1
00:00:02,503 --> 00:00:04,136
>> ¡eh!

2
00:00:18,119 --> 00:00:19,551
>> ¡eh!

3
00:00:27,595 --> 00:00:32,164
>>

4
00:00:33,234 --> 00:00:36,435
>> lanzador de encanto,
he estado esperando.

5
00:00:36,437 --> 00:00:40,439
>> mmm. Las grandes fugas de cárcel no lo son
exactamente fácil de lograr, usted
saber.

6
00:00:40,441 --> 00:00:48,380
>> me mostrarás respeto,
mi querida sobrina, o lo harás
sufrir las consecuencias.

7
00:00:48,382 --> 00:00:51,750
>> si, tío.
>> mi personal!

8
00:00:51,752 --> 00:00:57,322
>> uh... La magia debe haber
agotado o algo así,
no funciona.

9
00:00:57,324 --> 00:00:59,591
Pero te juro que no es mi culpa.

10
00:00:59,593 --> 00:01:07,433
>> sus poderes pueden ser traídos
a la vida sólo en manos de
un maestro mago.

11
00:01:09,236 --> 00:01:12,571
>> ¡eh!
>> ahora, para encontrar la piedra angular.

12
00:01:12,573 --> 00:01:18,077
El momento de la alineación
está casi sobre nosotros.

13
00:01:18,079 --> 00:01:21,113
Una vez que haya completado el ritual
y obtuvo sus poderes,

14
00:01:21,115 --> 00:01:24,650
Me vengaré de
el responsable de

15
00:01:24,652 --> 00:01:29,354
Encarcelándome en esto
alcantarilla supurante.

16
00:01:40,134 --> 00:01:41,166
>> ¶ comenzó cuando ¶

17
00:01:41,168 --> 00:01:42,868
¶ un dispositivo alienígena
hizo lo que hizo ¶

18
00:01:42,870 --> 00:01:45,404
¶ y se pegó
en su muñeca ¶

19
00:01:45,406 --> 00:01:46,772
¶ con secretos que escondía ¶

20
00:01:46,774 --> 00:01:48,540
¶ ahora tiene superpoderes ¶

21
00:01:48,542 --> 00:01:50,375
¶ él no es un niño común y corriente ¶

22
00:01:50,377 --> 00:01:52,811
¶ él es ben 10 ¶

23
00:01:52,813 --> 00:01:54,246
>> ¶ ben 10 ¶

24
00:01:54,248 --> 00:01:55,247
>>¶ entonces si lo ves ¶

25
00:01:55,249 --> 00:01:57,449
¶ podrías estar en
para una gran sorpresa ¶

26
00:01:57,451 --> 00:01:59,184
¶ se convertirá en un extraterrestre ¶

27
00:01:59,186 --> 00:02:00,652
¶ ante tus propios ojos ¶

28
00:02:00,654 --> 00:02:03,222
¶ es divertido, extraño, rápido
y fuerte ¶

29
00:02:03,224 --> 00:02:04,590
¶ él es de todas las formas y tamaños ¶

30
00:02:04,592 --> 00:02:06,558
¶ él es ben 10 ¶

31
00:02:06,560 --> 00:02:08,427
>> ¶ ben 10 ¶

32
00:02:08,429 --> 00:02:10,129
>> ¶ todos los nuevos poderes ¶

33
00:02:10,131 --> 00:02:11,830
¶ él está en el caso ¶

34
00:02:11,832 --> 00:02:13,332
¶ luchando contra todo mal ¶

35
00:02:13,334 --> 00:02:14,867
¶ desde la tierra o el espacio ¶

36
00:02:14,869 --> 00:02:18,737
¶ él nunca se detendrá
hasta que esté bien ¶

37
00:02:18,739 --> 00:02:20,405
¶ porque es el niño más malo ¶

38
00:02:20,407 --> 00:02:22,474
¶ para salvar alguna vez el día ¶

39
00:02:22,476 --> 00:02:24,276
¶ ben 10 ¶

40
00:02:27,681 --> 00:02:29,381
>> ¶ ben 10 ¶

41
00:02:29,383 --> 00:02:31,850
>> ¶ 10, 10, 10 ¶

42
00:02:40,194 --> 00:02:42,461
>>

43
00:02:45,833 --> 00:02:47,466
>> ¡eh!

44
00:02:50,538 --> 00:02:53,238
Está bien, todos.

45
00:02:53,240 --> 00:02:56,275
Todo está bien ahora.

46
00:02:56,477 --> 00:03:01,680
>> entonces no nos vas a ayudar
fuera, señor hombre fuerte?

47
00:03:01,682 --> 00:03:02,848
¿Quién te crió?

48
00:03:02,850 --> 00:03:06,718
>> oh, sé querido y llévame,
¿Lo harías?

49
00:03:06,720 --> 00:03:09,388
Mis juanetes me están matando.

50
00:03:09,390 --> 00:03:11,223
>> tus juanetes mi trasero!

51
00:03:11,225 --> 00:03:14,526
Mi nueva cadera está fuera de lugar.
yo soy el primero.

52
00:03:14,528 --> 00:03:16,328
>>

53
00:03:24,705 --> 00:03:25,504
>> chica afortunada...

54
00:03:25,506 --> 00:03:29,841
Ojalá fueras más que solo
Otro disfraz de Halloween.

55
00:03:29,843 --> 00:03:33,845
>> eh. A veces estas cosas de héroe
envejece mucho.

56
00:03:33,847 --> 00:03:35,581
>> deberías estar orgulloso de
tú mismo, ben.

57
00:03:35,583 --> 00:03:38,550
Esas personas habrían estado en
un verdadero pepinillo sin ti.

58
00:03:38,552 --> 00:03:42,221
>> lo sé. Pero solo me gustaría 1
día normal de verano

59
00:03:42,223 --> 00:03:46,425
Donde podría pasar el rato todos
todo el día y no hacer nada.

60
00:03:46,427 --> 00:03:47,893
Ya sabes, como gwen.

61
00:03:47,895 --> 00:03:49,828
>> deberías apreciar
lo que tienes.

62
00:03:49,830 --> 00:03:53,365
Sólo tengo que ser una chica afortunada
durante unas horas.

63
00:03:53,367 --> 00:03:54,433
>> ¿en serio?
¿Fue eso todo?

64
00:03:54,435 --> 00:03:58,804
Porque con toda la fanfarronería
Lo hiciste, parecieron semanas.

65
00:03:58,806 --> 00:04:01,607
Lo peor de todo fue cuando
todas esas abuelas me querían

66
00:04:01,609 --> 00:04:06,612
Para ir con ellos a algún viejo cojo
convención de magia en las vegas.

67
00:04:06,614 --> 00:04:07,913
¡Como si!

68
00:04:07,915 --> 00:04:11,016
>> ¿convención mágica?

69
00:04:12,920 --> 00:04:17,489
>>

70
00:04:22,263 --> 00:04:24,796
La piedra angular del bisel.

71
00:04:24,798 --> 00:04:28,734
¡Revélame tu ubicación!

72
00:04:29,970 --> 00:04:32,738
>> ok, bueno, me alegro de verte
De nuevo, tío.

73
00:04:32,740 --> 00:04:36,408
Me voy de aquí.

74
00:04:36,410 --> 00:04:36,808
¿Eh?

75
00:04:36,810 --> 00:04:41,713
>> puedes abandonar mi servicio únicamente
cuando digo que puedes!

76
00:04:41,715 --> 00:04:43,882
>> si, tío.

77
00:04:57,364 --> 00:04:59,464
>> expo mago del año?

78
00:04:59,466 --> 00:05:02,334
¡Oh! Todo es basura barata y
trucos asquerosos.

79
00:05:02,336 --> 00:05:06,905
Pensé que iba a ser
Magia-magia, no magia cursi.

80
00:05:06,907 --> 00:05:08,740
>> ho, ho!
¡Échale un vistazo!

81
00:05:08,742 --> 00:05:13,478
Insectos falsos en cubitos de hielo,
¡Vómito falso, caca de perro falsa!

82
00:05:13,480 --> 00:05:14,680
>> si, lo entendemos, ben.

83
00:05:14,682 --> 00:05:20,385
Bueno, mientras estemos aquí,
También podríamos mirar a nuestro alrededor.

84
00:05:25,559 --> 00:05:29,995
>> supongo que no lo tienes
¿Algún artefacto mágico real?

85
00:05:29,997 --> 00:05:33,865
>> lo que ves es lo que obtienes,
cariño.

86
00:05:39,807 --> 00:05:40,639
>> lo tomaré.

87
00:05:40,641 --> 00:05:42,708
>> ¿encontraste algo que te guste?

88
00:05:42,710 --> 00:05:43,475
>> si!

89
00:05:43,477 --> 00:05:45,010
Me recuerda un poco a--

90
00:05:45,012 --> 00:05:46,678
>>

91
00:05:46,680 --> 00:05:50,482
>> ayuda!
¡Alguien me ayuda!

92
00:05:52,086 --> 00:05:55,387
>> no creo que eso sea parte
del acto.

93
00:05:55,389 --> 00:05:59,791
>> lo sé, lo sé, tiempo de héroe.

94
00:05:59,793 --> 00:06:02,694
>>

95
00:06:02,696 --> 00:06:04,096
¡Ah!

96
00:06:08,736 --> 00:06:12,537
>> todo está bajo control...

97
00:06:12,539 --> 00:06:13,939
¡O no!

98
00:06:15,743 --> 00:06:16,742
>>

99
00:06:16,744 --> 00:06:19,611
¡Abuelo, cuidado!

100
00:06:21,148 --> 00:06:22,848
¡Oh!

101
00:06:22,850 --> 00:06:24,449
¡Eh, ah!

102
00:06:27,888 --> 00:06:28,920
>> gwen...

103
00:06:28,922 --> 00:06:31,556
¿Cómo hiciste eso?

104
00:06:31,558 --> 00:06:34,760
>> solo suerte, supongo.

105
00:06:41,935 --> 00:06:47,706
>> solo espera un
¡Unos segundos más!

106
00:06:47,708 --> 00:06:49,107
>> ¡ah!

107
00:06:53,814 --> 00:06:55,447
>> ¡eh!

108
00:06:59,720 --> 00:07:00,986
>> chica afortunada?

109
00:07:00,988 --> 00:07:02,587
>>

110
00:07:02,589 --> 00:07:06,558
>> ni siquiera empieces conmigo
sobre calambres a tu superhéroe
estilo.

111
00:07:06,560 --> 00:07:10,495
>> oye, estoy feliz de
Finalmente consigue un pequeño respaldo.

112
00:07:10,497 --> 00:07:15,066
¿Pero cómo conseguiste tu
¿La chica afortunada regresa?

113
00:07:16,136 --> 00:07:18,937
>> parece que es uno de
los encantos del bisel.

114
00:07:18,939 --> 00:07:24,543
>> pero destruiste todos esos
en ese cementerio peleando eso
fluencia hexagonal.

115
00:07:24,545 --> 00:07:25,944
>> pensé que sí.

116
00:07:25,946 --> 00:07:27,679
Pero esta es la legendaria perdida.
piedra angular.

117
00:07:27,681 --> 00:07:33,084
Se rumorea que aumentará 10
veces los poderes y las habilidades
de quien lo posee.

118
00:07:33,086 --> 00:07:37,222
>> bueno, la leyenda parece ser
hecho, no ficción.

119
00:07:37,224 --> 00:07:39,191
>> ¡tienes mucha suerte!

120
00:07:39,193 --> 00:07:42,961
>> no es suerte.
Es mágico.

121
00:07:45,065 --> 00:07:45,831
>>

122
00:07:45,833 --> 00:07:48,033
>> y recuerda,
el mago del año sera

123
00:07:48,035 --> 00:07:51,736
Coronado en apenas unas horas
durante el eclipse solar.

124
00:07:51,738 --> 00:07:57,776
Ahora, denle la bienvenida a nuestro próximo
concursante, el increíble allen!

125
00:07:57,778 --> 00:07:59,945
>>

126
00:08:04,952 --> 00:08:09,788
>> para mi primer truco,
Necesitaré un voluntario.

127
00:08:09,790 --> 00:08:12,924
>> ¡ben 10 está a tu servicio!
>> ¿qué está haciendo?

128
00:08:12,926 --> 00:08:19,764
>> y el chico entra, pero que
sale sorprenderá y
sorprenderte!

129
00:08:19,766 --> 00:08:23,268
>> si, no lo serán
los únicos.

130
00:08:26,740 --> 00:08:29,808
>> abra--cadabra!

131
00:08:33,814 --> 00:08:35,547
¡Ah!

132
00:08:35,549 --> 00:08:36,781
>>

133
00:08:36,783 --> 00:08:38,950
>>

134
00:08:47,828 --> 00:08:48,727
>> maleficio!
>> ¡oye!

135
00:08:48,729 --> 00:08:51,563
Espera tu turno, amigo.
Estás arruinando mi actuación.

136
00:08:51,565 --> 00:08:54,966
>> no tengo tiempo para aficionados.

137
00:08:54,968 --> 00:08:57,569
>>

138
00:08:57,571 --> 00:08:58,303
>>

139
00:08:58,305 --> 00:09:01,573
>> dame la piedra angular
de bisel!

140
00:09:05,612 --> 00:09:12,117
>> si lo que quieres es magia,
¡Es magia la que tendrás!

141
00:09:12,119 --> 00:09:13,919
>>

142
00:09:13,921 --> 00:09:15,687
>> hex ha vuelto a sus viejos trucos.

143
00:09:15,689 --> 00:09:17,989
>> parece un trabajo para
chica afortunada.

144
00:09:17,991 --> 00:09:22,327
>> entrega la piedra angular,
¡o los destruiré a todos!

145
00:09:22,329 --> 00:09:26,831
>> se te olvidó decir bonita
por favor.

146
00:09:26,833 --> 00:09:30,635
>> la piedra angular y la chica afortunada.

147
00:09:30,637 --> 00:09:32,237
Qué conveniente.

148
00:09:32,239 --> 00:09:34,339
¡Oh!

149
00:09:34,341 --> 00:09:38,043
Charmcaster, ¡ha... haz algo!

150
00:09:38,045 --> 00:09:40,211
>> si, tío.

151
00:09:43,183 --> 00:09:44,983
>>

152
00:09:49,623 --> 00:09:51,056
>> ¡eh!

153
00:09:51,058 --> 00:09:51,723
¡Oh!

154
00:09:51,725 --> 00:09:53,158
>> ¡ay!

155
00:09:57,731 --> 00:09:59,631
>> ¡ah!

156
00:09:59,633 --> 00:10:01,032
¡Oh!

157
00:10:01,735 --> 00:10:06,037
>> ya que estás holgazaneando
con hex, no eres amigo
de la mía.

158
00:10:06,039 --> 00:10:09,240
>> hay 2 tipos de suerte,
niño.

159
00:10:09,242 --> 00:10:12,344
Déjame mostrarte el tipo malo.

160
00:10:12,346 --> 00:10:16,047
>> ¿adivinen qué?
Ya no soy sólo suerte.

161
00:10:16,049 --> 00:10:17,015
¡Estoy totalmente pateando traseros!

162
00:10:17,017 --> 00:10:25,090
>> ¡ay! Incluso con tu nuevo
poderes, no eres rival para un
maestro mago!

163
00:10:25,092 --> 00:10:29,728
¡Ahora dame la piedra angular!

164
00:10:29,730 --> 00:10:30,929
>>

165
00:10:30,931 --> 00:10:33,732
>> guardianes del buscador, cara de calavera.

166
00:10:33,734 --> 00:10:37,035
>> y los llorones del perdedor.

167
00:10:38,005 --> 00:10:42,307
>> ¿Eso es lo mejor que tienes?

168
00:10:42,909 --> 00:10:46,344
Por otra parte, eso es bastante bueno.

169
00:10:46,346 --> 00:10:47,379
¡Oh!

170
00:10:47,381 --> 00:10:49,014
>>

171
00:10:49,016 --> 00:10:50,815
>> ¡uh--uh!

172
00:10:50,817 --> 00:10:54,319
¡Quítate de encima, aliento de perro!

173
00:10:56,189 --> 00:10:58,923
Nos vemos por ahí, fido.

174
00:10:58,925 --> 00:11:00,358
>>

175
00:11:00,360 --> 00:11:02,060
>> ¡eh, eh!

176
00:11:07,334 --> 00:11:08,967
>> ¡eh!

177
00:11:10,237 --> 00:11:12,037
>> ¡basta!

178
00:11:16,777 --> 00:11:19,210
>> ¡eh!

179
00:11:19,212 --> 00:11:21,446
>> ¿dónde está ben?

180
00:11:22,849 --> 00:11:24,883
>>

181
00:11:31,191 --> 00:11:33,358
>>

182
00:11:36,329 --> 00:11:43,368
>> dar la vuelta y luego conducir
ellos hacia mí como corderos hacia el
matanza.

183
00:11:43,370 --> 00:11:45,737
>> si, tío.

184
00:11:48,308 --> 00:11:50,241
>> ¡de esta manera!

185
00:11:57,250 --> 00:11:58,917
>>

186
00:11:58,919 --> 00:12:02,287
>> ¡ah!

187
00:12:02,289 --> 00:12:04,355
>>

188
00:12:04,357 --> 00:12:05,924
>> ¿ben? ¿Estás bien?

189
00:12:05,926 --> 00:12:09,861
>> si.
¿Dónde está la afortunada?

190
00:12:11,398 --> 00:12:16,835
>> está bien, maleficio, es hora de
una fiesta sorpresa.

191
00:12:18,438 --> 00:12:19,304
>> ¡eh! ¡Oh!

192
00:12:19,306 --> 00:12:23,074
>> no es tan difícil sin tu
Bolsa de trucos, ¿verdad?

193
00:12:23,076 --> 00:12:26,044
>> yo--no quise lastimar
cualquiera.

194
00:12:26,046 --> 00:12:28,313
Mi tío me obligó a hacerlo, lo juro.

195
00:12:28,315 --> 00:12:30,115
>> ¿por qué deberíamos creerte?

196
00:12:30,117 --> 00:12:34,052
>> mi nombre es charmcaster.
Soy la sobrina de hex.

197
00:12:34,054 --> 00:12:34,986
Ya sabes cómo es.

198
00:12:34,988 --> 00:12:37,455
el no acepta no
para una respuesta.

199
00:12:37,457 --> 00:12:38,189
¡Puedo ayudarle!

200
00:12:38,191 --> 00:12:40,825
Él está detrás de la piedra angular
en tu pulsera.

201
00:12:40,827 --> 00:12:44,329
>> claro. Él quiere que se magnifique
sus poderes.

202
00:12:44,331 --> 00:12:45,163
>> eso no es todo.

203
00:12:45,165 --> 00:12:47,799
Si realiza el ritual de
bisel con la piedra angular en

204
00:12:47,801 --> 00:12:51,402
El punto más alto durante
el eclipse, él puede recrear todo

205
00:12:51,404 --> 00:12:53,872
Los otros amuletos los destruiste.

206
00:12:53,874 --> 00:12:57,976
>> haciendo nuevos amigos,
lanzador de encantos?

207
00:13:01,181 --> 00:13:07,085
Dame la piedra angular, o mira
¡Sufren una muerte dolorosa!

208
00:13:07,087 --> 00:13:10,221
>> no te dejaré hacer esto,
tío!

209
00:13:12,859 --> 00:13:18,296
>> lanzador de encanto!
¿Cómo te atreves a traicionarme?

210
00:13:18,298 --> 00:13:21,232
>> ¡ay!

211
00:13:21,234 --> 00:13:23,034
>>

212
00:13:24,538 --> 00:13:25,537
>> supongo que eres legítimo.

213
00:13:25,539 --> 00:13:29,040
Ahora vamos a terminar el trabajo.
antes de que el maleficio pueda secarse.

214
00:13:29,042 --> 00:13:33,144
>> mi tío va a ser realmente,
Realmente enojado conmigo, ¿no?

215
00:13:33,146 --> 00:13:34,879
>> ok, entonces ve con nuestro abuelo.

216
00:13:34,881 --> 00:13:36,447
Ben y yo nos encargaremos de tu
tío.

217
00:13:36,449 --> 00:13:39,818
>> ¡ay, gracias!
¡Gracias!

218
00:13:39,820 --> 00:13:43,588
Nunca olvidaré esto.

219
00:13:43,590 --> 00:13:47,125
>> uh, ¿soy yo o fue eso?
un poco raro?

220
00:13:47,127 --> 00:13:48,326
>> ahora eres un superhéroe.

221
00:13:48,328 --> 00:13:52,363
Créeme, la gente actúa raro.
a nuestro alrededor.

222
00:13:57,137 --> 00:14:00,071
Uh, mi reloj todavía está puesto.
el rojo.

223
00:14:00,073 --> 00:14:01,239
Tenemos que esperar.

224
00:14:01,241 --> 00:14:03,174
>> ¡no podemos!

225
00:14:08,181 --> 00:14:09,280
>> ¡eh!

226
00:14:09,282 --> 00:14:11,349
>> ¡dame la llave!

227
00:14:11,351 --> 00:14:12,250
>> ¡ah!

228
00:14:12,252 --> 00:14:14,352
>> ¿eh? Mmm.

229
00:14:14,354 --> 00:14:21,292
Nos veremos pronto
y terminar nuestro negocio entonces.

230
00:14:22,128 --> 00:14:24,162
>> eh, ¿qué acaba de pasar?

231
00:14:24,164 --> 00:14:25,163
>>

232
00:14:25,165 --> 00:14:26,464
¡La piedra angular!

233
00:14:26,466 --> 00:14:28,466
¡Se ha ido!

234
00:14:28,468 --> 00:14:30,568
Encantador.

235
00:14:30,570 --> 00:14:33,905
>> hacerse el inocente fue genial,
querida...

236
00:14:33,907 --> 00:14:35,907
Aunque deberías haber informado
¡yo primero!

237
00:14:35,909 --> 00:14:39,644
>> si tio, me equivoque no
pero tuve que pensar rápido cuando

238
00:14:39,646 --> 00:14:41,279
La afortunada me sorprendió.

239
00:14:41,281 --> 00:14:47,252
>> no importa. Pronto tendré
suficiente poder para destruir todos mis
enemigos

240
00:14:47,254 --> 00:14:49,988
¡Y gobernar el mundo!

241
00:14:55,061 --> 00:14:56,027
>>

242
00:14:56,029 --> 00:14:58,630
Me di la vuelta por solo un segundo
y ¡zas!

243
00:14:58,632 --> 00:15:01,432
Cuando volví en sí, Charmcaster
se había ido.

244
00:15:01,434 --> 00:15:04,903
>> todo eso "me hizo mi tio
hazlo" fue solo un acto.

245
00:15:04,905 --> 00:15:09,173
Necesitaba acercarse lo suficiente
a mí para robar la piedra angular.

246
00:15:09,175 --> 00:15:11,109
Algún héroe que resulté ser.

247
00:15:11,111 --> 00:15:13,378
>> ahora mismo todo lo que deberías
lo que me importa es cómo detener el hexadecimal

248
00:15:13,380 --> 00:15:16,314
Y Charmcaster antes de que ellos
recrea esos otros encantos.

249
00:15:16,316 --> 00:15:22,520
>> ella dijo que el ritual sería
realizado en el punto más alto
durante el eclipse.

250
00:15:22,522 --> 00:15:26,658
>> y el punto más alto alrededor
aquí está...

251
00:15:47,714 --> 00:15:52,183
>> no quiero ser
perturbado.

252
00:15:57,724 --> 00:16:02,293
>>

253
00:16:16,042 --> 00:16:17,408
>>

254
00:16:17,410 --> 00:16:18,576
>> se nos acaba el tiempo.

255
00:16:18,578 --> 00:16:21,245
El eclipse es sólo unos pocos.
minutos de distancia.

256
00:16:21,247 --> 00:16:23,147
>> supongo que todo depende de ti,
ben.

257
00:16:23,149 --> 00:16:25,984
>> necesitaré ayuda.
¿Aún te sientes afortunado?

258
00:16:25,986 --> 00:16:27,418
>> que puedo hacer sin
mis poderes?

259
00:16:27,420 --> 00:16:33,458
>> oye, nunca necesitaste magia
poderes para ayudar antes.

260
00:16:37,430 --> 00:16:40,732
>> el ascensor no funciona.
¿Cómo vamos a llegar allí?

261
00:16:40,734 --> 00:16:44,068
>> fácil para las moscas apestosas.

262
00:16:45,705 --> 00:16:47,638
¡Oh, hombre, eso apesta!

263
00:16:47,640 --> 00:16:49,307
El estúpido reloj aún no funciona.

264
00:16:49,309 --> 00:16:53,311
>> pero ese limpiador de ventanas
plataforma es.

265
00:16:55,515 --> 00:16:59,217
>> y tengo una idea para
mi propio viaje.

266
00:17:05,125 --> 00:17:09,494
>>

267
00:17:13,533 --> 00:17:19,270
>> ¿realmente pensaste que
¿Podrías deshacerte de mí tan fácilmente?

268
00:17:20,306 --> 00:17:25,743
Ahora devuélveme la piedra angular,
o lidiar con los increíbles poderes
de niña afortunada!

269
00:17:25,745 --> 00:17:27,278
>> esto es totalmente falso.

270
00:17:27,280 --> 00:17:28,513
Ella no puede tener ningún poder.

271
00:17:28,515 --> 00:17:32,583
Es una especie de truco estúpido.

272
00:17:32,585 --> 00:17:33,484
>> ¡ah!

273
00:17:33,486 --> 00:17:35,119
>> ¡ay!

274
00:17:38,391 --> 00:17:39,390
>> ¡eh!

275
00:17:39,392 --> 00:17:40,124
>> ¡eh!

276
00:17:40,126 --> 00:17:42,560
>> tu tonto truco ha ganado
tu nada.

277
00:17:42,562 --> 00:17:51,169
>> deberías saberlo mejor que
cualquiera que a veces sea mágico
se trata de una mala dirección.

278
00:17:54,074 --> 00:17:54,672
>> ¡guau!

279
00:17:54,674 --> 00:17:59,710
Olvidé lo divertido que es
esta cosa es.

280
00:17:59,712 --> 00:18:01,212
¡Oye, abuelo!

281
00:18:01,214 --> 00:18:03,347
>> ben, maleficio es--

282
00:18:03,349 --> 00:18:04,415
>> ¡eh! ¡Ah!

283
00:18:04,417 --> 00:18:10,188
>> no se me negará mi
destino como gobernante del mundo!

284
00:18:10,190 --> 00:18:13,191
>> eso no va a pasar.

285
00:18:13,193 --> 00:18:14,625
>> ¡eh!

286
00:18:16,729 --> 00:18:18,329
¡Oh, oh!

287
00:18:25,138 --> 00:18:26,537
¡Oh!

288
00:18:27,373 --> 00:18:29,207
>> ¡oye, encantador!

289
00:18:29,209 --> 00:18:32,777
¿Has oído alguna buena historia últimamente?

290
00:18:32,779 --> 00:18:34,345
>> ¡eh!

291
00:18:34,347 --> 00:18:35,746
¡Oh!

292
00:18:45,191 --> 00:18:46,457
¡Oh!

293
00:18:46,459 --> 00:18:49,193
>> ¡eh!

294
00:18:49,195 --> 00:18:50,595
>> ¡eh!

295
00:18:54,634 --> 00:18:59,203
>> si! es hora de
¡4 brazos de diversión!

296
00:18:59,205 --> 00:19:00,605
¡Oh!

297
00:19:04,444 --> 00:19:06,144
Estoy bien.

298
00:19:23,196 --> 00:19:24,629
>> ¡ah!

299
00:19:34,240 --> 00:19:36,774
>>

300
00:19:36,776 --> 00:19:38,876
>> ¡no lo vamos a lograr!

301
00:19:38,878 --> 00:19:41,746
¡Ah!

302
00:19:41,748 --> 00:19:43,414
>> gwen!

303
00:19:43,416 --> 00:19:45,683
>>

304
00:19:48,922 --> 00:19:51,389
¡Ah!

305
00:19:51,391 --> 00:19:51,956
Aah--

306
00:19:51,958 --> 00:19:53,758
>> ¡te tengo!

307
00:19:58,198 --> 00:20:01,399
>> yo me encargo desde aquí,
lanzador de encanto.

308
00:20:01,401 --> 00:20:03,868
>> eso sería un gran no,
tío.

309
00:20:03,870 --> 00:20:11,976
Cambio de planes. tengo el poder
de la clave y los encantos,
y te pones en cuclillas.

310
00:20:13,880 --> 00:20:16,247
>> ¡ay!

311
00:20:16,249 --> 00:20:18,783
>> solo necesitaba un maestro
mago para realizar

312
00:20:18,785 --> 00:20:24,422
El ritual de recreación,
y ahora que ya está hecho...

313
00:20:24,424 --> 00:20:26,857
Ahora, ¿dónde estaba?

314
00:20:35,768 --> 00:20:41,272
El poder del bisel pronto
¡sé mío!

315
00:20:41,274 --> 00:20:45,409
>> ¡Se acabó el espectáculo, encantador!

316
00:20:45,778 --> 00:20:46,577
>> ¡ja, ja, ja, ja!

317
00:20:46,579 --> 00:20:52,650
Ese personal solo trabaja en
las manos de un maestro mago.

318
00:20:52,652 --> 00:20:53,851
¡Ah!

319
00:20:53,853 --> 00:20:58,789
>> vale...
¿Cómo es que funcionó?

320
00:21:19,279 --> 00:21:21,912
>> ¿sabes lo que has hecho?

321
00:21:21,914 --> 00:21:23,748
>> salvó el día?

322
00:21:23,750 --> 00:21:25,349
>> ¡ah!

323
00:21:47,307 --> 00:21:50,508
>> ahh, parece
la magia se ha ido...

324
00:21:50,510 --> 00:21:52,643
Y una chica afortunada con ello.

325
00:21:52,645 --> 00:21:53,944
>> ah, no te desanimes demasiado.

326
00:21:53,946 --> 00:21:58,582
Hay otras maneras en que puedes ser
un héroe.

327
00:21:58,584 --> 00:21:59,317
>> como...

328
00:21:59,319 --> 00:22:00,918
¿Montar en un hoverboard?

329
00:22:00,920 --> 00:22:01,952
>> ya sabes, para ser bueno en uno

330
00:22:01,954 --> 00:22:05,656
De estas cosas se necesita mucho
práctica.

331
00:22:05,658 --> 00:22:08,092
>> entonces será mejor que empiece.

332
00:22:08,094 --> 00:22:09,694
>> espera!

333
00:22:09,696 --> 00:22:11,796
¡Espera un minuto!

334
00:22:11,798 --> 00:22:12,963
>> ¡guau!

335
00:22:12,965 --> 00:22:14,565
¡Ja, ja, ja, ja!

336
00:22:14,567 --> 00:22:16,534
¡Ah, ja, ja, ja!