓာတ်အနည်းဆုံးရှိသော မြေပေါ်တွင်။</i>

785
00:50:46,073 --> 00:50:47,959
မင်းအိမ်မှာတောင် ပုတ်လိုက်။

786
00:50:47,961 --> 00:50:50,262
<i>သူတို့ ညစ်ညမ်းသွားပြီ
ရေလိုင်းများ</i>

787
00:50:50,329 --> 00:50:53,866
<i>ခရိုင်နှင့်
အသက်အားလုံးအတွက် သေစေနိုင်တဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှု။</i>

788
00:50:53,933 --> 00:50:59,560
ဒီ Lampreys... သူတို့က ဗိုက်ဆာတယ်၊
သတ်သတ်မှတ်မှတ်နဲ့ အန္တရာယ်များတယ်။

789
00:51:25,366 --> 00:51:26,767
ငါတို့ အခု ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

790
00:51:26,835 --> 00:51:30,005
ဂိမ်းအစီအစဥ်အသစ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေဖော်ထုတ်ပါမည်။
ပိုလုံခြုံတဲ့နေရာကို ရောက်တဲ့အခါ။

791
00:51:33,576 --> 00:51:35,877
သူတို့ထဲက အများကြီးပဲ။

792
00:53:19,487 --> 00:53:20,655
မာစီ၊ ကျောင်းကို သွားစစ်ဆေးတယ်။

793
00:53:20,723 --> 00:53:23,491
လယ်ကွင်းတွေဘာတွေ ဆော့တယ်။
ပျက်စီးမှု။

794
00:53:23,559 --> 00:53:25,027
လုပ်မည်။

795
00:53:33,536 --> 00:53:35,470
Cate ကိုခေါ်ပါ။

796
00:53:35,538 --> 00:53:36,973
<i>ဟေး၊ မင်း Cate Parker ရောက်သွားပြီ။</i>

797
00:53:37,041 --> 00:53:39,142
<i>ဖုန်းမှန်ကို မရောက်နိုင်ဘူး။
အခုပဲ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။</i>

798
00:53:39,210 --> 00:53:40,676
Dammit။

799
00:53:40,744 --> 00:53:43,479
Nicole ကိုခေါ်ပါ။

800
00:53:43,547 --> 00:53:46,615
ဟေး အဲဒါ နီကိုးလ်။ မထားခဲ့ပါနဲ့။
မက်ဆေ့ချ်၊ ငါ့ကို စာပို့ရုံပဲ။

801
00:53:46,683 --> 00:53:50,353
ဟေး နီကိုးလ် ဖေဖေ မဟုတ်လား။
လေယာဉ်ပေါ်က ကောင်တွေ

802
00:53:50,554 --> 00:53:51,721
မင်းဆင်းတဲ့အခါ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

803
00:53:51,788 --> 00:53:53,690
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

804
00:53:53,758 --> 00:53:58,662
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ အဆင်ပြေသင့်တယ်။ ကိုယ့်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ရယ်စရာခံစားချက်။ ငါဖုန်းဆက်တာ ဒုတိယအကြိမ်ပါ။

805
00:54:05,103 --> 00:54:06,770
Lampreys အများအပြားရှိခဲ့သည်။
မြောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သွားသော မြင်ကွင်း

806
00:54:06,838 --> 00:54:11,276
ရေကန် Charlevoix ကျောင်းမှာ ကစားနေပါတယ်။
လယ်ကွင်းများ။ ယူနစ်များအားလုံး သတိပြုပါ။

807
00:54:11,344 --> 00:54:14,012
သေချာအောင် မာစီကို ဖုန်းဆက်ပါ။
ဒါကို သူမကြားတယ်။

808
00:54:31,731 --> 00:54:32,631
ဟုတ်လား?

809
00:54:32,699 --> 00:54:33,665
အိုကေရဲ့လား?

810
00:54:33,733 --> 00:54:35,401
မဟုတ်ဘူး ငါအဆင်ပြေပေမယ့်...

811
00:54:36,203 --> 00:54:38,104
Lampreys ကို မြင်နိုင်ပါသလား။

812
00:54:38,305 --> 00:54:41,408
ဝဋ်တွေရှိတယ်။
ရာပေါင်းများစွာ။

813
00:54:41,609 --> 00:54:44,011
မာစီ၊ မင်းထွက်သွားဖို့ လိုတယ်။
အဲဒီမှာ။

814
00:54:48,216 --> 00:54:50,650
မာစီ! အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

815
00:54:53,187 --> 00:54:55,289
ထွက်သွားပါ!

816
00:54:58,394 --> 00:55:00,561
မာစီ!

817
00:55:12,541 --> 00:55:14,343
ရပ်! ရပ်! ရပ်!

818
00:55:19,215 --> 00:55:20,349
သွားမယ်!

819
00:55:21,818 --> 00:55:23,419
မာစီ! ကားထဲကထွက်!
- သွားမယ်!

820
00:55:23,486 --> 00:55:25,254
အခုပဲ ကားပေါ်က ဆင်းလိုက်ပါ။

821
00:55:25,322 --> 00:55:26,221
ထွက်သွားပါ!

822
00:55:30,794 --> 00:55:32,295
ကားထဲက ထွက်သွား!

823
00:55:53,285 --> 00:55:55,119
မည်...

824
00:55:55,354 --> 00:55:57,754
မင်းဖြစ်မှာလား။
အသတ်ခံရ

825
00:56:01,361 --> 00:56:02,794
တောင်းပန်ပါတယ်။

826
00:56:05,231 --> 00:56:06,231
တောင်းပန်ပါတယ်။

827
00:56:07,967 --> 00:56:10,668
အထဲကို ပြန်ဝင်ဖို့ လိုတယ်။
မြို့တွင်း ရေစနစ်မြေပုံကို ရယူပါ။

828
00:56:10,736 --> 00:56:14,106
ဤအရာတို့သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။
အဲဒါကို ငါတို့ တားလို့ရတယ်။

829
00:56:15,808 --> 00:56:17,309
မင်း အဆင်ပြေသွားမှာလား။

830
00:56:18,312 --> 00:56:19,712
တောင်းပန်ပါတယ်..

831
00:56:31,758 --> 00:56:33,459
ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။
အခု အိမ်

832
00:56:41,002 --> 00:56:42,102
ခန္ဓာကိုယ် ဘယ်မှာလဲ

833
00:56:42,170 --> 00:56:45,705
အဲဒီ့မှာ။ အထဲမှာ Lampreys ရှိတယ်။
ရေကန်။

834
00:57:00,622 --> 00:57:02,490
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

835
00:57:02,558 --> 00:57:06,162
ထွက်သွားကြတယ်။ လူတိုင်း ထွက်နေကြပြီ။
ဒီမှာ! Kyle က သူ့ဘာသာသူ။ စလာသည်!

836
00:57:10,434 --> 00:57:11,233
Kyle

837
00:57:11,301 --> 00:57:13,635
- Kyle
- Nicole ခဏစောင့်ပါ။

838
00:57:15,505 --> 00:57:19,275
သင်သွားသည်။ ငါ့မှာသေချာအောင်လုပ်ရမယ်။
မိသားစု အဆင်ပြေတယ်။

839
00:57:24,048 --> 00:57:25,782
ဘေးကင်းပါစေ။

840
00:57:33,458 --> 00:57:34,257
မေမေ?

841
00:57:34,325 --> 00:57:35,525
နီကိုးလ်?

842
00:57:35,593 --> 00:57:36,726
Kyle? ငါမင်းကိုကြားနိုင်တယ်!

843
00:57:36,794 --> 00:57:37,961
- အမေ!
- မင်း ရေချိုးခန်းထဲမှာလား?

844
00:57:38,028 --> 00:57:42,800
ငါ ဒီမှာ တက်နေတယ်! ထပ်ခိုးမှာနေတယ်။
ငါ ဒီမှာ တက်နေတယ်!

845
00:57:50,409 --> 00:57:52,610
Kyle မင်းဘယ်မှာလဲ

846
00:58:05,891 --> 00:58:07,259
မေမေ?

847
00:58:07,327 --> 00:58:11,397
ရေချိုးခန်းထဲမှာနေတယ်၊
နီကိုးလ်။ မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

848
00:58:13,000 --> 00:58:15,701
Kyle ဘယ်မှာလဲ သူအဆင်ပြေလား

849
00:58:17,037 --> 00:58:18,538
မေမေ!

850
00:58:22,109 --> 00:58:23,409
မေမေ!

851
00:58:27,549 --> 00:58:28,949
ပြေး!

852
00:58:29,017 --> 00:58:34,255
သွား! ဒီကနေ ထွက်သွား! သွားတော့
မင်းအစ်ကိုကိုရှာ! ကျေးဇူးပြု။

853
00:58:38,860 --> 00:58:40,027
အိုး ဘုရား မဟုတ်ဘူး!

854
00:58:40,094 --> 00:58:41,795
ဒီကနေ ထွက်သွား!

855
00:58:41,863 --> 00:58:42,396
မဟုတ်ဘူး!

856
00:58:42,464 --> 00:58:43,398
နီကိုးလ် သွား!

857
00:58:43,466 --> 00:58:47,335
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! - သွားတော့
နီကိုးလ် - မဟုတ်ဘူး!

858
00:58:49,938 --> 00:58:51,973
Nicole သွားလိုက်။

859
00:58:53,676 --> 00:58:55,189
များလွန်းတယ်။

860
00:58:55,190 --> 00:58:58,142
ငါ့စကားနားထောင်၊ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
မင်းအစ်ကိုကို သွားရှာ။ သွားပါ။

861
00:58:58,246 --> 00:59:00,283
နီကိုးလ် သွား!
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

862
00:59:03,587 --> 00:59:04,853
ဒီမှာ!

863
00:59:23,908 --> 00:59:25,375
စလာသည်!

864
00:59:31,183 --> 00:59:31,982
Kyle ကော။

865
00:59:32,050 --> 00:59:34,018
သူအဲဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး! သူဘယ်မှာလဲ။

866
00:59:38,591 --> 00:59:41,792
- နီကိုးလ်! မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ကျွန်တော်ရပါတယ်! ကျွန်တော်ရပါတယ်!

867
00:59:48,568 --> 00:59:49,768
မေမေ?

868
00:59:50,503 --> 00:59:54,506
မေမေ! ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

869
00:59:54,574 --> 00:59:57,976
စောစောက သူပြောတာ
ကမ်းခြေကို သွားချင်တယ်။

870
00:59:58,044 --> 01:00:00,879
စကူတာ။ စကူတာ! ဒီခွေးက အမိုက်စားပဲ။
အဲဒီမှာ သူတွေ့တယ်။ ဟိုမှာ သွားရအောင်။

871
01:00:00,947 --> 01:00:03,750
မဟုတ်ဘူး! မင်း မသွားဘူးလား?
မင်းမသွားနိုင်ဘူး။ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

872
01:00:03,817 --> 01:00:06,353
နေရာတိုင်းမှာ Lampreys ရှိတယ်။

873
01:00:06,554 --> 01:00:09,489
မင်းဒီမှာ လုံခြုံလိမ့်မယ်။ မရှိဘူး။
မြောင်း သို့မဟုတ် ရေပိုက်များ။

874
01:00:09,557 --> 01:00:10,757
သတိထားပါ။

875
01:00:10,824 --> 01:00:12,058
မင်းကိုချစ်တယ်။

876
01:00:12,260 --> 01:00:13,360
မင်းကိုချစ်တယ်။

877
01:00:13,561 --> 01:00:14,861
ငါ မင်းကို မလွတ်နိုင်ဘူး။

878
01:00:16,096 --> 01:00:16,929
သွား!

879
01:01:03,880 --> 01:01:06,449
ကြည့်ရသည်မှာ တစ္ဆေမြို့ဖြစ်သည်။

880
01:01:06,650 --> 01:01:09,620
အင်း။ စာနယ်ဇင်းသမားလို့ ထင်တာပဲ။
ညီလာခံတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။

881
01:01:20,898 --> 01:01:23,534
ဒါဆို ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

882
01:01:23,601 --> 01:01:24,803
အင်း...

883
01:01:25,339 --> 01:01:27,251
ရဖို့ လိုတယ်။
Lampreys အားလုံး တစ်နေရာတည်းမှာ။

884
01:01:27,252 --> 01:01:29,577
ဒါမှ ကျွန်တော်တို့ ထုတ်လုပ်နိုင်မှာပါ။
လုံလောက်တဲ့ အားကောင်းတဲ့ Current တစ်ခုပါ။

885
01:01:29,612 --> 01:01:32,844
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သိဖို့ မြို့အစီအစဥ်လိုတယ်။
ဘယ်မှာလဲ။ ငါ Akerman မှာသူတို့ရှိတယ်ထင်ပါတယ်။

886
01:01:32,911 --> 01:01:35,613
အခုမှ မြို့ကို ခွဲသွားတာ သေချာတယ်။

887
01:01:37,650 --> 01:01:38,817
အမိုက်စား။

888
01:01:40,086 --> 01:01:42,287
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ။

889
01:01:42,356 --> 01:01:45,658
တစ်ခုခုကို အမြဲတမ်း သိမ်းထားတယ်။
အချိန်အခါများအတွက် ငါ့အပေါ်။

890
01:01:46,092 --> 01:01:47,993
- Viola
- တကယ်လား?

891
01:01:52,766 --> 01:01:54,233
Kyle

892
01:01:55,669 --> 01:01:57,170
Kyle

893
01:02:04,879 --> 01:02:05,979
Kyle

894
01:02:06,046 --> 01:02:11,017
Kyle

895
01:02:45,055 --> 01:02:47,690
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
နေရာအနှံ့ သွေးတွေထွက်နေတယ်။

896
01:02:47,758 --> 01:02:48,925
- မြေပုံကိုယူပါ။
- မှန်တယ်။

897
01:02:48,992 --> 01:02:51,961
သူ့စားပွဲမှာ ရှိသင့်တယ်။

898
01:02:55,933 --> 01:02:57,634
- ရေချိုးခန်းထဲက ထွက်လာတာ။
- ငါရပြီ!

899
01:02:57,701 --> 01:03:00,771
- ငါ့မှာမြေပုံရှိတယ်။
- Akerman? Akerman?

900
01:03:04,943 --> 01:03:06,777
အိုဘုရားရေ! တံခါးပိတ်သည်!

901
01:03:07,378 --> 01:03:08,512
ဘာသံလဲ။

902
01:03:11,215 --> 01:03:13,050
နင်နဲ့
ပိုက်များမှတဆင့်။

903
01:03:15,954 --> 01:03:17,722
သွားမယ်! သွားမယ်! သွားမယ်!

904
01:03:35,108 --> 01:03:37,076
စလာသည်! ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

905
01:03:40,881 --> 01:03:42,181
ဖယ်လိုက်ပါ။

906
01:03:50,024 --> 01:03:52,092
- သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ရပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

907
01:03:52,159 --> 01:03:53,961
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

908
01:04:09,111 --> 01:04:10,177
ဒါဆို...

909
01:04:10,245 --> 01:04:13,781
ဘာလဲ... အစီအစဉ်ရှိလား။
အဆိုပါ...

910
01:04:13,983 --> 01:04:17,251
သေလုမျောပါး မြေပုံများ
ရယူခြင်း? ငါတို့ကဘာလဲ...

911
01:04:17,319 --> 01:04:19,416
လူထုအလုပ်တွေ လုပ်ရမယ်။

912
01:04:19,417 --> 01:04:23,305
ရေပေးစနစ်ကို ပိတ်ထားပါ။
မြို့တွင်းဝင်ရောက်ခွင့်ကို ကန့်သတ်ပါ။

913
01:04:24,327 --> 01:04:26,061
ပြောရကျိုးနပ်ပါတယ်။

914
01:04:50,187 --> 01:04:54,224
ဤသည် ကုန်းလယ်၊
မြို့လယ်။ အဲဒါ ရူးသွပ်တယ်။

915
01:05:15,882 --> 01:05:17,282
စလာသည်!

916
01:05:31,899 --> 01:05:33,399
အဲဒါဘာလဲ?

917
01:05:34,267 --> 01:05:35,835
ငါပဲ...

918
01:05:37,504 --> 01:05:39,438
ကိုယ့်မိသားစု အဆင်ပြေမယ်လို့ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။

919
01:05:47,215 --> 01:05:49,850
မေမေ!

920
01:06:22,285 --> 01:06:24,854
ကူညီကြပါ! မေမေ! ကူညီကြပါ!

921
01:06:28,992 --> 01:06:30,225
ကူညီကြပါ!

922
01:06:30,528 --> 01:06:32,996
ကူညီကြပါ! မေမေ!

923
01:06:38,335 --> 01:06:39,136
မင်္ဂလာပါ?

924
01:06:39,203 --> 01:06:40,837
နီကိုးလ်၊ ချစ်လေး အဆင်ပြေလား။

925
01:06:40,905 --> 01:06:44,041
အိမ်မှာ ခြံထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း။ ငါ
အမေ ဒါမှမဟုတ် Kyle ဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။

926
01:06:44,108 --> 01:06:46,878
ကောင်းပြီ၊ ငါလာဖို့အိမ်ပြန်လာမယ်။
သင် ငါအဲဒီကိုရောက်မချင်း မင်း တားနိုင်မလား။

927
01:06:46,945 --> 01:06:50,314
ဟုတ်တယ်! ဖေဖေ! ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

928
01:06:54,586 --> 01:06:56,387
နီကိုးလ်

929
01:07:06,199 --> 01:07:08,300
ဖေဖေ လာနေတယ်။

930
01:07:10,536 --> 01:07:11,336
Kyle?

931
01:07:11,404 --> 01:07:13,238
သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။

932
01:07:29,957 --> 01:07:32,859
အမေအားလုံးကို မီးရှို့ပါ။ သူတို့ကို မီးရှို့ပါ။
အားလုံး

933
01:07:37,199 --> 01:07:39,433
ကူညီကြပါ!

934
01:07:43,038 --> 01:07:44,138
ကူညီကြပါ!

935
01:07:49,477 --> 01:07:51,213
အလုပ်ဖြစ်နေပြီ အမေ။ သူတို
ထွက်ခွာ

936
01:08:02,558 --> 01:08:04,993
ကူညီကြပါ!

937
01:08:06,528 --> 01:08:07,563
ဖေဖေ!

938
01:08:07,631 --> 01:08:09,165
- မင်းအဆင်​​ပြေလို့ အရမ်း​ပျော်​တယ်​။
- မင်းလာခဲ့။

939
01:08:11,401 --> 01:08:12,568
Kyle ဘယ်မှာလဲ

940
01:08:15,172 --> 01:08:19,041
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်​​တော်​​တွေ့တယ်​
ကမ်းခြေမှာ သွေးစွန်းနေတဲ့ အင်္ကျီ။

941
01:08:19,109 --> 01:08:22,444
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! အိုဘုရားရေ! မဟုတ်ဘူး!

942
01:08:24,415 --> 01:08:26,616
ငါ မင်းစကားကို နားထောင်သင့်တယ်။

943
01:08:41,400 --> 01:08:42,167
ယောက်ျားများ!

944
01:08:42,234 --> 01:08:43,601
ကြည့်ပါ!

945
01:08:45,704 --> 01:08:47,471
Kyle ပါ။
Kyle

946
01:08:47,539 --> 01:08:49,573
ငါမင်းကိုကြားနိုင်တယ်! မြန်မြန်

947
01:08:49,641 --> 01:08:52,410
- Kyle ခဏစောင့်ပါ Cate!
- Kyle

948
01:08:54,446 --> 01:08:55,446
Kyle

949
01:08:56,283 --> 01:08:57,249
ကိတ်!

950
01:08:57,550 --> 01:08:59,285
ကိတ်! မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မင်းဝင်လို့မရဘူး။

951
01:09:00,220 --> 01:09:01,553
ကိတ်! ခဏစောင့်။

952
01:09:03,356 --> 01:09:04,423
နားထောင်! နားထောင်!

953
01:09:04,490 --> 01:09:06,292
- စိတ်မပူပါနဲ့ ငါတို့ သူ့ဆီ သွားမယ်။
- Kyle

954
01:09:06,359 --> 01:09:08,593
- သူက ထပ်ခိုးမှာ ရှိရင် သူ ရှိတယ်။
အလုံခြုံဆုံးနေရာ။ သူဖြစ်​နိုင်​တယ်​ ဟုတ်​လား?

955
01:09:08,661 --> 01:09:10,595
ငါတို့ သူ့ဆီသွားမယ်။ ရလိုက်မယ်။
သူ့ကို

956
01:09:11,564 --> 01:09:13,200
Kyle ငါတို့လာမယ်။

957
01:09:14,202 --> 01:09:15,535
Kyle၊ မင်း ငါတို့ကို ကြားလား။

958
01:09:15,602 --> 01:09:18,071
ငါမင်းကိုကြားနိုင်တယ်! မြန်မြန်

959
01:09:18,505 --> 01:09:21,107
Dammit!

960
01:09:21,175 --> 01:09:22,342
Kyle

961
01:09:22,409 --> 01:09:24,010
- သင့်ထရပ်ကားတွင် လှေကားရှိပါသလား။
- မရှိပါ။

962
01:09:24,078 --> 01:09:25,445
ထရပ်ကားကိုယ်တိုင်ကော။

963
01:09:25,512 --> 01:09:26,679
အရပ်မရှည်ဘူး။

964
01:09:26,747 --> 01:09:29,516
နီကိုးလ်၊ လှေကားထစ်တစ်ခုကို သင်မြင်ပါသလား။
tool ကိုဖွာ?

965
01:09:29,718 --> 01:09:33,587
အဲလက်စ်! သူဒီမှာစက္ကန့်တိုင်းရှိနေမှာပါ။
သူ့ထရပ်ကားနောက်ဘက်တွင် လှေခါးတစ်ခုရှိသည်။

966
01:09:33,822 --> 01:09:35,323
Kyle?

967
01:09:40,428 --> 01:09:42,230
ရေပိတ်လို့မရဘူး။

968
01:09:42,297 --> 01:09:43,331
အဆို့ရှင်က ပိတ်နေတယ်။

969
01:09:53,676 --> 01:09:54,709
သင့်မိသားစု?

970
01:09:54,777 --> 01:09:56,111
သူတို့မြို့က ထွက်သွားနေပြီ။

971
01:09:56,179 --> 01:09:57,545
မင်းသူတို့နဲ့ဘာလို့မလိုက်တာလဲ။

972
01:09:57,613 --> 01:09:59,981
Allen လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင့်ကားထဲမှာ လှေကားရှိလား။

973
01:10:00,048 --> 01:10:01,374
ဟုတ်တယ်၊ အနောက်မှာရှိတယ်။
ထရပ်ကား၏အမှန်တကယ်။

974
01:10:01,375 --> 01:10:02,840
- အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းတယ်။
အဖေ၊ အဲလက်စ်။

975
01:10:02,846 --> 01:10:05,388
အဲလက်၊ အဲလက်စ်။ သွားကူပိတ်
ရေထဲက။  ငါတို့ Kyle ကိုရလိမ့်မယ်။

976
01:10:05,456 --> 01:10:07,090
ဟေး ဟေး Will! မင်းလက်တစ်ခုလိုတယ်။
အဲဒါနဲ့?

977
01:10:07,157 --> 01:10:08,691
ဟုတ်တယ် အဲလက်စ် မင်းမှာ ရှိလား။
ပလာယာ?

978
01:10:08,759 --> 01:10:11,294
ပလာယာ! ပလာယာ! တချို့ကျတော့ ရတယ်။
အမှန်တကယ် တစ်စက္ကန့်။

979
01:10:15,599 --> 01:10:16,633
လူကိုကြည့်ရအောင်။

980
01:10:17,269 --> 01:10:18,735
- ဒီမှာ။
- စောင့်ပါ ခဏစောင့်။

981
01:10:22,640 --> 01:10:24,308
ကောင်းပြီ သွားကြရအောင်။

982
01:10:24,376 --> 01:10:27,077
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားမယ်။ ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးနေပြီ။
တစ်ကြိမ်။ နီကိုးလ်ကို စောင့်ကြည့်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

983
01:10:27,145 --> 01:10:28,512
- ဒီမှာ။
- ကောင်းပြီ။

984
01:10:30,315 --> 01:10:31,581
သတိထားပါ၊ Cate။

985
01:10:31,649 --> 01:10:33,285
Kyle၊ ငါလာမယ်။

986
01:10:39,191 --> 01:10:42,260
မိုက်ကယ်။ နီကိုးလ်။ မင်းနောက်မှာ။
Lampreys

987
01:10:42,594 --> 01:10:43,661
နီကို-

988
01:10:43,729 --> 01:10:46,097
- အမေ! အမေ ကူညီပါ
- Kyle ကို စောင့်လိုက်ပါ။

989
01:10:46,165 --> 01:10:49,368
- စောင့်ပါ ခဏစောင့်။
- စလာသည်!

990
01:10:49,769 --> 01:10:52,204
- ပြန်ဆွဲထုတ်ပါ။ စလာသည်!

991
01:10:52,272 --> 01:10:53,539
ကပ်နေတယ်။

992
01:10:59,512 --> 01:11:01,147
ပြတင်းပေါက်ကို ချိုးတော့မယ်။

993
01:11:01,214 --> 01:11:04,717
မေမေ! မေမေ!

994
01:11:19,400 --> 01:11:21,735
Kyle ကလေး။ ငါ့လက်ကိုယူ။

995
01:11:23,405 --> 01:11:24,672
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

996
01:11:24,739 --> 01:11:27,075
အင်း။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

997
01:11:39,489 --> 01:11:40,522
အိုဘုရား။

998
01:11:40,590 --> 01:11:44,326
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဆွဲပါနဲ့။ အဖေပြတယ်။
ငါဘယ်လိုလဲ။

999
01:11:48,764 --> 01:11:49,831
သူအဆင်ပြေလား

1000
01:11:49,899 --> 01:11:51,633
ဟုတ်တယ်၊ သူအဆင်ပြေတယ်။

1001
01:11:51,701 --> 01:11:53,769
ကောင်းပြီ မင်းဆင်းရမယ်။
လှေခါး။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? အိုကေတယ်နော်။

1002
01:11:56,607 --> 01:11:57,840
မင်းက အရမ်းသတ္တိရှိတယ်။

1003
01:12:01,645 --> 01:12:04,647
- Kyle
- မဟုတ်ဘူး အဖေ!

1004
01:12:05,749 --> 01:12:07,550
သေသေချာချာ။ သတိထားပါ။

1005
01:12:11,023 --> 01:12:11,822
ဖေဖေ!

1006
01:12:11,890 --> 01:12:14,791
Kyle မင်းအဆင်ပြေသွားလို့ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

1007
01:12:15,793 --> 01:12:17,728
မင်း ငါတို့ကို ကြောက်တယ်။

1008
01:12:23,568 --> 01:12:25,603
ကိတ်! ကိတ်!

1009
01:12:27,806 --> 01:12:29,541
အဲဒါ ငါ့နံရိုးပဲ။

1010
01:12:31,411 --> 01:12:32,644
နေကောင်းနေမယ်။

1011
01:12:32,711 --> 01:12:33,912
အလုပ်ကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။

1012
01:12:33,979 --> 01:12:35,380
ငါတို့သွားရမယ်။

1013
01:12:35,448 --> 01:12:36,681
သွားကြရအောင်။

1014
01:12:37,050 --> 01:12:38,283
ယောက်ျားတွေ။

1015
01:12:44,324 --> 01:12:47,626
ကောင်းပြီ ငါတို့က အများသူငှာ လုပ်တယ်။ ကျွန်တော်တို
ရေပိတ်ပြီးရင် ဘာဖြစ်လဲ။

1016
01:12:47,694 --> 01:12:49,462
ငါတို့က ဆည်ကို ပြန်ကြမှာလား။

1017
01:12:49,530 --> 01:12:51,830
ပထမတော့ ငါထင်ခဲ့တာ။ အခု ကျွန်တော် စဉ်းစားနေတယ်။
ရေကို အကျိုးရှိအောင် သုံးနိုင်တယ်။

1018
01:12:51,898 --> 01:12:53,699
ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူတို့အကုန်​လုံးကို ​ပေးရမယ်​
တစ်နေရာ။

1019
01:12:53,767 --> 01:12:55,268
ရေလှောင်ကန်နဲ့ တစ်နေရာ။

1020
01:12:55,335 --> 01:12:56,569
ငါတို့ မင်းနဲ့လိုက်မှာလား။

1021
01:12:56,636 --> 01:12:59,373
အားလုံးကို လုံခြုံအောင် မြင်ဖို့လိုတယ်။
ငါနဲ့ Will မထွက်ခင်၊

1022
01:12:59,441 --> 01:13:01,108
ဖေဖေ! မဟုတ်ဘူး!

1023
01:13:01,176 --> 01:13:04,478
သားလေး အဆင်ပြေပါတယ်။ ယူတော့မယ်။
မင်းဘေးကင်းရာတစ်နေရာ။

1024
01:13:06,681 --> 01:13:07,647
ဟိုမှာ။

1025
01:13:09,117 --> 01:13:11,251
ငါတို့ ဒီမှာ လုံခြုံမယ်။
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရေပိုက်တွေ မရှိဘူး။

1026
01:13:11,319 --> 01:13:12,953
ပြီးတော့ ဒါက အားသာချက်၊

1027
01:13:13,020 --> 01:13:17,692
ရေက ကုန်းဆင်းဆိုတော့ မြင်ရမှာပါ။
Lampreys မင်းကိုမတွေ့ခင်

1028
01:13:29,371 --> 01:13:32,508
- အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး။
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေမယ်။

1029
01:13:43,520 --> 01:13:44,820
သတိထားပါ!

1030
01:13:49,059 --> 01:13:50,960
ပြန်နေပါ။ တိုက်ရိုက်လွှင့်နေသည်!

1031
01:13:58,068 --> 01:14:00,570
ငါတို့ အာဏာရရမယ်။
ဘူတာရုံ။ ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

1032
01:14:09,414 --> 01:14:10,714
ဒီမှာ။

1033
01:14:12,050 --> 01:14:13,050
ဒီတော့ ဒါဟာ မင်းရဲ့ စတန့်လှေနဲ့ သပ်သပ်ပါပဲ။
ကြီးမားသောစကေးပေါ်တွင်။

1034
01:14:13,118 --> 01:14:14,619
အတိအကျ။

1035
01:14:16,255 --> 01:14:17,988
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဆွဲဆောင်မလဲ။
Lampreys အားလုံးကို တစ်နေရာတည်းမှာလား။

1036
01:14:18,056 --> 01:14:19,591
ဇီဝဆား။

1037
01:14:19,659 --> 01:14:20,825
ဇီဝဆားများ?

1038
01:14:20,893 --> 01:14:24,029
၎င်းတို့ကို အသည်းမှ လျှို့ဝှက်ထားသည်။
အိမ်ထောင်ဖက် ဝေစာပေးရန်။

1039
01:14:24,096 --> 01:14:24,996
အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1040
01:14:25,064 --> 01:14:26,498
အတိအကျ။

1041
01:14:26,566 --> 01:14:28,367
ကောင်းပြီ အားလုံးကြည့်...

1042
01:14:28,434 --> 01:14:30,269
အသည်းတွေကို ရအောင်ယူမယ်။
သေနေသော Lampreys မှ

1043
01:14:30,336 --> 01:14:34,072
Will နဲ့ ငါက သူတို့ကို ပုံဆွဲဖို့ သုံးမယ်။
ရေလှောင်ကန်မှတဆင့် အသက်ရှင်သော Lampreys ...

1044
01:14:34,140 --> 01:14:36,676
ဓာတ်အားပေးစက်ရုံရှိရာ၊
သူတို့ကို ဓာတ်လိုက်မယ်။

1045
01:14:36,743 --> 01:14:38,711
ကောင်းပြီ ငါတို့မခွဲဘူး။
တဖန်။

1046
01:14:38,779 --> 01:14:40,413
ကူညီပေးချင်ပါတယ်။

1047
01:14:40,481 --> 01:14:42,348
ကျွန်တော်ရယ်၊

1048
01:14:43,684 --> 01:14:45,785
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
သင်မရှိဘဲ။

1049
01:14:46,187 --> 01:14:47,687
ကဲ အလုပ်စလိုက်ရအောင်။

1050
01:14:51,726 --> 01:14:53,360
ဒါကတော့ သူတို့ပုံပါပဲ။
သူငယ်ချင်း။

1051
01:15:00,935 --> 01:15:03,441
ဒါတွေကို မင်းအပေါ်ထားလိုက်ပါ။  သူတို
အသက်ရှင်သောသူတို့ကို ဝေးဝေးထားပါ။

1052
01:15:03,442 --> 01:15:06,427
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခဏပေါ့။
စလာသည်။  သွားကြရအောင်။

1053
01:15:11,480 --> 01:15:13,381
အားလုံး ကားပေါ်တက်ကြ။

1054
01:15:26,496 --> 01:15:28,764
အနံ့က သူတို့ကို ဆွဲဆောင်နေတယ်။
အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

1055
01:15:35,539 --> 01:15:37,840
တစ်ခုခုတော့ ရနေပြီ!

1056
01:15:40,978 --> 01:15:45,915
သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1057
01:15:52,223 --> 01:15:53,957
မလှုပ်နဲ့!

1058
01:15:54,191 --> 01:15:55,926
သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1059
01:16:01,267 --> 01:16:04,201
အိုဘုရားရေ! တောင်းပန်ပါတယ်! တောင်းပန်ပါတယ်!

1060
01:16:04,270 --> 01:16:06,203
မဟုတ်ဘူး! ဒီမှာနေပါ။

1061
01:16:09,575 --> 01:16:11,610
- အိုဘုရားရေ။ တောင်းပန်ပါတယ်!
- ရပါတယ်။ ကျွန်တော်ရပါတယ်။

1062
01:16:11,678 --> 01:16:12,944
အိုကေရဲ့လား?

1063
01:16:13,012 --> 01:16:14,480
သွားဖို့လိုတယ်။ သွားလိုက်။

1064
01:16:14,547 --> 01:16:15,681
သွားကြရအောင်! စလာသည်!

1065
01:16:15,749 --> 01:16:16,948
သွားကြရအောင်!

1066
01:16:36,970 --> 01:16:38,971
ဒီမှာ ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ။

1067
01:16:46,715 --> 01:16:48,048
ကောင်းပြီ

1068
01:16:48,116 --> 01:16:50,184
ဒါက အဓိက ရေလှောင်ကန်ပါ။
ဓာတ်အားပေးစက်ရုံအောက်။

1069
01:16:50,251 --> 01:16:52,787
ဒါက ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တဲ့ နေရာပါ။
Lampreys

1070
01:16:53,054 --> 01:16:54,822
နင်တို့ အဲဒီကို သွားလိုက်ပါ။

1071
01:16:54,889 --> 01:16:56,190
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1072
01:16:58,126 --> 01:17:01,996
ခလုတ်ကို သွားရှာကြ။ ကျွန်တော်တို
Lampreys ကိုဆွဲဆောင်ရန်အသည်းများကိုအသုံးပြုပါ။

1073
01:17:10,740 --> 01:17:12,207
အရမ်းမိုက်တယ်။ ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူတို့အဲဒီမှာရောက်နေတယ်ဆိုတာသိလား။

1074
01:17:12,274 --> 01:17:12,808
တစ်စက္ကန့်။ နားထောင်ပါ။

1075
01:17:14,644 --> 01:17:16,045
သူတို့ကအဲဒီမှာ။ စွန့်ပစ်ပါ။

1076
01:17:16,980 --> 01:17:18,815
အရန်သိမ်း၊ အရန်သိမ်း၊ အရန်သိမ်း။

1077
01:17:18,882 --> 01:17:20,082
မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား

1078
01:17:20,150 --> 01:17:21,984
ဟုတ်တယ်၊ တချို့ပဲရှိတယ်။
Lampreys

1079
01:17:22,052 --> 01:17:23,653
အဲလက်စ်၊ ပေါင်းပင်ကိုယူ
ဟက်ကာ!

1080
01:17:23,721 --> 01:17:25,221
သူတို့ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

1081
01:17:37,168 --> 01:17:39,770
မင်း ဒါပဲ ပြီးအောင်လုပ်။ ရတယ်
- အိုကေတယ်နော်။

1082
01:17:45,176 --> 01:17:46,710
ကောင်းပြီ၊ ပြန်နေပါ။

1083
01:17:46,778 --> 01:17:48,713
- အဲလက်စ်!
- အရန်သိမ်းပါ။ အရန်သိမ်း။

1084
01:17:54,086 --> 01:17:55,319
လုံလောက်မည်မဟုတ်ပါ။

1085
01:17:55,388 --> 01:17:56,821
Lampreys များများလိုပါတယ်။

1086
01:17:58,924 --> 01:18:02,342
ငုံ့ကြည့်လို့ရတယ်။
လှေကား၊ Lampreys အချို့ကိုသတ်ပါ၊

1087
01:18:02,343 --> 01:18:04,352
အချို့သောအသည်းများနှင့်ရိတ်သိမ်း
အမြန်ထွက်လာပါ။  အလုပ်ဖြစ်ပါမယ်။

1088
01:18:04,387 --> 01:18:05,964
ဟင့်အင်း။ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
တခြားနည်းလမ်းရှာရမယ်။

1089
01:18:06,032 --> 01:18:09,935
- ငါတို့မှာ အချိန်မလုံလောက်ဘူး။
- အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ ကဲ လာ!

1090
01:18:10,136 --> 01:18:12,037
ငါဒီမှာနေမယ်။ နေနှင့်
စောင့်ကြည့်

1091
01:18:13,774 --> 01:18:19,044
- သွား! မင်းမိသားစုနဲ့အတူနေပါ။
- ကောင်းပြီ ကောင်းပြီ! ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်! ကျွန်တော်လာမယ်!

1092
01:18:20,948 --> 01:18:24,651
နီကိုးလ် နီကိုးလ်

1093
01:18:40,803 --> 01:18:42,970
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။ လိုတယ်။
အသည်းတွေပိုများတယ်။

1094
01:18:43,038 --> 01:18:44,705
Will ဘယ်မှာလဲ

1095
01:18:46,942 --> 01:18:47,942
Dammit!

1096
01:18:48,009 --> 01:18:49,977
ကလေးတွေကိုခေါ်ပြီး အဓိကကိုရှာပါ။
ပြောင်း!

1097
01:18:56,385 --> 01:18:58,320
ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီလား။

1098
01:19:03,326 --> 01:19:06,361
မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
ဒီ! စလာသည်!

1099
01:19:06,429 --> 01:19:07,696
Michael ဒီကနေ ထွက်သွား

1100
01:19:07,764 --> 01:19:09,165
ဓာတ်အားပေးစက်ရုံသို့ သွားပါ။

1101
01:19:09,232 --> 01:19:10,934
ငါမရှိရင် မထွက်ဘူး။
သင်

1102
01:19:11,001 --> 01:19:15,638
ငါက သူတို့လို ငယ်တာမဟုတ်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းလို မိသားစုမျိုး ရှိတယ်!

1103
01:19:15,840 --> 01:19:17,340
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး!

1104
01:19:17,407 --> 01:19:18,641
ဒါလေးရှိပါရစေ။

1105
01:19:18,709 --> 01:19:19,943
မင်းမရှိဘဲ ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

1106
01:19:20,010 --> 01:19:21,744
မိုက်ကယ်! သွား!

1107
01:19:21,812 --> 01:19:23,079
မဟုတ်ဘူး!

1108
01:19:23,146 --> 01:19:24,915
- ခေါင်းမာသောလူမိုက်။
- တစ်ခုသိဖို့ ယူတယ်။

1109
01:19:24,983 --> 01:19:30,287
မရှိခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာပြောခဲ့လဲ။
ဘယ်သူမဆို မမှန်ပါဘူး။ မင်းမှာငါရှိတယ်!

1110
01:19:37,195 --> 01:19:38,829
ကူညီပါ!

1111
01:19:38,897 --> 01:19:40,163
စလာသည်! စလာသည်!

1112
01:19:40,231 --> 01:19:42,233
မိုက်ကယ်သွားပါ။ သွား!
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1113
01:19:42,301 --> 01:19:44,302
မင်းနောက်မှာ ငါရှိနေမယ်။

1114
01:19:44,370 --> 01:19:46,705
- ငါမင်းရဲ့နောက်မှာရှိနေမယ်။
- ကောင်းပြီ။

1115
01:19:48,908 --> 01:19:50,876
သူတို့ကို ခဏလောက် ဖိထားလိုက်ပါ။

1116
01:20:00,020 --> 01:20:01,387
သွားမယ်!

1117
01:20:05,291 --> 01:20:07,259
သင့်လက်ကို ပေးပါ။ မင်းငါ့ကိုပေးပါ။
လက်

1118
01:20:09,897 --> 01:20:10,863
မိုက်ကယ်!

1119
01:20:11,231 --> 01:20:12,498
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1120
01:20:12,566 --> 01:20:15,836
ကောင်းကောင်းမရပါဘူး။
ခြေရာ။ ချော်လဲနေတယ်။

1121
01:20:16,470 --> 01:20:17,938
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါမင်းကိုရပြီ။

1122
01:20:27,882 --> 01:20:29,316
Kyle မဟုတ်ဘူး! သွားပါ!

1123
01:20:29,384 --> 01:20:31,318
ဝေးဝေးနေပါ။ ဝေးဝေးနေပါ။
Kyle

1124
01:20:34,056 --> 01:20:35,857
ဘယ်ဟာမှ ဦးတည်တယ်။
ရေလှောင်ကန်?

1125
01:20:35,925 --> 01:20:37,959
Kyle၊ မင်းရဲ့မြေပုံကို စစ်ကြည့်ပါ။

1126
01:20:38,427 --> 01:20:40,127
Kyle?

1127
01:20:40,395 --> 01:20:42,830
ခလုတ်ကို ယခုလှန်လိုက်ပါ။

1128
01:20:43,231 --> 01:20:44,899
- ဒါပဲထင်တယ်!
- စမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

1129
01:20:44,967 --> 01:20:46,334
ကဲ!

1130
01:20:46,402 --> 01:20:47,402
လုပ်ပါ

1131
01:20:55,078 --> 01:20:56,979
အင်း!

1132
01:21:09,560 --> 01:21:12,128
ကောင်းတယ်...အဲလက်စ်။

1133
01:21:20,438 --> 01:21:23,908
<i>လပရီ ပိုးကူးစက်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။
Lake Charlevoix တွင် အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းခဲ့သည်။</i>

1134
01:21:23,976 --> 01:21:25,943
<i>ခရိုင်တာဝန်ရှိသူများက အကြံဉာဏ်ပေးသည်။
၎င်းသည် ယခု လုံခြုံပြီ</i>

1135
01:21:26,011 --> 01:21:30,214
<i>နေထိုင်သူများ မိမိတို့နေရပ်သို့ပြန်ရန်။
ရှင်းလင်းရေး လုပ်ငန်းစဉ်ကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။</i>

1136
01:21:30,281 --> 01:21:34,019
<i>သို့သော် အချိန်အနည်းငယ်ကြာနိုင်သည်။
အရာအားလုံး ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်နေပါပြီ။</i>

1137
01:21:35,154 --> 01:21:37,990
ဟေး! အဲလက်စ်ကို နှုတ်ဆက်ခဲ့တာလား။
ပြီးပြီလား?

1138
01:21:38,057 --> 01:21:39,725
အင်း။

1139
01:21:46,165 --> 01:21:47,933
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1140
01:21:48,001 --> 01:21:49,768
အရာအားလုံးက အရမ်းကောင်းတယ်။ ငါ့မြို့မှာရှိတယ်။
အကြံပြုချက်များ။ အခုက သူတို့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

1141
01:21:49,836 --> 01:21:53,239
- ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်မလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်တတ်နိုင်ပါတယ်။ ပိုမြန်လေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။

1142
01:21:53,306 --> 01:21:54,573
ပြီးပြည့်စုံသော။

1143
01:21:54,642 --> 01:21:56,175
အိုကေတယ်နော်။ သွားကြရအောင်!

1144
01:21:56,243 --> 01:21:57,944
- စလာသည်!
- သွားကြစို့

1145
01:21:58,012 --> 01:22:02,181
ငါတို့ ထားခဲ့မှာလား။ ဟုတ်တယ် တစ်စုံတစ်ယောက်
တခြားဟာက ငါတို့အတွက် လုပ်ပေးရမှာ။ သွားကြရအောင်။

1146
01:22:29,111 --> 01:22:31,112
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

1147
01:22:31,180 --> 01:22:32,814
လူမိုက်၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။

1148
01:22:35,551 --> 01:22:36,918
ဒီကနေ ထွက်သွား!

1149
01:22:41,058 --> 01:22:43,192
ဒီကနေ ထွက်သွား၊ မင်းက လူမိုက်
mutt!

1150
01:22:43,660 --> 01:22:45,061
ကားရပ်လိုက်။ ကားရပ်လိုက်။

1151
01:22:45,128 --> 01:22:46,495
Scooter ပါ။

1152
01:22:47,197 --> 01:22:49,031
စကူတာ!

1153
01:22:49,099 --> 01:22:51,934
လာပါ သူငယ်ချင်း။ ဝင်ပါ!

1154
01:22:52,402 --> 01:22:54,136
သူ့အမြီးကို ကြည့်ပါ။ သူ့အမြီးကို ကြည့်ပါ။
သူ့အမြီးကို ကြည့်ပါ။