1
00:00:20,028 --> 00:00:21,946
Didn't you turn off the alarm?

2
00:00:22,030 --> 00:00:26,743
Yeah, but I didn't know
that you would be so long about it.

3
00:00:31,873 --> 00:00:34,500
What the hell?

4
00:00:37,170 --> 00:00:39,881
Get off.

5
00:00:46,012 --> 00:00:49,849
- Did you get them?
- Nobody came this way.

6
00:00:49,932 --> 00:00:54,145
- They ran towards you.
- They must be turned around. Come on.

7
00:02:57,310 --> 00:03:02,148
Have you become a duo?
We work together.

8
00:03:02,231 --> 00:03:07,236
- It wasn't that kind of job.
- Yes.

9
00:03:08,988 --> 00:03:14,369
I understand... You must
tell it when you start.

10
00:03:14,452 --> 00:03:20,416
- I don't need to ask your permission.
- It could have been my sheriffs.

11
00:03:20,500 --> 00:03:27,215
- It was a big risk.
- I needed the money for Max.

12
00:03:36,182 --> 00:03:39,519
I could have helped.

13
00:03:58,913 --> 00:04:02,959
I use your sellers,
but five percent is…

14
00:04:03,042 --> 00:04:09,215
That was the deal. If that
If not, we can renegotiate.

15
00:04:09,299 --> 00:04:15,388
- How should I book it?
- I am very flexible.

16
00:04:15,471 --> 00:04:18,641
We should meet once a week.

17
00:04:20,476 --> 00:04:22,395
Fine.

18
00:04:37,160 --> 00:04:41,539
- What did you say about the warehouse?
- It was a homemade detonator.

19
00:04:41,622 --> 00:04:44,584
And the delivery?

20
00:04:45,543 --> 00:04:48,796
YOU ARE THE BEST MOTHER IN THE WORLD

21
00:04:56,054 --> 00:04:57,972
Excuse me.

22
00:05:00,767 --> 00:05:04,520
Our staff in Philadelphia...

23
00:05:07,023 --> 00:05:10,193
Come in and sit down, Rebecca.

24
00:05:18,868 --> 00:05:24,749
- What about our employees?
- They expect a delivery today.

25
00:05:24,832 --> 00:05:29,379
- Say we'll make it right again.
- What happened?

26
00:05:29,462 --> 00:05:36,761
A bomb went off at our factory.
Hood will warn us.

27
00:05:36,844 --> 00:05:39,722
- What do you want to do?
- Nothing.

28
00:05:39,806 --> 00:05:45,436
- The slaughterhouse had a power cut.
- We have a generator.

29
00:05:45,520 --> 00:05:51,234
- It didn't work. The chain is spoiled.
- How is that possible?

30
00:05:51,317 --> 00:05:57,740
Someone hacked in
at the electricity company and turned it off.

31
00:05:58,866 --> 00:06:01,536
He can't think that.

32
00:07:02,764 --> 00:07:06,768
There is an expression
in the restaurant industry.

33
00:07:06,851 --> 00:07:10,563
"Don't buy meat there,
where you buy butter."

34
00:07:10,647 --> 00:07:15,068
- "Don't give a shit, where do you eat?"
- Yes.

35
00:07:15,151 --> 00:07:20,782
- Why didn't you say that?
- It's not poetic.

36
00:07:26,412 --> 00:07:29,082
Good morning, Kai.

37
00:07:30,667 --> 00:07:33,419
I understand that with the club.

38
00:07:33,503 --> 00:07:38,758
If illegalities occur,
you must step in.

39
00:07:38,841 --> 00:07:45,640
- Even the warehouse.
- Has it exploded?

40
00:07:45,723 --> 00:07:49,477
Now I have a slaughterhouse
with red chain.

41
00:07:49,560 --> 00:07:56,192
- What will it be good for?
- Do you want to report a crime?

42
00:07:56,275 --> 00:07:59,696
Otherwise I'm busy.

43
00:08:04,450 --> 00:08:07,578
- What are you up to?
- Kai.

44
00:08:08,621 --> 00:08:10,707
Relax.

45
00:08:19,215 --> 00:08:23,136
- We have a complicated relationship.
- No...

46
00:08:26,014 --> 00:08:30,435
I'm a streamer and you're a criminal.

47
00:08:41,112 --> 00:08:46,242
I'm disappointed, Sugar.
You should choose friends more carefully.

48
00:08:57,337 --> 00:09:02,508
You should get accident insurance
to be your friend.

49
00:09:04,260 --> 00:09:09,182
He is right
that I am merely harassing him.

50
00:09:09,265 --> 00:09:15,605
Warn me before you make the bet.

51
00:09:45,677 --> 00:09:48,012
Satan's.

52
00:09:48,096 --> 00:09:50,682
S� s�.

53
00:09:50,765 --> 00:09:55,228
- You must take it easy.
- I'm fine.

54
00:09:55,311 --> 00:09:57,522
Is that right?

55
00:10:00,692 --> 00:10:03,486
What is this?

56
00:10:04,737 --> 00:10:07,782
It's pretty cool.

57
00:10:07,865 --> 00:10:10,952
Great architecture.

58
00:10:11,035 --> 00:10:13,371
Good morning.

59
00:10:14,622 --> 00:10:19,335
- Remember the inhaler.
- I have it.

60
00:10:21,045 --> 00:10:26,342
- Aren't you going to work?
- I have taken a few days off.

61
00:10:26,426 --> 00:10:30,722
- What are you going to do?
- I will vote for Father of the Court.

62
00:10:30,805 --> 00:10:34,642
I'm sorry,
that I haven't been here.

63
00:10:34,726 --> 00:10:40,523
- It was worse when you were here.
- There is no excuse.

64
00:10:41,899 --> 00:10:45,987
- You need to be here, father.
- I know that well.

65
00:10:47,113 --> 00:10:49,782
It was...

66
00:10:51,492 --> 00:10:58,499
It was wrong of me
to put yourself in that situation.

67
00:11:11,929 --> 00:11:15,933
- I wanted to pick it up after work.
- I'll do it.

68
00:11:16,017 --> 00:11:19,562
I'm pregnant, Em. Not disabled.

69
00:11:19,646 --> 00:11:24,651
The package can weigh 10 kg.
Now let the man do something.

70
00:11:24,734 --> 00:11:27,528
We can handle it.

71
00:11:41,417 --> 00:11:43,628
Shall we have some fun?

72
00:11:43,711 --> 00:11:47,340
He will be the first Yawners in the NFL.

73
00:11:47,423 --> 00:11:54,472
- Maybe he wants to paint or dance.
- He becomes a Renaissance man.

74
00:11:55,807 --> 00:11:59,811
- I better get back.
- Okay.

75
00:12:12,740 --> 00:12:15,076
We need to talk together.

76
00:12:21,082 --> 00:12:26,337
You promised to arrest Proctor.
I fear being exposed...

77
00:12:26,421 --> 00:12:29,757
You won't be
but i need more.

78
00:12:29,841 --> 00:12:33,886
Something that has
a direct connection to him.

79
00:12:33,970 --> 00:12:38,850
- You see him three times a week.
- He's banging me!

80
00:12:38,933 --> 00:12:44,063
It doesn't have to be illegal.
Just unusual.

81
00:12:46,983 --> 00:12:51,738
One evening I saw some guys
carry boxes down to the basement.

82
00:12:51,821 --> 00:12:55,700
- What was in the boxes?
- I don't know.

83
00:12:55,783 --> 00:13:00,747
- I need to know what's in the cellar.
- You can't think that.

84
00:13:00,830 --> 00:13:07,003
I'm in danger
just me talking to you. Now just go.

85
00:13:08,963 --> 00:13:13,259
- You pushed too hard.
- She is all we have.

86
00:13:13,343 --> 00:13:16,554
No one wants to see Proctor
fall more than her.

87
00:13:16,638 --> 00:13:23,895
Moving boxes is not prohibited.
That is not enough for a warrant.

88
00:13:23,978 --> 00:13:27,690
- I know that well.
- Do you?

89
00:13:27,774 --> 00:13:30,485
There's his bitch.

90
00:13:32,070 --> 00:13:36,532
- May I ask you something?
- Yes.

91
00:13:37,742 --> 00:13:41,162
When did you become a race traitor?

92
00:13:42,747 --> 00:13:49,462
- Let me come by.
- It's not a little half-negro, is it?

93
00:14:03,559 --> 00:14:08,314
- What the hell are you doing?
- We're making progress.

94
00:14:24,163 --> 00:14:26,791
Come in.

95
00:14:28,710 --> 00:14:32,714
- What was the name of the boy at the motel?
- Jason.

96
00:14:32,797 --> 00:14:37,552
- Did he tell anything about himself?
- No.

97
00:14:39,095 --> 00:14:46,019
I don't understand why Hood
cares so much about him.

98
00:14:48,062 --> 00:14:50,940
- What do you want to do?
- With Hood?

99
00:14:51,024 --> 00:14:57,989
He is desperate because he has nothing.
He wants to provoke me.

100
00:14:58,072 --> 00:15:04,787
- What about the money that was lost?
- Longshadow will give more.

101
00:15:04,871 --> 00:15:11,669
I can't relate that
out of control to get revenge on Hood.

102
00:15:13,963 --> 00:15:17,383
You have incredible self-control.

103
00:15:45,119 --> 00:15:47,789
Hello!

104
00:15:47,872 --> 00:15:52,961
- Megan, Honey. It's Emmett.
Where is she going?

105
00:15:53,044 --> 00:15:56,923
She has internal bleeding
and must be operated on.

106
00:15:57,006 --> 00:16:03,763
- Tell me what happened.
- Some men with shaved heads...

107
00:16:05,014 --> 00:16:10,353
- Tattoos. They know you.
- You must stay here, sir.

108
00:16:10,436 --> 00:16:14,816
- I'm scared.
- Don't worry. I'm right here.

109
00:16:14,899 --> 00:16:20,613
- Emmett, I'm scared.
- It will probably work. I'm right here.

110
00:16:27,203 --> 00:16:30,832
- Emmett.
- What's going on?

111
00:16:30,915 --> 00:16:38,006
She needs surgery.
It was the driver. Sharp.

112
00:16:38,089 --> 00:16:42,635
- The skinheads?
- I guess they wanted revenge.

113
00:16:42,719 --> 00:16:47,223
- Where are you going?
- Grab the Sharp.

114
00:16:47,307 --> 00:16:53,021
- Out of the way, Brock!
- Emmett. Look at me.

115
00:16:53,104 --> 00:16:57,025
Meg needs you here.
She needs you.

116
00:16:57,108 --> 00:17:02,780
We'll probably find them. I promise.

117
00:17:08,369 --> 00:17:11,622
It will probably work.

118
00:19:51,240 --> 00:19:55,078
- Who is your source.
- It is confidential.

119
00:19:55,161 --> 00:19:58,331
- Will the person testify?
- No.

120
00:19:58,414 --> 00:20:04,462
- Can you trust him?
- He has a good motive.

121
00:20:05,672 --> 00:20:10,885
Don't wait long
was your gun to his head.

122
00:20:10,969 --> 00:20:16,015
You got the wrong one
perception of me, Miss Medding.

123
00:20:25,233 --> 00:20:28,152
I have met other cowboy streamers.

124
00:20:28,236 --> 00:20:35,326
You smile and play along,
but you'd rather shoot the lock.

125
00:20:35,410 --> 00:20:38,830
You've tried this with Proctor before.

126
00:20:38,913 --> 00:20:45,044
If you need a warrant,
it must be waterproof.

127
00:20:46,212 --> 00:20:52,051
My source saw the weapons
be carried down into the cellar.

128
00:20:59,392 --> 00:21:03,271
- You have soft hands.
- Shut up.

129
00:21:03,354 --> 00:21:08,318
Meg is in the hospital.
They got their revenge on Emmett.

130
00:21:08,401 --> 00:21:13,990
She attacked me.
I was defenseless.

131
00:21:14,073 --> 00:21:18,328
- Is she okay?
- She was about to be operated on.

132
00:21:18,411 --> 00:21:23,374
- I hope she is well.
- Shut up!

133
00:21:23,458 --> 00:21:28,963
- We wanted to go to the hospital.
- I need you.

134
00:21:29,047 --> 00:21:35,470
- Why?
- We have obtained a search warrant.

135
00:21:35,553 --> 00:21:37,347
Satan!

136
00:21:43,019 --> 00:21:46,481
- Call later.
- We have a search warrant.

137
00:21:46,564 --> 00:21:49,525
- On what basis.
- It stands here.

138
00:21:49,609 --> 00:21:54,697
- Was I not clear enough?
- Yeah.

139
00:22:01,162 --> 00:22:04,457
Is there anything you would like to say?

140
00:22:04,540 --> 00:22:09,462
Enough of the accusations
take responsibility for it.

141
00:22:09,545 --> 00:22:15,093
- I don't know what you're looking for?
- So the answer is no?

142
00:22:15,176 --> 00:22:19,180
Fine. May I look around? Thanks.

143
00:22:30,817 --> 00:22:33,820
Wait! What is it?

144
00:22:35,113 --> 00:22:38,282
What does it sound like?

145
00:22:38,366 --> 00:22:42,662
I think it sounds like…

146
00:22:44,539 --> 00:22:46,916
...a fool.

147
00:22:48,167 --> 00:22:51,713
I'll kill you!

148
00:22:51,796 --> 00:22:55,133
Take it easy, Kai.

149
00:22:55,216 --> 00:22:58,928
- This changes nothing.
- Maybe it does.

150
00:22:59,012 --> 00:23:04,475
What do we have here? Apparently this was not
included in the original floor plan.

151
00:23:04,559 --> 00:23:08,146
Do you have permission
to all these illegal weapons.

152
00:23:10,231 --> 00:23:14,777
- He asked you a question.
- I'll kill you.

153
00:23:14,861 --> 00:23:19,657
- You have the right to remain silent...
- I know my rights.

154
00:23:19,741 --> 00:23:25,580
Now let me enjoy it.
You have the right to remain silent.

155
00:23:25,663 --> 00:23:29,626
Anything you say can be used
against you in court.

156
00:23:29,709 --> 00:23:34,297
If you cannot afford a lawyer,
will the court award you �n.

157
00:23:34,380 --> 00:23:39,010
- You're dead.
- Take him away.

158
00:23:42,513 --> 00:23:46,184
Let's take the guns and everything else.

159
00:23:47,935 --> 00:23:50,104
Of course.

160
00:23:56,361 --> 00:24:01,407
- The bleeding was worse than expected.
- But she will probably recover?

161
00:24:01,491 --> 00:24:08,164
We have to keep up with the blood pressure,
but she will probably recover.

162
00:24:09,749 --> 00:24:14,587
But the injuries
were too violent for the fetus.

163
00:24:17,507 --> 00:24:19,300
What?

164
00:24:22,804 --> 00:24:27,934
With a little luck, one of the weapons has
been used for a crime.

165
00:24:28,017 --> 00:24:34,899
In any case, we have him
for possession and possibly smuggling.

166
00:24:34,983 --> 00:24:42,073
- How long can we keep him?
- Until we can build a case.

167
00:24:42,156 --> 00:24:46,244
- If you're late...
- I'm still your boss.

168
00:24:46,327 --> 00:24:51,332
- Proctor won't let go.
- He has a good lawyer.

169
00:24:51,416 --> 00:24:54,419
We have that too�.

170
00:24:54,502 --> 00:25:00,174
- Do you want to go to bed with me?
- Do you want to measure dicks?

171
00:25:01,634 --> 00:25:07,765
The FBI will pick up the guns tomorrow.
Thank you for your efforts.

172
00:25:17,150 --> 00:25:23,281
- Everyone needs a hobby.
- This is psychotic.

173
00:25:26,409 --> 00:25:32,624
- How did it go with the prosecutor?
- Fine! We have a strong case.

174
00:25:33,916 --> 00:25:37,545
Hopefully it will last this time.

175
00:25:37,629 --> 00:25:41,966
I wanted to ask something.
Who told you about the weapons?

176
00:25:42,050 --> 00:25:45,845
It is confidential. Det skyldes ikke,
that I don't trust you.

177
00:25:45,928 --> 00:25:49,682
- Any news on Emmett?
- I have left some messages.

178
00:25:49,766 --> 00:25:53,811
- I'm going to the hospital.
- Fine.

179
00:25:58,066 --> 00:26:04,238
You know who we haven't talked about?
Sheriff Lucas Hood.

180
00:26:04,322 --> 00:26:08,409
At first he did,
as he wished.

181
00:26:08,493 --> 00:26:13,289
Now he is suddenly
a paragraph rider.

182
00:26:13,373 --> 00:26:17,877
- Better late than never.
- That's probably true.

183
00:26:17,961 --> 00:26:22,465
- Did he say who the source is?
- Why would he say that?

184
00:26:22,548 --> 00:26:26,344
You seem to stand close to each other.

185
00:26:27,887 --> 00:26:30,390
What?

186
00:26:31,516 --> 00:26:34,936
I'm not blind.

187
00:26:35,019 --> 00:26:41,609
I imagine you do
in bed together. Do you want to talk about it?

188
00:26:41,693 --> 00:26:44,570
There is nothing to talk about.

189
00:26:45,863 --> 00:26:47,865
Satan!

190
00:26:47,949 --> 00:26:50,118
Fish.

191
00:26:50,201 --> 00:26:54,080
- Burger or hot dog.
- Both parts.

192
00:26:54,163 --> 00:26:57,083
- Deva?
- Burger, please.

193
00:26:57,166 --> 00:27:01,587
You are cheating. Put the card back.

194
00:27:04,132 --> 00:27:06,718
TO THE MAX

195
00:27:11,639 --> 00:27:14,183
Damn it!

196
00:27:15,560 --> 00:27:17,770
Carrie.

197
00:27:20,857 --> 00:27:25,111
I can tell you
but you won't know it.

198
00:27:25,194 --> 00:27:27,655
Wait, Carrie.

199
00:27:37,165 --> 00:27:40,335
Don't you want to eat with me?

200
00:27:40,418 --> 00:27:47,300
The new prosecutor Medding
is nimble and not to be trifled with.

201
00:27:47,383 --> 00:27:52,472
- Everyone has a price.
- Do you want to be charged with bribery?

202
00:27:52,555 --> 00:27:54,891
Everyone has a weakness.

203
00:27:54,974 --> 00:27:58,394
Our best chance
is to follow the order.

204
00:27:58,478 --> 00:28:02,023
We have doubts about the credibility of the source.

205
00:28:02,106 --> 00:28:08,571
The source claims
to have seen weapons in your cellar.

206
00:28:08,655 --> 00:28:13,910
It is impossible.
No one knew about the place.

207
00:28:13,993 --> 00:28:19,499
- Rebecca and Burton are the only ones.
- Is there anyone else?

208
00:28:19,582 --> 00:28:25,505
- Maybe we can make the ruling invalid.
- Juliet.

209
00:28:27,131 --> 00:28:29,884
Who is Juliet?

210
00:28:34,180 --> 00:28:36,975
I'm going outside for a moment.

211
00:28:50,530 --> 00:28:53,658
Take care of the girl.

212
00:29:20,059 --> 00:29:25,815
- How is she?
- The doctors say she will recover.

213
00:29:27,567 --> 00:29:29,819
It was good.

214
00:29:32,572 --> 00:29:39,287
Siobhan and Brock caught them.
They are imprisoned.

215
00:29:45,168 --> 00:29:48,254
<i>They don't get away with it.</i>

216
00:29:50,506 --> 00:29:52,508
Fine.

217
00:29:54,844 --> 00:29:57,555
Well. Thanks.

218
00:30:03,394 --> 00:30:08,900
- And we've arrested Proctor.
- For what?

219
00:30:11,527 --> 00:30:18,117
Heavy weapons.
But that's not important right now.

220
00:30:21,871 --> 00:30:24,040
Emmett.

221
00:30:42,767 --> 00:30:45,478
- Hello.
- Hello.

222
00:30:46,980 --> 00:30:50,858
The doctors say
that you will probably recover.

223
00:30:56,489 --> 00:30:59,575
I lost the baby.

224
00:31:07,542 --> 00:31:10,962
It will probably work.

225
00:31:11,045 --> 00:31:14,465
You just need to rest.

226
00:31:14,549 --> 00:31:18,428
- That's the way it should go.
- Emmett?

227
00:31:18,511 --> 00:31:22,181
- Shouldn't you be at the hospital?
- Meg is sleeping.

228
00:31:22,265 --> 00:31:25,393
- How is she?
- She's fine.

229
00:31:25,476 --> 00:31:31,983
- You can't work.
- No, Brock takes my shift.

230
00:31:32,066 --> 00:31:35,320
It's a test.

231
00:31:36,863 --> 00:31:39,115
You are right.

232
00:31:39,198 --> 00:31:42,118
I'm waiting for Brock.
Go back to Meg.

233
00:31:42,201 --> 00:31:47,373
He'll be here in five minutes.
That's enough.

234
00:31:47,457 --> 00:31:51,252
Try to get some rest, honey.

235
00:31:58,343 --> 00:32:02,680
It will probably work. I promise.

236
00:32:13,024 --> 00:32:17,070
- Fine. good night
- Equally.

237
00:32:17,153 --> 00:32:20,698
Tell Meg I'm praying for her.

238
00:32:20,782 --> 00:32:24,285
I probably will. Thanks.

239
00:32:50,520 --> 00:32:53,523
<i>Just a sample...</i>

240
00:32:55,191 --> 00:33:01,364
- I also have to use the other one.
- She must have gone.

241
00:33:03,116 --> 00:33:06,160
Sheriff Hood.
What can I do for you?

242
00:33:06,244 --> 00:33:13,376
We arrested Kai Proctor
for illegal weapon possession.

243
00:33:13,459 --> 00:33:20,466
It amazes me that Proctor has
so much information about the casino.

244
00:33:20,550 --> 00:33:27,390
That's a lot of information
about someone else's business.

245
00:33:27,473 --> 00:33:33,354
Then I started thinking about it,
something has happened between you.

246
00:33:33,438 --> 00:33:40,611
- Maybe you do business together.
- Should I call my lawyer?

247
00:33:40,695 --> 00:33:46,784
You would never hang up
in danger by collaborating with Proctor.

248
00:33:46,868 --> 00:33:51,247
I will help you with
to get rid of him.

249
00:33:51,331 --> 00:33:53,958
Why?

250
00:33:54,042 --> 00:33:58,504
We can raise charges about
the weapons. It might hold.

251
00:33:58,588 --> 00:34:02,842
If this is not the case,
Do I want insurance?

252
00:34:05,803 --> 00:34:09,057
What do I get out of it?

253
00:34:09,140 --> 00:34:14,228
The same as me.
The same as the whole city.

254
00:34:28,117 --> 00:34:32,747
My father did
business with Kai Proctor.

255
00:34:32,830 --> 00:34:40,088
Extortion in connection with the purchase of land.
I inherited that.

256
00:34:40,171 --> 00:34:47,178
He is respected, that's why
I wouldn't have known.

257
00:34:47,261 --> 00:34:50,765
Of course. I understand that.

258
00:34:52,558 --> 00:34:56,312
We have all lived
in secret for too long.

259
00:34:56,396 --> 00:34:59,774
Yes. I agree.

260
00:35:21,296 --> 00:35:25,925
I thought you
would probably come to visit.

261
00:35:28,469 --> 00:35:31,389
Look at him, boys.

262
00:35:33,933 --> 00:35:36,311
It's an angry black man.

263
00:35:37,395 --> 00:35:44,068
It was luck
that it was bald and the lip caught us.

264
00:35:46,696 --> 00:35:50,325
you know
What do I love about this country?

265
00:35:50,408 --> 00:35:56,039
De samme love, der beskytter folk
against me, protect me against you.

266
00:35:56,122 --> 00:35:59,083
You sound like my father.

267
00:36:00,877 --> 00:36:04,130
It must have been an insult.

268
00:36:07,133 --> 00:36:11,471
My father believed that the law applied to everyone.
Also� black janitors.

269
00:36:11,554 --> 00:36:15,516
You just had to believe in the system,
and he did.

270
00:36:15,600 --> 00:36:20,313
He was once cheated on a loan
by his boss, so he sued him.

271
00:36:20,396 --> 00:36:25,068
The judge said:
"Don't bite the hand that feeds you."

272
00:36:25,151 --> 00:36:27,320
My father was fired.

273
00:36:27,403 --> 00:36:34,285
A few years later became his first car
stolen, so he goes to the police.

274
00:36:34,369 --> 00:36:40,917
They said, “We have better things to do
than chasing after a negro's car."

275
00:36:41,000 --> 00:36:47,715
- No one took up my father's case.
- How touching.

276
00:36:47,799 --> 00:36:53,972
I didn't want to be a cop.
I just wanted to play football.

277
00:36:54,055 --> 00:36:57,058
But it wasn't supposed to happen that way.

278
00:36:57,141 --> 00:37:03,189
You make me realize
that I must speak for the helpers.

279
00:37:03,272 --> 00:37:06,567
People like my father.

280
00:37:12,490 --> 00:37:17,453
And my little boy,
whom you killed today.

281
00:37:19,038 --> 00:37:23,501
You can run me.
I'm not afraid of you.

282
00:37:34,929 --> 00:37:40,977
- What the hell is going on now?
- Don't worry, he won't do anything.

283
00:37:45,898 --> 00:37:50,528
If you pass me, you go free.

284
00:37:50,611 --> 00:37:53,948
I'll smash you, black pig.

285
00:37:55,658 --> 00:37:59,162
Help him, you asshole!

286
00:37:59,245 --> 00:38:02,373
- Kill him, Curtis!
- Night night.

287
00:38:02,457 --> 00:38:05,752
Come on, you got him!

288
00:38:06,669 --> 00:38:09,005
You have him.

289
00:38:10,131 --> 00:38:12,717
He smokes on the floor.

290
00:38:20,475 --> 00:38:23,144
He has had enough.

291
00:38:24,354 --> 00:38:28,358
- What did you say?
- I said he's had enough!

292
00:38:38,326 --> 00:38:43,373
The feeling you have...
The anger you feel.

293
00:38:45,083 --> 00:38:51,422
The one that grows in you
because someone has hurt someone you love.

294
00:38:53,091 --> 00:38:56,469
I feel that anger every day-

295
00:38:56,552 --> 00:39:02,350
- when I see you and your people
run this country over.

296
00:39:02,433 --> 00:39:07,772
People say we are ignorant
but I see exactly what is happening.

297
00:39:07,855 --> 00:39:14,696
I am not ignorant.
And I'm not sorry.

298
00:39:17,949 --> 00:39:24,372
The same applies to you.
If you miss it, you go free.

299
00:41:43,219 --> 00:41:47,807
If you have decided to stay
so long, you are welcome to clean.

300
00:41:47,890 --> 00:41:52,020
Tables can never be too clean.

301
00:41:54,314 --> 00:41:58,568
Now I have you, you pig!

302
00:41:58,651 --> 00:42:04,615
- What? Who?
- Rabbit. I have found him.

303
00:42:04,699 --> 00:42:08,119
Racine's reports have become
digitized.

304
00:42:08,202 --> 00:42:13,166
I found a loophole
in an old system.

305
00:42:13,249 --> 00:42:18,379
- I used the computer.
- Yes... Has Racine found Rabbit?

306
00:42:18,463 --> 00:42:23,217
Yeah, he just didn't know.
But I do.

307
00:42:25,178 --> 00:42:28,514
I would like that
that you didn't.

308
00:42:32,393 --> 00:42:34,520
Hello.

309
00:42:43,279 --> 00:42:47,325
- I hoped you were awake.
- I am.

310
00:42:51,537 --> 00:42:56,793
- I just wanted to explain...
- Your forged warrant?

311
00:42:56,876 --> 00:43:01,089
- Juliet said nothing about the weapons.
- I was right.

312
00:43:01,172 --> 00:43:04,050
That's not what we're talking about.

313
00:43:04,133 --> 00:43:09,681
You put her life on the line.
Besides my work.

314
00:43:09,764 --> 00:43:16,729
- I didn't ask you for help!
- Du gjorde mig meddelagtig.

315
00:43:16,813 --> 00:43:22,110
Proctor looms over me. if you think
that because we go to bed together...

316
00:43:22,193 --> 00:43:26,155
- It's not like that.
- How should I know?

317
00:43:26,239 --> 00:43:29,742
How should I know?
You're not telling me anything.

318
00:43:34,330 --> 00:43:37,834
I can answer any question.

319
00:43:39,043 --> 00:43:41,587
Right now.

320
00:43:59,772 --> 00:44:02,108
It's Brock.

321
00:44:02,191 --> 00:44:06,946
- You best.
- Hood, over here!

322
00:44:07,030 --> 00:44:10,783
- Have you called an ambulance?
- De er p� vej.

323
00:44:10,867 --> 00:44:14,579
They live.
I need bandages.

324
00:44:34,599 --> 00:44:40,563
- Do the ambulance workers have to look at you?
- No.

325
00:44:42,940 --> 00:44:49,572
Two of them are pretty much okay. They have
broken bones and concussions.

326
00:44:50,990 --> 00:44:55,870
But one of them, Sharp...

327
00:44:57,330 --> 00:45:00,291
It looks bad.

328
00:45:01,584 --> 00:45:07,173
We have to talk about your version of
the story before the lawyer is called.

329
00:45:07,256 --> 00:45:12,762
- Brock, can we have a moment in private?
- Yes.

330
00:45:14,180 --> 00:45:17,684
We'll probably get this under control.

331
00:45:30,071 --> 00:45:33,199
There is nothing to control.

332
00:45:43,459 --> 00:45:49,632
You were emotionally affected.
Din kone, dit barn.

333
00:45:49,716 --> 00:45:54,554
They mocked you,
and you lost your temper.

334
00:45:54,637 --> 00:46:00,852
- You didn't know what you were doing.
- I knew exactly what I was doing.

335
00:46:03,730 --> 00:46:07,525
I've gotten along with people
like Sharp all his life.

336
00:46:07,608 --> 00:46:14,866
Maybe not so extreme,
but a look or a comment.

337
00:46:17,327 --> 00:46:20,204
There is always something.

338
00:46:20,288 --> 00:46:26,669
You get good at displacing it
and hide it behind a smile.

339
00:46:28,338 --> 00:46:34,135
But I couldn't let go of this.
I wouldn't.

340
00:46:37,764 --> 00:46:44,228
I have followed His teachings repeatedly.
I have turned the other cheek.

341
00:46:44,312 --> 00:46:50,943
But if I had the chance,
I would do the same again.

342
00:46:51,027 --> 00:46:56,449
Over and over again,
although I know it is a sin.

343
00:46:57,992 --> 00:47:01,788
What kind of Christian am I?

344
00:47:11,297 --> 00:47:15,301
When Meg told me
that she was pregnant...

345
00:47:17,804 --> 00:47:24,102
My first thought was: "How can we
let a child grow up here?"

346
00:47:26,562 --> 00:47:28,773
This town...

347
00:47:30,525 --> 00:47:34,988
All that is good,
is swallowed by the bad.

348
00:47:38,533 --> 00:47:42,829
It's a never ending shit spiral.

349
00:47:49,877 --> 00:47:55,883
People like Sharp believe
that they can do exactly as they please.

350
00:47:59,846 --> 00:48:04,392
It is our task,
to be part of the solution.

351
00:48:05,560 --> 00:48:09,022
We must stand
on the good side of the line.

352
00:48:11,149 --> 00:48:16,571
But there is no line.

353
00:48:20,575 --> 00:48:26,039
In the Bible it says: "See that no one
return evil for evil."

354
00:48:29,500 --> 00:48:34,922
But sometimes it's retribution
the only option.

355
00:48:37,008 --> 00:48:40,720
I have no problem with that.

356
00:48:43,264 --> 00:48:45,600
Hood!

357
00:49:51,874 --> 00:49:56,045
Danish texts:
Www.broadcasttext.com