1
00:00:02,080 --> 00:00:04,080
Meu pai queria diversão para todos, não
funeral.

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,560
Ele não queria ser lembrado como
algum cara com câncer,

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,640
mas como alguém que usava roupas criminosas
quantidades de jeans duplo.

4
00:00:10,720 --> 00:00:13,360
Shannon ajudou a planejar o funeral,
porque ela adorava o papai,

5
00:00:13,400 --> 00:00:16,800
e porque ela estava fazendo um BTEC em
Gerenciamento de eventos no Watford College,

6
00:00:16,840 --> 00:00:19,920
então ela fez do funeral do papai seu último
avaliação prática.

7
00:00:19,960 --> 00:00:23,080
Um vigilante realmente veio ao
serviço.

8
00:00:23,120 --> 00:00:25,720
Cristo, Shan, o que você está vestindo?

9
00:00:25,760 --> 00:00:28,040
Me inspirei na Britney em
os BMAs.

10
00:00:28,080 --> 00:00:31,440
Ela fez você parecer um idiota.
Não seja cruel com Britney, Nan.

11
00:00:31,480 --> 00:00:35,840
Ela também teve uma jornada difícil.
Shannon vai colocar a erva do papai
moedores em seu caixão.

12
00:00:35,880 --> 00:00:38,320
Então ele sempre estará no topo do
céu.

13
00:00:38,360 --> 00:00:41,440
Você se lembra de quando tinha 12 anos e
fomos ao Camden Market,

14
00:00:41,480 --> 00:00:43,480
e aquele rapaz tentou te vender alguns?

15
00:00:43,520 --> 00:00:46,520
Sim, eu me lembro. Jack veio correndo
até mim e Laurie indo,

16
00:00:46,560 --> 00:00:49,520
"Veja aquele cara ali no
camiseta folha verde Bob Marley,

17
00:00:49,560 --> 00:00:51,960
ele apenas tentou me vender uma onça
de coragem."

18
00:00:52,000 --> 00:00:55,080
Eu quis dizer gambá. Eu pegaria coragem ou
gambá agora.

19
00:00:56,120 --> 00:00:59,040
OK, pessoal, certo, agora...

20
00:01:02,640 --> 00:01:05,480
Você está bem? Sim.

21
00:01:08,200 --> 00:01:10,200
Você está bem?

22
00:01:11,240 --> 00:01:13,240
Sim. Sim.

23
00:01:15,160 --> 00:01:17,160
Você está bem?

24
00:01:17,200 --> 00:01:19,200
Em?

25
00:01:21,200 --> 00:01:23,200
Sim.

26
00:01:29,400 --> 00:01:31,400
Você está bem?

27
00:01:33,120 --> 00:01:34,280
Sim.

28
00:01:34,320 --> 00:01:37,640


29
00:01:37,680 --> 00:01:41,960

amigos...

30
00:01:43,280 --> 00:01:45,280
Por que está escrito "tornozelo"?

31
00:01:45,320 --> 00:01:48,600
Ele era meu tornozelo. Tornozelo Laurie.

32
00:01:50,360 --> 00:01:52,360
É tio.

33
00:01:52,400 --> 00:01:54,400
U-N-C-L-E.

34
00:01:54,440 --> 00:01:56,440
Vaca boba.

35
00:01:57,760 --> 00:01:59,760
Merda, merda!

36
00:02:01,600 --> 00:02:05,120
Mãe, onde você acha que ele está?

37
00:02:09,120 --> 00:02:11,120
Ele está sentado bem na minha frente.

38
00:02:12,000 --> 00:02:14,080
Ele está em seu cabelo encaracolado,

39
00:02:14,120 --> 00:02:18,360
e suas orelhas pontudas, e ele está dentro
seu sorrisinho também!

40
00:02:19,200 --> 00:02:23,280
Você só precisa ter certeza de que
torne-se como ele lá também.

41
00:02:25,560 --> 00:02:27,800
OK?

42
00:02:27,840 --> 00:02:30,680
Você pode mover sua mão agora? eu tenho
tenho molho de pimenta doce nos olhos.

43
00:02:32,480 --> 00:02:34,000
GEMENDO

44
00:02:34,040 --> 00:02:36,040
Você vai descer o local
amanhã?

45
00:02:36,080 --> 00:02:38,920
Claro que estou. Eu vivo para o pub,
Eu sonho com o pub.

46
00:02:38,960 --> 00:02:40,960
Eu sou o pub.

47
00:02:41,000 --> 00:02:44,600
Qual é a palavra galesa para pub?
Pub. Ah, porra!

48
00:02:44,640 --> 00:02:46,960
Alison Hammond está morta!

49
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Oh, Deus, desculpe, Leisa.

50
00:02:49,040 --> 00:02:52,640
Ela não está morta. Ela estava apenas ligada
Esta manhã flertando com Ryan
Gosling.

51
00:02:52,680 --> 00:02:56,880
Meu peixe de estimação, Alison. Ela... ela
pulou da tigela.

52
00:02:56,920 --> 00:02:59,920
Oh, cara, me desculpe, mas você quer
para...

53
00:02:59,960 --> 00:03:01,960
Desculpe.

54
00:03:04,800 --> 00:03:06,800
Meio que matou?

55
00:03:07,760 --> 00:03:09,760
Não.

56
00:03:14,960 --> 00:03:18,880
O segundo funeral em que estive
foi um enterro viking para Alison.

57
00:03:18,920 --> 00:03:21,080
Jules tinha que estar lá para dar
liberação

58
00:03:21,120 --> 00:03:23,280
em qualquer coisa que envolva uma chama nua.

59
00:03:23,320 --> 00:03:26,600
É muito, não é, só ver um
cadáver?

60
00:03:26,640 --> 00:03:29,480
Não é um cadáver, Jules, é um
peixe.

61
00:03:29,520 --> 00:03:32,600
Desculpe por ter te encontrado ontem.
Não se preocupe.

62
00:03:33,920 --> 00:03:37,160
Então você está tomando remédios, o que significa
você pode...?

63
00:03:38,240 --> 00:03:40,240
Sim, sim, sim, sim, é tudo
bom, sim.

64
00:03:40,960 --> 00:03:44,520
Bem, estamos reunidos aqui hoje

65
00:03:44,560 --> 00:03:46,560
dizer ta-ra

66
00:03:47,760 --> 00:03:50,360
para a única Alison Hammond.

67
00:03:50,400 --> 00:03:53,920
E mesmo que eu não a tenha conhecido
pessoalmente,

68
00:03:53,960 --> 00:03:58,880
pelo que percebi, ela era muito
querido por muitas pessoas.

69
00:03:59,560 --> 00:04:01,560
Muito parecido com seu homônimo!

70
00:04:01,600 --> 00:04:03,600
Porra! Pelo amor de Deus.

71
00:04:03,640 --> 00:04:07,600
Certo, agora é hora da nossa música de
lembrança.

72
00:04:07,640 --> 00:04:10,840
Não, não, não, não. Isso é o suficiente,
isso é o suficiente. Vamos.

73
00:04:10,880 --> 00:04:13,240
Podemos, por favor, ir e tirar nossas notas,
Jules, e lembre-se

74
00:04:13,280 --> 00:04:16,640
estamos aqui na esperança de perseguir
carreiras gratificantes e não enterrar
Alisson!

75
00:04:16,680 --> 00:04:18,680
Um, dois, três, quatro...

76
00:04:18,720 --> 00:04:21,880

Oh meu Deus...

77
00:04:21,920 --> 00:04:25,200


78
00:04:25,240 --> 00:04:27,240
Este não é o tema do Gogglebox
sintonia?

79
00:04:27,280 --> 00:04:30,440


80
00:04:30,480 --> 00:04:34,880



81
00:04:34,920 --> 00:04:40,120

Oh, meu Deus, não, não, não, não, não!

82
00:04:40,160 --> 00:04:44,080
Um 79. Ele me deu um 79. Isso é um
primeiro. É uma nota máxima.

83
00:04:44,120 --> 00:04:48,200
Um 79 é o equivalente a quando um pop
estrela morre e seu álbum vai para
número 1.

84
00:04:48,240 --> 00:04:51,040
Realmente não conta se você
não mereci. Pelo amor de Deus!

85
00:04:51,080 --> 00:04:54,240
Oh, Deus, Corinne, você nem sempre pode
obter a nota mais alta, certo?

86
00:04:54,280 --> 00:04:56,280
Você só precisa relaxar. eu sou
frio, Danny.

87
00:04:56,320 --> 00:04:58,520
Você nunca fica com frio. Você poderia
iluminar-se.

88
00:04:58,560 --> 00:05:00,200
Ah...

89
00:05:01,520 --> 00:05:03,760
O que você tem, Jackie?

90
00:05:03,800 --> 00:05:06,760
Ah, porra! O que? Eu tenho um 2.2.

91
00:05:06,800 --> 00:05:09,800
Um Desmond. Agradável. Tim continua
me dando as notas mais duras.

92
00:05:09,840 --> 00:05:11,840
Olha, esta é a minha solução, tudo
certo?

93
00:05:11,880 --> 00:05:14,920
Eu não entreguei nenhum trabalho para Tim
então ele não pode me dar notas duras.

94
00:05:15,680 --> 00:05:19,200
Hum... Que solução fabulosa para
não ficar chateado.

95
00:05:19,240 --> 00:05:21,560
Bem, se você não gosta, cara
e diga alguma coisa.

96
00:05:21,600 --> 00:05:23,760
Eu não proscrevo o termo "homem
para cima".

97
00:05:23,800 --> 00:05:27,480
OK, sinto muito. Pare de ser tão
pano úmido supersensível, então.

98
00:05:27,520 --> 00:05:30,520
Não sou um pano úmido. Você é um pouco
fracote. Você é bastante sensível.

99
00:05:31,400 --> 00:05:33,400
Ninguém teria chamado meu pai de
covarde,

100
00:05:33,440 --> 00:05:35,440
então criei coragem para
confrontar

101
00:05:35,480 --> 00:05:37,920
possivelmente o homem mais apto que eu
já conhecido pelo nome.

102
00:05:37,960 --> 00:05:39,960
H...

103
00:05:42,240 --> 00:05:44,240
DÁ UMA PEQUENA RISADA

104
00:05:46,360 --> 00:05:48,360
Como posso ajudá-lo, Jack? Oi.

105
00:05:48,400 --> 00:05:50,400
Bem, é só...

106
00:05:51,200 --> 00:05:53,200
minha marca, eu...

107
00:05:53,240 --> 00:05:57,440
Receio que o meu estilo de escrita tenha talvez
foi um pouco...

108
00:05:57,480 --> 00:05:59,480
subvalorizado.

109
00:05:59,520 --> 00:06:04,520
Oh. Bem, sua peça foi bastante
merda.

110
00:06:06,240 --> 00:06:08,560
Certo. Foi quase uma loucura.

111
00:06:08,600 --> 00:06:10,600
Precisava de pragmatismo, ok?

112
00:06:10,640 --> 00:06:14,480
Porque esta é uma notícia, todos
certo, não é um anúncio falado para um
banco. Sim?

113
00:06:14,520 --> 00:06:16,520
(PENSA) Ele fica tão em forma quando está sendo
uma picada.

114
00:06:16,560 --> 00:06:20,200
Então, esta semana, para o relatório do tribunal
tarefa, tente manter a emoção
fora disso, ok?

115
00:06:20,240 --> 00:06:22,240
Basta relatar os fatos. Você pode fazer
isso?

116
00:06:22,280 --> 00:06:25,680
Sim, servirei. E eu gostaria que você
dê uma boa olhada em minhas cuecas.

117
00:06:25,720 --> 00:06:28,640
O que? Eu preciso que você pegue minha cueca
muito mais a sério.

118
00:06:28,680 --> 00:06:30,760
Idealmente, você os conheceria por dentro e
fora, ok?

119
00:06:30,800 --> 00:06:33,320
Leia-os, estude-os...
Cheire-os.

120
00:06:33,360 --> 00:06:35,360
Lembre-se deles. Resumos...

121
00:06:36,480 --> 00:06:38,520
Tudo bem?

122
00:06:38,560 --> 00:06:42,680
Sim. E você pode dizer a Danny para
realmente entregar algum trabalho,
por favor?

123
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
Oi, pessoal. Olá, Ash. É o
fundos encharcados!

124
00:06:58,880 --> 00:07:01,080
Danny, você estava comprando drogas? Não!

125
00:07:01,120 --> 00:07:03,120
Deixe isso de fora, sim? eu sou,
na verdade.

126
00:07:03,160 --> 00:07:07,280
Sou um negociante ético, pessoal. eu
doar 20 por cento dos meus lucros para
Frank.

127
00:07:07,320 --> 00:07:09,680
Exatamente. É à base de ervas. É basicamente
bom para você.

128
00:07:09,720 --> 00:07:12,600
Vou assar alguns comestíveis para nós,
e iremos todos ao pub.

129
00:07:12,640 --> 00:07:14,680
Qual é a ocasião especial?

130
00:07:14,720 --> 00:07:16,720
Bem, eu só quero ficar um pouco chapado.

131
00:07:18,320 --> 00:07:23,720
Sim. Não para mim. na verdade eu queria
para ter um início sólido no meu judiciário
conhecimento antes de irmos a tribunal.

132
00:07:23,760 --> 00:07:27,120
Olha, o que estou sempre dizendo a você
sobre relaxar?!

133
00:07:27,160 --> 00:07:29,920
Eu tenho um plano infalível que
significa que eu nunca irei

134
00:07:29,960 --> 00:07:32,240
ter que colocar os pés dentro de um
tribunal novamente.

135
00:07:32,280 --> 00:07:35,320
Meu pai costumava fazer hotbox na parte de trás
seu táxi com seus companheiros.

136
00:07:35,360 --> 00:07:37,400
Lenda! Você precisa ser mais parecido
ele.

137
00:07:37,440 --> 00:07:39,440
De qualquer forma, Ash, isso não é
fortes, não é?

138
00:07:42,720 --> 00:07:45,680
OK, tudo bem. Um comestível. Sim!

139
00:07:45,720 --> 00:07:50,000
Eu configurei um cronômetro, então... No seu
marcas... Prepare-se...

140
00:07:50,040 --> 00:07:52,040
Ir!

141
00:07:52,080 --> 00:07:54,480


142
00:07:54,520 --> 00:07:57,120

tenho vistos em meu nome

143
00:07:57,160 --> 00:08:00,320

eles o dia todo

144
00:08:00,360 --> 00:08:02,600

querer

145
00:08:02,640 --> 00:08:04,640


146
00:08:04,680 --> 00:08:06,680
BATENDO

147
00:08:06,680 --> 00:08:09,680

fazer é...

148
00:08:09,720 --> 00:08:11,160
BATENDO

149
00:08:11,200 --> 00:08:14,000


150
00:08:14,040 --> 00:08:16,040


151
00:08:16,080 --> 00:08:18,080
Aproveite sua comida.

152
00:08:18,560 --> 00:08:21,120


153
00:08:21,160 --> 00:08:23,160
BATENDO

154
00:08:24,760 --> 00:08:26,760
A MÚSICA LENTA E DISTORCE

155
00:08:34,040 --> 00:08:36,720
Você entende? Isto não é
teatro.

156
00:08:38,800 --> 00:08:43,280
Você sempre inventou uma maneira mais fácil
de fazer um trabalho universitário que de alguma forma era
gênio

157
00:08:43,320 --> 00:08:46,240
Você acha que Tim vai saber
acabamos de escrever

158
00:08:46,280 --> 00:08:48,880
um caso do juiz Rinder em vez de
indo a tribunal?

159
00:08:48,920 --> 00:08:50,920
Agora.

160
00:08:50,960 --> 00:08:53,400
Você realmente não escreveu nenhum
anotações do caso.

161
00:08:54,680 --> 00:08:56,680
Quem? Você.

162
00:08:56,720 --> 00:08:58,720
RISOS

163
00:08:58,760 --> 00:09:04,160
Porra. O que? Uma imagem conta uma
mil palavras.

164
00:09:04,200 --> 00:09:06,640
Bem, Tim tem um rigoroso padrão de 500 palavras
limite,

165
00:09:06,680 --> 00:09:09,280
então é melhor você começar a rasgar isso
metade.

166
00:09:09,320 --> 00:09:12,720
Desde quando você se importa
As cuecas do Tim, Jack?

167
00:09:13,760 --> 00:09:16,440
Não consigo parar, Corinne. Não posso parar.

168
00:09:16,480 --> 00:09:19,560
Alguém por outro? Ah, sim, por favor.

169
00:09:19,600 --> 00:09:21,600
Sim!

170
00:09:21,640 --> 00:09:23,640
Estamos todos longe demais...

171
00:09:23,680 --> 00:09:27,120
Dias fodidos que passamos no pub quando nós
deveria estar estudando

172
00:09:27,160 --> 00:09:30,520
era algo que você sempre foi muito
bom em facilitar.

173
00:09:38,400 --> 00:09:40,760
OK, onde diabos estava meu convite?

174
00:09:40,800 --> 00:09:44,040
Oh, cara, sinto muito, mas eu sei que
deveria ter mandado uma mensagem para você,

175
00:09:44,080 --> 00:09:46,480
mas então todos nós ficamos um pouco espaçados
fora.

176
00:09:46,520 --> 00:09:48,560
Pelo amor de Deus, eu disse para me ligar, certo?
Descemos em um.

177
00:09:50,360 --> 00:09:52,360
Tchau.

178
00:09:53,520 --> 00:09:55,720
Olá, querido. Uau.

179
00:09:56,720 --> 00:10:00,160
Eu menti para você. A palavra galesa para
pub não é pub.

180
00:10:00,200 --> 00:10:02,200
É tafarn.

181
00:10:02,240 --> 00:10:04,320
Mas estou na Inglaterra há seis meses
agora.

182
00:10:04,360 --> 00:10:07,080
O Google traduz todo o meu navegador
favoritos porque...

183
00:10:08,560 --> 00:10:10,560
Estou perdendo o controle da minha mãe
língua.

184
00:10:10,600 --> 00:10:12,600
Olha, inglês é minha primeira língua,

185
00:10:12,640 --> 00:10:16,200
e só descobri hoje
que o reitor da universidade

186
00:10:16,240 --> 00:10:18,320
não é apenas um rapaz lendário chamado
Reitor.

187
00:10:19,800 --> 00:10:22,880
Eu estava realmente ansioso para
conhecer Deano, você sabe.

188
00:10:22,920 --> 00:10:24,920
Ah, obrigado.

189
00:10:45,800 --> 00:10:49,600
Você sempre soube como conquistar todo mundo
no espírito para uma grande noitada.

190
00:10:49,640 --> 00:10:51,640
TODOS OS GRITOS DE INCENTIVO

191
00:10:53,680 --> 00:10:56,640
Mas você nem sempre sabia onde
seus limites eram.

192
00:10:59,240 --> 00:11:01,240
Você está bem, Jackie?

193
00:11:02,160 --> 00:11:04,160
Eu me sinto maravilhoso.

194
00:11:04,200 --> 00:11:07,400
Bom para você. Ah, quanto você está
gastando?

195
00:11:07,440 --> 00:11:10,520
Não sei. Empréstimo estudantil, não é? Foda-se,
provavelmente nunca pague de volta.

196
00:11:12,960 --> 00:11:15,160
Mas e os seus remédios? Calma.

197
00:11:15,200 --> 00:11:17,680
Essas drogas não vão - eu não estou tomando
meus remédios.

198
00:11:17,720 --> 00:11:20,560
Mas você disse - Jack, apenas feche a
foda-se, tudo bem?!

199
00:11:20,600 --> 00:11:22,840
Você está sendo um pano úmido DE NOVO.

200
00:11:22,880 --> 00:11:25,320
Eu deveria ter te puxado para isso,

201
00:11:25,360 --> 00:11:28,200
mas você tinha uma fala, então eu tinha uma
linha.

202
00:11:28,240 --> 00:11:30,240
Então...

203
00:11:30,280 --> 00:11:32,280
TOCADAS DE MÚSICA DE DANÇA

204
00:11:32,320 --> 00:11:34,320
..todo mundo também.

205
00:11:48,800 --> 00:11:50,800
Te amo, Yemi!

206
00:11:50,840 --> 00:11:52,840
Preciso de uma estratégia tática.

207
00:11:52,880 --> 00:11:55,200
Bom para você. Estou orgulhoso de você.

208
00:11:58,120 --> 00:12:00,120
Ei.

209
00:12:01,240 --> 00:12:03,240
Você está bem, companheiro?

210
00:12:03,280 --> 00:12:05,280
Sim.

211
00:12:05,320 --> 00:12:07,680
Você está se divertindo, certo?

212
00:12:07,720 --> 00:12:09,720
Sim, estou.

213
00:12:09,760 --> 00:12:11,760
Na verdade, estou mesmo.

214
00:12:16,360 --> 00:12:18,360
CHINKS DE VIDRO

215
00:12:19,400 --> 00:12:21,960
Eu realmente sinto sua falta.

216
00:12:22,840 --> 00:12:24,840
Estou aqui, companheiro.

217
00:12:24,880 --> 00:12:27,680
Tenho observado você, apenas verificando
você está bem.

218
00:12:29,680 --> 00:12:31,680
Legal.

219
00:12:34,440 --> 00:12:36,440
Filho...

220
00:12:37,520 --> 00:12:39,520
..você vai precisar de cocô em breve.

221
00:12:41,040 --> 00:12:43,880
Mas você vai ter que apertar
seu traseiro bem apertado.

222
00:12:43,920 --> 00:12:45,920
Basta ligar, certo?

223
00:12:47,760 --> 00:12:49,760
Obrigado, pai.

224
00:12:52,040 --> 00:12:54,040
Eu te amo.

225
00:12:54,760 --> 00:12:56,760
Muito legal.

226
00:13:01,080 --> 00:13:03,080
MÚSICA BATENDO

227
00:13:08,200 --> 00:13:10,200
Tudo o que eu disse a ele para fazer foi apertar os
buraco.

228
00:13:23,600 --> 00:13:26,120
Eu vou pegar mais um pouco
tiros, certo?

229
00:13:26,160 --> 00:13:28,160
Estarei fora por dois minutos.

230
00:13:36,280 --> 00:13:39,000
Pare com isso, pare com isso! Pare com isso!

231
00:13:40,120 --> 00:13:42,120
COMOÇÃO

232
00:13:47,440 --> 00:13:49,440
BLARES DE MÚSICA

233
00:13:50,520 --> 00:13:52,520
Foda-se!

234
00:13:58,120 --> 00:14:00,120
Ei...

235
00:14:02,760 --> 00:14:05,440
Respire. Estou bem, estou tudo
certo. Apenas me dê um segundo.

236
00:14:06,600 --> 00:14:08,600
Pelo amor de Deus. Idiota.

237
00:14:08,640 --> 00:14:10,640
Apenas respire.

238
00:14:13,280 --> 00:14:15,280
Desculpe. Está tudo bem.

239
00:14:15,760 --> 00:14:17,760
ELE EXPIRA

240
00:14:21,760 --> 00:14:23,760
ALARME

241
00:14:26,440 --> 00:14:28,440
SUGOS

242
00:14:31,520 --> 00:14:33,520
Gemidos

243
00:14:44,200 --> 00:14:46,200
Gemidos

244
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
SUSPIROS

245
00:14:58,880 --> 00:15:00,880
SUSPIROS

246
00:15:29,440 --> 00:15:31,440
Não, não, não...

247
00:15:31,480 --> 00:15:33,480
Merda!

248
00:15:47,560 --> 00:15:49,560
BATIDA

249
00:15:51,240 --> 00:15:53,920
Olá, meu querido. Tenho uma surpresa para
você.

250
00:15:53,960 --> 00:15:56,040
Alison Hammond de volta dos mortos!

251
00:15:56,840 --> 00:15:59,360
Oh, meu Deus, este lugar parece um
bunker!

252
00:15:59,400 --> 00:16:01,920
Jack, você mora em um bunker. Obrigado.

253
00:16:01,960 --> 00:16:04,280
E eu encontrei isso na porta para
Danny.

254
00:16:04,320 --> 00:16:06,320
Legal, deixe isso aí.

255
00:16:14,360 --> 00:16:16,360
Gemidos

256
00:16:30,400 --> 00:16:32,400
Você está de ressaca, meu querido?

257
00:16:32,440 --> 00:16:37,960
Muito mesmo.


258
00:16:38,000 --> 00:16:40,000


259
00:16:40,040 --> 00:16:43,720

seu maldito roqueiro!

260
00:16:49,360 --> 00:16:51,360
RETCHES

261
00:16:56,400 --> 00:16:59,480
E é cansativo, e eu dou,
e eu dou, não é?

262
00:16:59,520 --> 00:17:01,920
Eu apenas dou tudo porque eu
quero isso.

263
00:17:01,960 --> 00:17:05,000
Sempre soube que trabalhar em eventos
ia ser estressante,

264
00:17:05,040 --> 00:17:09,760
mas é uma oportunidade real de conhecer
pessoas novas e interessantes.

265
00:17:09,800 --> 00:17:11,800
Você dá festas infantis, não
você?

266
00:17:12,720 --> 00:17:14,960
Uma pessoa é uma pessoa, não importa como
pequeno.

267
00:17:15,000 --> 00:17:18,200
Essa é uma citação do Dr. Seuss. Isso é
meu médico celebridade favorito.

268
00:17:18,240 --> 00:17:20,640
Hum. Então, onde você foi ontem à noite?

269
00:17:20,680 --> 00:17:23,600
Apenas a noite estudantil do pub local.
Pesado, não é?

270
00:17:23,640 --> 00:17:26,920
Sim, tivemos um problema pesado no final
Colheres, não foi, querido?!

271
00:17:26,960 --> 00:17:29,120
Sua mãe, ela puxou! O que?!

272
00:17:29,160 --> 00:17:32,640
Não, eu não fiz. Sim, você fez, você
canalha sujo.

273
00:17:32,680 --> 00:17:35,480
Não, eu não fiz. Eu acho que você vai encontrar
você fez.

274
00:17:35,520 --> 00:17:40,000
Não, eu não fiz. Ela foi conversada por
um cara de short de bicicleta, certo?

275
00:17:40,040 --> 00:17:43,440
Ele estava usando shorts de verdade para
andando de bicicleta.

276
00:17:43,480 --> 00:17:45,880
OK, obrigado. Isso é o suficiente agora,
Shannon.

277
00:17:47,320 --> 00:17:49,680
É apenas um cara me pedindo um
beber. Não se preocupe.

278
00:17:52,760 --> 00:17:54,760
Oh. Oi.

279
00:17:54,800 --> 00:17:56,800
Olá, minha boneca. Oi.

280
00:17:56,840 --> 00:17:58,840
Quem é esse, Jack?

281
00:17:58,880 --> 00:18:02,520
Eu sou Corinne. Corinne!

282
00:18:02,560 --> 00:18:04,560
Esse é um nome tão bonito.

283
00:18:04,600 --> 00:18:06,960
Não é um nome tão bonito, Pegs?

284
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Um nome tão bonito.

285
00:18:09,040 --> 00:18:11,040
Para uma garota tão bonita.

286
00:18:11,080 --> 00:18:13,520
Ah, esse era o suéter do pai de Jack.

287
00:18:13,560 --> 00:18:16,040
Sim. Você está linda nele.

288
00:18:16,080 --> 00:18:18,880
Desculpe, mãe, mas você não pode simplesmente visitar
aqui sempre.

289
00:18:18,920 --> 00:18:20,920
Uau. Isso foi muito rude.

290
00:18:55,400 --> 00:18:57,400
Tudo bem, rapaz?

291
00:18:57,440 --> 00:19:00,040
Olá, você.

292
00:19:00,080 --> 00:19:02,120
Onde você esteve? eu fiquei em
A última noite da Leisa.

293
00:19:05,240 --> 00:19:07,240
Vejo que você tem uma nova Alison. Isso é
bom.

294
00:19:10,280 --> 00:19:15,520
Danny, eu fiz algo realmente,
muito ruim.

295
00:19:17,080 --> 00:19:19,600
Ah, Deus. Você também não.

296
00:19:21,600 --> 00:19:23,600
Eu comi uma vela.

297
00:19:24,640 --> 00:19:26,640
Eu simplesmente devo ter tido tal
larica,

298
00:19:26,680 --> 00:19:28,680
Acabei de comer a porra de uma vela.

299
00:19:30,520 --> 00:19:33,080
Oh, cara, isso é realmente o melhor
coisa que você já fez.

300
00:19:34,200 --> 00:19:36,200
Qual foi a sua coisa ruim?

301
00:19:37,280 --> 00:19:40,320
Não importa. Ah, vá em frente.

302
00:19:40,360 --> 00:19:42,360
O que foi?

303
00:19:49,520 --> 00:19:51,520
Você está bem?

304
00:19:56,200 --> 00:19:58,200
Não, na verdade não.

305
00:20:00,560 --> 00:20:02,560
Na verdade não, cara.

306
00:20:06,080 --> 00:20:08,080
Hum...

307
00:20:08,880 --> 00:20:10,880
você quer tomar um pouco de ar fresco?

308
00:20:10,920 --> 00:20:12,920
Sim. Sim, isso seria legal.

309
00:20:16,160 --> 00:20:18,240
Na verdade, tenho alguns lençóis que
preciso enterrar.

310
00:20:24,440 --> 00:20:26,560
Eu joguei meus remédios por aí
Natal.

311
00:20:26,600 --> 00:20:29,800
Eu tive que cuidar da minha avó
casa, o que foi difícil.

312
00:20:29,840 --> 00:20:31,840
E então, na semana passada, eu entendi isso
carta para Tim

313
00:20:31,880 --> 00:20:34,800
dizendo que violei minha bolsa de estudos
por não entregar o trabalho.

314
00:20:34,840 --> 00:20:36,840
Idiota.

315
00:20:38,400 --> 00:20:41,360
Eu só queria ser assim normal
cara da universidade, você entende o que quero dizer,

316
00:20:41,400 --> 00:20:45,320
que ficou bêbado, e chapado, e ficou
porra de tesão furiosa.

317
00:20:47,480 --> 00:20:50,040
Agora só quero uma mensagem da minha avó.

318
00:20:50,080 --> 00:20:52,080
Tenho certeza que ela vai te mandar uma mensagem.

319
00:20:54,840 --> 00:20:58,040
Você sabe quando nos conhecemos, eu
adicionou você no Facebook?

320
00:20:58,080 --> 00:21:00,080
Tive uma pequena bisbilhotice. Claro.

321
00:21:00,120 --> 00:21:03,360
Mesmo. E eu estava passando pelo seu
fotos, e vi que você tinha isso, tipo,

322
00:21:03,400 --> 00:21:06,160
17 ou algo assim, teve esse grande
festa no jardim

323
00:21:06,200 --> 00:21:08,440
com, tipo, toda a sua família, e um
bolo enorme.

324
00:21:08,480 --> 00:21:11,040
Bolo Costco. Tenho que comer o bolo
da Costco.

325
00:21:11,080 --> 00:21:14,320
Eu não saberia. Eu tive, tipo,
três festas em toda a minha vida.

326
00:21:15,320 --> 00:21:18,760
Todos terminaram em sequência,
eu passando a noite em Margate
apelido,

327
00:21:18,800 --> 00:21:21,160
ou hoje, literalmente coberto de
minha própria merda.

328
00:21:22,120 --> 00:21:25,880
Hoje? Por que você não disse alguma coisa?

329
00:21:25,920 --> 00:21:28,960
Poderíamos ter dado uma festa para você. eu
não quero festa, cara.

330
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
Eu só quero receber uma mensagem do meu
não.

331
00:21:35,440 --> 00:21:37,600
É por isso que eu queria me foder
ontem à noite,

332
00:21:37,640 --> 00:21:40,000
então eu poderia dormir até hoje,
porque eu sabia

333
00:21:40,040 --> 00:21:42,680
se ela esqueceu de mandar uma mensagem, é porque
ela piorou.

334
00:21:45,960 --> 00:21:48,520
Eu nem sempre sabia o que dizer,

335
00:21:48,560 --> 00:21:50,880
Eu não tinha pensado em você então como
alguém

336
00:21:50,920 --> 00:21:53,400
que estava lutando tão mal
como eu.

337
00:21:57,080 --> 00:21:59,080
Ah!

338
00:21:59,120 --> 00:22:01,240
Eu também acho que estou em um grande
descida.

339
00:22:02,280 --> 00:22:05,920
Pense assim também. Eu só quero um duplo
ovo de salsicha McMuffin.

340
00:22:06,880 --> 00:22:09,600
Por que eles não os servem depois
dez e meia? Está fodido.

341
00:22:12,360 --> 00:22:14,360
A caixa veio para você.

342
00:22:23,720 --> 00:22:27,160
Jules costumava verificar a universidade
banco de dados de todos os seus favoritos
estudantes,

343
00:22:27,200 --> 00:22:29,200
e envie-lhes um bolo de aniversário.

344
00:22:36,560 --> 00:22:39,240
Foda-se, sim! 82!

345
00:22:39,280 --> 00:22:41,280
É disso que estou falando, porra
sobre.

346
00:22:42,440 --> 00:22:45,560
Veja, não é tão ruim quando você realmente
entregue-o.

347
00:22:45,600 --> 00:22:49,000
Sim, obrigado, Tim. Por que sou uma marca
pela primeira vez?

348
00:22:49,040 --> 00:22:51,040
Porque posso fazer o que quiser.

349
00:22:58,160 --> 00:23:00,160
Relaxe, amigo. Coma um muffin.

350
00:23:01,680 --> 00:23:04,920
Todos eles se foram. Não deveria ser.
Restaram cinco depois disso
noite.

351
00:23:06,520 --> 00:23:08,520
ELES GARREM

352
00:23:09,960 --> 00:23:12,200


353
00:23:12,240 --> 00:23:16,000

Eu tento desistir de você

354
00:23:17,360 --> 00:23:21,200

você está no meu sangue

355
00:23:22,080 --> 00:23:25,880

esse amor

356
00:23:25,920 --> 00:23:30,040

você está no meu sangue

357
00:23:30,760 --> 00:23:34,000

Eu tento desistir de você

358
00:23:35,280 --> 00:23:41,360

você está no meu sangue...

359
00:23:41,400 --> 00:23:43,400
Legendas por Red Bee Media

