1
00:00:01,818 --> 00:00:17,746
© أنوكسموس </ الخط>
 @ https://thepiratebay.pe/user/Zen_Bud 

2
00:00:24,607 --> 00:00:28,277
(♪ "سأكون (500 ميل)"
من قبل الدعاة)

3
00:00:31,406 --> 00:00:34,783
♪ عندما أستيقظ،
حسنًا، أعلم أنني سأكون كذلك

4
00:00:34,951 --> 00:00:38,620
♪ سأكون الرجل
من يستيقظ بجانبك

5
00:00:38,788 --> 00:00:41,999
♪ عندما أخرج،
نعم، أعلم أنني سأكون كذلك

6
00:00:42,167 --> 00:00:45,294
♪ سأكون الرجل
من يذهب معك

7
00:00:45,962 --> 00:00:49,298
♪ إذا سكرت، حسنًا،
أعلم أنني سأكون

8
00:00:49,466 --> 00:00:52,926
♪ سأكون الرجل
من يسكر بجانبك

9
00:00:53,094 --> 00:00:56,638
♪ وإذا كان لدي،
نعم، أعلم أنني سأكون كذلك

10
00:00:56,806 --> 00:01:00,642
♪ سأكون الرجل
من لديه لك

11
00:01:00,810 --> 00:01:04,021
♪ لكني سأمشي خمسمائة ميل

12
00:01:04,189 --> 00:01:07,733
♪ وأود أن أمشي خمسمائة أكثر

13
00:01:07,901 --> 00:01:12,279
♪ فقط لتكون الرجل
الذي سار ألف ميل

14
00:01:12,447 --> 00:01:15,741
♪ أن تسقط عند بابك

15
00:01:33,301 --> 00:01:36,678
♪ عندما أكون وحيدا،
حسنًا، أعلم أنني سأكون كذلك

16
00:01:36,846 --> 00:01:40,349
♪ سأكون الرجل
من هو وحيدا بدونك

17
00:01:40,517 --> 00:01:44,061
♪ وعندما أحلم،
حسنًا، أعلم أنني سأحلم

18
00:01:44,229 --> 00:01:47,523
♪ سأحلم به
الوقت الذي أكون فيه معك

19
00:01:47,690 --> 00:01:51,193
♪ عندما أخرج،
حسنًا، أعلم أنني سأكون كذلك

20
00:01:51,361 --> 00:01:54,780
♪ سأكون الرجل
من يذهب معك

21
00:01:54,948 --> 00:01:58,492
♪ وعندما أعود إلى المنزل،
نعم، أعلم أنني سأكون كذلك

22
00:01:58,660 --> 00:02:02,162
♪ سأكون الرجل
الذي يعود إلى المنزل معك

23
00:02:02,330 --> 00:02:06,500
♪ سأكون الرجل
من سيأتي معك إلى المنزل

24
00:02:09,045 --> 00:02:12,047
♪ لكني سأمشي خمسمائة ميل

25
00:02:12,215 --> 00:02:16,051
♪ وأود أن أمشي خمسمائة أكثر

26
00:02:16,219 --> 00:02:20,556
♪ فقط لتكون الرجل
الذي سار ألف ميل

27
00:02:20,723 --> 00:02:23,475
♪ أن تسقط عند بابك

28
00:02:38,283 --> 00:02:41,451
♪ وسأمشي خمسمائة ميل

29
00:02:41,619 --> 00:02:45,122
♪ وأود أن أمشي خمسمائة أكثر

30
00:02:45,290 --> 00:02:50,002
♪ فقط لتكون الرجل
الذي سار ألف ميل

31
00:02:50,170 --> 00:02:54,631
♪ لتسقط عند بابك ♪

32
00:02:56,384 --> 00:03:00,387
لذلك نحن نخطط لعطلتنا القادمة.
أريد أستراليا، وهي تريد إيطاليا.

33
00:03:00,555 --> 00:03:04,391
- (الهاتف)
- أحب الغطس. إنها تحب الثوم.

34
00:03:04,559 --> 00:03:08,812
فجأة، من العدم،
تقول لي: "هل أحتاجها؟"

35
00:03:09,856 --> 00:03:12,441
يسوع، بيني.
أي نوع من السؤال هذا؟

36
00:03:12,609 --> 00:03:15,944
يحتاج؟ ماذا يعني ذلك حقا؟
بحاجة الى شخص ما؟

37
00:03:16,112 --> 00:03:18,238
- بيني، خط الوقود.
- (الهاتف)

38
00:03:19,949 --> 00:03:22,159
والدو، هل يمكنك الرد على هذا الهاتف؟

39
00:03:24,078 --> 00:03:27,080
- مرحبًا.
- أحتاج إلى شيك، بيني. سمك القد.

40
00:03:27,248 --> 00:03:29,458
في دقيقة واحدة. قابلني في المكتب.

41
00:03:29,626 --> 00:03:31,627
حسنًا.

42
00:03:31,794 --> 00:03:34,880
اخماد ذلك!
لقد كسرت خط الوقود.

43
00:03:35,048 --> 00:03:37,966
مهلا، بيني.
جون على الهاتف مرة أخرى.

44
00:03:38,134 --> 00:03:40,802
سأتصل مرة أخرى.
معرفة ما تريد.

45
00:03:40,970 --> 00:03:43,138
إنها حالة طوارئ.

46
00:03:43,306 --> 00:03:46,391
تقول أنك منخفضة
على قطع زبدة الفول السوداني الفائقة.

47
00:03:48,394 --> 00:03:50,479
حالة طوارئ...

48
00:03:55,109 --> 00:03:58,987
المسألة جيلي.
أنت تحب نوعين فقط

49
00:04:01,241 --> 00:04:05,160
أنت إما تحب العنب أو بويسنبيري.
ما هو؟ حسنًا.

50
00:04:05,328 --> 00:04:07,663
نعم، نعم، نعم، زبدة الفول السوداني.
أنا أعرف. سوبر أزمة.

51
00:04:07,830 --> 00:04:10,666
سوف أراك في السادسة، حسنا؟ الوداع.

52
00:04:12,293 --> 00:04:14,294
شكرا لانتظارك، سيدتي.

53
00:04:14,462 --> 00:04:17,714
وأخشى الأفضل
يمكننا أن نفعل لك سيكون...

54
00:04:19,175 --> 00:04:20,926
سيكون 750 دولارًا.

55
00:04:21,594 --> 00:04:23,929
إذا نظرت حولك، سترى ذلك
هذه صفقة جيدة حقًا.

56
00:04:24,097 --> 00:04:25,138
نعم؟

57
00:04:25,306 --> 00:04:27,557
هذا هو حقا
صفقة جيدة جداً، سيدتي.

58
00:04:28,476 --> 00:04:31,061
قليلا جيدة جدا.

59
00:04:33,106 --> 00:04:34,856
دعونا نفعل ذلك.

60
00:04:50,456 --> 00:04:52,541
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

61
00:04:59,465 --> 00:05:02,592
(نساء يتجادلن)

62
00:05:03,594 --> 00:05:06,763
(المرأة الأولى) أنت لا تقومين بعملك!
ما هي وظيفتك على أية حال؟

63
00:05:06,931 --> 00:05:09,391
(المرأة الثانية) لتنظيف هذا المنزل، ولكن
ليس بعد الآن!

64
00:05:09,559 --> 00:05:11,018
(المرأة الأولى) إغربي عن عيني!

65
00:05:11,185 --> 00:05:13,395
(المرأة الثانية) لن تجرؤي،
جون!

66
00:05:15,732 --> 00:05:18,066
(بيني) ماذا يحدث هنا؟ جون؟

67
00:05:18,234 --> 00:05:21,111
سيدة إسماعيل، من فضلك، اسمحوا لي أن أشرح.

68
00:05:21,279 --> 00:05:24,072
احذروا يا رياح العقل
يجب أن تهب صارمة.

69
00:05:24,240 --> 00:05:26,241
- ماذا؟
- انتهيت يا سيد بيرل.

70
00:05:26,409 --> 00:05:28,577
أنا انتهيت! لقد تحول البغل إلى غراء!

71
00:05:28,745 --> 00:05:32,164
إنها تتجول دون مرافقة.
لديها نوبات مفاجئة.

72
00:05:32,332 --> 00:05:34,416
إنها ببساطة لا يمكن السيطرة عليها.

73
00:05:35,251 --> 00:05:37,919
سيدة إسماعيل، انتظري.
من فضلك، اسمحوا لي أن أتحدث معها.

74
00:05:38,087 --> 00:05:41,673
أستطيع التحدث معها.
لا يمكنك الاستقالة في مثل هذه المهلة القصيرة.

75
00:05:41,841 --> 00:05:44,468
أنا آسف يا سيدي.
في أيرلندا، لدينا قول مأثور.

76
00:05:44,635 --> 00:05:47,763
"عندما يركض القارب إلى الشاطئ،
البحر تكلم."

77
00:05:51,100 --> 00:05:53,894
(إيريك) هيا! لا يمكننا اللعب
لعبة البوكر ثلاثية الأيدي.

78
00:05:54,062 --> 00:05:58,482
وقالت انها سوف تكون وحدها كل يوم.
أنا لن أتركها وحيدة في الليل أيضاً

79
00:05:58,649 --> 00:06:00,859
لذا أحضرها.
إنها ترسم وتقرأ فقط.

80
00:06:01,027 --> 00:06:03,445
نعم، ويشعل النار في الأشياء.

81
00:06:03,613 --> 00:06:07,074
حدث ذلك مرة واحدة. حصلت على
طفاية حريق. فقط أحضرها.

82
00:06:07,241 --> 00:06:10,952
احصل على مؤخرتك هنا.
لا تنس سجل لويس بريما.

83
00:06:11,120 --> 00:06:13,205
تذكر، العب دائمًا من أجل الاحتفاظ.

84
00:06:13,373 --> 00:06:17,167
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
نعم، سأكون هناك. نعم.

85
00:06:19,379 --> 00:06:21,546
جون، العشاء!

86
00:06:31,641 --> 00:06:34,101
السباغيتي والسلطة؟

87
00:06:34,268 --> 00:06:36,353
بهذا الترتيب؟

88
00:06:38,022 --> 00:06:40,649
ماذا حدث بين
أنت والسيدة إسماعيل؟

89
00:06:41,776 --> 00:06:44,820
لقد أعطيت لنوبات من
استعارات شبه كريمة.

90
00:06:44,987 --> 00:06:47,656
إنها مدبرة منزل،
ليس أستاذ اللغة الإنجليزية.

91
00:06:47,824 --> 00:06:49,116
إنها تحرك الأشياء.

92
00:06:50,243 --> 00:06:52,661
قالت أنك تجولت.

93
00:06:52,829 --> 00:06:54,204
هل تركت المنزل لوحدك؟

94
00:06:55,540 --> 00:06:57,499
تعريف "وحده".

95
00:06:57,667 --> 00:07:00,919
أنت تعرف جيدًا
ما أتحدث عنه.

96
00:07:01,504 --> 00:07:07,175
لا أستطيع أن أقلق بشأن طرقك
مدبرة منزل أخرى إلى التقاعد.

97
00:07:07,343 --> 00:07:09,594
أولاً، كانت السيدة لاركسبور.

98
00:07:09,762 --> 00:07:12,097
امرأة بعمق
ومضطربة صحيا.

99
00:07:13,307 --> 00:07:16,935
- رائحة شعرها.
- ولكن بعد ذلك كانت السيدة بيلتز.

100
00:07:17,770 --> 00:07:20,564
بيلتز؟ الجواب في السؤال.

101
00:07:23,401 --> 00:07:27,529
دعونا نواجه الأمر، بنيامين.
توظيف مدبرات المنزل ليس موطن قوتك.

102
00:07:27,697 --> 00:07:30,699
حسنا، حتى أجد
مدبرة منزل أخرى،

103
00:07:30,867 --> 00:07:33,493
سوف تظل قريبًا
الى المنزل.

104
00:07:33,661 --> 00:07:35,745
يفهم؟

105
00:07:37,498 --> 00:07:42,210
الآن تناول بعض السلطة. بالمناسبة، أريد
عليك أن تأتي معي إلى لعبة البوكر الخاصة بي.

106
00:07:43,880 --> 00:07:46,715
- بيني...
- هيا. سيكون لديك وقتا طيبا.

107
00:08:29,800 --> 00:08:31,885
(الرجل الأول) حزام ويب وإبزيم.

108
00:08:33,429 --> 00:08:36,515
(الرجل الثاني)
شاكر مارتيني اليوناني الكلاسيكي.

109
00:08:36,682 --> 00:08:38,934
(بيني) ستة سهام من ريش الديك الرومي.

110
00:08:39,977 --> 00:08:43,104
(الرجل الثالث)
سأراكم مع ألبوم ديانا دوربين.

111
00:08:43,814 --> 00:08:44,814
تعال.

112
00:08:45,775 --> 00:08:51,029
- وسأقوم بتربيتك بسماعة الطبيب.
- هل تحتوي على سماعات أذن بلاستيكية صغيرة؟

113
00:08:51,197 --> 00:08:55,534
- ماذا يهمك؟ لن تفوز أبدًا يا مايك.
- لا أريدهم أن يطعنوا طبلة أذني.

114
00:08:55,701 --> 00:08:57,452
مقبض عجلة القيادة.

115
00:08:57,620 --> 00:09:00,330
مطلق النار سلطة.

116
00:09:01,332 --> 00:09:03,583
'56 إطار حديد بليموث.

117
00:09:03,751 --> 00:09:07,462
- أضعاف س.
- يجب أن يكون لديك يد جيدة، هاه؟

118
00:09:08,673 --> 00:09:10,215
لا، أنا مخادع.

119
00:09:12,426 --> 00:09:13,760
حقًا؟

120
00:09:16,472 --> 00:09:18,890
تعال. عليك أن تلعب لمعرفة ذلك.

121
00:09:19,058 --> 00:09:23,144
نعم. 150 قدم من الكابل المحوري. اعرضهم.

122
00:09:23,312 --> 00:09:26,982
- منزل كامل. الرافعات على أربع.
- يا للقرف.

123
00:09:29,944 --> 00:09:31,194
اعتقدت أنه كان مخادعا.

124
00:09:32,196 --> 00:09:34,656
هل سيدخل شخص ما بعض الهواء إلى دماغه؟

125
00:09:34,824 --> 00:09:36,199
لقد كان يخادع بشأن الخداع.

126
00:09:37,743 --> 00:09:39,744
أنت صديق حقيقي، بيني.

127
00:09:39,912 --> 00:09:44,165
عندي حل لمدبرة منزلك
مشكلة. يمكنك الحصول على زميلتي في الغرفة.

128
00:09:44,333 --> 00:09:49,337
هذا عرض رائع، بنيامين. يحفظ
لك من واجبات التسوق Smail.

129
00:09:49,505 --> 00:09:51,798
تلك الأماكن هي مثل هذا الكدح.

130
00:09:51,966 --> 00:09:55,385
مونتغمري وسمايلز,
سمايلز وروبك، سمايلز-آر-أوس...

131
00:09:55,553 --> 00:09:56,761
جون.

132
00:09:58,347 --> 00:10:01,933
- متى حصلت على الحجرة؟
- منذ الأسبوع الماضي.

133
00:10:02,101 --> 00:10:06,605
قصف ابن عمي المدينة والحياة
ذهب من الجنة إلى الجحيم في سبعة أيام.

134
00:10:07,690 --> 00:10:11,651
- تمامًا كما أراد الرب الصالح.
- 26 سنة، لا يستطيع حتى القراءة.

135
00:10:11,819 --> 00:10:14,321
يقضي طوال اليوم في التلميع
شوكاتي البلاستيكية.

136
00:10:14,488 --> 00:10:17,866
عندما تقول أنه لا يستطيع القراءة،
ماذا تقصد؟ مثل الكلمات؟

137
00:10:18,034 --> 00:10:22,037
نعم. وهو يبقيني مستيقظًا طوال الليل
مشاهدة الأفلام القديمة الغبية.

138
00:10:22,204 --> 00:10:23,663
عملي بدأ يعاني

139
00:10:23,831 --> 00:10:25,707
قمت بتثبيت تلفزيون الكابل.

140
00:10:25,875 --> 00:10:28,877
جون، هل يمكنك لصق الترتر الخاص بك من فضلك؟

141
00:10:30,713 --> 00:10:34,049
هل لدينا مشكلة الترتر الداخلي
للتعامل مع بنيامين؟

142
00:10:34,884 --> 00:10:37,552
حسنًا، هل يمكننا فعل هذا؟
اليد الأخيرة؟

143
00:10:41,265 --> 00:10:43,391
(بيني) هيا، هيا. لعب الورق.

144
00:10:45,561 --> 00:10:49,105
تذكرتين،
مباراة البيسبول ليلة الغد.

145
00:10:50,399 --> 00:10:52,734
صياد الجيب الواحد.

146
00:10:53,611 --> 00:10:55,945
- أضعاف.
- (بيني) هل بقيت في المنزل من قبل؟

147
00:11:00,618 --> 00:11:02,702
قناع اشنركل.

148
00:12:10,104 --> 00:12:12,439
إنها تعرف كيف تهز المساعدة اليومية.

149
00:12:12,606 --> 00:12:16,860
أعتقد أننا بحاجة للعثور على شخص ما
أكثر تفهماً من السيدة إسماعيل.

150
00:12:17,611 --> 00:12:19,904
أخبرني، كيف حالكما؟

151
00:12:20,072 --> 00:12:21,990
نحن؟

152
00:12:22,158 --> 00:12:25,076
بخير. طبيعي. كما تعلمون، بخير.

153
00:12:25,244 --> 00:12:27,162
- لماذا؟
- سأتساوى معك.

154
00:12:27,329 --> 00:12:31,416
أعتقد أن الوقت قد حان لإعطاء بعض
اعتبار جدي لمنزل جماعي.

155
00:12:33,085 --> 00:12:36,588
- لديها بالفعل منزل.
- بيني، وقالت انها سوف تكون مع أقرانها.

156
00:12:36,756 --> 00:12:41,134
(بيني) إنها تكره أقرانها. لقد استقالت
مراكز اليومين لإثبات ذلك.

157
00:12:41,302 --> 00:12:44,012
أنظر، كل ما نحتاجه الآن
هي مدبرة منزل جديدة.

158
00:12:44,180 --> 00:12:48,183
حسنا، أنا لا أعرف أي شخص آخر.
لقد كنت أعلى وأسفل القائمة.

159
00:12:48,350 --> 00:12:51,436
قد ترغب في النظر في ذلك
هناك بعض الناس

160
00:12:51,604 --> 00:12:54,564
أكثر قدرة على التعامل
هذه الحلقات منك.

161
00:12:57,359 --> 00:13:01,696
أعتقد أنكما تعيشان معًا
قد لا يكون أفضل شيء بعد الآن.

162
00:13:03,199 --> 00:13:06,201
أنا شقيقها،
وأنا عائلتها الوحيدة.

163
00:13:06,368 --> 00:13:10,622
ولقد قمنا بعمل جيد،
نحن الاثنان لمدة 12 عامًا.

164
00:13:10,790 --> 00:13:16,628
نعم، ولكن مستوى التوتر لديها دائما
عامل في ظهور الأعراض.

165
00:13:16,796 --> 00:13:19,964
ينبغي لها الانفعالات
يجب أن تبقى إلى الحد الأدنى.

166
00:13:20,132 --> 00:13:23,259
الجميع يصبح مضطربا.
في بعض الأحيان يكون هذا هو الخيار الوحيد.

167
00:13:23,427 --> 00:13:25,762
بيني، لا تفهموني خطأ.

168
00:13:25,930 --> 00:13:28,223
أنا معجب كيف
لقد تمكنت من هذا لفترة طويلة.

169
00:13:29,642 --> 00:13:32,977
لكن المنزل الجماعي سيسمح لها بذلك
تطوير علاقات أخرى.

170
00:13:33,145 --> 00:13:37,148
نحن لا نعرف هذا،
ولكن ماذا لو كانت قادرة على العمل؟

171
00:13:37,316 --> 00:13:39,776
وكانوا يشجعونها في هذا الاتجاه.

172
00:13:39,944 --> 00:13:44,614
هذه أماكن جميلة جداً..
رعاية وداعمة.

173
00:13:44,782 --> 00:13:46,866
أنا لا أزرعها.

174
00:13:48,035 --> 00:13:49,035
(قرون)

175
00:13:49,203 --> 00:13:50,995
(صفارة الإنذار)

176
00:14:11,308 --> 00:14:14,477
لدي كل الحق في أن أكون بالخارج،
ضابط.

177
00:14:14,645 --> 00:14:16,729
- لدي كل الحق.
- نعم سيدتي.

178
00:14:17,356 --> 00:14:19,023
هل لي أن أرى بعض الهوية، من فضلك؟

179
00:14:33,455 --> 00:14:35,164
والدو، هل بدأت
أن وظيفة الفرامل حتى الآن؟

180
00:14:35,332 --> 00:14:38,459
اتصل جون.
لقد نفدت التابيوكا.

181
00:14:38,627 --> 00:14:42,171
- هي ماذا؟
- أوه، والشرطة سوف تؤكد ذلك.

182
00:14:44,258 --> 00:14:46,342
القرف المقدس.

183
00:14:48,262 --> 00:14:51,681
استمع يا جاك، تريد أن تذهب
إلى مباراة البيسبول الليلة؟

184
00:14:51,849 --> 00:14:54,142
- مهلا، شكرا، بيني.
- مقاعد مربعة.

185
00:14:57,688 --> 00:14:59,772
مرحبًا؟ جون؟

186
00:15:15,998 --> 00:15:18,082
حان وقت دوائك يا جون.

187
00:15:45,527 --> 00:15:48,613
(تعليق البيسبول على الراديو)

188
00:16:19,228 --> 00:16:21,312
ليلة سعيدة، ستيف.

189
00:16:24,525 --> 00:16:26,442
(آهات)

190
00:16:31,824 --> 00:16:36,285
- مرحبا. كيف الحال؟
- أنا أقدر الصفقة على المحرك.

191
00:16:36,829 --> 00:16:40,748
- لا مشكلة. هل تسير الأمور على ما يرام؟
- نعم، إنه يسير بشكل رائع.

192
00:16:40,916 --> 00:16:43,459
- جيد.
- إذن...هل يمكنني...

193
00:16:43,627 --> 00:16:46,129
هل يمكنني تعويضك؟
مع بعض العشاء؟

194
00:16:47,339 --> 00:16:49,007
بعض العشاء؟ اه...

195
00:16:49,591 --> 00:16:52,844
- هل أنت جاد؟
- نعم. العشاء معك.

196
00:16:53,595 --> 00:16:54,887
اه...

197
00:16:56,348 --> 00:16:58,558
هل تعرف ماذا؟ لا أستطبع.

198
00:16:58,726 --> 00:17:01,060
- يعني أريد...
- لا بأس.

199
00:17:01,228 --> 00:17:03,312
نعم.

200
00:17:06,942 --> 00:17:09,027
(همس) غبي. غبي.

201
00:17:22,583 --> 00:17:25,043
- 18-15.
- 17-16.

202
00:17:25,210 --> 00:17:27,712
- 18-15!
- لقد اشتعلت الزاوية.

203
00:17:28,255 --> 00:17:31,090
- لقد كانت قدماً خارج الطاولة.
- لم يكن كذلك.

204
00:17:31,258 --> 00:17:33,301
- العرعر...
- بنيامين ...

205
00:17:33,469 --> 00:17:36,971
لا تستهينوا بالمرضى النفسيين.
نحن نعرف كيفية العد.

206
00:17:37,139 --> 00:17:42,310
- حسنًا، حسنًا. 17-16.
- لا يمكنك أن تعطيني ما كان لي.

207
00:17:42,478 --> 00:17:44,729
- أنت تحاول الغش.
- لست كذلك.

208
00:17:44,897 --> 00:17:47,982
- أنت الغش.
- جون، أنت الذي يخونك.

209
00:17:48,150 --> 00:17:50,359
أنتم جميعًا تحاولون خداعي.
أنت تحاول الغش.

210
00:17:59,411 --> 00:18:00,870
(يضرب الباب)

211
00:18:05,751 --> 00:18:09,754
نعم. لقد تحدثت إلى بعض الرجال
على الموظفين، بيني.

212
00:18:09,922 --> 00:18:12,090
لا أحد يريد أن يكون مدبرة منزل.

213
00:18:14,134 --> 00:18:19,305
أنا سوف. سأستمر في المحاولة. لكن لا بد لي من ذلك
أقول لك بصراحة، لا أعتقد ذلك.

214
00:18:19,473 --> 00:18:22,141
نعم. نعم. شكرًا.

215
00:18:22,309 --> 00:18:24,393
الوداع.

216
00:19:05,102 --> 00:19:07,186
حسنًا ، ستيفي.

217
00:19:36,300 --> 00:19:40,678
أعني أنني لا أستطيع حتى الاحتفاظ بسمكة ذهبية
على قيد الحياة. ما هي الفرصة التي لدي مع جون؟

218
00:19:41,388 --> 00:19:44,098
لو حدث لها مكروه سأفعل...

219
00:19:46,059 --> 00:19:49,228
لن أكون قادرًا على ذلك أبدًا
أن أسامح نفسي.

220
00:19:49,396 --> 00:19:52,356
منزل جماعي
هو الشيء الصحيح بالنسبة لها، بيني.

221
00:19:52,524 --> 00:19:55,526
نعم. هذا بالتأكيد
لمصلحتها.

222
00:19:57,404 --> 00:20:00,198
مهلا، إنه لمصلحتك.

223
00:20:00,908 --> 00:20:03,534
كم أطول
هل يمكنك فعل هذا بنفسك؟

224
00:20:03,702 --> 00:20:06,204
حياتك تمر بك حرفيا.

225
00:20:08,540 --> 00:20:09,957
أنت على حق.

226
00:20:11,293 --> 00:20:14,003
أنت على حق.
ماذا أفعل بنفسي؟

227
00:20:15,547 --> 00:20:19,592
أقضي حياتي في العمل على السيارات
ورعاية أختي.

228
00:20:19,760 --> 00:20:22,595
لا أستطيع أن أحظى بعلاقة
دون الحاجة للقلق

229
00:20:22,763 --> 00:20:25,139
حول كيف سيتأقلم جون.

230
00:20:25,307 --> 00:20:28,851
بمجرد أن تستقر في مكانها،
يمكنك فعلا أن تأخذ إجازة.

231
00:20:29,019 --> 00:20:31,562
سافر قليلا.
يمكنني الضغط على الحصن.

232
00:20:31,730 --> 00:20:36,317
يسافر؟

233
00:20:36,485 --> 00:20:39,403
بيني، هناك
عالم كامل هناك.

234
00:20:39,571 --> 00:20:42,240
يعني تصور نفسك
على الطريق المفتوح.

235
00:20:42,407 --> 00:20:44,909
الرياح في الشعر في الكامينو.

236
00:20:45,077 --> 00:20:47,370
الطريق السريع يمتد...

237
00:20:47,537 --> 00:20:49,622
ما هذا، في الأمام؟

238
00:20:50,457 --> 00:20:52,667
سائق سيارة جميل، الذين تقطعت بهم السبل.

239
00:20:52,834 --> 00:20:55,920
مشكلة في المكربن. التحقيق أفضل.

240
00:20:56,088 --> 00:20:59,298
نعم صحيح.
سأتوقف كل 15 دقيقة

241
00:20:59,466 --> 00:21:01,884
للاتصال بجون ليرى كيف حالها.

242
00:21:04,388 --> 00:21:08,140
حسنا، دعونا نرى.
السبت الأسود، هناك.

243
00:21:08,308 --> 00:21:11,602
- هل هذا مصباح يدوي؟
- إنها نوع من الفرشاة.

244
00:21:11,770 --> 00:21:13,729
(مايك) هذه قبعة.

245
00:21:13,897 --> 00:21:16,774
- (توماس) أين البطاريات؟
- (مايك) أنت لم تفز بالبطاريات.

246
00:21:16,942 --> 00:21:20,152
- تلك الألغام.
- نعم. يا شباب، أسرعوا!

247
00:21:20,320 --> 00:21:22,780
(مايك) أو سنبدأ بدونك.

248
00:21:22,948 --> 00:21:25,074
من المعروف أنني ألعب القليل من الورق.

249
00:21:45,846 --> 00:21:47,930
علبة بها 30 طلقة - 6 طلقة.

250
00:21:52,769 --> 00:21:55,104
قزم متوسط ​​الحجم ذو شعر أخضر.

251
00:21:56,315 --> 00:21:58,482
صابونة على الحبل استعمال بسيط.

252
00:22:01,361 --> 00:22:03,446
- بطاقات؟
- ثلاثة.

253
00:22:04,489 --> 00:22:06,574
- بطاقات؟
- اثنين.

254
00:22:07,534 --> 00:22:09,618
والتاجر يأخذ...

255
00:22:10,329 --> 00:22:12,413
ثلاثة.

256
00:22:16,293 --> 00:22:17,418
يمر.

257
00:22:20,505 --> 00:22:22,631
أعد جص الدش. الجص الأزرق.

258
00:22:23,925 --> 00:22:25,509
أنا أضعاف.

259
00:22:28,305 --> 00:22:30,389
شامبو كلبي.

260
00:22:30,974 --> 00:22:33,059
مصباح الحمم البركانية.

261
00:22:35,687 --> 00:22:37,938
طلاء الجزء الخارجي من منزلي.

262
00:22:38,106 --> 00:22:40,191
مهلا، هيا، تبطئ.

263
00:22:40,359 --> 00:22:42,193
هذا من المفترض
أن تكون حصصا معقولة.

264
00:22:42,361 --> 00:22:46,072
هذه رؤية وزيادة. هل تتبعني؟

265
00:22:47,199 --> 00:22:49,075
(يكتب)

266
00:22:51,953 --> 00:22:56,123
- خذ ابن عمي من يدي.
- انتظر، انتظر، انتظر. توقف فقط.

267
00:22:56,291 --> 00:23:00,127
- بيني سوف يخنقكم يا رفاق.
- هدئ أعصابك، توماس.

268
00:23:02,964 --> 00:23:05,508
- جون، يجب أن نذهب.
- (توماس) فلوش!

269
00:23:10,138 --> 00:23:12,640
منزل كامل.

270
00:23:13,475 --> 00:23:15,476
نعم. نعم!

271
00:23:15,644 --> 00:23:19,980
- بيني، الليلة هي ليلة حظك.
- حذرها مايك من أنها للاحتفاظ بها.

272
00:23:20,148 --> 00:23:22,483
ماذا؟ ماذا كان للاحتفاظ؟

273
00:23:24,111 --> 00:23:25,486
أنا خسرت.

274
00:23:26,488 --> 00:23:30,658
- ماذا يوجد في القدر؟
- ابن عم.

275
00:24:00,105 --> 00:24:03,649
القواعد هي القواعد. بدونهم
ليس هناك نظام في الكون.

276
00:24:03,817 --> 00:24:06,861
لا تعطيني هذا حماقة.
لقد استفدت.

277
00:24:07,028 --> 00:24:11,615
من أختك المريضة تدفق القلب
هي يد محترمة تماما.

278
00:24:11,783 --> 00:24:14,452
- ليس محترماً بما فيه الكفاية.
- (بيني) مهلا، اصمت يا مايك.

279
00:24:14,828 --> 00:24:18,205
أنا لا آخذ هذا الرجل إلى المنزل.

280
00:24:18,373 --> 00:24:21,208
عليك أن! تذكر
الرهان الذي خسرته العام الماضي؟

281
00:24:21,376 --> 00:24:24,503
عندما اضطررت إلى إعادة لوحة مجموعة المقابس الخاصة بك،
لم أتراجع.

282
00:24:24,671 --> 00:24:28,048
لا يمكنك المراهنة على إنسان!

283
00:24:28,633 --> 00:24:30,968
أوه، حسنا،
إذا كنت ستصبح طفلاً حيال ذلك...

284
00:24:31,136 --> 00:24:35,222
حسنًا يا مايك.
هل تريد اللعب هكذا؟ سوف آخذه.

285
00:24:35,974 --> 00:24:41,228
قد لا أكون مسؤولاً عن ماذا
سأفعل به، ولكنني سأأخذه.

286
00:24:41,396 --> 00:24:43,731
(قعقعة)

287
00:24:49,571 --> 00:24:51,697
يا رجل.

288
00:24:54,493 --> 00:24:57,912
- ماذا تفعل أيها الأحمق؟
- هناك خطأ ما في سيارتك.

289
00:24:58,079 --> 00:25:01,165
- (مايك) ماذا فعلت بأغطية إطاراتي؟
- (ابن عم مايك) لا أعرف.

290
00:25:04,377 --> 00:25:05,920
(فشل الإشعال)

291
00:25:06,463 --> 00:25:09,215
- أنا سام.
- هكذا أسمع.

292
00:25:10,509 --> 00:25:11,592
أنا بيني.

293
00:25:14,095 --> 00:25:16,138
مع ن؟

294
00:25:16,681 --> 00:25:18,933
نعم. اثنان منهم.

295
00:25:21,269 --> 00:25:23,604
- وهذا جون.
- مع ن؟

296
00:25:24,940 --> 00:25:26,190
واحد.

297
00:25:29,152 --> 00:25:30,986
لقد خرجت من شجرتك.

298
00:25:32,614 --> 00:25:33,781
إنها ليست شجرتي.

299
00:25:35,825 --> 00:25:37,952
أعتقد أنني بحاجة إلى البيرة.

300
00:25:39,704 --> 00:25:44,583
مهلا، بيني، انتظر لحظة! أين أنت
الذهاب؟ تعال الى هنا! أعطني قفزة! يا!

301
00:25:51,800 --> 00:25:54,343
(فشل الإشعال)

302
00:25:56,638 --> 00:25:58,097
أنت ذاهب معهم.

303
00:26:05,272 --> 00:26:07,815
(♪ "بوجي ووجي بينيتوب"
بقلم جو بيركنز)

304
00:26:11,695 --> 00:26:13,362
أوه! يرحمك الله.

305
00:27:30,482 --> 00:27:33,651
يا صديقي، نحن نحاول العمل هنا،
إذا كنت لا تمانع.

306
00:27:34,361 --> 00:27:36,403
يا إلهي!

307
00:27:37,113 --> 00:27:39,657
(بصوت عالٍ) "لقد كنت أبحث
لصديقي. هل رأيته؟"

308
00:27:39,824 --> 00:27:42,034
"إنه رجل لطيف مع
شامة صغيرة على خده الأيمن."

309
00:27:42,202 --> 00:27:44,161
روثي، شبح يعود ليطاردك؟

310
00:27:44,329 --> 00:27:45,579
ارغ!

311
00:27:45,747 --> 00:27:48,749
"أوه، براد! أوه، براد!
براد، من فضلك لا تموت!"

312
00:27:48,917 --> 00:27:52,920
"لم تسنح لي الفرصة لأخبرك بماذا
كنت تقصد بالنسبة لي. أوه، براد، من فضلك!"

313
00:27:53,088 --> 00:27:55,255
إنها أنت، روثي مالينيك،

314
00:27:55,423 --> 00:27:57,925
شارك في بطولة The Prom Queen Mutilator
مع ديك بيبي.

315
00:27:58,093 --> 00:28:00,636
- هل رأيت ذلك؟
- (صوت عميق) "لقد كان لي!"

316
00:28:00,804 --> 00:28:02,429
"لقد كان لي!"

317
00:28:02,597 --> 00:28:05,933
(بدرجة عالية) "لا. سيندي،
أنت مريض. أنت بحاجة إلى مساعدة!"

318
00:28:06,101 --> 00:28:09,144
"لا، سيندي! لا! لا!"

319
00:28:09,312 --> 00:28:11,438
- "لا!"
- (قفزات قياسية)

320
00:29:15,462 --> 00:29:17,671
لا...لا تلمسه.

321
00:29:17,839 --> 00:29:20,007
إنه طلاء.

322
00:29:20,175 --> 00:29:21,341
نعم.

323
00:29:28,558 --> 00:29:30,684
كيرك دوغلاس. فان جوخ. أذن.

324
00:29:35,023 --> 00:29:38,692
هذه لك.
يمكنك النوم هنا. حسنًا؟

325
00:29:41,070 --> 00:29:42,905
إنه متأخر.
دعنا ننظف أسنانك وشعرك.

326
00:29:43,072 --> 00:29:44,782
جرر!

327
00:29:44,949 --> 00:29:48,660
- أستطيع أن أنظف أسناني بنفسي، بنيامين.
- بخير.

328
00:29:48,828 --> 00:29:50,829
- الشعر أيضاً.
- ممتاز.

329
00:29:50,997 --> 00:29:53,040
تعال.

330
00:29:57,212 --> 00:29:59,213
أوه! أوه، بيني.

331
00:29:59,380 --> 00:30:01,006
(سام) مرحبًا، بيني.

332
00:30:01,174 --> 00:30:05,511
شكرا على الأريكة.
لقد جعلني مايك أنام تحت المغسلة.

333
00:30:05,678 --> 00:30:09,097
أوه. على الرحب والسعة.

334
00:30:09,265 --> 00:30:11,350
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

335
00:30:28,576 --> 00:30:32,579
(خدش)

336
00:30:57,188 --> 00:30:58,939
(تنهد سام)

337
00:31:30,388 --> 00:31:32,472
مريض عقليا.

338
00:31:33,975 --> 00:31:36,977
- حقًا؟
- نعم.

339
00:31:37,145 --> 00:31:39,521
ولكن، أعني، لا تقلق بشأن ذلك.

340
00:31:39,689 --> 00:31:44,359
ولكن فقط دعها تستمر في روتينها.
روتينها هو كل شيء بالنسبة لها.

341
00:31:44,527 --> 00:31:47,988
أوه، ولا تتسكع في غرفتها
بينما هي ترسم.

342
00:31:48,156 --> 00:31:50,198
- إنها تكره ذلك.
- لا.

343
00:31:50,366 --> 00:31:53,285
إذا كانت تشعر بالبرد والسخونة تجاهك،
فقط تجاهلها.

344
00:31:53,453 --> 00:31:55,078
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

345
00:31:58,833 --> 00:32:02,169
اسمع، إذا بدأت
تتحدث مع نفسها،

346
00:32:02,337 --> 00:32:04,630
لا تقلق بشأن ذلك، ولكن لا تجيب.

347
00:32:05,465 --> 00:32:06,423
نعم.

348
00:32:06,591 --> 00:32:11,762
تسمع أحياناً أصواتاً في رأسها.
وهذا يأتي مع المنطقة أيضًا.

349
00:32:11,930 --> 00:32:17,893
و...تأكد فقط من عدم وجود شيء،
وأنت تعلم أنني لا أقصد شيئًا،

350
00:32:18,061 --> 00:32:20,687
يحدث لها.

351
00:32:22,649 --> 00:32:23,732
نعم.

352
00:32:24,359 --> 00:32:27,069
نعم. حسنًا.

353
00:33:36,097 --> 00:33:38,348
نحظى بلحظة بو رادلي، أليس كذلك؟

354
00:33:49,610 --> 00:33:51,486
ط ط ط ...

355
00:33:52,280 --> 00:33:53,780
(تجشؤ)

356
00:33:56,743 --> 00:33:58,618
- صباح.
- يا.

357
00:33:58,786 --> 00:34:00,996
- هذا اليوم؟
- نعم.

358
00:34:03,458 --> 00:34:06,418
إذن...ماذا فعلت مع ابن عمك؟

359
00:34:07,295 --> 00:34:11,131
محطة الحافلات؟ النهر؟
ماذا؟ هل ترميه في النهر؟

360
00:34:12,467 --> 00:34:15,260
- لا، لقد أخذته إلى المنزل.
- هل أخذته إلى المنزل؟

361
00:34:15,428 --> 00:34:16,970
- نعم.
- إلى منزلك؟

362
00:34:17,597 --> 00:34:20,474
- نعم إلى منزلي.
- ماذا، هل أنت مجنون؟

363
00:34:20,641 --> 00:34:22,726
مهلا، صدقوني، أنها مؤقتة فقط.

364
00:34:22,894 --> 00:34:27,147
عظيم. مهلا، ربما يستطيع أن يخبر جون
بخصوص منزل المجموعة، هاه؟

365
00:34:28,441 --> 00:34:30,192
إذا كنت سأفعل هذا الشيء الجماعي في المنزل،

366
00:34:30,359 --> 00:34:33,487
يجب أن أعرف
أفضل طريقة لإخبارها.

367
00:34:33,654 --> 00:34:35,655
أين والدو؟ هل هو ليس هنا بعد؟

368
00:34:35,823 --> 00:34:36,990
لا.

369
00:34:37,158 --> 00:34:39,534
هذا كل شيء.
سأتحدث معه.

370
00:34:39,702 --> 00:34:42,788
- لا، أنت لست كذلك.
- نعم أنا. ما هو رقم هاتفه؟

371
00:34:42,955 --> 00:34:45,957
555-0944.

372
00:34:48,961 --> 00:34:53,840
(♪ "الدفع للأمام للخلف"
بواسطة معبد الكلب)

373
00:35:09,690 --> 00:35:13,735
♪ بعد فوات الأوان للبكاء، استدارت

374
00:35:13,903 --> 00:35:16,404
♪ لقد بدأت بالدفع

375
00:35:18,241 --> 00:35:22,244
♪ لم أر أي مستقبل في هذا النقص

376
00:35:22,411 --> 00:35:25,038
♪ لقد بدأت بالدفع

377
00:35:25,206 --> 00:35:27,332
♪ الدفع والدفع للأمام والخلف

378
00:35:27,500 --> 00:35:29,251
♪ كنت أدفع

379
00:35:29,418 --> 00:35:31,253
- ♪ الدفع والدفع للأمام والخلف
- اه!

380
00:35:31,420 --> 00:35:33,630
بصوت عال جدا! بصوت عال جدا!

381
00:35:33,798 --> 00:35:34,756
هاه؟!

382
00:35:34,924 --> 00:35:36,424
♪ الدفع للأمام للخلف ♪

383
00:35:36,592 --> 00:35:38,260
ماذا؟

384
00:35:39,554 --> 00:35:40,887
ماذا؟ أوه!

385
00:35:41,055 --> 00:35:42,347
(تتوقف الموسيقى)

386
00:36:31,063 --> 00:36:33,106
مهلا.

387
00:36:34,442 --> 00:36:36,526
أين سام؟

388
00:36:37,653 --> 00:36:42,032
لم أقصد طرده. أعني،
أنا لم أطرده، لقد رحل للتو.

389
00:36:42,200 --> 00:36:44,117
قف، قف، قف، قف.

390
00:36:44,285 --> 00:36:46,786
ماذا حدث؟ هل حدث شيء ما؟

391
00:36:47,788 --> 00:36:49,956
هو فقط... لقد غادر للتو.

392
00:36:50,124 --> 00:36:52,125
كان...كان...

393
00:36:52,293 --> 00:36:54,419
في الهواء و و و و...

394
00:36:55,546 --> 00:36:58,298
مع الشيء و...
لقد كان صوتا عاليا حقا...

395
00:36:59,050 --> 00:37:01,009
كان بصوت عال حقا.

396
00:37:01,177 --> 00:37:04,763
وظللت أرى...

397
00:37:06,474 --> 00:37:08,183
لم يكن يقصد أن يفعل ذلك.

398
00:37:08,976 --> 00:37:11,978
افعلها؟ ماذا؟

399
00:37:12,146 --> 00:37:14,272
ماذا فعل... ماذا فعل؟

400
00:37:16,484 --> 00:37:18,693
قام بتنظيف المنزل.

401
00:37:30,623 --> 00:37:32,499
وطردته من أجل ذلك؟

402
00:37:37,672 --> 00:37:39,172
(يطرق)

403
00:38:01,696 --> 00:38:04,030
ربما يجب أن أدعوه للعودة.

404
00:38:05,032 --> 00:38:10,161
نعم. قبل أن يلصق شخص ما طابعًا
على رأسه وأرسله بالبريد إلى غوام.

405
00:38:47,742 --> 00:38:50,410
(بيني يدندن)

406
00:39:05,092 --> 00:39:07,469
بعض الثقافات...

407
00:39:07,636 --> 00:39:10,764
يتم تعريفها من قبلهم
العلاقة بالجبن.

408
00:39:12,391 --> 00:39:14,434
(بيني) هل هذه حقيقة؟

409
00:39:21,484 --> 00:39:23,276
(يطرق)

410
00:39:28,491 --> 00:39:30,617
يمكنه حقاً الطبخ، أليس كذلك؟

411
00:39:31,619 --> 00:39:34,788
اه... نعم.

412
00:39:34,955 --> 00:39:38,583
بالرغم من ذلك، بالنسبة للجبن المشوي،
ربما استخدمت إعداد الصوف.

413
00:39:38,751 --> 00:39:40,794
هذا ما قلته له.

414
00:39:43,255 --> 00:39:45,298
حقًا؟

415
00:39:46,425 --> 00:39:49,135
- ماذا كان يستخدم؟
- رايون.

416
00:39:50,471 --> 00:39:52,222
لقد كان الحرير منديًا جدًا.

417
00:39:52,390 --> 00:39:54,849
- القطن سيكون...
- كنت سأحرقه.

418
00:39:55,476 --> 00:39:57,519
يمين.

419
00:39:58,104 --> 00:40:00,647
ومن حسن الحظ أنه استشارني
قبل إعطائها البخار.

420
00:40:00,815 --> 00:40:02,649
كنت ضد ذلك.

421
00:40:10,658 --> 00:40:12,784
أتمنى أن يكون إيميلي الجديد.

422
00:40:20,000 --> 00:40:22,293
(يدندن)

423
00:40:27,425 --> 00:40:32,345
♪ أناشيد المبارك

424
00:40:33,347 --> 00:40:38,810
♪ ولن تحزن أرواحنا بعد الآن

425
00:40:39,770 --> 00:40:45,358
♪ لا تنهد على نعمة الراحة

426
00:40:46,360 --> 00:40:51,573
♪ في الحلو من قبل وبواسطة

427
00:40:52,366 --> 00:40:57,871
♪ سنلتقي على هذا الشاطئ الجميل

428
00:40:58,706 --> 00:41:03,543
♪ في الحلو من قبل وبواسطة

429
00:41:04,336 --> 00:41:09,549
♪ سنلتقي
على ذلك الشاطئ الجميل ♪

430
00:41:10,926 --> 00:41:13,845
(صفارة الإنذار)

431
00:41:19,268 --> 00:41:21,227
سيئة للغاية.

432
00:41:21,395 --> 00:41:22,979
يا للعار.

433
00:41:36,494 --> 00:41:39,037
(الرعد)

434
00:41:42,249 --> 00:41:45,460
(صفارة الإنذار)

435
00:41:59,266 --> 00:42:04,020
ليلة سعيدة.

436
00:42:23,958 --> 00:42:26,084
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

437
00:42:31,799 --> 00:42:36,344
"أمي العزيزة، لقد غادرت مايك
مع الحب والامتنان

438
00:42:36,512 --> 00:42:41,641
وأنا الآن أعيش مع بيني و
جون بيرل، صديقان جديدان مخلصان."

439
00:42:42,184 --> 00:42:46,688
"استعداد بيني لارتفاع ضغط الدم
على الرغم من المونولوجيين الأيرلنديين،

440
00:42:46,855 --> 00:42:49,315
لقد أعطاني وظيفة
كمهندس منزلي

441
00:42:49,483 --> 00:42:51,693
ويبدو سعيدًا بي حتى الآن."

442
00:42:51,860 --> 00:42:53,987
"الحب، سام."

443
00:42:54,154 --> 00:42:56,155
رائع.

444
00:42:56,323 --> 00:42:58,366
لم أكن أعلم أنني أستطيع التحدث بهذه الطريقة.

445
00:43:16,635 --> 00:43:18,678
التابيوكا؟

446
00:43:19,346 --> 00:43:21,431
أوه. نعم.

447
00:43:31,275 --> 00:43:33,484
- حسنا.
- (سام) شكرًا لك، روثي.

448
00:43:34,528 --> 00:43:38,031
مرحبًا بك يا سام.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟

449
00:43:44,913 --> 00:43:47,165
أنت لا تحب الزبيب؟

450
00:43:47,333 --> 00:43:49,834
- ليس حقا.
- لماذا؟

451
00:43:53,088 --> 00:43:55,089
اعتادوا أن يكونوا...

452
00:43:55,257 --> 00:43:57,884
الدهون والعصير.

453
00:43:58,052 --> 00:44:01,554
والآن هم الملتوية.
لقد سرقت حياتهم.

454
00:44:04,183 --> 00:44:08,227
طعمها حلو، ولكن في الحقيقة
إنهم مجرد عنب مذل.

455
00:44:10,189 --> 00:44:13,566
لا أستطيع أن أقول إنني مؤيد كبير
من مجلس الزبيب.

456
00:44:14,401 --> 00:44:19,530
هل رأيت تلك الزبيب على شاشة التلفزيون؟
تلك التي تغني وترقص وما إلى ذلك؟

457
00:44:19,698 --> 00:44:22,241
- إنهم يخيفونني.
- نعم. أنا أيضاً.

458
00:44:22,409 --> 00:44:26,746
إنه مريض. يجعلونهم يغنون
ويرقصون حتى يأكلهم الناس.

459
00:44:28,207 --> 00:44:30,249
إنه عار على الزبيب.

460
00:44:30,918 --> 00:44:33,044
- أكلة لحوم البشر.
- نعم.

461
00:44:37,091 --> 00:44:39,550
هل تحب الأفوكادو؟

462
00:44:39,718 --> 00:44:41,761
إنهم ثمرة، كما تعلمون.

463
00:44:42,596 --> 00:44:44,305
روثي؟

464
00:44:44,473 --> 00:44:46,599
هل لديك أي الأفوكادو؟

465
00:45:01,073 --> 00:45:03,116
جون؟

466
00:45:03,951 --> 00:45:06,494
(تقترب السيارة)

467
00:45:14,586 --> 00:45:17,630
أنت جميلة جدا
عندما تكون خارج العمل، روثي.

468
00:45:18,132 --> 00:45:22,468
- شكرًا لك. ربما يجب أن أترك وظيفتي.
- أين كنتم اثنين بحق الجحيم؟

469
00:45:22,636 --> 00:45:25,555
لا تقلق. كانوا معي،
تنفيذ بعض المهمات.

470
00:45:25,723 --> 00:45:27,724
- أوه، مرحبا. كيف حالك؟
- أهلاً.

471
00:45:27,891 --> 00:45:30,476
تشغيل المهمات؟ قمت بمهمة؟

472
00:45:30,644 --> 00:45:32,895
نعم فعلت. لقد قمت بمهمة.

473
00:45:35,023 --> 00:45:38,317
كلاهما يدعى ستيفن.
واحد مع v والآخر مع ph.

474
00:45:38,485 --> 00:45:40,278
انظر، انظر، انظر! فيلم روثي.

475
00:45:40,446 --> 00:45:42,947
نعم. وهي ستبقى لتناول العشاء أيضًا.

476
00:45:45,659 --> 00:45:46,951
ادخل. ادخل.

477
00:45:51,707 --> 00:45:54,459
- إذن لماذا غادرت؟
- لوس أنجلوس؟

478
00:45:54,626 --> 00:45:56,627
لم أكن ممثلة جيدة.

479
00:45:56,795 --> 00:45:59,172
حسنًا، ليس هذا ما يقوله سام.

480
00:45:59,339 --> 00:46:01,132
إنه يهذي بك.

481
00:46:01,300 --> 00:46:03,676
حسنا، هو أحلى
مما هو حكمي.

482
00:46:08,515 --> 00:46:10,516
منذ متى وأنت تعرفه؟

483
00:46:10,684 --> 00:46:14,854
سام؟ اه...72 ساعة.

484
00:46:15,022 --> 00:46:17,023
- كن جادا.
- أنا جاد.

485
00:46:17,191 --> 00:46:19,692
- حقًا؟
- أنا جاد دائما.

486
00:46:20,527 --> 00:46:22,570
أنا جاد جدا.

487
00:46:28,827 --> 00:46:33,080
هل وصلت إلى هذه النقطة في حياتك
حيث لا شيء له أي معنى؟

488
00:46:36,043 --> 00:46:39,295
- (موسيقى ميلودرامية)
- براد؟ براد؟

489
00:46:43,342 --> 00:46:46,427
توقف عن المزاح.
هذا ليس مضحكا بعد الآن.

490
00:46:48,222 --> 00:46:50,473
هل يمكننا إيقاف هذا؟
هل يمكننا فقط إيقاف هذا؟

491
00:46:50,974 --> 00:46:52,225
لا!

492
00:46:53,018 --> 00:46:55,019
أنت!

493
00:46:55,187 --> 00:46:56,729
سيندي!

494
00:46:56,897 --> 00:47:00,358
- لماذا فعلت هذا؟ أنت مريض.
- (ينضم سام)

495
00:47:00,526 --> 00:47:02,735
أنت بحاجة إلى مساعدة.

496
00:47:02,903 --> 00:47:05,905
اسمحوا لي... لا!

497
00:47:06,073 --> 00:47:09,742
لقد كان لي. لقد كان لي!

498
00:47:09,910 --> 00:47:12,578
وإذا لم أستطع الحصول عليه، فلن يستطيع أحد.

499
00:47:12,746 --> 00:47:17,750
ولا حتى أنت.
لم يكن عليك شراء نفس الفستان.

500
00:47:17,918 --> 00:47:20,253
لكنك أختي، سيندي.

501
00:47:20,420 --> 00:47:22,046
أنا آسف بشأني وبراد.

502
00:47:22,214 --> 00:47:24,006
لم نقصد الوقوع
الحب في الحفلة.

503
00:47:24,174 --> 00:47:26,092
لقد حدث ذلك للتو.

504
00:47:26,718 --> 00:47:30,638
دعونا فقط ننسى ذلك. سيكون هناك
أولاد آخرون، وسباحة أخرى في منتصف الليل،

505
00:47:30,806 --> 00:47:32,932
فساتين حفلة موسيقية أخرى.

506
00:47:33,767 --> 00:47:36,227
لا! لا، سيندي!

507
00:47:36,895 --> 00:47:38,813
(تضحك سيندي بجنون)

508
00:47:49,074 --> 00:47:50,741
حاول مرة أخرى.

509
00:47:52,661 --> 00:47:55,746
(فشل الإشعال)

510
00:47:57,291 --> 00:47:59,625
هناك سببان فقط
السيارة لن تبدأ:

511
00:47:59,793 --> 00:48:03,462
إما أنك لن تحصل على الوقود
أو أنك لن تحصل على النار.

512
00:48:03,630 --> 00:48:05,047
لقد حصلت على النار.

513
00:48:06,466 --> 00:48:08,384
أعتقد أنك أفضل
دعني أقودك إلى المنزل

514
00:48:11,305 --> 00:48:13,556
- آسف.
- شكرًا.

515
00:48:27,821 --> 00:48:30,156
ها هو. إنه هنا.

516
00:48:30,324 --> 00:48:32,325
- الوظيفة الثانية، هاه؟
- نعم.

517
00:48:32,492 --> 00:48:34,869
يجب أن أحقق هذه الغايات، كما تعلم.

518
00:48:40,792 --> 00:48:43,294
هذه هي الطريقة التي تخيلت بها مكانك.

519
00:48:45,297 --> 00:48:47,506
- حسنا...
- هل تريد الدخول؟

520
00:48:47,674 --> 00:48:49,300
أو تريد...

521
00:48:49,676 --> 00:48:51,844
أوه. لا.

522
00:48:52,012 --> 00:48:54,513
سأدخل. لمدة دقيقة.

523
00:48:55,724 --> 00:48:58,059
قف! ما هذا؟

524
00:48:59,770 --> 00:49:03,397
- شرفة جميلة.
- سمكة جميلة جداً أعطاها لك جون.

525
00:49:03,565 --> 00:49:05,566
أوه نعم. تلك الأسماك.

526
00:49:05,734 --> 00:49:08,277
نعم، لقد صدمت. كنت...

527
00:49:08,445 --> 00:49:11,614
- سمكة جميلة . أعني نعم ...
- لم يكن لدي سمكة قط.

528
00:49:11,782 --> 00:49:13,824
ماذا؟ ولا حتى عندما كنت طفلا؟

529
00:49:14,701 --> 00:49:18,788
لا، أعتقد أنها طفولة محرومة.

530
00:49:18,956 --> 00:49:21,624
- غير أمريكي تمامًا، إذا سألتني.
- نعم.

531
00:49:21,792 --> 00:49:23,501
يمكنك الحصول على واحدة مني، إذا كنت تريد.

532
00:49:23,669 --> 00:49:27,046
لا، لم أستطع ربما.
لقد كانوا هدية.

533
00:49:27,214 --> 00:49:30,132
ولكن يمكننا مشاركتها.
مثل الحضانة المشتركة

534
00:49:30,300 --> 00:49:32,301
هل يمكن أن تأخذ ذلك في عطلة نهاية الأسبوع.

535
00:49:33,804 --> 00:49:35,805
ما هذا؟

536
00:49:35,973 --> 00:49:39,225
(يسحب) اجلس يا بني.
أنت تجعلني عصبيا.

537
00:49:40,435 --> 00:49:41,686
أوه.

538
00:49:53,365 --> 00:49:55,449
- هل تريد البيرة؟
- نعم.

539
00:49:58,495 --> 00:50:01,580
اه، أنت تعرف ماذا؟ من الأفضل ألا أفعل ذلك.

540
00:50:01,748 --> 00:50:04,667
يجب أن أذهب.
من الأفضل أن أذهب، حسنًا؟

541
00:50:04,835 --> 00:50:06,961
نعم.

542
00:50:07,129 --> 00:50:09,755
- نعم.
- سأقوم بفحص المطر على البيرة.

543
00:50:09,923 --> 00:50:12,008
حصلت على الأبواب.

544
00:50:12,676 --> 00:50:14,760
- هل تريد الذهاب لتناول العشاء؟
- سبق لك الزواج؟

545
00:50:14,928 --> 00:50:16,929
- لا.
- نعم.

546
00:50:17,097 --> 00:50:19,223
نعم؟

547
00:50:19,391 --> 00:50:21,100
عظيم.

548
00:50:21,268 --> 00:50:23,352
- أراك.
- أراك.

549
00:50:23,770 --> 00:50:24,854
أراك.

550
00:51:47,979 --> 00:51:50,856
(ملاحظة عالية النبرة)

551
00:51:51,024 --> 00:51:56,237
(يعزف لحن)

552
00:52:09,543 --> 00:52:12,378
- (تفرقع بالونات)
- (جون يضحك)

553
00:52:27,060 --> 00:52:30,104
- أراك الأسبوع المقبل.
- يمين. شكرًا لك.

554
00:52:30,272 --> 00:52:32,773
بيني، هل تفعل ذلك
ادخل للحظة؟

555
00:52:33,608 --> 00:52:35,025
بالتأكيد.

556
00:52:40,782 --> 00:52:44,076
- من هي مدبرة المنزل الجديدة؟
- الجديد...

557
00:52:44,244 --> 00:52:46,245
أوه! هذا...

558
00:52:46,413 --> 00:52:49,748
صديق جاء للتو للبقاء
معنا لفترة من الوقت، ولكن...

559
00:52:49,916 --> 00:52:52,001
أخبرني جون أنه رجل.

560
00:52:53,503 --> 00:52:56,922
حسنًا، أنت تعرف جون،
كم هي منمقة بالكلمات.

561
00:52:58,133 --> 00:53:00,759
إذن هي تكذب؟
يعني هل هو رجل أم لا؟

562
00:53:00,927 --> 00:53:04,471
حسنًا... نعم، من الناحية الفنية.

563
00:53:05,432 --> 00:53:07,600
إنه في الحقيقة مجرد رجل، صديق.

564
00:53:07,767 --> 00:53:09,768
أين يترك هذا منزل المجموعة؟

565
00:53:09,936 --> 00:53:12,104
أنا أعتبر أنك لم تفعل ذلك
تحدثت معها عن ذلك.

566
00:53:13,440 --> 00:53:15,649
لا، ليس بعد.

567
00:53:16,526 --> 00:53:19,236
تاريخ القبول
أقل من أسبوع بعيدا.

568
00:53:19,404 --> 00:53:23,282
ولكن الشيء هو أنها حقا
بخير. تبدو راضية.

569
00:53:23,450 --> 00:53:25,910
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد الآن.

570
00:53:27,037 --> 00:53:29,330
اسمحوا لي أن أعرف عندما تريد
أخبرها عن ذلك.

571
00:53:29,497 --> 00:53:31,415
سأخبرك.

572
00:53:31,583 --> 00:53:33,667
نعم. الوداع.

573
00:53:46,723 --> 00:53:49,475
- مرحبًا.
- أريد أن أساعد.

574
00:53:49,643 --> 00:53:52,978
اه. رائع. نعم.

575
00:53:53,146 --> 00:53:56,815
إذا كنت ترغب في ملء هذا
التطبيق، سأكون معك.

576
00:54:38,900 --> 00:54:40,609
ليس بهذه الصعوبة.

577
00:54:41,319 --> 00:54:44,196
رائع. لديك في الواقع بشرة.

578
00:54:44,364 --> 00:54:46,699
أنا أعرف. هذا مذهل.

579
00:54:46,866 --> 00:54:50,035
- (رطم)
- ماذا بحق الجحيم يفعل؟

580
00:54:50,203 --> 00:54:52,288
بطاطس مهروسة.

581
00:54:53,707 --> 00:54:57,042
وكذلك أنت وروثي
النظر في البند؟

582
00:54:58,878 --> 00:55:00,713
أنت؟

583
00:55:04,509 --> 00:55:07,886
♪ بنيامين وروثجامين،
يجلس في شجرة

584
00:55:08,054 --> 00:55:11,015
♪ K-i-s-s-i-n-g

585
00:55:11,182 --> 00:55:13,267
♪ أولاً يأتي الحب، ثم يأتي الزواج

586
00:55:13,435 --> 00:55:16,770
- اخرج من هنا!
- ♪ ثم تأتي عربة أطفال صغيرة ♪

587
00:55:16,938 --> 00:55:19,440
أنا فقط آخذها لتناول العشاء.

588
00:55:36,708 --> 00:55:39,168
(روثي تضحك)

589
00:55:47,052 --> 00:55:49,762
- هذه نكتة جيدة.
- هل أعجبك ذلك؟

590
00:55:58,271 --> 00:56:01,774
- ما هو الوقت الذي حصلت عليه؟
- إنها الحادية عشرة.

591
00:56:04,027 --> 00:56:06,987
- على الأنف؟
- الحق بالضبط.

592
00:56:11,326 --> 00:56:13,494
لا أعتقد أنني سألت
أي شخص في المرة السابقة

593
00:56:13,661 --> 00:56:15,079
ولو كان على الأنف مباشرة.

594
00:56:16,289 --> 00:56:20,793
هذا غريب، أليس كذلك؟
إنه صحيح على الأنف.

595
00:56:42,065 --> 00:56:45,818
هل... هل تريد
أن يأتي لفترة من الوقت؟

596
00:56:47,654 --> 00:56:49,696
أنا أم...

597
00:56:51,991 --> 00:56:55,077
- لقد حصلت على تلك البيرة في انتظاركم.
- أوه.

598
00:56:57,872 --> 00:57:00,249
أتعلم؟

599
00:57:03,837 --> 00:57:05,629
ربما يجب أن أذهب.

600
00:57:05,797 --> 00:57:09,091
- نعم.
- اسمع يا...

601
00:57:10,343 --> 00:57:12,469
هل يمكنني... هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟

602
00:57:12,637 --> 00:57:14,304
ماذا؟

603
00:57:15,974 --> 00:57:17,474
أم...

604
00:57:18,560 --> 00:57:20,561
كما ترى،

605
00:57:20,728 --> 00:57:26,233
حياتي مجرد حقيقة..
معقدة و...

606
00:57:26,401 --> 00:57:29,611
أعطني استراحة، بيني.
لقد عرضت عليك البيرة للتو، حسنًا؟

607
00:57:41,958 --> 00:57:43,709
لا.

608
00:57:46,421 --> 00:57:49,047
لماذا لا نلتقط روثي
واحصل على بعض الآيس كريم؟

609
00:57:49,215 --> 00:57:51,216
- نعم، دعونا الحصول عليها.
- لا.

610
00:57:51,384 --> 00:57:53,886
- لماذا؟
- لأنها لا تريد التحدث معي.

611
00:57:54,053 --> 00:57:55,888
أوه.

612
00:58:19,621 --> 00:58:21,455
تعال. يجب أن نذهب.

613
00:58:23,917 --> 00:58:26,001
توقف عن العمل.

614
01:01:13,378 --> 01:01:15,462
إنه... إنه أمر لا يصدق.

615
01:01:16,839 --> 01:01:18,924
إنه مذهل.

616
01:01:30,770 --> 01:01:32,729
هل كان عليك الذهاب إلى المدرسة من أجل ذلك؟

617
01:01:32,897 --> 01:01:35,315
لا، لقد طردت من المدرسة بسبب ذلك.

618
01:01:35,483 --> 01:01:37,567
- حقًا؟
- أوه نعم.

619
01:01:38,986 --> 01:01:41,321
مهلا، استمع.
لماذا لا تتقدمون يا رفاق؟

620
01:01:41,489 --> 01:01:44,408
أنا فقط سأتسكع هنا
لفترة من الوقت.

621
01:01:44,575 --> 01:01:46,576
- (كلاهما) حقا؟
- نعم. تفضل.

622
01:01:46,744 --> 01:01:48,829
سوف أراك في المنزل، في وقت لاحق.

623
01:01:49,831 --> 01:01:51,832
- حسنًا؟
- (كلاهما) حسنًا.

624
01:01:51,999 --> 01:01:54,167
- ًكان كبيرا.
- لا، لا، لا.

625
01:01:54,335 --> 01:01:56,503
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

626
01:01:56,671 --> 01:01:58,630
وداعا وداعا.

627
01:03:09,368 --> 01:03:14,706
(♪ "ثق بي قليلاً"
بقلم جون هيات)

628
01:03:31,224 --> 01:03:34,976
♪ عندما يصبح الطريق مظلماً

629
01:03:37,605 --> 01:03:41,107
♪ ولم يعد بإمكانك الرؤية

630
01:03:43,236 --> 01:03:46,988
♪ فقط دع حبي يلقي شرارة

631
01:03:49,408 --> 01:03:53,161
♪ ولديك القليل من الثقة بي

632
01:03:55,623 --> 01:04:00,418
♪ وعندما تبكي الدموع

633
01:04:01,921 --> 01:04:07,133
♪ هل كل ما يمكنك تصديقه

634
01:04:07,677 --> 01:04:12,889
♪ فقط جرب هذه الأذرع المحبوبة،
طفل

635
01:04:13,558 --> 01:04:41,543
♪ ولديك القليل من الثقة بي

636
01:04:45,214 --> 01:04:48,300
♪ عندما قلبك السري

637
01:04:51,304 --> 01:04:55,056
♪ لا أستطيع التحدث بهذه السهولة

638
01:04:57,393 --> 01:05:01,146
♪ تعال هنا يا عزيزي،
من بداية الهمس

639
01:05:03,649 --> 01:05:07,402
♪ أن يكون لديك القليل من الإيمان بي

640
01:05:09,155 --> 01:05:18,955
♪ ثقوا بي قليلاً

641
01:05:22,001 --> 01:05:24,502
جون؟

642
01:05:24,670 --> 01:05:26,796
ماذا؟

643
01:05:30,801 --> 01:05:32,844
أحبك.

644
01:05:36,182 --> 01:05:38,266
أنا أيضاً.

645
01:05:44,023 --> 01:05:46,066
(الباب الأمامي يفتح)

646
01:05:48,444 --> 01:05:50,528
- لا تخبر بيني.
- نعم.

647
01:05:53,199 --> 01:05:56,993
♪ عندما يصبح الطريق مظلماً

648
01:05:59,622 --> 01:06:03,375
♪ ولم يعد بإمكانك الرؤية

649
01:06:05,211 --> 01:06:08,964
♪ فقط دع حبي يلقي شرارة

650
01:06:11,509 --> 01:06:15,220
♪ وقليل من الإيمان بي ♪

651
01:06:17,807 --> 01:06:21,851
هل رأيت الطريقة التي كان بها الجميع
في راحة يدك؟

652
01:06:22,019 --> 01:06:24,813
لقد حصلت على هذه الهدية
ويجب أن لا تتجاهل ذلك.

653
01:06:24,981 --> 01:06:29,067
- يجب أن تفعل شيئا معها.
- مثل ماذا؟

654
01:06:29,235 --> 01:06:30,986
(بيني) لا أعرف. كل ما أعرفه
هو نظرت إليك وقلت

655
01:06:31,153 --> 01:06:33,905
"هذا الرجل شيء آخر."
أنت مميز.

656
01:06:34,073 --> 01:06:35,949
أنت لست بعض schmo
مثل بقيتنا،

657
01:06:36,117 --> 01:06:37,826
الذين يفعلون ما نفعله لأنه يتعين علينا ذلك.

658
01:06:38,661 --> 01:06:41,037
أنت مبارك.

659
01:06:41,831 --> 01:06:44,082
- بيني؟
- ماذا؟

660
01:06:45,167 --> 01:06:48,169
- ما مدى مرضها؟
- إنها مريضة كثيرا.

661
01:06:48,337 --> 01:06:52,048
- الآن، لقد تم القيام ببعض التفكير.
- لأنه يبدو لي،

662
01:06:52,216 --> 01:06:55,260
باستثناء كونها قليلا
مريضة نفسيا، فهي طبيعية جدا.

663
01:06:56,053 --> 01:06:59,097
هل تدرك أنك يمكن أن تكون
باستر كيتون القادم؟

664
01:07:43,976 --> 01:07:47,604
أنا أخبرك يا راندي. يستمع.
عليك أن ترى هذا الرجل.

665
01:07:47,772 --> 01:07:49,773
- أخبره، إريك.
- إنه مضحك.

666
01:07:49,940 --> 01:07:54,235
- إنه مذهل. هل ستراه؟
- نعم، سأراه. أنت لا تعرف أبدا.

667
01:07:54,403 --> 01:07:56,112
معظم هؤلاء الرجال يعملون محليًا فقط،

668
01:07:56,280 --> 01:07:58,615
ولكن الأفضل منها
يمكنني الحجز خارج المدينة.

669
01:07:58,783 --> 01:07:59,908
هل تحجزهم خارج المدينة؟

670
01:08:00,076 --> 01:08:02,994
على كل. ديترويت، بوسطن،
في بعض الأحيان لوس أنجلوس.

671
01:08:03,162 --> 01:08:06,498
قف! حقًا؟ هل يمكنك رؤيته الليلة؟

672
01:08:06,665 --> 01:08:08,541
أحب أن أراه الليلة.

673
01:08:10,461 --> 01:08:13,421
- أهلاً.
- هل سيارتي جاهزة؟

674
01:08:13,589 --> 01:08:15,590
كيف حالك؟

675
01:08:15,758 --> 01:08:17,842
ادخل. ادخل.

676
01:08:18,511 --> 01:08:23,765
اه، اسمع، أريد أن أعتذر عن ذلك
ليلة أخرى. كل ذلك خرج بشكل خاطئ.

677
01:08:23,933 --> 01:08:26,226
- لا، لا، لا بأس.
- لا، أنا حقا...

678
01:08:26,393 --> 01:08:28,645
- كيف حال سيارتي؟
- إنه يسير بشكل رائع.

679
01:08:28,813 --> 01:08:32,190
تم إطلاق النار على مضخة الوقود الخاصة بك.
رميت في واحدة جديدة. إنه لشيء رائع.

680
01:08:32,358 --> 01:08:34,776
- كم أنا مدين لك؟
- أوه...

681
01:08:35,486 --> 01:08:37,904
سأخبرك ماذا.
أعطني 30 دولارًا للجزء.

682
01:08:38,072 --> 01:08:40,198
لن أتقاضى منك أجراً مقابل العمل.

683
01:08:40,366 --> 01:08:42,951
- نعم؟
- شكرًا.

684
01:08:43,119 --> 01:08:45,620
استمع، إذا لم تكن كذلك
افعل أي شيء لاحقًا،

685
01:08:45,788 --> 01:08:47,664
لقد رتبت هذا الشيء للتو لسام.

686
01:08:47,832 --> 01:08:50,959
- أي شيء؟
- إنه نوعاً ما مثل الاختبار.

687
01:08:51,127 --> 01:08:54,587
ربما فرصته لكسب لقمة العيش
في كل هذه الأشياء المجنونة التي يفعلها.

688
01:08:54,755 --> 01:08:59,050
من يعرف؟ وربما يستطيع السفر
نوادي اللعب. أنا لا أعرف، كما تعلمون.

689
01:08:59,218 --> 01:09:02,011
لذلك إذا لم تكن كذلك
افعل أي شيء لاحقًا و...

690
01:09:02,179 --> 01:09:05,890
أنا لا أعرف، بيني. حصلت على الطعام
للتسليم شقق للإيجار...

691
01:09:06,058 --> 01:09:08,810
حياتي معقدة جداً
الآن. أنت تعرف؟

692
01:09:11,856 --> 01:09:13,940
شكرًا. الوداع.

693
01:09:17,987 --> 01:09:21,030
سنضع الروتين بأكمله
مباشرة بعد العشاء.

694
01:09:21,198 --> 01:09:25,243
هل تعرف ما الذي يمكنك البدء به؟
تذكر الشيء لفة في العشاء؟

695
01:09:25,411 --> 01:09:27,829
من مات وجعلك إد مكمان؟

696
01:09:27,997 --> 01:09:32,000
ما هي مشكلتك؟ هذه هي فرصته
لفعل شيء ما، كن شخصًا ما.

697
01:09:32,168 --> 01:09:35,753
- هو شخص ما.
- نعم، أعلم، لكنه يريد أن يكون أكثر.

698
01:09:38,132 --> 01:09:40,216
أنت لا تعرف ماذا يريد.

699
01:09:40,968 --> 01:09:44,679
أعلم أنه لا يريد أن يكون
مدبرة منزل لبقية حياته.

700
01:09:44,847 --> 01:09:49,267
إذا كنت قلقًا بشأن رسالة Smail جديدة،
لا تقلق، سوف نحصل على بريد جديد.

701
01:09:51,604 --> 01:09:53,688
إنه ليس إسماعيل الخاص بي.

702
01:09:54,982 --> 01:09:57,066
مدبرة منزل، أيا كان.

703
01:09:59,737 --> 01:10:02,363
(تنهد)

704
01:10:07,328 --> 01:10:09,412
علينا أن نقول له.

705
01:10:15,044 --> 01:10:16,377
ماذا؟

706
01:10:18,172 --> 01:10:20,256
قل لي ماذا؟

707
01:10:25,638 --> 01:10:27,305
أوه...

708
01:10:27,473 --> 01:10:29,224
بيني...

709
01:10:32,102 --> 01:10:34,771
جون...و...

710
01:10:34,939 --> 01:10:37,023
وأنا...

711
01:10:37,650 --> 01:10:40,360
هي... كما تعلمون.

712
01:10:54,458 --> 01:10:56,334
هراء.

713
01:11:02,007 --> 01:11:04,092
أنت...

714
01:11:09,640 --> 01:11:11,182
- لا!
- اخرج اللعنة.

715
01:11:16,397 --> 01:11:18,940
لا يمكنك طرده. لقد فزت به.

716
01:11:19,108 --> 01:11:21,317
أنت فقط تستقر. مجرد تسوية.

717
01:11:21,485 --> 01:11:23,653
- أنا أحبه!
- نعم؟

718
01:11:23,821 --> 01:11:25,905
حسنا، أنت مجنون!

719
01:11:27,616 --> 01:11:29,367
أنا لست مجنونا.

720
01:11:31,370 --> 01:11:34,289
ترى ما وصلنا إليه؟ هل ترى؟

721
01:11:37,293 --> 01:11:44,257
أكرهك!

722
01:11:49,847 --> 01:11:53,599
أكرهك. أكرهك.

723
01:11:58,355 --> 01:12:00,064
أكرهك.

724
01:12:19,084 --> 01:12:21,169
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

725
01:12:24,590 --> 01:12:27,508
- التابيوكا.
- التابيوكا؟

726
01:12:27,676 --> 01:12:31,262
- مم.
- نعم.

727
01:12:31,430 --> 01:12:33,514
أي شيء عليه؟

728
01:12:35,476 --> 01:12:37,560
الزبيب.

729
01:12:39,188 --> 01:12:41,272
نعم.

730
01:13:51,176 --> 01:13:53,302
أهلاً.

731
01:14:31,425 --> 01:14:34,677
- أهلاً. كيف حالك؟
- لقد تأخرت في الخارج.

732
01:14:34,845 --> 01:14:36,888
نعم.

733
01:14:38,056 --> 01:14:40,099
يستمع.

734
01:14:40,684 --> 01:14:42,727
هل لديك أي التابيوكا؟

735
01:14:43,854 --> 01:14:46,147
يا إلهي، لقد سمعت أ
خطوط كثيرة في حياتي

736
01:14:46,315 --> 01:14:49,192
لا، لا، لا، انها ليست بالنسبة لي. انها...

737
01:14:50,444 --> 01:14:53,237
إنها لجون.

738
01:14:56,366 --> 01:14:58,409
- ادخل.
- نعم؟

739
01:15:38,116 --> 01:15:40,117
(جون يدندن)

740
01:15:52,214 --> 01:15:54,298
جون...

741
01:15:54,967 --> 01:15:56,968
موافق؟

742
01:15:57,135 --> 01:15:59,262
- نعم.
- جيد، جيد، جيد.

743
01:16:16,280 --> 01:16:18,322
أنا لست كذلك. لا، لا، أنا لست كذلك.

744
01:16:26,707 --> 01:16:28,833
نعم؟ حسنًا؟

745
01:16:32,212 --> 01:16:33,671
- صه...
- (قعقعة)

746
01:16:34,548 --> 01:16:38,175
(سام) أمسك بقوة. نعم. صه. لا بأس.

747
01:16:38,343 --> 01:16:41,762
- (فرامل الحافلة)
- لا بأس.

748
01:16:46,685 --> 01:16:49,854
أنا لست كذلك! أنا لست كذلك! أنا لست كذلك!

749
01:16:50,606 --> 01:16:51,981
(تنهدات) أنا لست كذلك!

750
01:16:59,364 --> 01:17:01,949
- آه!
- صه، صه. اهدأ.

751
01:17:04,161 --> 01:17:05,578
(جون) اصمت!

752
01:17:06,538 --> 01:17:10,041
لا، لا. لا، لا.

753
01:17:10,208 --> 01:17:12,001
من فضلك...

754
01:17:12,169 --> 01:17:14,545
صه. صه.

755
01:17:15,714 --> 01:17:18,382
(تنهدات)

756
01:17:20,927 --> 01:17:21,886
(فرامل الحافلة)

757
01:17:22,054 --> 01:17:25,848
- جون، من فضلك، هيا.
- لا، ليس كل ما في ذهني.

758
01:17:35,400 --> 01:17:37,526
سيد؟ سيد!

759
01:17:38,236 --> 01:17:39,862
أوقف الحافلة من فضلك!

760
01:17:41,573 --> 01:17:43,616
من فضلك أوقف الحافلة!

761
01:17:57,339 --> 01:17:59,131
(صفارة الإنذار)

762
01:18:04,096 --> 01:18:07,807
(صراخ)

763
01:18:09,726 --> 01:18:11,769
لا!

764
01:18:13,021 --> 01:18:14,563
جون.

765
01:18:24,366 --> 01:18:28,119
- حسنًا. هل تريد الخروج؟
- نعم، حسنا. نعم، حسنا.

766
01:18:28,286 --> 01:18:31,747
- كيف حالك يا عزيزتي؟
- هل تعتقد أنني لا أعرف من أنت؟

767
01:18:31,915 --> 01:18:33,958
أنا أعرف فقط من أنت!

768
01:18:34,793 --> 01:18:37,128
لذا فقط غادر. يترك.

769
01:18:37,295 --> 01:18:38,421
يترك!

770
01:18:38,588 --> 01:18:40,798
(شين) اسمي شين.
أنا مسعف في المدينة هنا.

771
01:18:40,966 --> 01:18:42,383
نحن هنا لمساعدتك.

772
01:18:48,265 --> 01:18:50,933
لا تلمسني! لا تلمسني!

773
01:18:51,476 --> 01:18:52,893
(صراخ)

774
01:19:08,034 --> 01:19:11,120
- جون؟ جون!
- سيدي، ابق في الخلف.

775
01:19:18,128 --> 01:19:21,589
(صفارة الإنذار)

776
01:19:38,815 --> 01:19:43,569
انظر، أنا ذاهب لرؤية أختي. هل
من فضلك قل لي رقم غرفتها؟

777
01:19:43,737 --> 01:19:48,783
- من فضلك، عد في الصباح.
- دعني أتحدث مع طبيبها اللعين!

778
01:19:50,327 --> 01:19:53,329
أنا آسف.
إنها لا تريد أي زوار.

779
01:19:53,497 --> 01:19:55,915
لا أنت ولا أي شخص آخر.

780
01:19:56,541 --> 01:19:58,542
إنها لا تريد رؤيتي؟

781
01:19:58,710 --> 01:20:00,878
(دكتور غارفي) لا.
وهي لا تريد المغادرة.

782
01:20:03,215 --> 01:20:07,051
بيني، لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
احصل على قسط من النوم.

783
01:20:08,220 --> 01:20:10,304
أعدك أنني سأبقى على اتصال.

784
01:20:31,243 --> 01:20:33,786
أتمنى أن تكون سعيدا.

785
01:20:33,954 --> 01:20:37,122
أتمنى أن تكون سعيدا مع
ماذا فعلت لها.

786
01:20:38,416 --> 01:20:42,586
عليك فقط البقاء بعيدا بحق الجحيم
من أختي.

787
01:20:45,257 --> 01:20:48,926
لا.

788
01:20:49,094 --> 01:20:52,054
أريد أن أعرف لماذا
الجميع يضحك عليك يا سام؟

789
01:20:52,931 --> 01:20:54,932
لأنك احمق.

790
01:20:55,100 --> 01:20:57,935
أنت معتوه من الدرجة الأولى.

791
01:21:07,237 --> 01:21:10,281
- أنت خائف، بيني.
- أنا ماذا؟

792
01:21:11,616 --> 01:21:13,784
أنت خائف.

793
01:21:13,952 --> 01:21:17,288
أستطيع أن أرى ذلك. وأنا أعرف السبب.

794
01:21:20,458 --> 01:21:22,501
اعتدت أن أتطلع إليك.

795
01:21:23,461 --> 01:21:25,754
لكن اه...

796
01:21:25,922 --> 01:21:28,048
الآن لا أستطيع النظر إليك على الإطلاق.

797
01:21:36,224 --> 01:21:41,645
(♪ "لا أستطيع العثور على طريقي إلى المنزل"
بقلم جو كوكر)

798
01:21:56,828 --> 01:22:01,999
♪ النزول من عرشك
واترك جسدك وشأنه

799
01:22:03,919 --> 01:22:06,420
♪ يجب أن يتغير شخص ما

800
01:22:08,840 --> 01:22:13,344
♪ أنت السبب
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة

801
01:22:15,347 --> 01:22:18,307
♪ شخص ما يحمل المفتاح

802
01:22:19,309 --> 01:22:25,314
♪ حسنًا، أنا مرهق
وليس لدي الوقت

803
01:22:29,194 --> 01:22:35,199
♪ وأنا ضائع
ولا أستطيع أن أجد طريقي إلى المنزل

804
01:22:48,380 --> 01:22:54,009
♪ تعال بنفسك
واترك جسدك وشأنه

805
01:22:55,470 --> 01:22:58,180
♪ يجب أن يتغير شخص ما

806
01:23:00,350 --> 01:23:05,562
♪ أنت السبب
لقد كنت أنتظر كل هذه السنوات

807
01:23:06,898 --> 01:23:09,400
♪ شخص ما يحمل المفتاح

808
01:23:10,652 --> 01:23:16,657
♪ حسنًا، أنا مرهق
وليس لدي الوقت

809
01:23:19,577 --> 01:23:21,036
♪ أوه، لا

810
01:23:21,871 --> 01:23:27,501
♪ لأنني ضائع
ولا أستطيع أن أجد طريقي إلى المنزل ♪

811
01:23:29,754 --> 01:23:32,923
- أعتقد أن فريد أستير هو الطريق الصحيح.
- نعم؟

812
01:23:33,091 --> 01:23:37,094
- وهذا اختيار جيد.
- من كانت تلك المرأة في اه الرومانية...

813
01:23:37,262 --> 01:23:40,055
- أودري هيبورن.
- (العميل) نعم. سام، شكرا جزيلا.

814
01:23:40,932 --> 01:23:43,058
(سام) أتمنى لك يومًا سعيدًا.

815
01:23:51,943 --> 01:23:55,446
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم، أتمنى ذلك.

816
01:24:00,493 --> 01:24:02,619
- مرحبا بيني.
- توماس.

817
01:24:04,122 --> 01:24:06,331
كيف حالها؟ قل لي الحقيقة.

818
01:24:06,499 --> 01:24:10,753
- لقد كانت أفضل، بيني.
- عليك أن تخبرني في أي غرفة هي.

819
01:24:11,796 --> 01:24:16,467
335. لكن لا تفكر في الأمر حتى،
بيني. إنه جناح مغلق. لا يوجد زوار.

820
01:24:16,634 --> 01:24:22,181
- لا، علينا أن نجد جون. لو سمحت.
- توماس، أدخلنا إلى هناك لرؤيتها.

821
01:24:23,058 --> 01:24:27,186
- هذا مستحيل، بيني.
- ماذا تقصد أنه مستحيل؟

822
01:24:27,353 --> 01:24:29,980
اسمع، أنا فقط بحاجة
دقيقتين معها

823
01:24:30,148 --> 01:24:31,815
بيني، سأطرد!

824
01:24:31,983 --> 01:24:34,193
توماس،

825
01:24:34,360 --> 01:24:36,612
أنا أتوسل إليك، كصديق.

826
01:24:36,780 --> 01:24:41,533
أود أن أساعدك، ولكن غارفي
سأكون هناك للاطمئنان عليها قريبا.

827
01:24:41,701 --> 01:24:44,453
يدي مقيدتان. يدي مقيدة!

828
01:24:53,171 --> 01:24:54,963
ما هي الغرفة التي قالها؟

829
01:24:56,007 --> 01:24:57,758
335.

830
01:24:57,926 --> 01:24:59,635
(جرس المصعد)

831
01:25:13,399 --> 01:26:01,822
(الجرس)

832
01:26:52,916 --> 01:26:54,166
القرف.

833
01:26:58,796 --> 01:27:00,297
ماذا تفعل؟

834
01:27:03,968 --> 01:27:04,968
أمي؟

835
01:27:05,136 --> 01:27:06,261
ماذا تفعل هنا؟

836
01:27:06,429 --> 01:27:07,971
لا أعتقد أنك كذلك
من المفترض أن يكون هنا.

837
01:27:08,139 --> 01:27:10,474
من أي غرفة خرجت؟

838
01:27:10,642 --> 01:27:13,477
- احصل على الباب.
- كيف أنه تجاوز الأمن؟

839
01:27:13,645 --> 01:27:14,811
مهلا، انتبه للباب.

840
01:27:42,840 --> 01:27:44,967
جون.

841
01:27:47,011 --> 01:27:49,513
انظر، أعلم أنك تريد أن تترك بمفردك.

842
01:27:49,681 --> 01:27:53,183
لكنك لا تنتمي إلى هنا.

843
01:27:54,269 --> 01:27:56,353
الآن،

844
01:27:56,980 --> 01:28:00,649
كيف تريد أن تجرب
تعيش في شقتك الخاصة؟

845
01:28:05,697 --> 01:28:08,782
- شقة؟
- نعم.

846
01:28:08,950 --> 01:28:12,869
هناك شقة
متوفر في مبنى روثي.

847
01:28:14,372 --> 01:28:16,540
هل ستسمح لي بالعيش في شقة؟

848
01:28:17,208 --> 01:28:19,710
(بيني) الأمر متروك لك.

849
01:28:21,004 --> 01:28:24,047
لقد انتهيت من صنع
تلك القرارات بالنسبة لك.

850
01:28:30,596 --> 01:28:32,723
اسمع، أنا...

851
01:28:34,475 --> 01:28:37,519
أنا آسف لأنني كنت مثل هذا النطر.

852
01:28:37,687 --> 01:28:41,898
وبالنسبة لسام، لقد كنت مخطئًا.
لقد كنت مخطئا.

853
01:28:43,568 --> 01:28:46,737
- لقد أخافته بعيدا.
- لا، لم تفعل.

854
01:28:46,904 --> 01:28:48,447
إنه هنا.

855
01:28:49,073 --> 01:28:51,575
- ليس كذلك.
- إنه هنا. لقد أدخلني إلى هنا!

856
01:28:51,743 --> 01:28:54,578
- إنه في مكان ما في المبنى.
- ليس كذلك.

857
01:28:55,830 --> 01:28:57,914
أنت لن تسمح لي بالحصول عليه أبداً

858
01:28:59,917 --> 01:29:02,044
إله.

859
01:29:03,880 --> 01:29:06,590
لماذا تكرهني كثيرا؟

860
01:29:08,593 --> 01:29:10,761
أنا لا أكرهك.

861
01:29:11,637 --> 01:29:13,764
أنت بحاجة لي أن أكون مريضا.

862
01:29:22,065 --> 01:29:24,107
مخطط جونيبر بيرل من فضلك.

863
01:29:27,987 --> 01:29:29,112
شكرًا لك.

864
01:29:29,280 --> 01:29:31,156
(جرس المصعد)

865
01:29:33,284 --> 01:29:35,369
مهلا، انتظر! والي! انتظر! انتظر!

866
01:29:35,536 --> 01:29:38,580
ضعه أرضا! انه لي.
لقد كنت أبحث عنه.

867
01:29:38,748 --> 01:29:41,500
- هل أنت متأكد؟
- نعم. سوف أعتني به.

868
01:29:42,627 --> 01:29:46,296
- سام، لا يمكنك أن تكون هنا.
- أين غرفة جون؟

869
01:29:46,464 --> 01:29:49,549
- يجب أن أراها.
- هيا، هيا.

870
01:29:58,267 --> 01:29:59,643
(ينظف الحلق)

871
01:30:03,815 --> 01:30:06,566
أعطني سببا لذلك
لا ينبغي لي أن ألقي القبض عليك.

872
01:30:08,820 --> 01:30:10,821
- إنها تلك.
- نعم.

873
01:30:10,988 --> 01:30:12,531
- يرى؟
- نعم.

874
01:30:12,698 --> 01:30:14,157
سام، إلى أين أنت ذاهب؟

875
01:30:14,992 --> 01:30:18,495
(دكتور غارفي) بيني، هذا هو بالضبط
ما كنا نحاول تجنبه.

876
01:30:18,663 --> 01:30:22,249
بحلول هذا الوقت، سيكون جون في رعاية
والبيئة الخاضعة للرقابة.

877
01:30:22,417 --> 01:30:25,836
أليس من الواضح الآن ذلك
هل تحتاجان إلى بعض المسافة؟

878
01:30:26,003 --> 01:30:28,338
لماذا لا نسأل جون ماذا تريد؟

879
01:30:31,300 --> 01:30:33,468
(توماس) سام، ماذا تفعل؟

880
01:30:36,472 --> 01:30:39,433
مهلا، سام، هيا! النزول، الآن!

881
01:30:40,184 --> 01:30:42,227
لا أعرف بالضبط ما أريد.

882
01:30:44,355 --> 01:30:49,693
أنا أعلم...أنني تعبت
الجميع يقول لي ماذا أفعل.

883
01:30:52,697 --> 01:30:54,823
(توماس) سام، هيا!

884
01:30:54,991 --> 01:30:56,867
لا تلمس ذلك!

885
01:30:57,034 --> 01:30:59,202
سام، اترك هذا! أنا أتوسل إليك!

886
01:30:59,871 --> 01:31:02,289
جون، نريد الأفضل لك.

887
01:31:03,541 --> 01:31:05,584
وأنا أعلم ذلك.

888
01:31:14,844 --> 01:31:16,636
أنا...

889
01:31:17,305 --> 01:31:19,389
(توماس) سام، انزل الآن!

890
01:31:21,559 --> 01:31:23,560
سوف تقع في مشكلة!

891
01:31:23,728 --> 01:31:25,812
أعتقد أنني أريد أن أحاول
أعيش في شقتي الخاصة.

892
01:31:41,579 --> 01:31:44,289
حسنًا... لا أعرف.

893
01:31:45,500 --> 01:31:47,584
(توماس) سام، توقف عن التأرجح!

894
01:31:51,839 --> 01:31:54,049
لكنني على استعداد للسماح لك بالمحاولة.

895
01:31:56,761 --> 01:31:59,346
سأقوم بإعداد الأوراق لإطلاق سراحها.

896
01:32:00,765 --> 01:32:02,849
شكرا لك دكتور غارفي.

897
01:32:05,937 --> 01:32:08,188
(توماس) انزل! سام!

898
01:32:11,067 --> 01:32:12,567
قف! قف!

899
01:32:14,403 --> 01:32:16,488
- هل أنت بخير؟
- أوه! أوه!

900
01:32:35,883 --> 01:32:37,968
أنا أعرف.

901
01:32:38,886 --> 01:32:40,971
أنا أيضاً.

902
01:32:42,890 --> 01:32:44,975
سأقوم بفحصك، حسنًا؟

903
01:32:50,690 --> 01:32:51,898
نعم.

904
01:34:22,323 --> 01:34:25,283
- ألم نحاول هذا من قبل؟
- (بيني يضحك)

905
01:34:25,451 --> 01:34:28,495
نعم، ولكن حياتي
أقل تعقيدا بكثير الآن.

906
01:34:31,791 --> 01:34:34,292
- هل جون بالداخل؟
- نعم.

907
01:34:34,460 --> 01:34:36,586
نعم.

908
01:34:53,604 --> 01:34:57,273
(♪ "سأكون (500 ميل)"
من قبل الدعاة)

909
01:35:00,528 --> 01:35:03,822
♪ عندما أستيقظ،
حسنًا، أعلم أنني سأكون كذلك

910
01:35:03,989 --> 01:35:06,783
♪ سأكون الرجل
من يستيقظ بجانبك

911
01:35:07,785 --> 01:35:11,162
♪ عندما أخرج،
نعم، أعلم أنني سأكون كذلك

912
01:35:11,330 --> 01:35:14,124
♪ سأكون الرجل
من يذهب معك

913
01:35:15,000 --> 01:35:18,378
♪ إذا سكرت،
حسنًا، أعلم أنني سأكون كذلك

914
01:35:18,546 --> 01:35:22,090
♪ سأكون الرجل
من يسكر بجانبك

915
01:35:22,258 --> 01:35:25,677
♪ وإذا كان لدي،
نعم، أعلم أنني سأكون كذلك

916
01:35:25,845 --> 01:35:28,555
♪ سأكون الرجل
من لديه لك

917
01:35:29,974 --> 01:35:33,101
♪ لكني سأمشي خمسمائة ميل

918
01:35:33,269 --> 01:35:36,813
♪ وأود أن أمشي خمسمائة أكثر

919
01:35:36,981 --> 01:35:41,151
♪ فقط لتكون الرجل
الذي سار ألف ميل

920
01:35:41,318 --> 01:35:44,237
♪ أن تسقط عند بابك

921
01:35:51,746 --> 01:35:54,998
♪ وسأمشي خمسمائة ميل

922
01:35:55,166 --> 01:35:58,585
♪ وأود أن أمشي خمسمائة أكثر

923
01:35:58,753 --> 01:36:03,173
♪ فقط لتكون الرجل
الذي سار ألف ميل

924
01:36:03,340 --> 01:36:07,469
♪ لتسقط عند بابك ♪

925
01:36:11,761 --> 01:36:33,308
 © أنوكسموس </ الخط>
<fontface="Monotype Corsiva" color=