1
00:00:04,600 --> 00:00:07,956
<i>( ටයර් කෑගැසීම )</i>

2
00:00:12,400 --> 00:00:14,038
(ටයර් කෑ ගසයි)

3
00:00:16,440 --> 00:00:18,795
- (මෝටර් රථ එලාම් නාද වේ)
- ( මැසිවිලි නඟයි )

4
00:00:21,360 --> 00:00:22,589
<i>( ටයර් කෑගැසීම )</i>

5
00:00:41,640 --> 00:00:43,472
(හුස්ම ගැනීම)

6
00:00:48,200 --> 00:00:49,349
<i>( වෙඩි තැබීම )</i>

7
00:00:50,160 --> 00:00:51,150
(වෙඩි තුවක්කු කුකුළන්)

8
00:00:59,160 --> 00:01:00,230
(වෙඩි තුවක්කු කුකුළන්)

9
00:01:01,960 --> 00:01:03,519
(වෙඩි වෙඩි)

10
00:01:05,320 --> 00:01:06,515
<i>( ෂොට්ගන් කුකුළන් )</i>

11
00:01:07,320 --> 00:01:08,469
( මැසිවිලි නඟයි )

12
00:01:16,680 --> 00:01:17,750
(වෙඩි තුවක්කු කුකුළන්)

13
00:01:23,200 --> 00:01:24,520
- (තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)
- ( මැසිවිලි නඟයි )

14
00:01:27,520 --> 00:01:28,590
- ආ!
- (වෙඩි තුවක්කු කුකුළන්)

15
00:01:29,240 --> 00:01:30,753
(හුස්ම ගැනීම)

16
00:01:39,760 --> 00:01:41,034
මොකද, හොන්ඩෝ?

17
00:01:48,360 --> 00:01:49,794
ඔයාලට මගෙන් කිසිම දෙයක් නෑ.

18
00:01:51,160 --> 00:01:53,276
- ඔයා පොලිස්කාරයෙක් මැරුවා.
- චෝදනාවට.

19
00:01:53,440 --> 00:01:54,919
ඊට පස්සේ ඔයා ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩනවා.

20
00:01:55,280 --> 00:01:56,839
හොන්ඩෝ: ඉතින් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න, සොඳුරිය.

21
00:01:57,280 --> 00:01:59,920
කමක් නැහැ? ඔයාට මාව බැඳගන්න දෙයක් නෑ
ඔබේ ඒ නීච මිතුරාට.

22
00:02:00,400 --> 00:02:02,516
හරි, ඇයි ඔයාට පේන්නේ නැත්තේ
ඔබට එය ඇලවිය හැකි නම්?

23
00:02:03,080 --> 00:02:05,435
නෑ ඔයා අපේ යාළුවව මැරුවා.

24
00:02:06,840 --> 00:02:07,955
අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.

25
00:02:09,120 --> 00:02:10,235
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

26
00:02:10,440 --> 00:02:13,478
ඔබ හරි,
අපට එය ඇලවීමට නොහැකි විය.

27
00:02:15,360 --> 00:02:17,920
ඔයා පොලිස් කාරයෝ, හරිද?
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

28
00:02:18,080 --> 00:02:19,229
ලාංඡන තිබේද?

29
00:02:20,840 --> 00:02:22,353
ඔයා තමයි අමන ෂෙරිෆ්!

30
00:02:25,600 --> 00:02:28,069
- චෝදනාවට.
- ඔහ්, ෆූ ...

31
00:03:08,280 --> 00:03:09,714
(ක්ලික් කිරීම)

32
00:03:11,680 --> 00:03:14,274
♪ <i>( තේමා සංගීත වාදනය )</i> ♪

33
00:04:26,360 --> 00:04:28,829
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

34
00:04:45,800 --> 00:04:47,950
(කොඳුරමින්)

35
00:05:19,080 --> 00:05:20,150
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

36
00:05:23,000 --> 00:05:24,115
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

37
00:05:24,560 --> 00:05:25,755
ඒක හරියට...

38
00:05:26,760 --> 00:05:28,194
ඔයාට මං දිහා බලන්නවත් බෑ.

39
00:05:31,080 --> 00:05:32,434
එහෙම දෙයක් නෑ.

40
00:05:41,160 --> 00:05:43,993
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔබ
ඇත්තටම කල්පනා කළ යුතුයි

41
00:05:44,160 --> 00:05:45,355
නව ස්ථානයක් ලබා ගැනීම.

42
00:05:45,640 --> 00:05:48,712
එහි නිශ්චිතයක් ඇත
පැරණි පාසල් චමත්කාරය, නේද?

43
00:05:50,400 --> 00:05:51,913
නැත.
(සිනාසෙයි)

44
00:05:53,720 --> 00:05:55,518
හොඳයි, ඔබට කුලිය පරාජය කළ නොහැක.

45
00:05:58,920 --> 00:06:01,673
මම කිව්වේ, මට මේක තේරෙනවා
සම්බන්ධතාවයක් නොවේ,

46
00:06:01,880 --> 00:06:03,393
සහ මම ඒ ගැන හොඳින්.

47
00:06:03,880 --> 00:06:05,314
(අයියෝ)

48
00:06:06,240 --> 00:06:07,469
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

49
00:06:08,000 --> 00:06:10,355
ඔබට අවම වශයෙන් කුලියට ගත හැකිය
පිරිසිදු කිරීමේ සේවාව හෝ වෙනත් දෙයක්.

50
00:06:10,520 --> 00:06:12,272
මම මිනිසුන්ට කැමති නැහැ
මගේ දේවල් ස්පර්ශ කිරීම.

51
00:06:13,360 --> 00:06:14,998
- ඔබේ දේවල්?
- ඔව්.

52
00:06:15,080 --> 00:06:16,070
(අයියෝ)

53
00:06:16,240 --> 00:06:18,516
- මේවා ඔබේ දේවල් නොවේ.
- හරි, නැගිටින්න වෙලාව.

54
00:06:19,640 --> 00:06:21,551
මේකේ තමයි සීනි තියෙන්නේ
පරණ ජරාව මැරෙනවා.

55
00:06:21,720 --> 00:06:24,519
ඔව් මේක එන්නේ කෙල්ලගෙන්
ගුවන් ප්රවාහයක ජීවත් වන.

56
00:06:27,640 --> 00:06:31,190
ඔයා හරියට පුළුවන් කෙනෙක් වගේ
මම කියන්නේ යාලුවෙක් පාවිච්චි කරන්න.

57
00:06:31,680 --> 00:06:34,149
අපි වැඩිහිටියෝ දෙන්නෙක් විතරයි
මෝටල් කාමරයක ලිංගිකව හැසිරීම .

58
00:06:34,680 --> 00:06:36,591
(සුසුම්) ඔබ දන්නවාද?
මගුලක්.

59
00:06:36,800 --> 00:06:37,790
(අයියෝ)

60
00:06:37,920 --> 00:06:38,955
මෙහාට එන්න.

61
00:06:40,400 --> 00:06:41,470
විශිෂ්ට ලිංගිකත්වය.

62
00:06:43,440 --> 00:06:44,953
සෑම විටම වැඩිදියුණු කිරීමට ඉඩ ඇත.

63
00:06:49,160 --> 00:06:50,833
(කතාබහ)

64
00:06:52,640 --> 00:06:55,075
- ඒයි, කැරී, ඔයා කලින්.
- මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

65
00:06:57,080 --> 00:06:58,070
මිනිසා: ඇණවුම් කරන්න.

66
00:06:58,240 --> 00:06:59,719
බිත්තර බෙනඩික්ට්, සෝස් අල්ලන්න.

67
00:07:01,120 --> 00:07:02,110
මචන්, ඔයගොල්ලෝ.

68
00:07:02,440 --> 00:07:04,750
- පස්දෙනා පසුපසට ගන්න, හරිද?
- ඔයාට තේරුණා.

69
00:07:08,600 --> 00:07:10,079
කාටද තිබුණේ
බිත්තර ෆ්ලොරෙන්ටින්?

70
00:07:12,680 --> 00:07:14,273
(Clattering)

71
00:07:15,200 --> 00:07:16,235
ඔබට බිත්තර ටිකක් අවශ්‍යද?

72
00:07:17,080 --> 00:07:18,309
නැ ස්තුතියි.

73
00:07:32,040 --> 00:07:33,110
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

74
00:07:34,120 --> 00:07:35,155
කුමක් ද?

75
00:07:35,240 --> 00:07:36,310
නිහඬයි.

76
00:07:41,760 --> 00:07:43,717
- ඔයාට ජොබ් නැති වෙලාද?
- නැහැ.

77
00:07:44,320 --> 00:07:48,393
මම කියන්නේ කොහොමද කියලා විතරයි
ලස්සනයි නිහඬයි

78
00:07:48,560 --> 00:07:51,598
ඔබ ඔබේ කුඩා දරුවාගෙන් ආපසු පැමිණි දා සිට
පසුගිය මාසයේ නිව් යෝර්ක් සංචාරය.

79
00:07:52,320 --> 00:07:53,913
ඔබට නිහඬව සිටීමේ ගැටලුවක් තිබේද?

80
00:07:57,000 --> 00:07:57,990
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

81
00:07:58,200 --> 00:07:59,838
එය නැති වූ විට මට එය මග හැරෙනු ඇත.

82
00:08:08,600 --> 00:08:09,635
Kai : <i>ඔව්?</i>

83
00:08:14,400 --> 00:08:16,391
මම සම්බන්ධයෙන්
අපි සාකච්ඡා කළ කාරණය,

84
00:08:16,600 --> 00:08:18,079
ඔබ පහළට පැමිණිය යුතුයි
පහළම මාලය වෙත.

85
00:08:18,720 --> 00:08:20,040
- දැන්?
- ඔව්.

86
00:08:28,880 --> 00:08:31,269
<i>( අඩිපාර ළං වේ )</i>

87
00:08:32,760 --> 00:08:34,034
ඔහු කතා කිරීමට සූදානම්ද?

88
00:08:36,200 --> 00:08:38,191
ඔබ දෙදෙනා වගේ
සෑහෙන රාත්‍රියක් කළා.

89
00:08:39,640 --> 00:08:41,392
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
බර්ටන්ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා විලාසය

90
00:08:41,560 --> 00:08:42,914
සමහර විට ටිකක් දැඩි විය හැක,

91
00:08:43,120 --> 00:08:44,440
නමුත් ඔහු ඉතා නිවැරදි ය.

92
00:08:46,400 --> 00:08:47,720
මෙම කැපුම් සියල්ලම සුව වනු ඇත.

93
00:08:47,920 --> 00:08:50,514
ඔබ ජීවත් වීමට වග බලා ගන්න
එය සිදුවීමට ඉඩ දීමට ප්රමාණවත් කාලයක්.

94
00:08:50,920 --> 00:08:53,514
ඔයාට තේරෙණව ද?
හොඳයි .

95
00:08:53,760 --> 00:08:57,230
දැන්, ජිම් කේජ් සපයා ඇත
මොලී සමඟ ෆිලඩෙල්ෆියා?

96
00:08:57,760 --> 00:08:58,795
ඔව්.

97
00:08:59,000 --> 00:09:00,991
අනික එයා විකුනනවා
Frazier වෙත පමණක්ද?

98
00:09:01,440 --> 00:09:02,999
ඔවුන් ඔබේ මිල අඩු කළා.

99
00:09:03,560 --> 00:09:05,198
ඔහු සතුව සමස්තය තිබේ
භූමිය අගුලු දමා ඇත.

100
00:09:07,320 --> 00:09:08,833
ස්තුතියි
ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා.

101
00:09:11,480 --> 00:09:12,515
ඉන්න!

102
00:09:15,920 --> 00:09:17,149
<i>( හුස්ම හිරවෙන මිනිසා )</i>

103
00:09:23,120 --> 00:09:25,794
කරුණාකර.
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

104
00:09:34,160 --> 00:09:35,195
කරුණාකර.

105
00:09:35,400 --> 00:09:36,674
(අයියෝ)

106
00:09:37,720 --> 00:09:39,358
ඒක ඇත්තටම මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

107
00:09:44,600 --> 00:09:46,477
මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

108
00:09:49,800 --> 00:09:51,234
(කතාබහ)

109
00:09:53,680 --> 00:09:55,796
පළතුරු තැටිය සහ
සෝයා කිරි සමග oatmeal.

110
00:09:56,960 --> 00:09:57,995
බිත්තර සුදු ඔම්ලට්.

111
00:09:58,080 --> 00:09:59,400
හායි, කැරී.

112
00:10:00,320 --> 00:10:01,799
ඔයාට කොහොම ද?
කොහොමද ළමයි?

113
00:10:02,000 --> 00:10:03,354
හැම දෙයක්ම නියමයි.
ස්තුතියි.

114
00:10:03,680 --> 00:10:05,079
කාන්තාව: බිත්තර පහසුයි.

115
00:10:06,120 --> 00:10:07,713
බේකන් පැත්ත, හැපෙනසුළුයි.

116
00:10:08,520 --> 00:10:09,555
ඔයාට ස්තූතියි .

117
00:10:11,600 --> 00:10:13,113
මම ඇයට ගොඩක් පින් දෙනවා.

118
00:10:13,400 --> 00:10:14,913
ඒක ලේසි වෙන්න බෑ නේද?

119
00:10:19,000 --> 00:10:20,035
ඔයා හොඳින්ද?

120
00:10:21,680 --> 00:10:22,715
ඔව්.

121
00:10:37,520 --> 00:10:39,909
- ලූකස්: ප්‍රොක්ටර් මහතා.
- ෂෙරිෆ්, නියෝජ්ය.

122
00:10:40,400 --> 00:10:42,596
මට චෝදනා කරනවා
බලපත්‍ර නොමැති ගිනි අවි.

123
00:10:42,760 --> 00:10:44,114
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?

124
00:10:44,280 --> 00:10:46,078
පන්දුව ලබා ගැනීම පමණි
මම ඔබට ආරෝපණය කරන තුරු පෙරළනවා

125
00:10:46,240 --> 00:10:47,878
- Longshadow ඝාතනය සමඟ.
- මට විශ්වාසයි ඔබ,

126
00:10:48,080 --> 00:10:50,117
නමුත් ඔබට ස්තුතියි
වාතය නොයන අලිබියක් නේද?

127
00:10:50,280 --> 00:10:51,714
ඔයා මාව හිර කළා,
මතකද?

128
00:10:51,920 --> 00:10:54,560
මම දකින විදියට කොල්ලෙක් වගේ
ඔයා, මම තව ෂොට් එකක් ගන්නම්.

129
00:10:54,720 --> 00:10:56,597
ඔව්, නමුත් ඔබේ වාර්තාව
හරියටම මට දෙන්නේ නැහැ

130
00:10:56,800 --> 00:10:57,870
සැලකිලිමත් වීමට බොහෝ හේතු.

131
00:10:58,040 --> 00:10:59,360
අවට හමුවෙමු, කායි.

132
00:11:05,680 --> 00:11:07,910
මම තාම හැමදාම එනවා
එමෙට් එහි දැකීමට අපේක්ෂාවෙන්.

133
00:11:08,320 --> 00:11:09,799
ඔව්, මමත්.

134
00:11:14,200 --> 00:11:15,190
හේයි, උදේ.

135
00:11:15,400 --> 00:11:16,435
- හේයි.
- කපුටන්.

136
00:11:17,440 --> 00:11:18,475
ආ...

137
00:11:19,680 --> 00:11:21,034
අහන්න, මම දන්නවා මම ...

138
00:11:22,040 --> 00:11:23,758
ටිකක් ලොකු තියෙනවා
මෙහි පිරවීම සඳහා සපත්තු.

139
00:11:24,040 --> 00:11:25,997
- විශාල.
- ඔව්, ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

140
00:11:28,120 --> 00:11:29,440
නමුත් මම කළේ දැන්වීමකට පිළිතුරු දීම පමණි.

141
00:11:30,320 --> 00:11:31,833
මට කණගාටුයි.
මෙය ඔබට පහසු විය නොහැක.

142
00:11:32,040 --> 00:11:35,158
එය නොවේ, නමුත් එය මගේ වේ
වෙන්කිරීමෙන් බැහැර පවුල .

143
00:11:35,920 --> 00:11:38,434
අනික මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නෙ පස්සෙ
KPD සඳහා වසර හයක් වැඩ කිරීම,

144
00:11:38,640 --> 00:11:41,598
එකක වැඩ කරන එක ලොකු දෙයක්
සැබෑ ක්රියාකාරී පොලිස් ස්ථානය

145
00:11:42,600 --> 00:11:45,513
ක්රියාකාරී . ඒ අපි.

146
00:11:45,960 --> 00:11:47,030
(තට්ටු කිරීම)

147
00:11:47,680 --> 00:11:49,159
හේයි, හුඩ්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

148
00:11:50,280 --> 00:11:52,237
අහ් ඔව්. මොකක් ද වෙන්නේ?

149
00:11:55,960 --> 00:11:57,189
හොන්ඩෝ ගොනුව.

150
00:11:58,360 --> 00:12:00,112
වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයා පැවසීය
ඔවුන් පිටතට යවන්නේ නැත

151
00:12:00,320 --> 00:12:01,515
බැලිස්ටික් සඳහා
උණ්ඩ මත.

152
00:12:01,680 --> 00:12:03,717
ඔවුන් ප්‍රමුඛත්වය දෙනවා, මම හිතන්නේ.

153
00:12:04,400 --> 00:12:06,391
සහ මම --
ඒ වගේම මම ප්‍රදේශය කැන්වස් කළා.

154
00:12:06,560 --> 00:12:08,358
කිසිවෙක් පෙනෙන්නට නැත
කිසිවක් දැක ඇති බව.

155
00:12:08,920 --> 00:12:12,197
ඉතින්, මූලික වශයෙන්,
නිල එකඟතාවය වේ

156
00:12:12,640 --> 00:12:14,916
නිර්නාමික වෙඩික්කරුවන් තිදෙනෙක්
ලෝකයට යහපතක් කළා

157
00:12:15,080 --> 00:12:16,957
සහ කිසිවෙකු යන්නේ නැත
කිසිම නින්දක් නැති වෙනවා

158
00:12:17,120 --> 00:12:19,475
මිය ගිය නව නාසියෙක්
පෙර කිහිපයක් සමඟ.

159
00:12:20,040 --> 00:12:22,350
- ඉතින්. . .
- මට හොඳයි වගේ.

160
00:12:22,800 --> 00:12:23,835
හරි හරී.

161
00:12:28,600 --> 00:12:29,829
වෙන දෙයක්ද?

162
00:12:33,520 --> 00:12:35,238
ඔබ මේ ගැන පවා කම්පනයට පත් වී තිබේද?

163
00:12:38,760 --> 00:12:40,797
- අපි මිනිහෙක්ව මරලා දැම්මා, හුඩ්.
- ඔහු අපේ එකෙක් මැරුවා.

164
00:12:40,960 --> 00:12:41,995
මම එය දන්නවා.

165
00:12:44,640 --> 00:12:45,675
මට තේරෙනවා.

166
00:12:51,880 --> 00:12:53,553
ඔබ මේ ආකාරයේ කර ඇත
පෙර දේ?

167
00:12:54,680 --> 00:12:55,750
කුමක් ද?

168
00:12:56,600 --> 00:12:57,749
මිනිහෙක් මැරුවාද?

169
00:13:00,280 --> 00:13:02,920
නැහැ, ඔහුව මරලා දැම්මා.

170
00:13:03,520 --> 00:13:04,715
බ්‍රොක්...

171
00:13:05,520 --> 00:13:06,669
ඔයාට සනීප වෙයි.

172
00:13:08,480 --> 00:13:09,515
දැන් අපි යමු.

173
00:13:09,640 --> 00:13:11,039
අපි නිකම් නොකර ඉමු
ඒක පුරුදු කරන්න, හරිද? මම--

174
00:13:11,960 --> 00:13:13,075
<i>( කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි )</i>

175
00:13:14,280 --> 00:13:15,554
<i>( දුරස්ථ බල්ලා බුරමින් )</i>

176
00:13:15,880 --> 00:13:18,394
තාත්තා දන්නවද අපි ඉන්නවා කියලා
මේ වගේ හමුවුනාද?

177
00:13:21,720 --> 00:13:22,994
කුමන අරමුණකටද?

178
00:13:24,600 --> 00:13:26,432
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
එයා අපිත් එක්ක එකතු වෙයි නේද?

179
00:13:29,840 --> 00:13:31,513
නමුත් ඔබ එකවරම සිතනු ඇත
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කාරණය

180
00:13:31,680 --> 00:13:33,273
පුතාට මොකද වුණේ .

181
00:13:35,280 --> 00:13:36,509
අපි අවංක වෙමු, කයි.

182
00:13:38,680 --> 00:13:42,116
ඔබ හරියටම කවුද බවට පත් වී ඇත
ඔහු බිය වන දේ.

183
00:13:46,120 --> 00:13:47,997
කොහොමද මගේ
මිනිබිරිය කරන්නේ?

184
00:13:50,640 --> 00:13:51,630
ඇය හොඳින්.

185
00:13:53,800 --> 00:13:54,915
<i>( පියාපත් සෙලවීම )</i>

186
00:14:00,840 --> 00:14:02,160
- ( මැසිවිලි නඟමින් )
- මිනිසා: ඔහුට පහර දෙන්න!

187
00:14:02,320 --> 00:14:04,596
(කොඳුරමින්)

188
00:14:16,360 --> 00:14:17,873
(මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්)

189
00:14:26,320 --> 00:14:27,640
ගිනි පරීක්ෂණ

190
00:14:27,840 --> 00:14:30,354
පූජනීය වේ
රෙඩ්බෝන් සම්ප්‍රදාය

191
00:14:30,720 --> 00:14:33,030
ඔබ වටිනා නායකයෙකු බව ඔප්පු කිරීමට.

192
00:14:33,720 --> 00:14:35,119
කාලය වෙනස් වී ඇත

193
00:14:35,560 --> 00:14:38,279
සහ Redbones
ඔවුන් සමඟ වෙනස් විය යුතුය.

194
00:14:41,160 --> 00:14:42,230
වැරදියි.

195
00:14:53,920 --> 00:14:55,240
<i>( දුරකථනය නාද වේ )</i>

196
00:14:59,880 --> 00:15:01,200
- (නාද වීම දිගටම පවතී)
- ෂෙරිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

197
00:15:02,160 --> 00:15:03,480
බිලී. බිලී.

198
00:15:03,960 --> 00:15:05,917
ඔබන්න ඕනේ
ඒ අතුරු මුහුණත බොත්තම මුලින්ම

199
00:15:06,080 --> 00:15:07,912
ඇමතුම අදින්න පිණිස
අල්මාගේ ස්විච්බෝඩ් එකෙන් ක්‍රියාවිරහිතයි.

200
00:15:08,080 --> 00:15:09,070
- ස්තූතියි.
- තේරුම් ගත්තා ද?

201
00:15:09,160 --> 00:15:10,559
- ඔව්.
- කාලය සහ අත්දැකීම්, පුතා.

202
00:15:11,320 --> 00:15:12,355
(දුරකථන නාද වේ)

203
00:15:12,480 --> 00:15:13,595
බ්රෝක්: මම අතුරු මුහුණත.

204
00:15:13,760 --> 00:15:14,795
(නාද වීම)

205
00:15:15,160 --> 00:15:16,878
- බ්‍රොක්: ඔන්න ඔයා යන්න.
- ෂෙරිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

206
00:15:17,680 --> 00:15:20,149
සඳහා නියෝජ්‍ය ලෝටස් ඉවත් විය
මොහොතක්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

207
00:15:20,840 --> 00:15:22,114
ඔබට ඔහුව දැන් පෙනෙනවාද?

208
00:15:22,520 --> 00:15:23,919
ඔබේ සියලු දොරවල් අගුළු දමා තිබේද?

209
00:15:25,120 --> 00:15:26,110
කරුණාකර ඔබට ඒවා මා සඳහා පරීක්ෂා කළ හැකිද?

210
00:15:26,320 --> 00:15:27,515
ඒ වගේම මට ඔයාගේ ලිපිනය කියන්න.

211
00:15:28,920 --> 00:15:29,910
තේරුම් ගත්තා ද.

212
00:15:30,480 --> 00:15:31,754
හරි, අපි අපේ ගමන යනවා, නෝනා.

213
00:15:32,200 --> 00:15:33,599
හරි, අපිට prowler ඇමතුමක් ලැබුණා.

214
00:15:34,480 --> 00:15:36,073
නෝනා කිව්වා කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා
ඇගේ පඳුරු වල සැඟවී

215
00:15:36,240 --> 00:15:37,639
- ඇගේ ගෙවත්තේ.
- කවුද?

216
00:15:39,080 --> 00:15:40,798
එය ඕක්වුඩ් පටුමග 63 ද?

217
00:15:41,280 --> 00:15:42,714
ඔව්. ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

218
00:15:44,520 --> 00:15:46,033
කාලය සහ අත්දැකීම්, පුතා.

219
00:15:47,920 --> 00:15:48,955
මම ඒක ගන්නම්.

220
00:15:51,360 --> 00:15:54,478
- අපි දෙන්නම යා යුතුයි...
- නෑ, නෑ, මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන

221
00:15:54,680 --> 00:15:56,910
බලකොටුව අල්ලාගෙන ඉන්න, හරිද?

222
00:16:03,440 --> 00:16:05,795
කාලය වෙනස් වී නැත.

223
00:16:08,120 --> 00:16:10,316
අපි තාම ඉන්නවා
දූෂණය කර කොල්ලකෑවා

224
00:16:10,480 --> 00:16:11,959
සුද්දා විසිනි
අපි හිටියා වගේ

225
00:16:12,120 --> 00:16:14,350
වසර 500 ක් සඳහා.

226
00:16:14,760 --> 00:16:16,717
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද
අපි සමරන්න යන්නේ?

227
00:16:16,880 --> 00:16:19,110
ඔයා ගියා, චයිටන්.
මම භාරව ඉන්නේ.

228
00:16:19,280 --> 00:16:21,351
- මට තේරෙනවා.
- ඔබත්?

229
00:16:21,520 --> 00:16:23,113
මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

230
00:16:23,280 --> 00:16:24,839
මටත් ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ..

231
00:16:25,040 --> 00:16:27,600
නමුත් අපි එය කරන්නේ එසේ නොවේ නම්
ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් පෙනේ, චේටන්.

232
00:16:27,760 --> 00:16:29,433
ඔබට පමණක් ඉවත් විය හැකිය.

233
00:16:30,080 --> 00:16:31,115
ඔබ කැමතිද?

234
00:16:34,440 --> 00:16:35,510
(කොඳුරමින්)

235
00:16:51,640 --> 00:16:52,789
අහ්!

236
00:16:59,760 --> 00:17:02,149
- චේටන්: ඇතිද?
- ඔව්. ඔව්.

237
00:17:13,360 --> 00:17:14,395
(කොඳුරමින්)

238
00:17:33,600 --> 00:17:36,274
- අපි කළාද?
- ඔව්.

239
00:17:41,800 --> 00:17:44,030
අපි මෙතන ඉන්නවා, අපි හැමෝම,

240
00:17:45,480 --> 00:17:47,312
යුද්ධයකදී සටන් කිරීමට
අපි කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ කියලා

241
00:17:47,480 --> 00:17:49,949
නැති වූ නිසා
සියවස් ගණනාවකට පෙර අපේ මිනිසුන් විසින්.

242
00:17:50,640 --> 00:17:52,438
අපි කවදාවත් නැහැ
අපේ රට ගොඩගන්න.

243
00:17:54,000 --> 00:17:56,230
ඒත් මම ආපහු ආව නිසා
මම සටන් කර මැරෙනවාට වඩා කැමතියි

244
00:17:57,080 --> 00:17:59,799
වහලෙක් වගේ ජීවත් වෙනවාට වඩා
මගේම ඉඩමේ.

245
00:18:01,320 --> 00:18:05,200
අපි ගත කළ කාලයයි
ආපසු යමක්.

246
00:18:28,040 --> 00:18:29,110
ආයුබෝවන්?

247
00:18:36,400 --> 00:18:37,754
තවත් ප්‍රෝලර් කෙනෙක් නේද?

248
00:18:42,920 --> 00:18:44,399
ඒක නවත්තන්න ඕනේ
මෙම prowler ඇමතුම්, Emily.

249
00:18:45,440 --> 00:18:47,113
කමක් නැහැ?
බලන්න, මම එළියට ගියොත් මොකද වෙන්නේ

250
00:18:47,360 --> 00:18:48,475
Billy Raven එම ඇමතුම ගත්තේ කවදාද?

251
00:18:48,640 --> 00:18:50,119
කවුද බන් බිලී රේවන්?

252
00:18:51,960 --> 00:18:54,190
- නව නියෝජ්ය.
- ඔහ්.

253
00:18:56,040 --> 00:18:58,316
- දුප්පත් එමෙට්.
- මට ආපහු එන්න වෙනවා.

254
00:18:58,560 --> 00:19:01,029
මාත් එක්ක ටිකක් බොන්න.

255
00:19:01,280 --> 00:19:03,669
- එම්, මම රාජකාරියේ යෙදී සිටිමි.
- ඔබ සැමවිටම රාජකාරියේ යෙදී සිටී.

256
00:19:04,160 --> 00:19:05,434
ඒකයි අපි දික්කසාද වුණේ.

257
00:19:06,400 --> 00:19:09,199
නෑ අපි දික්කසාද වුනේ ඔයා නිසා
එලියට් ග්‍රේන්ජර්ට කෙලවමින් සිටියා.

258
00:19:09,360 --> 00:19:12,113
මම එලියට් ග්‍රේන්ජර්ට කෙලෙව්වා
ඔබ කවදාවත් ගෙදර නොසිටි නිසා.

259
00:19:12,720 --> 00:19:14,313
සම්භාව්ය කුකුල් මස්
සහ බිත්තර විවාදය.

260
00:19:18,000 --> 00:19:19,229
මාත් එක්ක ඉඳගන්න.

261
00:19:21,760 --> 00:19:22,909
කරුණාකර?

262
00:19:28,400 --> 00:19:30,630
- (සුසුම්)
- මම සමහර වෙලාවට තනි වෙනවා.

263
00:19:30,960 --> 00:19:32,678
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි
රෑට තනියම බොන්න.

264
00:19:40,840 --> 00:19:41,955
කළා.

265
00:19:44,360 --> 00:19:45,509
අපට.

266
00:19:47,640 --> 00:19:48,789
- ඔව්.
- (කණ්නාඩි ක්ලින්ක්)

267
00:19:50,600 --> 00:19:52,511
කොහොමද හැමදේම?
කොහොමද. . . කොහොමද වැඩ සහ...

268
00:19:52,680 --> 00:19:54,034
හදන්න ඕන නෑ
මාත් එක්ක පොඩි කතා.

269
00:19:54,200 --> 00:19:55,315
ඉදිරියට එන්න .
එය නවත්වන්න.

270
00:19:55,480 --> 00:19:56,629
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

271
00:19:59,160 --> 00:20:02,551
අපරාදේ, එම්. මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට.

272
00:20:03,000 --> 00:20:04,320
(හැඬීම)
එහෙනම් මාව හොද කරන්න.

273
00:20:08,320 --> 00:20:09,833
ඒකට සාප වේවා.
(හුස්ම ගැනීම)

274
00:20:14,880 --> 00:20:16,359
මාව මගුලන්න.
(සිනාසෙයි)

275
00:20:18,520 --> 00:20:19,590
වඩා අමාරුයි.

276
00:20:19,920 --> 00:20:21,399
(සිනාසෙමින්)

277
00:20:23,960 --> 00:20:25,155
(සිනාසෙමින්)

278
00:20:25,720 --> 00:20:28,189
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

279
00:20:30,880 --> 00:20:32,757
- ඔහ්!
- ( හුස්ම හිරවීම )

280
00:20:47,880 --> 00:20:49,109
රිදුනද?

281
00:20:49,800 --> 00:20:52,997
මම කිව්වේ, මුලින්ම ඔවුන් ඔබට බනින විට
ඉඳිකටුවෙන් එය ගොඩක් රිදෙනවා,

282
00:20:53,160 --> 00:20:56,391
නමුත්, මම දන්නේ නැහැ, කාලෙකට පස්සේ
ඔයා හරියට පුරුදු වෙන්න.

283
00:20:57,080 --> 00:20:58,639
මගේ ජීවිතය වගේ.

284
00:21:00,680 --> 00:21:02,000
ඔයාගේ තාත්තා කළාද
තවම අලුත් තැනක් හොයාගත්තද?

285
00:21:02,800 --> 00:21:05,679
ඔව්, ඔහු කුලියට
මෙම ජරා කුඩා මහල් නිවාසය.

286
00:21:06,040 --> 00:21:07,633
ඇත්තටම ඒක හරිම මානසික අවපීඩනයක්.

287
00:21:09,240 --> 00:21:10,799
ඔහු සහ ඔබේ මවද?
කතා කරනවා වගේ?

288
00:21:11,400 --> 00:21:12,834
සමහර විට, ඔව්.

289
00:21:14,400 --> 00:21:16,311
සමස්ත දේ
යන්තම් මගුලයි.

290
00:21:16,480 --> 00:21:18,153
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් පිස්සු වැටිලා කියලා
ඔවුන් ඔබේ ටැට් දුටු විට.

291
00:21:18,320 --> 00:21:20,231
ඔවුන් බොහෝ දුරට හසු වී ඇත
තමන්ගේ ගොන් කතාවල

292
00:21:20,400 --> 00:21:21,834
මා වෙත කිසියම් අවධානයක් යොමු කිරීමට.

293
00:21:22,920 --> 00:21:25,389
මම දන්නවා අපිට ටිකක් ගන්න පුළුවන් තැනක්
රුපියල් 50ක් වැනි ප්‍රිමියම් බඩ්.

294
00:21:25,560 --> 00:21:27,437
- ඔබට රුපියල් 50 ක් තිබේද?
- තට්ටු කළා.

295
00:21:27,640 --> 00:21:28,994
මගුලක් නෑ.
ඔබ සැම විටම තට්ටු කරනු ලැබේ.

296
00:21:29,680 --> 00:21:30,715
මාව හපන්න.

297
00:21:33,240 --> 00:21:34,594
මට අදහසක් තියෙනවා.

298
00:21:35,600 --> 00:21:37,398
♪ <i>( සංගීත වාදනය )</i> ♪

299
00:21:46,720 --> 00:21:47,949
(අයියෝ)

300
00:21:48,080 --> 00:21:49,354
ශුද්ධ ජරාව.

301
00:21:51,880 --> 00:21:53,871
ඒක හරියට ගල් කාරයෙකුගේ සෙල්ලම් බඩු "ආර්" Us වගේ.

302
00:21:54,360 --> 00:21:55,873
♪ <i>( සංගීතය දිගටම )</i> ♪

303
00:22:06,560 --> 00:22:08,756
හරි යාලුවනේ.
යාලුවනේ, එන්න.

304
00:22:08,920 --> 00:22:09,990
ඉදිරියට එන්න !

305
00:22:19,520 --> 00:22:21,272
ටිකක් රෑ වෙලා සාප්පු සවාරි යනවාද?

306
00:22:25,920 --> 00:22:28,514
දෙන්නා දැන් ගෙදර යන්න.

307
00:22:28,800 --> 00:22:30,154
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීම ලෙස සලකන්න.

308
00:22:30,720 --> 00:22:31,869
ඔහු විහිළු කරනවාද?

309
00:22:32,040 --> 00:22:34,475
යාලුවනේ, නිකන්. . .
මෙතනින් යන්න.

310
00:22:34,760 --> 00:22:36,831
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මම හොඳින්. යන්න!

311
00:22:37,040 --> 00:22:39,111
හේයි!
බඩු අතහරින්න.

312
00:22:47,480 --> 00:22:49,756
ඉතින්, ඔබට දැන් සොරෙකු වීමට අවශ්‍යද?

313
00:22:55,680 --> 00:22:57,034
පොඩි උපදෙසක්.

314
00:23:00,120 --> 00:23:01,554
ඒක ඔයා හිතනවාට වඩා අමාරුයි.

315
00:23:03,040 --> 00:23:06,351
ඔබේ පළමු වැරැද්ද ඔබේ අංක විය.

316
00:23:09,440 --> 00:23:12,159
සෑම අමතර පුද්ගලයෙක්ම වැඩිවේ
ඔබට හසු වීමට ඇති අවස්ථා

317
00:23:12,320 --> 00:23:14,391
ඔබට මිනිසුන් තිදෙනෙක් සිටියහ
ඒක පුද්ගල රැකියාවක් මත.

318
00:23:15,520 --> 00:23:16,794
එය විශිෂ්ට ආරම්භයක් නොවේ.

319
00:23:18,360 --> 00:23:19,509
<i>මා සමඟ එන්න.</i>

320
00:23:20,840 --> 00:23:23,116
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් පෙනේ
දොර, ජනේලය මත?

321
00:23:26,560 --> 00:23:27,630
නැහැ.

322
00:23:28,200 --> 00:23:29,952
ඉතින් කොහොමද මම මෙතරම් වේගයෙන් මෙතනට ආවේ?

323
00:23:31,320 --> 00:23:33,391
අර උඩ තියෙන පුංචි සුදු පෙට්ටිය පේනවද?

324
00:23:34,680 --> 00:23:36,159
එය ශබ්ද සංවේදකයකි.

325
00:23:36,320 --> 00:23:39,358
ඔයා වීදුරුව කඩන්න,
එය නිහඬ අනතුරු ඇඟවීමක් අවුලුවයි .

326
00:23:39,560 --> 00:23:41,710
තත්පර දහයකට පසු,
මගේ කාර්යාලය ගුවන් විදුලියේ

327
00:23:42,320 --> 00:23:43,515
මෙන්න මම .

328
00:23:44,520 --> 00:23:46,352
වීදුරු සමඟ ඔබේ එකම විකල්පය
කටර් වේ.

329
00:23:47,240 --> 00:23:49,436
ඉතින් මේකද?
ජැක්පොට්.

330
00:23:50,160 --> 00:23:53,869
- ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද?
- ඩොලර් තිස් හතක්.

331
00:23:54,720 --> 00:23:55,790
ලූකස්: <i>වාව්.</i>

332
00:23:57,720 --> 00:24:00,792
බලන්න, රෙජිස්ටර් එකත් තියෙනවා
එලාම් එකට සම්බන්ධයි .

333
00:24:01,000 --> 00:24:02,513
එබැවින් ඔබ වඩා හොඳ වනු ඇත
මුළු දේම ගැනීමට

334
00:24:02,680 --> 00:24:04,318
සහ ඔබට පැහැදිලි වූ විට එය විවෘත කරන්න.

335
00:24:04,880 --> 00:24:08,953
කෙසේ වෙතත්, තිබේ නම්
එක රැයකින් සැබෑ මුදල් ඉතිරි...

336
00:24:10,360 --> 00:24:11,873
එය සේප්පුවේ වනු ඇත,

337
00:24:12,120 --> 00:24:14,236
ද වේ
බිමට බෝල්ට් කර ඇත.

338
00:24:17,040 --> 00:24:20,431
ඉතින් ඔබ දන්නේ නැත්නම්
සේප්පුවක් කඩන හැටි...

339
00:24:22,520 --> 00:24:23,590
නැද්ද?

340
00:24:24,200 --> 00:24:26,874
හොඳයි, එහෙනම් තියෙනවා
ඇත්තටම මෙහි කිසිවක් නැත

341
00:24:27,080 --> 00:24:28,673
අත්අඩංගුවට ගැනීම වටී.

342
00:24:30,840 --> 00:24:32,319
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
කාරණය විය.

343
00:24:32,480 --> 00:24:34,039
ඔයා හිතන්නේ මට අහුවෙන්න ඕන කියලාද?

344
00:24:34,840 --> 00:24:36,558
ස්වයං විනාශය
පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

345
00:24:36,720 --> 00:24:38,154
ටිකක් ඉක්මනින්
තාත්තට විහිළු කරන්න,

346
00:24:38,320 --> 00:24:39,469
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

347
00:24:41,000 --> 00:24:42,559
ඔබ උත්සාහ කරන තුරු ඔබ දන්නේ නැත.

348
00:25:04,560 --> 00:25:06,597
<i>( දුර දුම්රිය නලා නාද කිරීම )</i>

349
00:25:14,320 --> 00:25:15,993
<i>( Rustling )</i>

350
00:25:21,880 --> 00:25:23,234
ඔබේ සෞඛ්යයට.

351
00:25:26,960 --> 00:25:29,600
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා
දක්වා ඇත, නමුත් ...

352
00:25:31,120 --> 00:25:33,236
මම මගේ හිටපු බිරිඳ සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.

353
00:25:34,280 --> 00:25:35,918
නැවතත් .

354
00:25:36,080 --> 00:25:38,117
(සුසුම්)
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

355
00:25:38,720 --> 00:25:40,040
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ

356
00:25:40,200 --> 00:25:42,430
සහ ඔබ කවදාවත්
දික්කසාද උනා ඉතින්...

357
00:25:46,120 --> 00:25:49,556
හේයි බලන්න,
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනා...

358
00:25:52,400 --> 00:25:54,073
අපි හොන්ඩෝව බලාගත්තා.

359
00:25:55,320 --> 00:25:57,914
අනේ මචන් අපි එයාට ගෙවන්න හැදුවා
ඔහු ඔබට කළ දේ සඳහා.

360
00:25:59,520 --> 00:26:01,636
ඔබ දුවනු ඇතැයි මට සැකයි
එහි එකම කව

361
00:26:01,800 --> 00:26:05,111
හෝ කොහේ හෝ, නමුත් ...

362
00:26:05,280 --> 00:26:08,318
ඔබ ධාවනය කිරීමට සිදුවුවහොත්
ඔහු තුළට, ඒ අප විය.

363
00:26:08,480 --> 00:26:10,630
මම දන්නවා, මම දන්නවා, ඔබ බොහෝ විට
බයිබල් පද ටිකක් තියෙනවා

364
00:26:10,800 --> 00:26:12,313
පළිගැනීම අත්හැරීම ගැන
දෙවියන්ට,

365
00:26:12,480 --> 00:26:16,110
නමුත්, ඔබට පෙනෙනවා, එමෙට්,
සමහර විට ඔබට බලා සිටිය නොහැක

366
00:26:16,280 --> 00:26:18,954
දෙවියන් වහන්සේ ලෝකය නිවැරදි කිරීමට
මොකද ඔයා බලාගෙන ඉද්දි,

367
00:26:19,120 --> 00:26:21,236
ලෝකය තබා ගනී
ජරාවට යනවා.

368
00:26:22,520 --> 00:26:25,876
සහ ඔබට පිරිමි ළමයෙක් සිටින විට
හුඩ් ප්‍රමුඛයා මෙන්,

369
00:26:26,040 --> 00:26:28,839
හොඳයි, දෙවියන් වහන්සේ පමණක් යනවා
බොහෝ වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුය

370
00:26:29,000 --> 00:26:31,150
ඔහුට දිගටම සිටීමට අවශ්‍ය නම් සහ
ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම එහෙම කිව්වා කියලා.

371
00:26:34,880 --> 00:26:36,553
මට ඔයාව දැනෙනවා .

372
00:26:48,720 --> 00:26:50,393
චියර්ස්.

373
00:27:16,560 --> 00:27:17,675
ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?

374
00:27:17,840 --> 00:27:20,639
මම ළමයි බලන්න නැවතුණා,
ඔවුන්ව මෙහි තනිවම සොයා ගත්තා,

375
00:27:20,800 --> 00:27:22,711
ඒ නිසා මම ඉන්න තීරණය කළා
ඔවුන් සමඟ රාත්රී ආහාරය ගන්න.

376
00:27:22,880 --> 00:27:25,235
- කෝ දේවා?
- ඇය පැය කිහිපයකට පෙර නින්දට ගියා, කැරී.

377
00:27:25,400 --> 00:27:28,233
- මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇත.
- මට ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීමට සිදු විය.

378
00:27:28,400 --> 00:27:30,471
ඔබ දන්නවා, කෙසේ හෝ මම දන්නේ නැහැ
ඔබ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ සිටියා යැයි සිතන්න.

379
00:27:30,640 --> 00:27:32,438
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ගොඩක් තනිකඩයි
අම්මලාට රස්සා දෙකක් කරන්න වෙනවා.

380
00:27:32,600 --> 00:27:34,034
මේක නැවැත්විය යුතුයි.

381
00:27:34,200 --> 00:27:35,838
අපි මේක නොකර ඉමු.

382
00:27:36,440 --> 00:27:38,909
ලබා ගැනීම සම්පූර්ණ කාරණය නොවේද?
දික්කසාදය ඉතින් අපිට රණ්ඩු වෙන්න ඕනේ නැද්ද?

383
00:27:39,080 --> 00:27:40,753
ඔබට නොතේරෙන්නේ කෙසේද
ඔයා අවදානම් කරනවා කියලා

384
00:27:40,920 --> 00:27:42,513
යහපැවැත්ම
ඔබේ දරුවන්ගෙන්?

385
00:27:43,240 --> 00:27:45,629
ඔබට එය කුමක්ද? යම් ආකාරයක
ඇබ්බැහි වීම හෝ වෙනත් දෙයක්?

386
00:27:47,320 --> 00:27:48,549
ඔබ දන්නවා ඇති.

387
00:27:51,600 --> 00:27:52,874
මට කණගාටුයි.

388
00:28:09,360 --> 00:28:11,397
ඉතින් ඔබ සහ අම්මා
ආපසු යන විට.

389
00:28:13,320 --> 00:28:15,550
- ඔව්.
- නමුත් තවදුරටත් නොවේද?

390
00:28:19,600 --> 00:28:22,069
- නැහැ.
- ඔබ ඇයව දාලා ගියේ කොහොමද?

391
00:28:22,240 --> 00:28:23,799
මම කිව්වේ,
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.

392
00:28:25,240 --> 00:28:27,117
ඇයට තිබිය යුතුය
ඔබව සොයාගත්තා.

393
00:28:27,280 --> 00:28:29,317
- ඇය ඔබට කියන්න තිබුණා.
- නැහැ, නැහැ.

394
00:28:30,200 --> 00:28:31,599
එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

395
00:28:31,760 --> 00:28:34,274
ඇයට මගක් නොවීය
මට ලැබෙන්න තිබුණා

396
00:28:34,480 --> 00:28:38,360
ඇයව තබා නොගෙන, සහ ඔබ,
ගොඩක් අනතුරක.

397
00:28:39,120 --> 00:28:41,270
එවිට ඇය ඔබේ පියා හමුවීමෙන් පසු,

398
00:28:42,080 --> 00:28:43,718
ඇය ඔබට හොඳම දේ කළා.

399
00:28:46,160 --> 00:28:48,071
කාරණය වන්නේ

400
00:28:48,240 --> 00:28:49,594
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
ඔයාගේ අම්මට ලේසිද?

401
00:28:49,760 --> 00:28:51,273
ඇය මගේ මුළු ජීවිතයම මට බොරු කළා.

402
00:28:51,440 --> 00:28:52,874
නැහැ, ඇය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා.

403
00:28:53,600 --> 00:28:55,637
ඇය සියල්ල අත්හැරියාය.
ඇගේ මුළු ජීවිතයම.

404
00:28:55,800 --> 00:28:58,474
ඒ සියල්ල අතහැරියා.
හැම දෙයක්ම.

405
00:29:00,360 --> 00:29:02,112
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

406
00:29:09,040 --> 00:29:10,678
ඔබ මා ගැන දැනගත්තේ කවදාද?

407
00:29:12,840 --> 00:29:14,513
මම ඔයාව දැක්ක පළවෙනි වතාව.

408
00:29:17,960 --> 00:29:19,598
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇය වෙනුවෙන්ද?

409
00:29:20,560 --> 00:29:21,994
ඒත් මම ඔයා වෙනුවෙන් හිටියා.

410
00:29:32,840 --> 00:29:35,195
- හායි, තාත්තා.
- ඒයි, මම දැක්කා ඔයා නිදාගන්න යනවා.

411
00:29:35,360 --> 00:29:37,590
- අවදි වුණා.
- දේවා?

412
00:29:39,240 --> 00:29:42,551
- මේක හරි නෑ.
- ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.

413
00:29:52,360 --> 00:29:53,509
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

414
00:29:53,680 --> 00:29:56,035
ඇය එලියේ සිටියා පමණි
තවත් ළමයි ටිකක් එක්ක.

415
00:29:57,360 --> 00:29:58,873
ඔව්, හොඳයි, ස්තූතියි
ඇයව ආපසු ගෙන ඒම සඳහා.

416
00:29:59,040 --> 00:30:00,474
ඔව්.
සුභ රාත්රියක් වේවා.

417
00:30:00,640 --> 00:30:01,914
හුඩ් .

418
00:30:07,680 --> 00:30:09,796
ඔයා දන්නවනේ, කැරී පොරොන්දු වුණා
මට හැමදේම කියන්න,

419
00:30:11,200 --> 00:30:12,759
නමුත් එය ඔබ වෙත පැමිණි විට ...

420
00:30:14,640 --> 00:30:16,119
... කිසිවක් නැත.

421
00:30:16,640 --> 00:30:18,074
ඔබේ රහස් කුමක් වුවත්,

422
00:30:18,240 --> 00:30:20,516
ඒවා කඩන්න වටිනවා
ඇගේ සැමියාට පොරොන්දුවක්.

423
00:30:21,880 --> 00:30:24,190
ඔබ මගේ විවාහය අවසන් කළා.
කරුණාකර...

424
00:30:26,440 --> 00:30:28,238
... මාව දාලා යන්න මගේ දුවේ.

425
00:30:31,080 --> 00:30:32,309
ඇයව හැදුවේ කවුද කියලා මට වැඩක් නැහැ.

426
00:30:32,480 --> 00:30:33,914
මම ඇය...

427
00:30:38,040 --> 00:30:39,553
මම ඇගේ පියා.

428
00:30:44,520 --> 00:30:46,352
මම ඔබෙන් අහන්නේ, කරුණාකරලා.

429
00:30:59,960 --> 00:31:01,314
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

430
00:31:01,560 --> 00:31:03,437
♪ <i>( සංගීත වාදනය )</i> ♪

431
00:31:03,560 --> 00:31:04,789
(පිරිමින් ඔල්වරසන් දෙමින්)

432
00:31:08,200 --> 00:31:10,032
මේක තමයි අපි ගත්තෙ
ඊයේ රෑ.

433
00:31:10,200 --> 00:31:13,591
තවද ඔබ මෙහි ක්ලික් කළහොත් ඔබට හැකිය
ගිය සතියේ දවසේම බලන්න

434
00:31:13,760 --> 00:31:15,990
පසුගිය මාසයේ,
සහ පසුගිය වසරේ.

435
00:31:16,160 --> 00:31:17,639
<i>ඔබ මෙහි ක්ලික් කරන්න,</i>

436
00:31:17,800 --> 00:31:19,473
<i>එක් එක් ගැහැණු ළමයා කුමක් දැයි ඔබට දැක ගත හැකිය
ගෙන එනවා.</i>

437
00:31:19,840 --> 00:31:20,830
හරි.

438
00:31:21,000 --> 00:31:22,513
කොහොම හරි මේක ඇති කියලයි මට හිතෙන්නේ
අද රාත්රිය සඳහා.

439
00:31:22,680 --> 00:31:23,750
ඇයි ඔයාට එපා
සමාජය පරීක්ෂා කරන්න?

440
00:31:23,920 --> 00:31:25,194
මම ඉවර කරන්නම්
මෙහි කරුණු කිහිපයක්.

441
00:31:25,840 --> 00:31:27,672
♪ <i>( සංගීත වාදනය )</i> ♪

442
00:31:49,360 --> 00:31:50,714
(ගැස්ම)

443
00:31:58,840 --> 00:32:01,275
චයිටන්: ප්‍රොක්ටර්ට ඔහුගේ අත් තිබුණා
Longshadow ගේ සාක්කුවල.

444
00:32:01,480 --> 00:32:03,630
එක් දෙයක් මඟ පෙන්වයි
තවත් කෙනෙකුට.

445
00:32:04,840 --> 00:32:06,638
දැන් Longshadow
මිය ගොස් ඇත .

446
00:32:07,600 --> 00:32:10,114
අපි එන්නම්
ඔයාට සුදු දුවේ.

447
00:32:10,320 --> 00:32:11,594
ඔබ...

448
00:32:12,680 --> 00:32:14,193
සහ ප්‍රොක්ටර්.

449
00:32:14,360 --> 00:32:15,759
ඉක්මනින්ම .

450
00:32:45,280 --> 00:32:48,193
<i>- (ගුවන් යානා ගොරවනවා)
- ( P.A. ගැන කතාබහ )</i>

451
00:32:58,120 --> 00:33:00,680
- (ගුවන්විදුලි කතාබස්)
- මිනිසා : <i>එන්න, එන්න. අපි යමු!</i>

452
00:33:18,960 --> 00:33:20,359
කවුද බන් ඒ?

453
00:33:21,840 --> 00:33:23,831
මෙය එක්සත් ජනපදයකි
මැරීන් බළකායේ වාහනය.

454
00:33:24,040 --> 00:33:25,633
පැත්තකට වෙන්න --

455
00:33:25,800 --> 00:33:27,029
(ටයර් කෑ ගසයි)

456
00:33:29,680 --> 00:33:33,594
TOC, කිලෝ-එක්-නයිනර්. සතුරුකම් කරනවා
පොන්ඩ්ෆීල්ඩ් 1 හි සම්බන්ධ වන්න 5. ඉල්ලමින්--

457
00:33:33,760 --> 00:33:35,797
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙලාවක් නැහැ
උපස්ථ සඳහා. අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

458
00:33:38,120 --> 00:33:39,269
(ටයර් කෑ ගසයි)

459
00:33:40,200 --> 00:33:41,270
අම්මපා.

460
00:33:46,720 --> 00:33:47,755
(කෑගසයි)

461
00:33:54,080 --> 00:33:55,798
Siobhan : ( ගුවන්විදුලිය හරහා ) <i>දැන් ලැබුණා
වෙඩි තැබීම් පිළිබඳ වාර්තාවක්</i>

462
00:33:55,960 --> 00:33:56,950
<i>පොන්ඩ්ෆීල්ඩ් පාරේ.</i>

463
00:33:57,160 --> 00:33:59,515
පොන්ඩ්ෆීල්ඩ් පාර,
ඒ ජෙනෝවා කඳවුර අසලය.

464
00:33:59,720 --> 00:34:02,109
- ධාවන අභ්යාස විය හැක.
- අපට දැනුම් දීමකින් තොරව නොවේ.

465
00:34:02,280 --> 00:34:03,793
Siobhan, අපි ළඟින්ම ඉන්නවා.
අපි ඒකේ ඉන්නවා.

466
00:34:04,040 --> 00:34:06,236
<i>- (වෙඩි වෙඩි )
- ( කෑගසයි )</i>

467
00:34:12,600 --> 00:34:13,715
මැරීන්: ජැක්සන්, ඔයා හොඳින්ද?

468
00:34:13,880 --> 00:34:14,870
ජැක්සන්, පිළිතුර --

469
00:34:18,440 --> 00:34:19,839
- එයාව ගත්තා.
<i>- (වෙඩි වෙඩි )</i>

470
00:34:20,360 --> 00:34:21,794
<i>( පොලිස් සයිරන් වැලපීම )</i>

471
00:34:22,400 --> 00:34:23,720
<i>- (වෙඩි වෙඩි )
- ( මිනිසා කෑගසයි )</i>

472
00:34:29,160 --> 00:34:30,594
මිනිසා: එන්න, අපි යමු!

473
00:34:35,680 --> 00:34:37,034
මිනිසා

474
00:34:58,320 --> 00:35:01,915
අල්මා, අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි!
ඊඑම්එස්, අපට බොහෝ තුවාල සිදු විය!

475
00:35:02,120 --> 00:35:03,793
නැවත කරන්න,
බහුවිධ ජීවිත හානි!

476
00:35:18,240 --> 00:35:19,310
ඔයා කලබල වෙලාද
I ඉන්දියානුව ගැන?

477
00:35:22,360 --> 00:35:23,953
ඔහු දැන සිටියේය.

478
00:35:24,120 --> 00:35:25,440
ඔහු දැන ගන්නේ කෙසේද?

479
00:35:25,640 --> 00:35:27,438
ඔවුන් ස්වභාවිකවම වනු ඇත
මගේ සම්බන්ධය සැක කරනවා.

480
00:35:27,640 --> 00:35:29,597
කවුද කොකා ඇද්දේ
ඔවුන්ට වැදගත් නැත .

481
00:35:29,760 --> 00:35:32,195
ඒක ලස්සනයි වගේ
ඔහුට වැදගත්.

482
00:35:32,400 --> 00:35:34,038
ඔයා දන්නවනේ, මම යනවා
ගෙදර මුරකාරයෙක් දැම්මා.

483
00:35:35,320 --> 00:35:37,789
ඔබ කොහේ ගියත්,
බර්ටන් ඔබ සමඟ යයි.

484
00:35:37,960 --> 00:35:39,917
මම එසේ නොකරන බව
නැවතත් ඔබ අසලට එන්න.

485
00:35:52,160 --> 00:35:53,798
- උදේ, ෂෙරිෆ්.
- උදෑසන.

486
00:35:54,000 --> 00:35:56,071
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, සර්?
- මෙහි CO කවුද?

487
00:35:56,240 --> 00:35:57,435
කර්නල් ස්ටෝ, සර්.

488
00:35:59,400 --> 00:36:01,516
හරි, හොඳයි,
මට එයාව බලන්න ඕනේ.

489
00:36:06,080 --> 00:36:07,400
ඔබට හමුවීමක් තිබේ
කර්නල් බලන්න?

490
00:36:07,600 --> 00:36:09,910
ඔයා මට එයාගේ නම කිව්වා විතරයි. කොහොමද
මට හමුවීමක් කළ හැකිද?

491
00:36:10,080 --> 00:36:11,753
සොල්දාදුවා: <i>කිසිවෙකුට පදනමක් නැත
අවසරයකින් තොරව.</i>

492
00:36:11,920 --> 00:36:14,309
මැරීන් භටයින් හතර දෙනෙක් මිය ගියහ
අද කලින් පාරේ

493
00:36:14,520 --> 00:36:15,749
සැතපුම් අටක් පමණ
මෙතනින්.

494
00:36:15,920 --> 00:36:17,433
- ඔබ ඒ ගැන අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.
- ඔව්, සර්.

495
00:36:17,600 --> 00:36:19,671
හොඳයි, මේ
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්.

496
00:36:20,600 --> 00:36:22,079
ඒක මගේ අවසරය.

497
00:36:24,720 --> 00:36:27,234
- ස්ටෝව්: ෂෙරිෆ් හුඩ් .
- කර්නල් ස්ටෝව්.

498
00:36:35,400 --> 00:36:36,834
මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

499
00:36:37,000 --> 00:36:38,320
අනුව නොවේ
ඔබේ මිනිසුන් ගේට්ටුව ළඟ.

500
00:36:38,480 --> 00:36:40,232
ඔවුන් සාධාරණ විය
පහත සඳහන් ප්රොටෝකෝලය.

501
00:36:40,400 --> 00:36:41,549
මෙම මාර්ගයේ.

502
00:36:44,600 --> 00:36:46,113
හේයි, කර්නල්.

503
00:36:47,400 --> 00:36:49,471
මට පටන් ගන්න දෙන්න
මම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද කියා පවසමින්.

504
00:36:49,680 --> 00:36:50,875
ඒක ඛේදවාචකයක්.

505
00:36:51,040 --> 00:36:52,758
සංචාර නවයක් ඇත
මම ඔවුන් අතර රැක් සහ ඇෆ්ගනිස්ථානය,

506
00:36:52,920 --> 00:36:55,434
සහ ඔවුන් demilling an මැරෙනවා
පැරණි පදනම

507
00:36:55,600 --> 00:36:57,113
පෙන්සිල්වේනියාවේ බන්ෂී හි.

508
00:36:57,280 --> 00:36:59,669
මම කොහොමද කතා කරන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඒ හරහා ඔවුන්ගේ පවුල්.

509
00:37:05,800 --> 00:37:08,269
- කර්නල් ඩග්ලස් ස්ටෝව්.
- (බීප්, ක්ලික් කිරීම්)

510
00:37:09,920 --> 00:37:11,638
(කතාබහ)

511
00:37:13,640 --> 00:37:15,631
ඉතින් ඔබ එම ස්ථානය වසා දමනවාද?

512
00:37:15,800 --> 00:37:17,473
අපි මූලික වශයෙන් පිරිසිදු කරනවා
සියලුම හොර බඩු සඳහා නිවස

513
00:37:17,640 --> 00:37:19,153
නැව්ගත කරන බව
යුධ කලාප වලින්.

514
00:37:19,320 --> 00:37:21,994
තුවක්කු, වටිනා භාණ්ඩ,
ඖෂධ, ඔබ එය නම් කරන්න.

515
00:37:22,920 --> 00:37:24,240
සහ මුදල්.

516
00:37:28,960 --> 00:37:30,473
රැකියාවේදී ඔබේ බදු ඩොලර්.

517
00:37:30,680 --> 00:37:33,672
අපි තුවක්කු මිලදී ගන්නේද යන්න
තලේබාන්වරුන්ගෙන් ඔවුන්ව වළක්වා ගැනීමට වීදි

518
00:37:33,840 --> 00:37:35,717
හෝ සමඟ සොල්දාදුවන් යැවීම
මුදල්වලින් පිරුණු බෑග්

519
00:37:35,840 --> 00:37:37,274
තොරතුරු දෙන්නන්ට ගෙවීමට.

520
00:37:38,720 --> 00:37:41,030
අපිට ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් බාගයක් තියෙනවා
අපරාදේ වැටුප් ලේඛනය මත.

521
00:37:42,000 --> 00:37:43,798
අපි පාවිච්චි නොකරන සල්ලි
ඉන්වෙන්ටරි කළ යුතුය

522
00:37:43,960 --> 00:37:46,031
වෙත ආපසු යවා ඇත
මීළඟ යුද්ධයේදී අපතේ යයි.

523
00:37:49,160 --> 00:37:52,073
හරි.
ඔබ එකඟ නැද්ද?

524
00:37:52,920 --> 00:37:54,069
මම යුද්ධයට කැමති නැහැ.

525
00:37:54,240 --> 00:37:56,390
ඒත් මගෙන් ඇහුවම
සටන් කිරීමට,

526
00:37:56,560 --> 00:37:57,789
මට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

527
00:38:04,160 --> 00:38:07,710
ඉතින් මැරීන් හතර දෙනා
මරා දැමුණු,

528
00:38:07,880 --> 00:38:09,314
ඔවුන් විය
මුදල් ප්රවාහනය කරන්නේ?

529
00:38:09,480 --> 00:38:11,517
නැහැ, අපි සැලෙන්නේ නැහැ
ට්රක් රථවල මුදල්.

530
00:38:11,720 --> 00:38:13,870
අපි සන්නද්ධව ගිවිසුම්ගතව සිටිමු
ඒ සඳහා වාහන.

531
00:38:14,040 --> 00:38:17,158
ඒවා බොහෝ විට රාජසන්තක විය
ස්වයංක්රීය ආයුධ.

532
00:38:17,320 --> 00:38:20,472
AKs සහ M4s මහ බැංකුව වෙත යොමු විය
විනාශ කිරීමට පහසුකම .

533
00:38:20,640 --> 00:38:23,154
නියමයි, දැන් ඉතින් Redbones
තලේබාන්වරුන් මෙන් සන්නද්ධ වේ.

534
00:38:23,360 --> 00:38:24,680
මට සමාවෙන්න, Redbones?

535
00:38:24,840 --> 00:38:26,353
ජැක් ගහපු කොල්ලෝ
ඔබේ ට්රක් රථය.

536
00:38:26,520 --> 00:38:28,955
ඔවුන් ගෝත්‍රික කල්ලියක්
වෙන්කිරීමේ සිට.

537
00:38:29,160 --> 00:38:31,390
ඔබට සියල්ල ලැයිස්තුවක් තිබේද?
ඒ කූඩවල තිබ්බේ?

538
00:38:32,000 --> 00:38:33,229
- මම කරනවා.
- නියමයි, හොඳයි, ඔබට හැකි නම්

539
00:38:33,400 --> 00:38:35,391
ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු පමණක් සිටින්න
එය මා වෙනුවෙන් මුද්‍රණය කරන්න, එවිට--

540
00:38:35,560 --> 00:38:37,392
ෂෙරිෆ් හුඩ්,
මම පැමිණීම අගය කරමි

541
00:38:37,560 --> 00:38:39,119
සහ කාරනය
ඔබ සහ ඔබේ නියෝජිතයන්

542
00:38:39,280 --> 00:38:41,112
ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා
මේ අයව නවත්වන්න කියලා.

543
00:38:41,280 --> 00:38:44,079
නමුත් ඔවුන් මගේ මැරීන් භටයින් මරා දැමූ මොහොතේ
සහ රජයේ දේපල සොරකම් කිරීම,

544
00:38:44,240 --> 00:38:46,072
මෙය කාරණයක් බවට පත් විය
හමුදාව සඳහා.

545
00:38:46,240 --> 00:38:48,356
NCI S නායකත්වය දරනු ඇත
විමර්ශනය

546
00:38:48,520 --> 00:38:49,919
FBI සමඟ
සහ BIA.

547
00:38:50,080 --> 00:38:51,514
දැන්, ඒක ගොඩක්
මගුල් අකුරු වලින්,

548
00:38:51,720 --> 00:38:53,233
සහ ඔබට අවශ්ය අන්තිම දේ
හසුවෙමින් පවතී

549
00:38:53,360 --> 00:38:54,395
එය මැද.

550
00:38:59,080 --> 00:39:01,594
ඒක ඇත්ත, නමුත් ඒ තුවක්කු වෙන්න පුළුවන්
අවසන් වන්නේ මගේ නගරයේ වීදිවල ය.

551
00:39:01,760 --> 00:39:03,956
සහ ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්,
ඔබට ආපසු වෙඩි තැබීමට නිදහසක් දැනේ.

552
00:39:04,120 --> 00:39:05,872
අපිට හතරක් ලැබුණා
මැරුණු මැරීන් මෙතන.

553
00:39:06,040 --> 00:39:08,793
කාටවත් ඉවසීමක් නැති වෙයි
කුඩා නගර ෂෙරිෆ් සඳහා

554
00:39:08,960 --> 00:39:10,712
කවුද හිතන්නේ
ඔහු හොඳින් දනී.

555
00:39:19,800 --> 00:39:21,154
හරි හරී.

556
00:39:22,880 --> 00:39:23,870
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

557
00:39:24,040 --> 00:39:25,599
කැප්ටන් මර්ෆි මෙන්න
ඔබට පිටතට පෙන්වනු ඇත.

558
00:39:26,840 --> 00:39:28,239
පැමිණීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි.

559
00:39:33,480 --> 00:39:36,120
ඔබ නාවික සෙබළෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත,
කැප්ටන් මර්ෆි.

560
00:39:55,440 --> 00:39:56,475
සීනි: (දුරකථනයෙන්)
<i>සීනි මෙන්න.</i>

561
00:39:56,640 --> 00:39:58,870
ඔයා දන්නවා ඒක ලොකු වැඩක්
අපි සොයමින් සිටියාද?

562
00:39:59,080 --> 00:40:00,593
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා.

563
00:40:01,200 --> 00:40:04,670
- කියන්න.
- මැරීන් කඳවුර, ජෙනෝවා කඳවුර.

564
00:40:04,880 --> 00:40:06,871
<i>ඔවුන් මුදල් මාරු කරනවා
ට්රක් රථ පැටවුම මගින්.</i>

565
00:40:07,040 --> 00:40:09,031
<i>- ඩොලර් මිලියන.
- ඔවුන් ගමන් කරනවා නම්</i>

566
00:40:09,200 --> 00:40:10,998
එවැනි මුදල්,
ඔවුන් තවමත් ඇත

567
00:40:11,160 --> 00:40:13,834
<i>- හමුදා මට්ටමේ ආරක්ෂක පද්ධති.</i>
- ඔව්.

568
00:40:14,800 --> 00:40:16,359
අපි දන්න කෙනෙක් නම්
හැක් කරන්න පුළුවන් කාටද

569
00:40:16,520 --> 00:40:18,113
හමුදා ජාලයට.

570
00:40:20,720 --> 00:40:22,711
මිනිසා: දැන් විනාඩි 25 ක් ගත විය.

571
00:40:23,800 --> 00:40:25,393
<i>- (තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)</i>
- ඔබ මේ වන විට ඇතුල් විය යුතුයි.

572
00:40:25,920 --> 00:40:29,117
ඔයා අම්මපාර කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරන්න බලන්න
ඔබේ මුහුණේ අත් කාලතුවක්කුව.

573
00:40:33,520 --> 00:40:36,672
මෙන්න අලුත් එක
යෝර්ක් කොටස් හුවමාරුව.

574
00:40:36,840 --> 00:40:38,194
චලනය වන කොටස් ගොඩක් තියෙනවා.

575
00:40:38,360 --> 00:40:40,510
හොඳයි, එහෙනම් ඒවා හදන්න
ටිකක් වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

576
00:40:40,680 --> 00:40:42,591
උපක්‍රමය ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

577
00:40:42,760 --> 00:40:45,513
උපක්‍රමය නොමැතිව පිටතට යාමයි
ඔබ එහි ගොස් ඇති බව දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට.

578
00:40:45,680 --> 00:40:47,239
- ඒක මට අදාල නෑ.
<i>- (පරිගණක බීප් හඬ)</i>

579
00:40:47,400 --> 00:40:50,677
- රැකියාව: එතන.
- ඒක තමයි? ඔබ ඇතුලේද?

580
00:40:50,880 --> 00:40:52,473
ඔහ්, නෑ, ඒක විතරයි
සංඥාව .

581
00:40:52,640 --> 00:40:53,994
සංඥා? කුමන සංඥාවක්ද?

582
00:40:55,800 --> 00:40:59,873
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

583
00:41:06,200 --> 00:41:07,713
අපරාදේ, ඔහුට ලැබුණා
මගුල් සල්ලි!

584
00:41:07,880 --> 00:41:09,154
ගිහින් එයාව ගන්න.

585
00:41:11,720 --> 00:41:14,189
- ඔබ මා දුවනවා දැක තිබේද?
- ගොනා!

586
00:41:54,040 --> 00:41:55,360
ෂිට්!

587
00:42:02,560 --> 00:42:04,676
(කෑගසමින්)

588
00:42:05,440 --> 00:42:06,953
බොලොක්ස්.

589
00:42:29,280 --> 00:42:30,793
මාව මගුලන්න!

590
00:42:34,560 --> 00:42:38,474
<i>( ජංගම දුරකථන නාද වේ )</i>

591
00:42:41,160 --> 00:42:43,151
දැන් ඇත්තටම හොඳ කාලයක් නොවේ.

592
00:42:43,320 --> 00:42:46,153
හැමදේම හරිද?
ෆට් අල් දේ ගියේ කෙසේද?

593
00:42:46,320 --> 00:42:48,072
දුම් දමමින්.

594
00:42:48,800 --> 00:42:51,633
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම මම
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කිරීමට පටන් ගන්නවාද?

595
00:42:51,800 --> 00:42:54,474
ඒ වගේම මම හිතනවා
අම්මපා මට වෛර කරනවා කියලා.

596
00:42:55,360 --> 00:42:57,954
(සිනාසෙයි) ඔව්, හොඳයි,
මට ඔයාව සතුටු කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා.

597
00:42:58,120 --> 00:42:59,838
මට ඒක හොඳටම සැකයි.

598
00:43:01,000 --> 00:43:02,991
මොන මගුලක්ද, ජොබ්?

599
00:43:03,160 --> 00:43:04,639
නවත් වන්න .

600
00:43:05,160 --> 00:43:08,516
- මේ ඔක්කොම සල්ලිද?
- මදර්ෆකර් ඔහුගේම අත්බෝම්බයක් මත වාඩි විය!

601
00:43:09,720 --> 00:43:10,915
අපොයි .

602
00:43:13,360 --> 00:43:15,271
මම ආපහු එන්නේ නැහැ
පෙන්සිල්වේනියාවට.

603
00:43:15,840 --> 00:43:19,720
මගේ ඇස් තිබුණේ අටට දහයට විතරයි
මිලියනයක් සෝදා නොගත් යූ.එස්. ඩොලර්.

604
00:43:22,880 --> 00:43:24,598
<i>( වීදුරු කැඩීම )</i>

605
00:43:28,480 --> 00:43:29,800
මම ඔබට වෛර කරනවා.

606
00:43:30,160 --> 00:43:32,959
ඔයා ඒක දන්නවද?
මම ඔයාට වෛර කරනවා.

607
00:43:36,040 --> 00:43:38,236
මට පේනවා ඔබ හමුවුණා
<i>තාරා රාජවංශය</i> යාලුවනේ.

608
00:43:38,400 --> 00:43:39,754
ඔව්.

609
00:43:39,920 --> 00:43:42,230
බය වෙන්න එපා මම සනීප කරන්නම්
ඔවුන් පිටත්ව යන විට කුටිය.

610
00:43:45,280 --> 00:43:46,679
හියර් යූ ගෝ.

611
00:43:48,120 --> 00:43:50,031
මට මොනවද ගන්න පුළුවන්
ඔයාලා කන්නද?

612
00:43:50,200 --> 00:43:52,271
කොහොමද deluxe burger එකක්
සහ ඔබගේ දුරකථන අංකය?

613
00:43:52,560 --> 00:43:53,630
(හැමෝම හිනා වෙනවා)

614
00:43:53,800 --> 00:43:56,360
- මට දුරකථනයක් නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

615
00:43:56,520 --> 00:43:58,033
අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.

616
00:43:58,200 --> 00:44:00,396
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඒ අත චලනය කිරීමට .

617
00:44:05,280 --> 00:44:07,749
- ඒක කොහොමද?
- මිනිසා: ඔව්.

618
00:44:07,920 --> 00:44:10,070
- එය හොඳ යැයි හැඟෙනවාද?
- අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

619
00:44:10,240 --> 00:44:11,230
ඔව්?

620
00:44:12,400 --> 00:44:14,676
- එය වටිනවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- මොකක්ද වටින්නේ?

621
00:44:15,000 --> 00:44:16,274
( කෙඳිරිගාමින් )

622
00:44:20,520 --> 00:44:22,113
ඔබට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද
ඒ බර්ගර් පිසූවාද?

623
00:44:25,960 --> 00:44:27,394
හායි .

624
00:44:28,120 --> 00:44:29,758
ඉතින් මොකද වුණේ?

625
00:44:29,920 --> 00:44:32,230
- ඔහු මගේ පස්ස අල්ලගත්තා.
- ඉතින් ඔබ ඔහුගේ නාසය කැඩුවාද?

626
00:44:32,440 --> 00:44:34,272
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබ බව
මට දේශනය කිරීමට සුදුසු පුද්ගලයා?

627
00:44:34,480 --> 00:44:36,471
ඔව්, 'මොකද මම දැන්
ඔබට සිටින එකම මිතුරා.

628
00:44:39,760 --> 00:44:41,751
ඉතින් මම තව එක පාරක් අහන්නම්.

629
00:44:41,920 --> 00:44:43,479
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

630
00:44:45,520 --> 00:44:47,158
මම මගුල් වේටර්වරියක්.

631
00:44:49,480 --> 00:44:51,437
මම දික්කසාද වෙනවා
සහ මගේ ළමයි මා දෙස බලයි

632
00:44:51,600 --> 00:44:53,352
ඔවුන් කරන්නේ නැහැ වගේ
මාව තවදුරටත් දන්නවා.

633
00:44:53,840 --> 00:44:55,956
ඒ වගේම මම හොල්මන් වෙනවා
inbred freaks විසිනි.

634
00:44:56,120 --> 00:44:57,599
මගුල මගේ දිහා බලන්න.

635
00:45:07,800 --> 00:45:09,313
ගෙදර යන්න.

636
00:45:09,480 --> 00:45:10,800
මම මේක සුද්ද කරන්නම්.

637
00:45:13,960 --> 00:45:15,792
ඉතින් මේකම තමයි නේද?

638
00:45:16,680 --> 00:45:17,829
ඔව්.

639
00:45:19,760 --> 00:45:21,080
මම දන්නේ නැහැ.

640
00:45:21,280 --> 00:45:22,873
හමුදා කඳවුරක්ද?

641
00:45:23,320 --> 00:45:24,674
අවදානම් බව පෙනේ.

642
00:45:25,800 --> 00:45:27,552
සාමාන්‍යයෙන් වටිනා ඕනෑම දෙයක්.

643
00:45:28,520 --> 00:45:30,318
ඒ වගේම ඒක අයින් කරනවා.

644
00:45:30,480 --> 00:45:31,959
ජොබ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

645
00:45:33,120 --> 00:45:34,554
ඒ ගැන හිතන්නම් කිව්වා.

646
00:45:35,480 --> 00:45:37,517
මම හිතන්නේ නෑ එයා ආපහු මෙහෙ එයි කියලා.

647
00:45:38,120 --> 00:45:39,474
ඔයා දිහා බලන්න, සීනි,

648
00:45:39,640 --> 00:45:41,597
දැනටමත් මාව කපා දැමීමට උත්සාහ කරයි.

649
00:45:44,360 --> 00:45:46,476
(අයියෝ)
ඒ ඔබේ රියදුරු ඇඳුමද?

650
00:45:47,160 --> 00:45:48,309
ඔව් එය තමයි.

651
00:45:48,480 --> 00:45:52,155
ඒ වගේම වාසනාවකට ඒකත් මගේ
"කිසිම ජරාවක් ගන්න එපා" ඇඳුම.

652
00:45:52,320 --> 00:45:54,197
ඉතින් මොනවා උනත්
ඔබ කියන්නට සිතනවා,

653
00:45:54,400 --> 00:45:56,311
එය ගිල දමා මට වත් කරන්න
මගුලක් විස්කි.

654
00:45:57,080 --> 00:45:58,309
(සිනාසෙයි)

655
00:45:58,520 --> 00:46:00,238
මම දැන් බොන්න පටන් ගත්තොත්,

656
00:46:00,880 --> 00:46:03,633
සමහර විට මම ප්රමාණවත් තරම් බීමත්ව සිටිමි
දිවා කාලයේ මෙම නගරය හසුරුවන්න.

657
00:46:08,240 --> 00:46:09,514
සීනි : මහත්තයෝ...

658
00:46:12,400 --> 00:46:13,754
ජෙනෝවා කඳවුර.

659
00:46:14,400 --> 00:46:15,834
ජෙනෝවා කඳවුර.

660
00:46:19,720 --> 00:46:21,711
ඔබ දන්නවා,
මගේ මුළු ගමනම මෙතනට

661
00:46:21,920 --> 00:46:23,672
මම දිගටම කල්පනා කළා,

662
00:46:23,880 --> 00:46:26,872
"මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම එනවා කියලා
නැවත මෙම ජරාව වෙත

663
00:46:27,040 --> 00:46:28,872
සමඟ එය මිශ්ර කිරීමට
මැරීන් භටයන්."

664
00:46:29,360 --> 00:46:32,193
හොඳයි, ඒ මැරීන් භටයන් නොවේ
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

665
00:46:33,200 --> 00:46:35,077
- එය මර්ක්ස් ය.
- මර්ක්ස්?

666
00:46:35,240 --> 00:46:37,072
ඔයා මොකුත් කිව්වෙ නෑ
කිසිම අම්මෙක් ගැන -

667
00:46:37,240 --> 00:46:38,719
මොන වගේ mercs ද?

668
00:46:39,080 --> 00:46:40,593
හොඳයි, නරක වර්ගය.

669
00:46:41,400 --> 00:46:44,153
මම කියන්නම් හිටපු නාවික හමුදා සීල් භටයන්
මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්.

670
00:46:44,360 --> 00:46:46,829
මම මේ මගුල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

671
00:46:47,760 --> 00:46:48,989
ඔබට එය කුමක්ද?

672
00:46:49,200 --> 00:46:50,713
ඒක මරණ ප්‍රාර්ථනාවක්ද?
ඒක එහෙමද?

673
00:46:50,880 --> 00:46:52,678
මන්ද එය එසේ නම්,

674
00:46:52,840 --> 00:46:56,356
ඇයි ඔබ පිටතට නොයන්නේ
සහ ඔබ මරා දමනවාද?

675
00:46:56,520 --> 00:46:58,397
ඔබට සැමවිටම අවශ්ය වන්නේ ඇයි
ඔයා එක්ක මාව මරන්නද?

676
00:46:58,560 --> 00:47:01,234
- ඒක ගොඩක් සල්ලි.
- එය තුවක්කු සහිත සොල්දාදුවන් ය.

677
00:47:01,400 --> 00:47:02,549
ලොකු මගුල් තුවක්කු.

678
00:47:02,720 --> 00:47:03,949
අපි කතා කරන්නේ නැහැ
rent-a-cops ගැන.

679
00:47:04,120 --> 00:47:06,555
අපි කතා කරන්නේවත් නැහැ
නියම පොලිස්කාරයෝ ගැන.

680
00:47:06,760 --> 00:47:08,592
අපි කතා කරන්නේ
මගුල් කමාන්ඩෝ.

681
00:47:08,800 --> 00:47:10,916
- ඔවුන් කවදාවත් අපිව දකින්නේ නැහැ -
- ආහ්, නැහැ!

682
00:47:25,720 --> 00:47:27,358
සල්ලි ගැන කියන්න.

683
00:48:14,560 --> 00:48:18,519
<i>( මිනිසා ගායනා කරයි )</i>

684
00:50:01,960 --> 00:50:04,236
(තුවක්කු කුකුළා)