1 00:00:06,740 --> 00:00:08,459 لقد مررنا ببعض الأيام الحارة هذا الصيف 2 00:00:08,460 --> 00:00:11,379 ولكن لا شيء يشبه ما نحن ذاهبون إليه للدخول، ابتداء من الغد. 3 00:00:11,380 --> 00:00:15,099 اليوم ضرب الزئبق حارقة 35 درجة مئوية. 4 00:00:15,100 --> 00:00:18,339 ومن المقرر أن ترتفع درجات الحرارة حتى مزيد من هذا الأسبوع، ويمكن حتى 5 00:00:18,340 --> 00:00:20,220 حطم الرقم القياسي على الإطلاق. 6 00:00:22,580 --> 00:00:25,819 الآن نحن نواجه أعظم تهديد لدينا 7 00:00:25,820 --> 00:00:28,140 في آلاف السنين. 8 00:00:29,900 --> 00:00:31,940 تغير المناخ. 9 00:00:35,020 --> 00:00:37,659 لفترة طويلة، تغير المناخ كان شيئا العلماء 10 00:00:37,660 --> 00:00:40,060 كانوا يتوقعون ذلك يحدث في المستقبل. 11 00:00:42,900 --> 00:00:44,579 ولكن هذا لم يعد هو الحال. 12 00:00:44,580 --> 00:00:48,419 ما نقوم به الآن هو نحن نتغير بسرعة كبيرة 13 00:00:48,420 --> 00:00:51,779 المناخ لأول مرة في تاريخ العالم، 14 00:00:51,780 --> 00:00:55,339 يمكن للناس رؤية التأثير من تغير المناخ. 15 00:00:55,340 --> 00:01:00,379 عواصف أكبر، وفيضانات أكبر، موجات حرارة أكبر، 16 00:01:00,380 --> 00:01:03,059 ارتفاع مستوى سطح البحر الشديد. 17 00:01:03,060 --> 00:01:07,860 كل هذا يحدث بشكل أسرع بكثير مما اعتقد الكثير منا أنه ممكن. 18 00:01:09,420 --> 00:01:14,619 العلماء في جميع أنحاء العالم لا شك في أن في 19 00:01:14,620 --> 00:01:18,060 معدل الاحترار الحالي, نحن نخاطر بمستقبل مدمر. 20 00:01:19,500 --> 00:01:21,779 من الصعب أن نرى كيف عدد سكان العالم 21 00:01:21,780 --> 00:01:23,539 سوف تغذي نفسها في الواقع. 22 00:01:23,540 --> 00:01:25,339 إنه يحدث في عالمك 23 00:01:25,340 --> 00:01:26,819 إنه يحدث في عالمي 24 00:01:26,820 --> 00:01:28,339 الوقت قصير جداً. 25 00:01:28,340 --> 00:01:32,739 لا يزال هناك وقت ولكن ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي. 26 00:01:32,740 --> 00:01:37,940 العلم الآن واضح أن هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات عاجلة. 27 00:01:42,900 --> 00:01:44,339 نحن عند نقطة تحول. 28 00:01:44,340 --> 00:01:46,219 يمكننا تغيير التاريخ. 29 00:01:46,220 --> 00:01:47,700 الآن! 30 00:01:49,060 --> 00:01:53,139 ماذا يحدث الآن، وفي هذه السنوات القليلة القادمة، 31 00:01:53,140 --> 00:01:57,700 سوف تؤثر بعمق بضعة آلاف من السنين القادمة. 32 00:02:00,340 --> 00:02:04,739 ما الذي يمكن فعله لتجنب الكارثة وضمان البقاء 33 00:02:04,740 --> 00:02:07,620 من حضاراتنا.. 34 00:02:10,300 --> 00:02:13,300 .. والعالم الطبيعي الذي نعتمد عليه؟ 35 00:02:22,020 --> 00:02:23,899 إنه مستقبلنا. 36 00:02:23,900 --> 00:02:26,060 لا يمكننا أن نسمح بذلك تفلت منا. 37 00:02:44,500 --> 00:02:50,299 أقف هنا باللغة الإنجليزية الريف، قد لا يبدو الأمر واضحًا 38 00:02:50,300 --> 00:02:54,540 لكننا نواجه من صنع الإنسان كارثة على نطاق عالمي. 39 00:02:55,980 --> 00:02:59,899 في العشرين عامًا منذ أن كنت أول مرة بدأ الحديث عن التأثير 40 00:02:59,900 --> 00:03:04,699 لتغير المناخ في عالمنا، لقد تغيرت الظروف بشكل أسرع بكثير 41 00:03:04,700 --> 00:03:06,979 مما كنت أتخيل من أي وقت مضى. 42 00:03:06,980 --> 00:03:10,659 قد يبدو الأمر مخيفًا، ولكن الأدلة العلمية هي 43 00:03:10,660 --> 00:03:13,859 أنه إذا لم نأخذ عمل درامي داخل 44 00:03:13,860 --> 00:03:17,899 في العقد القادم، يمكننا ذلك مواجهة ضرر لا رجعة فيه 45 00:03:17,900 --> 00:03:19,739 إلى العالم الطبيعي 46 00:03:19,740 --> 00:03:22,340 وانهيار مجتمعاتنا. 47 00:03:23,700 --> 00:03:27,220 نحن نفاد الوقت، ولكن لا يزال هناك أمل. 48 00:03:28,500 --> 00:03:32,539 وأعتقد أنه إذا كنا أفضل فهم التهديد الذي نواجهه، 49 00:03:32,540 --> 00:03:37,380 والأرجح هو أننا نستطيع تجنب مثل هذا المستقبل الكارثي. 50 00:03:41,500 --> 00:03:45,940 مناخنا يتغير بسبب حقيقة واحدة بسيطة. 51 00:03:47,140 --> 00:03:49,580 عالمنا يزداد سخونة. 52 00:03:52,180 --> 00:03:56,579 لدينا سجلات درجات الحرارة تعود أكثر من 100 سنة. 53 00:03:56,580 --> 00:03:57,979 هناك الانخفاضات والأحواض. 54 00:03:57,980 --> 00:04:01,699 هناك سنوات عديدة ليست كذلك دافئة مثل السنوات الأخرى. 55 00:04:01,700 --> 00:04:08,699 ولكن ما رأيناه هو هذا ثابت واتجاه درجات الحرارة المتواصل. 56 00:04:08,700 --> 00:04:11,339 20 من أحر السنوات في السجل حدثت جميعها 57 00:04:11,340 --> 00:04:12,740 في الـ 22 سنة الماضية. 58 00:04:14,620 --> 00:04:19,059 لا يقتصر الأمر على سجلات Met Office فقط التي تظهر هذا الاتجاه. 59 00:04:19,060 --> 00:04:26,579 بيانات من مركز المناخ الأمريكي، NOAA، مكتب الأرصاد الجوية الياباني 60 00:04:26,580 --> 00:04:30,820 ووكالة ناسا جميعها تظهر نفس الارتفاع الحاد في درجات الحرارة. 61 00:04:32,380 --> 00:04:35,499 عندما أصبح العلماء لأول مرة تشعر بالقلق إزاء هذه الزيادة 62 00:04:35,500 --> 00:04:40,540 درجات الحرارة، لا أحد يستطيع التأكد بالضبط ما كان يقودهم. 63 00:04:43,660 --> 00:04:50,139 وبعد أربعة عقود من البحث، على الأرض، في البحر، 64 00:04:50,140 --> 00:04:52,939 وفي البعيد من أجواءنا، 65 00:04:52,940 --> 00:04:55,620 الأدلة الآن لا لبس فيها. 66 00:04:59,900 --> 00:05:03,219 ما يلفت النظر هو ذلك لا يمكن تفسير اتجاه الاحترار 67 00:05:03,220 --> 00:05:05,539 بالعوامل الطبيعية.. 68 00:05:05,540 --> 00:05:07,940 ولكن سببه الأنشطة البشرية. 69 00:05:09,660 --> 00:05:12,460 على وجه الخصوص، عن طريق استخدام الوقود الأحفوري. 70 00:05:17,260 --> 00:05:19,699 المشكلة هي أن كل شيء نحن نفعل ذلك، اقتصادنا بأكمله، 71 00:05:19,700 --> 00:05:22,659 منذ اللحظة التي تستيقظ فيها في الصباح وأشعل الضوء، 72 00:05:22,660 --> 00:05:24,899 أو أنظر إلى هاتفك المحمول، حتى اللحظة التي تذهب فيها إلى السرير 73 00:05:24,900 --> 00:05:27,019 في الليل، وحتى ذلك الحين لأن هاتفك المحمول 74 00:05:27,020 --> 00:05:29,539 لا يزال يستمد طاقته في الليل، أعني أننا جميعًا نستخدم الطاقة 75 00:05:29,540 --> 00:05:31,179 طوال الوقت. 76 00:05:31,180 --> 00:05:33,379 وفي العالم الصناعي، هذه الطاقة تقريبا 77 00:05:33,380 --> 00:05:35,100 الوقود الأحفوري بالكامل. 78 00:05:40,340 --> 00:05:45,419 عندما تحرق الوقود الأحفوري، الفحم والغاز والنفط، 79 00:05:45,420 --> 00:05:50,059 لتشغيل توليد الطاقة لدينا، لتدفئة بيوتنا 80 00:05:50,060 --> 00:05:53,939 لتشغيل مصانعنا، لتشغيل سياراتنا وقطاراتنا، 81 00:05:53,940 --> 00:05:55,980 والسفر حول العالم. 82 00:05:58,500 --> 00:06:02,419 عندما نحرق الوقود الأحفوري، فهو ينتج ثاني أكسيد الكربون 83 00:06:02,420 --> 00:06:03,700 كمنتج النفايات. 84 00:06:05,860 --> 00:06:09,379 يعمل ثاني أكسيد الكربون كبطانية. 85 00:06:09,380 --> 00:06:12,819 يمتص الإشعاع الحراري من سطح الأرض 86 00:06:12,820 --> 00:06:17,820 وهذا يحافظ على دفء السطح مما سيكون على خلاف ذلك. 87 00:06:19,540 --> 00:06:22,779 المشكلة هي ما نفعله الآن هو أننا نضيف المزيد 88 00:06:22,780 --> 00:06:25,219 ثاني أكسيد الكربون و غازات الدفيئة الأخرى. 89 00:06:25,220 --> 00:06:29,059 لذلك نحن نزيد سمك هذه البطانية. 90 00:06:29,060 --> 00:06:33,619 قبل أن نبدأ بحرق الفحم، كمية ثاني أكسيد الكربون 91 00:06:33,620 --> 00:06:37,179 في الجو كان على وشك 280 جزء في المليون 92 00:06:37,180 --> 00:06:40,859 لقد وصل الآن إلى أكثر من 400 جزء في المليون. 93 00:06:40,860 --> 00:06:43,780 ويحصل الكوكب أكثر دفئا وأكثر دفئا. 94 00:06:45,340 --> 00:06:50,059 لقد ضخنا الكثير ثاني أكسيد الكربون إلى غلافنا الجوي 95 00:06:50,060 --> 00:06:53,659 أن عالمنا موجود الآن درجة مئوية واحدة أكثر سخونة 96 00:06:53,660 --> 00:06:56,500 مما كان عليه في عصور ما قبل الصناعة. 97 00:06:57,860 --> 00:07:01,539 هذا الاحترار يكفي لجلبه حول مجموعة من الآثار 98 00:07:01,540 --> 00:07:03,380 نحن نسمي تغير المناخ. 99 00:07:07,260 --> 00:07:10,099 درجة واحدة مئوية من الاحتباس الحراري قد لا يبدو الأمر كثيرًا، 100 00:07:10,100 --> 00:07:12,339 ولكن لها تأثير درامي على الطقس لدينا. 101 00:07:12,340 --> 00:07:14,939 أنت تقوم بتدفئة الكوكب، بالطبع سوف تحصل عليه 102 00:07:14,940 --> 00:07:18,099 أكثر كثافة وأكثر تواترا موجات الحرارة. 103 00:07:18,100 --> 00:07:20,019 سوف تجف التربة. 104 00:07:20,020 --> 00:07:22,099 سوف تصاب بجفاف أسوأ. 105 00:07:22,100 --> 00:07:25,019 نحن نشهد حرارة شديدة في جنوب أفريقيا، 106 00:07:25,020 --> 00:07:28,579 اليابان، أمريكا الشمالية، في المملكة المتحدة أيضًا. 107 00:07:28,580 --> 00:07:32,820 إنه اليوم الأكثر سخونة رسميًا من العام حتى الآن. 108 00:07:34,660 --> 00:07:39,259 في كثير من الأحيان، السؤال هو، هل المناخ؟ التغيير يسبب حدث معين؟ 109 00:07:39,260 --> 00:07:41,379 لا يمكنك أبدا حقا أجب على هذا السؤال. 110 00:07:41,380 --> 00:07:44,219 ولكن ما يفعله العلماء هو للنظر في ما إذا كان تغير المناخ 111 00:07:44,220 --> 00:07:46,339 قام بحدث معين أكثر أو أقل احتمالا، 112 00:07:46,340 --> 00:07:48,899 أو أكثر أو أقل شدة. 113 00:07:48,900 --> 00:07:51,939 في العام الماضي، شهدنا موجة حارة كان هذا في الواقع الأكثر دفئًا 114 00:07:51,940 --> 00:07:55,019 مسجل، إلى جانب عام 1976. 115 00:07:55,020 --> 00:07:58,499 وقمنا بالتحليل هذا هنا في مكتب الأرصاد الجوية. 116 00:07:58,500 --> 00:08:01,779 ما أظهر لنا كان أن فرص تلك الموجة الحارة 117 00:08:01,780 --> 00:08:03,859 وقد زاد بنحو 30 مرة. 118 00:08:03,860 --> 00:08:07,739 لذلك أصبح الآن أكثر بحوالي 30 مرة من المحتمل أننا واجهنا تلك الموجة الحارة 119 00:08:07,740 --> 00:08:10,219 مما كنا عليه دون تغير المناخ. 120 00:08:10,220 --> 00:08:14,059 اليوم ضرب الزئبق حارقة 35 درجة مئوية. 121 00:08:14,060 --> 00:08:16,739 لذلك لا يعني أن أقول أن كل حدث الطقس واحد 122 00:08:16,740 --> 00:08:18,739 بسبب تغير المناخ. 123 00:08:18,740 --> 00:08:22,019 ولكن ماذا يعني تغير المناخ هو أن مع المناخ الأساسي 124 00:08:22,020 --> 00:08:24,419 بعد أن تغيرت، ثم تردد 125 00:08:24,420 --> 00:08:26,740 درجات الحرارة القصوى آخذة في الازدياد. 126 00:08:28,620 --> 00:08:30,940 وهذا له تأثير كبير. 127 00:08:33,780 --> 00:08:38,779 في نوفمبر من العام الماضي، عندما درجات الحرارة في كيرنز, أستراليا 128 00:08:38,780 --> 00:08:43,939 وصلت إلى 42 درجة، حتى المخلوقات تتكيف بشكل خاص 129 00:08:43,940 --> 00:08:46,740 للحرارة لم يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة. 130 00:08:54,900 --> 00:08:56,539 إنهم فقط... 131 00:08:56,540 --> 00:08:57,940 في كل مكان. 132 00:09:00,420 --> 00:09:02,379 عندما وصلنا إلى هنا في الصباح، كانت المرة الأولى 133 00:09:02,380 --> 00:09:03,820 حقا رأينا ذلك. 134 00:09:05,500 --> 00:09:08,660 لم يكن هناك سوى خفافيش ميتة بقدر ما يمكن أن تراه العين. 135 00:09:10,660 --> 00:09:13,540 كان هناك صوت يصم الآذان من بكاء الأطفال. 136 00:09:14,700 --> 00:09:18,420 أنت فقط لا تعرف من أين تبدأ. 137 00:09:22,220 --> 00:09:25,140 لذلك بدأنا للتو العثور على الأطفال، في الأساس. 138 00:09:30,180 --> 00:09:33,500 هناك طفل صغير تعلق بأمه الميتة. 139 00:09:38,620 --> 00:09:42,259 مثل جميع الأنواع، الثعالب الطائرة لديهم طرق التعامل 140 00:09:42,260 --> 00:09:45,499 مع الشروط من بيئتهم. 141 00:09:45,500 --> 00:09:49,939 ولكن يبدو التبريد المعتاد الأساليب لم تعد كافية 142 00:09:49,940 --> 00:09:54,059 لهذا النوع من درجات الحرارة أستراليا تواجه الآن. 143 00:09:54,060 --> 00:09:59,339 العام الماضي سجلت درجات الحرارة تم كسرها في جميع أنحاء البلاد. 144 00:09:59,340 --> 00:10:03,059 لقد أثبت العلماء أنه ببساطة لا يمكن تصور أن تفعل ذلك 145 00:10:03,060 --> 00:10:06,980 رؤية درجات الحرارة هذه دون حقيقة تغير المناخ. 146 00:10:09,420 --> 00:10:12,460 لقد أنقذنا حوالي 350. 147 00:10:15,260 --> 00:10:17,179 والباقي ماتوا. 148 00:10:17,180 --> 00:10:19,980 مات أكثر من 11000 من تلك المستعمرة. 149 00:10:22,860 --> 00:10:25,459 وإذا كان لديك حدثين آخرين مثلما كان لدينا، 150 00:10:25,460 --> 00:10:27,859 لقد اختفت الأنواع. 151 00:10:27,860 --> 00:10:31,500 هذا هو تغير المناخ في العمل. 152 00:10:33,780 --> 00:10:35,740 نحن بحاجة إلى الاستيقاظ. 153 00:10:47,900 --> 00:10:51,539 لقد رأيت بنفسي ذلك بالإضافة إلى غيرها الكثير 154 00:10:51,540 --> 00:10:54,979 التهديدات التي يواجهونها، الحيوانات بجميع أنواعها الآن 155 00:10:54,980 --> 00:10:58,580 تكافح من أجل التكيف معها الظروف المتغيرة بسرعة. 156 00:11:03,060 --> 00:11:04,899 فكر في خط الاستواء. 157 00:11:04,900 --> 00:11:10,579 ومع حدوث تغير المناخ، ذلك الجزء المركزي من العالم 158 00:11:10,580 --> 00:11:14,299 تصبح غير صالحة للسكن على نحو متزايد. 159 00:11:14,300 --> 00:11:17,699 إذا كان تغير المناخ سريعًا جدًا، نحن ندفعهم 160 00:11:17,700 --> 00:11:20,179 خارج الكوكب، في الواقع. 161 00:11:20,180 --> 00:11:24,059 نحن نتسبب في الانقراض من الأنواع بالفعل. 162 00:11:24,060 --> 00:11:25,820 وهذا لا رجعة فيه. 163 00:11:32,740 --> 00:11:36,859 ويعتقد العلماء أن 8% من الأنواع الآن في خطر 164 00:11:36,860 --> 00:11:40,180 من الانقراض فقط بسبب تغير المناخ. 165 00:11:42,100 --> 00:11:45,739 هذا لا يتعلق فقط فقدان عجائب الطبيعة. 166 00:11:45,740 --> 00:11:49,179 مع خسارة حتى أصغر الكائنات الحية, 167 00:11:49,180 --> 00:11:55,099 نحن نزعزع الاستقرار ونخاطر في النهاية انهيار النظم البيئية في العالم. 168 00:11:55,100 --> 00:11:58,860 الشبكات التي تدعم الحياة كلها على الأرض. 169 00:12:00,780 --> 00:12:03,819 ما الذي يحدث في السنوات الأخيرة تظهر لنا حقا 170 00:12:03,820 --> 00:12:06,059 ما هي درجة مئوية واحدة يعني حقا. 171 00:12:06,060 --> 00:12:08,899 ليس فقط للحياة البرية، ولكن من أجل الناس، من أجل سلامتهم، 172 00:12:08,900 --> 00:12:11,500 من أجل معيشتهم ومن أجل مستقبلهم. 173 00:12:14,540 --> 00:12:19,220 ومع ارتفاع درجات الحرارة، التهديدات التي نواجهها تتضاعف. 174 00:12:21,060 --> 00:12:24,659 شهد العام الماضي تحطيم الأرقام القياسية حرائق الغابات تسيطر 175 00:12:24,660 --> 00:12:27,779 في جميع أنحاء العالم. 176 00:12:27,780 --> 00:12:30,019 رجال الاطفاء يعملون على مدار الساعة. 177 00:12:30,020 --> 00:12:32,299 يجب رؤيته حتى يتم تصديقه. 178 00:12:32,300 --> 00:12:36,100 أستراليا تشهد بعض من أسوأ حرائقها منذ سنوات. 179 00:12:38,780 --> 00:12:42,259 لقد رأينا حرائق الغابات اندلاع في اليونان, 180 00:12:42,260 --> 00:12:44,259 حتى في القطب الشمالي. 181 00:12:44,260 --> 00:12:47,939 حرائق الغابات تجتاح البعض من أبرد البلدان على وجه الأرض. 182 00:12:47,940 --> 00:12:50,339 لقد رأينا ثلاثة أضعاف في حد حرائق الغابات 183 00:12:50,340 --> 00:12:52,740 في غرب الولايات المتحدة، كاليفورنيا. 184 00:12:56,540 --> 00:12:59,979 الحرائق التي اجتاحت عبر كاليفورنيا العام الماضي 185 00:12:59,980 --> 00:13:03,940 وتسبب في خسائر بقيمة 24 مليار دولار. 186 00:13:05,540 --> 00:13:09,019 106 شخصا فقدوا حياتهم. 187 00:13:09,020 --> 00:13:11,259 نحن لا نتحدث فقط عن إزعاج. 188 00:13:11,260 --> 00:13:13,379 نحن نتحدث عن حياة الناس، 189 00:13:13,380 --> 00:13:17,059 معيشتهم و مجتمعاتهم المتضررة. 190 00:13:17,060 --> 00:13:19,819 حرائق الغابات تحتاج مصدر الاشتعال. 191 00:13:19,820 --> 00:13:22,099 ماذا؟ 192 00:13:22,100 --> 00:13:25,059 ربما أعقاب السجائر، أو البرق، ثم تحتاج 193 00:13:25,060 --> 00:13:28,579 الظروف الجوية التي تساعد على انتشار تلك النار. 194 00:13:28,580 --> 00:13:30,339 لاهث 195 00:13:30,340 --> 00:13:31,979 هل أذهب؟ 196 00:13:31,980 --> 00:13:33,859 لا أريد أن أقع في فخ. 197 00:13:33,860 --> 00:13:38,299 وقد أظهرت الأبحاث أن الفرص من وجود هذه الساخنة جدا، 198 00:13:38,300 --> 00:13:41,300 زادت الظروف الجافة نتيجة لتغير المناخ. 199 00:13:42,940 --> 00:13:45,900 سهل، سهل. يا إلهي! 200 00:13:47,540 --> 00:13:48,979 سهل، سهل. 201 00:13:48,980 --> 00:13:50,659 أبي، هذا ليس آمناً 202 00:13:50,660 --> 00:13:52,899 لقد كان طريقًا مسدودًا، لذلك عرفنا أنه كان خيارنا الوحيد 203 00:13:52,900 --> 00:13:54,699 للمضي قدما. 204 00:13:54,700 --> 00:13:57,979 وجميع جوانب الطريق فقط تماما 205 00:13:57,980 --> 00:13:59,979 غارقة في النيران. 206 00:13:59,980 --> 00:14:02,219 السيارة تسخن. سوف تنفجر! 207 00:14:02,220 --> 00:14:03,659 حسنًا. 208 00:14:03,660 --> 00:14:05,939 قال: "أبي، أبي، سوف نموت!" 209 00:14:05,940 --> 00:14:08,499 فقلت: لا، نحن ذاهبون أن تكون بخير، كما تعلم." 210 00:14:08,500 --> 00:14:10,340 يا يسوع الله يساعدنا. 211 00:14:11,380 --> 00:14:12,979 بقيت هادئا. 212 00:14:12,980 --> 00:14:14,899 أعتقد أن كوني أباً، كنت تحاول الاحتفاظ بها 213 00:14:14,900 --> 00:14:16,860 ابنك هادئ أيضًا في تلك المرحلة. 214 00:14:19,500 --> 00:14:21,139 نحن جيدون، نحن جيدون، نحن جيدون. 215 00:14:21,140 --> 00:14:23,539 كنا نسمع الأشجار تنفجر حرفيا. 216 00:14:23,540 --> 00:14:25,899 السقوط في كل مكان حولنا. 217 00:14:25,900 --> 00:14:27,459 من فضلك يا الله ساعدنا. 218 00:14:27,460 --> 00:14:30,659 ذهب فرع كبير مباشرة فوق الجزء العلوي من السيارة. 219 00:14:30,660 --> 00:14:34,859 وكان الجزء العلوي من السقف كله حرق ولم ندرك ذلك. 220 00:14:34,860 --> 00:14:36,539 كانت هناك شجرة أسفل. 221 00:14:36,540 --> 00:14:37,939 لا يمكننا الخروج! 222 00:14:37,940 --> 00:14:39,779 كانت تلك اللحظة عندما اعتقدت حقا 223 00:14:39,780 --> 00:14:41,339 أننا قد نموت. 224 00:14:41,340 --> 00:14:43,619 يا إلهي! قف! قف! 225 00:14:43,620 --> 00:14:45,899 دعنا نخرج من هنا. 226 00:14:45,900 --> 00:14:48,139 قررت أن أضع السيارة في الاتجاه المعاكس. 227 00:14:48,140 --> 00:14:50,979 اضطررت إلى القيادة للخلف كل شيء مررنا به بالفعل 228 00:14:50,980 --> 00:14:53,539 من خلال إلى شاطئ البحيرة. 229 00:14:53,540 --> 00:14:56,899 هذا القارب الصغير كان هناك يراقب النار. 230 00:14:56,900 --> 00:15:01,739 وتمكنا من التلويح بهم لمساعدتنا على الخروج من هناك. 231 00:15:01,740 --> 00:15:03,940 وكان ذلك بالنسبة لي مجرد معجزة. 232 00:15:11,300 --> 00:15:14,499 لكن الأمر لا يقتصر على ذلك فحسب أحداث الحرارة الشديدة 233 00:15:14,500 --> 00:15:17,939 أن تغير المناخ له تأثير. 234 00:15:17,940 --> 00:15:22,180 إنه يغير حالنا أنظمة الطقس بطرق أخرى. 235 00:15:25,580 --> 00:15:27,979 هذه نتيجة أساسية للفيزياء. 236 00:15:27,980 --> 00:15:31,019 مع ارتفاع درجة الحرارة بمقدار درجة مئوية، هناك المزيد من تبخر الرطوبة 237 00:15:31,020 --> 00:15:33,179 قبالة المحيطات. 238 00:15:33,180 --> 00:15:34,939 عندما يكون هناك المزيد الرطوبة في الهواء، 239 00:15:34,940 --> 00:15:36,660 سوف تحصل على المزيد من الأمطار. 240 00:15:42,980 --> 00:15:46,859 سوف تحصل على عواصف عظمى وقوة أحداث الفيضانات. 241 00:15:46,860 --> 00:15:51,099 نحن نشهد آثار المناخ التغيير يحدث الآن في الوقت الحقيقي. 242 00:15:51,100 --> 00:15:52,940 لم تعد خفية. 243 00:16:00,060 --> 00:16:05,739 لقد كان لديك أسوأ المطر في الصين، في اليابان. 244 00:16:05,740 --> 00:16:08,779 لقد كان لديك طوفان في ولاية كيرالا. 245 00:16:08,780 --> 00:16:11,820 الأزمة تتعمق ل مئات الآلاف في ولاية كيرالا. 246 00:16:14,060 --> 00:16:17,939 بينما لا يمكن أن يكونوا جميعاً بسبب تغير المناخ، 247 00:16:17,940 --> 00:16:22,779 الظواهر الجوية المتطرفة العام الماضي يعني أن الملايين من الناس 248 00:16:22,780 --> 00:16:24,780 المساعدات الإنسانية اللازمة. 249 00:16:28,020 --> 00:16:30,739 انضم إلى النقاط. إنه يحدث. 250 00:16:30,740 --> 00:16:33,979 يحدث في عالمك إنه يحدث في عالمي 251 00:16:33,980 --> 00:16:39,020 ولنكن واضحين جدًا بشأن هذا - سوف يصبح الأمر أسوأ بكثير. 252 00:16:45,340 --> 00:16:48,380 تغير المناخ يذهب أبعد من الطقس. 253 00:16:50,020 --> 00:16:54,299 على بعد آلاف الأميال وبعيداً عن أنظار معظمنا، 254 00:16:54,300 --> 00:16:56,260 هناك تهديد آخر يتزايد. 255 00:16:59,980 --> 00:17:04,980 جليد الأرض، المتجمد منذ آلاف السنين، يذوب. 256 00:17:09,740 --> 00:17:13,179 ارتفعت درجة حرارة الأرض حسب ما يعتقده معظم الناس 257 00:17:13,180 --> 00:17:15,779 هي كمية صغيرة على مدى القرن الماضي. 258 00:17:15,780 --> 00:17:17,459 درجة مئوية واحدة. 259 00:17:17,460 --> 00:17:19,780 هذا كثير جدًا الجليد على الصمود. 260 00:17:24,980 --> 00:17:28,859 في العام الماضي، كان لدينا تقييم عالمي لخسائر الجليد 261 00:17:28,860 --> 00:17:31,059 من القارة القطبية الجنوبية ومن جرينلاند. 262 00:17:31,060 --> 00:17:33,900 ويخبروننا بهذه الأشياء أسوأ مما كنا نتوقع. 263 00:17:37,580 --> 00:17:40,819 الطبقة الجليدية في جرينلاند تذوب. 264 00:17:40,820 --> 00:17:43,459 لقد خسرت أربعة تريليونات طن من الجليد، 265 00:17:43,460 --> 00:17:47,700 ويخسر خمسة أضعاف ذلك المبلغ الجليد اليوم كما كان قبل 25 عاماً. 266 00:17:51,780 --> 00:17:54,779 إذا ذهبت إلى الجنوب نصف الكرة الأرضية، في الماضي، 267 00:17:54,780 --> 00:17:57,819 تنبأت معظم النماذج أن القارة القطبية الجنوبية سوف تنمو. 268 00:17:57,820 --> 00:18:00,099 هذا ليس هو الحال. 269 00:18:00,100 --> 00:18:02,139 القارة القطبية الجنوبية خسرت ثلاث مرات نفس القدر من الجليد اليوم 270 00:18:02,140 --> 00:18:04,500 كما كان قبل 25 عاما. 271 00:18:08,260 --> 00:18:11,619 في القارة القطبية الجنوبية، هناك تغييرات صغيرة حقًا في درجة حرارة المحيط على وجه الخصوص 272 00:18:11,620 --> 00:18:13,939 تذوب الكثير من الجليد. 273 00:18:13,940 --> 00:18:16,739 المحيط على وشك فقط أكثر دفئا بمقدار نصف درجة مئوية 274 00:18:16,740 --> 00:18:19,259 مما ينبغي أن يكون. 275 00:18:19,260 --> 00:18:23,420 ولكن هذا ذوبان كميات هائلة من الجليد من الأنهار الجليدية الهائلة. 276 00:18:29,380 --> 00:18:33,019 الماء الذي يذوب من تنتهي الصفائح الجليدية في مكان واحد، 277 00:18:33,020 --> 00:18:34,739 وهذه هي المحيطات. 278 00:18:34,740 --> 00:18:37,459 وذلك عندما يبدأ للتأثير على الناس من حول بقية 279 00:18:37,460 --> 00:18:38,980 من الكوكب. 280 00:18:40,860 --> 00:18:44,460 وكان مستوى سطح البحر مستقرا لعدة آلاف من السنين. 281 00:18:46,220 --> 00:18:52,099 ولكن إذا فقدت الصفائح الجليدية الجبال الجليدية أسرع وأسرع إلى المحيط، 282 00:18:52,100 --> 00:18:53,940 يرتفع مستوى سطح البحر. 283 00:18:56,420 --> 00:19:00,619 نحن نعلم أن مستوى سطح البحر قد وصل بالفعل ارتفع بنحو 20 سم 284 00:19:00,620 --> 00:19:02,220 في المئة سنة الماضية. 285 00:19:10,660 --> 00:19:15,899 ارتفاع منسوب مياه البحار يؤدي إلى نزوح المئات الآلاف من الناس من بالفعل 286 00:19:15,900 --> 00:19:19,939 المناطق الساحلية المعرضة للخطر في جنوب المحيط الهادئ، 287 00:19:19,940 --> 00:19:23,340 اندونيسيا، بنجلاديش. 288 00:19:27,740 --> 00:19:29,579 التأثير على العائلات 289 00:19:29,580 --> 00:19:31,499 سوف يكون شيئا 290 00:19:31,500 --> 00:19:33,179 لا أعتقد ذلك 291 00:19:33,180 --> 00:19:35,579 يمكننا الاستعداد من أي وقت مضى ل. 292 00:19:35,580 --> 00:19:37,979 في الولايات المتحدة، لويزيانا على الخط الأمامي 293 00:19:37,980 --> 00:19:40,059 من هذه الأزمة المناخية. 294 00:19:40,060 --> 00:19:44,939 إنها تفقد الأرض في وقت واحد من أسرع المعدلات على هذا الكوكب، 295 00:19:44,940 --> 00:19:48,780 بمعدل أ ملعب كرة قدم كل 45 دقيقة. 296 00:19:54,140 --> 00:19:58,140 كانت جزيرة جان تشارلز ذات يوم منزل ل 400 شخص. 297 00:19:59,620 --> 00:20:03,219 ولكن سبب الهبوط عن طريق استخراج النفط والغاز، 298 00:20:03,220 --> 00:20:07,779 والآن ارتفاع البحار، يعني أنه في العقود الستة الماضية 299 00:20:07,780 --> 00:20:09,740 لقد اختفى الكثير منها. 300 00:20:12,060 --> 00:20:14,500 قبل ذلك، كانت هذه كلها أرضًا. 301 00:20:17,980 --> 00:20:22,820 ولكن بسبب ارتفاع مستوى سطح البحر، ببطء ولكن بثبات فإنه يغسل بعيدا. 302 00:20:35,900 --> 00:20:38,659 ما ننظر إليه هنا هو المكان الذي ولدت فيه 303 00:20:38,660 --> 00:20:41,180 ونشأ سنة 1946. 304 00:20:46,020 --> 00:20:47,619 إنه أمر محزن. 305 00:20:47,620 --> 00:20:51,899 من المحزن جدًا رؤية ما حدث إلى بيت أمي وأبي 306 00:20:51,900 --> 00:20:54,180 وأين قاموا بتربيتنا. 307 00:20:56,620 --> 00:20:59,820 أريد أن أنهي حياتي، كذلك، هنا. 308 00:21:04,380 --> 00:21:06,299 للشعب على جزيرة دي جان تشارلز, 309 00:21:06,300 --> 00:21:08,140 لقد نفدت الخيارات. 310 00:21:11,860 --> 00:21:15,620 والآن ما نراه هو مجرد 10% مما كان موجودا هناك. 311 00:21:20,780 --> 00:21:24,579 لقد عملنا مع الدولة لتحريك مجتمع بأكمله 312 00:21:24,580 --> 00:21:27,699 هذه هي المرة الأولى الاتحادية حكومة الولايات المتحدة 313 00:21:27,700 --> 00:21:31,579 وقد عرضت الدولارات لترحيل الناس 314 00:21:31,580 --> 00:21:34,459 بسبب تغير المناخ. 315 00:21:34,460 --> 00:21:37,699 عندما يتعلق الأمر بالترحيل، هذا هو المكان الوحيد 316 00:21:37,700 --> 00:21:40,299 لقد عرفت من أي وقت مضى المنزل. 317 00:21:40,300 --> 00:21:42,619 لا أريد أن أتخلى عنه، 318 00:21:42,620 --> 00:21:44,860 لا أريد أن أنساه. 319 00:21:49,260 --> 00:21:52,619 وهناك الكثير من الناس يقولون أن هذه الأرض الذي نعيش عليه لن يكون هنا 320 00:21:52,620 --> 00:21:54,739 خلال 20 عاماً من الآن. 321 00:21:54,740 --> 00:21:58,139 هذا نوع من الصعب التفكير فيه، حيث كبرت 322 00:21:58,140 --> 00:21:59,980 لن يكون هنا بعد الآن. 323 00:22:03,620 --> 00:22:07,339 سكان جزيرة دي تم تصنيف جان تشارلز 324 00:22:07,340 --> 00:22:10,059 كأول لاجئي المناخ في الولايات المتحدة. 325 00:22:10,060 --> 00:22:11,579 وقد يكون هذا صحيحا. 326 00:22:11,580 --> 00:22:15,220 ولكن ما نعرفه على وجه اليقين هو أنهم لن يكونوا الأخيرين. 327 00:22:19,700 --> 00:22:23,140 مستويات سطح البحر ليست فقط يتم زيادتها عن طريق ذوبان الجليد. 328 00:22:28,860 --> 00:22:33,300 محيطات العالم آخذة في التوسع لأنهم يزدادون دفئا. 329 00:22:35,380 --> 00:22:40,179 أكثر من 90% من الحرارة المتزايدة محصورين في غلافنا الجوي 330 00:22:40,180 --> 00:22:42,220 تم تخزينها في المحيطات. 331 00:22:45,700 --> 00:22:49,340 لقد شهدت المدمرة تأثير هذا وجود. 332 00:22:51,220 --> 00:22:56,299 وفي السنوات الثلاث الماضية، وقد تسبب الإجهاد الحراري المتكرر 333 00:22:56,300 --> 00:23:01,940 ثلث الشعاب المرجانية في العالم ليبيض أولاً ثم يموت. 334 00:23:05,820 --> 00:23:09,899 جيلنا سيكون كذلك المسؤول عن الخسارة 335 00:23:09,900 --> 00:23:14,340 من واحدة من أكثر المهيبة النظم البيئية على وجه الأرض. 336 00:23:15,580 --> 00:23:21,420 نحن نشاهد الموت حرفياً من هذه الأعجوبة الطبيعية. 337 00:23:24,180 --> 00:23:27,739 في نواح كثيرة، ما يحدث الآن في جميع أنحاء العالم 338 00:23:27,740 --> 00:23:29,340 لا يشكل مفاجأة. 339 00:23:30,820 --> 00:23:35,019 إن الكثير مما نعيشه الآن، حذر العلماء من 340 00:23:35,020 --> 00:23:37,260 منذ أكثر من 30 عامًا. 341 00:23:40,340 --> 00:23:44,619 ما نراه في هذه اللحظة هو بالضبط ما توقعناه. 342 00:23:44,620 --> 00:23:48,499 ما أود أن أفعله اليوم هو أن نبدأ مع الدكتور جيمس هانسن. 343 00:23:48,500 --> 00:23:52,539 وفي صيف عام 1988، لقد أدليت بشهادتي أمام الكونغرس. 344 00:23:52,540 --> 00:23:57,419 رقم واحد، الأرض أكثر دفئًا عام 1988 أكثر من أي وقت مضى 345 00:23:57,420 --> 00:24:00,540 في تاريخ قياسات مفيدة. 346 00:24:02,700 --> 00:24:07,339 قلت إنني واثق بنسبة 99٪ أن هذا كان حقيقيا، 347 00:24:07,340 --> 00:24:11,459 التأثير الجسدي لل زيادة ثاني أكسيد الكربون. 348 00:24:11,460 --> 00:24:14,139 الأرض ترتفع درجة حرارتها بمقدار كبير جداً 349 00:24:14,140 --> 00:24:16,100 أن تكون فرصة التقلب. 350 00:24:18,540 --> 00:24:23,059 كان جيمس هانسن على الاطلاق رائدة في محاولة الوصول 351 00:24:23,060 --> 00:24:24,899 الجمهور والسياسيين. 352 00:24:24,900 --> 00:24:27,259 وكان له دور كبير ليس هناك شك، في وضع 353 00:24:27,260 --> 00:24:29,259 تغير المناخ على الأجندة الدولية. 354 00:24:29,260 --> 00:24:32,419 أولئك الذين يعتقدون أننا عاجزون عن ذلك افعل أي شيء حيال ذلك 355 00:24:32,420 --> 00:24:35,419 تأثير الاحتباس الحراري ينسى حول تأثير البيت الأبيض. 356 00:24:35,420 --> 00:24:38,139 الاستجابة قصيرة المدى كانت جيدة جدًا. 357 00:24:38,140 --> 00:24:42,899 نحن مخلوقات الرب، أمناء هذا الكوكب. 358 00:24:42,900 --> 00:24:45,339 وكان السياسيون قول الأشياء الصحيحة، 359 00:24:45,340 --> 00:24:50,859 أنه يجب علينا تجنب خطورة تغيرات مناخية من صنع الإنسان. 360 00:24:50,860 --> 00:24:56,219 إنها مجرد السياسات المطلوبة لتحقيق ذلك لم يتم اعتمادها أبدا. 361 00:24:56,220 --> 00:24:58,819 هناك العديد من الأسباب التي لم نفعل ذلك تصرفت بشأن تغير المناخ. 362 00:24:58,820 --> 00:25:00,939 العلم هو بالتأكيد جزء من القصة. 363 00:25:00,940 --> 00:25:02,819 العلم معقد. 364 00:25:02,820 --> 00:25:05,899 كان على الاقتصاديين أن ينظروا إلى، "حسنًا، ما هي التكاليف ستكون؟" 365 00:25:05,900 --> 00:25:07,899 ومن ثم التقنيين كان لا بد من العمل، 366 00:25:07,900 --> 00:25:10,180 "حسنا، ماذا يمكننا أن نفعل في الواقع عنه؟" 367 00:25:11,340 --> 00:25:14,459 وهذا أحد الأسباب لقد استغرق الأمر وقتا طويلا بالنسبة للحكومات 368 00:25:14,460 --> 00:25:16,819 حقا لوضع السياسات في مكانها الصحيح. 369 00:25:16,820 --> 00:25:19,019 ومع ذلك، كانت هناك أيضًا مقاومة. 370 00:25:19,020 --> 00:25:20,699 دعونا نكون صادقين بشأن هذا. 371 00:25:20,700 --> 00:25:22,779 هناك شاغلين الصناعات التي بعد ذلك، 372 00:25:22,780 --> 00:25:25,419 كانوا يعرفون عن تغير المناخ، لكنهم لا يريدون حقا 373 00:25:25,420 --> 00:25:27,659 أي شيء سيحدث. 374 00:25:27,660 --> 00:25:29,659 نمو صافي الدخل 17%.. 375 00:25:29,660 --> 00:25:32,299 وارتفعت أرباحها إلى 10.9 مليار دولار... 376 00:25:32,300 --> 00:25:35,739 المنظمات التي حصلت على أكبر عدد من أن يخسر من خلال العمل على تغير المناخ 377 00:25:35,740 --> 00:25:37,539 وكانت شركات الوقود الأحفوري. 378 00:25:37,540 --> 00:25:40,979 الصناعة الأكثر ربحية ربما في تاريخ البشرية، 379 00:25:40,980 --> 00:25:42,419 تحقيق أرباح ضخمة. 380 00:25:42,420 --> 00:25:44,219 لقد أرادوا الاستمرار في ذلك. 381 00:25:44,220 --> 00:25:46,740 أرباح 11.7 مليار دولار. 382 00:25:47,900 --> 00:25:50,579 والعديد من تلك الصناعات في الأساس صناعة النفط والغاز، 383 00:25:50,580 --> 00:25:54,019 صناعة الوقود الاحفوري, لقد قاموا بعملية منسقة تمامًا 384 00:25:54,020 --> 00:25:58,899 حملة لتشويش العلم والتشويش على الرسالة. 385 00:25:58,900 --> 00:26:01,339 هذه الصناعة ممولة والصناعة مدفوعة. 386 00:26:01,340 --> 00:26:05,939 شركات الوقود الأحفوري تعمل مستشاري العلاقات العامة الذين استخدموا بالضبط 387 00:26:05,940 --> 00:26:09,579 نفس التكتيكات التي تم استخدامها من قبل شركات التبغ، 388 00:26:09,580 --> 00:26:11,499 وهناك وثائق وافرة. 389 00:26:11,500 --> 00:26:13,859 الاستراتيجية الأساسية هي التشكيك في العلم. 390 00:26:13,860 --> 00:26:16,619 العلم مشوه جدا وأخطأ في التعبير. 391 00:26:16,620 --> 00:26:18,779 للترويج للرسالة التي لا نعرفها حقًا، 392 00:26:18,780 --> 00:26:20,539 ليس هناك إجماع. 393 00:26:20,540 --> 00:26:23,419 هناك الكثير من التعقيدات حول علم المناخ. 394 00:26:23,420 --> 00:26:25,619 وسيكون كذلك إصلاح مكلفة على أي حال. 395 00:26:25,620 --> 00:26:29,140 لقد كانت لدينا درجات حرارة ثابتة على مستوى العالم خلال السنوات الثماني الماضية. 396 00:26:31,980 --> 00:26:35,059 لقد نجحت دورة الإنكار. 397 00:26:35,060 --> 00:26:37,259 وحتى اليوم، رئيس الولايات المتحدة 398 00:26:37,260 --> 00:26:38,699 يقول أن هذا ليس صحيحا. 399 00:26:38,700 --> 00:26:42,779 كل هذا مع الاحتباس الحراري والكثير منها خدعة، 400 00:26:42,780 --> 00:26:45,460 إنها خدعة. أعني أنها أ صناعة المال . نعم؟ 401 00:26:48,060 --> 00:26:52,059 في المملكة المتحدة، لدينا قانون تغير المناخ لعام 2008، 402 00:26:52,060 --> 00:26:55,379 والذي كان أول قانون في أي مكان في العالم لجعل 403 00:26:55,380 --> 00:27:00,059 هدف ملزم قانونا ل الحد من انبعاثات الغازات الدفيئة. 404 00:27:00,060 --> 00:27:03,339 ولكن ما رأيناه هنا أيضًا هو عدد من الناس 405 00:27:03,340 --> 00:27:08,019 في السياسة الذين قرروا حقا لحملة ضد العمل 406 00:27:08,020 --> 00:27:10,059 بشأن تغير المناخ. 407 00:27:10,060 --> 00:27:14,419 هناك الكثير من الأدلة أن الاحترار سوف يجلب الفوائد 408 00:27:14,420 --> 00:27:16,139 وكذلك ربما العيوب. 409 00:27:16,140 --> 00:27:19,499 لقد كانت الحجج، حسنًا، تغير المناخ يحدث 410 00:27:19,500 --> 00:27:21,419 ولكن قد لا يكون الأمر بهذه الخطورة. 411 00:27:21,420 --> 00:27:25,219 هناك فوائد ضخمة من كوكب دافئ. 412 00:27:25,220 --> 00:27:28,459 في تقرير الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ (IPCC) نفسه، هناك عدد أقل من الوفيات 413 00:27:28,460 --> 00:27:30,499 من الأمراض المرتبطة بالبرد. 414 00:27:30,500 --> 00:27:34,219 يقولون أننا يجب أن نتكيف فقط إليها بدلاً من محاولة تقليلها 415 00:27:34,220 --> 00:27:36,139 انبعاثات الغازات الدفيئة. 416 00:27:36,140 --> 00:27:40,059 وبالطبع هذا جذابة للغاية للسياسيين. 417 00:27:40,060 --> 00:27:43,819 لأنه تقرر عدم القيام به شيء أكثر راحة. 418 00:27:43,820 --> 00:27:46,699 أعتقد أن الكثير منا كان كذلك على استعداد لسماع تلك الرسالة 419 00:27:46,700 --> 00:27:50,379 لأننا نعتمد عليها أيضًا الوقود الأحفوري لأسلوب حياتنا. 420 00:27:50,380 --> 00:27:53,859 لذلك نحن جميعا متورطون في هذا النظام الاقتصادي 421 00:27:53,860 --> 00:27:56,780 ولكن الأمر ليس كما نحن جميعهم مسؤولون بنفس القدر، أليس كذلك؟ 422 00:27:58,340 --> 00:28:02,739 ليس هناك شك في أن البذر وقد أدى الشك إلى إبطاء عملية الانتقال 423 00:28:02,740 --> 00:28:04,580 إلى اقتصاد الطاقة النظيفة. 424 00:28:05,660 --> 00:28:11,739 لم نضيع الثلاثين بالكامل سنوات ولكن كان من السهل جدا 425 00:28:11,740 --> 00:28:17,179 لحل المشكلة لو أننا بدأنا بالتدريج في الصنع 426 00:28:17,180 --> 00:28:22,459 الوقود الأحفوري أكثر تكلفة وتطوير التقنيات 427 00:28:22,460 --> 00:28:24,819 ليحل محلهم. 428 00:28:24,820 --> 00:28:26,300 لكننا لم نفعل ذلك. 429 00:28:27,780 --> 00:28:30,180 والآن هناك عواقب. 430 00:28:32,060 --> 00:28:36,299 انبعاثات الغازات الدفيئة استمرت في الارتفاع 431 00:28:36,300 --> 00:28:39,340 والمشكلة هي تزداد صعوبة حلها. 432 00:28:44,420 --> 00:28:48,499 تلعب الغابات الكبرى في العالم دورا حيويا في تحديد 433 00:28:48,500 --> 00:28:51,900 توازن ثاني أكسيد الكربون في جونا. 434 00:28:53,780 --> 00:28:58,219 تمتص الأشجار والنباتات ثاني أكسيد الكربون، ويستخدم في البناء 435 00:28:58,220 --> 00:29:02,139 أوراقها وسيقانها وجذورها. 436 00:29:02,140 --> 00:29:06,419 في عملية التمثيل الضوئي هذه، لقد امتصوا وتخزينها 437 00:29:06,420 --> 00:29:09,740 ما يقرب من ثلث انبعاثاتنا. 438 00:29:12,700 --> 00:29:16,539 المحرك الرئيسي لتغير المناخ هي انبعاثات الغازات الدفيئة. 439 00:29:16,540 --> 00:29:19,579 الغابات هي إحدى طرقنا للخروج. 440 00:29:19,580 --> 00:29:22,619 إنهم مثل الرئتين من الكوكب. 441 00:29:22,620 --> 00:29:26,180 إنهم منظمو المناخ الكبار على نطاق عالمي. 442 00:29:27,700 --> 00:29:30,140 23 يوليو 1972. 443 00:29:34,420 --> 00:29:36,219 عملي كان دائما كان حول المراقبة 444 00:29:36,220 --> 00:29:39,539 سطح الأرض والغابات. 445 00:29:39,540 --> 00:29:43,099 الاندفاع إلى الخارج في الفضاء، نكتسب منظورا جديدا 446 00:29:43,100 --> 00:29:45,699 على أنفسنا. 447 00:29:45,700 --> 00:29:49,139 منذ عام 1972 وحتى الآن وقد تم تتبع لاندسات 448 00:29:49,140 --> 00:29:52,299 والتقاط الصور من سطح الأرض. 449 00:29:52,300 --> 00:29:55,859 الدوران حول الأرض، فهو يقدم وسيلة مثالية 450 00:29:55,860 --> 00:29:57,779 لرصد التغيير. 451 00:29:57,780 --> 00:30:01,379 في عام 2008، حكومة الولايات المتحدة يقول أنه مفتوح مجانا 452 00:30:01,380 --> 00:30:03,859 ويمكن الوصول إليها عبر الإنترنت. 453 00:30:03,860 --> 00:30:05,899 ملايين الصور تلقائيًا. 454 00:30:05,900 --> 00:30:08,940 إنها مجرد هذه القفزة الهائلة في القدرة. 455 00:30:12,180 --> 00:30:15,620 كان ذلك في ذلك الوقت فقط حيث رأينا الكوكب بأكمله. 456 00:30:17,660 --> 00:30:21,700 وعندما ترى تمام التمام لقد كان قليلاً من الوحي. 457 00:30:27,820 --> 00:30:30,180 و نعم، تنطلق أجراس الإنذار. 458 00:30:32,100 --> 00:30:35,299 هذه النغمات البرتقالية الدافئة، هذا هو اضطراب الغابة، 459 00:30:35,300 --> 00:30:37,100 وهذا يعني تمت إزالة الغابة. 460 00:30:40,820 --> 00:30:43,140 لم نكن نعرف أن ذلك كان يحدث. 461 00:30:44,260 --> 00:30:48,099 كولومبيا، بيرو، باراغواي، بوليفيا. 462 00:30:48,100 --> 00:30:52,860 يمكننا الذهاب إلى أي مكان ونرى سيتم تطهير الغابة الفعلية. 463 00:31:02,660 --> 00:31:04,780 وعادة ما يبدأ بالتسجيل. 464 00:31:09,540 --> 00:31:13,099 يتم إزالة الغابات المطيرة وحرقها. 465 00:31:13,100 --> 00:31:18,100 ثم يستبدلونه بفول الصويا، المطاط، مرعى للماشية. 466 00:31:19,220 --> 00:31:22,860 لكن أحد السائقين الكبار هو زيت النخيل. 467 00:31:25,100 --> 00:31:27,620 زيت النخيل يشبه الفاكهة السحرية. 468 00:31:29,900 --> 00:31:33,659 لدينا جميعا زيت النخيل في منازلنا الآن. 469 00:31:33,660 --> 00:31:36,619 تم العثور عليها في تقريبا كل خير يمكنك التفكير فيه. 470 00:31:36,620 --> 00:31:39,139 إنه موجود في الصابون، إنه موجود في الشامبو. 471 00:31:39,140 --> 00:31:41,299 إنه في الشوكولاتة، إنه في الخبز. 472 00:31:41,300 --> 00:31:43,259 انها حتى في رقائق البطاطس. 473 00:31:43,260 --> 00:31:46,459 ما نقوم به، عن غير قصد وعن غير قصد، 474 00:31:46,460 --> 00:31:50,059 يسبب في الواقع إزالة الغابات في بلدان أخرى بسبب لدينا 475 00:31:50,060 --> 00:31:51,700 الطلب على هذا المنتج. 476 00:31:53,340 --> 00:31:56,500 وهذا يعني النظام الطبيعي لا يعمل. 477 00:31:58,580 --> 00:32:01,020 الموائل تختفي. 478 00:32:03,100 --> 00:32:05,939 ولكن أيضا عندما تكون هذه الغابات ذات المخزون العالي من الكربون، 479 00:32:05,940 --> 00:32:10,019 التي عمرها قرون، يتم تطهيرها وحرقها، 480 00:32:10,020 --> 00:32:12,499 يضاف ثاني أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوي. 481 00:32:12,500 --> 00:32:15,460 تلك الانبعاثات ترتفع وتدفئة الكوكب. 482 00:32:17,820 --> 00:32:20,139 عندما تنظر إلى خرائطنا، نتائجنا تظهر 483 00:32:20,140 --> 00:32:23,179 أنه يتسارع. 484 00:32:23,180 --> 00:32:25,019 يبدو تقريبا مثل العدوى. 485 00:32:25,020 --> 00:32:28,099 كما تعلمون، يبدو الأمر كذلك مرض في جميع أنحاء الكوكب. 486 00:32:28,100 --> 00:32:31,220 يعني في تزايد مستمر نمط. 487 00:32:32,900 --> 00:32:35,980 إذا واصلنا هذا المستوى من إزالة الغابات، سوف نأخذ كل شيء. 488 00:32:38,660 --> 00:32:42,699 وقدرتنا على التخفيف تغير المناخ وتحويل القصة 489 00:32:42,700 --> 00:32:45,500 حول يصبح حقا صغيرة إلى حد الزوال. 490 00:32:49,580 --> 00:32:55,699 يتم الآن قطع الأشجار واحترق بهذا المعدل 491 00:32:55,700 --> 00:32:59,299 أن ما يقرب من ثلث لدينا انبعاثات ثاني أكسيد الكربون 492 00:32:59,300 --> 00:33:01,540 ناجمة عن إزالة الغابات. 493 00:33:15,580 --> 00:33:17,899 إنه مقرف. 494 00:33:17,900 --> 00:33:20,459 أنا شخص خفيف القلب جدًا، رجل متفائل. 495 00:33:20,460 --> 00:33:23,139 لكن بمجرد النظر إلى هذه البيانات، أنت فقط تنظر إلى القصص، 496 00:33:23,140 --> 00:33:27,579 أود أن أرى بعض الأدلة 497 00:33:27,580 --> 00:33:31,659 من نوع قوي وقوي حقًا 498 00:33:31,660 --> 00:33:34,539 رد سياسي موحد كان ذلك أكثر من مجرد طموح 499 00:33:34,540 --> 00:33:37,059 على قطعة من الورق، أليس كذلك؟ 500 00:33:37,060 --> 00:33:38,380 سيكون ذلك رائعا. 501 00:33:45,460 --> 00:33:49,139 التطلع إلى المستقبل، ونحن نعلم أنه إذا واصلنا 502 00:33:49,140 --> 00:33:52,779 إطلاق ثاني أكسيد الكربون في غلافنا الجوي، 503 00:33:52,780 --> 00:33:56,019 وسوف تستمر درجات الحرارة في الارتفاع والعواقب 504 00:33:56,020 --> 00:33:59,019 سوف تزداد سوءا تدريجيا. 505 00:33:59,020 --> 00:34:01,140 لكن هل نعرف إلى أي مدى أسوأ؟ 506 00:34:08,540 --> 00:34:11,859 هناك الآلاف من العلماء حول العالم، 507 00:34:11,860 --> 00:34:15,859 في كل دولة تقريبًا، العمل على فهم 508 00:34:15,860 --> 00:34:22,059 ماذا سيحدث في المستقبل إذا لم نتحرك، فلن نفعل المزيد. 509 00:34:22,060 --> 00:34:26,139 لذلك نحن نستخدم مناخًا قويًا حقًا النماذج العددية 510 00:34:26,140 --> 00:34:29,339 تمثيلات الكل لنظام الأرض. 511 00:34:29,340 --> 00:34:32,499 المحيطات، الأرض، الغلاف الجوي والجليد 512 00:34:32,500 --> 00:34:34,819 على هذا الكوكب. 513 00:34:34,820 --> 00:34:38,219 ومن ثم نقودها مع زيادة ثاني أكسيد الكربون، 514 00:34:38,220 --> 00:34:43,180 بناء على توقعات المستقبل ومن ثم نرى ما يفعله النموذج. 515 00:34:45,100 --> 00:34:48,459 ويتوقعون أنه إذا ونستمر كما نحن الآن 516 00:34:48,460 --> 00:34:53,739 حيث يستمر ثاني أكسيد الكربون في الزيادة، سوف نصل إلى 1.5 درجة 517 00:34:53,740 --> 00:34:57,900 ظاهرة الاحتباس الحراري بين 2040 و 2050. 518 00:34:59,620 --> 00:35:05,299 نحن في طريقنا للوصول إلى 1.5 درجة في غضون بضعة عقود فقط، 519 00:35:05,300 --> 00:35:08,459 والنماذج تختلف قليلا متى بالضبط. 520 00:35:08,460 --> 00:35:12,019 ولم يمض وقت طويل بعد ذلك، نحن على مسار للذهاب 521 00:35:12,020 --> 00:35:13,460 من خلال درجتين. 522 00:35:14,660 --> 00:35:18,299 بينما لا نعرف بالضبط يا له من عالم أكثر دفئا بدرجتين 523 00:35:18,300 --> 00:35:22,139 سوف تبدو وكأنها، هناك تزايد الأدلة حول العواقب 524 00:35:22,140 --> 00:35:24,140 من تجاوز هذه العتبة. 525 00:35:25,420 --> 00:35:31,379 ونحن نعلم أنه مع زيادة العواصف، زيادة الفيضانات والجفاف 526 00:35:31,380 --> 00:35:36,139 وموجات الحر وإنتاج الغذاء سيكون أكثر إشكالية. 527 00:35:36,140 --> 00:35:39,099 يصبح من الصعب حقا أن نرى عند هذه المستويات من الاحترار 528 00:35:39,100 --> 00:35:41,419 كيف نحن ذاهبون للحفاظ على زراعتنا، 529 00:35:41,420 --> 00:35:45,139 بحيث يبلغ عدد سكانها يمكن للعالم في الواقع إطعام نفسه. 530 00:35:45,140 --> 00:35:48,139 ضمان وصول الناس لمياه الشرب النظيفة والآمنة 531 00:35:48,140 --> 00:35:51,179 سوف تصبح أكثر صعوبة. 532 00:35:51,180 --> 00:35:54,059 الدول النامية هم في الخط الأمامي 533 00:35:54,060 --> 00:35:55,619 من هذه المعركة. 534 00:35:55,620 --> 00:35:59,779 تلك الأجزاء من الكرة الأرضية والتي سوف تعاني أكثر من غيرها 535 00:35:59,780 --> 00:36:04,219 والأسرع ليس تلك الأجزاء من الكرة الأرضية التي لديها فعلا 536 00:36:04,220 --> 00:36:06,619 محملة بكل ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي 537 00:36:06,620 --> 00:36:07,860 في المقام الأول. 538 00:36:09,260 --> 00:36:13,739 ولكن عليك أن تفهم، وهذه أيضًا أزمة للعالم. 539 00:36:13,740 --> 00:36:16,859 والحقيقة هي أنه إذا كان الفقراء يعانون اليوم، 540 00:36:16,860 --> 00:36:19,740 ثم سوف الأغنياء تعاني أيضا غدا. 541 00:36:22,100 --> 00:36:26,139 وكلما نظرنا إلى المستقبل أبعد، التنبؤ بكيفية نظامنا المناخي 542 00:36:26,140 --> 00:36:28,940 قد يصبح التصرف أكثر تعقيدًا. 543 00:36:30,580 --> 00:36:34,579 هناك عدم يقين في مجال التوقعات المناخية، على الأقل 544 00:36:34,580 --> 00:36:37,619 لأننا لا نعرف ماذا جيلنا عندما نكبر 545 00:36:37,620 --> 00:36:39,739 سوف تفعل وما الأجيال القادمة 546 00:36:39,740 --> 00:36:41,779 سوف نقوم به. 547 00:36:41,780 --> 00:36:46,659 لكن بناءً على مسارنا الحالي، تتنبأ النماذج المختلفة 548 00:36:46,660 --> 00:36:50,339 أنه بحلول نهاية القرن، سيكون كوكبنا في مكان ما 549 00:36:50,340 --> 00:36:53,220 بين الثلاثة والسادسة درجات أكثر سخونة. 550 00:36:54,900 --> 00:36:58,379 حتى لو كنا ننظر في نهاية التوقعات، 551 00:36:58,380 --> 00:37:00,260 هذا لا يزال سيئا حقا. 552 00:37:01,300 --> 00:37:05,339 أكثر من 600 مليون شخص يعيشون في المناطق الساحلية 553 00:37:05,340 --> 00:37:08,660 التي هي أقل من عشرة أمتار فوق مستوى سطح البحر. 554 00:37:12,940 --> 00:37:17,539 تتنبأ بعض النماذج إذا لم نفعل ذلك أي شيء للحد من تغير المناخ، 555 00:37:17,540 --> 00:37:20,939 ثم يمكننا أن ننظر 80 سم إلى متر 556 00:37:20,940 --> 00:37:24,020 من ارتفاع مستوى سطح البحر بحلول نهاية القرن. 557 00:37:25,420 --> 00:37:29,739 لذا فإن مستوى سطح البحر يشكل خطراً علينا في المملكة المتحدة، كما هو الحال في أماكن أخرى. 558 00:37:29,740 --> 00:37:33,099 التأثيرات الرئيسية لما قد يبدو الارتفاع التدريجي لمستوى سطح البحر 559 00:37:33,100 --> 00:37:36,019 هو خطر العواصف، أمواج البحر 560 00:37:36,020 --> 00:37:38,859 التي لم نرها من قبل. 561 00:37:38,860 --> 00:37:42,259 إذا خسرنا كل مدننا الساحلية، لدينا كوكب مختلف 562 00:37:42,260 --> 00:37:46,540 ولدينا وضع اقتصادي الذي هو خارج نطاق السيطرة. 563 00:37:49,540 --> 00:37:54,139 في حين أن هناك الكثير مما نفهمه حول ما قد يحمله المستقبل، 564 00:37:54,140 --> 00:37:58,499 الخوف الكبير هو أن هناك قد تكون هناك مخاطر أخرى أكثر خطورة 565 00:37:58,500 --> 00:38:01,460 الكامنة وراء تلك نحن نعرف بالفعل عن. 566 00:38:02,860 --> 00:38:05,660 يسميها العلماء نقاط التحول. 567 00:38:07,500 --> 00:38:11,779 نقطة التحول هي أين في جزء من النظام المناخي، 568 00:38:11,780 --> 00:38:15,699 فقط القليل من الدفء الإضافي يمكن أن تدفعه إلى 569 00:38:15,700 --> 00:38:18,860 دولة مختلفة، تغيير لا رجعة فيه. 570 00:38:22,340 --> 00:38:26,539 في هذه اللحظة، هو أمرنا المستمر الانبعاثات التي تقود 571 00:38:26,540 --> 00:38:28,420 ارتفاع درجات الحرارة العالمية. 572 00:38:31,060 --> 00:38:36,180 ولكن إذا تجاوزنا نقاط التحول، فهذا يمكن أن تتصاعد خارجة عن سيطرتنا. 573 00:38:39,060 --> 00:38:42,979 إذا تخيلنا خريطة العالم، اتضح أن هناك مناخا 574 00:38:42,980 --> 00:38:45,460 نقاط التحول متناثرة في كل مكان حوله. 575 00:38:49,380 --> 00:38:52,819 جرينلاند وغرب القارة القطبية الجنوبية يمكن أن يميل 576 00:38:52,820 --> 00:38:55,140 إلى انهيار لا رجعة فيه. 577 00:38:57,380 --> 00:39:00,699 هناك النظم البيئية الرئيسية أننا يمكن أن تلميح 578 00:39:00,700 --> 00:39:02,580 إلى دولة بديلة. 579 00:39:04,140 --> 00:39:07,299 على سبيل المثال، اثارة الموت الناجم عن المناخ 580 00:39:07,300 --> 00:39:10,580 من الغابات المطيرة، تحويلها إلى السافانا. 581 00:39:12,300 --> 00:39:14,739 بمجرد عبورك نقطة التحول، هذا كل شيء. 582 00:39:14,740 --> 00:39:17,379 لقد أثارت تغيير كارثي. 583 00:39:17,380 --> 00:39:21,139 انها سوف تستمر تزداد سخونة، 584 00:39:21,140 --> 00:39:25,060 لأنك أثارت شيئا الذي لا يمكنك التراجع عنه. 585 00:39:32,180 --> 00:39:36,579 واحدة من نقاط التحول المحتملة وقد حدد العلماء 586 00:39:36,580 --> 00:39:39,900 ينطوي على غازات الدفيئة مقفل تحت الأرض. 587 00:39:43,820 --> 00:39:47,459 نحن نعلم أن هناك كميات كبيرة من الميثان المخزن في التربة الصقيعية 588 00:39:47,460 --> 00:39:51,499 في القطب الشمالي، ونحن قلقون أنه عندما يبدأ الجليد الدائم 589 00:39:51,500 --> 00:39:55,379 لفك التجميد فعليًا، الميثان المحاصر تحتها 590 00:39:55,380 --> 00:39:57,180 سوف تبدأ في الفقاعة. 591 00:40:04,460 --> 00:40:06,339 فقاعات قليلة هناك. 592 00:40:06,340 --> 00:40:12,020 عندما ننظر إلى أسفل في الجليد، نرى جيوبًا بيضاء من الغاز. 593 00:40:15,340 --> 00:40:17,939 يمكننا أن نرى أن هناك فقاعات في الطبقة السطحية 594 00:40:17,940 --> 00:40:21,979 وبعد ذلك هناك عمود كامل من الفقاعات التي تتراكم. 595 00:40:21,980 --> 00:40:26,299 عندما تذوب هذه الطبقة الجليدية، يتم إطلاق الغازات 596 00:40:26,300 --> 00:40:29,059 في الغلاف الجوي ويمكنك في الواقع سماع الغازات تخرج. 597 00:40:29,060 --> 00:40:30,620 هسهسة الغاز 598 00:40:37,180 --> 00:40:38,820 دعونا نلقي نظرة. 599 00:40:40,460 --> 00:40:43,339 هذه المشاعل التي نقوم بها تثبت أن الفقاعات 600 00:40:43,340 --> 00:40:45,379 تحتوي على غاز الميثان. 601 00:40:45,380 --> 00:40:48,379 إنها قوية جدًا غازات الدفيئة. 602 00:40:48,380 --> 00:40:54,499 الميثان أقوى 21 مرة كغاز دفيئة من ثاني أكسيد الكربون. 603 00:40:54,500 --> 00:40:59,499 لذلك يمكنك أن تتخيل كمية كبيرة من الغازات التي تخرج من التربة الصقيعية 604 00:40:59,500 --> 00:41:03,379 في الواقع يسبب التسارع في ظاهرة الاحتباس الحراري 605 00:41:03,380 --> 00:41:05,140 الذي نراه يحدث بالفعل. 606 00:41:10,860 --> 00:41:14,379 أنت تنظر عبر الملايين البحيرات في القطب الشمالي, 607 00:41:14,380 --> 00:41:16,819 تبدأ في التساؤل كم من الميثان 608 00:41:16,820 --> 00:41:19,140 يمكن إطلاق كل هذه البحيرات. 609 00:41:25,980 --> 00:41:30,659 المستقبل يبدو مقلقاً بالفعل لكنها لا تخلو من الأمل. 610 00:41:30,660 --> 00:41:34,499 لا يزال هناك وقت، إذا تصرفنا الآن بتصميم 611 00:41:34,500 --> 00:41:36,419 والإلحاح. 612 00:41:36,420 --> 00:41:40,379 ماذا تفعل الحكومات والصناعات، الدول ونحن كأفراد 613 00:41:40,380 --> 00:41:43,420 ما يجب القيام به لتغيير مسارنا؟ 614 00:41:48,220 --> 00:41:53,179 في الأمم المتحدة 2015 قمة المناخ في باريس, 615 00:41:53,180 --> 00:41:56,979 لأول مرة على الإطلاق، تقريبا كل بلد في العالم 616 00:41:56,980 --> 00:41:58,420 توصلت إلى اتفاق. 617 00:42:00,340 --> 00:42:05,139 لقد حددت هدفًا يجب الاحتفاظ به درجات حرارة أقل من درجتين 618 00:42:05,140 --> 00:42:08,380 وحاول الحد من ارتفاع درجة الحرارة إلى 1.5. 619 00:42:10,060 --> 00:42:14,259 إذا أردنا أن نحاول ونستمر المناخ العالمي إلى 1.5 درجة 620 00:42:14,260 --> 00:42:18,539 علينا أن نخفض انبعاثاتنا الكربونية إلى النصف بحلول عام 2030 ومن ثم ضرب 621 00:42:18,540 --> 00:42:22,819 صفر انبعاثات الكربون على مستوى العالم بحلول عام 2050. 622 00:42:22,820 --> 00:42:27,459 وهذا يشكل تحديا كبيرا، حيث يجب خفض الانبعاثات تقريبًا 623 00:42:27,460 --> 00:42:29,539 كل جزء من الاقتصاد. 624 00:42:29,540 --> 00:42:34,979 لكن 25% تأتي من الكيفية نحن ننتج الكهرباء والحرارة، 625 00:42:34,980 --> 00:42:38,819 والبدائل هي بالفعل في متناول أيدينا. 626 00:42:38,820 --> 00:42:40,539 في الواقع الأمر ليس بهذا التعقيد. 627 00:42:40,540 --> 00:42:44,379 نحن بحاجة إلى تغيير نظام الطاقة لدينا بعيدا عن الوقود الأحفوري الذي ينتج 628 00:42:44,380 --> 00:42:48,620 الغازات الدفيئة ونحو الطاقات المتجددة التي لا. 629 00:42:50,060 --> 00:42:53,299 لقد حصلت كل دولة مورد مختلف. 630 00:42:53,300 --> 00:42:57,179 في النرويج، لديك كمية هائلة من الطاقة المائية. 631 00:42:57,180 --> 00:43:01,419 إذا كنت في الهند أو المغرب، هناك الكثير والكثير من الشمس. 632 00:43:01,420 --> 00:43:06,259 وكانت المشكلة أن مصادر الطاقة المتجددة كانت أكثر تكلفة بكثير 633 00:43:06,260 --> 00:43:08,739 من الوقود الأحفوري. 634 00:43:08,740 --> 00:43:11,179 ولكن ما حدث مؤخرا هو الانخفاض السريع في الأسعار 635 00:43:11,180 --> 00:43:12,820 من الطاقة المتجددة. 636 00:43:14,500 --> 00:43:17,660 وقد أدت الطاقة الشمسية الطريق مع هذا. 637 00:43:19,540 --> 00:43:22,819 ذهبت ألمانيا أولاً مع الكثير من التقنيات الرئيسية في مجال الطاقة الشمسية، 638 00:43:22,820 --> 00:43:25,380 والصين حقا التقطت العصا. 639 00:43:27,980 --> 00:43:31,059 هناك تكنولوجيا هائلة الابتكار يحدث 640 00:43:31,060 --> 00:43:32,499 في جميع أنحاء العالم. 641 00:43:32,500 --> 00:43:35,339 الطاقة الشمسية هي الآن أرخص أشكالها من الكهرباء المثبتة حديثا 642 00:43:35,340 --> 00:43:37,380 في أكثر من 60 دولة. 643 00:43:38,820 --> 00:43:41,459 نحن نشهد نموا هائلا في الطاقة المتجددة. 644 00:43:41,460 --> 00:43:44,099 على الرغم من ترسيخها مصالح الوقود الأحفوري، 645 00:43:44,100 --> 00:43:47,340 لقد كانوا غير قادرين لوقف هذا التحول. 646 00:43:48,340 --> 00:43:50,060 وعلينا أن نفعل المزيد. 647 00:43:54,460 --> 00:43:57,539 في المملكة المتحدة، لفترة طويلة، لقد كنا نفكر 648 00:43:57,540 --> 00:43:59,219 مصادر الطاقة المستقبلية. 649 00:43:59,220 --> 00:44:02,139 لقد كانت عشرة، قبل 20 عاما تلك الطاقة النووية 650 00:44:02,140 --> 00:44:05,499 عرضت نسبيا طريقة رخيصة من خلال. 651 00:44:05,500 --> 00:44:08,659 وميزة واحدة جيدة حقا النووية هو ذلك 652 00:44:08,660 --> 00:44:11,299 لا تنتج انبعاثات. 653 00:44:11,300 --> 00:44:14,539 ولكن ما أصبح أكثر وضوحا في الآونة الأخيرة هو أن بعض التقنيات 654 00:44:14,540 --> 00:44:17,459 أداء أفضل من الآخرين. 655 00:44:17,460 --> 00:44:20,300 وعلى نحو متزايد، كان هذا عن الرياح. 656 00:44:22,460 --> 00:44:26,819 هنا في المملكة المتحدة، نحن نبني بعض من أكبر الشركات البحرية 657 00:44:26,820 --> 00:44:29,260 توربينات الرياح في العالم. 658 00:44:32,420 --> 00:44:36,180 كلما كان التوربين أكبر، كلما أمكن التقاط المزيد من الرياح. 659 00:44:40,380 --> 00:44:45,940 ثورة واحدة فقط من هذه الشفرات يمكنها تزويد منزل بالطاقة لمدة يوم واحد. 660 00:44:49,100 --> 00:44:52,739 ومع زيادة القدرة، موارد الرياح على وشك أن تصبح 661 00:44:52,740 --> 00:44:56,379 رخيصة وأرخص بكثير في المستقبل، من الوقود الأحفوري. 662 00:44:56,380 --> 00:45:01,259 وحتى الآن حوالي 30% من الكهرباء في المملكة المتحدة 663 00:45:01,260 --> 00:45:04,339 يأتي من مصادر متجددة. 664 00:45:04,340 --> 00:45:07,979 إذا كان هذا هو الاستمرار في النمو، سنحتاج إلى تطوير 665 00:45:07,980 --> 00:45:13,459 أنظمة موازية للحفاظ على طاقتنا موثوقة وتخزين ما ننتجه. 666 00:45:13,460 --> 00:45:15,899 الشيء الذي يأتي بعد ذلك، وهذا يعني أن علينا أن 667 00:45:15,900 --> 00:45:18,259 صناعة إزالة الكربون وعلينا أن نقوم بإزالة الكربون 668 00:45:18,260 --> 00:45:20,379 قطاع النقل. 669 00:45:20,380 --> 00:45:24,339 وهذا يعني استخدام الأشياء مثل السيارات الكهربائية، 670 00:45:24,340 --> 00:45:26,059 المركبات التي تعمل بالبطارية, 671 00:45:26,060 --> 00:45:29,299 ربما حتى المركبات التي تعمل بالهيدروجين. 672 00:45:29,300 --> 00:45:31,299 نحن نعرف ما يتعين علينا القيام به. 673 00:45:31,300 --> 00:45:33,579 علينا حقًا المضي قدمًا والقيام بذلك. 674 00:45:33,580 --> 00:45:36,219 وهذا هو القرار السياسي والقرار الشجاع 675 00:45:36,220 --> 00:45:37,859 التي يجب اتخاذها. 676 00:45:37,860 --> 00:45:41,299 هل نتحمل تكلفة بسيطة الآن، تكلفة ليست بالقليلة، 677 00:45:41,300 --> 00:45:44,659 لنكن واضحين بشأن ذلك، أم ننتظر ونرى 678 00:45:44,660 --> 00:45:46,179 الحاجة إلى التكيف؟ 679 00:45:46,180 --> 00:45:48,419 والاقتصاد هو واضح حقا في هذا الشأن، 680 00:45:48,420 --> 00:45:52,820 أن تكاليف العمل تتضاءل بسبب تكاليف التقاعس عن العمل. 681 00:45:56,620 --> 00:46:01,619 إذا سلكنا هذا الطريق الآن، فإننا من المحتمل أن نشتري لأنفسنا الوقت 682 00:46:01,620 --> 00:46:04,379 لكسر بعض المصادر الأكثر تحديا 683 00:46:04,380 --> 00:46:06,740 من الانبعاثات، مثل الطيران. 684 00:46:11,300 --> 00:46:15,619 واحدة من العوائق الرئيسية للحصول على طيران كهربائي 685 00:46:15,620 --> 00:46:19,860 هي القوة التي يمكننا الحصول عليها من البطاريات اليوم. 686 00:46:21,340 --> 00:46:27,379 ولكننا نشهد خطوات يتم تحقيقها ورؤية انخفاض في الوزن 687 00:46:27,380 --> 00:46:28,780 من هذه البطاريات. 688 00:46:30,220 --> 00:46:33,939 في الآونة الأخيرة، الأول في العالم طائرة كهربائية بالكامل 689 00:46:33,940 --> 00:46:36,579 جعله عبر القناة. 690 00:46:36,580 --> 00:46:40,380 كان هذا راكبًا واحدًا قوة نفاثة 60 كيلووات. 691 00:46:42,020 --> 00:46:46,740 الآن نحن نحاول التحديثية أ طائرة 20 طنًا واجعلها تطير. 692 00:46:48,660 --> 00:46:52,019 سنقوم باستبدال أحد محركات بمحرك كهربائي 693 00:46:52,020 --> 00:46:53,620 قيادة المروحة. 694 00:46:55,660 --> 00:46:59,299 سوف نأخذ هذه الهجينة الأنظمة الكهربائية واختبارها 695 00:46:59,300 --> 00:47:01,859 في الجو، اختبرهم أثناء الطيران على ارتفاعات مختلفة 696 00:47:01,860 --> 00:47:03,579 ودرجات حرارة مختلفة. 697 00:47:03,580 --> 00:47:06,819 وهذا سوف يعطينا المفتاح لفهم كيف يمكن أن نتكامل 698 00:47:06,820 --> 00:47:09,820 هذه الأنظمة ل تصاميم الطائرات المستقبلية. 699 00:47:14,340 --> 00:47:19,219 للحد من ارتفاع درجة الحرارة إلى 1.5 درجة ، وكذلك تقليل المبلغ 700 00:47:19,220 --> 00:47:22,699 من ثاني أكسيد الكربون الذي نطلقه في الغلاف الجوي، 701 00:47:22,700 --> 00:47:25,899 نحن بحاجة إلى إيجاد طرق لتقليل الكمية الهائلة 702 00:47:25,900 --> 00:47:27,380 هذا موجود بالفعل. 703 00:47:32,820 --> 00:47:36,619 هناك قدر كبير من الاهتمام في هذا النوع من التقنيات 704 00:47:36,620 --> 00:47:39,739 أنه قد يكون لدينا ذلك في الواقع إزالة ثاني أكسيد الكربون 705 00:47:39,740 --> 00:47:41,419 من الغلاف الجوي. 706 00:47:41,420 --> 00:47:43,059 الآن، أول شيء يجب قوله هو 707 00:47:43,060 --> 00:47:46,339 لدينا بالفعل هذه التقنيات ويطلق عليهم الأشجار. 708 00:47:46,340 --> 00:47:51,499 إذا قمنا بإعادة تشجير وإعادة تشجير مساحات شاسعة العالم، ثم نستطيع 709 00:47:51,500 --> 00:47:56,859 حبس كميات هائلة من الكربون الذي هو موجود حاليا في الغلاف الجوي. 710 00:47:56,860 --> 00:48:01,019 وفي المستقبل هناك غيرها التقنيات التي قد تنجح. 711 00:48:01,020 --> 00:48:02,660 مثل التقاط الهواء المباشر. 712 00:48:05,140 --> 00:48:09,139 هذا هو واحد من العالم جامعي الكربون الأول. 713 00:48:09,140 --> 00:48:11,219 يتم امتصاص الهواء في المجمع. 714 00:48:11,220 --> 00:48:16,340 يوجد بالداخل وحدة تصفية الذي يمتص ثاني أكسيد الكربون. 715 00:48:17,820 --> 00:48:19,900 يلتصق ثاني أكسيد الكربون بالمرشح. 716 00:48:21,340 --> 00:48:24,419 ومن ثم يذوب في الماء. 717 00:48:24,420 --> 00:48:28,299 و تحت ضغط عالي نقوم بضخها إلى عمق 1800 متر. 718 00:48:28,300 --> 00:48:31,299 إنه نفس العمق من جراند كانيون. 719 00:48:31,300 --> 00:48:33,540 وهناك يدخل في الصخر. 720 00:48:37,820 --> 00:48:42,619 هذا جوهر مأخوذ من العمق داخل الأرض في الموقع 721 00:48:42,620 --> 00:48:46,179 حيث قمنا بحقن ثاني أكسيد الكربون لدينا. 722 00:48:46,180 --> 00:48:47,979 إنه بازلت. 723 00:48:47,980 --> 00:48:52,939 الماء يتدفق فقط من خلال هذه المسام ويتفاعل 724 00:48:52,940 --> 00:48:54,659 مع الصخرة. 725 00:48:54,660 --> 00:48:58,939 إذن اللون الأبيض الذي نراه هنا هو تحويل ثاني أكسيد الكربون إلى حجر. 726 00:48:58,940 --> 00:49:01,979 لذلك لا يؤثر جونا. 727 00:49:01,980 --> 00:49:05,859 تقنيات مثل هذه قد تكون قادرة لمساعدتنا في المستقبل، 728 00:49:05,860 --> 00:49:10,299 ولكن لتحقيق أهداف الانبعاثات، هناك حاجة إلى العمل الآن. 729 00:49:10,300 --> 00:49:14,299 يمكن ما نقوم به كأفراد تحدث فرقا؟ 730 00:49:14,300 --> 00:49:19,059 هكذا حصل الشخص العادي في المملكة المتحدة بصمة كربونية تقريبًا 731 00:49:19,060 --> 00:49:23,539 13 طن ثاني أكسيد الكربون ما يعادلها للشخص الواحد في السنة. 732 00:49:23,540 --> 00:49:26,019 وهذا كل شيء أنهم يشترون ويفعلون، 733 00:49:26,020 --> 00:49:28,780 تتبع الظهر أسفل سلسلة التوريد. 734 00:49:30,100 --> 00:49:33,259 ويمكننا اختيار بعض الأشياء لتبدأ مع ذلك سيجعل 735 00:49:33,260 --> 00:49:35,499 فرق كبير حقا. 736 00:49:35,500 --> 00:49:38,539 يجب أن يصنعوا بيوتنا كفاءة في استخدام الطاقة قدر الإمكان. 737 00:49:38,540 --> 00:49:42,139 يمكن أن يكون الأمر بهذه البساطة مثل عزل منزلك 738 00:49:42,140 --> 00:49:46,059 لذلك تهدر طاقة أقل، والتي من خلالها الطريقة ستوفر لك المال. 739 00:49:46,060 --> 00:49:50,299 كل ما نشتريه، حتى لو لم نتمكن من رؤيته، 740 00:49:50,300 --> 00:49:52,179 لديه بصمة كربونية. 741 00:49:52,180 --> 00:49:55,619 من الهواتف الذكية، إلى الملابس، إلى الأثاث. 742 00:49:55,620 --> 00:49:59,779 لقد أصبحنا جميعًا معتادين تمامًا لشراء الأشياء 743 00:49:59,780 --> 00:50:02,100 يتم إنتاجها باستخدام الوقود الأحفوري. 744 00:50:03,540 --> 00:50:06,540 الكثير من الوقت نحن حقا لا نعرف ذلك. 745 00:50:08,020 --> 00:50:10,819 خذ غسالة، مصنوعة بشكل رئيسي من المعدن 746 00:50:10,820 --> 00:50:13,100 وهذا يبدأ بمنجم. 747 00:50:14,740 --> 00:50:17,539 سيتم أخذ الخام إلى الفرن العالي 748 00:50:17,540 --> 00:50:19,179 لاستخراج المعدن . 749 00:50:19,180 --> 00:50:22,819 كميات هائلة من الوقود الأحفوري سيتم استخدامها. 750 00:50:22,820 --> 00:50:25,859 ومن ثم الأجزاء تحولت إلى مكونات 751 00:50:25,860 --> 00:50:28,059 المزيد من الانبعاثات مرة أخرى. 752 00:50:28,060 --> 00:50:31,019 وأخيرا، يتم شحنها في جميع أنحاء العالم للوصول 753 00:50:31,020 --> 00:50:33,619 في متجرك المحلي. 754 00:50:33,620 --> 00:50:38,099 لذلك نحن بحاجة إلى التفكير شراء منتجات مادية أقل. 755 00:50:38,100 --> 00:50:41,980 وعندما نفعل ذلك، نشتري جودة أعلى ومن ثم جعلها الأخيرة. 756 00:50:43,180 --> 00:50:46,299 لقد كنا مثل هذا العالم المسرف، وخاصة في البلدان الأكثر تطورا 757 00:50:46,300 --> 00:50:48,139 أجزاء من العالم. 758 00:50:48,140 --> 00:50:50,659 يمكنك أن تكون في الواقع أقل إسرافًا بكثير 759 00:50:50,660 --> 00:50:54,020 ولا تؤثر على الجودة من حياتك على الإطلاق. 760 00:50:57,260 --> 00:51:00,739 الغذاء حوالي الربع من بصمتنا الكربونية في المملكة المتحدة. 761 00:51:00,740 --> 00:51:05,060 إذا اتخذنا ثلاث خطوات، ثم يمكننا قطع ذلك إلى النصف. 762 00:51:07,460 --> 00:51:11,379 الخطوة الأولى هي تناول الطعام فقط كل ما نشتريه. 763 00:51:11,380 --> 00:51:15,859 في المملكة المتحدة، نهدر نسبة هائلة من غذائنا. 764 00:51:15,860 --> 00:51:21,379 وثانياً، تجنب الأطعمة المنقولة جواً وهو حوالي 100 مرة 765 00:51:21,380 --> 00:51:24,379 مؤثرة مثل وضعها قارب، ويصبح فجأة 766 00:51:24,380 --> 00:51:27,019 كارثة الكربون. 767 00:51:27,020 --> 00:51:31,219 وأخيرا، الشيء الأكثر أهمية ما يجب القيام به هو تقليل اللحوم لدينا 768 00:51:31,220 --> 00:51:34,700 واستهلاك الألبان، وخاصة لحم البقر والضأن. 769 00:51:37,380 --> 00:51:41,259 المشكلة ليست تقليدية تقنيات الزراعة. 770 00:51:41,260 --> 00:51:44,699 المشكلة هي مع الزراعة المكثفة. 771 00:51:44,700 --> 00:51:48,979 يستغرق الكثير من الموارد للخلف حيوان، والبقر والأغنام 772 00:51:48,980 --> 00:51:51,579 لها تأثير كبير بشكل خاص لأنهم يتجولون، 773 00:51:51,580 --> 00:51:54,059 مما يعني أنهم يتجشأون غاز الميثان. 774 00:51:54,060 --> 00:51:58,139 والعلم في هذا هو قطع واضح تماما. 775 00:51:58,140 --> 00:52:01,739 وقد أظهرت دراساتنا أنه إذا اتخذنا هذه الخطوات الثلاث، 776 00:52:01,740 --> 00:52:04,699 ربما يمكننا أن نطرق الباب حتى طنين عن المتوسط 777 00:52:04,700 --> 00:52:06,579 البصمة الكربونية لشخص المملكة المتحدة. 778 00:52:06,580 --> 00:52:08,459 هذه الأشياء لا يهم حقا. 779 00:52:08,460 --> 00:52:10,299 إنهم يحصلون عليك فقط على جزء من الطريق. 780 00:52:10,300 --> 00:52:13,860 ولكن مرة أخرى، إذا لم يكن لدينا لهم، لن نحقق الهدف النهائي. 781 00:52:15,180 --> 00:52:17,980 ما سيحدث بعد ذلك متروك لنا جميعا. 782 00:52:20,900 --> 00:52:24,539 أعتقد حقًا أننا معًا نستطيع ذلك إحداث 783 00:52:24,540 --> 00:52:28,460 التغيير التحويلي هذا مطلوب. 784 00:52:31,340 --> 00:52:35,099 حيث تأثيرك ركلات حقا هذه هي الطريقة التي تدفع بها 785 00:52:35,100 --> 00:52:37,019 من أجل التغيير الثقافي التي نحتاج إلى رؤيتها 786 00:52:37,020 --> 00:52:39,179 والتغيير السياسي التي نحتاج إلى رؤيتها. 787 00:52:39,180 --> 00:52:44,180 الناس قادرون على صنع سماع صوتهم مهم حقًا. 788 00:52:45,220 --> 00:52:48,659 يجب أن لا نقلل قوتك الخاصة أو التقليل من شأنها 789 00:52:48,660 --> 00:52:51,059 أهميتك الخاصة لتغيير رأي الناس 790 00:52:51,060 --> 00:52:52,900 وتغيير سلوك الناس. 791 00:52:55,340 --> 00:53:01,459 عندما كنت أصغر سنا، كان لدي الكثير خطط لتصبح أشياء مختلفة، 792 00:53:01,460 --> 00:53:05,300 كل شيء من الممثل الى عالم. 793 00:53:06,980 --> 00:53:11,180 ولكن بعد ذلك أساتذتي في المدرسة أخبرني عن تغير المناخ. 794 00:53:13,180 --> 00:53:16,060 كان ذلك نوعًا ما فتحت العين بالنسبة لي. 795 00:53:18,340 --> 00:53:22,219 كلما قرأت عنه أكثر، كلما فهمت مدى خطورة ذلك 796 00:53:22,220 --> 00:53:24,500 كان للجميع. 797 00:53:26,460 --> 00:53:28,499 توقفت عن الذهاب إلى المدرسة. 798 00:53:28,500 --> 00:53:31,499 توقفت عن الحديث لأنني كنت حزينا جدا. 799 00:53:31,500 --> 00:53:33,539 وبعد ذلك... 800 00:53:33,540 --> 00:53:37,380 وهذا ما جعلني أشعر بالقلق الشديد. 801 00:53:39,060 --> 00:53:41,739 ذات يوم قررت أن هذا كان كافيا. 802 00:53:41,740 --> 00:53:45,059 لم أكن ذاهبا لقبول هذا أكثر من ذلك. 803 00:53:45,060 --> 00:53:48,739 مستقبلي ومستقبل الجميع في خطر 804 00:53:48,740 --> 00:53:49,979 ولا يتم فعل أي شيء. 805 00:53:49,980 --> 00:53:51,259 لا أحد يفعل أي شيء. 806 00:53:51,260 --> 00:53:53,860 لذلك لا بد لي من القيام بشيء ما. 807 00:53:56,940 --> 00:54:01,379 لذلك جلست بنفسي على الأرض خارج البرلمان السويدي 808 00:54:01,380 --> 00:54:05,260 وقررت أنني لم أكن كذلك الذهاب إلى المدرسة. 809 00:54:08,900 --> 00:54:11,620 في اليوم الأول جلست وحدي. 810 00:54:16,380 --> 00:54:19,620 ثم اليوم الثاني، بدأ الناس بالانضمام إلي. 811 00:54:22,740 --> 00:54:25,579 لم أكن أتخيل في أعنف أحلامي 812 00:54:25,580 --> 00:54:27,380 أن هذا سيحدث. 813 00:54:28,700 --> 00:54:31,019 لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة. 814 00:54:31,020 --> 00:54:34,099 أعرف المئات والآلاف من التلاميذ يتابعونك 815 00:54:34,100 --> 00:54:36,739 بعدم الذهاب إلى المدرسة. 816 00:54:36,740 --> 00:54:38,859 أنت في الصفحات الأولى من الأكثر تأثيرا 817 00:54:38,860 --> 00:54:41,339 الصحف والمجلات. 818 00:54:41,340 --> 00:54:45,299 رأيت أنه لم يحدث شيء ولم يكن أحد يفعل أي شيء. 819 00:54:45,300 --> 00:54:47,099 إذن لا بد لي من القيام بشيء ما. 820 00:54:47,100 --> 00:54:50,579 وأريد أن أكون قادرًا على ذلك، عندما أكبر، أن أنظر إلى الوراء وأقول 821 00:54:50,580 --> 00:54:53,140 أنني فعلت ما بوسعي في ذلك الوقت. 822 00:54:59,940 --> 00:55:01,739 ماذا نريد؟ 823 00:55:01,740 --> 00:55:04,179 العدالة المناخية! متى نريد ذلك؟ الآن! 824 00:55:04,180 --> 00:55:08,979 ومن المدهش أن عشرات الآلاف من الأطفال في جميع أنحاء العالم 825 00:55:08,980 --> 00:55:11,420 لقد فعلت نفس الشيء كما فعلت.. 826 00:55:12,660 --> 00:55:17,739 .. قائلا لماذا يجب أن نذهب إلى المدرسة، إذا لم يكن هناك مستقبل؟ 827 00:55:17,740 --> 00:55:19,419 ولماذا يجب أن نتعلم الحقائق 828 00:55:19,420 --> 00:55:24,140 عندما تكون أهم الحقائق لا يهم؟ 829 00:55:26,460 --> 00:55:30,419 لقد تعلمت أنك لست كذلك أبداً صغير جدًا لإحداث فرق. 830 00:55:30,420 --> 00:55:33,539 وإذا كان عدد قليل من الأطفال يمكن أن يحصلوا عليها عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم، 831 00:55:33,540 --> 00:55:37,419 فقط بعدم الذهاب إلى المدرسة، ثم تخيل ما في وسعنا جميعا 832 00:55:37,420 --> 00:55:39,900 القيام به معًا إذا أردنا ذلك حقًا. 833 00:55:41,060 --> 00:55:44,619 التغيير قادم , سواء أعجبك ذلك أم لا. 834 00:55:44,620 --> 00:55:48,219 كان اليوم يومًا بقيادة الأطفال في عشرات الاحتجاجات 835 00:55:48,220 --> 00:55:49,580 في جميع أنحاء البلاد. 836 00:55:56,340 --> 00:55:58,019 إنقاذ كوكبنا! 837 00:55:58,020 --> 00:56:00,859 لا يزال لدينا وقت للتحول كل شيء حولك، 838 00:56:00,860 --> 00:56:05,099 لسحب فرامل الطوارئ واتخاذ الإجراءات اللازمة. 839 00:56:05,100 --> 00:56:10,180 ولكن تلك الفترة القصيرة من الزمن لن تستمر لفترة طويلة. 840 00:56:18,460 --> 00:56:23,779 هناك رسالة لنا جميعا بأصوات هؤلاء الشباب. 841 00:56:23,780 --> 00:56:28,820 إنه بعد كل جيلهم الذي سوف يرث هذا الإرث الخطير. 842 00:56:29,980 --> 00:56:33,899 نحن الآن نقف عند نقطة فريدة من نوعها في تاريخ كوكبنا، 843 00:56:33,900 --> 00:56:38,299 واحد حيث يجب علينا جميعا أن نشارك المسؤولية على حد سواء لدينا 844 00:56:38,300 --> 00:56:42,460 رفاهية الحاضر والمستقبل للحياة على الأرض. 845 00:56:44,540 --> 00:56:48,940 كل واحد منا لديه القدرة على ذلك قم بإجراء التغييرات وقم بها الآن. 846 00:56:50,020 --> 00:56:53,859 عالمنا الطبيعي الرائع وحياة أطفالنا 847 00:56:53,860 --> 00:56:57,299 والأحفاد، وكل من تبعهم 848 00:56:57,300 --> 00:57:00,540 تعتمد علينا القيام بذلك.