1
00:00:40,240 --> 00:00:44,240
www.titlovi.com

2
00:00:47,240 --> 00:00:48,680
Buka salah satunya untuk kami.

3
00:00:52,440 --> 00:00:54,920
Kamu tahu, kamulah satu-satunya
siapa yang tahan menghadapi hal-hal ini?

4
00:00:55,000 --> 00:00:56,440
Hanya itu yang tersisa.

5
00:01:11,160 --> 00:01:12,640
Semua babi sudah habis.

6
00:01:13,520 --> 00:01:15,400
Dulunya penuh dengan babi, itu.

7
00:01:15,800 --> 00:01:17,200
Ya, itu dan kotoran babi.

8
00:01:18,640 --> 00:01:21,680
- Anjing merawat mereka.
- Jangan berpikir aku bisa menjadi babi.

9
00:01:21,760 --> 00:01:25,960
- Menurutku kamu juga tidak bisa.
- Apa buruknya menjadi babi?

10
00:01:26,040 --> 00:01:27,200
Itu tidak bermartabat.

11
00:01:28,080 --> 00:01:29,360
Tidak bermartabat?

12
00:01:29,440 --> 00:01:32,480
Berjalan-jalan dengan hidungmu
sama tingginya dengan bajinganmu.

13
00:01:32,560 --> 00:01:34,880
- Moncong.
- Apa itu?

14
00:01:35,280 --> 00:01:37,080
Babi punya moncong, bukan hidung.

15
00:01:37,440 --> 00:01:39,720
Jadi itu akan menjadi moncongmu
sama tingginya dengan bajinganmu.

16
00:01:39,800 --> 00:01:40,920
Hidung, moncong.

17
00:01:41,000 --> 00:01:44,480
Anda masih berlari untuk menatap ke atas
bajingan semua orang sepanjang hari.

18
00:01:44,560 --> 00:01:46,160
Masyarakat macam apa itu?

19
00:01:47,280 --> 00:01:48,320
Yang setara?

20
00:02:11,280 --> 00:02:12,680
Jadi bagaimana menurut Anda?

21
00:02:16,440 --> 00:02:17,480
Ya atau tidak?

22
00:02:18,520 --> 00:02:21,240
Saya bisa mencobanya.
Kamu tidak akan lama?

23
00:02:22,200 --> 00:02:24,080
Lima menit, maks.

24
00:02:26,640 --> 00:02:28,640
Oh, sialan.

25
00:02:30,800 --> 00:02:32,360
Ini mental, ini.

26
00:02:33,280 --> 00:02:35,120
Maksudku, dia sedang sekarat.

27
00:02:35,800 --> 00:02:37,200
Ya, benar.

28
00:02:37,280 --> 00:02:39,440
Maksudku, itu tidak akan menyelamatkannya.

29
00:02:39,520 --> 00:02:41,560
Dia punya waktu, berapa hari?

30
00:02:42,440 --> 00:02:45,080
Nah, jika itu yang ada di sana
membuat hari-hari itu lebih mudah...

31
00:02:46,520 --> 00:02:47,840
itu cukup untukku.

32
00:02:51,720 --> 00:02:53,680
Aku berjanji pada adikku bahwa kami akan membantunya.

33
00:02:56,640 --> 00:02:58,200
Kami semua berjanji padanya.

34
00:03:02,640 --> 00:03:05,840
Ditambah lagi akan ada hal-hal lain di sana.
Baterai.

35
00:03:07,040 --> 00:03:10,280
- Segala macam.
- OKE. OKE.

36
00:03:42,760 --> 00:03:45,440
- Tinggalkan kunci di kunci kontak.
- Aku mendahuluimu di sana.

37
00:03:47,320 --> 00:03:50,880
Jika Anda mendengar sesuatu, ya, jangan
apaan, ya? Langsung sobek saja.

38
00:03:50,960 --> 00:03:52,840
- Lima menit?
- Tidak lagi.

39
00:03:53,680 --> 00:03:54,680
Baiklah?

40
00:04:11,880 --> 00:04:13,400
Kamu yakin itu akan ada di sana?

41
00:04:15,160 --> 00:04:16,720
Tentu saja saya tidak yakin.

42
00:04:19,400 --> 00:04:21,280
Persetan.

43
00:05:13,720 --> 00:05:15,360
Oh sial.

44
00:05:36,680 --> 00:05:38,520
95-DY42.

45
00:05:39,560 --> 00:05:41,280
95-DY42.

46
00:05:47,080 --> 00:05:49,280
95-DY42.

47
00:05:49,920 --> 00:05:51,680
95-DY42.

48
00:05:52,200 --> 00:05:54,240
95-DY42.

49
00:05:54,680 --> 00:05:55,920
95-DY...

50
00:06:01,560 --> 00:06:03,440
95-DY42.

51
00:06:03,520 --> 00:06:04,640
Ssst.

52
00:06:09,280 --> 00:06:10,440
Cepat.

53
00:06:17,840 --> 00:06:20,040
Ssst!

54
00:06:37,560 --> 00:06:38,400
Oh sial.

55
00:06:54,440 --> 00:06:56,040
Pergi. Pergi.

56
00:07:05,240 --> 00:07:06,360
Pergi! Pergi!

57
00:07:12,960 --> 00:07:14,920
Toni!

58
00:07:27,760 --> 00:07:29,320
Clarke! Pergi!

59
00:07:29,400 --> 00:07:30,440
Oh sial.

60
00:07:30,520 --> 00:07:32,760
Ayo.

61
00:07:32,840 --> 00:07:34,800
Ayo. Ya.

62
00:07:54,480 --> 00:07:55,520
TIDAK!

63
00:08:08,960 --> 00:08:11,320
Oh, sialan.

64
00:08:14,080 --> 00:08:14,960
Tidak, kumohon!

65
00:08:17,840 --> 00:08:20,680
Tolong, tidak! Sial, tidak! Tidak, kumohon!

66
00:08:20,760 --> 00:08:22,000
Silakan!

67
00:08:49,120 --> 00:08:49,960
Sial!

68
00:08:55,160 --> 00:08:56,360
Sial!

69
00:08:57,320 --> 00:08:58,200
Sial!

70
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Keparat!

71
00:09:11,760 --> 00:09:12,840
Sial!

72
00:09:22,400 --> 00:09:23,520
Sial!

73
00:09:30,280 --> 00:09:31,920
Ah!

74
00:10:17,960 --> 00:10:19,440
Sial!

75
00:10:31,240 --> 00:10:33,440
Sial. Persetan kamu, kamu... Persetan!

76
00:11:14,480 --> 00:11:16,640
Ah.

77
00:11:19,600 --> 00:11:20,520
OKE.

78
00:11:21,520 --> 00:11:23,000
Kotoran.

79
00:11:26,160 --> 00:11:27,200
Oh.

80
00:12:02,760 --> 00:12:05,400
Ahh.

81
00:12:12,680 --> 00:12:15,640
Ah.

82
00:12:20,080 --> 00:12:21,040
OKE.

83
00:12:21,760 --> 00:12:22,840
Oh.

84
00:12:32,280 --> 00:12:33,280
Ah!

85
00:12:37,280 --> 00:12:39,000
Ah!

86
00:13:02,000 --> 00:13:03,920
Gan!

87
00:13:58,760 --> 00:14:02,160
Ah!

88
00:14:14,520 --> 00:14:15,360
Siapa pun?

89
00:14:15,440 --> 00:14:18,120
Datang?

90
00:14:19,920 --> 00:14:22,640
Jika Anda dapat mendengar saya, itu Bella.

91
00:14:23,600 --> 00:14:25,720
Halo?

92
00:14:39,280 --> 00:14:40,480
Oh.

93
00:14:43,360 --> 00:14:47,600
Menjemput. Tolong, angkat.

94
00:14:47,680 --> 00:14:51,760
Oh sial.

95
00:14:53,520 --> 00:14:56,520
Halo? Siapa itu?

96
00:15:00,200 --> 00:15:01,600
Aku tidak bisa mendengarmu. Anda tidak jelas.

97
00:15:05,400 --> 00:15:11,720
Dengar, jika kamu bisa mendengarku,
hanya bersiul. Jangan katakan apa pun.

98
00:15:18,480 --> 00:15:19,840
Oke, oke.

99
00:15:22,560 --> 00:15:24,560
Saya tidak bisa bicara lama-lama.

100
00:15:26,160 --> 00:15:28,200
Kami menemukan seekor anjing di gudang.

101
00:15:28,920 --> 00:15:33,160
Kami tidak melihatnya. Kami tidak tahu
sudah berapa lama di sana.

102
00:15:33,840 --> 00:15:36,480
Itu menimpa Tony dan Clarke.

103
00:15:37,480 --> 00:15:40,080
Jadi mereka pergi. aku... aku minta maaf.

104
00:15:42,520 --> 00:15:46,160
Dan bisakah kamu memberitahu Ali
bahwa aku juga minta maaf?

105
00:15:46,240 --> 00:15:49,280
Dia mengatakan bahwa kami gila karena mengganggu
dan dia benar.

106
00:15:50,320 --> 00:15:54,040
Kami... Kami hanya ingin
untuk membantunya dengan Jack.

107
00:15:54,120 --> 00:15:55,920
Aku tidak tahu...

108
00:15:57,360 --> 00:15:59,240
Berikan dia sesuatu yang mungkin bisa membantu.

109
00:16:00,840 --> 00:16:02,480
Aku tahu dia kesakitan.

110
00:16:20,400 --> 00:16:25,080
Aku sudah kehilangan anjingnya untuk saat ini,
tapi dugaanku masih berfungsi.

111
00:16:25,160 --> 00:16:29,320
Dan menurutku itu bisa dikunci
sinyal ini, jadi aku harus pergi dalam keadaan gelap.

112
00:16:29,960 --> 00:16:34,480
Itu, um... Aku terjebak dengan pelacak,
tapi aku berhasil mengeluarkannya.

113
00:16:35,640 --> 00:16:38,880
Aku harus mencari suatu tempat dalam semalam
untuk bersembunyi, aku...

114
00:16:39,600 --> 00:16:41,760
Dapatkan beberapa barang medis atau sesuatu.

115
00:16:47,320 --> 00:16:49,200
Jika aku tidak berhasil kembali...

116
00:16:50,960 --> 00:16:53,240
maukah kamu menyampaikan pesan kepada Graham?

117
00:16:55,400 --> 00:16:57,960
Hanya saja aku mencintainya.

118
00:16:59,920 --> 00:17:01,760
Tolong, maukah Anda meneruskannya?

119
00:17:07,040 --> 00:17:10,920
Aku harus mematikannya sekarang.
Saya akan mencoba dan membuatnya kembali.

120
00:17:12,240 --> 00:17:13,400
Sampai jumpa, sekarang.

121
00:17:42,360 --> 00:17:43,360
Oh sial.

122
00:17:48,280 --> 00:17:49,760
Sial!

123
00:17:57,720 --> 00:17:59,280
Ah!

124
00:18:03,440 --> 00:18:04,360
Ayo.

125
00:18:08,200 --> 00:18:09,520
Argh!

126
00:18:29,320 --> 00:18:30,600
Tetap diam.

127
00:18:38,600 --> 00:18:39,920
Sial, sial, sial.

128
00:19:00,520 --> 00:19:01,800
Anda tidak bisa melakukannya.

129
00:19:02,760 --> 00:19:04,360
Anda tidak bisa melakukannya.

130
00:19:04,760 --> 00:19:08,400
Lenganmu kacau,
jadi kamu tidak bisa memanjat pohon itu.

131
00:19:10,520 --> 00:19:12,640
Ya, perhatikan baik-baik, kawan.

132
00:19:14,280 --> 00:19:16,400
Anda akan menunggu lama.

133
00:19:18,080 --> 00:19:19,280
Waktu yang sangat lama.

134
00:19:29,680 --> 00:19:30,520
Oh.

135
00:19:43,880 --> 00:19:44,720
Oh!

136
00:19:45,960 --> 00:19:47,520
Ya Tuhan.

137
00:19:59,240 --> 00:20:00,400
Ahhh!

138
00:20:07,160 --> 00:20:09,600
Oh.

139
00:20:35,400 --> 00:20:36,760
Selamat Datang kembali.

140
00:20:42,160 --> 00:20:43,360
1.000...

141
00:20:44,360 --> 00:20:45,960
999,

142
00:20:46,240 --> 00:20:48,160
998,

143
00:20:48,240 --> 00:20:49,920
997,

144
00:20:50,360 --> 00:20:51,960
996...

145
00:20:52,040 --> 00:20:55,720
...sembilan, delapan, tujuh,

146
00:20:55,800 --> 00:21:00,080
enam, lima, empat,

147
00:21:00,160 --> 00:21:03,720
tiga, dua, satu.

148
00:21:10,520 --> 00:21:12,000
1.000...

149
00:21:12,840 --> 00:21:14,240
999...

150
00:21:15,320 --> 00:21:16,800
empat...

151
00:21:16,880 --> 00:21:18,280
tiga...

152
00:21:18,360 --> 00:21:19,960
dua...

153
00:21:20,040 --> 00:21:20,880
satu.

154
00:21:21,960 --> 00:21:22,800
Ah.

155
00:21:28,480 --> 00:21:29,440
1.000...

156
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
999...

157
00:21:32,480 --> 00:21:33,840
998...

158
00:21:33,920 --> 00:21:37,920
...tiga, dua, satu.

159
00:21:40,880 --> 00:21:44,080
993, 992...

160
00:21:47,280 --> 00:21:48,760
Ya.

161
00:21:48,840 --> 00:21:50,720
...empat, tiga,

162
00:21:51,840 --> 00:21:54,120
dua, satu.

163
00:22:45,160 --> 00:22:46,640
Oh sial.

164
00:23:05,480 --> 00:23:07,040
Ah, sial!

165
00:23:13,600 --> 00:23:14,760
Ah.

166
00:23:34,960 --> 00:23:36,440
Ah!

167
00:23:42,520 --> 00:23:43,560
Oh.

168
00:24:03,000 --> 00:24:04,360
Ayolah.

169
00:24:16,120 --> 00:24:17,720
Ayolah.

170
00:24:22,920 --> 00:24:25,080
Oh sial.

171
00:24:34,600 --> 00:24:36,480
Ah.

172
00:24:36,560 --> 00:24:38,120
Oh!

173
00:24:38,200 --> 00:24:39,360
Ah!

174
00:24:43,840 --> 00:24:45,280
Ayo. Ayo ayo.

175
00:24:51,240 --> 00:24:54,280
Kunci mobil, kunci mobil, kunci mobil.
Kunci mobil.

176
00:24:55,160 --> 00:24:56,440
Kunci mobil.

177
00:24:56,520 --> 00:24:58,120
Oh sial.

178
00:25:08,320 --> 00:25:10,040
Oh!

179
00:25:15,400 --> 00:25:17,960
Kunci, kunci, kunci. Ayo.

180
00:25:19,240 --> 00:25:20,680
Oh sial.

181
00:26:43,560 --> 00:26:44,960
Oh!

182
00:26:50,760 --> 00:26:53,080
Ah.

183
00:27:23,080 --> 00:27:24,400
Astaga.

184
00:27:47,960 --> 00:27:49,600
Oh sial.

185
00:27:54,760 --> 00:27:56,720
Ah!

186
00:27:59,480 --> 00:28:00,440
Oh.

187
00:28:12,640 --> 00:28:14,560
Oh sial.

188
00:28:46,080 --> 00:28:47,600
Aduh. Aduh, aduh.

189
00:28:48,160 --> 00:28:50,480
Aduh.

190
00:28:54,120 --> 00:28:55,320
OKE.

191
00:28:57,760 --> 00:28:59,440
Sial.

192
00:30:01,440 --> 00:30:03,160
Ya Tuhan.

193
00:30:26,760 --> 00:30:27,800
Aduh.

194
00:30:49,520 --> 00:30:51,480
Ayo, ayo, ayo, ayo.

195
00:31:26,840 --> 00:31:28,200
Ah.

196
00:31:33,120 --> 00:31:34,960
Ah.

197
00:32:17,560 --> 00:32:21,040
Sial! Sial! Sial!

198
00:33:29,560 --> 00:33:31,720
Ayo. Ayo.

199
00:33:33,760 --> 00:33:34,960
Ayo.

200
00:33:51,920 --> 00:33:55,640
♪ Tekstur coklat keemasan seperti matahari ♪

201
00:33:55,720 --> 00:33:57,720
♪ Mebaringkanku... ♪

202
00:34:11,199 --> 00:34:14,920
♪ Setiap saat seperti yang terakhir ♪

203
00:34:15,000 --> 00:34:18,440
♪ Di kapalnya terikat pada tiang kapal ♪

204
00:34:18,520 --> 00:34:19,600
♪ Ke negeri yang jauh ♪

205
00:34:20,560 --> 00:34:21,800
♪ Menggenggam kedua tanganku ♪

206
00:34:22,440 --> 00:34:25,880
♪ Tidak pernah cemberut dengan warna coklat keemasan ♪

207
00:35:07,360 --> 00:35:08,560
Sial.

208
00:35:11,000 --> 00:35:13,040
Sial.

209
00:35:27,480 --> 00:35:29,400
Ah.

210
00:36:26,120 --> 00:36:27,600
Apakah ada orang di sana?

211
00:36:31,040 --> 00:36:34,080
Mungkin kamu bisa mendengarku?

212
00:36:35,840 --> 00:36:37,800
Mungkin seseorang bisa mendengarku.

213
00:36:44,800 --> 00:36:46,320
Jika ada orang di sana...

214
00:36:47,640 --> 00:36:51,120
Ini hanya untuk mengatakan
bahwa aku tidak akan kembali.

215
00:36:55,560 --> 00:36:59,280
Katakan aku minta maaf pada Ali dan dia harus melakukannya
beri Jack ciuman dariku.

216
00:37:01,080 --> 00:37:04,320
Maaf saya tidak mendapatkan penggantinya
seperti yang aku janjikan.

217
00:37:05,560 --> 00:37:07,280
Aku tahu betapa berharganya hal itu baginya.

218
00:37:08,760 --> 00:37:10,200
Dan saya memang mencobanya.

219
00:37:12,800 --> 00:37:14,080
Kami semua mencoba.

220
00:37:15,920 --> 00:37:17,680
Saya harap Anda bisa menjaganya.

221
00:37:25,120 --> 00:37:26,880
Dan, Graham, aku mencintaimu.

222
00:37:28,600 --> 00:37:29,920
Dan kalian semua.

223
00:37:32,240 --> 00:37:34,040
Aku selalu mencintai kalian semua.

224
00:37:37,040 --> 00:37:41,040
Buka di www.titlovi.com