1
00:00:00,001 --> 00:00:45,000 

2
00:00:46,000 --> 00:00:50,120
হ্যাঁ, প্রিয় অতিথিরা,
দয়া করে, এই এলাকাটি দ্রুত ছেড়ে দিন।

3
00:01:00,400 --> 00:01:02,280
যাও। যাও।

4
00:01:02,480 --> 00:01:03,560
এসো!

5
00:01:03,720 --> 00:01:04,920
চলো। চালান।

6
00:01:33,160 --> 00:01:34,680
কি হয়েছে মিস্টার এরদি?

7
00:01:34,840 --> 00:01:36,920
আপনার ঘোড়া রেস হেরে গেছে.
আপনি কি আইসক্রিম কিনছেন?

8
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
যদি তার জুতা নিয়ে সমস্যা না হতো
সে জিতত ভাই।

9
00:01:40,240 --> 00:01:41,960
কিন্তু আপনাকে আইসক্রিম কিনতে হবে।

10
00:01:43,480 --> 00:01:44,680
প্রিয় অতিথিরা...

11
00:01:44,840 --> 00:01:46,360
আপনি কি আমার কথা শুনছেন?

12
00:01:46,840 --> 00:01:49,240
অনুগ্রহ করে সামনের এলাকা ছেড়ে যান।

13
00:01:54,120 --> 00:01:56,000
-হ্যালো চাচা।
-হ্যালো, হ্যালো।

14
00:01:56,120 --> 00:01:57,440
আপনি এই জন্য কত চান?

15
00:01:57,520 --> 00:01:58,920
একশো পঁয়ষট্টি কোটি।

16
00:01:59,360 --> 00:02:00,640
এটা কি পরিষ্কার? কোন দুর্ঘটনা?

17
00:02:00,800 --> 00:02:02,720
এটা একটা অল্পবয়সী মেয়ের মত, আমার ছেলে.
দেখতে পাচ্ছেন না?

18
00:02:03,720 --> 00:02:06,160
আমি এই একটি খুঁজছেন ছিল.
আমি কোন পরিষ্কার বেশী খুঁজে পাচ্ছি না.

19
00:02:06,320 --> 00:02:07,680
কিন্তু আপনার দাম অনেক বেশি।

20
00:02:07,760 --> 00:02:09,920
আপনি যদি এটি কিনতে চান,
আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি।

21
00:02:11,640 --> 00:02:14,920
আমার সাথে দশ লাখ আছে
এবং ব্যাংকে একশ মিলিয়ন।

22
00:02:15,080 --> 00:02:16,600
আমি তোমাকে এটা দিতে দাও,

23
00:02:16,760 --> 00:02:19,240
আর বাকিটা আমি চারটার মধ্যে পরিশোধ করব
মাসিক কিস্তি।

24
00:02:19,560 --> 00:02:21,640
আমি প্রতিশ্রুতি নোট প্রদান করতে পারেন.
আমি অপরিচিত নই।

25
00:02:21,720 --> 00:02:24,360
আমি আস্তাবলের ছেলে,
হাসান কারাতা, কারাদোরুক গ্রাম থেকে।

26
00:02:24,520 --> 00:02:26,320
আমি বিল এবং নোট নিতে না.

27
00:02:26,480 --> 00:02:29,120
কেউ একজন আমাকে আগেই অফার করেছে
150 মিলিয়ন নগদ। গডস্পীড!

28
00:02:41,480 --> 00:02:43,520
সেলামীন আলেকুম।
এই ঘোড়ার মালিক কে?

29
00:02:43,800 --> 00:02:45,640
আলেকুম সেলাম। কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

30
00:02:46,520 --> 00:02:48,600
আমি তোমাকে দশ কোটি দেব।
এই ঘোড়াটা আমার কাছে বিক্রি কর।

31
00:02:50,520 --> 00:02:52,120
এটা পরিষ্কার যে আপনি জিততে পারবেন না।
আর কেন তারা বলবে

32
00:02:52,280 --> 00:02:53,800
ঘোড়ার 20/1 জয়ের সম্ভাবনা আছে?

33
00:02:53,920 --> 00:02:56,400
হেরে গেলে রেস ও চাই
তাকে বিক্রি করতে, আপনি কোন অর্থ উপার্জন করবেন না।

34
00:02:56,520 --> 00:02:58,640
আপনারও অনেক খরচ হবে,
পরিবহন মত।

35
00:02:58,800 --> 00:03:01,640
আমি জিতলে ঘোড়া বিক্রি করে দেব
একই মূল্যে আপনার কাছে ফিরে

36
00:03:01,920 --> 00:03:05,360
আপনি একটি বিজয়ী ঘোড়া বিক্রি করতে পারেন
কারো কাছে তিনগুণ দামের জন্য।

37
00:03:06,080 --> 00:03:07,640
আপনি যে কোনও ক্ষেত্রে লাভবান হবেন।

38
00:03:08,920 --> 00:03:10,040
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

39
00:03:11,760 --> 00:03:14,640
কিন্তু জিততে না পারলে,
আরও দশ লাখ নেব।

40
00:03:14,840 --> 00:03:16,000
ঠিক আছে। কোন সমস্যা নেই।

41
00:03:16,760 --> 00:03:18,600
তাকে হেলমেট এবং চাবুক দিন।

42
00:03:18,720 --> 00:03:19,840
ছেলেটাকে দেখি!

43
00:03:23,160 --> 00:03:24,560
কি করছ ভাই?

44
00:03:25,120 --> 00:03:26,960
এখানে অপেক্ষা করুন। হারিয়ে যাবেন না।

45
00:03:38,920 --> 00:03:41,720
- তাড়াতাড়ি যাও ভাই। দ্রুত যান!
-না, যথেষ্ট।

46
00:03:41,840 --> 00:03:43,360
আমি বাবাকে বলবো তুমি ঘোড়ায় চড়ো।

47
00:03:43,440 --> 00:03:46,280
সত্যিই? তিনি শীঘ্রই আপনাকে শিক্ষা দিতে যাচ্ছেন।

48
00:03:46,560 --> 00:03:49,840
-এর পর দেখা যাক কি করা যায়।
-ভাই, তাড়াতাড়ি যান।

49
00:03:50,320 --> 00:03:52,040
ঠিক আছে, ভাই, ঠিক আছে!

50
00:04:23,280 --> 00:04:25,720
হালিস, এসো ছেলে।
আমাদের একজন অতিথি আছে।

51
00:04:27,920 --> 00:04:29,040
ভিতরে যাও।

52
00:04:30,320 --> 00:04:31,960
সে তোমাকে ঘোড়ায় চড়তে দেখেছে।

53
00:04:36,200 --> 00:04:38,760
তিনি আপনাকে ইস্তাম্বুলে একজন জকি হিসেবে চান।
আপনার পরিচয় দিন!

54
00:04:42,800 --> 00:04:45,240
আচ্ছা, আমার মনে হয় না সে আসবে
আপনার অজান্তেই।

55
00:04:47,480 --> 00:04:49,240
বাবা আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম...

56
00:04:49,400 --> 00:04:51,320
সে জানে না
আপনার বড় ভাই হুসেইন সম্পর্কে।

57
00:04:51,400 --> 00:04:53,320
আমি শুধু তার সম্পর্কে কথা বলছিলাম
আপনি যখন পৌঁছেছেন

58
00:04:53,400 --> 00:04:54,720
হয়তো আপনি তাকে বলতে চান.

59
00:04:59,080 --> 00:05:00,680
হুসেইন হালিসের চেয়ে বড় ছিলেন।

60
00:05:01,960 --> 00:05:03,840
সেই ছেলেরা ঘোড়ায় বড় হয়েছে।

61
00:05:05,000 --> 00:05:06,600
একদিন হুসাইন আমাকে বললেন,

62
00:05:06,760 --> 00:05:08,800
"আমি ইস্তাম্বুল যাব,
এবং আমি ঘোড়ায় চড়ব।"

63
00:05:08,920 --> 00:05:11,680
আমি কিছু বললাম না।
আমি তাকে বললাম, "তুমিই ভালো জানো"।

64
00:05:12,080 --> 00:05:14,240
তিনি চলে গেলেন। পাঁচ মাস পর,
তারা আমাদের ডেকেছে।

65
00:05:14,680 --> 00:05:16,040
"এসো তোমার ছেলেকে নিয়ে যাও।"

66
00:05:20,600 --> 00:05:23,240
ঘোড়ার মালিক আছে
এবং সে খুব দুঃখিত।

67
00:05:24,640 --> 00:05:25,960
"এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল," তিনি বলেন.

68
00:05:26,480 --> 00:05:28,720
"আপনি মৃত্যু এবং দুর্ঘটনা এড়াতে পারবেন না।"

69
00:05:30,400 --> 00:05:32,280
হুইলচেয়ারটি ভাঁজযোগ্য ছিল।

70
00:05:33,680 --> 00:05:36,400
আমরা এটি লাগেজ হোল্ডে রাখি,
বাসে উঠে এখানে এসেছি।

71
00:05:47,520 --> 00:05:49,120
সে বছর শীত ছিল ঠান্ডা।

72
00:05:49,720 --> 00:05:52,480
আমরা দুই মাস বাইরে যেতে পারিনি
তুষারপাতের কারণে

73
00:05:57,760 --> 00:05:59,720
হুসাইন যখন চুপ ছিলেন,
তার মা কথা বলতে থাকেন।

74
00:06:00,520 --> 00:06:04,240
"দেখ, শীত প্রায় শেষ,
এবং বসন্ত আসতে চলেছে।"

75
00:06:08,920 --> 00:06:11,680
আখরোট গাছ আছে
সেখানে বাঁধের পিছনে।

76
00:06:11,840 --> 00:06:15,240
একদিন সকালে দরজার বাইরে গেলাম
এবং গাছ থেকে কিছু ঝুলন্ত দেখতে.

77
00:06:16,880 --> 00:06:20,080
ঈশ্বর জানেন আমি প্রথমে হুসেইনের কথা ভেবেছিলাম,
কিন্তু আমি নিজেকে বোঝানোর চেষ্টা করেছি...

78
00:06:21,160 --> 00:06:23,440
সে তার পা ছাড়া এটা করতে পারে না.

79
00:06:23,720 --> 00:06:27,040
যথেষ্ট, হাসান। প্রতিবার
আমার মনে হচ্ছে আমি মরে যাচ্ছি। যথেষ্ট!

80
00:06:27,200 --> 00:06:29,200
হ্যাঁ, বাবা। এটা যথেষ্ট।
অনেক দিন আগের কথা!

81
00:06:31,880 --> 00:06:33,720
আমি আমার মন তৈরি করেছি. আমি যাচ্ছি।

82
00:06:35,280 --> 00:06:37,920
যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতেন যখন আমরা
সেই গাছ থেকে আমার ভাইকে নিয়ে গেল,

83
00:06:38,000 --> 00:06:39,760
আমি তখনও বলতাম আমি যাচ্ছি।

84
00:06:46,000 --> 00:06:48,280
আমার এক ছেলে
একটি কফিনে এই ঘর ছেড়ে.

85
00:06:49,160 --> 00:06:51,200
অন্য একজনকে বেরিয়ে যেতে দিন।

86
00:06:53,960 --> 00:06:57,760
সেখানে ব্যর্থ হলে,
ভুলে যাও তোমার অনেক দূরে বাবা আছে।

87
00:06:58,160 --> 00:06:59,680
তোমার কাছে আমাকে মৃত মনে কর।

88
00:07:00,600 --> 00:07:01,760
চলো হাসান।

89
00:07:01,960 --> 00:07:05,160
প্লিজ, কথা বলবেন না
ঈশ্বরের জন্য যে মত.

90
00:07:06,160 --> 00:07:07,920
হাসান, প্লিজ না।

91
00:07:21,160 --> 00:07:25,480
ভেলিফেন্দি হিপ্পোড্রোম
৭ মাস পরে

92
00:07:25,640 --> 00:07:28,520
শেষ ঘোড়া, Cantýnazým,
প্রবেশের জন্য প্রস্তুত।

93
00:07:28,680 --> 00:07:31,720
এবং Cantynazým নিয়েছে
গলিতে তার জায়গা।

94
00:07:33,080 --> 00:07:36,920
ঘোড়াগুলি বাক্সে প্রবেশ করে
রেফারির নির্দেশে।

95
00:07:37,080 --> 00:07:38,760
শীঘ্রই শুরু করার সংকেত দেওয়া উচিত।

96
00:07:39,600 --> 00:07:42,080
দৌড় শুরু হয়েছে।

97
00:07:42,480 --> 00:07:45,880
বেরিকো মধ্য গলি থেকে এসেছে
এবং নেতৃত্ব গ্রহণ করেছে।

98
00:07:45,960 --> 00:07:47,720
তিনি দুই লেন্থে নেতৃত্ব দেন।

99
00:07:47,880 --> 00:07:50,640
সাদভ দ্বিতীয় স্থান অধিকার করে,
ম্যাজিক ব্ল্যাক তৃতীয় স্থান নেয়।

100
00:07:50,840 --> 00:07:53,720
তারা বেরিকোকে তাড়া করছে যারা সামনে পালিয়েছে।
বেরিকো গতি বাড়িয়েছে

101
00:07:53,800 --> 00:07:55,520
এবং এখন সামনে চার দৈর্ঘ্য.

102
00:07:55,600 --> 00:07:57,440
কি চোদন
এই বোকা কি করছে?

103
00:07:57,880 --> 00:07:59,480
তাকে ধীর করুন!

104
00:07:59,680 --> 00:08:02,240
তার কোন শক্তি অবশিষ্ট থাকবে না
শেষের জন্য! সে কি করছে?

105
00:08:02,400 --> 00:08:03,960
শান্ত হোন, স্যার।

106
00:08:05,880 --> 00:08:07,560
আপনি এবং আপনার ঘোড়া.

107
00:08:07,720 --> 00:08:08,880
তুমি কি করছ?

108
00:08:08,960 --> 00:08:11,000
কে বলেছে ওকে চালাতে
সামনে?

109
00:08:11,160 --> 00:08:12,120
WHO?

110
00:08:12,200 --> 00:08:13,640
এটি একটি অবিচলিত ঘোড়া।

111
00:08:13,880 --> 00:08:16,440
আমি যদি শেষ অংশ পর্যন্ত অপেক্ষা করতাম,
তার কোন সুযোগ থাকবে না।

112
00:08:16,520 --> 00:08:18,560
এই দাম্ভিকতা!
আপনি তাকে চ্যাম্পিয়ন মনে করবেন। হেঁচকি!

113
00:08:18,640 --> 00:08:20,480
আপনার প্রথম জাতি
এবং আপনি ঘোড়া জানেন?

114
00:08:20,560 --> 00:08:22,520
তার প্রশিক্ষক তাকে চেনে না,
না তার মালিক, কিন্তু আপনি কি?

115
00:08:22,680 --> 00:08:23,680
সে বালিতে ডুবে যাচ্ছে।

116
00:08:23,840 --> 00:08:25,920
-ঘাসের মাঠে তাকে ধরা যাবে না।
-এখনো কথা বলছো কেন?

117
00:08:26,040 --> 00:08:27,520
আমি তোমাকে ঘুষি মারতে যাচ্ছি।

118
00:08:27,640 --> 00:08:29,440
যখন জকি ক্লাব
প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল,

119
00:08:29,520 --> 00:08:31,000
তারা আইন প্রণয়ন করেছে।

120
00:08:31,640 --> 00:08:34,080
শৃঙ্খলা বোর্ডের কর্তৃপক্ষ
আলোচনা করা হচ্ছে।

121
00:08:35,000 --> 00:08:36,600
বন্ধুরা বলে যে

122
00:08:36,800 --> 00:08:39,160
শৃঙ্খলা বোর্ডের কর্তৃপক্ষ
প্রশস্ত রাখতে হবে,

123
00:08:39,240 --> 00:08:43,120
এবং প্রয়োজন হলে, আমাদের সক্ষম হওয়া উচিত
এমনকি ঘোড়ার মালিককে বহিষ্কার করতে।

124
00:08:44,520 --> 00:08:45,760
আমি আপত্তি জানিয়েছি।

125
00:08:47,080 --> 00:08:49,720
আমি জানি ঘোড়ার মালিকরা কেমন আচরণ করে

126
00:08:50,360 --> 00:08:53,280
এবং তারা বড় ভুল করে না
নিজেদের বের করে দেওয়ার জন্য।

127
00:08:58,360 --> 00:08:59,960
আজ দেখছি যে...

128
00:09:01,440 --> 00:09:03,400
শৃঙ্খলা বোর্ড আসলে সঠিক।

129
00:09:10,440 --> 00:09:12,240
আমি তোমাকে দিতে দাও
আমার ব্যবসা কার্ডও।

130
00:09:12,720 --> 00:09:13,880
ভেসেল কারা।

131
00:09:14,360 --> 00:09:15,400
ওজদেমির আতমান।

132
00:09:16,520 --> 00:09:17,720
এটা তোমার জন্য নয়।

133
00:09:20,360 --> 00:09:21,320
স্যার!

134
00:09:22,000 --> 00:09:24,320
যদি সব ঘোড়া মালিকদের চিকিত্সা করা হয়
এই মত জকি

135
00:09:24,480 --> 00:09:28,200
কারণ তারা পছন্দ করেনি
তাদের কর্মক্ষমতা,

136
00:09:29,600 --> 00:09:32,480
আপনি একটি জকি খুঁজে পাবেন না
আপনার ঘোড়ায় চড়ার জন্য।

137
00:09:35,360 --> 00:09:36,520
একটি সুন্দর দিন!

138
00:09:40,120 --> 00:09:41,320
আপনারও দিনটি ভালো কাটুক।

139
00:09:50,480 --> 00:09:53,280
তোমার কাছে আমার একটা প্রস্তাব আছে,
আপনি যদি আগামীকাল খামারে আসেন।

140
00:09:53,840 --> 00:09:55,440
ঘোড়াও দেখতে পাবেন।

141
00:10:00,400 --> 00:10:01,920
আপনি যদি চান, অবশ্যই.

142
00:10:02,440 --> 00:10:04,200
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

143
00:10:05,040 --> 00:10:06,240
আমি এটা চাই, স্যার.

144
00:10:07,480 --> 00:10:08,560
এটা শুধু একটি লজ্জা.

145
00:10:09,440 --> 00:10:12,520
সেই টেম্পো ঘোড়াটা খুব ভালো।
অপেশাদার ঘোড়সওয়ার তা বুঝতে পারে না।

146
00:10:23,440 --> 00:10:26,760
ATMAN's Stud Farm

147
00:11:25,160 --> 00:11:26,920
রাখো। আমি ঘাম নেব।

148
00:11:28,200 --> 00:11:29,600
- এটা সহজ হতে পারে.
-স্থির !

149
00:11:31,800 --> 00:11:33,560
- স্বাগতম।
-ধন্যবাদ।

150
00:11:34,760 --> 00:11:36,640
- কি সুন্দর ঘোড়া।
-Nedym.

151
00:11:37,600 --> 00:11:39,040
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, স্যার। হালিস।

152
00:11:40,080 --> 00:11:42,360
ঘোড়াটির নাম নেদিম।
আমি ইয়ার, প্রশিক্ষক।

153
00:11:46,720 --> 00:11:49,240
বুড়ো একটা ঘোড়া দেখলাম
রাস্তার মাঝখানে

154
00:11:49,560 --> 00:11:50,440
তারিক

155
00:11:50,680 --> 00:11:52,120
নরম তোয়ালে কোথায়?

156
00:11:52,200 --> 00:11:53,360
সেখানে নিচের দিকে।

157
00:11:54,040 --> 00:11:56,040
তলায় ! কেন আপনি তাদের সেখানে রাখা?

158
00:11:56,560 --> 00:11:58,400
-আমি প্রায় আঘাত করেছিলাম।
-কি?

159
00:11:58,720 --> 00:12:00,840
বুড়ো একটা ঘোড়া দেখলাম
রাস্তার মাঝখানে

160
00:12:01,000 --> 00:12:03,120
আমি এটা সম্পর্কে আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম.

161
00:12:03,320 --> 00:12:04,960
ওগুলো আমাদের পুরনো ঘোড়া।

162
00:12:05,160 --> 00:12:08,320
মিঃ ওজদেমির পুরানো ঘোড়াগুলোকে মুক্ত করেন
পরিবর্তে তাদের সস্তা বিক্রি.

163
00:12:08,600 --> 00:12:09,960
তারা এভাবেই বেশি দিন বাঁচে।

164
00:12:12,000 --> 00:12:13,600
এর অবস্থান আশ্চর্যজনক।

165
00:12:14,400 --> 00:12:16,000
Nedym, আমাদের ঘোড়া সৌন্দর্য.

166
00:12:16,480 --> 00:12:17,800
আমরা সবাই তাকে ভালোবাসি। সে শক্তিশালী।

167
00:12:18,480 --> 00:12:19,480
মহৎ.

168
00:12:19,760 --> 00:12:20,840
আপনি ভাগ্যবান.

169
00:12:21,720 --> 00:12:24,040
আমার অনুমান যে জনাব Özdemir
পছন্দ আপনার উপর ছেড়ে দেবে।

170
00:12:24,360 --> 00:12:25,560
কি পছন্দ, ভাই?

171
00:12:25,800 --> 00:12:28,320
তিনি আমাকে এখানে আসতে বলেছেন
কারণ আমার জন্য একটি প্রস্তাব আছে।

172
00:12:29,120 --> 00:12:30,520
সে এভাবেই বলে।

173
00:12:31,560 --> 00:12:32,640
স্বাগতম, হালিস!

174
00:12:32,840 --> 00:12:33,960
ধন্যবাদ, স্যার।

175
00:12:34,080 --> 00:12:36,480
আমাদের দুটি ঘোড়া আছে
আমরা খোলা ঘোড়দৌড় জন্য বিবেচনা.

176
00:12:37,160 --> 00:12:39,920
আমি চাই আপনি তাদের মধ্যে একটি প্রস্তুত করুন
এবং এটি অশ্বারোহণ

177
00:12:40,960 --> 00:12:42,280
আর অন্য জকি?

178
00:12:42,480 --> 00:12:43,440
মুমিন।

179
00:12:44,080 --> 00:12:45,400
মুমিন চিলগিন।

180
00:12:46,520 --> 00:12:49,200
এর জন্য তার সময় হবে না
ব্যক্তিগত কারণে।

181
00:12:49,280 --> 00:12:52,000
তিনি বলেন, অন্য জকি উচিত
তিনি যা চান তাকে বেছে নিন এবং তাকে প্রশিক্ষণ দিন।

182
00:12:52,080 --> 00:12:54,480
এবং এপ্রিলের কাছাকাছি, তিনি আসবেন
এবং অন্য ঘোড়ায় চড়ুন।

183
00:12:55,800 --> 00:12:57,720
তিনি বলেন, তিনি হবে
ধরতে সক্ষম হবেন।

184
00:12:58,640 --> 00:13:00,200
যাই হোক, পছন্দ আপনার।

185
00:13:00,840 --> 00:13:02,760
অবশ্য রাইড করতে রাজি হলে।

186
00:13:03,400 --> 00:13:06,280
স্যার, আপনি কি জানেন যে আমি কখনো চড়েনি
আগে খোলা রেসে কোন ঘোড়া?

187
00:13:07,560 --> 00:13:08,640
আমি

188
00:13:10,360 --> 00:13:12,240
ইনশাআল্লাহ, আমি আপনাকে বিব্রত করব না।

189
00:13:12,560 --> 00:13:13,600
এই আমরা যাই.

190
00:13:14,440 --> 00:13:16,440
স্যার, মুমিন সাহেবকে জানাতে হবে।

191
00:13:16,600 --> 00:13:19,120
সে তার উদ্দেশ্য প্রকাশ করেনি,
কিন্তু তিনি নেদিমকেও পছন্দ করেন।

192
00:13:19,200 --> 00:13:20,960
আপনি বলছেন আমার তাকানো উচিত নয়
অন্য এক এ আদৌ?

193
00:13:21,920 --> 00:13:23,160
প্রথম এই এক রাইড!

194
00:13:24,960 --> 00:13:26,520
তারক, জিন আন।

195
00:13:28,160 --> 00:13:29,880
গিয়ে হেলমেট ধর।

196
00:13:30,040 --> 00:13:31,600
ওরা ওয়ার্ডরোবে আছে।

197
00:13:34,320 --> 00:13:36,040
Gülağa, পাশাপাশি অন্যান্য ঘোড়া প্রস্তুত.

198
00:13:36,520 --> 00:13:37,640
ঠিক আছে ভাই।

199
00:13:50,000 --> 00:13:51,440
সুতরাং, আপনি এখানে.

200
00:13:52,440 --> 00:13:53,400
দুঃখিত?

201
00:13:54,200 --> 00:13:55,240
ওহ, মানে...

202
00:13:56,520 --> 00:13:58,160
আমি তোমাকে সেটা বলিনি।

203
00:13:58,800 --> 00:14:01,680
মানে, আমি তোমাকে দেখিনি।
আমি যদি তোমাকে দেখতাম, তাহলে আমি করতাম না...

204
00:14:02,080 --> 00:14:03,280
দুঃখিত।

205
00:14:04,080 --> 00:14:05,200
এইভাবে...

206
00:14:07,080 --> 00:14:08,520
আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন?

207
00:14:11,640 --> 00:14:12,680
তার কাছে।

208
00:14:16,000 --> 00:14:19,360
ওহ, বোল্ডি। কেউ
অন্যথায় আপনার সাথেও কথা হয়, হাহ?

209
00:14:24,360 --> 00:14:27,360
-ওকে কি বোল্ডি বলে?
-হ্যাঁ। যদিও আমি তাকে বোল্ডি বলে ডাকি।

210
00:14:27,840 --> 00:14:29,960
-অন্য লোকেরা বলে, "বোল্ড পাইলট।"
-তাই নাকি?

211
00:14:30,120 --> 00:14:31,000
কেন?

212
00:14:32,600 --> 00:14:33,600
কি?

213
00:14:35,160 --> 00:14:37,080
কেউ কি বলতে পারে না?

214
00:14:38,200 --> 00:14:39,400
আচ্ছা, লোকেরা চেষ্টা করেছিল,

215
00:14:39,560 --> 00:14:41,880
কিন্তু সে শুধু আমাকে উত্তর দেয়
যখন আমি তাকে বোল্ডি বলে ডাকি।

216
00:14:42,080 --> 00:14:43,320
শুধু আমার কাছে।

217
00:14:43,520 --> 00:14:46,040
যেমন সে আর কাউকে অনুমতি দেয় না
তার মলম মধ্যে ঘষা.

218
00:14:46,200 --> 00:14:47,120
কোন উপায় নেই!

219
00:14:51,000 --> 00:14:52,480
সামনের ডান পা।

220
00:14:56,800 --> 00:14:57,840
সামনের ডান পা।

221
00:15:14,000 --> 00:15:15,440
আমি এটা নিয়ে যাব।

222
00:15:16,800 --> 00:15:19,000
শান্ত হও, বোল্ডি। আমি এখানে আছি, ঠিক আছে!

223
00:15:21,840 --> 00:15:23,560
তার হাঁটুতে কি সমস্যা?

224
00:15:23,720 --> 00:15:26,360
একটি ছোট হাড়। গুরুত্বপূর্ণ কিছু না.
এটি একটি সতর্কতা।

225
00:15:27,440 --> 00:15:28,640
আপনি একটি পশুচিকিত্সক?

226
00:15:28,960 --> 00:15:32,600
না, কিন্তু আমার বাবা... তিনি পশুচিকিত্সক নন,
কিন্তু সে ঘোড়া সম্পর্কে অনেক কিছু জানে।

227
00:15:32,800 --> 00:15:34,280
আমার বাবাও একজন পরিচারক।

228
00:15:34,400 --> 00:15:36,720
তিনি ঘোড়া সম্পর্কে আরও অনেক কিছু জানেন
সবচেয়ে ভালো পশুচিকিত্সকদের চেয়ে।

229
00:15:37,320 --> 00:15:39,160
আমি তাদের মত মানুষের সাথে কথা বলতে ভালোবাসি।

230
00:15:39,640 --> 00:15:40,960
অনেক কিছু শিখতে পারবেন।

231
00:15:42,800 --> 00:15:44,920
আমি কিভাবে তোমার বাবার সাথে দেখা করতে পারি?

232
00:15:46,760 --> 00:15:48,920
আপনি যদি ইতিমধ্যে তার সাথে দেখা না করতেন,
তুমি এখানে থাকবে না।

233
00:15:52,040 --> 00:15:54,000
আপনি মিঃ ওজদেমিরের মেয়ে!

234
00:15:54,920 --> 00:15:56,080
আমি বেগমকে পছন্দ করি।

235
00:15:56,800 --> 00:15:58,160
আমি যাচ্ছি, বোল্ডি।

236
00:16:01,280 --> 00:16:02,200
দেখা হবে।

237
00:16:09,920 --> 00:16:12,600
-ওখানে ওষুধ রেখে এসেছি। তুমি পরিষ্কার করো।
-ঠিক আছে, মিসেস বেগম।

238
00:16:12,760 --> 00:16:15,040
-এসরাকে দেখেছ?
-সে লিরা, মিসেস বেগমের সাথে ছিল।

239
00:16:15,200 --> 00:16:16,160
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

240
00:16:39,640 --> 00:16:40,800
এই এক প্রস্তুত.

241
00:16:41,040 --> 00:16:42,360
ধন্যবাদ

242
00:16:44,560 --> 00:16:45,840
শান্ত হও।

243
00:16:47,720 --> 00:16:48,880
ধরে রাখুন।

244
00:16:51,800 --> 00:16:53,200
শুধু ধর, আমার ছেলে.

245
00:16:54,000 --> 00:16:55,520
আমি প্রথমে তাকে চড়তে চাই।

246
00:17:00,400 --> 00:17:01,800
ঠিক আছে, আমার মেয়ে.

247
00:17:03,520 --> 00:17:05,040
আপনার জন্য একই.

248
00:17:05,280 --> 00:17:06,640
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

249
00:17:13,080 --> 00:17:14,240
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

250
00:17:18,160 --> 00:17:19,200
ঠিক আছে!

251
00:17:21,240 --> 00:17:22,160
ঠিক আছে।

252
00:17:24,200 --> 00:17:26,280
ঠিক আছে, বোল্ডি। ঠিক আছে। সহজ। আরে, আরে।

253
00:17:27,400 --> 00:17:28,360
সহজ।

254
00:17:31,680 --> 00:17:32,680
সহজ, ছেলে!

255
00:17:37,720 --> 00:17:38,600
শান্ত হও।

256
00:17:47,560 --> 00:17:48,720
হালিস !

257
00:17:49,680 --> 00:17:50,720
আমি ঠিক আছি।

258
00:17:52,960 --> 00:17:53,800
ঠিক আছে!

259
00:17:55,560 --> 00:17:56,520
সহজ, সহজ।

260
00:17:57,200 --> 00:17:58,760
আমরা হাল ছাড়ি না।

261
00:18:01,000 --> 00:18:02,360
ঠিক আছে! ঠিক আছে!

262
00:18:02,840 --> 00:18:04,440
সহজ, এখন.

263
00:18:09,600 --> 00:18:11,720
আমরা একসাথে এটি পরিচালনা করতে যাচ্ছি।

264
00:18:12,760 --> 00:18:14,040
এটা বলার জন্য দুঃখিত।

265
00:18:19,200 --> 00:18:20,280
ঠিক আছে, বোল্ডি, স্থির!

266
00:18:28,600 --> 00:18:30,160
ঠিক আছে, বোল্ডি। যথেষ্ট।

267
00:18:30,480 --> 00:18:31,600
সহজ।

268
00:18:32,320 --> 00:18:33,520
ঠিক আছে! সহজ !

269
00:18:34,320 --> 00:18:35,520
সহজ, ছেলে.

270
00:18:36,120 --> 00:18:37,280
ভালো কাজ।

271
00:18:38,320 --> 00:18:40,600
ভাল কাজ, বোল্ডি. ভালো কাজ।

272
00:18:41,680 --> 00:18:43,000
ভাল কাজ, বোল্ডি.

273
00:18:43,400 --> 00:18:44,320
ভালো কাজ।

274
00:18:45,360 --> 00:18:46,880
ভাল কাজ, বোল্ডি. ভালো কাজ।

275
00:18:48,080 --> 00:18:49,840
আমরা হতে যাচ্ছি
ভালো বন্ধু, বোল্ডি।

276
00:18:50,120 --> 00:18:51,600
আমি কথা দিচ্ছি।

277
00:18:55,080 --> 00:18:56,280
তাহলে ঠিক আছে।

278
00:19:24,840 --> 00:19:26,960
যদি তুমি আমাকে ছেড়ে দাও,
আমি তার সাথে থাকতে চাই, স্যার।

279
00:20:06,160 --> 00:20:07,360
শুভ সকাল।

280
00:20:10,360 --> 00:20:11,480
শুভ সকাল?

281
00:20:12,280 --> 00:20:13,480
আমরা কি দেখা করেছি?

282
00:20:14,240 --> 00:20:15,560
শুভ সকাল।

283
00:20:19,480 --> 00:20:20,520
বোনেরা?

284
00:20:23,360 --> 00:20:24,400
কি হচ্ছে?

285
00:20:25,000 --> 00:20:28,120
আমি শুধু ভিতরে এসে ভাবলাম
যে তোমার বড় বোন...

286
00:20:28,480 --> 00:20:30,440
তুমি ছিলে

287
00:20:30,960 --> 00:20:33,160
সে আমার কাছ থেকে দূরে ছিল, এবং আমি...

288
00:20:33,560 --> 00:20:35,000
-হাই।
-আমি যাচ্ছি বেগম...

289
00:20:35,240 --> 00:20:36,400
আমি ভুল করেছি।

290
00:20:36,960 --> 00:20:38,400
...যেকোন দুর্ঘটনা ঘটার আগেই।

291
00:20:39,920 --> 00:20:41,600
সে আমার থেকে 12 মিনিটের বড়!

292
00:20:42,520 --> 00:20:43,640
অভদ্র!

293
00:20:52,560 --> 00:20:53,680
সে রেগে আছে।

294
00:20:56,360 --> 00:20:57,200
বড় আপু?

295
00:20:57,520 --> 00:20:58,920
"বড়" আপু বললি কেন?

296
00:20:59,880 --> 00:21:01,520
যখন আমাদের বয়স 14 বা 15 বছর ছিল,

297
00:21:01,600 --> 00:21:04,000
একটা ছেলেও তাই বলল
শুধু তাকে আইভালিকে পাগল করার জন্য।

298
00:21:04,080 --> 00:21:05,960
গ্রীষ্মকাল ছিল,
আর এসরা তাকে সমুদ্রে ঠেলে দিল।

299
00:21:06,400 --> 00:21:08,560
এখন আমরা এটা জানি
তিনি এসরার প্রেমে পড়েছিলেন।

300
00:21:08,760 --> 00:21:10,840
তারপর সেটা হল।
আমি যে মনে আছে.

301
00:21:10,960 --> 00:21:12,720
না, সেরকম কিছু না।

302
00:21:12,880 --> 00:21:15,760
সে তার পিছনে আমার মুখোমুখি ছিল.
মানে, তুমি...

303
00:21:15,920 --> 00:21:17,080
কি?

304
00:21:18,520 --> 00:21:19,760
...তাই...আরো...

305
00:21:20,120 --> 00:21:21,240
আরো কি?

306
00:21:21,520 --> 00:21:22,600
বয়স কম দেখতে?

307
00:21:25,840 --> 00:21:27,960
-মানে তুমি--
- অনুগ্রহ করে আনুষ্ঠানিকভাবে কথা বলা বন্ধ করুন।

308
00:21:28,120 --> 00:21:30,440
আমি বয়স্ক মনে শুরু করছি!

309
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
হ্যাঁ?

310
00:21:38,400 --> 00:21:39,560
তুমি সুন্দর।

311
00:21:41,000 --> 00:21:42,040
সুন্দর।

312
00:21:48,000 --> 00:21:49,280
ধন্যবাদ

313
00:21:52,680 --> 00:21:56,400
আপনি সম্ভবত একমাত্র
যারা এটা মনে করে।

314
00:22:03,480 --> 00:22:04,640
আমার ছেলে।

315
00:22:06,200 --> 00:22:07,960
যাইহোক, গতকাল...

316
00:22:08,680 --> 00:22:10,360
আপনি উভয়
খুব সুন্দর লাগছিল।

317
00:22:16,440 --> 00:22:18,280
এটা বলা কঠিন না, তাই না?

318
00:22:28,520 --> 00:22:29,840
হ্যাঁ, আমরা সুন্দর।

319
00:22:29,960 --> 00:22:31,120
কিন্তু তা যথেষ্ট নয়।

320
00:22:31,280 --> 00:22:32,720
আমাদের প্রতিযোগিতা সুস্পষ্ট।

321
00:22:32,960 --> 00:22:34,480
মহান মুমিন চিলগিন।

322
00:22:34,800 --> 00:22:37,520
তিনি গাজী রেসের নয়টি জিতেছিলেন,
এবং আমি এখনো চড়ে নি।

323
00:22:37,920 --> 00:22:40,720
আমাদের মধ্যে ঘোড়দৌড়
খুব গুরুত্বপূর্ণ, Boldi.

324
00:22:41,000 --> 00:22:43,440
যদি তারা এই প্রতিযোগিতায় জয়ী হয়,
তারা বড় শট হয়ে ওঠে।

325
00:22:43,600 --> 00:22:46,320
যদি তারা বড় শট হয়ে যায়,
আমাদের একটি পবিত্র কাজ আছে।

326
00:22:46,480 --> 00:22:49,680
আমরা টেম্পো সেট, তাদের জয় করতে!

327
00:22:50,160 --> 00:22:52,560
আমরা কি এটা মানি?

328
00:22:52,840 --> 00:22:54,080
না!

329
00:22:54,240 --> 00:22:57,000
তাই, আমার বন্ধু.
আমাদের সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।

330
00:22:58,720 --> 00:23:00,840
চলো ছেলে। নিজেকে দেখান।

331
00:23:02,520 --> 00:23:03,680
এসো!

332
00:23:04,960 --> 00:23:06,520
চলো। এসো, ছেলে।

333
00:23:12,720 --> 00:23:15,120
এসো, ছেলে।

334
00:23:16,400 --> 00:23:18,320
চলো। চলুন।

335
00:23:18,760 --> 00:23:20,680
চলো।

336
00:23:20,880 --> 00:23:22,320
আমরা এখন যাচ্ছি। চলো।

337
00:23:22,440 --> 00:23:24,040
আমরা এখন যাচ্ছি। চলো।

338
00:23:25,280 --> 00:23:26,360
চলো।

339
00:23:31,400 --> 00:23:33,160
চলো।

340
00:23:55,120 --> 00:23:58,200
অলসতা নেই। বুঝলে?
আমরা কাজ করব। আমরা জিতব।

341
00:24:04,000 --> 00:24:05,320
যা খুশি তাই কর!

342
00:24:17,200 --> 00:24:18,840
আমি তোমার সাথে খেলতে যাচ্ছি না!

343
00:25:02,520 --> 00:25:03,800
কেমন আছো মা?

344
00:25:03,920 --> 00:25:05,760
ভাল, আমার ছেলে. তোমার কি অবস্থা?

345
00:25:05,920 --> 00:25:07,840
আমি ভালো আছি, এবং আমি আশা করি আমি আরও ভালো থাকব।

346
00:25:08,040 --> 00:25:11,160
ইনশাআল্লাহ, আপনি ভালো মানুষ পাবেন।

347
00:25:11,240 --> 00:25:12,600
আমীন, মা। আমীন।

348
00:25:13,320 --> 00:25:15,080
এরদির স্কুল রিপোর্ট কেমন?

349
00:25:15,160 --> 00:25:17,160
একটি ফেল, দুটি পাস।

350
00:25:17,240 --> 00:25:20,400
-সে কি বলে?
- সে এখানে। তাকে নিজেই জিজ্ঞাসা করুন।

351
00:25:21,760 --> 00:25:24,120
মা কি বললেন?
এটা কি ধরনের স্কুল রিপোর্ট?

352
00:25:24,280 --> 00:25:26,200
আমি আরও কঠোর পরিশ্রম করব, এবং আমি উন্নতি করব।

353
00:25:26,280 --> 00:25:28,840
আপনি কিনবেন বলে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
আমার 18টি গিয়ার সহ একটি বাইক।

354
00:25:29,000 --> 00:25:31,960
দেখ কে কথা বলছে
যেন তার কাছে একটি উজ্জ্বল রিপোর্ট কার্ড ছিল।

355
00:25:32,560 --> 00:25:35,040
বাবা জিজ্ঞেস করলে কি বলবে

356
00:25:35,480 --> 00:25:37,880
বাইকটি কোথা থেকে এসেছে?
শোন, হালিস।

357
00:25:38,200 --> 00:25:41,280
আমি এটা জানি না. যখন হয়
প্রতারণা সম্পর্কে, তার মন খুব তীক্ষ্ণ।

358
00:25:41,360 --> 00:25:42,520
এসো, বলো।

359
00:25:42,680 --> 00:25:45,080
যখন তারা বিঙ্গো খেলছে
বিয়ের আসরে,

360
00:25:45,240 --> 00:25:47,760
এমনকি তারা পুরস্কার হিসেবে টিভি সেটও দেয়।

361
00:25:48,320 --> 00:25:51,320
উমিত ভাইয়ের সাথে কথা বলবো,
এবং সে আমার বাবাকে বলবে

362
00:25:51,440 --> 00:25:54,240
যে স্যার হাসান এই সাইকেলটি জিতেছেন
বিঙ্গোতে,

363
00:25:54,440 --> 00:25:57,160
এবং বলল, “তোমার এটা নেওয়া উচিত, এরডি।
এটা চালান।"

364
00:25:58,600 --> 00:26:01,040
মেলিহা ! মেলিহা তুমি কোথায়?

365
00:26:01,240 --> 00:26:03,480
আমি ঝুলে আছি. যত্ন নাও, আমার ছেলে।

366
00:26:07,200 --> 00:26:08,160
যত্ন নিন।

367
00:26:25,840 --> 00:26:27,360
-শুভ সকাল ভাই।
-শুভ সকাল।

368
00:26:27,520 --> 00:26:29,560
- পারলে সামলে নেব।
-অবশ্যই।

369
00:26:32,960 --> 00:26:34,040
ধন্যবাদ

370
00:26:34,440 --> 00:26:35,920
হ্যাঁ, মিস্টার বোল্ডি।

371
00:26:36,400 --> 00:26:38,360
আমরা এই দৌড়ে প্রথম শেষ করব, তাই না?

372
00:26:38,960 --> 00:26:40,800
তাদের দেখতে দিন বড় শট কারা।

373
00:26:41,200 --> 00:26:42,240
কেমন আছেন?

374
00:26:44,040 --> 00:26:45,360
ফাইন। কেমন আছেন, স্যার?

375
00:26:45,520 --> 00:26:46,760
না স্যার।

376
00:26:47,000 --> 00:26:49,760
মুমিন ভাই।
আমরা এখন একই জাহাজে আছি।

377
00:26:50,080 --> 00:26:51,360
-প্রস্তুত।
-হ্যাঁ ভাই মুমিন।

378
00:26:51,840 --> 00:26:53,400
ভাল, মুমিন ভাই।

379
00:26:55,440 --> 00:26:56,760
আপনি একটি দ্রুত শিক্ষানবিস, জাহাজ ছেলে.

380
00:27:01,440 --> 00:27:02,600
জাহাজের ছেলে!

381
00:27:06,080 --> 00:27:07,240
নিশ্চিত।

382
00:27:07,560 --> 00:27:08,840
আপনি এটা কিভাবে আমাকে দেখান.

383
00:27:12,840 --> 00:27:15,480
-কিভাবে? এটা দেখতে কত ভাল?
-হ্যাঁ, ঠিক আছে, এখন।

384
00:27:17,400 --> 00:27:20,160
একবার বাবার দিকে তাকালাম,
কিন্তু এটা বড় ছিল.

385
00:27:22,920 --> 00:27:24,560
- স্বাগতম।
-ধন্যবাদ।

386
00:27:24,680 --> 00:27:27,560
ধীরে ধীরে রান শুরু করুন, মুমিন।
আমরা একবারে সব আঘাত করা উচিত নয়.

387
00:27:27,840 --> 00:27:29,360
শেষ 600 মিটার প্রাণবন্ত হওয়া উচিত।

388
00:27:29,480 --> 00:27:30,960
-হ্যালো, স্যার।
-হ্যালো।

389
00:27:32,080 --> 00:27:34,280
চল, শুরু করা যাক।
তাকে নিশ্চিত পায়ে দৌড়াতে দিন।

390
00:27:37,120 --> 00:27:38,920
লালে, আমাদের সাথে রেস দেখতে এসো।

391
00:28:09,880 --> 00:28:11,120
এসো!

392
00:28:17,880 --> 00:28:19,680
চলো ছেলে। এসো!

393
00:28:36,920 --> 00:28:38,120
- ইয়ার।
-হ্যাঁ স্যার?

394
00:28:38,200 --> 00:28:40,480
-আমরা চলে যাচ্ছি।
-ঠিক আছে স্যার। আমি সামলে নেব। চিন্তা করবেন না।

395
00:28:40,600 --> 00:28:41,480
-বেগম !
-হ্যাঁ?

396
00:28:41,560 --> 00:28:43,800
-আমাদের মিটিংয়ে দেরি করা উচিত নয়।
-আমি আসছি বাবা।

397
00:28:44,040 --> 00:28:44,960
গুলাগা।

398
00:28:46,360 --> 00:28:50,720
রাতে, আপনি ওষুধ তৈরি করবেন,
এবং আমি মলম লাগাতে আসব।

399
00:28:51,200 --> 00:28:52,600
আপনি যেমন চান, মিসেস বেগম।

400
00:28:56,200 --> 00:28:57,400
আমি এখানে

401
00:29:17,600 --> 00:29:18,760
কি হচ্ছে?

402
00:29:20,280 --> 00:29:21,800
আমি ভেবেছিলাম এটা ভূমিকম্প।

403
00:29:21,960 --> 00:29:23,080
কি করছ হালিস?

404
00:29:23,240 --> 00:29:24,880
আমরা সবাই জানি তার ক্ষমতা আছে।

405
00:29:25,000 --> 00:29:26,320
কিন্তু তার মধ্যে কোনো উচ্চাকাঙ্ক্ষা নেই।

406
00:29:26,480 --> 00:29:28,040
আমি এখন তার দিয়ে এই প্রাচীর প্রতিস্থাপন করব।

407
00:29:28,200 --> 00:29:31,000
তারপর শুধু দেখুন
সে কিভাবে দৌড়াবে।

408
00:29:37,080 --> 00:29:39,560
এখানে Nedym একটি দৃশ্য সহ একটি রুম আছে.

409
00:29:39,640 --> 00:29:41,680
আপনি তার দিকে তাকিয়ে বলতে পারেন,
"আমি তোমাকে মারতে পারি।"

410
00:29:42,760 --> 00:29:45,000
দেখুন প্রিয় ভাই।

411
00:29:46,240 --> 00:29:47,880
আমরা কি অংশীদার নাকি?

412
00:29:48,040 --> 00:29:49,040
আমরা অংশীদার.

413
00:29:49,200 --> 00:29:51,440
আমরা কি জানি যে আমরা তাদের পরাজিত করতে পারি?

414
00:29:51,600 --> 00:29:52,600
আমরা জানি।

415
00:29:52,800 --> 00:29:55,680
আপনি দ্বিতীয় ঘোড়া হতে পারবেন না,
এবং আমি দ্বিতীয় জকি হতে পারি না।

416
00:29:55,840 --> 00:29:58,320
ঠিক আছে, তুমি বৃষ্টি পছন্দ করো না,
আপনি একটি ভেজা ট্র্যাক রেস করতে চান না.

417
00:29:58,480 --> 00:30:01,440
তবে আমি আপনাকে বলি, আমরা জিতব।

418
00:30:02,600 --> 00:30:05,240
আমরা জিতব,
পরিস্থিতি যাই হোক না কেন।

419
00:30:06,560 --> 00:30:07,520
রাজি?

420
00:30:08,240 --> 00:30:09,800
চলো। আমাকে গর্বিত করুন।

421
00:30:22,560 --> 00:30:26,240
সিনেমার টিকিট ভুলে গেছি
আমি আজ সন্ধ্যায় দেখতে যাচ্ছি.

422
00:30:31,560 --> 00:30:33,160
এটা সত্যিই যে কঠিন না.

423
00:30:43,800 --> 00:30:49,360
ডিফনে থিয়েটার

424
00:30:57,520 --> 00:30:59,240
ঘোড়ার পাশে টিকিট দেখলাম।

425
00:30:59,440 --> 00:31:00,880
আমি ভেবেছিলাম এটা নষ্ট করা উচিত নয়।

426
00:31:03,560 --> 00:31:04,720
হালিস।

427
00:31:06,440 --> 00:31:08,600
এটা সিনেমার মত কাজ করে না।

428
00:31:10,160 --> 00:31:11,440
এটা না, ভাই?

429
00:31:13,200 --> 00:31:14,560
চলো। চল ভিতরে যাই।

430
00:31:19,040 --> 00:31:21,440
আমি... আর সে।

431
00:31:27,600 --> 00:31:29,800
শেষ পর্যন্ত,
আমি তাকে অসুখী করব, বোল্ডি।

432
00:31:32,240 --> 00:31:33,800
এটা অন্যায়।

433
00:32:07,880 --> 00:32:09,240
এটা খারাপ আটকে আছে.

434
00:32:09,320 --> 00:32:11,840
হয়তো পেতে পারি
খামার থেকে ট্রাক এক.

435
00:32:12,040 --> 00:32:13,080
অবশ্যই, প্রবেশ করুন.

436
00:32:52,560 --> 00:32:54,280
আমি খুবই দুঃখিত সত্যিই.

437
00:32:55,240 --> 00:32:57,000
কিছু মনে করবেন না।

438
00:32:57,800 --> 00:33:00,120
এটি একটি ভাল হাঁটা এবং আমি ভাল বোধ.

439
00:33:03,200 --> 00:33:04,640
সুতরাং, কোন সমস্যা নেই.

440
00:33:51,320 --> 00:33:53,400
গুলাগা ! গুলাগা ! থামো!

441
00:33:57,080 --> 00:33:58,280
এই কাজ করবেন না!

442
00:33:59,360 --> 00:34:02,080
নিজের সাথে করো না,
আমার সাথে এটা করো না!

443
00:34:08,480 --> 00:34:09,840
কারণ এটা হতে পারে না।

444
00:34:37,040 --> 00:34:38,680
এসো, জাহাজের ছেলে। তুমি আগে যাও!

445
00:35:24,200 --> 00:35:25,120
ইয়ার।

446
00:35:26,040 --> 00:35:27,200
চলো মেয়েরা।

447
00:35:33,400 --> 00:35:34,880
তুমি এখন দৌড়াও না কেন?

448
00:35:35,040 --> 00:35:37,120
তুমি এখন দৌড়াচ্ছো না কেন, হাহ?

449
00:35:37,600 --> 00:35:40,000
একদিকে আমার বাবা,
অন্য দিকে...

450
00:35:41,000 --> 00:35:42,720
তুমি ঘোড়া; আপনি একটি ঘোড়া!

451
00:35:42,840 --> 00:35:43,880
তুমি দৌড়াবে!

452
00:35:44,040 --> 00:35:45,880
আমি যখন বলি দৌড়, তুমি দৌড়াবে!

453
00:35:47,880 --> 00:35:50,720
ওহ, সহজ, ছেলে। সহজ।

454
00:36:01,200 --> 00:36:02,200
ইডিয়ট!

455
00:36:02,360 --> 00:36:03,920
তুমি একটা ঘোড়া...

456
00:36:33,760 --> 00:36:35,640
আপনি এই সম্পর্কে কি জানেন?

457
00:36:37,280 --> 00:36:40,760
দুটি জীবিত জিনিস এক হবে,
এবং তারা এক হয়ে যাবে।

458
00:36:43,320 --> 00:36:45,400
কথা বলার সাথে সাথে
তার কাছে প্রথম দিন,

459
00:36:45,480 --> 00:36:47,160
তিনি আপনার কাছে আত্মসমর্পণ করেছিলেন।

460
00:36:48,440 --> 00:36:52,160
এবং আমি বলেছিলাম, এটি একটি সম্পন্ন চুক্তি.
এক যোগ এক সমান এক।

461
00:36:54,720 --> 00:36:56,120
এটা ভালোবাসার মত।

462
00:36:56,560 --> 00:37:00,240
এটা নিজে থেকেই ঘটে,
দুজনের কিছু করার নেই।

463
00:37:01,200 --> 00:37:05,800
কিন্তু তাদের মধ্যে একটি আবশ্যক
এটি শেষ করার জন্য গেমের নিয়ম লঙ্ঘন করুন।

464
00:37:07,960 --> 00:37:12,200
উদাহরণস্বরূপ, কেউ যত্ন না করা শুরু করে
অন্য কি চায় সে সম্পর্কে।

465
00:37:14,880 --> 00:37:18,160
কিন্তু তারা নিজেদের নিয়েই ব্যস্ত,
তাদের নিজস্ব ইচ্ছা সঙ্গে.

466
00:37:21,120 --> 00:37:23,200
তারা আপনাকে শুনতে. তারা আপনাকে দেখতে.

467
00:37:24,120 --> 00:37:26,240
যে উপেক্ষা থেকে আসে
বাকি অর্ধেক কি চায়।

468
00:37:28,240 --> 00:37:30,000
আমি এটা সংক্ষিপ্ত রাখব, বাছা.

469
00:37:30,800 --> 00:37:32,920
আমি আপনাকে আন্তরিক কিছু প্রস্তাব.

470
00:37:33,520 --> 00:37:35,680
একবার তার স্যাডেলে বসুন এবং তাকে যেতে দিন।

471
00:37:35,800 --> 00:37:37,360
তাকে তার ইচ্ছা মতো বাঁচতে দিন।

472
00:37:39,200 --> 00:37:42,600
স্পষ্টতই, এটি একটি লাভ হবে না
তোমার পাশের কারো কাছে।

473
00:38:14,800 --> 00:38:15,920
আচ্ছা...

474
00:40:43,160 --> 00:40:45,280
এসো, এসো, আরো এগিয়ে যাও।
এসো, এসো।

475
00:40:45,400 --> 00:40:47,120
এটা লাফানো, এটা লাফ. ঠিক আছে! ঠিক আছে!

476
00:40:47,360 --> 00:40:48,600
আরও যান।

477
00:40:48,760 --> 00:40:51,320
আমাদের পুরানো লাইনের কি হয়েছে? তারিক

478
00:40:51,640 --> 00:40:53,280
কি পুরানো লাইন?

479
00:40:53,640 --> 00:40:56,440
জনাব ওজদেমির নিবন্ধন করেছেন
দুদিনের মধ্যে আসুভান রেসের জন্য বোল্ডি।

480
00:40:56,520 --> 00:40:57,440
তাহলে কি?

481
00:40:57,600 --> 00:40:59,760
দুহ! আপনি কি পাবেন একটি অনুরোধ
রেসিং রেফারিদের কাছ থেকে

482
00:40:59,920 --> 00:41:01,400
রেস লাইনে আছে বলতে.

483
00:41:01,480 --> 00:41:03,080
মজা করা বন্ধ করুন এবং মনোযোগ দিন।

484
00:41:03,320 --> 00:41:04,320
কেন?

485
00:41:04,640 --> 00:41:06,520
যাই হোক, সে যদি একই রান করে
আজ নেদিমের বিপক্ষে,

486
00:41:06,920 --> 00:41:08,600
আমি তাকে আসুভানে দৌড়াতে দেব না।

487
00:41:08,840 --> 00:41:10,440
তারা বলছে অন্যান্য ঘোড়াগুলো বেশ প্রস্তুত।

488
00:41:10,600 --> 00:41:12,280
আপনার বলার প্রচুর আছে.

489
00:41:12,840 --> 00:41:13,720
স্যার।

490
00:41:15,280 --> 00:41:16,240
মুমিন।

491
00:41:16,800 --> 00:41:18,400
অনুশীলনটি আজ একটি দৌড়ের মতো হওয়া উচিত।

492
00:41:18,560 --> 00:41:20,240
শুভ সকাল, স্যার।
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

493
00:41:20,560 --> 00:41:21,640
শুভ সকাল।

494
00:41:21,800 --> 00:41:23,520
আসুন জেনে নেওয়া যাক কী শক্তি
যারা ঘোড়া আছে.

495
00:41:24,040 --> 00:41:25,360
এসো, মুমিন। চলো।

496
00:41:32,840 --> 00:41:35,360
- বন্ধ, বন্ধ. এখনই বন্ধ করুন।
-আসুন হালিস।

497
00:41:36,960 --> 00:41:39,360
স্থির, স্থির, স্থির।

498
00:41:39,600 --> 00:41:40,960
শিথিল! গুলাগা ! ধীরে ধীরে।

499
00:41:41,320 --> 00:41:44,280
স্যার, আপনি আমাকে অনুমতি দিলে আমি নিজে চেষ্টা করব।

500
00:41:46,160 --> 00:41:47,160
ফিরে যান।

501
00:41:47,320 --> 00:41:50,560
ঠিক আছে, বোল্ডি। আরাম করুন।

502
00:41:50,720 --> 00:41:51,680
শান্ত হও।

503
00:41:52,080 --> 00:41:55,200
এখন, আমরা মাত্র দুজন।

504
00:41:55,360 --> 00:41:59,000
আমরা একসাথে যাব,
এবং তারপর আমরা একই ভাবে বেরিয়ে যাব।

505
00:41:59,720 --> 00:42:01,000
ঠিক আছে?

506
00:42:01,720 --> 00:42:02,840
এখানে আপনি যান.

507
00:42:08,760 --> 00:42:09,920
চমৎকার

508
00:42:11,920 --> 00:42:14,080
ভাল, বোল্ডি.

509
00:42:14,440 --> 00:42:15,640
ভালো হয়েছে।

510
00:42:20,320 --> 00:42:21,560
ভালো হয়েছে।

511
00:42:27,280 --> 00:42:29,160
ঠিক আছে? প্রস্তুত?

512
00:42:31,600 --> 00:42:32,680
প্রস্তুত!

513
00:42:38,920 --> 00:42:40,520
এটা, ছেলে. ভালো হয়েছে।

514
00:43:09,280 --> 00:43:10,400
ভাল, বোল্ডি.

515
00:43:21,800 --> 00:43:23,160
খুব ভাল, স্যার.

516
00:43:30,640 --> 00:43:31,840
সেটাই। ভালো হয়েছে।

517
00:43:32,960 --> 00:43:34,680
আমরা দুই দিনের মধ্যে হিপোড্রোমে রেস করি।

518
00:43:35,560 --> 00:43:36,640
ধন্যবাদ, স্যার।

519
00:43:37,880 --> 00:43:39,040
মিঃ ওজদেমির!

520
00:43:43,400 --> 00:43:45,520
এখন কয়েক বছর ধরে,
মুমিন একটু কষ্ট করছে,

521
00:43:45,600 --> 00:43:47,840
এবং তার জন্য একটি পরিকল্পনা ছিল
ধীরে ধীরে অবসর নিতে।

522
00:43:48,920 --> 00:43:51,240
কিন্তু আমরা কখনো খুঁজে পাইনি
আমরা যে জকি খুঁজছিলাম।

523
00:43:51,320 --> 00:43:52,400
প্রথম জকি।

524
00:43:52,800 --> 00:43:54,320
ক্যাপ্টেন, তোমার উপর ভারী বোঝা আছে।

525
00:43:54,760 --> 00:43:57,480
সমুদ্রের সবচেয়ে বয়স্ক সমুদ্রের ছেলে
আপনার ক্রু.

526
00:43:58,160 --> 00:43:59,120
আল্লাহ আপনাকে সাহায্য করুন!

527
00:43:59,320 --> 00:44:00,560
ধন্যবাদ ভাই।

528
00:44:01,040 --> 00:44:02,480
আসুন, নিজের যত্ন নিন।

529
00:44:02,760 --> 00:44:04,200
দিনটা সুন্দরভাবে শুরু হয়েছে।

530
00:44:04,760 --> 00:44:06,120
আশা করি এভাবেই চলবে।

531
00:44:09,040 --> 00:44:10,040
অভিনন্দন

532
00:44:21,640 --> 00:44:23,680
- স্বাগতম।
-ধন্যবাদ, মিসেস নেয়ে।

533
00:44:23,800 --> 00:44:26,280
আমি তোমাকে অপেক্ষা করিয়েছি,
কিন্তু আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাইনি

534
00:44:26,440 --> 00:44:28,520
নতুন এমআরআই ফলাফল পর্যালোচনা না করেই।

535
00:44:29,080 --> 00:44:30,520
-অবশেষে--
-সপ্তম।

536
00:44:33,120 --> 00:44:34,200
হ্যাঁ।

537
00:44:35,240 --> 00:44:39,720
সতেরো দিন আগে, রুটিন নিয়ন্ত্রণের সময়
আমরা লিভারে সেই দাগগুলো দেখেছি।

538
00:44:39,880 --> 00:44:42,200
কিন্তু এই বিলম্ব হয়
আমাদের থেকে উদ্ভূত না।

539
00:44:42,360 --> 00:44:45,320
বিকাশ করা সম্ভব হয়নি
কোন চিকিৎসা পদ্ধতি

540
00:44:45,480 --> 00:44:48,680
আমেরিকার নমুনা ছাড়া।

541
00:44:49,080 --> 00:44:50,640
বায়োপসি যথেষ্ট হবে

542
00:44:50,800 --> 00:44:54,640
যদি অন্য কোন দাগ না থাকে
অন্যান্য অঙ্গ পাওয়া গেছে.

543
00:44:54,760 --> 00:44:56,280
কেন আমরা তাদের কথা শুনছি?

544
00:44:58,760 --> 00:45:01,800
উপসংহারে,
আলোচনা করার কিছু নেই।

545
00:45:03,160 --> 00:45:04,320
রিল্যাপস।

546
00:45:09,200 --> 00:45:13,880
গতকাল এমআরআই অনুসারে,
অস্ত্রোপচার একটি বিকল্প নয়।

547
00:45:14,560 --> 00:45:18,280
আমি আপনার জন্য সুপারিশ করতে পারেন একমাত্র চিকিত্সা
কেমোথেরাপি হয়।

548
00:45:20,680 --> 00:45:24,800
বেগম, প্রিয়.
এখানেই কোনো কিছুর শেষ নেই।

549
00:45:24,960 --> 00:45:27,000
এটি একটি নতুন পর্বের সূচনা মাত্র।

550
00:45:28,240 --> 00:45:29,400
বেগম!

551
00:45:30,560 --> 00:45:31,720
বেগম!

552
00:45:33,480 --> 00:45:34,520
বেগম!

553
00:45:35,280 --> 00:45:37,160
-বেগম, আমার মেয়ে!
-হ্যাঁ বাবা?

554
00:45:39,120 --> 00:45:40,040
হ্যাঁ?

555
00:45:40,720 --> 00:45:42,280
হ্যাঁ, আমি আপনার কথা শুনছি, বাবা.

556
00:45:42,880 --> 00:45:44,080
আসুন কথা বলি!

557
00:45:44,280 --> 00:45:47,120
আসুন আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি তা বলি
গত তিন সপ্তাহ ধরে প্রতিদিন।

558
00:45:47,280 --> 00:45:50,680
বলুন, "কোনও রিল্যাপস হবে না।
এটি ছোট অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে সমাধান করা হবে।"

559
00:45:52,760 --> 00:45:54,320
নাকি ভুলে যাও বাবা।

560
00:45:55,000 --> 00:45:56,160
চুপ থাক।

561
00:45:56,560 --> 00:45:58,000
কিছু বলবেন না।

562
00:45:59,160 --> 00:46:01,320
যাই হোক বলার কিছু নেই।

563
00:46:07,920 --> 00:46:09,080
বাবা, সত্যিই

564
00:46:09,360 --> 00:46:10,520
আমি পারব না।

565
00:46:12,720 --> 00:46:13,880
সততা.

566
00:46:15,800 --> 00:46:17,560
আমি আর এই কাজ করতে পারি না.

567
00:46:20,000 --> 00:46:23,160
যখনই মনে পড়ে স্বাদ
আমার মুখে ঐ ওষুধের

568
00:46:23,320 --> 00:46:25,200
বমি না করা কঠিন।

569
00:46:25,360 --> 00:46:26,600
-আমার মেয়ে--
-চুপ কর বাবা!

570
00:46:28,400 --> 00:46:29,600
আমার চুল... বাবা.

571
00:46:31,120 --> 00:46:32,360
আমার চুল...

572
00:46:38,480 --> 00:46:39,560
চলুন...

573
00:46:40,440 --> 00:46:41,520
বল...

574
00:46:42,000 --> 00:46:44,480
ভাবি আমাকে ধরে রাখতে হবে।
আমাকে আবার মারতে হবে।

575
00:46:44,760 --> 00:46:46,080
এবং আমি ইতিমধ্যে এটি মারধর করেছি.

576
00:46:47,040 --> 00:46:48,200
পরে কি হবে?

577
00:46:50,360 --> 00:46:52,640
হবে না বলতে পারেন
আরো একবার ঘটবে?

578
00:46:54,720 --> 00:46:56,320
আপনি কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন?

579
00:47:05,440 --> 00:47:06,560
না...

580
00:47:07,320 --> 00:47:12,600
আমি দুঃখিত, বাবা,
কিন্তু এই জীবনটা আমার, আর আমি...

581
00:47:14,200 --> 00:47:16,600
আমার আর নেই
ধরে রাখার শক্তি।

582
00:47:19,920 --> 00:47:21,080
আমি ছেড়ে দিলাম।

583
00:47:22,600 --> 00:47:24,240
তুমিও আমাকে ছেড়ে দাও।

584
00:47:24,480 --> 00:47:25,640
আমার মেয়ে...

585
00:47:31,160 --> 00:47:32,400
স্বাগতম, বোন.

586
00:47:35,000 --> 00:47:36,080
আমার মেয়ে...

587
00:47:52,280 --> 00:47:53,760
শুভ সন্ধ্যা, স্যার।

588
00:47:58,840 --> 00:48:00,400
আমি বললাম বোল্ডি দেখতে হবে।

589
00:48:00,600 --> 00:48:03,160
আগামীকাল আমরা দুজনেই বার্সা যাচ্ছি
হিপোড্রোমে ঘোড়ায় চড়তে

590
00:48:03,320 --> 00:48:04,520
এবং তারপর আমরা কিছু বিশ্রাম পেতে হবে.

591
00:48:04,880 --> 00:48:06,320
আগামীকাল আমরা
উভয় একটি যাত্রায়.

592
00:48:08,600 --> 00:48:10,920
আমি জানি না কিভাবে
সে একদিন অপেক্ষা করবে।

593
00:48:11,160 --> 00:48:12,680
সে দৌড়াতে চায়।

594
00:48:15,160 --> 00:48:16,520
সেই কষ্ট।

595
00:48:17,400 --> 00:48:18,720
একটা দিন দ্রুত চলে যায়।

596
00:48:20,400 --> 00:48:22,040
পরিস্থিতি উল্টে গেলে...

597
00:48:23,920 --> 00:48:25,840
তুমি কি শুধু অপেক্ষা করবে?

598
00:48:40,600 --> 00:48:43,520
দেরি হয়ে গেছে স্যার। আমি যাচ্ছি।
শুভ রাত্রি।

599
00:48:46,920 --> 00:48:50,000
আসুভান রেস

600
00:48:50,640 --> 00:48:52,840
হ্যাঁ, ঘোড়া
তাদের পদ বরাদ্দ করা হচ্ছে।

601
00:48:52,960 --> 00:48:54,520
দুই নম্বর, নারিনো,
এবং চার নম্বর, গির্দা,

602
00:48:54,640 --> 00:48:58,160
শুরুর বাক্সে তাদের অবস্থান নিন।

603
00:48:58,320 --> 00:49:01,200
এখন দেখছি এক নম্বর, সাহসী পাইলট,
সে তার গলিতে প্রবেশ করার সাথে সাথে প্রতিরোধ করছে।

604
00:49:01,400 --> 00:49:04,200
তাকে সেখানে রাখা হচ্ছে

605
00:49:04,440 --> 00:49:07,480
কর্মকর্তাদের সহায়তায়।

606
00:49:09,360 --> 00:49:10,480
ঠিক আছে, শান্ত হও, আমার ছেলে।

607
00:49:10,640 --> 00:49:13,480
যেহেতু দৌড় 900 মিটার,

608
00:49:13,680 --> 00:49:15,840
এটা হবে যে কোন সন্দেহ নেই
একটি বড় অসুবিধা হতে ...

609
00:49:16,040 --> 00:49:18,160
এসো, ছেলে। চলো।

610
00:49:18,480 --> 00:49:21,000
...দীর্ঘ দূরত্বের দৌড়ের তুলনায়
ধীরে ধীরে শুরু করা ঘোড়াগুলির জন্য।

611
00:49:24,000 --> 00:49:29,000
এখন দেখছি এক নম্বর, সাহসী পাইলট,
গলিতে তার জায়গা নিচ্ছে।

612
00:49:34,520 --> 00:49:35,760
প্রস্তুত!

613
00:49:37,160 --> 00:49:39,560
আদেশ দেওয়া হয়
এবং আসুভান দৌড় শুরু হয়।

614
00:49:40,080 --> 00:49:41,880
নারিনো, দুই নম্বর ঘোড়া,

615
00:49:42,000 --> 00:49:45,840
নেতা, একটি চার দৈর্ঘ্য নেতৃত্ব আছে.

616
00:49:45,920 --> 00:49:48,480
দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে গির্দা,
তিন নম্বর

617
00:49:48,720 --> 00:49:51,240
সাহসী পাইলট, এক নম্বর,
চার দৈর্ঘ্য পিছনে আছে.

618
00:49:51,400 --> 00:49:54,160
আমরা যখন কাছাকাছি আসছে
শেষ ৬০০ মি...

619
00:49:57,440 --> 00:49:58,680
চল, বোল্ডি!

620
00:50:02,040 --> 00:50:03,920
শেষ ৪০০ মিটার...

621
00:50:04,080 --> 00:50:06,480
দুই নম্বর, নারিনো, নেতা,

622
00:50:06,640 --> 00:50:10,240
কিন্তু সাহসী পাইলট
দ্বিতীয় স্থানে চলে যাচ্ছে।

623
00:50:10,760 --> 00:50:15,360
নারিনো দুই লেন্থে নেতৃত্ব দিতে সক্ষম
শেষ 200 মি.

624
00:50:15,520 --> 00:50:18,280
নারিনো, দুই নম্বর, নেতা।

625
00:50:18,480 --> 00:50:21,440
তবে এবার আসছেন বোল্ড পাইলট
বাইরে থেকে

626
00:50:21,600 --> 00:50:25,080
সাহসী পাইলট আসছে।
সে নারিনোকে ধরল, দুই নম্বরে।

627
00:50:25,240 --> 00:50:28,160
সাহসী পাইলট নেতৃত্বে রয়েছেন
একটি দৈর্ঘ্য পার্থক্য সঙ্গে!

628
00:50:28,400 --> 00:50:32,960
আর এক নম্বর বোল্ড পাইলট
আসুভান রান জিতেছে।

629
00:50:38,120 --> 00:50:39,720
আমাদের কাছে ব্রাভো, ভাই!

630
00:50:40,880 --> 00:50:41,840
বোল্ডি !

631
00:50:43,280 --> 00:50:45,240
গুড জব, বোল্ডি! ভালো কাজ।

632
00:50:45,360 --> 00:50:46,400
আসো।

633
00:50:46,640 --> 00:50:48,520
গুড জব, বোল্ডি! ভালো কাজ।

634
00:50:49,200 --> 00:50:51,520
গুড জব, বোল্ডি! ভালো কাজ।

635
00:50:52,560 --> 00:50:54,360
নাও।

636
00:50:55,520 --> 00:50:57,760
আমার সুদর্শন ছেলে। শেষ টুকরা.

637
00:50:58,200 --> 00:51:00,520
অভিনন্দন!

638
00:51:04,480 --> 00:51:05,720
আমার ভালো ছেলে.

639
00:51:09,320 --> 00:51:10,360
অভিনন্দন!

640
00:51:14,040 --> 00:51:15,200
সুদর্শন।

641
00:51:18,160 --> 00:51:19,880
ভালো হয়েছে। ভাল হয়েছে, ছেলে.

642
00:51:22,840 --> 00:51:24,320
তুমি সুন্দরভাবে চালাও।

643
00:51:33,640 --> 00:51:35,560
হালিস করাটা। দাঁড়িপাল্লায় !

644
00:51:52,360 --> 00:51:54,480
নীরবতা সবসময় সোনা হয় না,
আমার প্রিয় হালিস।

645
00:51:55,160 --> 00:51:57,200
উদাহরণস্বরূপ, আগামীকাল,
আপনি যখন এই মহান প্রতিযোগিতায় জয়ী হবেন,

646
00:51:57,360 --> 00:51:59,480
তারা আপনাকে মাইক্রোফোন ধরিয়ে দেবে।

647
00:51:59,760 --> 00:52:02,000
অনুশীলন করতে হবে
আগে থেকে আয়নার সামনে

648
00:52:02,680 --> 00:52:03,920
আমি অনুশীলনের জন্য প্রস্তুত।

649
00:52:04,200 --> 00:52:06,960
আমরা গাজীকে জিতেছি।
মাইক্রোফোন চালু আছে।

650
00:52:07,120 --> 00:52:09,000
স্যার, আমাদের পথ ছিল রুক্ষ।

651
00:52:09,160 --> 00:52:12,040
পরিস্থিতি কঠিন ছিল,
কিন্তু আমরা ভাল জানতাম, এবং আমরা জিতেছি।

652
00:52:12,200 --> 00:52:15,760
আমি ধন্যবাদ দিতে চাই
যারা আমাদের গৌরব অবদান.

653
00:52:15,920 --> 00:52:17,160
সরল, সরল এবং স্পষ্ট।

654
00:52:18,920 --> 00:52:21,440
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন
আজকে মিঃ ওজদেমির সম্পর্কে কিছু অদ্ভুত?

655
00:52:22,600 --> 00:52:24,720
আমি জানি না...
কিন্তু সে যখন বেগমের দিকে তাকাচ্ছিল...

656
00:52:29,880 --> 00:52:32,880
আমি আশা করি আমি যা ভয় পাই তা নয়।

657
00:52:35,440 --> 00:52:36,840
চার বছর আগে,...

658
00:52:37,920 --> 00:52:39,600
মিস বেগম অসুস্থ হয়ে পড়েন।

659
00:52:40,600 --> 00:52:42,000
ক্যান্সার।

660
00:52:44,640 --> 00:52:47,880
তারা বলেছিল যে চিকিত্সা কঠিন ছিল,
কিন্তু সে এটা কাটিয়ে উঠল।

661
00:52:48,680 --> 00:52:50,320
আমার নেতিবাচক চিন্তা করা উচিত নয়।

662
00:52:51,320 --> 00:52:53,680
মাসের শুরুতে,
একটি রুটিন চেক ছিল.

663
00:52:53,960 --> 00:52:56,520
আমি মিঃ ওজদেমিরের ক্যালেন্ডারে দেখেছি।

664
00:52:57,280 --> 00:53:01,160
মুমিন আসার দিন ছিল।
এটা ছিল প্রথম দিন আপনি দৌড়.

665
00:53:02,120 --> 00:53:05,360
মিস বেগম সেদিন বদলে গেলেন।
সে এখন চুপচাপ।

666
00:53:06,200 --> 00:53:09,120
দুদিন আগে আবারও ডাকলেন ডাক্তার
তারা তাকে দেখতে গেল৷

667
00:53:10,040 --> 00:53:12,160
আমি আশা করি সে রিল্যাপস হয়নি।

668
00:53:17,920 --> 00:53:19,280
এটা করবেন না!

669
00:53:19,440 --> 00:53:21,840
নিজের সাথে করো না,
আমার সাথে এটা করো না!

670
00:53:22,880 --> 00:53:24,200
কারণ এটা হতে পারে না।

671
00:53:25,960 --> 00:53:27,840
তাহলে কি অবস্থা উল্টো হতো?

672
00:53:28,720 --> 00:53:30,640
আপনি কি শুধু অপেক্ষা করতে চান?

673
00:53:57,960 --> 00:54:00,600
ঘোড়াটা রেসের বাইরে।
তাকে খুব ক্লান্ত করবেন না।

674
00:54:00,680 --> 00:54:01,840
হালিস !

675
00:54:02,040 --> 00:54:03,400
আপনি কি আমার কথা শুনছেন?

676
00:54:06,040 --> 00:54:08,080
সুতরাং, সমস্যা
আমি যা মনে করি তা নয়...

677
00:54:08,960 --> 00:54:10,440
কিন্তু একটি চলচ্চিত্র একটি চলচ্চিত্র।

678
00:54:10,600 --> 00:54:12,840
একমাত্র আমরাই তার বেঁচে থাকার ইচ্ছা জাগ্রত করতে পারি।

679
00:54:13,040 --> 00:54:14,400
বুঝলে?

680
00:54:14,520 --> 00:54:17,240
আমি তাকে হাসতে দেখেছি
প্রথমবার

681
00:54:17,440 --> 00:54:19,080
সত্যি হাসছে।

682
00:54:19,640 --> 00:54:21,800
সে চোখ বুজে হাসছিল
যখন সে তোমার দিকে তাকালো।

683
00:54:22,360 --> 00:54:25,160
যে যেখানে আমরা তাকে পেতে হবে, অধিকার এখানে.

684
00:54:25,520 --> 00:54:27,880
আমরা দৌড়াব এবং আমরা জিতব।

685
00:54:28,800 --> 00:54:30,960
আপত্তি নেই। হ্যাঁ, আমরা জিতবই।

686
00:54:31,240 --> 00:54:32,560
তার জন্য।

687
00:54:33,160 --> 00:54:34,520
কারণ, আমরা যখন জিতেছি,

688
00:54:34,640 --> 00:54:36,440
সে জীবন ধরে রাখবে
একটু বেশি শক্ত করে।

689
00:54:36,640 --> 00:54:39,960
আমরা তার জন্য দৌড়াবো; সে আমাদের জন্য বাঁচবে!

690
00:54:43,440 --> 00:54:45,080
একটি ছোট ফাঁক ...

691
00:54:45,800 --> 00:54:47,680
একটি ছোট ব্যবধান আমাদের জন্য যথেষ্ট।

692
00:54:48,680 --> 00:54:50,720
আমরা সেই ফাঁকের দিকে ছুটব, বোল্ডি।

693
00:54:52,480 --> 00:54:53,560
চলো।

694
00:55:12,640 --> 00:55:14,640
হ্যাঁ, মিস্টার বোল্ডি,
আমরা এখানে কি লিখব?

695
00:55:15,760 --> 00:55:18,520
আমাদের দেখতে থাকুন!

696
00:55:20,560 --> 00:55:22,040
শেষ ঘোড়া,

697
00:55:22,360 --> 00:55:25,520
এক নম্বর, সাহসী পাইলট,
শুরুর বাক্সে আসে।

698
00:55:26,280 --> 00:55:27,400
বুরহান কারামেহমেত রেস

699
00:55:27,520 --> 00:55:30,760
ঘোড়া স্টার্ট বক্সে আছে. দৌড় শুরু হল।

700
00:55:32,360 --> 00:55:33,560
শেষ 200 মিটার...

701
00:55:33,720 --> 00:55:36,880
এক নম্বর, সাহসী পাইলট,
বাইরে থেকে আসছে।

702
00:55:37,720 --> 00:55:42,040
নারিনা এবং ফ্লামিনাকে অতিক্রম করে,
নেতৃত্ব নেয়

703
00:55:42,200 --> 00:55:45,720
এবং দূরে আঁকা.

704
00:55:45,880 --> 00:55:47,640
শেষ কয়েক মিটার।

705
00:55:47,760 --> 00:55:52,160
এবং এক নম্বর, সাহসী পাইলট,
হালিস করাটা দিয়ে রেস জিতেছে!

706
00:56:09,400 --> 00:56:14,160
রানী এলিজাবেথ দ্বিতীয় রেস

707
00:56:26,640 --> 00:56:29,080
এখন, বোল্ড পাইলট প্রথম।

708
00:56:29,560 --> 00:56:31,360
নারিনো এবং বোল্ড পাইলট একটি আক্রমণ করে।

709
00:56:31,600 --> 00:56:34,680
শেষ বাঁক।
শেষ 400 মিটার।

710
00:56:34,840 --> 00:56:37,080
ফ্লামিনা চারটি দৈর্ঘ্যে এগিয়ে থাকে।
নারিনো দ্বিতীয়।

711
00:56:37,200 --> 00:56:40,120
শেষ 800 মিটার। ফ্লামিনা নেতৃত্ব দেয়।
শেষ 400 মিটার।

712
00:56:40,240 --> 00:56:43,240
শেষ 200 মিটার প্রবেশ করে,
সাহসী পাইলট উঠে আসে বাইরে!

713
00:56:43,360 --> 00:56:44,960
পার্থক্য দুই বা তিন দৈর্ঘ্য।

714
00:56:45,120 --> 00:56:49,080
দৌড়ের চূড়ান্ত মিটার।

715
00:56:49,240 --> 00:56:53,600
বোল্ড পাইলট কাপ জিতেছে
জকির সাথে হালিস করাটা!

716
00:56:53,880 --> 00:56:57,280
দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে নারিনো
তার শেষ আক্রমণের সাথে।

717
00:57:16,640 --> 00:57:18,960
বোন, আমরা রাতের খাবারের জন্য প্রস্তুত।

718
00:57:20,600 --> 00:57:21,760
আমি আসছি।

719
00:57:44,160 --> 00:57:45,720
আজ পত্রিকা দেখলাম।

720
00:57:47,120 --> 00:57:49,520
আমেরিকায় একজন ডাক্তার থাকেন,
হাকান এরেন।

721
00:57:50,440 --> 00:57:52,440
তিনি এখানে ধারাবাহিক বক্তৃতা দিতে এসেছেন।

722
00:57:57,240 --> 00:57:58,520
আমি তাকে চিনি।

723
00:57:59,000 --> 00:58:02,080
তিনি একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন
কনস্যুলার জেনারেলের।

724
00:58:04,120 --> 00:58:05,480
সুতরাং, যদি আপনার প্রয়োজন হয় ...

725
00:58:17,920 --> 00:58:20,880
TYAY এবং SAH দৌড়

726
00:58:32,240 --> 00:58:36,280
প্রিয় Özdemir Ataman এর
তিন নম্বর ঘোড়া, সাহসী পাইলট,

727
00:58:36,440 --> 00:58:37,760
জকি Halis Karataþ সঙ্গে.

728
00:58:38,680 --> 00:58:40,920
আর এক নম্বর আকাশ্যা...

729
00:58:41,080 --> 00:58:43,040
-কেমন চলছে?
-শুধু বসে আছি।

730
00:58:44,120 --> 00:58:45,480
কেন ধাক্কা দিলে?

731
00:58:45,640 --> 00:58:48,520
লোকে বলছে
সাহসী পাইলট বৃষ্টিতে দৌড়াতে পারে না।

732
00:58:48,640 --> 00:58:49,680
কোন উপায় নেই।

733
00:58:49,920 --> 00:58:52,120
আমি অন্য কোন ঘোড়া বাজি না
সাহসী পাইলটের চেয়ে!

734
00:58:52,280 --> 00:58:54,280
আমি পাত্তা দিই না
বাজি স্লিপ এ সব.

735
00:58:56,440 --> 00:58:58,640
দৌড় শুরু করার সংকেত দেওয়া হয়।

736
00:59:00,640 --> 00:59:04,680
শেষ 100 মিটার প্রবেশ করে,
Baretta এগিয়ে, এক দৈর্ঘ্য এগিয়ে.

737
00:59:04,840 --> 00:59:09,480
চূড়ান্ত মিটার এবং Baretta রেস জিতেছে.

738
00:59:21,600 --> 00:59:25,680
"আমাদের ছেলে বৃষ্টি পছন্দ করে না।
আমরা এভাবে দৌড়াবো!"

739
00:59:36,440 --> 00:59:40,080
Baretta জাতি নেতা.
দৌড়ে শেষ মিটার।

740
00:59:40,200 --> 00:59:41,360
এরগিন তালে রেস

741
00:59:41,440 --> 00:59:45,920
চার নম্বর, সাহসী পাইলট,
বাইরের দিকে উঠে আসে, নেতৃত্ব দেয়।

742
00:59:46,080 --> 00:59:51,360
সাহসী পাইলট রেসে জিতেছেন
হালিস করাটা দিয়ে।

743
00:59:56,200 --> 00:59:58,520
পুরুষ ঘোড়া ট্রায়াল রান

744
00:59:58,600 --> 01:00:02,160
জাতি থাকা উচিত
আট মিনিট আগে শুরু হয়েছে।

745
01:00:02,320 --> 01:00:07,440
কর্মকর্তারা এখনো ম্যানেজ করতে পারেননি
সাহসী পাইলটকে লেনের মধ্যে পেতে।

746
01:00:09,840 --> 01:00:11,600
জাতি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.

747
01:00:11,760 --> 01:00:13,560
আমরা সবাই বোল্ড পাইলট হিসেবে চিহ্নিত করেছি
বিজয়ী ঘোড়া হিসাবে।

748
01:00:13,720 --> 01:00:16,480
তিনি সাহসী পাইলট। সে কখন আছে
স্বাভাবিকভাবে স্টার্ট বক্সে প্রবেশ করেছেন?

749
01:00:16,640 --> 01:00:18,120
না ভাই, এটা বাজি নয়।

750
01:00:18,280 --> 01:00:20,160
আমি যে কিছু ভয়
তার সাথে ঘটবে।

751
01:00:21,360 --> 01:00:24,720
এখন বোল্ড পাইলটের প্রবেশের সাথে,
দুই নম্বর,

752
01:00:24,880 --> 01:00:27,600
সব ঘোড়া অপেক্ষা করছে
প্রারম্ভিক রেফারি থেকে সংকেত জন্য.

753
01:00:28,800 --> 01:00:30,800
দৌড় শুরু হয়েছে!

754
01:00:31,440 --> 01:00:33,960
নড়াচড়া করবেন না!

755
01:00:49,760 --> 01:00:51,440
সেই ডাক্তার আর কতদিন থাকবেন?

756
01:01:14,240 --> 01:01:15,560
এটা কি, ইয়ার?

757
01:01:15,720 --> 01:01:16,720
আমি জানি না, স্যার।

758
01:01:16,880 --> 01:01:19,000
মনীষার চেম্বার
কারিগর এবং কারুশিল্প নির্মাতারা।

759
01:01:19,080 --> 01:01:20,360
সাহসী পাইলট।

760
01:01:20,720 --> 01:01:21,840
এটা খুলুন।

761
01:01:28,760 --> 01:01:30,200
মেসির পেস্ট, স্যার!

762
01:01:33,480 --> 01:01:36,080
এটা বলে,
"আমাদের চ্যাম্পিয়নকে শক্তিতে পূর্ণ করতে"।

763
01:01:37,440 --> 01:01:38,800
-এটা ভিতরে নিয়ে যাও।
-ঠিক আছে।

764
01:01:38,960 --> 01:01:41,240
স্যার, আমি বলি আমাদের এটা ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়
শেষ বিভাগে।

765
01:01:41,320 --> 01:01:44,200
বোল্ডির ক্ষমতা আছে।
অন্য প্রতিদ্বন্দ্বীরা ফর্মে আছে।

766
01:01:44,480 --> 01:01:46,920
এর শুরু থেকে নেতৃত্ব নেওয়া যাক
এবং কোন ঝুঁকি নেবেন না।

767
01:01:48,360 --> 01:01:50,280
আপনার ভক্ত, আপনি কি করতে যাচ্ছেন
তাদের সম্পর্কে?

768
01:01:51,600 --> 01:01:54,280
সেই মানুষগুলো একদিন সকালে,
খবরের কাগজ খুললেন

769
01:01:54,400 --> 01:01:56,800
এবং কিভাবে তাদের টাকা দেখেছি
রাতারাতি কিছুই পরিণত হয়নি।

770
01:01:57,280 --> 01:02:00,960
আবার একই চোখে,
তারা বছরের পর বছর ধরে দেখতে থাকে।

771
01:02:01,560 --> 01:02:04,280
তারা যেদিকেই মাথা ঘোরায়,
তারা যেদিকেই তাকায়,

772
01:02:05,280 --> 01:02:07,120
তাদের চোখের আশা ক্ষীণ হয়ে আসছে।

773
01:02:09,040 --> 01:02:10,920
একদিন সেই হতাশ চোখ
তোমাকে আঁকড়ে ধরেছি।

774
01:02:11,440 --> 01:02:14,480
আপনি দৌড়ে শেষ স্থানে ছিলেন
এবং আপনি এটি ফিরে টানা.

775
01:02:15,360 --> 01:02:17,600
এজন্য তারা আপনাকে খুব ভালোবাসে।

776
01:02:18,640 --> 01:02:20,960
কারণ তারা আপনার দিকে তাকায়
এবং নিজেদের দেখুন।

777
01:02:22,760 --> 01:02:24,640
কারণ রেস করে
শেষ ধাপে শেষ হয় না,

778
01:02:25,280 --> 01:02:27,000
এটি শেষ লাইনে শেষ হয়।

779
01:02:32,120 --> 01:02:35,920
তাই সেই বাইরের গলি
আর শুধু তোমার নয়।

780
01:02:36,560 --> 01:02:37,880
অথবা, আরও স্পষ্টভাবে, ছেলে...

781
01:02:40,120 --> 01:02:43,000
আপনি শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির জন্য দৌড়াচ্ছেন না।

782
01:02:47,640 --> 01:02:49,680
দৌড়ের সময় আমি এখানে থাকব না।

783
01:02:50,480 --> 01:02:52,160
আমার ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

784
01:02:55,920 --> 01:02:57,560
আসুন, নিজেকে একত্রিত করুন।

785
01:02:57,800 --> 01:02:59,080
ধন্যবাদ

786
01:03:08,360 --> 01:03:10,120
আমি আর একটা জিনিস চাই, বাবা।

787
01:03:14,640 --> 01:03:15,720
ঠিক আছে।

788
01:03:23,840 --> 01:03:26,160
দুর্ভাগ্যবশত, ক্যান্সার
লিভার থেকে ছড়িয়ে পড়েছে।

789
01:03:27,120 --> 01:03:29,640
স্পষ্টতই, এটি নয়
আমরা যে পরিস্থিতি চাই, জনাব...

790
01:03:29,840 --> 01:03:31,480
-ওজদেমির।
-মি. ওজদেমির,

791
01:03:31,640 --> 01:03:33,840
কেমোথেরাপি একমাত্র উপায়
মেটাস্টেসিসের জন্য।

792
01:03:34,040 --> 01:03:37,040
আমার মনে হয় যাওয়ার দরকার নেই
চিকিৎসার জন্য অন্য দেশ, আমেরিকা।

793
01:03:37,600 --> 01:03:39,880
এটা হতে ভাল
আপনার প্রিয়জনের সাথে।

794
01:03:41,200 --> 01:03:43,640
মানসিক স্বাস্থ্যের জন্য
যুবতীর,

795
01:03:43,920 --> 01:03:46,640
আমরা এই সম্মুখীন
আমাদের পুনরায় আক্রান্ত রোগীদের সাথে।

796
01:03:46,800 --> 01:03:50,200
তুমি ভদ্রমহিলাকে আমার শুভেচ্ছা দাও
এবং তাকে বলুন

797
01:03:50,400 --> 01:03:54,720
সেই ইতিহাস সেনাপতিতে পূর্ণ
যারা অসম্ভব বলে মনে হয়েছিল এমন যুদ্ধে জয়ী হয়েছে।

798
01:03:55,640 --> 01:03:57,440
চিন্তা করবেন না, আমি তাকে বলব।

799
01:03:59,400 --> 01:04:02,840
বলুন এবার আমরা সফল,

800
01:04:03,320 --> 01:04:05,640
আমরা একটি পুনরায় সংক্রমণ এড়াতে কি করতে পারি?

801
01:04:06,840 --> 01:04:08,400
আমি পারব না

802
01:04:08,600 --> 01:04:14,240
সাধারণ ছাড়া অন্য কিছু বলুন
আশ্বস্ত বাক্য।

803
01:04:15,960 --> 01:04:19,760
ভদ্রমহিলা এখানে থাকলে,
আমি চেষ্টা করব এতটা নেতিবাচক না হতে,

804
01:04:20,280 --> 01:04:21,840
কিন্তু আমাকে আপনি এই ব্যাখ্যা.

805
01:04:23,240 --> 01:04:25,160
শরীর ক্যান্সার কোষ তৈরি করছে।

806
01:04:25,280 --> 01:04:27,040
সুতরাং, অন্য কোথাও একটি সমস্যা আছে
শরীরে,

807
01:04:27,120 --> 01:04:30,120
এবং দুর্ভাগ্যবশত,
আমরা এখনও এটি কোথায় খুঁজে পাচ্ছি না।

808
01:04:31,160 --> 01:04:33,600
অন্য কথায়,
পরিসংখ্যানগত তথ্য অনুযায়ী,

809
01:04:33,760 --> 01:04:36,400
এটা ফিরে আসার সম্ভাবনা আছে।

810
01:05:07,760 --> 01:05:10,240
ষষ্ঠ রেসের জকিরা
দাঁড়িপাল্লা

811
01:05:48,200 --> 01:05:52,760
অবশেষে একদিন আমরা হেরে যাব।
আজ না কাল। পার্থক্য কি?

812
01:06:30,760 --> 01:06:35,920
70. গাজি রেস
1 জুন, 1996

813
01:06:36,440 --> 01:06:39,040
ম্যাজিকাল কলম
যে এখানে বিক্রি বিজয়ী ছয় বাছাই.

814
01:07:12,320 --> 01:07:15,720
আমাদের বিশেষ স্বাগতম
গাজী রেস সম্প্রচার, প্রিয় দর্শক।

815
01:07:15,880 --> 01:07:20,200
গাজী মোস্তফা কামালের নামে,
এই বছরের রেস 70 তম হবে.

816
01:07:20,360 --> 01:07:22,680
এটা এখানে ঘটছে,
ইস্তাম্বুল ভেলিফেন্ডি হিপ্পোড্রোমে।

817
01:07:22,840 --> 01:07:25,200
জকি থেকে সবাই
ঘোড়ার মালিকদের কাছে,

818
01:07:25,360 --> 01:07:27,960
প্রশিক্ষক থেকে রেস প্রেমীদের,

819
01:07:28,160 --> 01:07:30,440
এক বছর ধরে এই দিনটির জন্য অপেক্ষা করছি।

820
01:07:30,600 --> 01:07:35,120
নিঃসন্দেহে এটি সবচেয়ে বড় ঘটনা
তুর্কি ঘোড়দৌড় ক্যালেন্ডারে।

821
01:07:40,360 --> 01:07:41,360
হ্যালো।

822
01:07:41,920 --> 01:07:43,920
মিসেস বেগম, গাড়ি
তোমার বাবার পাঠানো এসেছে।

823
01:07:44,920 --> 01:07:48,320
তাদের বলুন অপেক্ষা না করতে, মিস্টার ইহসান।
তাদের বলুন যে বেগম আসছেন না।

824
01:08:20,720 --> 01:08:23,520
আমরা চাপ দিতে পারি
এই সম্প্রদায়ের জন্য তাৎপর্য...

825
01:08:23,600 --> 01:08:24,680
ছোট ইঁদুর।

826
01:08:24,760 --> 01:08:27,440
...যেহেতু প্রতিটি ঘোড়া এতে অংশগ্রহণ করতে পারে
জীবনে একবার।

827
01:08:27,680 --> 01:08:31,000
সবাই এবং তাদের মা

828
01:08:31,320 --> 01:08:34,400
তাদের মাথায় একটা কথা আছে,
গাজী জাতি।

829
01:08:43,840 --> 01:08:46,080
আমরা এখানে আছি
জকির সাথে, হালিস করাটা৷

830
01:08:46,240 --> 01:08:47,880
আজকের প্রতিযোগিতায় আপনি একজন প্রিয়।

831
01:08:48,040 --> 01:08:50,800
অবশ্যই, আপনার মহান অংশীদারিত্ব
সাহসী পাইলট এর পিছনে রয়েছে।

832
01:08:50,960 --> 01:08:52,760
আপনি বলতে চান
এটা সম্পর্কে কিছু?

833
01:08:53,040 --> 01:08:54,960
আমরা খুব ভালোভাবে চলছি,
ভাইদের মত

834
01:08:56,040 --> 01:08:59,280
আমরা জানি যে জকিদের জন্য ট্রেন
তাদের ঘোড়ার সাথে সর্বাধিক 15 মিনিট।

835
01:08:59,480 --> 01:09:02,760
কিন্তু আপনি একটি প্রশিক্ষণ হয়েছে
আপনার সাহসী পাইলটের সাথে দেড় ঘন্টা।

836
01:09:03,080 --> 01:09:04,240
কেন?

837
01:09:06,320 --> 01:09:08,440
সে ট্র্যাকের চারপাশে দেখতে পছন্দ করে।

838
01:09:08,800 --> 01:09:10,880
আমি শুধু অপেক্ষা করছি।
তিনি প্রস্তুত বোধ করলে আমরা শুরু করি।

839
01:09:11,760 --> 01:09:15,000
সাহসী পাইলট একটি বিশেষ আছে
জাতি-প্রেমীদের হৃদয়ে স্থান।

840
01:09:15,160 --> 01:09:17,520
এমনকি আমার এমন বন্ধু আছে যারা কখনোই নেই
সাহসী পাইলটের একটি রেস মিস করেছেন,

841
01:09:17,680 --> 01:09:19,800
যদিও তারা না
ঘোড়া দৌড়ে আগ্রহী।

842
01:09:19,960 --> 01:09:21,160
কেন এমন হচ্ছে?

843
01:09:24,280 --> 01:09:26,480
একজন ব্যক্তিকে আমি খুব বিশ্বাস করি, বলেছেন...

844
01:09:27,720 --> 01:09:29,800
সেই সাহসী পাইলটের দৌড়ের স্টাইল
মানুষকে আশা দেয়

845
01:09:30,000 --> 01:09:32,120
এবং যে তাকে অনেক ভালবাসে।

846
01:09:32,400 --> 01:09:33,680
আমিও তাই মনে করি।

847
01:09:34,400 --> 01:09:36,280
যারা নিজেকে দেখেন তাদের জন্য
হারানোর মত,

848
01:09:36,560 --> 01:09:39,240
তুমি হয়তো এখন পিছিয়ে থাকবে,
কিন্তু আপনি এখনও একটি বিজয় হতে পারে.

849
01:09:40,480 --> 01:09:44,560
তবে আমি মনে করি তার আন্তরিকতা মানুষকে প্রভাবিত করে।

850
01:09:44,880 --> 01:09:45,960
তাই...

851
01:09:47,440 --> 01:09:48,800
সে দৌড়াতে চায়।

852
01:09:48,920 --> 01:09:50,520
শুধু চালান।

853
01:09:50,680 --> 01:09:52,200
কারণ এটা ভেতর থেকে আসে।

854
01:09:52,520 --> 01:09:54,480
আমি এটা বিশ্বাস করিনি
শুরুতে, কিন্তু...

855
01:09:55,280 --> 01:09:56,880
তিনি পরে আমাকে রাজি করান।

856
01:09:57,080 --> 01:09:58,160
কিভাবে তাই?

857
01:10:01,080 --> 01:10:02,760
আমাদের জন্য এটা মাঝে মাঝে...

858
01:10:04,240 --> 01:10:06,120
শুধু জয়ের ব্যাপার।

859
01:10:10,160 --> 01:10:13,040
সুতরাং, যখন আমরা একটি রেস জিতেছি...

860
01:10:14,720 --> 01:10:18,000
আমরা একটি নতুন শুরু করতে চাই না
কারণ আমরা ভয় পাই আমরা হারতে পারি।

861
01:10:19,680 --> 01:10:21,320
কিন্তু সে আমাকে শিখিয়েছে...

862
01:10:23,680 --> 01:10:25,360
চ্যাম্পিয়ন হওয়া মানে

863
01:10:25,560 --> 01:10:28,520
যদিও চলমান রাখা
তুমি জানো তুমি একদিন হারিয়ে যাবে।

864
01:10:30,480 --> 01:10:32,400
আমি মনে করি অন্য কোন উপায় নেই।

865
01:10:38,440 --> 01:10:40,200
সুতরাং, আমরা চলমান রাখা হবে.

866
01:10:43,040 --> 01:10:45,440
থাকলে যারা পারে
দৌড়ানোর শক্তি খুঁজে পাচ্ছি না...

867
01:10:46,640 --> 01:10:50,320
এবং এখনও অন্য জায়গায় আশা খুঁজছেন,
তারা আজ আমাদের দেখতে ভাল হবে.

868
01:10:51,120 --> 01:10:52,240
ধন্যবাদ

869
01:10:55,120 --> 01:10:59,200
গাজীর এক্সক্লুসিভ চলছে।
আমরা ইস্তাম্বুলের আমাদের স্টুডিওতে ফিরে আসি।

870
01:11:02,080 --> 01:11:06,320
বোল্ডির সাথে আমার ছবি
এবং আপনার পুরানো.

871
01:11:06,400 --> 01:11:08,960
ডিল আমি তাদের সব রাখব.

872
01:11:19,440 --> 01:11:23,560
হ্যাঁ, নিঃশ্বাস এখন আটকে আছে
70 তম গাজী রেসের জন্য।

873
01:11:23,720 --> 01:11:26,960
ঘোড়ার কথা আরেকবার উল্লেখ করা যাক
যে এই মহান রান অংশগ্রহণ করবে.

874
01:11:27,320 --> 01:11:28,960
এক নম্বর, সাহসী পাইলট...

875
01:11:37,240 --> 01:11:41,000
অস্বাভাবিকভাবে,
সাহসী পাইলট, এক নম্বর,

876
01:11:41,160 --> 01:11:43,840
স্টার্ট বক্সে প্রবেশ করে
কোনো সমস্যা ছাড়াই।

877
01:11:46,800 --> 01:11:52,280
আমি দেখতে পাচ্ছি যে Keyif, সাত নম্বর,
খুব সরানো হয়।

878
01:11:55,080 --> 01:11:58,400
Keyif শুরু বক্সে পায়.

879
01:11:58,600 --> 01:12:02,600
এবং শেষ ঘোড়া, নেডিম, 11 নম্বর,
শুরুতে তার জায়গা নিচ্ছে।

880
01:12:02,760 --> 01:12:05,360
তুরস্কের সবচেয়ে বড় ঘোড়া দৌড়,
গাজী জাতি,

881
01:12:05,800 --> 01:12:07,560
শুরু হতে চলেছে

882
01:12:11,280 --> 01:12:13,200
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন! এখানে আমরা।

883
01:12:13,360 --> 01:12:15,640
বলবেন না।
ফরোয়ার্ড ফুল থ্রটল!

884
01:12:15,800 --> 01:12:20,240
এই দৌড়ে যে জিতবে
ইতিহাসে নাম লেখাতে চলেছে।

885
01:12:25,440 --> 01:12:28,240
ঘোড়াগুলো এখন অপেক্ষা করছে
প্রারম্ভিক রেফারি থেকে সংকেত জন্য.

886
01:12:31,360 --> 01:12:35,000
হ্যাঁ, শুরু হয়েছে ৭০তম গাজী রেস।

887
01:12:35,160 --> 01:12:40,600
Kýrboy, দশ নম্বর, থেকে আসে
মধ্য গলি এবং নেতৃত্ব নেয়.

888
01:12:40,960 --> 01:12:45,240
নেদিম এসে তাকে ধরে ফেলে।
সে কিরবয়ের কাছে এল, দশ নম্বর।

889
01:12:45,400 --> 01:12:48,320
গার্দি, আট নম্বর,
পিছনে তিন দৈর্ঘ্য দ্বারা.

890
01:12:48,520 --> 01:12:52,920
ডিনামাইট, পাঁচ নম্বর,
সবচেয়ে ভিতরের ট্র্যাকে, ব্ল্যাকবার্ন...

891
01:12:53,240 --> 01:12:56,720
আমি গার্দিকে দেখি, আট নম্বর,
শেষ 800 মিটারে।

892
01:12:56,920 --> 01:12:58,920
তিনি 1.5 দৈর্ঘ্য পিছিয়ে
এবং সে ধরছে।

893
01:12:59,200 --> 01:13:01,880
এখন, আমি পাঁচ নম্বরে ডিনামাইট দেখতে পাচ্ছি...

894
01:13:03,800 --> 01:13:05,880
এখন ঘোড়া ঢুকছে
শেষ 600 মিটার।

895
01:13:06,000 --> 01:13:08,440
নেদিম তার নেতৃত্ব রক্ষা করার চেষ্টা করছেন।

896
01:13:08,600 --> 01:13:11,520
গার্দি, আট নম্বর, এগিয়ে যাচ্ছে,

897
01:13:11,680 --> 01:13:14,880
এবং পিছনে ঘোড়া
ধরছে

898
01:13:15,040 --> 01:13:18,880
ঘোড়া খুব কঠিন সংগ্রাম
শেষ 400 মিটারের জন্য।

899
01:13:23,520 --> 01:13:25,160
চল, বোল্ডি! তার জন্য!

900
01:13:27,280 --> 01:13:30,880
নেদিম, ১১ নম্বর,
তার নেতৃত্ব রক্ষা করার চেষ্টা করছে,

901
01:13:31,040 --> 01:13:34,800
কিন্তু বাইরের গলি থেকে
আসে সাহসী পাইলট, এক নম্বর!

902
01:13:41,280 --> 01:13:44,920
সাহসী পাইলট নেতৃত্ব দেয়
শেষ বিভাগে।

903
01:13:45,680 --> 01:13:47,400
সে তিন দৈর্ঘ্যের লিড অর্জন করছে,

904
01:13:47,560 --> 01:13:51,120
চার দৈর্ঘ্য... পাঁচ দৈর্ঘ্য...

905
01:13:51,960 --> 01:13:54,200
সাহসী পাইলট আসছে!

906
01:13:58,800 --> 01:14:00,400
শেষ শত মিটার.

907
01:14:00,560 --> 01:14:04,320
সাহসী পাইলট, এক নম্বর,
তার নেতৃত্ব রাখে।

908
01:14:04,520 --> 01:14:09,480
আর বোল্ড পাইলট ৭০তম গাজী রেসে জয়ী!

909
01:14:11,800 --> 01:14:15,880
সাহসী পাইলট 70 তম গাজী রেসে জয়ী,

910
01:14:16,160 --> 01:14:18,280
জকি Halis Karataþ সঙ্গে.

911
01:14:19,280 --> 01:14:21,760
এটা একটা রেকর্ড!

912
01:14:21,920 --> 01:14:24,880
2.26.22 সময় সহ,

913
01:14:25,600 --> 01:14:30,760
সাহসী পাইলট দ্রুততম ঘোড়া
আজ অবধি গাজী জাতি!

914
01:14:33,000 --> 01:14:36,440
আজ এখানে দর্শক
৭০তম গাজী রেসের

915
01:14:36,680 --> 01:14:39,880
ঐতিহাসিক মুহূর্তের সাক্ষী।

916
01:14:42,040 --> 01:14:45,560
সাহসী পাইলট এবং জকি Halis Karataþ

917
01:14:45,880 --> 01:14:48,360
গাজীর চ্যাম্পিয়ন,

918
01:14:48,480 --> 01:14:52,080
এবং তারা আছে
ভাঙ্গা খুব কঠিন একটি রেকর্ড।

919
01:15:06,720 --> 01:15:10,280
আমার বন্ধুরা এখন আমাকে বলছে

920
01:15:10,440 --> 01:15:15,600
এটা শুধু রেকর্ড নয়
গাজী জাতির জন্য,

921
01:15:15,960 --> 01:15:22,640
কিন্তু, সব ঘাস রানওয়ে জন্য
তুরস্কের 2400 মিটার!

922
01:15:40,840 --> 01:15:42,160
প্লিজ, দাঁড়ান।

923
01:15:42,320 --> 01:15:43,480
এখানে, দয়া করে!

924
01:15:43,640 --> 01:15:45,280
সঙ্গী, আসুন।

925
01:15:46,160 --> 01:15:48,720
- শেষ প্রশ্ন।
- শেষ করতে হবে।

926
01:15:48,880 --> 01:15:51,360
মিঃ ওজদেমির! কেউ কিনতে চাইলে,

927
01:15:51,520 --> 01:15:53,520
আপনি বোল্ড পাইলট কত টাকায় বিক্রি করবেন?

928
01:16:06,040 --> 01:16:08,480
এমনকি যদি তারা আমাকে দেয়
কেন্দ্রীয় ব্যাংক, আমি এটা বিক্রি করব না!

929
01:16:14,600 --> 01:16:17,040
ঠিক আছে, আমাদের প্যাডক খালি করতে হবে
পরবর্তী রানের জন্য!

930
01:16:17,240 --> 01:16:18,560
প্লিজ, এভাবে।

931
01:16:19,200 --> 01:16:20,520
প্লিজ, এভাবে।

932
01:16:25,600 --> 01:16:26,960
আমাকে ছাড়া একটি ছবি?

933
01:16:56,920 --> 01:16:58,440
তুমি কি আমাদের একটা ছবি তুলবে, ইয়ার?

934
01:16:58,560 --> 01:16:59,520
অবশ্যই।

935
01:17:03,000 --> 01:17:05,880
-কোথায় চাপব?
-হলুদ বোতাম, ওখানে, ইয়ার ভাই।

936
01:17:06,440 --> 01:17:08,720
কাছাকাছি, দয়া করে.

937
01:17:08,880 --> 01:17:10,320
হাসি!

938
01:17:10,520 --> 01:17:12,120
পনির !

939
01:17:15,080 --> 01:17:16,280
আপনাকে ধন্যবাদ, বোল্ডি!

940
01:17:37,080 --> 01:17:38,400
দেখা হবে, বোল্ডি!

941
01:18:34,960 --> 01:18:36,440
-হ্যালো! স্বাগতম।
-হ্যালো।

942
01:18:36,640 --> 01:18:38,760
মিসেস নেয়ের রোগী।

943
01:19:07,400 --> 01:19:08,480
গভীর শ্বাস নিন।

944
01:19:10,120 --> 01:19:11,880
আপনি চাইলে আমরা পরে নিতে পারি।

945
01:19:14,440 --> 01:19:16,360
না, সব ঠিক আছে। প্লিজ, চালিয়ে যান।

946
01:19:17,400 --> 01:19:18,440
ঠিক আছে।

947
01:20:06,480 --> 01:20:12,440
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি

948
01:20:31,000 --> 01:20:32,680
অন্য কোন উপায় নেই?

949
01:20:33,280 --> 01:20:34,720
এটা সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্নতা!

950
01:20:35,080 --> 01:20:37,240
দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের কোন বিকল্প নেই।

951
01:20:37,880 --> 01:20:41,160
তার শরীর সাড়া দেয়নি
স্ট্যান্ডার্ড কেমোথেরাপিতে।

952
01:20:41,400 --> 01:20:44,880
গতকাল, আমরা শুরু
উচ্চ ডোজ কেমোথেরাপি।

953
01:20:45,240 --> 01:20:47,560
তবে এই ক্ষেত্রে, সংখ্যা
লিউকোসাইট কমে গেছে।

954
01:20:48,000 --> 01:20:51,360
সুতরাং, আমাদের সুস্থ কোষ কম
জীবাণুর সাথে লড়াই করতে।

955
01:20:51,960 --> 01:20:56,280
এখন, এমনকি একটি সাধারণ ফ্লু ভাইরাস
মারাত্মক বিপদ ডেকে আনতে পারে।

956
01:21:00,480 --> 01:21:01,440
এবং...

957
01:21:02,880 --> 01:21:06,000
আমরা ডোজ কমিয়ে দেব
ব্যথানাশক সামান্য বিট.

958
01:21:09,120 --> 01:21:11,520
জনাব হালিস, একটু বাম দিকে, প্লিজ!

959
01:21:12,000 --> 01:21:13,760
শুটিং...

960
01:21:14,320 --> 01:21:16,720
দয়া করে হাসুন, এটি আমাদের শেষ ছবি।

961
01:21:16,880 --> 01:21:19,080
হ্যাঁ, শুটিং...

962
01:21:19,600 --> 01:21:20,560
ঠিক আছে।

963
01:21:20,720 --> 01:21:22,720
আমরা আপনাকে একটি খসড়া পাঠাব
পত্রিকা বের হওয়ার আগে।

964
01:21:23,400 --> 01:21:24,400
ঠিক আছে।

965
01:21:24,560 --> 01:21:27,360
মিঃ হ্যালিস, অপেক্ষা করুন, দয়া করে।
আমরা আরও কয়েকটি শট নেব।

966
01:21:28,520 --> 01:21:30,080
এখানে দেখুন, দয়া করে!

967
01:21:31,040 --> 01:21:32,480
তিনি উপায় দ্বারা, জাহির করা হয়.

968
01:21:33,280 --> 01:21:34,360
সে এতে অভ্যস্ত।

969
01:21:36,520 --> 01:21:38,240
ডান হাঁটু একটু ফুলে গেছে।

970
01:21:44,800 --> 01:21:46,840
এটার জন্য একটা মলম আছে।

971
01:21:47,560 --> 01:21:48,920
ঘষতে হবে...

972
01:21:53,240 --> 01:21:54,240
ধন্যবাদ

973
01:21:58,520 --> 01:22:01,680
মিঃ হ্যালিস, আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতায়

974
01:22:01,920 --> 01:22:05,600
আমাদের ঘোড়া জিততে পারে না
বিদেশী ঘোড়ার বিরুদ্ধে।

975
01:22:05,840 --> 01:22:08,360
এমনকি তারা সংগ্রাম করছে
জয়ের কাছাকাছি যেতে

976
01:22:08,560 --> 01:22:09,960
বেশি সময় বাকি নেই।

977
01:22:10,120 --> 01:22:13,560
আপনি শুধুমাত্র একটি রেস আগে আছে
বসফরাস জাতি।

978
01:22:13,760 --> 01:22:15,520
আমি এটা সন্দেহ, কিন্তু আপনি কি এটা মনে করেন

979
01:22:15,680 --> 01:22:18,960
সাহসী পাইলট যথেষ্ট ভাল
একটি আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতা জিততে?

980
01:22:22,480 --> 01:22:23,760
সেরা জন্য আশা করি!

981
01:22:26,280 --> 01:22:28,560
হালিস সাহেব, এ বছর পুরস্কার বেড়েছে।

982
01:22:29,160 --> 01:22:32,080
ইউরোপের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ঘোড়া
দৌড় প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করবে।

983
01:22:32,360 --> 01:22:35,000
ইভার মত ঘোড়া আছে,
গালতে, আর বাসিও!

984
01:22:35,400 --> 01:22:39,400
যদি এই চ্যাম্পিয়নদের মধ্যে কেউ প্রবেশ করে,
আপনি কি দৌড়ে যোগ দেবেন?

985
01:22:39,560 --> 01:22:40,560
অথবা...

986
01:22:42,680 --> 01:22:44,760
মিঃ ওজদেমির সিদ্ধান্ত নেন
যা দৌড়াতে হবে।

987
01:22:45,760 --> 01:22:48,960
যদি বোল্ড পাইলট দৌড়াতে চায়, আমরা চালাই।
ধন্যবাদ

988
01:22:50,080 --> 01:22:52,080
মিঃ হ্যালিস... ধন্যবাদ।

989
01:23:05,160 --> 01:23:07,000
একটা টেলিভিশন থাকবে, তাই না?

990
01:23:08,880 --> 01:23:11,600
সব কিছু থাকবে।
একটা ফোন আছে।

991
01:23:12,720 --> 01:23:14,520
আপনি যদি আপনার বই চান -

992
01:23:14,640 --> 01:23:16,720
ঠিক আছে। ভাল.

993
01:23:19,080 --> 01:23:20,800
সুযোগ পেলে একা থাকি

994
01:23:21,800 --> 01:23:26,680
আমার জীবনে একবার,
কেন আমি এটা মিস করব?

995
01:23:30,520 --> 01:23:32,240
আসলে, আমি বাইরে না আসা পর্যন্ত ফিরে আসবেন না।

996
01:23:33,920 --> 01:23:36,800
এখন তোমার চুল আছে আমার নেই।

997
01:23:38,000 --> 01:23:40,320
তোমাকে আমার মতো সুন্দর লাগছে না।

998
01:23:42,360 --> 01:23:44,600
আমার বাবার ঈর্ষণীয় চুল নেই।

999
01:23:46,280 --> 01:23:48,280
আমরা আমার মায়ের সাথেও আচরণ করব।

1000
01:23:53,280 --> 01:23:54,480
রাজি?

1001
01:23:56,000 --> 01:23:57,200
শুধু তোমরা দুজন।

1002
01:23:59,800 --> 01:24:00,960
ঠিক আছে।

1003
01:25:06,280 --> 01:25:08,240
দুই ঘণ্টা হয়ে গেছে স্যার।

1004
01:25:10,120 --> 01:25:14,520
সে সবসময় এত ভালো ঘুমিয়েছে।
সে এখন অস্থির কেন?

1005
01:25:18,120 --> 01:25:19,680
আমরা একটি পশুচিকিত্সা কল করা উচিত?

1006
01:25:23,440 --> 01:25:24,760
দরকার নেই, ইয়ার।

1007
01:26:05,280 --> 01:26:06,840
-শুভ সকাল ভাই।
-শুভ সকাল।

1008
01:26:13,680 --> 01:26:16,480
আমাদের প্রতিবেদক, Tuncay Uþaklý বলেছেন,
"গালটি বিজয়ী হবে।

1009
01:26:16,560 --> 01:26:18,200
বোল্ড পাইলট দৌড়াতে চান না
আন্তর্জাতিক

1010
01:26:18,320 --> 01:26:22,360
পনেরো দিন আগে একটা ঘোড়া
যারা রেসের জন্য আসতে পারে

1011
01:26:23,200 --> 01:26:26,080
একই দূরত্বে দৌড়েছি
জার্মানিতে 2.22 এ।

1012
01:26:26,880 --> 01:26:29,480
আমাদের রেকর্ড 2.26।

1013
01:26:29,600 --> 01:26:31,960
একইভাবে, ইভা রাণীর ঘোড়াকে মারধর করেছে,
14 মাস অপরাজিত,

1014
01:26:32,080 --> 01:26:33,200
গত সপ্তাহে ইংল্যান্ডে।

1015
01:26:33,680 --> 01:26:35,480
আমিও দৌড়াতে চাই না।

1016
01:26:35,640 --> 01:26:37,640
আপনি শেষ পর্যন্ত অপমানিত হতে পারেন।"

1017
01:26:38,280 --> 01:26:41,320
ঘোড়াগুলি দুর্দান্ত ঘোড়া,
কিন্তু এই সাহসী পাইলট.

1018
01:26:41,480 --> 01:26:44,120
সাহসী পাইলট দেখতে উত্তেজনাপূর্ণ হবে
সেই ঘোড়াগুলোর বিরুদ্ধে দৌড়।

1019
01:26:45,280 --> 01:26:47,240
দেখো, দুই নম্বর ঘামছে।
আপনি এটি একটি বাজি রাখা?

1020
01:26:47,400 --> 01:26:49,040
না। আমি করিনি।

1021
01:28:16,960 --> 01:28:19,320
বিচ্ছিন্নতা রুম

1022
01:28:32,600 --> 01:28:34,160
স্পষ্টতই তিনি ব্যথায় আছেন।

1023
01:28:34,520 --> 01:28:36,280
তার পা... তার বুক।

1024
01:28:36,760 --> 01:28:38,320
সে প্রচুর ঘামে।

1025
01:28:38,440 --> 01:28:40,160
আমি বুঝতে পারছি না
কি ব্যথা কারণ.

1026
01:28:40,320 --> 01:28:43,600
সবকিছু ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে।
আমি জানি না কি কারণে ব্যথা হচ্ছে।

1027
01:28:44,160 --> 01:28:46,080
রক্তের নমুনা নেওয়া যাক।

1028
01:29:29,560 --> 01:29:32,400
নয় নম্বর, মুনশাইন,
মেসুত আকবুলতের সাথে।

1029
01:29:32,640 --> 01:29:36,160
দশ নম্বর, শ্যাঙ্ক, অতিথি জকির সাথে,
প্যাট্রিক সারাবি।

1030
01:29:36,880 --> 01:29:40,400
এবং অবশেষে, 11 নম্বর, লিডহার্স্ট,

1031
01:29:40,560 --> 01:29:43,440
ফরাসি জকি, জিন পিয়েরে লোপেজের সাথে।

1032
01:29:45,760 --> 01:29:49,400
অন্য আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতায়,
বসফরাস জাতি,

1033
01:29:49,560 --> 01:29:52,400
2400 মিটার ঘাসের ট্র্যাকে,

1034
01:29:52,640 --> 01:29:56,400
তিনটি ইংরেজ ঘোড়া আছে,
সব তিন বছরের বেশি বয়সী।

1035
01:29:56,560 --> 01:29:59,360
ডার্টিনো, এক নম্বর,
রাইডার মুমিন চেলগিন।

1036
01:30:00,480 --> 01:30:03,280
থান্ডারবোল্ট, দুই নম্বর,
রাইডার আকিন ওজডেনিজ।

1037
01:30:04,360 --> 01:30:07,360
তিন নম্বর, গালতি,
মাইকেল মুঞ্চের মালিকানাধীন,

1038
01:30:07,520 --> 01:30:10,400
বছরের সেরা ঘোড়া নির্বাচিত হয়েছিল
গত বছর জার্মানিতে।

1039
01:30:10,640 --> 01:30:13,920
রাইডার টিম সিপ্রেক।

1040
01:30:16,360 --> 01:30:18,600
চার নম্বর, মুকাহিতিম,
রাইডারের সাথে সেলিম কেয়া।

1041
01:30:18,760 --> 01:30:20,200
তাই খারাপ.

1042
01:30:20,320 --> 01:30:24,240
পাঁচ নম্বর, ভাল হয়েছে,
আলী রিজা ইলদিজ দ্বারা সওয়ার হচ্ছে

1043
01:30:24,760 --> 01:30:27,840
ছয় নম্বর, সাহসী পাইলট,
Halis Karataþ দ্বারা চড়ে.

1044
01:30:28,400 --> 01:30:30,920
সাত নম্বর, এলিমাস,
স্ট্যানিস্লাভ তিমুর দ্বারা চড়ে.

1045
01:30:31,520 --> 01:30:35,240
আট নম্বর, হেগ,
প্যাট্রিক সারাবি দ্বারা চড়ে. আর শেষ...

1046
01:30:35,560 --> 01:30:42,440
ঘোড়ার মালিক এবং জকিরা চিন্তিত৷
GALTEE বসফরাস আন্তর্জাতিকে চলে

1047
01:30:44,480 --> 01:30:45,840
আপনি কি এটা দেখেছেন স্যার?

1048
01:30:54,480 --> 01:30:55,800
পশুচিকিত্সক সম্পর্কে কি, ইয়ার?

1049
01:30:55,960 --> 01:30:57,480
তিনি গত রাতে দেখা করেছেন, স্যার.

1050
01:30:57,600 --> 01:30:59,480
আমরা কি করতে যাচ্ছি না
এটা সম্পর্কে কিছু, স্যার?

1051
01:30:59,680 --> 01:31:01,560
সে এসব দেখে কি হবে
এবং খারাপভাবে প্রভাবিত হয়?

1052
01:31:02,920 --> 01:31:04,080
মানে মানুষ।

1053
01:31:04,840 --> 01:31:08,560
এটা যা বলে তা নয়,
এটা মানুষ কি বিশ্বাস করে.

1054
01:31:08,720 --> 01:31:11,440
এটা কোন ব্যাপার না,
যতক্ষণ তোমরা দুজন দৌড়াচ্ছ।

1055
01:31:11,600 --> 01:31:15,880
এমনকি তারা একটি শিরোনামও দিতে পারে
কাগজের প্রথম পাতায়।

1056
01:31:19,800 --> 01:31:21,320
চলো। আসুন কাজে ফিরে যাই।

1057
01:31:26,040 --> 01:31:27,200
তিনি কি বললেন?

1058
01:31:27,760 --> 01:31:28,600
কে, স্যার?

1059
01:31:28,920 --> 01:31:29,880
পশুচিকিত্সক।

1060
01:31:30,800 --> 01:31:32,240
তিনি কিছুই খুঁজে পাননি।

1061
01:31:33,000 --> 01:31:34,600
তিনি বলেন, তিনি কিছু প্রস্তুত করতে পারেন
তাকে শিথিল করতে সাহায্য করার জন্য।

1062
01:31:35,160 --> 01:31:36,760
আমি বললাম এই ঘোড়া
দুই দিনের মধ্যে চলবে,

1063
01:31:36,880 --> 01:31:38,840
এবং মিঃ ওজদেমির করবেন না
যেভাবেই হোক মেনে নিন।

1064
01:31:39,000 --> 01:31:40,120
আপনি সঠিক কথা বলেছেন.

1065
01:31:40,480 --> 01:31:42,920
- আপনি কি মলম লাগাতে পারেন?
-না স্যার।

1066
01:31:43,080 --> 01:31:44,880
সে কাউকে কাছে যেতে দিচ্ছে না।

1067
01:31:56,760 --> 01:32:00,360
চার নম্বর, সেরেনার,
তার অবস্থান নেয়।

1068
01:32:05,600 --> 01:32:08,960
তিন নম্বর, মুনশাইন, প্রস্তুত হয়

1069
01:32:09,480 --> 01:32:12,280
এবং তার অবস্থান নেয়।

1070
01:32:12,600 --> 01:32:15,160
প্রধানমন্ত্রীর দৌড়

1071
01:32:15,360 --> 01:32:18,160
এখন, সাহসী পাইলট, সাত নম্বর,

1072
01:32:18,520 --> 01:32:21,400
দ্বিতীয়বার প্রবেশের জন্য প্রস্তুত।

1073
01:32:37,640 --> 01:32:43,120
সাহসী পাইলট চান না
শুরুর বাক্সে প্রবেশ করতে।

1074
01:32:43,320 --> 01:32:46,320
বোল্ড পাইলটকে এবার আরও জেদি মনে হচ্ছে।

1075
01:32:47,040 --> 01:32:51,720
এখন সাহসী পাইলট, সাত নম্বর,
একপাশে টানা হচ্ছে

1076
01:32:51,920 --> 01:32:53,560
পরবর্তী চেষ্টা পর্যন্ত।

1077
01:32:54,400 --> 01:32:57,920
অবশেষে, ইয়েটিম, শেষ ঘোড়া
সাহসী পাইলটের পরে,

1078
01:32:58,080 --> 01:33:00,280
তার জায়গায় আসছে।

1079
01:33:04,680 --> 01:33:06,800
ঠিক আছে, ছেলে. চলো ছেলে।

1080
01:33:07,080 --> 01:33:13,080
হ্যাঁ, তারা আবার চেষ্টা করে
বোল্ড পাইলটকে শুরুর বাক্সে আনতে।

1081
01:33:26,880 --> 01:33:28,560
ছেড়ে দাও ভাই, ছেড়ে দাও।

1082
01:33:28,960 --> 01:33:30,400
চলো ফিরে যাই।

1083
01:33:30,560 --> 01:33:32,320
সত্যিই খুব বেদনাদায়ক.

1084
01:33:32,480 --> 01:33:36,960
আমি তাকে এতটা অসহায় কখনো দেখিনি।

1085
01:33:37,320 --> 01:33:39,160
আপনি কি মনে করেন, হাকান?

1086
01:33:39,480 --> 01:33:41,720
মনে হচ্ছে সে শান্ত হবে না।

1087
01:33:41,960 --> 01:33:45,040
আমি তার প্রতিরোধ আশা করি
কোন আঘাতের কারণ হয় না।

1088
01:34:03,840 --> 01:34:05,720
নীরব ! নীরবতা! চুপ থাক!

1089
01:34:11,200 --> 01:34:13,200
নীরব ! চুপ থাক!

1090
01:34:15,640 --> 01:34:17,400
চুপ থাক! নীরব !

1091
01:34:52,880 --> 01:34:54,800
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, প্রিয় দর্শক।

1092
01:34:54,960 --> 01:34:58,800
আমরা সব অডিও চ্যানেল বন্ধ করে দিচ্ছি।

1093
01:34:59,400 --> 01:35:01,560
আমার কণ্ঠ শুধু শোনা যায়
টেলিভিশন থেকে।

1094
01:35:01,720 --> 01:35:04,760
অবিশ্বাস্য কিছু
এখন ঘটছে!

1095
01:35:04,920 --> 01:35:10,520
হিপোড্রোমে কোন শব্দ নেই
দৌড়ে সাহসী পাইলট পেতে।

1096
01:35:10,920 --> 01:35:13,520
সবাই দম আটকে রাখল
সাহসী পাইলট বানাতে...

1097
01:35:27,880 --> 01:35:29,080
ছেড়ে দাও।

1098
01:35:32,800 --> 01:35:34,360
এই তোমার জন্য, Boldi.

1099
01:35:36,000 --> 01:35:37,320
চলো বোলদি।

1100
01:35:41,320 --> 01:35:42,320
ভালো ছেলে।

1101
01:35:43,680 --> 01:35:44,840
তাই তো!

1102
01:35:56,000 --> 01:35:57,960
তাই তো! তাই তো!

1103
01:36:04,320 --> 01:36:05,640
ভালো ছেলে।

1104
01:36:17,080 --> 01:36:20,040
সাহসী পাইলট তার জায়গায় আছেন
শুরুর বাক্সে।

1105
01:36:20,440 --> 01:36:22,720
ঘোড়াগুলি শুরু করার জন্য প্রস্তুত।

1106
01:36:24,120 --> 01:36:25,520
স্টার্ট সিগন্যাল দেওয়া হয়েছে।

1107
01:36:25,680 --> 01:36:28,840
প্রধানমন্ত্রী কাপ রেস সবে শুরু হয়েছে।

1108
01:36:29,000 --> 01:36:33,360
ভাল হয়েছে, ছয় নম্বর,
দৌড়ে নেতৃত্ব দেয়।

1109
01:36:33,520 --> 01:36:37,520
দ্বিতীয় হল সাহসী পাইলট,
সাত নম্বর, ভিতরের গলি থেকে আসছে।

1110
01:36:37,640 --> 01:36:40,600
ডিয়েগো ঠিক পরে আসে
মাঝের গলিতে।

1111
01:36:40,760 --> 01:36:43,520
দিয়েগো, দুই নম্বর, অগ্রগতি,

1112
01:36:44,200 --> 01:36:48,040
ওয়েল ডন ধরার চেষ্টা করছি, ছয় নম্বরে।

1113
01:36:50,200 --> 01:36:53,720
শেষ 600 মিটার।
দুই দৈর্ঘ্য, শেষ পালা.

1114
01:36:53,880 --> 01:36:55,600
ভাল হয়েছে দুই দৈর্ঘে বাড়ে,

1115
01:36:56,200 --> 01:37:00,080
কিন্তু মধ্য গলি থেকে,
সাত নম্বর সাহসী পাইলট আসছে।

1116
01:37:01,160 --> 01:37:05,560
শেষ 400 মিটার,
সাত নম্বর সাহসী পাইলট।

1117
01:37:05,720 --> 01:37:09,200
সাহসী পাইলট ওয়েল ডন থেকে নেতৃত্ব নেয়

1118
01:37:09,960 --> 01:37:12,160
এবং এখন অগ্রগতি।

1119
01:37:15,600 --> 01:37:18,520
শেষ 200 মিটার,
এবং তিনি চার দৈর্ঘ্য দ্বারা নেতৃত্বে.

1120
01:37:32,720 --> 01:37:35,600
দৌড়ের চূড়ান্ত মিটার
এবং মিঃ ওজদেমির আতম্যানের

1121
01:37:36,080 --> 01:37:40,760
সাহসী পাইলট প্রধানমন্ত্রী কাপ জিতেছেন,

1122
01:37:41,000 --> 01:37:42,920
হালিস করাটা দিয়ে।

1123
01:37:54,800 --> 01:37:56,280
আমি যদি তুমি হতাম...

1124
01:38:01,440 --> 01:38:02,440
দেখো!

1125
01:38:02,640 --> 01:38:05,960
আমি যদি তুমি হতাম, আমি সাবধান হতাম
আমি যে শিরোনাম লিখি।

1126
01:38:06,480 --> 01:38:07,760
আপনি এটা দেখেছেন.

1127
01:38:09,040 --> 01:38:10,240
আমরা অনেক বেশি।

1128
01:38:17,080 --> 01:38:23,120
আমরা আপনার সাথে দেখা করতে আসছি.

1129
01:38:40,560 --> 01:38:42,040
তুমি কেমন আছ, আমার মেয়ে?

1130
01:38:42,200 --> 01:38:43,480
আমি ভালো আছি।

1131
01:38:44,720 --> 01:38:46,360
আপনি কি ঘটেছে দেখেছেন?

1132
01:38:49,840 --> 01:38:51,960
এটা আপনার ভালবাসা যে এই ফিউজ প্রজ্বলিত.

1133
01:38:52,840 --> 01:38:53,840
আর ভালোবাসা...

1134
01:38:54,000 --> 01:38:56,160
- আপনি ভাগ করে নেওয়ার সাথে সাথে ভালবাসা বৃদ্ধি পায়।
- আপনি ভাগ করে নেওয়ার সাথে সাথে ভালবাসা বৃদ্ধি পায়।

1135
01:39:06,400 --> 01:39:10,560
কেন হালিশ করলেন
শেষে লাগাম আলগা?

1136
01:39:12,720 --> 01:39:14,040
একটি ছোট টিয়ার আছে.

1137
01:39:15,160 --> 01:39:16,200
টেন্ডন?

1138
01:39:18,320 --> 01:39:19,480
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1139
01:39:19,640 --> 01:39:23,760
পশুচিকিত্সক ডেনিজ বলেছেন
আমরা আকুপাংচার চিকিত্সা চেষ্টা করা উচিত.

1140
01:39:23,920 --> 01:39:25,320
কে এটা করবে?

1141
01:39:25,720 --> 01:39:27,200
ডেনিজ প্রশিক্ষণ পেয়েছেন।

1142
01:39:27,400 --> 01:39:28,960
বোল্ডি কি কাউকে কাছে যেতে দেয়?

1143
01:39:33,800 --> 01:39:35,400
হ্যাঁ। আমরা পরিচালনা করছি।

1144
01:39:48,880 --> 01:39:51,160
আপনার শক্তিশালী প্রতিপক্ষ
নিঃসন্দেহে সাহসী পাইলট,

1145
01:39:51,400 --> 01:39:53,800
যিনি তুরস্কের রেকর্ড ভেঙেছেন
কয়েক মাস আগে।

1146
01:39:54,160 --> 01:39:57,640
তবে তার ইনজুরির কথা বলা হচ্ছে।
আপনি এই মন্তব্য করতে চান?

1147
01:40:10,680 --> 01:40:14,640
অবশ্য শুনেছি বোল্ড পাইলট
খুব ভাল এবং একটি খুব জনপ্রিয় ঘোড়া.

1148
01:40:14,800 --> 01:40:18,560
আমি ব্যক্তিগতভাবে চাই
আগামীকাল বোল্ড পাইলটের সাথে গলতে রান।

1149
01:40:18,720 --> 01:40:21,360
এবং দেশগুলোতে
যে আপনি আগে গিয়েছিলেন,

1150
01:40:21,520 --> 01:40:24,520
যে দেশের চ্যাম্পিয়ন ঘোড়া কি
দৌড় থেকে টেনে বের করা

1151
01:40:24,680 --> 01:40:26,600
আশ্চর্য আঘাতের অজুহাত দিয়ে?

1152
01:40:30,320 --> 01:40:31,560
হ্যাঁ, এটা ঘটে।

1153
01:40:35,560 --> 01:40:36,800
একটু ওপরের দিকে, আলী।

1154
01:40:37,840 --> 01:40:38,920
সেখানে। থামো।

1155
01:40:39,200 --> 01:40:40,400
চার সেন্টিমিটার।

1156
01:40:40,680 --> 01:40:43,240
আমি বলছি না সে দৌড়াতে পারবে না,
তবে তিনি শীর্ষ ফর্মে থাকবেন না।

1157
01:40:43,560 --> 01:40:45,720
তিনি চিকিৎসার অনুমতি দেননি
দীর্ঘ সময়ের জন্য

1158
01:40:47,000 --> 01:40:48,360
আপনি কত শতাংশ বলবেন?

1159
01:40:48,520 --> 01:40:50,160
-হ্যাঁ?
- আমাকে যদি করতেই হয়...

1160
01:40:50,520 --> 01:40:51,640
এক শতাংশ বলুন...

1161
01:40:51,880 --> 01:40:53,080
আমি অপেক্ষা করছি।

1162
01:40:53,640 --> 01:40:55,960
...আমি বলব
70 শতাংশ কর্মক্ষমতা, সর্বোচ্চ।

1163
01:40:58,040 --> 01:41:00,000
আমি আজ রাতে তাকে পরীক্ষা করব, যাইহোক।

1164
01:41:00,160 --> 01:41:01,520
মিসেস Neþe?

1165
01:41:02,560 --> 01:41:03,720
কিছুই খারাপ, তাই না?

1166
01:41:04,200 --> 01:41:06,640
- আকুপাংচার সম্পর্কে কি?
-কিছুই বদলায় না।

1167
01:41:06,800 --> 01:41:07,760
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1168
01:41:08,320 --> 01:41:10,280
আমরা সেখানে 1:30 এ যাব।

1169
01:41:11,920 --> 01:41:14,160
দেরি হলে ফোন করব।

1170
01:41:22,600 --> 01:41:24,480
বেগম কি আমাদের কথোপকথন শুনতে পারেন?

1171
01:41:26,000 --> 01:41:27,920
আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম সে সব জানবে।

1172
01:41:29,760 --> 01:41:30,920
ঠিক আছে।

1173
01:41:33,440 --> 01:41:36,480
চলুন এভাবে ঘুরাই,
যাতে তিনি আমাদের সব শুনতে পারেন।

1174
01:41:37,000 --> 01:41:39,400
-হ্যাঁ?
-হ্যালো, বেগম।

1175
01:41:39,560 --> 01:41:42,680
আমার তোমার মা, বাবা, বোন এবং...

1176
01:41:45,520 --> 01:41:46,480
হ্যাঁ।

1177
01:41:46,680 --> 01:41:50,040
আমরা আপনার অবস্থা সম্পর্কে কথা বলব
সাম্প্রতিক পরীক্ষার উপর ভিত্তি করে।

1178
01:41:50,720 --> 01:41:53,040
তোমার বাবা চেয়েছিলেন তুমিও শুনো।

1179
01:41:56,080 --> 01:41:57,240
আমি শুনছি

1180
01:41:57,440 --> 01:42:00,880
বেগম কুম, এ পর্যন্ত,
আমরা সর্বোচ্চ পরিচালনা করেছি

1181
01:42:01,040 --> 01:42:03,520
কেমোথেরাপির ডোজ আমরা দিতে পারি।

1182
01:42:04,440 --> 01:42:07,440
আমরা আর পারছি না...

1183
01:42:09,640 --> 01:42:12,040
এই চিকিত্সা চালিয়ে যেতে।

1184
01:42:13,560 --> 01:42:16,640
দুর্ভাগ্যবশত, এই চিকিত্সা আছে
ক্যান্সারের অগ্রগতি রোধ করে না।

1185
01:42:20,000 --> 01:42:24,920
দুর্ভাগ্যবশত, মেটাস্টেসিস তৈরি করে
অস্ত্রোপচারের হস্তক্ষেপ অসম্ভব।

1186
01:42:32,960 --> 01:42:37,280
আমরা যা করতে পারি তাই করব
ব্যথা এবং অন্যান্য অভিযোগ কমাতে।

1187
01:42:37,440 --> 01:42:39,080
আপনি এই বিষয়ে নিশ্চিত হতে পারেন.

1188
01:42:41,840 --> 01:42:43,760
তথাকথিত স্ট্যাম্প চিকিত্সা সম্পর্কে কি?

1189
01:42:43,920 --> 01:42:46,040
-আমেরিকাতে অনেক মানুষ--
-হ্যাঁ।

1190
01:42:46,760 --> 01:42:48,440
স্ট্যাম্প চিকিত্সার সময়,

1191
01:42:49,000 --> 01:42:52,200
এর সর্বোচ্চ ডোজ
কেমোথেরাপি একজন রোগীকে দেওয়া হয়

1192
01:42:52,400 --> 01:42:54,960
পাঁচ থেকে ছয় গুণ বেশি।

1193
01:42:55,520 --> 01:42:58,400
এইভাবে, সমস্ত কোষ
শরীরে হত্যা করা হয়

1194
01:42:58,560 --> 01:43:00,760
সুস্থদের আলাদা না করে
ক্যান্সার থেকে।

1195
01:43:01,600 --> 01:43:04,440
তাই, আসলে,
রোগীর জীবন শেষ।

1196
01:43:05,560 --> 01:43:09,760
এরপর রোগীর কাছ থেকে নেওয়া স্টেম সেল
রোগীকে পুনরায় দেওয়া হয়।

1197
01:43:09,920 --> 01:43:13,160
একভাবে, রোগী
জীবিত অবস্থায় ফিরিয়ে আনা হচ্ছে।

1198
01:43:14,560 --> 01:43:17,080
তারা পেতে ব্যর্থ হয়েছে
এখনও একটি সফল ফলাফল।

1199
01:43:17,240 --> 01:43:18,440
আপনার ডাক্তার হিসাবে--

1200
01:44:01,520 --> 01:44:03,720
টেন্ডনে ফোলাভাব
আজ সকালের মতই।

1201
01:44:04,400 --> 01:44:05,800
সে নিজের সেরাটা এভাবে চালাতে পারবে না।

1202
01:44:07,120 --> 01:44:08,880
সিদ্ধান্ত আপনার।

1203
01:44:11,320 --> 01:44:12,840
স্যার, আমি চালিয়ে যেতে পারছি না...

1204
01:44:13,720 --> 01:44:15,720
আপনি চাইলে মুমিন ভাই...

1205
01:44:27,600 --> 01:44:29,200
রাস্তার জন্য প্রস্তুত হও, ইয়ার।

1206
01:44:30,880 --> 01:44:32,600
আপনি স্টাড ফার্মে ফিরে যাবেন।

1207
01:44:34,000 --> 01:44:35,640
আমি প্রশাসনকে জানাব।

1208
01:45:05,680 --> 01:45:07,880
-কন্যা।
-তুমি কি করছ মনে হয়?

1209
01:45:12,000 --> 01:45:13,040
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.

1210
01:45:14,640 --> 01:45:16,200
এখন আমার দিকে তাকাও।

1211
01:45:18,840 --> 01:45:20,800
আপনি আমাকে এর মধ্যে নিয়ে এসেছেন।

1212
01:45:21,440 --> 01:45:22,520
তুমি...

1213
01:45:23,240 --> 01:45:24,360
আপনারা দুজনেই।

1214
01:45:25,160 --> 01:45:26,920
তোমরা দুজনে এক রাস্তায় নেমে গেছো...

1215
01:45:28,000 --> 01:45:32,120
কিন্তু কিছু ঘটেছে
যা কেউ ভাবেনি।

1216
01:45:33,520 --> 01:45:34,720
অনেক মানুষ...

1217
01:45:37,440 --> 01:45:38,480
হাজার হাজার মানুষ...

1218
01:45:39,840 --> 01:45:41,080
এক হয়ে গেল

1219
01:45:45,280 --> 01:45:47,080
আমাদের হয়ে গেল।

1220
01:45:51,920 --> 01:45:52,880
আর এখন...

1221
01:45:53,920 --> 01:45:56,600
তুমি বলছ আমরা প্রতিযোগিতা করব না,
আমাদের কোন ক্ষমতা নেই...

1222
01:46:00,400 --> 01:46:01,440
না.

1223
01:46:03,520 --> 01:46:04,640
তুমি দৌড়াবে।

1224
01:46:06,520 --> 01:46:07,680
কারণ...

1225
01:46:08,400 --> 01:46:09,720
চ্যাম্পিয়ন হওয়া মানে...

1226
01:46:10,400 --> 01:46:13,000
দৌড়াতে...

1227
01:46:13,600 --> 01:46:15,880
আপনি যে জানেন.

1228
01:46:17,560 --> 01:46:19,360
আপনার ক্ষমতার শেষ বিট পর্যন্ত.

1229
01:46:28,240 --> 01:46:32,560
বোল্ডি কাল চলবে...

1230
01:46:35,680 --> 01:46:37,120
এমনকি যদি সে হেরে যায়।

1231
01:46:40,520 --> 01:46:41,760
এবং...

1232
01:46:45,680 --> 01:46:47,640
সেই চিকিৎসার জন্য আমি আমেরিকা যাব।

1233
01:46:52,880 --> 01:46:54,120
আমি যে জানি.

1234
01:46:56,040 --> 01:46:57,400
কারণ আমরা...

1235
01:47:00,320 --> 01:47:02,080
আমরা চ্যাম্পিয়ন হওয়ার যোগ্য!

1236
01:47:28,040 --> 01:47:31,080
আপনি যদি আকুপাংচার ব্যাখ্যা করেন,

1237
01:47:31,920 --> 01:47:33,480
আমি এটা করতে পারি?

1238
01:47:36,680 --> 01:47:37,680
আমরা চেষ্টা করব!

1239
01:47:48,680 --> 01:47:50,040
প্রথমত, আপনার প্রয়োজন...

1240
01:47:50,600 --> 01:47:52,000
এই ক্রিম প্রয়োগ করতে।

1241
01:47:52,840 --> 01:47:54,720
ভালো করে ঘষে নিতে হবে।

1242
01:49:04,360 --> 01:49:05,560
লাইভ যাচ্ছে!

1243
01:49:05,720 --> 01:49:06,960
গত তিন...

1244
01:49:10,160 --> 01:49:13,600
যেহেতু আমরা আমাদের আন্তর্জাতিক শুরু করছি
বসফরাস রেস সম্প্রচার,

1245
01:49:13,760 --> 01:49:15,480
সবার কৌতূহল মেটানো যাক।

1246
01:49:15,880 --> 01:49:17,920
কিনা তা পরিষ্কার ছিল না
আমাদের চ্যাম্পিয়ন ঘোড়া, সাহসী পাইলট,

1247
01:49:18,000 --> 01:49:19,960
তার ইনজুরির কারণে রেস করবে বা না করবে।

1248
01:49:20,120 --> 01:49:21,720
কিন্তু আমাদের কাছে ভালো খবর আছে।

1249
01:49:22,280 --> 01:49:24,720
হ্যাঁ, হাকান!
এই দৌড়ে তার সম্ভাবনা কি?

1250
01:49:25,960 --> 01:49:28,920
আচ্ছা, তুর্কি ঘোড়া নেই
আগে এই রেস জিতেছে।

1251
01:49:29,080 --> 01:49:33,240
হয়তো সে জিতবে না,
কিন্তু সবকিছু সত্ত্বেও,

1252
01:49:33,400 --> 01:49:36,480
আমি দেখতে চাই
বোল্ড পাইলট এবং গাল্টির সাথে একটি সমান রেস।

1253
01:49:37,080 --> 01:49:38,480
আপনি যদি তাই বলেন.

1254
01:49:39,160 --> 01:49:40,320
হ্যাঁ।

1255
01:49:41,120 --> 01:49:43,400
হ্যালো, কেমন আছেন?

1256
01:49:57,960 --> 01:50:01,760
সাহসী পাইলটের স্টাইল একটি সুবিধা,
কিন্তু এই সময় এটি একটি অসুবিধা হতে পারে.

1257
01:50:01,920 --> 01:50:04,800
কারণ তার প্রতিদ্বন্দ্বী গালতি,

1258
01:50:05,040 --> 01:50:07,120
একজন সমান ভালো স্প্রিন্টার

1259
01:50:07,320 --> 01:50:09,440
এবং খুব শক্তিশালী।

1260
01:50:09,800 --> 01:50:12,720
বলুন সাহসী পাইলট তার স্বাভাবিক আক্রমণ করেন,

1261
01:50:12,880 --> 01:50:16,640
Galtee একই ভাবে সাড়া দিতে পারে.

1262
01:50:16,800 --> 01:50:19,000
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, হাকান।
-আপনাকে স্বাগতম।

1263
01:50:19,160 --> 01:50:22,720
আমরা এখন আমাদের ব্রডকাস্টারে ফিরে যাচ্ছি
এই গুরুত্বপূর্ণ দৌড়ের জন্য।

1264
01:50:27,080 --> 01:50:29,600
থান্ডারবোল্ট, চার নম্বর,
স্টার্ট বক্সে জায়গা করে নিয়েছে।

1265
01:50:32,560 --> 01:50:35,200
তিন নম্বর, গালতি,
প্রবেশের জন্য প্রস্তুত হয়।

1266
01:50:39,080 --> 01:50:41,320
গালতি তার অবস্থান নেয়।

1267
01:50:43,320 --> 01:50:46,400
পাঁচ নম্বর, ভাল হয়েছে, তার জায়গায় পায়
কোনো সমস্যা ছাড়াই।

1268
01:50:47,160 --> 01:50:49,920
ছয় নম্বর, সাহসী পাইলট, প্রবেশের জন্য প্রস্তুত।

1269
01:50:59,520 --> 01:51:01,120
নীরব।

1270
01:51:01,280 --> 01:51:02,520
নীরব !

1271
01:51:02,680 --> 01:51:04,960
সাহসী পাইলট আসছে। নীরব।

1272
01:51:49,120 --> 01:51:50,240
চলো বোলদি।

1273
01:51:57,120 --> 01:51:58,640
ভাল হয়েছে!

1274
01:52:08,960 --> 01:52:11,760
এটা একটা ঐতিহ্য হয়ে গেছে মনে হয়,
প্রিয় জাতি প্রেমীদের।

1275
01:52:12,000 --> 01:52:15,720
খোলা
বন্ধ

1276
01:52:19,640 --> 01:52:23,120
শেষ ঘোড়া, সাত নম্বর, এরিমাস,
বক্সে তার জায়গা নিচ্ছে।

1277
01:52:27,440 --> 01:52:29,400
সব ঘোড়া স্টার্ট বাক্সে আছে.

1278
01:52:33,600 --> 01:52:37,120
1996
শুরু হয়েছে আন্তর্জাতিক বসফরাস রেস।

1279
01:52:37,280 --> 01:52:42,080
ডার্টিনো মাঝপথ থেকে এসেছে
এবং নেতৃত্ব গ্রহণ.

1280
01:52:42,640 --> 01:52:44,360
দ্বিতীয়ত, ওয়েল ডন, আক্রমণ করছে।

1281
01:52:44,520 --> 01:52:46,640
প্রথম 200 মিটার পাস
ডার্টিনো নেতৃত্বে।

1282
01:52:47,200 --> 01:52:50,040
ডার্টিনো তার নেতৃত্ব অব্যাহত রাখে
এরিমাস থেকে এগিয়ে।

1283
01:52:50,360 --> 01:52:52,640
ওয়েল ডন এগিয়ে আসছে.

1284
01:52:52,800 --> 01:52:55,920
ডার্টিনো আবার নেতৃত্ব দিচ্ছেন,
প্রথম 1800 মিটার পাস.

1285
01:52:56,080 --> 01:52:58,560
দ্বিতীয় সাত নম্বর, এরিমাস।

1286
01:52:58,720 --> 01:53:00,160
তৃতীয় হল ওয়েল ডন।

1287
01:53:00,480 --> 01:53:02,320
বাকিটা তার পেছনে ছয় লেন্থ।

1288
01:53:02,480 --> 01:53:04,240
গালতি, সাহসী পাইলট,

1289
01:53:04,880 --> 01:53:08,400
থান্ডারবোল্ট, মুকাহিতিম।

1290
01:53:09,000 --> 01:53:10,920
এখন চূড়ান্ত 1400 মিটারে যাচ্ছে।

1291
01:53:11,280 --> 01:53:13,640
1000 মিটার ফাইনালে আসছে।

1292
01:53:13,800 --> 01:53:16,200
ওয়েল ডন বাইরের গলি থেকে আক্রমণ।

1293
01:53:16,360 --> 01:53:18,760
লিড ধরে রাখার চেষ্টা করছেন ডার্টিনো।

1294
01:53:18,920 --> 01:53:20,400
পাঁচ দৈর্ঘ্য পিছনে

1295
01:53:20,760 --> 01:53:23,280
চতুর্থ স্থানে গালতি, পঞ্চম স্থানে বোল্ড পাইলট।

1296
01:53:23,440 --> 01:53:24,720
ফাইনাল রান।

1297
01:53:24,880 --> 01:53:27,280
শেষ 600 মিটার মধ্যে যাচ্ছে.
ওয়েল ডন এখন নেতৃত্ব দেয়।

1298
01:53:27,440 --> 01:53:30,760
বাইরের গলি থেকে গালতি উঠে আসছে।
গালটি এবং বোল্ড পাইলট এখন আক্রমণ করছে।

1299
01:53:30,920 --> 01:53:32,400
শেষ 600 মিটার।

1300
01:53:32,480 --> 01:53:35,000
গালতি মাঝ গলিতে আছে,
সাহসী পাইলট বাইরের গলিতে আছেন।

1301
01:53:35,160 --> 01:53:36,560
এখন হোমস্ট্রেচে যাচ্ছি।

1302
01:53:36,720 --> 01:53:37,840
চূড়ান্ত দৌড়।

1303
01:53:38,000 --> 01:53:40,840
মাঝখানের গলিতে সাহসী পাইলট
এবং Galtee নেতৃত্বের জন্য সংগ্রাম.

1304
01:53:41,080 --> 01:53:42,320
শেষ 400 মিটার।

1305
01:53:42,520 --> 01:53:44,640
সাহসী পাইলট অগ্রসর হচ্ছেন
মধ্য গলি থেকে,

1306
01:53:44,800 --> 01:53:46,360
গালতি ভিতরের গলিতে আছে।

1307
01:53:46,520 --> 01:53:48,080
শেষ 200 মিটার মধ্যে যাচ্ছে.

1308
01:53:48,240 --> 01:53:50,040
বজ্রপাতের আক্রমণ
বাইরের গলি থেকে।

1309
01:53:50,160 --> 01:53:52,800
সাহসী পাইলট এবং গালতি
সংগ্রাম চালিয়ে যান।

1310
01:53:52,960 --> 01:53:55,480
শেষ 200 মিটার,
সাহসী পাইলট এবং গালটি ঘাড় এবং ঘাড়।

1311
01:53:55,640 --> 01:53:56,680
শেষ 150 মিটার।

1312
01:53:56,760 --> 01:53:58,360
ভিতরের গলি, গালতি,
মধ্য লেন, সাহসী পাইলট।

1313
01:53:58,880 --> 01:54:00,520
ঘাড় ও ঘাড়।

1314
01:54:16,920 --> 01:54:18,480
চল, বোল্ডি!

1315
01:54:19,880 --> 01:54:21,400
আমাদের জন্য!

1316
01:55:56,240 --> 01:55:57,600
এখন আপনার পালা!

1317
01:56:15,320 --> 01:56:20,200
বেগম আত্মান এবং হালিস কারাতাস
2004 সালে বিয়ে করেন

1318
01:56:21,320 --> 01:56:27,040
2006 সালে, তাদের কন্যা আজরার জন্ম হয়েছিল।
এবং তারপর তাদের ছেলে, ÖZDEMİR আসেন.

1319
01:56:27,400 --> 01:56:31,280
শেষ 100 মিটার। পাঁচ দৈর্ঘ্য এগিয়ে,
বোল্ড পাইলট এক নম্বর স্থান ধরে রেখেছেন।

1320
01:56:31,400 --> 01:56:33,400
বোল্ড পাইলট এখনও এর শিরোনামটি ধরে রেখেছে
গাজী রেসের দ্রুততম ঘোড়া...

1321
01:56:33,520 --> 01:56:36,080
এক নম্বর সহ সাহসী পাইলট
৭০তম গাজী রেসে জয়ী।

1322
01:56:36,200 --> 01:56:38,800
...এবং 2400 মিটার ঘাস ট্র্যাক রেস
2.26.22 এর রেকর্ডের সাথে।

1323
01:56:39,000 --> 01:56:42,080
বজ্রপাতের আক্রমণ
বাইরের গলি থেকে।

1324
01:56:42,240 --> 01:56:43,560
আন্তর্জাতিক বসফরাস কাপ

1325
01:56:43,680 --> 01:56:46,080
সাহসী পাইলট মধ্য গলিতে,
গালতি ভিতরের গলিতে আছে

1326
01:56:46,160 --> 01:56:47,640
এবং সংগ্রাম করতে থাকে।
শেষ 200 মিটার।

1327
01:56:47,720 --> 01:56:50,160
সাহসী পাইলট এবং গালতি, মাথার সাথে,
সংগ্রাম শেষ 150 মিটার।

1328
01:56:50,280 --> 01:56:53,880
ভিতরের গলিতে গালতে, সাহসী পাইলট
মাঝের গলি, ঘাড় এবং ঘাড়।

1329
01:56:54,080 --> 01:56:56,440
গালতি প্রথম স্থান পেতে চেষ্টা করে।
সাহসী পাইলট আসছে।

1330
01:56:56,640 --> 01:56:58,280
সাহসী পাইলট আসছে!

1331
01:56:58,400 --> 01:57:01,760
এবং সাহসী পাইলট জিতেছে
আন্তর্জাতিক বোজাজিসি রেস।

1332
01:57:01,880 --> 01:57:04,000
বোল্ড পাইলট 1996 সালে দৌড়ানো বন্ধ করেছিলেন।

1333
01:57:04,080 --> 01:57:06,600
তাকে ভেলিফেন্দিতে নিয়ে আসা হয়েছিল
2013 সালে ভক্তদের দ্বারা ব্যাপক চাহিদা।

1334
01:57:06,680 --> 01:57:10,080
প্রিয় জাতি প্রেমীদের, যে আঘাত
আমাদের ট্র্যাক শিরোনাম এখন আসছে.

1335
01:57:10,200 --> 01:57:12,200
ভেলিফেন্দি হিপ্পোড্রোম
বোল্ড পাইলট শেষ সময়ের জন্য ট্র্যাকে।

1336
01:57:12,400 --> 01:57:14,120
এখানে তিনি। সাহসী পাইলট, 1993 সালে জন্মগ্রহণ করেন।

1337
01:57:14,240 --> 01:57:16,320
এটি ছিল প্রথম উদযাপন
পুরো বিশ্বে এর মতো।

1338
01:57:17,480 --> 01:57:20,560
বোল্ড পাইলট আবার মাঠে নেমেছিলেন,

1339
01:57:20,760 --> 01:57:24,320
তাই তাঁর ভক্তরা শ্রদ্ধা নিবেদন করেন।

1340
01:57:26,000 --> 01:57:28,560
আপনি তাকে দেখেছেন
ঠিক 15 বছর আগে...

1341
01:57:34,080 --> 01:57:37,760
30 এপ্রিল, 2015 এ,
তার পরিবার এই খবরটি ভক্তদের সাথে শেয়ার করেছে।

1342
01:57:37,880 --> 01:57:40,080
আমরা সাহসী পাইলটকে হারিয়েছি।

1343
01:57:40,760 --> 01:57:43,720
তিনি কিংবদন্তিদের একজন ছিলেন
রেসিং বিশ্বের ঘোড়া.

1344
01:57:43,880 --> 01:57:47,400
আমি তাকে দেখে সম্মানিত ছিলাম
1996 সালে,

1345
01:57:47,560 --> 01:57:50,960
যখন আমি একজন তরুণ সাংবাদিক ছিলাম
যিনি সবেমাত্র পেশায় শুরু করেছিলেন।

1346
01:57:51,120 --> 01:57:54,480
আমি বোল্ড পাইলটের কথা বলছি।
হ্যাঁ, বোল্ড পাইলট মারা গেছেন।

1347
01:57:55,280 --> 01:57:57,560
কয়েক ঘন্টার মধ্যে,
নামটি টুইটারে TT-এ ছিল।

1348
01:58:11,160 --> 01:58:14,960
বিদায়, চ্যাম্পিয়ন

1349
01:58:15,160 --> 01:58:18,560
একটি জিনিস তাকে উভয় তৈরি
এবং বেগম আত্মান একজন চ্যাম্পিয়ন।

1350
01:58:21,000 --> 01:58:24,680
2014 সালের মার্চ মাসে, বেগম আত্মান কারাতাস
ক্যান্সারের বিরুদ্ধে যুদ্ধে হেরেছেন।

1351
01:58:26,960 --> 01:58:30,640
হালিস কারাতাস, তার স্ত্রীকে হারানোর পর,
রিপোর্ট করেছেন যে তার দৌড়ানোর শক্তি নেই।

1352
01:58:31,280 --> 01:58:35,600
তিনি তখন বললেন 'যাচ্ছি'।
তার মনে একটাই দৌড় ছিল।

1353
01:58:35,920 --> 01:58:40,160
ইয়াভুজ নেতা
ভিতরের গলিতে...

1354
01:58:40,280 --> 01:58:41,200
88. গাজি রেস

1355
01:58:41,320 --> 01:58:43,360
এটি এমন একটি ফাঁক ছিল যে,
স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে,

1356
01:58:43,520 --> 01:58:45,760
এটি খোলার কোন সুযোগ ছিল না।

1357
01:58:45,960 --> 01:58:49,400
গাজী রেসের শেষ সমতল প্রসারে,
কেউ একে অপরের কথা শুনে না।

1358
01:58:50,280 --> 01:58:54,680
তখন আমি শুধু বলেছিলাম
নিচু স্বরে, গোখন,

1359
01:58:54,800 --> 01:58:57,440
এবং আমার জন্য জায়গা খোলা হয়েছে...

1360
01:58:58,480 --> 01:59:00,120
এমনভাবে যে, আমি বললাম না...

1361
01:59:00,840 --> 01:59:04,840
এটা ঘটেনি
কারণ আমি ডেকেছি।

1362
01:59:06,800 --> 01:59:09,640
আমি বললাম এটা নিশ্চয়ই মৃত বেগম
কে এটা আমার কাছে খুলেছে।

1363
01:59:09,720 --> 01:59:12,480
চার নম্বর ব্লেজটোউইন
নেতৃত্ব নিচ্ছে।

1364
01:59:12,600 --> 01:59:13,520
88. গাজি রেস

1365
01:59:13,680 --> 01:59:15,920
BlazeToWin রেস জিতেছে।

1366
01:59:23,560 --> 01:59:26,040
আমি তাকে কিছু কথা দিয়েছিলাম
যখন আমরা বিয়ে করেছি।

1367
01:59:26,200 --> 01:59:28,280
আমি তাকে বললাম, "এখন আমরা আছি
সেই বিয়ের আংটি পরা,

1368
01:59:28,440 --> 01:59:30,840
আমি আমার সাথে কবরে নিয়ে যাচ্ছি।

1369
01:59:31,000 --> 01:59:33,800
আজও, যখন আমি বাড়ি ফিরে যাই,

1370
01:59:33,960 --> 01:59:38,400
আমি যাচ্ছি কিনা ভাবছি
তার কন্ঠ শুনতে হবে,

1371
01:59:38,560 --> 01:59:41,560
আমাকে "আমার ভালোবাসা" বলে ডাকছে।

1372
01:59:41,720 --> 01:59:43,520
আমি ভাবছি এটা হতে পারে কিনা...

1373
01:59:43,880 --> 01:59:45,240
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, এখনও...

1374
01:59:46,320 --> 01:59:48,200
কোন ভয়েস নেই

1375
01:59:48,440 --> 01:59:50,760
এই কারণেই এটা আমার জন্য এত মূল্যবান।

1376
01:59:51,000 --> 01:59:53,960
এটি একটি মূল্যবান জিনিস,
যেটা আমি প্রথম দিনে পরেছিলাম

1377
01:59:54,200 --> 01:59:55,440
এবং আমি এখনও পরিধান.

1378
02:00:17,660 --> 02:00:20,210
ATMAN পরিবার বংশবৃদ্ধি চালিয়ে যাচ্ছে
নীতি অনুসরণ করে ঘোড়া

1379
02:00:20,330 --> 02:00:22,360
18 বছর আগে তাদের বাবাকে হারিয়েছে।

1380
02:01:11,200 --> 02:01:12,520
TJK এর রেকর্ড অনুযায়ী,

1381
02:01:12,640 --> 02:01:14,520
হালিস কারাতাসের সবচেয়ে বেশি জয় হয়েছে
যে কোন জকির

1382
02:01:14,600 --> 02:01:17,640
23.347 এর মধ্যে 6.366 রেস জিতে।

1383
02:01:18,640 --> 02:01:22,480
কারাতাস, 44,
এখনও 2018 সালে শিরোনামটি ধরে রেখেছে।

1384
02:01:23,360 --> 02:01:27,760
তিনি চালিয়ে যেতে চান
'যতক্ষণ তার ক্ষমতা আছে'।

1385
02:01:27,760 --> 02:03:56,160


