1 00:01:00,227 --> 00:01:05,524 CHO Jae-Hyun 2 00:01:17,328 --> 00:01:22,333 SEO a câștigat 3 00:02:43,664 --> 00:02:46,208 Hei, eu sunt 4 00:02:46,417 --> 00:02:48,210 Unde esti? 5 00:02:48,335 --> 00:02:51,589 Dacă nu ești aici cinci minute plec 6 00:03:12,693 --> 00:03:16,488 - Ce te-a ţinut? - Scuze, ești supărat? 7 00:03:16,697 --> 00:03:22,494 Ce? Tipul acela? Nu-ți face griji pentru el 8 00:03:35,090 --> 00:03:38,636 - Ce ţi-a luat atât de mult? - Îmi pare rău, traficul a fost groaznic 9 00:03:38,761 --> 00:03:42,264 - Ce ai pe fata ta? - Este un cos 10 00:03:42,389 --> 00:03:43,265 - Serios? - Tu faci acest curs? 11 00:03:43,390 --> 00:03:45,517 - Da, sunt - Istoria artei occidentale Sună serios 12 00:03:46,018 --> 00:03:48,729 - Cum a fost traficul, rău? - Doar un pic 13 00:03:48,771 --> 00:03:50,272 - Scuze - Ce? 14 00:04:21,011 --> 00:04:24,014 Oprește-te, cere-mi scuze 15 00:04:25,599 --> 00:04:27,518 - Cere scuze - Uită 16 00:04:27,601 --> 00:04:31,772 - Nu e nevoie să te bati cu un tip nebun - Nu, ar trebui să-și ceară scuze aici 17 00:04:37,903 --> 00:04:39,280 Cere scuze 18 00:04:40,781 --> 00:04:43,534 iti spun eu Cere-ți scuze doamnei 19 00:04:45,911 --> 00:04:47,496 Ce punk! 20 00:05:24,450 --> 00:05:26,076 Cere scuze! 21 00:05:26,452 --> 00:05:29,330 Acești tipi ar trebui arestați 22 00:05:30,706 --> 00:05:32,958 ticălos nebun 23 00:05:39,214 --> 00:05:44,303 Producător executiv KIM Seung-Bum 24 00:05:46,347 --> 00:05:51,352 Producător LEE Seung-Jae 25 00:05:53,354 --> 00:05:58,317 Regizorul Kim, Ki-duk 26 00:06:04,865 --> 00:06:10,746 Băiat rău 27 00:07:43,046 --> 00:07:45,174 Hei 28 00:07:46,717 --> 00:07:50,095 ai asteptat mult? 29 00:07:50,220 --> 00:07:51,430 - Ce vreţi să faceţi? - Hai să mergem la un film 30 00:07:51,472 --> 00:07:53,849 Un film? Bine 31 00:08:33,514 --> 00:08:35,682 Nu! 32 00:08:36,683 --> 00:08:38,685 Oh, nu 33 00:11:01,953 --> 00:11:05,457 Tu, hoț de buzunare! 34 00:11:05,582 --> 00:11:07,334 Cine este hoțul de buzunare? 35 00:11:07,417 --> 00:11:10,545 Dă-mi geanta ta Dă-mi geanta ta! 36 00:11:11,088 --> 00:11:13,548 Iartă-te 37 00:11:13,674 --> 00:11:15,842 Nu am hotărât de buzunare 38 00:11:16,468 --> 00:11:17,969 Am găsit-o 39 00:11:18,178 --> 00:11:22,599 Sunteți o echipă cu tipul care a căzut, nu? 40 00:11:22,849 --> 00:11:23,850 Vino aici 41 00:11:23,975 --> 00:11:25,352 - Vino aici - Hei! 42 00:11:25,435 --> 00:11:27,854 - Hai să mergem la poliție - Stai cât a fost? 43 00:11:28,063 --> 00:11:29,815 Îți voi plăti înapoi. 44 00:11:30,190 --> 00:11:34,111 Să-mi plătească înapoi? Poți? În regulă, 10.000 USD inclusiv cecurile 45 00:11:34,194 --> 00:11:37,114 10.000 de dolari? 46 00:11:37,239 --> 00:11:39,741 - A fost doar aproximativ 2.500 de dolari. - Târfa, vino aici 47 00:11:39,825 --> 00:11:41,076 - Te rog - Vino aici 48 00:11:41,118 --> 00:11:42,494 - Te rog - Haide 49 00:11:42,494 --> 00:11:43,495 Hei 50 00:11:44,871 --> 00:11:45,831 Vino pe aici! Ceea ce ai de gând să faci? 51 00:11:48,625 --> 00:11:51,128 - Ne putem întâlni mâine? - Nu 52 00:11:51,378 --> 00:11:52,879 Cum pot avea încredere în tine? 53 00:11:53,714 --> 00:11:55,882 Atunci ce? habar n-am 54 00:11:56,091 --> 00:11:57,884 târfa 55 00:12:00,262 --> 00:12:01,012 Vă rog 56 00:12:01,138 --> 00:12:03,640 Ce ar trebuii să fac? Ia un împrumut și plătește-mă 57 00:12:05,892 --> 00:12:08,103 Cine îmi va da un împrumut? 58 00:12:11,648 --> 00:12:13,650 Știu un loc pentru împrumuturi negarantate 59 00:12:15,527 --> 00:12:17,362 Scrie-ți numele aici... 60 00:12:18,238 --> 00:12:20,365 și pune-ți amprenta 61 00:12:25,912 --> 00:12:29,040 Haide, grăbește-te 62 00:12:40,135 --> 00:12:43,680 Ce noroc nasol 63 00:12:46,057 --> 00:12:48,018 Nu uita, securitatea ta este... 64 00:12:48,268 --> 00:12:51,563 chipul și corpul tău 65 00:13:06,203 --> 00:13:07,329 HEI” 66 00:13:08,163 --> 00:13:12,083 Cred că oamenii vor să tragă Sunt porci, ofițerul Cho e acolo 67 00:13:16,671 --> 00:13:18,965 La dracu 68 00:13:24,221 --> 00:13:26,723 Bună, domnule 69 00:13:26,807 --> 00:13:29,226 Cine le-a lăsat pe aceste fete ieși aici? 70 00:13:29,309 --> 00:13:31,436 Îmi pare rău Corect Fete, intrați 71 00:13:31,478 --> 00:13:33,980 Am auzit că aici e un fugar 72 00:13:34,105 --> 00:13:36,858 Cine a spus asta? Nu avem pe nimeni așa 73 00:13:36,983 --> 00:13:39,486 - Ai grijă la atitudinea ta, punk - Scuze 74 00:13:39,820 --> 00:13:42,614 De ce nu intri și cunoști noile fete? 75 00:13:42,697 --> 00:13:45,617 Crezi că poți plătește-mă cu sex? 76 00:13:45,742 --> 00:13:48,119 Sunt tineri și drăguți 77 00:13:48,745 --> 00:13:51,248 - Tânăr? Serios? - Intră 78 00:13:58,004 --> 00:13:58,880 Hei, haide 79 00:13:59,089 --> 00:14:01,258 - Ce? - Te rog, fă-mi o favoare 80 00:14:01,341 --> 00:14:02,634 - Nu, nu vreau - În regulă. În regulă 81 00:14:02,717 --> 00:14:04,344 - La naiba - În regulă 82 00:14:06,847 --> 00:14:07,973 A mers bine 83 00:14:10,475 --> 00:14:13,395 Cum ar ajunge ea 15.000 de mii de dolari într-o săptămână? 84 00:14:13,854 --> 00:14:15,772 Ea va veni aici în câteva zile 85 00:14:18,358 --> 00:14:21,152 Nenorocit fiu de cățea 86 00:14:22,153 --> 00:14:23,655 Păcat 87 00:14:24,531 --> 00:14:25,907 imi este mila de ea 88 00:14:35,166 --> 00:14:40,171 Myung-su Hei, haide 89 00:14:40,297 --> 00:14:43,300 - Ce? - Un nebun îl bate pe Yoo-jin 90 00:14:43,383 --> 00:14:45,927 - Grăbește-te - La naiba 91 00:14:47,929 --> 00:14:53,685 Hei, vino aici Ieși tu 92 00:14:53,894 --> 00:14:57,647 - Pierde-te, nenorocite - Bine, merg... 93 00:14:57,689 --> 00:15:02,027 - Ce? Pierde-te - Ce zi de rahat 94 00:15:02,152 --> 00:15:04,404 - Myung-su - Da, da... 95 00:15:04,446 --> 00:15:08,575 Hei, ia asta și pleacă 96 00:15:09,451 --> 00:15:12,662 La dracu 97 00:15:34,434 --> 00:15:37,312 Cartier grozav 98 00:15:43,610 --> 00:15:48,239 în cazul în care nu plătesc 15.000 de dolari 99 00:15:49,240 --> 00:15:52,077 Renunț la toate drepturile asupra corpului meu 100 00:15:52,243 --> 00:15:56,998 și promite sub nicio formă să raporteze orice autorităților 101 00:15:58,625 --> 00:16:01,753 Ce ai de gând să faci, cățea? 102 00:16:06,883 --> 00:16:09,135 Cățea aia! 103 00:16:12,138 --> 00:16:14,474 - Te rog - Vino aici Vino aici 104 00:16:14,641 --> 00:16:17,143 - Te rog - Unde te duceai? Tu, cățea 105 00:16:17,268 --> 00:16:18,144 Intră 106 00:16:18,645 --> 00:16:21,272 - Hei! 107 00:16:21,523 --> 00:16:23,858 Mișcă-te aici, cățea 108 00:16:24,150 --> 00:16:26,611 - Ieşi afară - Lasă-mă să plec 109 00:16:26,778 --> 00:16:29,781 Cine esti tu? 110 00:16:29,990 --> 00:16:33,118 Lasă-mă să plec, nenorocilor 111 00:16:56,808 --> 00:16:59,019 Iată-ne 112 00:17:07,360 --> 00:17:09,237 Bună ziua 113 00:17:16,536 --> 00:17:18,663 Hei, soră, soră... 114 00:17:22,667 --> 00:17:25,670 Cine e acela? 115 00:17:25,795 --> 00:17:28,673 Soția mea 116 00:17:29,049 --> 00:17:33,303 Arăți frumos Cum te cheamă? 117 00:17:35,430 --> 00:17:37,515 Nu ai un nume? 118 00:17:38,183 --> 00:17:42,062 Ce-i cu tine? Nu vreau să spun 119 00:17:45,440 --> 00:17:47,901 Cum te cheamă? 120 00:17:48,902 --> 00:17:53,198 - Kim, Sun-hwa - Mai tare 121 00:17:53,573 --> 00:17:57,202 - Kim... Sun... Hwa... - Vârsta? 122 00:17:57,577 --> 00:18:00,705 21 123 00:18:02,207 --> 00:18:05,335 Vezi, e mai bine 124 00:18:06,586 --> 00:18:10,215 Poți să nu te descurci sa provoace probleme? 125 00:18:23,728 --> 00:18:29,109 Vei arăta bine înăuntru roșu Încearcă asta 126 00:19:10,275 --> 00:19:12,277 Intră 127 00:19:12,485 --> 00:19:13,778 - Hei! Hei! - Haide! 128 00:19:13,903 --> 00:19:19,284 - Intră. - Îți voi arăta un timp bun 129 00:19:20,785 --> 00:19:24,414 - Vino aici! -Unde te duci? 130 00:19:25,165 --> 00:19:30,795 Haide! vino aici! 131 00:19:37,302 --> 00:19:44,184 - Intră - Nu. A trecut ceva timp 132 00:20:01,701 --> 00:20:07,540 Hei! aici in Hei! 133 00:20:11,461 --> 00:20:12,837 Îți voi arăta un timp bun! 134 00:20:24,224 --> 00:20:29,187 - Hei haide! - aici... 135 00:20:40,240 --> 00:20:45,703 ce faci? Vrei să te ajut? 136 00:20:45,870 --> 00:20:48,248 Așteaptă te rog 137 00:20:48,373 --> 00:20:51,084 Ce e în neregulă cu tine? Vino aici Nici un joc 138 00:20:51,209 --> 00:20:52,877 Vă rog 139 00:20:53,002 --> 00:20:56,381 Mă aprinzi 140 00:20:56,881 --> 00:20:59,592 Hai, stai pe loc 141 00:21:05,014 --> 00:21:08,268 Stai, te rog 142 00:21:08,393 --> 00:21:12,772 Așteaptă 143 00:21:13,356 --> 00:21:16,359 Stai pe loc 144 00:21:17,151 --> 00:21:21,656 - Stai - Stai pe loc 145 00:21:36,129 --> 00:21:45,638 Ce? văd 146 00:21:45,763 --> 00:21:47,181 Opreste-te 147 00:21:50,184 --> 00:21:52,145 - Ah - Ce este? 148 00:21:52,270 --> 00:21:55,648 Îmi pare rău, domnule - Nu este încă instruită 149 00:21:55,690 --> 00:21:57,442 Voi trimite altul 150 00:21:57,442 --> 00:21:59,444 imi place de ea 151 00:22:01,779 --> 00:22:05,158 Ieși înaintea mea scoate-ți globii ochi 152 00:22:07,910 --> 00:22:09,454 Pierde-te! 153 00:22:12,040 --> 00:22:14,334 ce faci? 154 00:22:16,711 --> 00:22:19,922 Cine ți-a spus să tratezi clienții așa? 155 00:22:24,469 --> 00:22:27,096 Trebuie să-ți cer o favoare 156 00:22:29,182 --> 00:22:34,604 Am un iubit care îmi place mult 157 00:22:35,980 --> 00:22:42,612 vreau s-o fac prima dată cu el 158 00:22:53,122 --> 00:22:57,377 ce-i treaba? Pentru ce este această mașină? 159 00:22:57,460 --> 00:23:00,254 Nu spune nimic Doar ține-mă 160 00:23:01,881 --> 00:23:06,886 Așteaptă De ce ești așa dintr-o dată? 161 00:23:07,011 --> 00:23:09,013 - Hyun-su - Ce se întâmplă? 162 00:23:31,911 --> 00:23:33,037 Ieși! 163 00:23:33,121 --> 00:23:34,789 - Hyun-su Ce? Ce este asta? 164 00:23:34,914 --> 00:23:36,249 Nu! nu! 165 00:23:38,167 --> 00:23:40,670 Hyun-su, Hyun-su 166 00:23:43,548 --> 00:23:45,299 Hyun-su 167 00:23:53,391 --> 00:23:56,394 - Hei! intră - Hei, vino aici! 168 00:23:56,436 --> 00:24:01,274 - Vino aici, distrează-te aici - Hei... 169 00:24:01,315 --> 00:24:03,943 Haide Îți voi arăta un timp bun 170 00:24:12,952 --> 00:24:17,790 Nu scoți restul? 171 00:24:19,584 --> 00:24:22,962 Hei, fă asta 172 00:24:26,966 --> 00:24:30,178 Stai nemiscat 173 00:24:32,221 --> 00:24:34,223 Stai nemiscat 174 00:25:05,087 --> 00:25:08,132 Pleacă, fiule de cățea 175 00:25:10,259 --> 00:25:16,224 Ar trebui să știe că este valorează doar 50 de dolari 176 00:25:28,903 --> 00:25:35,910 Este ca și cum ai face-o cu un rigid 177 00:25:36,035 --> 00:25:43,417 Nu plânge doar și mișcă-te 178 00:27:29,649 --> 00:27:34,111 Ar trebui să luăm niște vin de orez într-o zi ca aceasta Vino să bei ceva 179 00:27:37,281 --> 00:27:39,158 Știi, Sun-hwa... 180 00:27:39,659 --> 00:27:43,162 Ea devine mai frumoasă 181 00:27:59,303 --> 00:28:03,057 Era visul meu să ieși cu o fată de facultate 182 00:29:36,859 --> 00:29:41,781 I didn't want to pay you to do it Dar, altfel nu ai face-o 183 00:30:32,957 --> 00:30:36,836 Din moment ce știu, se simte diferit să faci o fată de facultate 184 00:30:39,338 --> 00:30:42,299 Mă simt responsabil pentru făcându-te așa 185 00:30:43,217 --> 00:30:46,720 Bărbații nu ar trebui să facă orice nedrept 186 00:30:50,057 --> 00:30:54,186 Ma simt vinovat cand te vad... 187 00:30:54,854 --> 00:30:57,606 Despre ce vorbesti? 188 00:30:59,692 --> 00:31:01,485 Acum aproximativ o lună 189 00:31:01,569 --> 00:31:05,072 în fața unui mall, ai pălmuit un tip pe față și scuipă pe el 190 00:31:07,199 --> 00:31:11,745 Well, let's not talk about it deja sa întâmplat 191 00:31:16,625 --> 00:31:21,505 Tablouri cool 192 00:32:04,423 --> 00:32:08,135 - Nenorociţi! - Taie-l 193 00:32:08,260 --> 00:32:12,056 Mamă dracului 194 00:32:18,938 --> 00:32:20,940 soare hwa 195 00:33:09,238 --> 00:33:12,074 Am făcut-o, pentru că îmi place foarte mult de ea 196 00:33:12,116 --> 00:33:14,868 Ce e în neregulă cu asta? 197 00:33:33,637 --> 00:33:35,889 ce faci? 198 00:33:36,015 --> 00:33:38,517 Nu trebuie să stau la un loc ca acesta 199 00:33:38,600 --> 00:33:40,602 Un loc ca acesta? 200 00:33:43,147 --> 00:33:47,901 - Fă cum spun eu - De ce? Ce ești tu? Despacheta! 201 00:33:48,027 --> 00:33:50,863 La naiba! 202 00:33:51,655 --> 00:33:55,492 De ce? De ce faci asta unei alte femei? 203 00:33:58,537 --> 00:34:04,168 Vrei să fii ca mine cine nu poate merge la o baie publica? 204 00:34:20,726 --> 00:34:22,853 bea 205 00:37:47,057 --> 00:37:53,563 Ce faci? Fă-o încet... 206 00:40:35,725 --> 00:40:42,357 Hei, intră 207 00:40:44,443 --> 00:40:50,115 Îți voi arăta un timp bun Hei, intră 208 00:40:50,240 --> 00:40:53,702 Intră. Ce e în neregulă cu tipul ăsta? 209 00:41:03,753 --> 00:41:06,756 Ce-i asta? La dracu. 210 00:41:08,467 --> 00:41:13,513 Vino din nou, dragă Pa 211 00:41:14,139 --> 00:41:16,892 Han-gi, vino aici 212 00:41:17,017 --> 00:41:20,896 E ciudat 213 00:41:21,646 --> 00:41:25,025 La naiba, avem probleme 214 00:41:27,360 --> 00:41:34,284 E ciudat Se simte ca cineva mă urmărește 215 00:41:42,167 --> 00:41:46,505 Ce este asta? O cameră ascunsă? 216 00:42:14,950 --> 00:42:17,953 Când îl prind pe cel al unui criminal 217 00:42:18,078 --> 00:42:22,082 fata la televizor, stii de ce se arată neclar? 218 00:42:22,165 --> 00:42:27,837 Sunt aceste fete mai puțin de criminali? Nenorociţilor! 219 00:42:45,313 --> 00:42:50,443 Îmi pare rău de la Jung-tae tatăl a făcut cancer la ficat 220 00:42:50,485 --> 00:42:54,864 și nu putea plăti facturile lui. scuze... 221 00:43:36,364 --> 00:43:45,123 Sunt la serviciu Ce? Unde? Unde ești? 222 00:43:45,290 --> 00:43:48,752 Vino aici. Îți voi arăta o timp bun. Hei, intră 223 00:43:51,630 --> 00:43:58,511 Hei, mult timp nu ne vedem. Cum am ai fost? Ai slăbit, haide 224 00:43:58,553 --> 00:44:05,310 Scuze Cum te cheamă? Hai să intrăm 225 00:44:06,269 --> 00:44:11,274 Târfa, vino afară 226 00:44:11,566 --> 00:44:14,819 Ești atât de nepoliticos 227 00:44:14,944 --> 00:44:17,697 Există cineva care nu are nevoie de bani aici? 228 00:44:17,822 --> 00:44:21,201 S-ar putea să fii drăguță Asta te face superior? 229 00:44:21,326 --> 00:44:22,952 Dă-mi asta 230 00:44:23,286 --> 00:44:28,041 Târfa asta ar trebui să învețe o lecție 231 00:44:29,959 --> 00:44:35,215 - Ce faci? - La naiba 232 00:44:35,340 --> 00:44:41,471 Întoarce-te la muncă Fii liniştit 233 00:44:42,347 --> 00:44:44,849 Pentru ce plângi? 234 00:44:44,849 --> 00:44:49,854 Dacă o faci din nou, o vei face trebuie să te descurci singur 235 00:45:02,867 --> 00:45:10,375 Jung-tae! Îi voi spune lui Han-gi că vreau ieși cu Sunhwa Ce crezi? 236 00:45:11,000 --> 00:45:14,379 Nu știu 237 00:45:29,352 --> 00:45:32,230 Trebuie să vorbesc cu tine 238 00:45:32,731 --> 00:45:35,358 Îmi place mult Sun-hwa 239 00:45:35,483 --> 00:45:38,528 Voi ieși cu ea 240 00:45:39,654 --> 00:45:42,532 Chiar dacă merge bine și mă căsătoresc cu ea, 241 00:45:42,615 --> 00:45:47,412 Nu voi fi supărată pe tine pentru că a făcut-o prostituată 242 00:46:23,782 --> 00:46:29,579 Eu sunt de vina ca te fac sa placi asta vreau sa imi asum responsabilitatea 243 00:46:29,704 --> 00:46:32,081 Despre ce vorbesti? 244 00:46:32,165 --> 00:46:36,586 Nu este doar vinovăție chiar te placi 245 00:46:36,711 --> 00:46:39,714 Prostii Ieși afară 246 00:46:39,839 --> 00:46:43,301 Nu mă crezi? chiar te placi 247 00:46:43,426 --> 00:46:44,928 Nu vreau să aud asta 248 00:46:44,969 --> 00:46:47,430 Sun-hwa, stai pe loc 249 00:46:47,472 --> 00:46:50,099 Mă înnebunești Sun-hwa 250 00:46:50,099 --> 00:46:51,309 Așteaptă 251 00:46:52,477 --> 00:46:55,939 - Chiar iti place de mine? - Desigur 252 00:46:55,980 --> 00:47:00,318 Atunci lasă-mă să plec 253 00:47:00,443 --> 00:47:04,447 Dacă chiar îți place rne, poti sa o faci 254 00:47:04,739 --> 00:47:07,367 Dacă nu o fac ne vedem din nou? 255 00:47:07,617 --> 00:47:12,121 Daca ma lasi sa plec, ne vedem. promit 256 00:47:12,205 --> 00:47:13,998 Serios? 257 00:47:38,648 --> 00:47:43,278 MYUng-su! 258 00:47:47,240 --> 00:47:51,244 Jung-tae, ascultă-mă. așteaptă 259 00:47:51,369 --> 00:47:56,666 Lasă-o să plece Lasă-mă să plec Jung-tae, ascultă-mă 260 00:48:37,290 --> 00:48:42,712 ajuta-ma 261 00:49:10,865 --> 00:49:17,246 gresesc? 262 00:49:17,372 --> 00:49:21,960 Vei doar să privești fată iti place sa traiesti asa? 263 00:49:22,085 --> 00:49:26,464 - Myung-su, pot să iau o băutură? - Întoarce-te la muncă 264 00:49:29,008 --> 00:49:31,135 La naiba! 265 00:49:31,260 --> 00:49:34,263 Nu ai greșit cu nimic 266 00:49:34,389 --> 00:49:38,393 Atunci de ce ai încercat să o prinzi? 267 00:49:38,518 --> 00:49:40,895 Îmi pare rău 268 00:49:41,020 --> 00:49:47,402 E în regulă Han-gi o va lua oricum 269 00:49:47,652 --> 00:49:50,154 Aici 270 00:49:57,537 --> 00:49:59,998 La dracu 271 00:50:02,417 --> 00:50:06,921 Mi-aș dori să se întoarcă 272 00:50:07,171 --> 00:50:12,802 Văzând-o plecând, Am simțit că nu o voi mai vedea niciodată 273 00:50:35,199 --> 00:50:41,831 - Hei! haide - Îți voi arăta un timp bun 274 00:53:19,864 --> 00:53:24,076 Lasă-mă! 275 00:53:47,016 --> 00:53:55,650 Lasă-mă! Lasă-mă! 276 00:54:46,784 --> 00:54:49,578 Intră 277 00:56:01,484 --> 00:56:07,281 Hei, nu bea Vreau să obțin cancer la ficat ca bătrânul tău? 278 00:56:08,532 --> 00:56:12,495 Cum a decurs operația? 279 00:56:12,536 --> 00:56:15,414 A supraviețuit 280 00:56:16,374 --> 00:56:18,918 Mulțumesc, Han-gi 281 00:56:20,169 --> 00:56:22,546 Bea ceva, Han-gi 282 00:56:22,546 --> 00:56:26,050 Îmi pare rău pentru ziua trecută 283 00:56:27,551 --> 00:56:30,054 Îmi place foarte mult Sun-hwa 284 00:56:30,179 --> 00:56:34,183 Mă bucur că ai adus-o înapoi 285 00:56:36,268 --> 00:56:39,146 Mai ai unul 286 00:56:43,067 --> 00:56:49,698 Dal-su apare în curând 287 00:56:49,907 --> 00:56:54,078 Han-gi, era timpul 288 00:56:54,703 --> 00:56:57,915 Dacă se întoarce, va fi din nou ca pe vremuri 289 00:56:57,957 --> 00:57:02,670 El va șantaja clienții și filmează-i cu curve 290 00:57:02,711 --> 00:57:05,714 Am făcut mai mulți bani atunci 291 00:57:07,675 --> 00:57:11,470 Ne întoarcem înăuntru 292 00:57:12,596 --> 00:57:15,975 Să mergem 293 00:57:16,100 --> 00:57:19,728 Fugi, fugi, fugi! 294 01:01:24,098 --> 01:01:25,849 Vino aici 295 01:01:25,974 --> 01:01:28,477 E cald Pleacă 296 01:01:29,561 --> 01:01:31,689 Nu folosiți această parte Nu are gust bun 297 01:01:31,730 --> 01:01:34,483 Îl strici Nu face mizerie și pleacă 298 01:01:34,608 --> 01:01:38,362 Nu are gust această parte mai bine? Partea alba... 299 01:01:38,612 --> 01:01:42,449 Iată, încă unul 300 01:01:42,491 --> 01:01:45,369 Deși a fost bine, nu? Vei deveni un obișnuit? 301 01:01:45,494 --> 01:01:47,371 Îți voi cumpăra această băutură 302 01:01:47,496 --> 01:01:52,126 Vino aici Avem niște fete 303 01:01:53,210 --> 01:01:55,379 Fii bun cu el cât este în viață 304 01:01:55,504 --> 01:02:00,634 fii bun 305 01:02:00,759 --> 01:02:03,721 E liniște în seara asta Da, nu mulți clienți 306 01:02:03,846 --> 01:02:06,849 Uh, există Dal-su 307 01:02:22,740 --> 01:02:26,410 Stai ca intru 308 01:02:26,535 --> 01:02:29,496 Hei, ai stat mult aici 309 01:02:31,290 --> 01:02:34,418 - Câți ani ai? - Nu ştiu 310 01:02:34,543 --> 01:02:36,545 - Ai putea fi la televizor - Taie-l 311 01:02:36,628 --> 01:02:40,674 Fii așa când spun esti frumoasa? târfa ce este asta? 312 01:02:41,133 --> 01:02:44,887 În regulă, în regulă, rămâi acolo 313 01:02:45,012 --> 01:02:48,682 - Ce? - Stai acolo. 314 01:02:51,685 --> 01:02:56,565 Hei, Jung-tae Ai devenit nepoliticos. 315 01:02:56,690 --> 01:03:00,444 Ne faci de rusine Hai afară 316 01:03:00,569 --> 01:03:06,200 Ce? ticălos nepoliticos! Fecior de curva! 317 01:03:06,283 --> 01:03:09,912 Ce-i asta? Han-gi? 318 01:03:09,953 --> 01:03:13,582 Lasă-l, dă-i drumul, nenorocitule 319 01:03:13,707 --> 01:03:16,835 Lasă-o, fiule de cățea Lasă-o, nenorocit 320 01:03:21,590 --> 01:03:23,675 șeful! 321 01:04:14,893 --> 01:04:22,776 Nu te-ai schimbat, iti spun, curățați recipientul până săptămâna viitoare 322 01:04:53,181 --> 01:04:56,184 Hai, distrează-te aici 323 01:04:58,270 --> 01:05:05,068 Vino aici! 324 01:05:25,839 --> 01:05:30,344 Chiar părea că îți place 325 01:05:30,427 --> 01:05:32,930 Esti des asa? 326 01:05:34,222 --> 01:05:37,726 Pot să fiu obișnuitul tău? 327 01:05:41,688 --> 01:05:44,107 Hai, distrează-te aici 328 01:05:47,736 --> 01:05:49,696 Hei, a trecut ceva timp 329 01:05:50,739 --> 01:05:54,701 Tati, vino aici Tu cu cravata, intră 330 01:06:04,878 --> 01:06:06,713 Hei! distrează-te aici 331 01:06:10,467 --> 01:06:12,469 Nu a fost pentru mine? 332 01:06:13,971 --> 01:06:16,515 Vino aici Să ne distrăm 333 01:06:34,366 --> 01:06:36,910 Han-gi, unde te duci? 334 01:07:14,322 --> 01:07:16,408 Han-gm 335 01:07:16,533 --> 01:07:18,660 Han-gi, Han-g" 336 01:07:18,702 --> 01:07:22,289 Purtați-l, cu grijă 337 01:08:05,749 --> 01:08:08,627 Nenorociţii ăia 338 01:08:09,211 --> 01:08:12,089 Nu trebuie să facem ceva? 339 01:08:32,984 --> 01:08:34,945 Chiar ai de gând să faci? 340 01:08:35,946 --> 01:08:38,448 Nu o face, dacă nu vrei 341 01:08:38,698 --> 01:08:41,368 Ești serios, nebun 342 01:08:41,576 --> 01:08:44,621 Bună, domnule 343 01:08:45,622 --> 01:08:48,125 Dă-mi o țigară 344 01:08:48,750 --> 01:08:51,628 Iată țigara 345 01:08:54,714 --> 01:08:57,384 Uită-te la drum se uită la mine 346 01:08:57,467 --> 01:08:58,885 Ce e în neregulă cu tine? 347 01:08:58,969 --> 01:09:00,345 Așa sunt ochii lui 348 01:09:00,387 --> 01:09:03,390 Cum sunt ochii lui? Fecior de curva? 349 01:09:03,473 --> 01:09:04,641 Scumbag Glumești de mine, ticălos? 350 01:09:04,724 --> 01:09:06,268 - Îndepărtează-l, fiule de cățea! E suficient Vino pe aici 351 01:09:06,393 --> 01:09:07,519 Ai o problemă 352 01:09:07,644 --> 01:09:11,398 - Tu faci treaba poliției - Intră 353 01:10:07,037 --> 01:10:10,332 Vei primi o condamnare la moarte din cauza dosarului tău 354 01:10:10,332 --> 01:10:12,334 Nu o voi face, pentru că este prima dată 355 01:11:04,844 --> 01:11:08,765 Ar trebui să spun poliției 356 01:11:09,266 --> 01:11:11,893 Altfel Han-gi va fi executat 357 01:11:12,269 --> 01:11:15,272 Fără tine, Han-gi l-ar fi ucis oricum 358 01:11:15,397 --> 01:11:17,148 Nu fi prost 359 01:11:23,405 --> 01:11:27,784 Nu te duci la muncă? nu-i asa? 360 01:11:28,285 --> 01:11:30,537 Căţea! 361 01:11:36,126 --> 01:11:39,170 Ce s-a întâmplat? 362 01:11:41,923 --> 01:11:46,511 El este cel care te-a făcut asa nu este bine pentru tine? 363 01:11:47,637 --> 01:11:53,059 De ce? ai ceva sa-i spun? 364 01:12:16,041 --> 01:12:19,085 Nu poți muri așa! 365 01:12:19,169 --> 01:12:22,547 Mă ruinezi 366 01:12:23,965 --> 01:12:27,594 si sa mori asa? 367 01:12:28,970 --> 01:12:32,223 Ieși afară 368 01:12:33,850 --> 01:12:37,187 Hai afară 369 01:12:37,354 --> 01:12:41,483 Grăbește-te! 370 01:12:44,361 --> 01:12:54,496 ticălos murdar Haide, fiule de cățea! 371 01:12:56,247 --> 01:12:59,709 Grăbește-te 372 01:13:00,585 --> 01:13:07,342 fiu de cățea Grăbește-te! Grăbește-te! 373 01:13:07,509 --> 01:13:12,847 Nu poți muri așa 374 01:13:12,889 --> 01:13:17,018 Ieși afară 375 01:13:17,143 --> 01:13:22,482 Hai afară! Grabă! 376 01:13:44,170 --> 01:13:49,884 Pleacă Te las să pleci 377 01:14:30,216 --> 01:14:32,469 Bună, domnule 378 01:14:32,719 --> 01:14:35,096 Tu, vino aici 379 01:14:35,221 --> 01:14:39,225 De ce tu te uiti asa la mine? 380 01:14:39,309 --> 01:14:40,477 eu zambesc 381 01:14:40,602 --> 01:14:43,104 Cum de zâmbetul tău atât de urât? 382 01:14:43,188 --> 01:14:46,733 Nu-l deranjează Așa este el 383 01:14:46,816 --> 01:14:49,569 Rahat de taur Fiu de cățea! 384 01:14:49,611 --> 01:14:51,613 În acest fel, domnule 385 01:15:03,583 --> 01:15:08,087 - Scuze pentru probleme - La naiba, de ce eu! 386 01:15:24,521 --> 01:15:28,483 Vino să te distrezi 387 01:15:30,109 --> 01:15:33,029 Hei? Ce s-a întâmplat? 388 01:15:36,491 --> 01:15:39,536 Ce-i asta? 389 01:15:45,166 --> 01:15:50,922 Eşti nebun? ce faci? 390 01:16:03,309 --> 01:16:07,814 - Han-gi, Han-gi - Ce cauţi? Haide 391 01:16:17,949 --> 01:16:23,580 Mamă dracului Declarație! 392 01:16:23,788 --> 01:16:29,544 Pentru ce ești aici? 393 01:16:31,713 --> 01:16:35,925 Nu mă auzi, nenorocitule? 394 01:16:35,967 --> 01:16:41,723 La ce te uiți? 395 01:16:42,098 --> 01:16:45,059 - Hei! Calcă pe el - Bine 396 01:16:45,101 --> 01:16:49,856 fiu de cățea! 397 01:17:13,588 --> 01:17:20,762 Nu-ți face griji, sunt aici 398 01:18:09,686 --> 01:18:13,022 565, ieși 399 01:18:33,710 --> 01:18:36,546 Ieși afară! 400 01:18:37,839 --> 01:18:40,466 Grabă! În acest fel 401 01:18:40,591 --> 01:18:44,554 Stai pe loc 402 01:18:44,595 --> 01:18:48,224 Arată ca alta unul e spânzurat 403 01:18:51,477 --> 01:19:01,487 - Han-gi, Han-gi! - Continuă să mergi 404 01:19:14,584 --> 01:19:17,462 Hei, ce faci? 405 01:19:20,006 --> 01:19:24,594 Oprește-te acolo! 406 01:19:24,719 --> 01:19:28,890 Deschide usa! 407 01:19:28,973 --> 01:19:32,268 Ce? ce faci? 408 01:19:47,283 --> 01:19:53,748 Nebun nebun, ai lovit un bărbat pe cale de a fi executat 409 01:19:53,790 --> 01:19:56,542 Sună-l pe procuror 410 01:20:21,442 --> 01:20:26,072 Intră aici Vino să te distrezi 411 01:20:29,951 --> 01:20:34,330 sora... 412 01:20:52,098 --> 01:20:55,184 Lasă-mă să te întreb ceva 413 01:20:55,226 --> 01:20:57,478 Cât câștigi pe lună? 414 01:20:57,603 --> 01:21:02,233 Ai salvat ceva? Spune-i cât ai economisit? 415 01:21:02,358 --> 01:21:06,612 Ieși! Fiule de cățea, pleacă 416 01:21:06,737 --> 01:21:09,365 Hei, hei Ce? 417 01:21:14,245 --> 01:21:17,623 Ce-i cu tine? 418 01:21:29,635 --> 01:21:36,017 esti nebun? Han-gi a iesit azi 419 01:25:59,280 --> 01:26:07,788 De ce ai făcut-o? Nu ar trebui Ai știut că îmi place Sun-hwa 420 01:26:08,789 --> 01:26:11,792 Cum ai putut? La naiba 421 01:26:12,126 --> 01:26:16,046 L-ai făcut pe Jung-tae un criminal 422 01:26:16,297 --> 01:26:20,551 Ce ai clonat pentru noi? 423 01:26:22,678 --> 01:26:30,686 La naiba, spune-mi 424 01:26:45,034 --> 01:26:48,829 Întoarce-te la muncă! Ce s-a întâmplat? Eu doar iau o cafea 425 01:26:48,954 --> 01:26:53,918 -la rahat. cățelele - Pentru ce m-ai lovit? La dracu 426 01:26:54,793 --> 01:26:56,962 - Hei, tu! - Da 427 01:26:57,087 --> 01:27:01,175 Ce părere ai despre Han-gi? - E bun 428 01:27:01,217 --> 01:27:05,304 - Uh - Ce-i cu tine în seara asta? esti beat 429 01:27:05,346 --> 01:27:07,056 La dracu 430 01:27:08,557 --> 01:27:11,560 Subiectul de discuție a apărut 431 01:27:18,359 --> 01:27:20,569 La naiba 432 01:27:20,611 --> 01:27:23,364 Spune asta din nou, nenorocitule 433 01:27:25,324 --> 01:27:28,827 Am spus la naiba ce? 434 01:27:30,371 --> 01:27:32,331 Nenorocitule 435 01:27:32,373 --> 01:27:36,335 Eun-hye, Eun-hye! Grabă! 436 01:27:36,502 --> 01:27:41,382 Han-gi îl bate pe Myung-su 437 01:27:45,261 --> 01:27:48,514 Opreste-i 438 01:27:50,391 --> 01:27:56,355 - La naiba, la naiba - Îi oprești 439 01:27:57,022 --> 01:27:59,149 Îi oprești 440 01:27:59,275 --> 01:28:03,654 Oprește-te, nu fi prost Opreste-te! 441 01:28:04,655 --> 01:28:11,870 Mamă dracului ticălos 442 01:28:17,418 --> 01:28:22,798 Iubire pentru un ticălos? Nenorocitule 443 01:28:22,881 --> 01:28:27,428 ticălos... Dragoste?