1
00:00:01,691 --> 00:00:03,521
بیا، بیا.
در اینجا ما می رویم.

2
00:00:03,555 --> 00:00:04,825
فقط انجامش بده

3
00:00:04,866 --> 00:00:06,316
در اینجا ما می رویم. باد، ضربه، باد، پنج دقیقه گذشت. خیر

4
00:00:06,351 --> 00:00:08,041
اوه اوه

5
00:00:08,077 --> 00:00:11,597
اوه! بوم!

6
00:00:11,632 --> 00:00:15,502
یک، دو، سه.
پارکینگ رایگان. [می خندد]

7
00:00:15,532 --> 00:00:18,052
بام! کلاه بالا فرود می آید
در پارکینگ رایگان

8
00:00:18,087 --> 00:00:19,157
پولدارها ثروتمندتر می شوند

9
00:00:19,191 --> 00:00:20,781
چرا همیشه می گیری
کلاه بالا؟

10
00:00:20,813 --> 00:00:23,063
چون او آن را داخل نگه می دارد
کشوی لباس زیرش

11
00:00:23,092 --> 00:00:24,442
نام دارد
"کلبه جوراب"، خوب؟

12
00:00:24,472 --> 00:00:25,722
و واقعا مفید است.

13
00:00:25,749 --> 00:00:27,099
شما هر دو دیوانه هستید
اگر شما ماشین مسابقه نیستید،

14
00:00:27,130 --> 00:00:29,170
شما همچنین ممکن است فقط جلو بروید
و خودت را بکش

15
00:00:29,201 --> 00:00:30,381
بابا

16
00:00:30,409 --> 00:00:32,719
اوه، متاسفم، مدی.
انگشتانه خوب و زیبا

17
00:00:32,756 --> 00:00:33,756
این یک قطره آدامس است.

18
00:00:33,792 --> 00:00:35,242
حتما همینطوره عزیزم

19
00:00:35,276 --> 00:00:38,376
بنابراین، بابا، به هیچ وجه،
کی میری

20
00:00:38,417 --> 00:00:40,517
باید یکی دو روز باشه
من یک جلسه بزرگ دارم.

21
00:00:40,557 --> 00:00:41,727
تو هنوز هستی
بهره بردن

22
00:00:41,765 --> 00:00:43,035
از آنهایی که شکست خوردند
مشاغل خشک شویی؟

23
00:00:43,077 --> 00:00:45,077
به هر حال دارن میبندن
آنها می خواهند تخلیه کنند

24
00:00:45,114 --> 00:00:47,944
همه آنهایی که سلبریتی امضا کردند
شوت های سر آنها گرفته اند
آویزان به دیوار

25
00:00:47,978 --> 00:00:50,048
بله، اگر آنها نشسته باشند
اندرسون قبل از KRPLoni،

26
00:00:50,084 --> 00:00:52,434
و آنها را نمی شناسند
ارزش بازار، سپس پول

27
00:00:52,466 --> 00:00:53,736
مال ما برای گرفتن

28
00:00:53,777 --> 00:00:55,257
حالا کلاه بالاست
فکر کردن، بن

29
00:00:55,296 --> 00:00:57,816
فکر کنم بتونم ازت استفاده کنم
در این اجرا

30
00:00:57,850 --> 00:00:59,710
[تلفن زنگ می خورد] باید این را بگیرم.

31
00:00:59,749 --> 00:01:00,959
[لهجه انگلیسی]:
رندی فاکس بین المللی

32
00:01:00,991 --> 00:01:02,101
لطفا نگه دارید.

33
00:01:02,131 --> 00:01:04,241
او در خط دیگر است
با فرماندار

34
00:01:04,271 --> 00:01:05,311
روباه اینجا

35
00:01:05,341 --> 00:01:07,071
بله.
بن:
خیلی کلاسیک

36
00:01:07,101 --> 00:01:08,651
باشه ببین من میدونم
که شما بچه ها

37
00:01:08,689 --> 00:01:10,069
همیشه این کار را انجام می داد
با هم،

38
00:01:10,104 --> 00:01:13,454
اما خوب است
اگر از من بخواهد بروم
هر چند وقت یکبار

39
00:01:13,487 --> 00:01:14,967
من اونی که میره
بازگشت به کالج

40
00:01:15,005 --> 00:01:16,205
من دارم میرم
برای مطالعه تجارت

41
00:01:16,248 --> 00:01:18,838
آیا قبول شدی؟ نه، من... نه، هنوز نه.

42
00:01:18,871 --> 00:01:21,221
اما با این حال، می شود
یک فرصت خوب

43
00:01:21,253 --> 00:01:22,633
آره نه، یعنی ببین،

44
00:01:22,668 --> 00:01:24,428
شما در تمام آن کمیته ها هستید
در مدرسه مدی، درست است؟

45
00:01:24,463 --> 00:01:26,093
احساس میکنم تو هستی
در شرف حمایت از من

46
00:01:26,120 --> 00:01:28,090
من حتی شروع نکردم
من حتی به سختی شروع نکرده ام.

47
00:01:28,122 --> 00:01:30,572
این لحن است
در صدای شما. پس احتمالاً در حال یادگیری برخی موارد هستید

48
00:01:30,607 --> 00:01:32,987
بودجه بسیار ابتدایی
مسائل و چیزهای دیگر؟ اوه، بله.

49
00:01:33,023 --> 00:01:34,473
میدونی فکر میکنم
این با ارزش است

50
00:01:34,508 --> 00:01:35,958
آره عالیه

51
00:01:35,992 --> 00:01:37,412
و من همچنین فکر می کنم که کمی است
سرعت چرخ دستی کمی بیشتر

52
00:01:37,442 --> 00:01:39,692
این خشکشویی ماست.
او آماده و آماده به نظر می رسد.

53
00:01:39,720 --> 00:01:41,580
بابا میتونم باهات برم
به جای بن؟

54
00:01:41,618 --> 00:01:42,648
[خنده]
چی؟
شما؟

55
00:01:42,688 --> 00:01:43,688
مطمئنا، چه جهنمی؟

56
00:01:43,724 --> 00:01:45,804
چی؟ بابا...خیلی عالیه

57
00:01:45,829 --> 00:01:47,349
از شما متشکرم
این فرصت

58
00:01:47,383 --> 00:01:48,693
بابا...ببخشید بن.

59
00:01:48,729 --> 00:01:50,139
میشه یه پسر بزرگ باشی

60
00:01:50,179 --> 00:01:52,629
و برو مراقب خودت باش
جلسه کمیته من
امشب برای من؟

61
00:01:52,664 --> 00:01:54,844
خیلی ممنون
با تشکر باشه عالیه خداحافظ بیا عزیزم

62
00:01:54,873 --> 00:01:55,813
من به شما سرعت می دهم.

63
00:01:55,839 --> 00:01:57,289
این اشتباه بزرگی است بابا

64
00:01:57,324 --> 00:01:59,434
دمیدی،
تو آن را منفجر می کنی

65
00:01:59,464 --> 00:02:01,364
آن خشکشویی نیست...

66
00:02:01,397 --> 00:02:03,467
او می مکد!

67
00:02:03,502 --> 00:02:08,132
♪ بیدار شو، به اطراف نگاه کن

68
00:02:08,162 --> 00:02:11,822
♪ امروز یک احساس وجود دارد

69
00:02:11,855 --> 00:02:14,995
♪ زمین بخور، دوباره برخیز

70
00:02:15,031 --> 00:02:17,651
♪ وارد بازی شوید

71
00:02:17,689 --> 00:02:19,689
♪ هی، هی، هی

72
00:02:19,725 --> 00:02:23,315
♪ به هر حال همه ما اینجا هستیم.

73
00:02:27,561 --> 00:02:31,631
اوه، خدایا! اوه اووو

74
00:02:31,668 --> 00:02:34,148
چگونه برای همه پرداخت
آن چیزها؟ کسی مرد؟

75
00:02:35,362 --> 00:02:38,232
اوه خدای من
کسی را کشتید؟

76
00:02:38,261 --> 00:02:40,061
طلاق بادی شروع شد
برای گرم کردن،

77
00:02:40,090 --> 00:02:42,370
و او نیاز داشت که برخی را پنهان کند
دارایی های همسر سابقش

78
00:02:42,403 --> 00:02:45,203
بنابراین او همه چیز را منتقل کرده است
نزد من برای نگهداری

79
00:02:45,234 --> 00:02:50,724
تمام پول نقد، بار،
غرفه برنزه کردن سیار بله!

80
00:02:50,756 --> 00:02:52,236
فکر کردم بادی
قبلا طلاق گرفته بود

81
00:02:52,275 --> 00:02:55,175
اوه، من هم همینطور. می دانم.
فقط همین را گفت

82
00:02:55,209 --> 00:02:56,419
تا مرا به رختخواب بکشاند
میدونم آره

83
00:02:56,452 --> 00:02:59,252
گاهی اوقات نمی دانم کجاست
او تمام می شود و من شروع می کنم.

84
00:02:59,282 --> 00:03:03,182
در نتیجه افزایش مهره
آلرژی در محوطه دانشگاه،

85
00:03:03,217 --> 00:03:06,217
ما چندین آجیل اضافه کرده ایم
به لیست آجیل های ممنوعه ما

86
00:03:06,255 --> 00:03:09,255
لیست کامل
آجیل ممنوعه عبارت است از:

87
00:03:09,292 --> 00:03:11,882
بادام زمینی، گردو، بادام.

88
00:03:11,915 --> 00:03:15,225
این بعدی برای من سخت است
پذیرفتن: پسته.

89
00:03:15,264 --> 00:03:16,714
من فقط آنها را دوست دارم

90
00:03:16,748 --> 00:03:19,228
در مورد این پسر حق با من بود.

91
00:03:19,268 --> 00:03:21,338
او کامل است. او در حال بازنشستگی است
و داره میفروشه

92
00:03:21,373 --> 00:03:22,793
کار خشک شویی او
بعد از 40 سال

93
00:03:22,823 --> 00:03:24,203
من عصبی هستم.

94
00:03:24,238 --> 00:03:26,618
من هرگز کاری نکرده ام
مثل قبل،

95
00:03:26,654 --> 00:03:27,974
پس من یک ...

96
00:03:28,000 --> 00:03:29,380
اوه، تو عالی میشی

97
00:03:29,416 --> 00:03:31,066
تنها کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این است که بکشیم
کمی روی بند قلبش

98
00:03:31,107 --> 00:03:33,037
من با مردم خوب نیستم، به شما می گویم چه چیزی.

99
00:03:33,074 --> 00:03:34,564
من این کار را آسان می کنم
برای شما

100
00:03:34,593 --> 00:03:35,913
آیا تا به حال در نمایشنامه حضور داشتید؟
در مدرسه؟

101
00:03:35,939 --> 00:03:37,939
این یک سوال بود؟

102
00:03:37,976 --> 00:03:42,256
واقعا نمیدونی
اگر من تا به حال در مدرسه یک نمایش اجرا کنم؟

103
00:03:42,291 --> 00:03:43,881
اوه، بله، من ...

104
00:03:43,913 --> 00:03:46,953
من یک یا، یا چند مورد را به یاد دارم،
بسیاری از نمایشنامه های ...

105
00:03:46,985 --> 00:03:49,465
حرف من اینه که تونستی
برای انجام این کار زیرا

106
00:03:49,505 --> 00:03:52,395
لازم نبود بهش فکر کنی
چیزی که قرار بود بگی

107
00:03:52,439 --> 00:03:53,539
بله، پس؟

108
00:03:53,578 --> 00:03:54,788
بنابراین من یک فیلمنامه کوچک می نویسم
برای شما

109
00:03:54,820 --> 00:03:57,100
شما می توانید خطوط را حفظ کنید،
مشکل حل شد

110
00:03:57,133 --> 00:04:00,243
این ممکن است کار کند.
بیایید کمی بازیگری انجام دهیم.

111
00:04:00,274 --> 00:04:02,934
شما بروید. با لباسشویی.

112
00:04:02,966 --> 00:04:06,556
... اوه، هیکوری.
من هیچ وقت آجیل نخورده ام.

113
00:04:06,591 --> 00:04:07,901
من خیلی احمقی هستم،
می دانی؟

114
00:04:07,937 --> 00:04:10,627
نمی دانم چرا
کیت تعجب کردم
آن را از من گرفت

115
00:04:10,664 --> 00:04:12,154
مثل پدرم است
مرا تنظیم می کند،

116
00:04:12,182 --> 00:04:13,982
و خواهرم
فقط مرا زمین می زند

117
00:04:14,012 --> 00:04:15,842
مثل اینکه من بعضی هستم
پین بولینگ ساده لوح

118
00:04:15,876 --> 00:04:18,496
حرکت به سمت سالانه
رقص پدر و دختر.

119
00:04:18,534 --> 00:04:20,024
راستش؟
مثل اینکه چه چیزی

120
00:04:20,052 --> 00:04:21,642
انجام پدر و دختر
اکنون همه چیز را اجرا کنید؟

121
00:04:21,675 --> 00:04:23,675
باید متوقف شود.
این دیوانگی است.

122
00:04:23,711 --> 00:04:25,611
میگم کی با منه؟

123
00:04:25,644 --> 00:04:28,204
می گویم دست از تجلیل برداریم
پدران و دختران

124
00:04:28,233 --> 00:04:30,863
چه برسد به مادران
و پسران، مرد؟

125
00:04:30,891 --> 00:04:33,001
دایی ها چطور، می دانید؟

126
00:04:33,031 --> 00:04:35,311
چرا به این نمی گوییم
رقص عمو و بچه؟

127
00:04:35,344 --> 00:04:37,454
میدونی چیه؟ که،
احتمالا تماس بدی است

128
00:04:37,484 --> 00:04:40,284
چرا صداش نمیکنی
رقص والدین و فرزند؟

129
00:04:40,314 --> 00:04:42,804
منظورم این است که به نظر می رسد
چیزی، که، می دانید،

130
00:04:42,834 --> 00:04:44,324
هیچ کس تماس نمی گیرد
پلیس در مورد

131
00:04:44,353 --> 00:04:47,293
ببخشید شما داوطلب هستید
برای سازماندهی رقص؟

132
00:04:47,321 --> 00:04:49,571
نه نه نه نه
اصلا

133
00:04:49,599 --> 00:04:50,839
خوب چون امیدوار بودم

134
00:04:50,876 --> 00:04:52,286
خواهرت سر می‌زد
کمیته

135
00:04:52,326 --> 00:04:55,496
کیت پاییز را برنامه ریزی کرد
جمع آوری سرمایه، و کاملا صادقانه،

136
00:04:55,536 --> 00:04:56,846
کمی جادویی بود

137
00:04:56,882 --> 00:04:59,132
باشه بذار یه چیزی بهت بگم
همین الان، باشه؟

138
00:04:59,160 --> 00:05:03,030
کیت را فراموش کردی
چون من میخواهم آن رقص را اجرا کنم.

139
00:05:03,061 --> 00:05:06,931
من آن را اجرا می کنم
به زمین

140
00:05:06,961 --> 00:05:10,661
چه کسی اینجا به نفع من است
در دست گرفتن رقص؟

141
00:05:10,689 --> 00:05:13,349
همه شما می گویید "آره."

142
00:05:13,382 --> 00:05:14,492
بن، رای نیست.

143
00:05:14,521 --> 00:05:16,111
این فقط هر کسی که مایل است
برای انجام آن

144
00:05:16,143 --> 00:05:18,213
من نامزدی شما را می پذیرم

145
00:05:18,248 --> 00:05:21,008
با کمال میل.

146
00:05:24,185 --> 00:05:26,975
باشه میخوام بگیری
هر چیزی که می دانی

147
00:05:27,016 --> 00:05:31,426
در مورد رقص، من تو را می خواهم
آن را در یک کیسه قرار دهید.

148
00:05:31,469 --> 00:05:34,819
یک گیج در آن قرار دهید.
نه برای اینکه نتواند نفس بکشد،

149
00:05:34,851 --> 00:05:36,541
اما طوری که نتواند فریاد بزند.

150
00:05:36,577 --> 00:05:39,367
آن را محکم ببند، و سپس من می خواهم
تو آن کیسه را پرت کنی

151
00:05:39,408 --> 00:05:43,378
روی یک پل، چون همینطور است
جایی که ایده های قدیمی به آن تعلق دارند

152
00:05:43,412 --> 00:05:46,242
چرا باید آن را پرتاب کنیم
بالای یک پل؟

153
00:05:46,276 --> 00:05:48,796
من برای برخی در بازار هستم
ایده های بزرگ اینجا، بچه ها

154
00:05:48,831 --> 00:05:50,211
بیا! نورمن.

155
00:05:50,246 --> 00:05:52,726
آیا می توانم به حمام بروم؟ بستگی دارد.

156
00:05:52,766 --> 00:05:54,386
آیا شما یکی هستید
از آن بچه هایی که فکر می کنند

157
00:05:54,423 --> 00:05:56,563
بهترین روی قوطی؟
بعد بشین و بفشار دوست من.

158
00:05:56,597 --> 00:05:59,667
بیایید به چند ایده فکر کنیم،
می دانی؟ طوفان فکری مدی.

159
00:05:59,704 --> 00:06:01,674
می توانستیم داشته باشیم
یک پونی کوچک

160
00:06:01,706 --> 00:06:02,496
بزرگتر! نورمن.

161
00:06:02,534 --> 00:06:04,094
یک پونی معمولی

162
00:06:04,122 --> 00:06:07,572
باشه، باشه! حالا داریم صحبت می کنیم،
خوب

163
00:06:07,608 --> 00:06:09,018
ادامه بدیم کی دیگه؟

164
00:06:09,058 --> 00:06:10,988
پوره سیب زمینی.

165
00:06:11,025 --> 00:06:13,405
عجیب و به یاد ماندنی

166
00:06:13,442 --> 00:06:16,002
می‌توانیم برف بیاوریم،
مثل وقتی که ما اسکی می کنیم.

167
00:06:16,030 --> 00:06:18,170
سرزمین عجایب زمستانی

168
00:06:18,205 --> 00:06:23,035
می توانستیم مقداری بگیریم
یخ شیر شکلاتی،

169
00:06:23,072 --> 00:06:25,562
شاید چند ماشین مخروط برفی

170
00:06:25,592 --> 00:06:28,422
باشه، باشه، میتونیم اجاره کنیم
یک جفت کولر گازی

171
00:06:28,457 --> 00:06:31,427
چه خبر از دیجی لباس پوشیده
مثل اسکیمو؟

172
00:06:31,460 --> 00:06:32,250
اینویت.

173
00:06:32,288 --> 00:06:33,668
"در آن"؟ من آن را دوست دارم!

174
00:06:33,703 --> 00:06:35,433
تامی، پیش بینی ما چیست؟
هزینه ها تا الان؟

175
00:06:35,464 --> 00:06:38,364
خوب، روی لیست کار می کنیم
شما تازه ساخته اید، 3000 دلار

176
00:06:38,398 --> 00:06:41,678
خوب، و مجموع ما چقدر است
بودجه برای رقص؟

177
00:06:41,711 --> 00:06:43,541
500.500 دلار؟

178
00:06:43,575 --> 00:06:44,845
چی؟ خدای خوب،

179
00:06:44,887 --> 00:06:46,607
که حتی پوشش نمی دهد
خدمتکار دوچرخه

180
00:06:46,647 --> 00:06:49,057
رندی:
آقای سو، بیا پایین
به میله های برنجی

181
00:06:49,098 --> 00:06:50,438
شما به دنبال بازنشستگی هستید.

182
00:06:50,479 --> 00:06:52,549
میخوام همه رو بگیرم
این عکس ها خاموش
دست های تو

183
00:06:52,584 --> 00:06:55,214
حالا من می نویسم
یک عدد پایین
این تکه کاغذ

184
00:06:55,242 --> 00:06:57,312
که من فکر می کنم شما
بیشتر از سخاوتمندانه پیدا کنید

185
00:06:57,347 --> 00:06:59,137
چی؟ بیرون هستی
به ناهار؟

186
00:06:59,177 --> 00:07:00,317
این خیلی زیاد است.

187
00:07:00,350 --> 00:07:02,420
ما حتی نمی دانیم
اگر اینها قانونی هستند

188
00:07:02,456 --> 00:07:03,906
ببخشید هر کدام

189
00:07:03,940 --> 00:07:05,630
از این افراد بود
یک مشتری بسیار وفادار. او را ببخشید.

190
00:07:05,666 --> 00:07:08,316
او ممکن است یک را تشخیص ندهد
آقای Belvedere اصلی،
اما من مطمئن هستم که به عنوان جهنم.

191
00:07:08,358 --> 00:07:10,528
آه، کریستوفر هیوت،
مرد خیلی خوب

192
00:07:10,568 --> 00:07:12,218
از شانس من او خیلی عرق کرده بود.

193
00:07:12,259 --> 00:07:15,399
چی میگی سو،
میخوای بفروشی
در مورد آن چطور؟

194
00:07:15,435 --> 00:07:17,435
مصرف خشکشویی
من به نظافتچی ها
[خنده]

195
00:07:17,471 --> 00:07:20,441
من اینطور فکر نمی کنم.

196
00:07:20,474 --> 00:07:21,584
اوه بیا کیتی

197
00:07:21,613 --> 00:07:23,933
شبیه ماست
رویا می میرد

198
00:07:23,960 --> 00:07:26,830
قبل از آن بود
فرصتی برای شروع

199
00:07:26,860 --> 00:07:28,830
تو بلند شدی
چی؟

200
00:07:28,862 --> 00:07:31,932
این همان خروج کاذب است.
برو
اوه

201
00:07:31,968 --> 00:07:35,248
فقط میتونم ازت بپرسم
یک سوال دیگر؟

202
00:07:35,282 --> 00:07:36,942
باشه بچه داری؟

203
00:07:36,973 --> 00:07:39,633
چرا، بله، من. من آنها را می خواستم
برای تصاحب این تجارت

204
00:07:39,666 --> 00:07:41,556
اما یکی از آنها بازی می کند
بازی های ویدیویی به صورت حرفه ای،

205
00:07:41,599 --> 00:07:43,639
و دیگری طراحی می کند
شلوار جین آبی

206
00:07:43,670 --> 00:07:44,840
من جز شرم چیزی ندارم

207
00:07:44,878 --> 00:07:46,328
پس متاسفم
برای شنیدن آن

208
00:07:46,362 --> 00:07:49,302
باید آنقدر سخت باشد که
بچه های شما نمی فهمند

209
00:07:49,330 --> 00:07:52,300
چقدر خاص است که بتوانی
با پدرت کار کنی

210
00:07:52,333 --> 00:07:54,473
آقای سو، ممکن است با شما تماس بگیرم
شیائوکیانگ؟

211
00:07:54,508 --> 00:07:57,438
شیائوکیانگ، من این را می دانم
ممکن است نتوانید

212
00:07:57,477 --> 00:08:00,337
تا رویای کار کردن را بسازید
با بچه هایت به حقیقت بپیوندی

213
00:08:00,376 --> 00:08:02,996
اما اگر قصد رفتن را دارید
با ما تجارت کنید،

214
00:08:03,034 --> 00:08:04,624
تو به این پدر کمک می کنی

215
00:08:04,656 --> 00:08:06,516
یک کسب و کار خانوادگی بسازید
از خودش

216
00:08:06,555 --> 00:08:10,175
بهت بگم چیه
بگذار در مورد آن فکر کنم

217
00:08:10,213 --> 00:08:11,533
سپس من به شما باز می گردم

218
00:08:11,560 --> 00:08:14,050
خیلی ممنون،
آقای سو. به من زنگ بزن

219
00:08:14,079 --> 00:08:17,669
خیلی ممنونم...
شیائوکیانگ

220
00:08:19,015 --> 00:08:21,465
آره پورنیما دارم نگاه میکنم
در کاتالوگ،

221
00:08:21,501 --> 00:08:24,331
و من همه چیز را می خواهم
صفحه چهار تا 16

222
00:08:24,365 --> 00:08:25,945
آره خوش اومدی
متشکرم.

223
00:08:25,988 --> 00:08:31,678
سلام من به دنبال
هوسی بریتانیایی که است
روی شوهرم نشسته

224
00:08:31,718 --> 00:08:35,028
[لهجه آمریکایی]:
اوه، من فکر می کنم او خانه است

225
00:08:35,066 --> 00:08:37,826
با دخترش مدی
متاسفم

226
00:08:37,862 --> 00:08:39,172
I know it's you!

227
00:08:39,208 --> 00:08:41,068
و من بر روی طرح کوچک شما هستم
with Buddy.

228
00:08:41,106 --> 00:08:43,966
[صدای معمولی]:
I don't know what your
صحبت کردن در مورد، همسر بادی

229
00:08:44,006 --> 00:08:45,036
من فقط اینجا کار میکنم

230
00:08:45,076 --> 00:08:46,556
من به بادی اهمیتی نمی دهم، باشه؟!

231
00:08:46,595 --> 00:08:50,735
شما می توانید سوئیس کوچک او را داشته باشید،
کچل، تکه ای از هیچ!

232
00:08:50,771 --> 00:08:54,841
اما پول، [خنده]
اون مال منه، باشه؟!

233
00:08:54,879 --> 00:08:56,569
من آن مرد را همه چیز ساختم
he is.

234
00:08:56,605 --> 00:09:00,505
من پشت مغز هستم
همه اینها

235
00:09:00,540 --> 00:09:04,580
So if you even thinking
در مورد خرج کردن آن پول،

236
00:09:04,613 --> 00:09:05,723
برویم

237
00:09:05,752 --> 00:09:07,582
What, like, like, fight?

238
00:09:07,616 --> 00:09:10,196
دختر، لطفا، من می توانم
تو را نصف کند

239
00:09:10,239 --> 00:09:13,449
بیایید برخی از آنها را خرج کنیم
رفیق دلار، باشه؟

240
00:09:13,483 --> 00:09:16,733
[ نفس نفس زدن ] : من - من - من - فکر کردم
می خواستی بجنگی

241
00:09:16,763 --> 00:09:22,083
و تو مرا میبری
به شیک ترین رستوران

242
00:09:22,113 --> 00:09:25,123
در این شهر، و سپس شما می خواهید
تماشای غذا خوردن من

243
00:09:25,150 --> 00:09:26,770
آره؟
اوه، آره

244
00:09:26,807 --> 00:09:27,907
و کمی طول میکشه

245
00:09:27,946 --> 00:09:28,836
بسیار خوب.

246
00:09:28,878 --> 00:09:30,188
چون ادامه میدم عزیزم

247
00:09:30,224 --> 00:09:32,784
من مطالب را پس می فرستم:
ظروف نقره، برگشت!

248
00:09:32,813 --> 00:09:35,063
آب، برگشت! غذا، برگشت!

249
00:09:35,091 --> 00:09:38,371
من یک کابوس هستم.

250
00:09:38,405 --> 00:09:41,025
و من به طرز عجیبی کنجکاو شده ام.

251
00:09:41,063 --> 00:09:43,103
بوم.

252
00:09:46,275 --> 00:09:48,135
[تلفن زنگ می‌خورد] برو سراغ کیت فاکس.

253
00:09:48,173 --> 00:09:53,113
بله، من آنجا خواهم بود.
متشکرم.

254
00:09:53,144 --> 00:09:54,284
قضیه چیه؟

255
00:09:54,317 --> 00:09:55,967
آن دانشگاه بود
دفتر پذیرش

256
00:09:56,009 --> 00:09:57,739
آنها می خواهند انجام دهند
مصاحبه

257
00:09:57,769 --> 00:09:59,939
خدای من، اوه، خدای من،
خدای من، اوه، خدای من،
اوه، خدای من، اوه، خدای من.

258
00:09:59,978 --> 00:10:01,568
چه چیز بزرگی است؟
مصاحبه داشتی

259
00:10:01,601 --> 00:10:03,461
اولین باری که رفتی
به دانشگاه، نه؟

260
00:10:03,499 --> 00:10:05,569
یادت نمیاد؟
پرت کردم تو دهنم بابا!

261
00:10:05,605 --> 00:10:07,295
در دهان من!
و بعد قورتش دادم

262
00:10:07,330 --> 00:10:08,710
درست جلوی خانم

263
00:10:08,746 --> 00:10:10,256
او مثل "ایو" بود و من بودم
مثل [خنده عصبی]،

264
00:10:10,299 --> 00:10:11,749
و سپس همه چیز در سراشیبی بود
از آنجا

265
00:10:11,783 --> 00:10:12,893
با گریه اومدم خونه!

266
00:10:12,922 --> 00:10:14,582
خب اومدی خونه
در اشک زیاد

267
00:10:14,614 --> 00:10:17,934
حدس میزنم اعتماد به نفس
لباس قوی من نیست آه!

268
00:10:17,962 --> 00:10:19,412
واسه همینه که بابا داری

269
00:10:19,446 --> 00:10:21,716
من آنجا خواهم بود. فقط انجامش میدیم
مثل اینکه امروز انجامش دادیم

270
00:10:21,759 --> 00:10:23,309
شما حفظ خواهید کرد
چند نکته صحبت

271
00:10:23,346 --> 00:10:26,106
ریسمان قلبشان را بکش،
بوم، تو وارد شدی

272
00:10:26,142 --> 00:10:27,182
مشکل حل شد.

273
00:10:27,212 --> 00:10:29,662
باشه، باشه

274
00:10:29,698 --> 00:10:31,008
این مکان خوب است،

275
00:10:31,044 --> 00:10:32,774
اما غذای من است
کمی نپخته

276
00:10:32,804 --> 00:10:36,604
خوب، شما مرغ سفارش دادید
تاکو در یک رستوران سوشی

277
00:10:36,636 --> 00:10:38,906
حرکت قدرت

278
00:10:38,948 --> 00:10:42,608
این ... باشکوه است.

279
00:10:42,642 --> 00:10:44,472
با من کار نکرد
و رفیق

280
00:10:44,505 --> 00:10:46,435
چون چیزهایی بین ماست
کاملا فیزیکی بودند

281
00:10:46,473 --> 00:10:48,863
من می توانم چند داستان برای شما تعریف کنم.
[خنده]

282
00:10:48,889 --> 00:10:50,819
من او را در آسانسور داشتم.

283
00:10:50,857 --> 00:10:52,167
او را سوار پله برقی کردم.

284
00:10:52,203 --> 00:10:53,693
من او را در یک استخر شنا کردم.

285
00:10:53,722 --> 00:10:54,832
در استخر تایپ

286
00:10:54,861 --> 00:10:57,141
پشت صحنه در آلمن
کنسرت برادران

287
00:10:57,173 --> 00:11:00,003
روی صحنه در برادران جوناس
کنسرت

288
00:11:00,038 --> 00:11:01,698
من...

289
00:11:01,730 --> 00:11:04,220
نمی تواند با آن رقابت کند.

290
00:11:05,043 --> 00:11:06,633
شما مجبور نیستید.

291
00:11:06,666 --> 00:11:08,696
چه اتفاقی می افتد
چیزی عمیق تر است

292
00:11:08,737 --> 00:11:10,807
یعنی به همین دلیل داد
تو پولش

293
00:11:10,842 --> 00:11:12,262
چون بهت اعتماد داره

294
00:11:13,155 --> 00:11:14,945
[خنده]

295
00:11:14,984 --> 00:11:18,954
[خنده تند]

296
00:11:18,988 --> 00:11:21,158
[هر دو می خندند]

297
00:11:22,405 --> 00:11:25,645
[خنده هیستریک،
نفس نفس زدن]

298
00:11:25,685 --> 00:11:27,195
[بی نفس]:
من نمی توانم این را باور کنم ...

299
00:11:27,238 --> 00:11:30,238
برای همه چیز خرج کردی؟

300
00:11:30,275 --> 00:11:31,205
خرج کردم
همه چیز

301
00:11:31,242 --> 00:11:33,212
[خنده]

302
00:11:33,244 --> 00:11:34,254
تو منو داشتی

303
00:11:34,279 --> 00:11:35,209
من اینطور بودم،

304
00:11:35,246 --> 00:11:38,076
او چیست
صحبت کردن...

305
00:11:38,111 --> 00:11:40,251
[به خنده ادامه می دهد]

306
00:11:40,285 --> 00:11:41,865
اوه، خدای من!

307
00:11:41,908 --> 00:11:44,008
او چنین احمقی است.

308
00:11:44,048 --> 00:11:46,218
او خیلی احمق است.
او پولی نخواهد داشت

309
00:11:46,257 --> 00:11:48,187
[خنده، آه]
این است
خنده دار

310
00:11:48,224 --> 00:11:49,334
این واقعا
یکی خوب

311
00:11:49,363 --> 00:11:52,193
دختر بریتانیایی،
آیا شما ایده ای دارید

312
00:11:52,228 --> 00:11:54,398
چرا مجبورت کردم بگیری
من امشب بیرون؟

313
00:11:54,437 --> 00:11:55,987
[می خندد] نمی دانم.

314
00:11:56,025 --> 00:11:59,405
تو فقط... می خواستی تماشا کنی
من از گرسنگی میمیرم

315
00:11:59,442 --> 00:12:01,822
در حالی که صورتت را پر کردی

316
00:12:01,859 --> 00:12:04,409
و من واقعا سبک سر شدم
و همینطور...

317
00:12:04,447 --> 00:12:05,857
منم خیلی سرگیجه گرفتم

318
00:12:05,897 --> 00:12:06,757
خیر

319
00:12:06,795 --> 00:12:09,175
می خواستم با آن زن آشنا شوم ...

320
00:12:09,211 --> 00:12:11,281
بله. [قهقهه می خندد]

321
00:12:11,316 --> 00:12:13,416
... که بادی در حال سقوط است
عاشق

322
00:12:13,456 --> 00:12:16,486
[خنده]:
آره

323
00:12:20,153 --> 00:12:22,123
نه، او این کار را نکرده است.

324
00:12:22,949 --> 00:12:23,949
آیا او را دوست داری؟

325
00:12:23,984 --> 00:12:25,304
نه، نه.

326
00:12:25,330 --> 00:12:27,470
و-چیه...

327
00:12:27,505 --> 00:12:28,955
[زمزمه می کند]
باشه

328
00:12:28,989 --> 00:12:31,299
فقط پرسیدن
آره

329
00:12:31,336 --> 00:12:33,506
[زمزمه می کند]

330
00:12:37,273 --> 00:12:39,623
اگر انجام می دادم چه می شد؟

331
00:12:39,655 --> 00:12:42,275
[خنده]

332
00:12:42,313 --> 00:12:45,633
خیلی به دردسر می افتادی

333
00:12:45,661 --> 00:12:47,041
فقط پاو

334
00:12:47,076 --> 00:12:49,146
باپ مم
آره؟

335
00:12:49,182 --> 00:12:51,222
[خنده]

336
00:12:51,253 --> 00:12:52,773
آره

337
00:12:54,256 --> 00:12:55,326
دختر...
آره

338
00:12:55,360 --> 00:12:56,600
شما می توانید بروید.

339
00:12:58,501 --> 00:12:59,501
مممم
اینجا.

340
00:12:59,537 --> 00:13:01,847
بوم. چک را بگیر

341
00:13:03,472 --> 00:13:04,752
بن: هی، اونجا.
آقای کاروترز.

342
00:13:04,784 --> 00:13:07,104
خب رقص چطور پیش میاد؟ خوشحالم که پرسیدی.

343
00:13:07,131 --> 00:13:08,581
میشه 500 تومن

344
00:13:08,615 --> 00:13:10,235
شما را نمیخرد
جادوی زیادی

345
00:13:10,272 --> 00:13:12,172
میدونی مگر اینکه
شما می خواهید ما داشته باشیم

346
00:13:12,205 --> 00:13:13,445
آبمیوه نقدی،

347
00:13:13,482 --> 00:13:16,112
اما شخصا
که کمی احساس می کند.

348
00:13:16,140 --> 00:13:17,490
آره نمیذارم
نام من در آن

349
00:13:17,520 --> 00:13:19,490
خب بن و...

350
00:13:19,522 --> 00:13:21,282
متاسفم، آیا شما دارید
بچه اینجا؟

351
00:13:21,317 --> 00:13:23,107
نه ولی پدر و مادرم
نگهداری از خواهرزاده اش

352
00:13:23,147 --> 00:13:25,487
باشه

353
00:13:25,528 --> 00:13:27,598
ببین، مجبور نیستی
پول زیادی خرج کنید

354
00:13:27,634 --> 00:13:29,334
برای سازماندهی یک رویداد موفق

355
00:13:29,360 --> 00:13:31,260
فقط از خواهرت بپرس.

356
00:13:31,293 --> 00:13:32,853
نیازی نیست از خواهرم بپرسم

357
00:13:32,881 --> 00:13:34,301
تامی:
تو وسط هستی

358
00:13:34,330 --> 00:13:36,260
از یک رقابت خواهر و برادر، دیو.

359
00:13:36,298 --> 00:13:37,778
باشه؟ کندو را تکان نده.

360
00:13:37,817 --> 00:13:40,157
انگار هیچکس نمیفهمه
که یک ماشین برف،

361
00:13:40,198 --> 00:13:41,678
در این کشور هزینه دارد

362
00:13:41,717 --> 00:13:43,097
اسکناس های عروسکی، شما.

363
00:13:43,132 --> 00:13:44,622
باشه، بن.

364
00:13:44,651 --> 00:13:47,341
خیلی ممنون از شما
داوطلبانه وقت خود را صرف کنید

365
00:13:47,378 --> 00:13:48,518
شاید

366
00:13:48,551 --> 00:13:50,351
بهتر است من فقط
از اینجا بگیر

367
00:13:50,381 --> 00:13:52,281
متاسفم

368
00:13:52,314 --> 00:13:54,214
از من میپرسی
ایستادن؟

369
00:13:54,247 --> 00:13:56,107
آره، می ترسم من هستم

370
00:13:56,145 --> 00:13:57,275
یک اشتباه بزرگ، دیو

371
00:13:57,319 --> 00:13:58,459
عظیم

372
00:13:58,492 --> 00:14:00,362
این رقص میتونست تو رو بندازه
روی نقشه

373
00:14:00,391 --> 00:14:02,011
شو می‌توانست. خب، متاسفم

374
00:14:02,048 --> 00:14:02,978
درست نشد،

375
00:14:03,014 --> 00:14:04,364
اما ممنون

376
00:14:04,395 --> 00:14:05,975
و خداحافظ، بن.

377
00:14:06,017 --> 00:14:07,567
و...

378
00:14:07,605 --> 00:14:11,915
پسر خواهرزاده بن
پرستار بچه

379
00:14:15,268 --> 00:14:16,368
هی بابا

380
00:14:16,407 --> 00:14:17,577
واقعا خیلی
دروغ های ناراحت کننده

381
00:14:17,615 --> 00:14:18,745
در پیام خروجی شما

382
00:14:18,788 --> 00:14:20,828
کجایی؟
دارم عصبی میشم

383
00:14:20,860 --> 00:14:22,210
من دارم میرم
در مصاحبه من،

384
00:14:22,240 --> 00:14:24,830
من نمی دانم
کجایی...

385
00:14:24,864 --> 00:14:26,314
می تواند
تو...
خانم فاکس؟

386
00:14:26,348 --> 00:14:28,898
بله. من-من هستم،
من خانم فاکس هستم.

387
00:14:28,937 --> 00:14:30,387
من کیت فاکس هستم.

388
00:14:30,421 --> 00:14:32,871
من آماده ام که بیایم
در آنجا و آن را منفجر کنید!

389
00:14:32,906 --> 00:14:33,866
[انفجار را تقلید می کند]

390
00:14:33,907 --> 00:14:35,317
من با شما خواهم بود
در چند دقیقه

391
00:14:35,357 --> 00:14:36,697
دامنم خیلی کوتاهه

392
00:14:37,566 --> 00:14:39,326
من فقط می خواستم
تا به شما اطلاع دهم،

393
00:14:39,361 --> 00:14:41,361
آن ...

394
00:14:42,191 --> 00:14:43,191
بن:
بابا

395
00:14:43,227 --> 00:14:44,987
سلام. اینجا چیکار میکنی؟

396
00:14:45,022 --> 00:14:46,642
نان تست کردن
رابطه تجاری

397
00:14:46,678 --> 00:14:48,298
من می دانم که
ژاکت کش باف پشمی.

398
00:14:48,335 --> 00:14:49,745
لکه خردل،
بالا سمت راست

399
00:14:49,785 --> 00:14:51,365
دو تا سوال دارم که بپرسم
شما در مورد فرآیند تمیز کردن خود

400
00:14:51,407 --> 00:14:53,647
کتی پمپ را آماده کرد - من فقط هستم
گرفتن آب از چاه

401
00:14:53,685 --> 00:14:55,685
در اینجا ما می رویم.
کیت، کیت، کیت.

402
00:14:55,722 --> 00:14:57,342
کجاست
بچه طلایی؟

403
00:14:57,379 --> 00:14:59,729
اوه، درست است! من قرار بود
او را برای امتحان ملاقات کنید،

404
00:14:59,760 --> 00:15:01,690
یا مصاحبه یا...

405
00:15:01,728 --> 00:15:03,008
چیزی...

406
00:15:03,040 --> 00:15:04,660
آه، خوب،
او خوب خواهد شد
صبر کن چی؟

407
00:15:04,696 --> 00:15:05,866
خوب، من نمی توانم
الان ترک کن

408
00:15:05,905 --> 00:15:08,075
بابا تو قرار بود باشی
برای او وجود دارد

409
00:15:08,114 --> 00:15:09,254
حالش خوب میشه

410
00:15:09,287 --> 00:15:10,527
ببین، او نمی کند
اعتماد به نفس خود را داشته باشید،

411
00:15:10,564 --> 00:15:12,434
پس برایش نوشتم
یک چیز کوچک برای حفظ کردن

412
00:15:12,463 --> 00:15:13,913
او می تواند راه خود را جعل کند
درست از طریق آن

413
00:15:13,947 --> 00:15:15,707
علاوه بر این، وجود داشت
چیزهای زیادی

414
00:15:15,742 --> 00:15:17,612
وقتی بزرگ می شدی
من آنجا نبودم

415
00:15:17,640 --> 00:15:19,920
اما شما بچه ها همیشه بودید
خودت خوبه

416
00:15:19,953 --> 00:15:21,203
[تسخیر]

417
00:15:21,230 --> 00:15:23,410
خودمون نبودیم بابا

418
00:15:24,820 --> 00:15:26,240
[خفه شد]:
آیا این احساس کمی سنگین بود؟

419
00:15:26,270 --> 00:15:28,000
این واقعا احساس می شود
دراماتیک در پایان من

420
00:15:28,030 --> 00:15:30,170
احساس می کنم که نکرده ام
مدتی چشمک زد

421
00:15:30,205 --> 00:15:31,925
بنابراین من حدس می زنم شما می توانید بگویید

422
00:15:31,965 --> 00:15:34,275
که من بر خیلی چیزها غلبه کردم
در زندگی من

423
00:15:34,312 --> 00:15:37,382
اوم، این یک قلب آزار دهنده است
قصه...

424
00:15:37,419 --> 00:15:38,699
اجازه بدهید به شما بگویم

425
00:15:38,730 --> 00:15:40,180
ام، من هستم
یک مادر مجرد

426
00:15:40,215 --> 00:15:42,625
دارم، هستم، من...

427
00:15:42,665 --> 00:15:45,945
با خیلی ها جنگید
نبردهایی که دارند

428
00:15:45,979 --> 00:15:47,359
باعث شد من ...

429
00:15:47,394 --> 00:15:49,224
چیزی که
همین الان از من فرار می کند

430
00:15:49,258 --> 00:15:51,118
ام، اوه... به آن برگرد.

431
00:15:51,157 --> 00:15:54,227
و اوم، چیزی در مورد یک جاده

432
00:15:54,263 --> 00:15:55,783
گرفته نشده...

433
00:15:55,816 --> 00:15:57,716
متاسفم احساس می کنم من ...

434
00:15:57,749 --> 00:15:59,199
من پرت شدم [می خندد]

435
00:15:59,234 --> 00:16:01,104
من پرت می شوم. اوم...

436
00:16:01,132 --> 00:16:03,102
اوه... سوال چی بود؟

437
00:16:03,134 --> 00:16:04,384
"آیا کمی آب میل داری؟"

438
00:16:04,411 --> 00:16:06,311
متاسفم من واقعا هستم
در این خوب نیست

439
00:16:06,344 --> 00:16:07,594
راهی هست که
می توانیم برنامه ریزی مجدد کنیم،

440
00:16:07,621 --> 00:16:08,591
و مانند
این قسمت را پاک کنم؟

441
00:16:08,622 --> 00:16:09,902
[در زدن] بله؟ آیا می توانم به شما کمک کنم؟

442
00:16:09,934 --> 00:16:12,974
متاسفم که قطع می کنم.
اسم بوکان

443
00:16:13,006 --> 00:16:15,036
بوکانن جونز.

444
00:16:15,077 --> 00:16:16,487
من یک کمکی هستم

445
00:16:16,527 --> 00:16:17,627
استاد
و...

446
00:16:17,666 --> 00:16:19,006
فکر کنم پارک کردی

447
00:16:19,047 --> 00:16:21,567
در محل رزرو شده
برای سگوی من

448
00:16:21,601 --> 00:16:23,811
یک کلمه لطفا؟

449
00:16:25,156 --> 00:16:27,226
معلومه، اوه... مو قرمزها هستند
پاشنه آشیل من

450
00:16:27,262 --> 00:16:28,302
[می خندد]

451
00:16:28,332 --> 00:16:30,092
کیت: نه
بدانید چه باید بکنید

452
00:16:30,127 --> 00:16:31,437
بابا همه چیز را به من داد
این چیزها برای حفظ کردن

453
00:16:31,473 --> 00:16:32,853
یادم نمیاد...نیازی نداری

454
00:16:32,888 --> 00:16:34,408
برای حفظ کردن هر چیزی، و شما
به هیچ ترفندی نیاز ندارد

455
00:16:34,441 --> 00:16:36,481
باشه؟ تمام آنچه شما نیاز دارید
برای یادآوری

456
00:16:36,512 --> 00:16:37,932
این است که شما هستید
عالی

457
00:16:37,962 --> 00:16:39,792
تو فقط نیستی
مربوط به بابا

458
00:16:39,826 --> 00:16:42,166
شما نسبتی دارید
به من باشه؟

459
00:16:42,208 --> 00:16:43,618
بکوبشون مردن

460
00:16:43,657 --> 00:16:45,417
اگر به من نیاز داری،
من در چهار نفر بیرون خواهم بود.

461
00:16:45,452 --> 00:16:46,762
یک سری کدها وجود داشت

462
00:16:46,798 --> 00:16:48,108
که شبیه بودند
به من ارتعاش فوق العاده سخت

463
00:16:48,145 --> 00:16:49,965
آره احتمالا میگیرم
از پیراهن من

464
00:16:50,009 --> 00:16:51,769
شبیه آنهاست
آن را می خواست، می دانید؟

465
00:16:51,803 --> 00:16:52,913
هی...

466
00:16:58,500 --> 00:17:01,330
آیا برای ادامه آماده هستید؟

467
00:17:03,125 --> 00:17:05,535
[بازدم]

468
00:17:08,061 --> 00:17:09,341
آره

469
00:17:09,373 --> 00:17:11,203
بله. من هستم، در واقع.

470
00:17:11,237 --> 00:17:13,477
اوم... [بو می کشد]

471
00:17:13,515 --> 00:17:15,755
آیا می توانیم از نو شروع کنیم؟

472
00:17:16,380 --> 00:17:18,620
نام من کیت فاکس است

473
00:17:18,658 --> 00:17:21,868
و من واقعا می خواهم
برای بازگشت به دانشگاه

474
00:17:23,214 --> 00:17:25,394
[ملودی ملایم پخش می شود]

475
00:17:30,325 --> 00:17:31,565
♪ بیایید به سبک برقصیم

476
00:17:31,602 --> 00:17:33,402
♪ بیا یه کم برقصیم

477
00:17:33,431 --> 00:17:34,981
♪ بهشت می تواند صبر کند

478
00:17:35,019 --> 00:17:37,499
♪ ما فقط تماشا می کنیم
آسمان ها ♪

479
00:17:37,539 --> 00:17:38,919
♪ به امید بهترین ها

480
00:17:38,954 --> 00:17:40,204
♪ اما انتظار بدترین

481
00:17:40,231 --> 00:17:43,301
♪ می خواهی رها کنی
بمب یا نه؟ ♪

482
00:17:43,338 --> 00:17:46,508
♪ بگذار جوان بمیریم
یا بگذار تا ابد زندگی کنیم... ♪

483
00:17:46,548 --> 00:17:49,068
بنابراین، بن، چه
آیا شما فکر می کنید؟

484
00:17:49,102 --> 00:17:50,482
یه جورایی با هم پرت کرد
آخرین لحظه،

485
00:17:50,517 --> 00:17:52,167
اما من معتقدم
که من آن را کشیدم.

486
00:17:52,209 --> 00:17:53,519
فنجان های استایروفوم؟

487
00:17:53,555 --> 00:17:56,515
کوکی ها هنوز
در بسته بندی آنها؟

488
00:17:56,558 --> 00:17:58,418
این چیه،
یک جلسه AA؟

489
00:17:58,456 --> 00:17:59,866
[تسخیر]

490
00:17:59,906 --> 00:18:01,906
من چیزها را قبول دارم
که نمیتونم تغییرش بدم

491
00:18:01,942 --> 00:18:04,912
مثل همه چیز
در این مهمانی!

492
00:18:04,945 --> 00:18:06,905
♪ تمجید از رهبران ما،
داریم هماهنگ میشیم... ♪

493
00:18:06,947 --> 00:18:08,917
نظر شما در مورد رقص چیست؟

494
00:18:08,949 --> 00:18:10,539
من آن را دوست دارم.
خیلی زیباست

495
00:18:10,572 --> 00:18:11,952
آره میدونم

496
00:18:11,987 --> 00:18:12,947
من هم از آن متنفرم.

497
00:18:12,988 --> 00:18:15,128
خیلی بامزه به نظر میرسن

498
00:18:15,163 --> 00:18:16,273
آره

499
00:18:16,302 --> 00:18:17,582
وجود ندارد، مانند،

500
00:18:17,613 --> 00:18:19,033
[لهجه بریتانیایی]:
بو، من از اینجا متنفرم!

501
00:18:19,063 --> 00:18:21,073
آیا می توانم ترک کنم،
باید برم مست کنم

502
00:18:21,100 --> 00:18:23,450
می توانم، لطفا؟
اوه کیت نه...

503
00:18:23,481 --> 00:18:24,621
چه خبره
با شما؟

504
00:18:24,655 --> 00:18:27,545
خب... اول، من هستم
قبلا مست

505
00:18:27,589 --> 00:18:30,729
و دوم...

506
00:18:30,764 --> 00:18:32,084
مطمئن نیستم،

507
00:18:32,111 --> 00:18:34,601
اما فکر کنم رفیق
و من عاشقم

508
00:18:34,630 --> 00:18:35,740
اوه، نه.
آره

509
00:18:35,769 --> 00:18:37,459
خیلی متاسفم.ممنونم

510
00:18:37,495 --> 00:18:38,595
شما باید ویران شده باشید.

511
00:18:38,634 --> 00:18:40,404
خیلی بوده،
بسیار دشوار است

512
00:18:40,429 --> 00:18:41,809
رندی:
هی

513
00:18:41,844 --> 00:18:43,924
ببخشید دیر اومدم
کار شما چطور پیش رفت؟

514
00:18:43,950 --> 00:18:46,470
مم...

515
00:18:46,504 --> 00:18:48,094
خوب بود

516
00:18:48,127 --> 00:18:50,537
معلوم شد، من این کار را نکردم
آنجا به تو نیاز دارد

517
00:18:50,577 --> 00:18:52,297
می بینی؟
شما خوش آمدید.

518
00:18:52,338 --> 00:18:53,508
هه

519
00:18:56,135 --> 00:18:59,095
برو با خودت برقص
نوه

520
00:18:59,138 --> 00:19:01,378
اوه!

521
00:19:01,416 --> 00:19:03,486
در اینجا برش شما از خمیر است
از معامله سو

522
00:19:03,521 --> 00:19:04,941
[زبان می‌زند]

523
00:19:04,971 --> 00:19:07,391
♪ جوانی مانند الماس است
در آفتاب... ♪

524
00:19:07,422 --> 00:19:08,772
آیا می توانم وارد شوم؟

525
00:19:08,802 --> 00:19:11,012
آه نه. شما ممکن نیست.

526
00:19:11,046 --> 00:19:12,626
پدربزرگ!

527
00:19:12,668 --> 00:19:14,568
هی، بچه!
[خنده]

528
00:19:14,601 --> 00:19:16,401
باشه، به لبخند زدن ادامه بده

529
00:19:16,431 --> 00:19:18,471
فقط... طوری رفتار کن که اینطوری نشد

530
00:19:18,502 --> 00:19:20,122
فقط شما را کاملا نابود کنید

531
00:19:20,159 --> 00:19:21,129
[می خندد]

532
00:19:21,160 --> 00:19:22,330
به لبخند زدن ادامه بده

533
00:19:22,368 --> 00:19:23,508
داشتن یک
زمان عالی ...

534
00:19:23,541 --> 00:19:25,231
او هرگز
تغییر خواهد کرد

535
00:19:25,267 --> 00:19:26,227
نه

536
00:19:26,268 --> 00:19:27,748
اما او هست
فردا رفتن

537
00:19:27,787 --> 00:19:30,197
♪ میخوام همیشه باشم...

538
00:19:30,238 --> 00:19:32,268
اوه...
اوه، ناخوشایند

539
00:19:32,309 --> 00:19:33,519
اوه
اوه، بیا

540
00:19:33,551 --> 00:19:34,591
[تسخیر]

541
00:19:34,621 --> 00:19:36,241
اوه...

542
00:19:36,278 --> 00:19:37,828
اوه، این بود

543
00:19:37,866 --> 00:19:39,416
خیلی شیرین
من می دانم.

544
00:19:39,454 --> 00:19:40,664
خدایا ازش متنفرم

545
00:19:40,696 --> 00:19:42,006
میدونم منم همینطور

546
00:19:42,042 --> 00:19:44,292
از شما متشکرم
بودن برای من

547
00:19:44,321 --> 00:19:45,941
کسی باید باشد

548
00:19:45,977 --> 00:19:46,877
[می خندد]

549
00:19:46,909 --> 00:19:47,839
و من به شما می گویم چه چیزی.

550
00:19:47,876 --> 00:19:49,146
هوم؟
وقتی شما
فارغ التحصیل،

551
00:19:49,188 --> 00:19:50,808
اگر هنوز هم می خواهید
آن نوار را باز کن...

552
00:19:50,844 --> 00:19:52,474
بله؟ می توانید آن را "بن" بنامید.

553
00:19:52,501 --> 00:19:54,231
من نیستم، هرگز نیستم
این کار را انجام خواهم داد

554
00:19:54,262 --> 00:19:56,232
بن است
یک نام احمقانه

555
00:19:56,264 --> 00:19:58,854
ولی یه راهی فکر کردم

556
00:19:58,887 --> 00:20:00,887
برای تشکر از امروز

557
00:20:00,923 --> 00:20:03,103
["حیات وحشی وحشی" آغاز می شود
بازی کردن]

558
00:20:05,480 --> 00:20:06,650
♪ دارم میپوشم

559
00:20:06,688 --> 00:20:07,968
[مهمان ها بانگ می زنند]

560
00:20:07,999 --> 00:20:09,999
آه!♪ پیژامه خز من

561
00:20:11,865 --> 00:20:14,205
♪ من سوار یک ...

562
00:20:14,937 --> 00:20:17,347
♪ داره قلقلک میده

563
00:20:17,388 --> 00:20:19,288
♪ فانتزی من

564
00:20:19,321 --> 00:20:20,391
♪ حرف بزن

565
00:20:20,426 --> 00:20:22,666
♪ نمیتونم صداتو بشنوم

566
00:20:22,704 --> 00:20:25,334
♪ اینجا روی این قله کوه

567
00:20:25,362 --> 00:20:26,542
♪ اوه، اوه اوه

568
00:20:26,570 --> 00:20:29,540
♪ من زندگی وحشی و وحشی دارم

569
00:20:29,573 --> 00:20:30,683
♪ یک تصویر بکشید

570
00:20:30,712 --> 00:20:32,332
♪ از من در روشنایی روز

571
00:20:32,369 --> 00:20:34,159
♪ اوه اوه

572
00:20:34,198 --> 00:20:36,408
♪ و این یک زندگی وحشی و وحشی است

573
00:20:36,442 --> 00:20:37,862
♪ تو خیلی قد بلند شدی

574
00:20:37,891 --> 00:20:39,311
♪ خیلی سریع رشد کردی

575
00:20:39,341 --> 00:20:40,831
♪ آه، آه آه

576
00:20:40,860 --> 00:20:43,210
♪ وحشی، وحشی

577
00:20:43,242 --> 00:20:46,312
♪ میدونم همینه
اونجوری که دوست داری ♪

578
00:20:46,348 --> 00:20:47,518
♪ اوه اوه

579
00:20:47,556 --> 00:20:50,526
♪ زندگی وحشی، وحشی،
وحشی، وحشی ♪

580
00:20:50,559 --> 00:20:51,969
♪ زندگی

581
00:20:54,287 --> 00:20:56,427
پس این یکی است
از آهنگ ها

582
00:20:56,462 --> 00:20:58,192
من برای آن برنامه ریزی کرده بودم
رقص پدر و دختر

583
00:20:58,222 --> 00:20:59,332
بگذار پاره کنیم

584
00:20:59,361 --> 00:21:01,401
[میزان پخش می کند]

585
00:21:01,432 --> 00:21:03,752
♪ شما اولین رقص خود را می خواهید
سرگرم کننده بودن ♪

586
00:21:03,779 --> 00:21:05,679
♪ پس فقط این کار را نکنید
با هر کسی ♪

587
00:21:05,712 --> 00:21:08,612
♪ با بابا انجامش بده...

588
00:21:09,751 --> 00:21:10,921
♪ من لباس را انتخاب می کنم

589
00:21:10,959 --> 00:21:12,029
♪ و کرج

590
00:21:12,063 --> 00:21:13,383
♪ کمی مشت خواهیم داشت

591
00:21:13,410 --> 00:21:14,720
♪ و فروماژ

592
00:21:14,756 --> 00:21:17,066
♪ این کار را با بابا انجام دهید

593
00:21:18,242 --> 00:21:20,352
♪ بله، شما مال بابا هستید
دختر کوچولو ♪

594
00:21:20,382 --> 00:21:22,072
♪ مثل بلوط به سنجاب

595
00:21:22,108 --> 00:21:24,968
♪ با بابا انجامش بده...

596
00:21:25,007 --> 00:21:27,037
میدونی فکر نمیکنم
این یک ایده خوب است.

597
00:21:27,078 --> 00:21:27,978
چرا نه؟

598
00:21:28,010 --> 00:21:29,810
به دلایل زیادی.

599
00:21:29,840 --> 00:21:32,460
بیشتر خط،

600
00:21:32,498 --> 00:21:34,528
"با بابا انجامش بده."

601
00:21:34,569 --> 00:21:36,399
احساس می کنم مورد قضاوت قرار میگیرم