1 00:00:55,789 --> 00:01:08,259 Salve Senhor Radha Govinda! 2 00:01:08,468 --> 00:01:11,266 Cante junto com eles. - Ok pai. 3 00:01:15,708 --> 00:01:21,408 Ó Senhor Ganesha! 4 00:01:21,581 --> 00:01:32,185 Ó Senhor da beleza! Ó Senhor misericordioso! 5 00:01:41,000 --> 00:01:43,468 Lakshmi, pare de limpar o nariz. Sente-se corretamente. 6 00:01:45,839 --> 00:01:50,139 É dezembro, controle seus nervos. - Controle seus nervos. 7 00:01:50,343 --> 00:01:51,393 Ah, Chari! 8 00:02:18,371 --> 00:02:19,421 Ó Senhor! 9 00:02:24,210 --> 00:02:26,337 Você pegou minha caneta? 10 00:02:26,338 --> 00:02:29,548 Sim, peguei para liquidar nosso leite conta deste mês. 11 00:02:29,549 --> 00:02:31,884 Você não sabe manter as coisas de volta ao lugar original? 12 00:02:31,885 --> 00:02:32,965 Olhe para o jornal. 13 00:02:32,966 --> 00:02:36,388 Você não consegue dobrá-lo depois de ler? - Perguntar isso ao seu pai? 14 00:02:36,389 --> 00:02:37,469 Você é uma grande dor de cabeça. 15 00:02:37,557 --> 00:02:38,607 Eu odeio desordem. 16 00:02:39,352 --> 00:02:42,561 Ele está planejando ir para Tiruvayaru? 17 00:02:42,562 --> 00:02:45,397 Ele insiste em cantar na edição deste ano Santo Thiagaraja Aradhana. 18 00:02:45,398 --> 00:02:48,697 Ao ouvi-lo cantar, grandes lendas musicais fugirão. 19 00:02:48,902 --> 00:02:51,290 Sua voz passará despercebida na multidão. 20 00:02:51,237 --> 00:02:54,206 Passando comentários sobre mim? Você sabe quem eu sou? 21 00:02:54,507 --> 00:02:56,372 Herdeiro de Poochi Srinivasa Lyengar. 22 00:02:56,643 --> 00:03:00,636 Como se Santo Thiagaraja fosse voltar para a vida ouvindo sua música. 23 00:03:01,581 --> 00:03:03,310 Ambi, você vem? 24 00:03:03,650 --> 00:03:05,277 Para Tiruvayaru? Sem chance. 25 00:03:05,278 --> 00:03:06,919 tenho muitos casos de consumo para lidar. 26 00:03:06,920 --> 00:03:10,720 Os casos que você assumir serão um podre ou um inútil. 27 00:03:10,924 --> 00:03:12,221 Sem dinheiro. 28 00:03:12,792 --> 00:03:16,819 O dinheiro não é importante. Pessoas boas devem obter justiça. 29 00:03:18,264 --> 00:03:20,391 Já lidei com muitos casos. 30 00:03:20,767 --> 00:03:24,660 Mas agora, Verdade e Honestidade são palavrões. 31 00:03:24,270 --> 00:03:28,400 Ambi, recebi este cartão ontem. Não sei o que é. 32 00:03:28,608 --> 00:03:31,760 Seu pai me disse para rasgá-lo. 33 00:03:32,312 --> 00:03:34,700 Nasceu Anniyan! 34 00:03:34,447 --> 00:03:36,244 Conte suas tristezas para ele. 35 00:03:36,783 --> 00:03:41,830 Como em 'Garudapuranam', os pecadores serão punidos. 36 00:03:41,621 --> 00:03:44,920 Leve 15 cópias desta carta e envie para 15 pessoas. 37 00:03:44,921 --> 00:03:46,792 Anniyan vai tomar banho sua bênção sobre você. 38 00:03:46,793 --> 00:03:51,924 Kadayanallur Ramaswamy quem não conseguiu fazê-lo, morreu. 39 00:03:51,925 --> 00:03:53,966 O que você quer dizer com isso? - Algum excêntrico. 40 00:03:53,967 --> 00:03:55,434 Mas de qualquer forma, vou escrever. 41 00:04:17,657 --> 00:04:21,889 Pare...- O quê? 42 00:04:22,161 --> 00:04:23,628 Por que você cuspiu em mim? 43 00:04:23,997 --> 00:04:26,795 Há um templo daquele lado. 44 00:04:26,796 --> 00:04:29,434 Então eu cuspi desse lado e infelizmente você veio no meio. 45 00:04:29,435 --> 00:04:33,132 Você poderia ter cuspido um canto ou no lixo. 46 00:04:33,133 --> 00:04:35,340 Ou você pode até cuspir uma capa de plástico, grampeie-a, 47 00:04:35,341 --> 00:04:37,676 e jogue no lixo, tornando esta cidade livre de germes. 48 00:04:37,677 --> 00:04:40,770 Prefiro cuspir na minha carteira. 49 00:04:40,446 --> 00:04:42,141 Cuspir na estrada é errado. 50 00:04:42,142 --> 00:04:43,915 Você faria isso dentro da sua casa? 51 00:04:43,916 --> 00:04:48,319 O que posso fazer se acontecer da minha boca? Limpe e vá embora. 52 00:04:48,521 --> 00:04:50,716 Você está desperdiçando meu tempo. 53 00:04:51,457 --> 00:04:53,823 Você não pode pelo menos pedir desculpas? 54 00:04:54,270 --> 00:04:58,760 Para o inferno com suas desculpas! 55 00:05:02,350 --> 00:05:04,663 Não há cortesia. 56 00:05:15,481 --> 00:05:18,177 Automan, você cruzou a linha amarela. 57 00:05:18,178 --> 00:05:20,285 O veículo não deveria entrar o lado oposto precisa de espaço para ir? 58 00:05:20,286 --> 00:05:22,686 Veja alguns outros estão seguindo você. 59 00:05:22,889 --> 00:05:25,187 Com licença, vocês são todos educados. 60 00:05:25,391 --> 00:05:27,188 Como você pode quebrar as regras de trânsito? 61 00:05:27,189 --> 00:05:28,894 Se todo mundo começar a ocupar o espaço, 62 00:05:28,895 --> 00:05:32,230 haverá um enorme engarrafamento e finalmente um bloqueio de grade. 63 00:05:32,231 --> 00:05:33,858 Está ficando tarde para o escritório. 64 00:05:33,859 --> 00:05:36,680 Se eu chegar atrasado, será perda de salário. Você vai compensar isso? 65 00:05:36,690 --> 00:05:39,368 Você sabe que é um horário de pico. Por que você não começa cedo? 66 00:05:39,906 --> 00:05:43,205 Você entra na fila. Anoitecerá. Volte para casa 67 00:05:43,409 --> 00:05:46,370 Quem é esse idiota! Me dando um sermão de manhã cedo. 68 00:05:46,245 --> 00:05:48,213 Nem ele vai nem vamos outros ir. 69 00:05:48,414 --> 00:05:49,540 Pessoas muito estranhas! 70 00:05:58,758 --> 00:06:00,550 Meu fio quebrado está quebrado. 71 00:06:00,693 --> 00:06:03,719 Não há freio no meu veículo. Sem freios. 72 00:06:03,930 --> 00:06:06,570 Meu cabo de freio está quebrado. Afaste-se. 73 00:06:06,265 --> 00:06:10,224 Sem freios. Meu fio de freio está quebrado. Afaste-se. 74 00:06:11,604 --> 00:06:13,954 Motorista Pallavan, não atravesse a linha amarela. 75 00:06:25,284 --> 00:06:28,820 Ei, padre! Se você falar sobre regras, este será o resultado. 76 00:06:29,122 --> 00:06:30,172 Ei... 77 00:06:30,289 --> 00:06:32,154 Sou advogado, não padre. 78 00:06:36,129 --> 00:06:39,980 Que fio de freio é esse! Mudou apenas uma semana antes. 79 00:06:39,298 --> 00:06:43,257 Você deu uma garantia de um ano. Foi quebrado em meio ao trânsito intenso. 80 00:06:43,258 --> 00:06:45,404 eu poderia ter sido atropelado por qualquer ônibus e morto. 81 00:06:45,405 --> 00:06:48,415 Traga-me o fio do freio e a conta. Vou enviá-lo para a fábrica. 82 00:06:48,416 --> 00:06:50,410 Se você conseguir um substituto, aceite-o. 83 00:06:50,420 --> 00:06:52,152 Você encontrará um substituto se eu tivesse morrido? 84 00:06:52,311 --> 00:06:53,361 Você não está morto. 85 00:06:53,413 --> 00:06:54,673 Então, qual é o seu problema? 86 00:06:54,747 --> 00:06:56,442 Você não se importa com os consumidores? 87 00:06:56,443 --> 00:06:57,816 Você só se preocupa com os lucros, 88 00:06:57,817 --> 00:07:00,647 e não sobre o perigo seus produtos inferiores criam. 89 00:07:00,653 --> 00:07:04,384 Somos apenas revendedores. Nós compramos e vendemos. Lute com o dono da fábrica. 90 00:07:04,590 --> 00:07:06,387 sou advogado. Eu não vou deixar isso. 91 00:07:06,388 --> 00:07:08,326 Dê-me a fábrica nome e endereço do proprietário. 92 00:07:08,327 --> 00:07:10,829 vou abrir um processo no tribunal do consumidor, reclamar os danos causados 93 00:07:10,830 --> 00:07:12,164 e fechar a empresa. 94 00:07:12,165 --> 00:07:13,165 Faça o que quiser. 95 00:07:13,166 --> 00:07:14,546 Dê-me um fio de freio TVS 50. 96 00:07:14,667 --> 00:07:17,636 Senhor, não compre nesta loja. Todos os cabos subpadrão. 97 00:07:17,837 --> 00:07:20,465 O selo lSl é duplicado. Não há qualidade. 98 00:07:20,673 --> 00:07:22,800 Ninguém vende produtos de qualidade. 99 00:07:22,801 --> 00:07:25,177 Essa é a razão pela qual os produtos indianos não têm presença global. 100 00:07:25,178 --> 00:07:29,137 Pare de dar palestras. Não estrague meu negócio. Desaparece, cara. 101 00:07:34,200 --> 00:07:35,146 Olá, entre em fila. 102 00:07:35,354 --> 00:07:36,404 Somos apenas nós dois. 103 00:07:36,405 --> 00:07:39,240 Que sejam 2 ou 2.000, você deve vir na linha. Primeiro a chegar, primeiro a servir. 104 00:07:39,250 --> 00:07:41,626 As pessoas descem da porta de entrada e embarque na porta de saída. 105 00:07:41,627 --> 00:07:42,707 Por que você está com pressa? 106 00:07:42,708 --> 00:07:44,362 Um ingresso para o Tribunal Superior. 107 00:07:44,363 --> 00:07:46,953 Viajar a pé é perigoso. Entre. 108 00:07:47,330 --> 00:07:48,330 Não estou acostumado com isso. 109 00:08:10,389 --> 00:08:13,358 Com licença, você vai me pegar uma passagem para a faculdade de medicina? 110 00:08:13,559 --> 00:08:15,549 Não apenas um ingresso, Vou comprar um balde para você. 111 00:08:15,728 --> 00:08:17,355 Ei, mova-se... 112 00:08:21,000 --> 00:08:23,935 Ambi... sente-se aqui. 113 00:08:25,338 --> 00:08:27,169 Eu...?- Vamos, sente. 114 00:08:27,807 --> 00:08:29,907 É um assento feminino. Os homens não deveriam ficar sentados aí. 115 00:08:30,409 --> 00:08:32,206 Levante-se quando as senhoras chegarem. Agora sente-se. 116 00:08:38,840 --> 00:08:40,520 Ele é muito fofo. Vamos dar uma olhada. 117 00:09:00,720 --> 00:09:09,947 - 118 00:09:10,116 --> 00:09:12,209 Ó delicada donzela! 119 00:09:12,418 --> 00:09:14,511 Ó linda donzela! 120 00:09:14,720 --> 00:09:19,180 Ó epítome da beleza! 121 00:09:19,392 --> 00:09:30,701 Ó delicada donzela! 122 00:09:30,903 --> 00:09:33,303 Ó linda donzela! 123 00:09:33,506 --> 00:09:42,608 Ó, você é meu! 124 00:09:51,591 --> 00:09:55,755 Ó donzela! Meu amor por você é lutando para se expressar. 125 00:09:55,962 --> 00:10:00,558 Ó donzela! Meu coração está ansiando por você. 126 00:10:00,766 --> 00:10:07,501 Ó donzela! Palavras para expressar meu amor secou. 127 00:10:09,542 --> 00:10:13,911 Temendo que eu possa falhar no meu amor, 128 00:10:14,113 --> 00:10:18,641 estou colocando meu teste de amor em banho-maria. 129 00:10:18,851 --> 00:10:19,901 Ó donzela! 130 00:10:19,919 --> 00:10:20,969 Ó beleza! 131 00:10:21,530 --> 00:10:22,315 Meu coração é uma flor. 132 00:10:22,521 --> 00:10:23,721 Caos dentro da flor. 133 00:10:23,789 --> 00:10:28,158 Ó donzela! Meu amor por você é lutando para se expressar. 134 00:10:28,361 --> 00:10:32,730 Ó donzela! Meu coração está ansiando por você. 135 00:10:32,932 --> 00:10:39,838 Ó donzela! Palavras para expressar meu amor secou. 136 00:10:58,924 --> 00:11:22,874 - 137 00:11:23,820 --> 00:11:28,884 O amor é um fardo? 138 00:11:30,156 --> 00:11:37,824 É uma gravidez sem fim? 139 00:11:38,300 --> 00:11:46,995 Se eu esconder meu amor, meu coração morreria. 140 00:11:47,206 --> 00:11:55,580 Se você rejeitar meu amor, o próprio amor morreria. 141 00:11:55,781 --> 00:12:00,184 Nenhuma carta de amor dá uma imagem clara do coração. 142 00:12:00,386 --> 00:12:05,255 Se você fechar os olhos, não há outra maneira pela qual o amor possa entrar. 143 00:12:05,458 --> 00:12:11,658 Ó donzela! 144 00:12:12,398 --> 00:12:50,559 - 145 00:12:51,537 --> 00:12:57,703 Sou um mendigo burro? 146 00:12:58,577 --> 00:13:03,810 Preciso sofrer todos os dias? 147 00:13:04,160 --> 00:13:13,150 vou em busca de um templo com uma cesta cheia de flores. 148 00:13:13,225 --> 00:13:17,628 ofereço flores a Deus, oferecer minhas orações 149 00:13:17,830 --> 00:13:21,664 mas esqueça de fazer um desejo. 150 00:13:21,867 --> 00:13:25,997 Existe alguém maior que Deus? 151 00:13:26,472 --> 00:13:31,136 É ele quem expressa seu amor olhando nos olhos do amante. 152 00:13:31,343 --> 00:13:34,278 Ó donzela! 153 00:13:35,881 --> 00:13:40,443 Ó lindo! é o seu amor lutando para se expressar? 154 00:13:40,653 --> 00:13:44,987 Ó lindo! é o seu coração ansiando por mim? 155 00:13:45,191 --> 00:13:51,687 Ó lindo! Tenha suas palavras para expressar o amor que secou? 156 00:13:51,897 --> 00:13:56,300 Temendo que eu possa falhar no meu amor, 157 00:13:56,502 --> 00:14:00,939 estou colocando meu teste de amor em banho-maria. 158 00:14:01,140 --> 00:14:02,190 Ó donzela! 159 00:14:02,241 --> 00:14:03,291 Ó beleza! 160 00:14:03,375 --> 00:14:04,706 Meu coração é uma flor. 161 00:14:04,910 --> 00:14:06,377 Caos dentro da flor. 162 00:14:16,880 --> 00:14:17,715 Por favor, levante-se? 163 00:14:30,336 --> 00:14:32,395 Com licença. O que você está fazendo? 164 00:14:33,500 --> 00:14:36,650 De pé atrás dessa garota e se comportando mal com ela. 165 00:14:36,660 --> 00:14:37,275 Fique longe. 166 00:14:37,276 --> 00:14:38,743 O que eu fiz? 167 00:14:39,111 --> 00:14:41,410 Você não colocou a mão na cintura dela? 168 00:14:41,780 --> 00:14:43,748 Ambi, por favor. É constrangedor. 169 00:14:43,749 --> 00:14:45,617 Não, Nandini. Devíamos deixar esses caras. 170 00:14:45,618 --> 00:14:47,916 Olá senhor. Por que você está tão quieto? 171 00:14:47,917 --> 00:14:49,287 Você não vai questioná-lo? 172 00:14:49,288 --> 00:14:50,955 As pessoas viajam de ônibus para esfregar contra as mulheres. 173 00:14:50,956 --> 00:14:53,584 Quem é esse? - É ele. 174 00:14:55,270 --> 00:14:58,485 Pare com isso. Quando o motorista pisa no freio, tendemos a nos esfregar em alguém. 175 00:14:58,797 --> 00:15:02,255 Ei você...! Me levando para a tarefa? Eu vou esmagar você. 176 00:15:02,468 --> 00:15:03,594 Como você ousa me bater! 177 00:15:03,802 --> 00:15:06,152 Nandini, ele não se comportou mal com você ou não? 178 00:15:06,305 --> 00:15:11,436 Conte-nos. - Não bata nele 179 00:15:11,644 --> 00:15:13,754 Está errado. Não aceite a lei em suas mãos. 180 00:15:14,460 --> 00:15:16,105 Pegue o ônibus para a delegacia. 181 00:15:20,486 --> 00:15:21,544 Assine aqui. 182 00:15:21,545 --> 00:15:23,655 Você receberá uma convocação dentro de 10 dias. 183 00:15:23,656 --> 00:15:25,590 Se você der um testemunho no Tribunal de magistrados de Egmore, 184 00:15:25,591 --> 00:15:27,325 ele será levado para custódia ou será multado. 185 00:15:27,326 --> 00:15:29,316 Você pode ir. eu vou cuidar. - Obrigado senhor. 186 00:15:29,495 --> 00:15:30,621 Ir. 187 00:15:30,622 --> 00:15:32,497 eu não vim para a delegacia para meus problemas pessoais? 188 00:15:32,498 --> 00:15:36,457 Não bata nele. Está errado. 189 00:15:36,458 --> 00:15:38,836 A polícia não tem direito para vencer um criminoso. 190 00:15:38,837 --> 00:15:41,506 Leve-o sob custódia e produza ele no tribunal de magistrados. 191 00:15:41,507 --> 00:15:42,587 Não exagere no seu trabalho. 192 00:15:42,588 --> 00:15:44,575 Então, por que você trouxe ele para a delegacia? 193 00:15:44,576 --> 00:15:46,177 Em vez disso, você poderia ter levado ele para um templo. 194 00:15:46,178 --> 00:15:49,180 Esta é uma declaração indesejada irrelevante para a situação atual. 195 00:15:49,181 --> 00:15:50,140 De acordo com a regra... 196 00:15:50,150 --> 00:15:52,245 Oh meu Deus! Suficiente. Ir. 197 00:15:52,851 --> 00:15:54,978 Informe-me se ele bater em você. eu vou cuidar. 198 00:15:55,354 --> 00:15:56,794 Venha.- Tire as mãos senhor. 199 00:15:56,795 --> 00:15:57,855 Você não o ouviu? 200 00:15:57,856 --> 00:15:59,824 Meu advogado lhe disse para não me bater. 201 00:16:00,250 --> 00:16:01,492 Traga-me Biriyani para almoçar. 202 00:16:01,860 --> 00:16:04,158 Nandini, agora você pode ir. 203 00:16:04,697 --> 00:16:05,747 Merda! 204 00:16:05,864 --> 00:16:08,754 Ao entregá-lo à polícia, você fez um ótimo trabalho. 205 00:16:08,867 --> 00:16:12,325 Existem muitos ônibus em nosso estado. Os homens se esfregam nas mulheres. 206 00:16:12,326 --> 00:16:13,871 O que você vai a ver com eles? 207 00:16:13,872 --> 00:16:15,192 Todos devem ser punidos. 208 00:16:15,808 --> 00:16:17,105 Tente ser prático, Ambi. 209 00:16:17,106 --> 00:16:20,144 Este é o preço a ser pago por famílias urbanas e de classe média. 210 00:16:20,145 --> 00:16:21,840 Estamos acostumados com essa escovação. 211 00:16:22,314 --> 00:16:24,509 Nandini, como você também pôde...? 212 00:16:24,510 --> 00:16:27,151 Se eu começar a me sentir tímido por tudo isso, Devo ir para a faculdade numa incubadora. 213 00:16:27,152 --> 00:16:29,387 Por sua causa, tantos estão atrasados para o escritório. 214 00:16:29,388 --> 00:16:32,160 Perdi minha aula. Eles reduzirão minhas marcas internas. 215 00:16:33,580 --> 00:16:34,108 Desaparece, Ambi. 216 00:16:35,113 --> 00:16:38,896 Quem vai aparecer para o próximo caso? 217 00:16:38,897 --> 00:16:39,731 Senhor Ramanujam. 218 00:16:39,732 --> 00:16:41,859 Qual Ramanujam? - Regras Ramanujam. 219 00:16:43,902 --> 00:16:45,529 Qual é o seu apelo? Seja breve. 220 00:16:45,738 --> 00:16:49,196 Ele é o Sr. Ponnambalam. Ele possui 10 casas em Chennai. 221 00:16:49,575 --> 00:16:54,376 Ele construiu 20 pequenas porções em cada prédio, e cobra aluguel exorbitante. 222 00:16:54,580 --> 00:16:58,448 Meu cliente Jayalakshmi mora em seu prédio em Vadapalani. 223 00:16:58,650 --> 00:17:00,880 São apenas 300 pés quadrados, 224 00:17:00,881 --> 00:17:03,354 Pelas normas de controle de aluguel, ele deve levar apenas Rs. 600. 225 00:17:03,355 --> 00:17:05,152 Mas ele cobra Rs. 2000. 226 00:17:05,357 --> 00:17:08,224 Agora ele arrecadou Rs. 100. Uma unidade de energia custa Rs. 1,50. 227 00:17:08,594 --> 00:17:11,620 Mas ele cobra Rs. 4,50. Pobres pessoas. 228 00:17:11,263 --> 00:17:17,566 A maior parte de sua família ganha, vai pagar o aluguel. 229 00:17:17,770 --> 00:17:24,232 Eles administram a família com as sobras, levando uma vida muito comum. 230 00:17:24,443 --> 00:17:27,571 eu vim na vida de começo muito humilde. 231 00:17:27,780 --> 00:17:30,780 eu não queria que as pessoas sofrer como eu. 232 00:17:30,282 --> 00:17:32,872 Então, eu construí muitas porções cobrando aluguel muito baixo. 233 00:17:32,951 --> 00:17:34,748 Estou fazendo isso como um serviço social. 234 00:17:35,287 --> 00:17:39,180 eu não violei nenhum normas de controle de aluguel. 235 00:17:39,291 --> 00:17:43,250 Você tem alguma prova para provar seu crime? 236 00:17:43,629 --> 00:17:46,970 Não há recibo. Ele dá apenas um pequeno papel. 237 00:17:50,690 --> 00:17:53,950 Sem fatura impressa ou receita carimbo ou sua assinatura, 238 00:17:53,960 --> 00:17:54,806 Como você pode considerar isso pequeno papel como prova? 239 00:17:54,807 --> 00:17:57,642 Eles poderiam ter trazido aquela peça de papel e preencheu o valor. 240 00:17:57,643 --> 00:18:00,478 Em Tamilnadu, ninguém dá a mínima recibo adequado do aluguel cobrado. 241 00:18:00,479 --> 00:18:01,776 Apenas um pequeno pedaço de papel. 242 00:18:01,980 --> 00:18:04,448 Isso não pode ser considerado. Caso arquivado. 243 00:18:05,150 --> 00:18:06,708 Quem é o próximo? - Manivanan. 244 00:18:08,320 --> 00:18:12,518 Olá, regras! Eu não te contei no começando que você vai perder? 245 00:18:12,791 --> 00:18:15,885 Eu lhe ofereci Rs. 2000. Você poderia ter dado as mãos a mim. 246 00:18:16,950 --> 00:18:17,905 Você não sabe como para surgir na vida. 247 00:18:18,530 --> 00:18:22,796 O que aconteceu agora? tive que pagar Rs. 50.000. 248 00:18:23,168 --> 00:18:26,399 Mas não importa. Vou aumentar o aluguel. 249 00:18:26,605 --> 00:18:28,630 Por favor, não faça isso, senhor. 250 00:18:28,841 --> 00:18:31,207 Não para você, senhora. É para os outros. 251 00:18:31,610 --> 00:18:34,477 Você arruma suas coisas e sair de casa. 252 00:18:34,680 --> 00:18:36,978 Ele não cobrará aluguel nem taxas. 253 00:18:36,979 --> 00:18:38,182 Adeus regras! 254 00:18:38,183 --> 00:18:39,623 Você é um tubarão sugador de sangue. 255 00:18:42,187 --> 00:18:45,520 eu deveria matá-lo de outra forma deveríamos cometer suicídio. 256 00:18:45,724 --> 00:18:48,134 Não fale assim, iremos ao Supremo Tribunal. 257 00:18:48,227 --> 00:18:50,161 Eu não tenho esse poder. Deixe isso! 258 00:18:50,362 --> 00:18:55,664 Lutaremos até que pudermos, se não, cometa suicídio. 259 00:19:07,446 --> 00:19:08,496 O que aconteceu? 260 00:19:08,647 --> 00:19:10,114 O velho sofreu um acidente. 261 00:19:10,167 --> 00:19:12,216 Ó Senhor!... 262 00:19:12,217 --> 00:19:13,897 Você não poderia ter vindo com cuidado? 263 00:19:13,898 --> 00:19:17,155 Não toque! Este é um caso de acidente. Deixe a polícia vir. 264 00:19:17,156 --> 00:19:19,454 Devemos assistir até então? O que é isso? 265 00:19:19,758 --> 00:19:21,890 Perdi muito sangue. 266 00:19:23,610 --> 00:19:24,289 Algum médico está aqui? 267 00:19:24,496 --> 00:19:28,796 Senhor, qualquer um de vocês vá chamar o médico! Qualquer um de vocês chame uma ambulância! 268 00:19:28,797 --> 00:19:30,501 Qualquer um de vocês vai e pegue um refrigerante! 269 00:19:30,502 --> 00:19:33,232 Por que você está contando aos outros? Vá você, senhor. 270 00:19:33,233 --> 00:19:34,906 Olha, como ele está fugindo daqui! 271 00:19:34,907 --> 00:19:37,307 Ele está morrendo.- Por favor, cuide dele. 272 00:19:40,946 --> 00:19:43,116 Automático... - Você não consegue ver o passageiro lá dentro? 273 00:19:43,782 --> 00:19:48,219 Olá... senhor... por favor, senhor... um velho está ferido... 274 00:19:49,922 --> 00:19:51,753 Por favor senhor... pare o veículo... 275 00:19:55,127 --> 00:19:56,458 Senhor... por favor, senhor... 276 00:19:56,978 --> 00:19:59,163 Pare o carro...- Ei, anda cara! 277 00:19:59,164 --> 00:20:02,964 O velho está ferido... por favor, salve-o... 278 00:20:03,168 --> 00:20:04,567 Por favor, senhor... Obrigado, senhor! 279 00:20:04,903 --> 00:20:07,599 Senhor, pare aqui. Obrigado senhor... 280 00:20:08,974 --> 00:20:10,294 Por que você parou meu carro? 281 00:20:10,295 --> 00:20:12,743 Um velho está ferido e lutando por sua vida. 282 00:20:12,744 --> 00:20:14,364 Por favor, senhor, deixe-o no hospital. 283 00:20:14,379 --> 00:20:17,974 Ei, feche a porta... feche... 284 00:20:18,183 --> 00:20:20,773 Este é um carro recém-registrado na estrada pela primeira vez. 285 00:20:20,774 --> 00:20:22,486 Você está me dizendo para carregar um cadáver primeiro nisso. 286 00:20:22,487 --> 00:20:24,887 Oh Deus! Não é um cadáver! Ele está vivo, senhor. 287 00:20:25,900 --> 00:20:27,684 eu insisti em carro branco e assento branco, 288 00:20:27,893 --> 00:20:30,589 Se o assento ficar manchado de sangue, quem vai limpar isso? 289 00:20:30,590 --> 00:20:32,530 O assento é mais importante para você do que a vida! 290 00:20:32,531 --> 00:20:34,829 Eu vou limpar. Por favor, ajude-me senhor. 291 00:20:35,330 --> 00:20:37,934 A vida vem e vai em segundos. Podemos conseguir um carro? 292 00:20:38,503 --> 00:20:42,462 eu tinha prometido levar minha família para um templo. 293 00:20:42,463 --> 00:20:43,975 Você está me chamando para o necrotério. 294 00:20:43,976 --> 00:20:46,566 Ajudando um homem em perigo, é como ir ao templo! 295 00:20:46,567 --> 00:20:48,779 Eu sou apenas a pessoa para ajudá-lo? Maldito idiota! 296 00:20:48,780 --> 00:20:52,341 Senhor... Ninguém está parando o carro... - Ei, vá embora. 297 00:20:52,551 --> 00:20:55,760 Senhor, está ficando tarde. Ele está morrendo. 298 00:20:56,588 --> 00:20:58,749 Senhor, por favor ajude-o... senhor... 299 00:20:58,957 --> 00:21:01,323 Merda! Vá e traga-o. eu irei. 300 00:21:01,526 --> 00:21:03,994 Venha senhor... - Nada menos que cortesia. 301 00:21:04,496 --> 00:21:05,546 Obrigado senhor. 302 00:21:05,597 --> 00:21:09,499 Graças a Deus, pessoas como você estão lá para ajudar os outros. 303 00:21:09,868 --> 00:21:10,918 Por favor, mova-se... mova-se... 304 00:21:17,242 --> 00:21:18,292 Tenha cuidado.. 305 00:21:19,878 --> 00:21:21,209 Senhor... senhor.. 306 00:21:23,482 --> 00:21:24,532 Senhor... 307 00:21:24,883 --> 00:21:25,941 Dê-me refrigerante. 308 00:21:26,585 --> 00:21:28,875 Posso chamar uma ambulância? - Ok, faça isso. 309 00:21:37,290 --> 00:21:42,867 Doutor, por favor, compareça primeiro. Ele está à beira da morte. 310 00:21:42,868 --> 00:21:45,102 Todo mundo está morrendo. Quantos casos devo atender? 311 00:21:45,103 --> 00:21:46,270 Tenho mais de duas mãos? 312 00:21:46,271 --> 00:21:48,921 Malditos bêbados de bebidas espúrias... ...com metanol. 313 00:21:48,974 --> 00:21:50,114 Eles perderão a visão. 314 00:21:55,599 --> 00:21:57,548 VOÁ! 315 00:21:57,549 --> 00:21:58,809 Vá e chame o policial. 316 00:21:58,984 --> 00:22:01,919 O que aconteceu? - Ele está morto. 317 00:22:01,920 --> 00:22:06,490 eu poderia ter salvo se você tivesse trazido ele 30 minutos antes. 318 00:22:06,491 --> 00:22:08,490 Você parece ser educado. 319 00:22:08,500 --> 00:22:10,610 Por que você atrasou trazê-lo aqui? 320 00:22:10,620 --> 00:22:11,620 homem irresponsável! 321 00:22:12,497 --> 00:22:13,657 Oh! Senhor! 322 00:22:13,658 --> 00:22:15,266 Meu povo é irresponsável! 323 00:22:15,267 --> 00:22:16,300 Ninguém é honesto! 324 00:22:16,301 --> 00:22:17,441 Ninguém é responsável! 325 00:22:17,536 --> 00:22:18,833 Ninguém é humano! 326 00:22:19,371 --> 00:22:21,271 Ei! O que aconteceu? 327 00:22:21,473 --> 00:22:23,737 Ninguém está seguindo as regras, pai. 328 00:22:23,738 --> 00:22:24,909 Você começou de novo? 329 00:22:24,910 --> 00:22:27,606 Cuspindo nas estradas... quebrando as regras de trânsito... 330 00:22:27,813 --> 00:22:29,542 Vendo cabos de terceira categoria... 331 00:22:29,781 --> 00:22:31,942 Mulheres são desrespeitadas nos ônibus... 332 00:22:32,250 --> 00:22:34,150 Recebendo aluguéis exorbitantes... 333 00:22:34,986 --> 00:22:36,817 Um homem está morrendo na estrada... 334 00:22:37,220 --> 00:22:38,642 ...centenas de carros passam voando... 335 00:22:38,790 --> 00:22:39,950 ..ninguém parou... 336 00:22:40,659 --> 00:22:41,709 ...um carro parou... 337 00:22:41,927 --> 00:22:45,693 ...ele também fugiu temendo manchas de sangue no banco do carro. 338 00:22:46,998 --> 00:22:48,868 A vida daquele homem poderia ter foi salvo... 339 00:22:49,701 --> 00:22:52,510 ...se tivéssemos chegado ao hospital 30 minutos antes. 340 00:22:52,938 --> 00:22:54,929 Isso teria me dado satisfação. 341 00:22:56,700 --> 00:22:57,406 Ele morreu! 342 00:22:59,544 --> 00:23:01,774 Pecadores! Todos irão para o inferno! 343 00:23:02,280 --> 00:23:04,840 Do amanhecer ao anoitecer, 344 00:23:05,500 --> 00:23:07,400 o que quer que esteja acontecendo por aí está errado. 345 00:23:07,452 --> 00:23:11,354 Ambi! Você não pode mudar o mundo sozinho! 346 00:23:11,556 --> 00:23:13,183 Torne-se parte do mundo! 347 00:23:13,392 --> 00:23:16,462 Talvez eu não consiga mudar... mas posso derramar lágrimas por isso, não posso? 348 00:23:17,562 --> 00:23:20,190 É errado esperar pouco humanidade das pessoas? 349 00:23:22,330 --> 00:23:25,250 Por que Deus não está punindo essas pessoas? 350 00:23:25,237 --> 00:23:29,367 A lua é brilhante mesmo no casas de intocáveis. 351 00:23:29,574 --> 00:23:31,235 Ele teria feito um acordo. 352 00:23:31,236 --> 00:23:32,476 O mau momento atingiu o seu pico. 353 00:23:32,477 --> 00:23:35,370 Eles serão punidos... eles serão! 354 00:23:35,247 --> 00:23:36,544 Eu não me sinto assim. 355 00:23:36,748 --> 00:23:39,478 Você não chora... você terá dor de cabeça. 356 00:23:39,718 --> 00:23:42,840 Susi, dê-lhe um café quente. 357 00:23:42,287 --> 00:23:44,949 Pegue um comprimido, ore ao senhor e vá dormir. 358 00:23:45,157 --> 00:23:46,207 Boa noite! 359 00:23:57,969 --> 00:23:59,190 Senhor! 360 00:24:51,857 --> 00:24:53,984 A caminho do inferno... 361 00:24:54,192 --> 00:24:58,390 ...este é o último santuário para o pessoas esperando para chegar ao inferno... 362 00:24:58,597 --> 00:25:00,300 ...esta malha de chuva! 363 00:25:33,365 --> 00:25:35,333 Pessoas sem humanidade! 364 00:25:36,670 --> 00:25:38,194 Pessoas sem honestidade! 365 00:25:38,403 --> 00:25:39,961 Infratores da lei! 366 00:25:40,171 --> 00:25:42,298 Pessoas que enganam o governo! 367 00:25:42,507 --> 00:25:44,236 Pessoas que enganam o público! 368 00:25:44,442 --> 00:25:46,603 Pessoas preguiçosas que nunca trabalham! 369 00:25:46,811 --> 00:25:49,746 Essas pessoas nunca poderão escapar de Anniyan! 370 00:25:49,948 --> 00:25:52,246 Faça sua reclamação com Anniyan. 371 00:25:56,121 --> 00:25:58,351 Ninguém neste mundo tem piedade... 372 00:25:58,557 --> 00:26:01,185 ...recusar-se a seguir quaisquer regras estabelecidas... 373 00:26:01,593 --> 00:26:02,643 Por exemplo? 374 00:26:02,827 --> 00:26:05,796 Seis exemplos em um dia! 375 00:26:06,731 --> 00:26:07,781 O que eles são? 376 00:26:09,000 --> 00:26:11,594 Um homem morreu porque carros em alta velocidade não pararam! 377 00:26:25,750 --> 00:26:26,978 Não se preocupe! 378 00:26:27,185 --> 00:26:30,279 Cada um será punido de acordo com 'Garuda Puranam'. 379 00:27:20,238 --> 00:27:21,364 Quem é você? 380 00:27:22,674 --> 00:27:24,699 Por que você me trouxe aqui? 381 00:27:25,760 --> 00:27:28,341 Por que você não parou o carro? - O quê?...Quando? 382 00:27:28,342 --> 00:27:31,215 Ontem um homem estava morrendo na estrada após um acidente. 383 00:27:31,216 --> 00:27:32,266 Você não se lembra? 384 00:27:32,283 --> 00:27:34,478 Sim...perto do sinal Teynampet! 385 00:27:34,786 --> 00:27:35,836 Por que você não parou? 386 00:27:35,854 --> 00:27:38,324 Eu tinha um trabalho urgente. Eu também não tomei café da manhã! 387 00:27:38,456 --> 00:27:41,721 Se fosse seu pai ou mãe ou um amigo, 388 00:27:41,722 --> 00:27:43,127 você teria ido sem parar por aí? 389 00:27:43,128 --> 00:27:44,688 Definitivamente eu teria parado. 390 00:27:46,398 --> 00:27:49,162 Por que você não tem o mesmo sentindo por um estranho? 391 00:27:49,367 --> 00:27:52,734 É algum crime grave? - Sim! Seu porco gordo! 392 00:27:52,735 --> 00:27:55,272 Sua irresponsabilidade custou um homem perder a vida. 393 00:27:55,273 --> 00:27:58,208 Não há regra para parar meu carro. 394 00:27:58,410 --> 00:28:02,972 Você teria humanidade e misericórdia apenas se for feita uma lei? 395 00:28:02,973 --> 00:28:05,849 É por isso que você é insensível a a dor e a morte de outras pessoas. 396 00:28:05,850 --> 00:28:07,784 Minha lei punirá esses crimes. 397 00:28:08,186 --> 00:28:09,244 Sentença de morte! 398 00:28:09,454 --> 00:28:12,150 Sentença de morte para não para o carro?! 399 00:28:13,391 --> 00:28:16,360 Meu julgamento parece estranho para você? 400 00:28:17,629 --> 00:28:19,153 Esse sou eu! 401 00:28:33,378 --> 00:28:34,428 Senhor! 402 00:28:37,115 --> 00:28:38,309 Salve-me! 403 00:28:41,252 --> 00:28:42,378 Salve-me! 404 00:28:45,256 --> 00:28:46,553 Salve-me! 405 00:29:00,672 --> 00:29:02,264 Salve-me! 406 00:29:12,250 --> 00:29:14,218 Salve-me! 407 00:29:20,425 --> 00:29:22,222 Salve-me! 408 00:29:41,212 --> 00:29:43,146 Salve-me! 409 00:30:11,543 --> 00:30:12,908 Mova-se... mova-se.- O que aconteceu? 410 00:30:12,909 --> 00:30:14,244 Por que a polícia está invadindo a área? 411 00:30:14,245 --> 00:30:16,736 Vá cara! - Qualquer filme Vijaykanth a filmagem está acontecendo? 412 00:30:16,948 --> 00:30:18,381 Um homem foi morto... vá, cara! 413 00:30:18,683 --> 00:30:20,742 O presidente da associação está aqui! 414 00:30:21,571 --> 00:30:23,654 Senhor...?! 415 00:30:23,655 --> 00:30:24,705 Desculpe, senhor! 416 00:30:24,706 --> 00:30:25,689 Mãos para baixo! 417 00:30:25,690 --> 00:30:26,857 Leve-me para dentro como se fosse perguntar! 418 00:30:26,858 --> 00:30:27,691 Ok, senhor. 419 00:30:27,692 --> 00:30:29,910 Você é local? - Sim, senhor. 420 00:30:29,294 --> 00:30:31,262 Nome? - Alai. Você? - Thambudi. 421 00:30:31,462 --> 00:30:33,657 Preciso perguntar a você, entre. 422 00:30:33,658 --> 00:30:36,330 Quantas vezes eu tenho que te contar não me saudar em público? 423 00:30:36,340 --> 00:30:38,229 Apenas me vestindo como um policial, 424 00:30:38,230 --> 00:30:40,137 e vindo em um carro cigano, o criminoso não será alertado? 425 00:30:40,138 --> 00:30:42,406 Enganar! Como será o general público coopera conosco? 426 00:30:42,407 --> 00:30:45,399 Eles irão para longe e grite conosco... 427 00:30:45,400 --> 00:30:46,376 Desculpe! 428 00:30:46,377 --> 00:30:47,427 Senhor, o DGP está aqui! 429 00:30:47,428 --> 00:30:48,445 Entre, senhor. 430 00:30:48,446 --> 00:30:50,616 Ele o perseguiu com hordas de búfalos. 431 00:30:50,648 --> 00:30:53,481 Por que ele o empurrou nesta cova é desconhecido? 432 00:30:53,685 --> 00:30:56,813 Búfalos correram desordenadamente a noite toda com medo. 433 00:30:57,210 --> 00:31:00,752 As pessoas da pedreira ouviram os gritos pela manhã e os tirei. 434 00:31:00,959 --> 00:31:03,129 Eles viram o corpo e insinuou a polícia. 435 00:31:03,261 --> 00:31:04,785 Onde está o corpo? - No carro. 436 00:31:12,737 --> 00:31:14,796 O corpo está mutilado como purê de batata. 437 00:31:15,600 --> 00:31:18,203 eu não vi um assassinato assim no meu serviço. 438 00:31:18,204 --> 00:31:20,310 Quanto tempo você vai dizer o mesmo diálogo? 439 00:31:20,311 --> 00:31:21,361 Desculpe, senhor. 440 00:31:21,579 --> 00:31:23,513 Um bom banquete para mim como policial. 441 00:31:23,514 --> 00:31:24,715 Comer isso? 442 00:31:24,716 --> 00:31:26,479 Killer não é um homem comum. 443 00:31:26,480 --> 00:31:27,951 Sua intenção também não é comum. 444 00:31:27,952 --> 00:31:28,886 Como você pode dizer isso? 445 00:31:28,887 --> 00:31:30,387 Ele poderia ter esfaqueado ele com uma faca. 446 00:31:30,388 --> 00:31:31,922 Ele poderia ter atropelado ele com este carro. 447 00:31:31,923 --> 00:31:35,510 Por que ele o trouxe aqui para ser pisoteado por búfalos? 448 00:31:35,460 --> 00:31:37,451 eu sei, senhor. Não podemos prender búfalos. 449 00:31:37,452 --> 00:31:38,328 Desculpe, senhor. 450 00:31:38,329 --> 00:31:39,396 Analise isso seriamente! 451 00:31:39,397 --> 00:31:41,698 Ele o matou aqui não deixar qualquer vestígio de evidência. 452 00:31:41,699 --> 00:31:42,933 Por que ele colocou o corpo no carro? 453 00:31:42,934 --> 00:31:44,993 Para nos confundir. - Por que nos confundir? 454 00:31:45,203 --> 00:31:47,493 Para nos fazer trabalhar pelo menos pelo salário que recebemos. 455 00:31:47,839 --> 00:31:48,889 Desculpe, senhor. 456 00:31:52,911 --> 00:31:55,812 'AKUNPADAM' Ele é um homem perigoso! 457 00:31:56,381 --> 00:31:57,761 Temos que pegá-lo rapidamente. 458 00:31:58,283 --> 00:31:59,903 Ou então sinto que isso vai continuar. 459 00:31:59,904 --> 00:32:02,920 Você veio para a estação a qualquer momento podemos ligar para você. 460 00:32:02,921 --> 00:32:03,854 Sim, senhor. 461 00:32:03,855 --> 00:32:05,914 Ei! Você também! - Sim, senhor. 462 00:32:07,258 --> 00:32:09,548 O que você acha que palavra 'AKUNPADAM' significa? 463 00:32:09,627 --> 00:32:14,326 já ouvi muitas palavras como um jogo, mistura de açúcar para doce... 464 00:32:14,327 --> 00:32:17,134 Que diabos é essa palavra? Pode ser o nome de um doce do Norte? 465 00:32:17,135 --> 00:32:19,831 Sempre depois da comida! Sinto que esta não é uma palavra Tamil. 466 00:32:20,380 --> 00:32:23,838 Então com certeza será a abertura palavra de uma canção de filme Tamil. 467 00:32:24,420 --> 00:32:27,671 ...Akunpadam...o amor é legal... amor é felicidade... 468 00:32:28,498 --> 00:32:30,213 Desculpe, senhor. 469 00:32:30,214 --> 00:32:31,474 Sinto que é uma palavra confusa. 470 00:32:31,649 --> 00:32:32,789 Confuso? O que é isso? 471 00:32:32,884 --> 00:32:34,511 É uma palavra de seis letras. 472 00:32:34,719 --> 00:32:38,849 Se fizermos combinações tipo 6x5x4x3x2x1... 473 00:32:39,570 --> 00:32:46,190 Teremos 720 combinações como estes... 474 00:32:46,397 --> 00:32:49,696 Chefe! Você é um gênio! 475 00:32:50,902 --> 00:32:54,463 Isso não é um assassinato... É uma declaração. 476 00:32:55,173 --> 00:32:57,430 Ele está enviando uma mensagem para este mundo. 477 00:33:03,140 --> 00:33:07,150 Ambi! Você está vindo para Tiruvayaru ou não? 478 00:33:07,151 --> 00:33:08,585 Todo o nosso pessoal está indo para lá. 479 00:33:08,586 --> 00:33:11,896 Não pai, eu tenho que fazer muito base para a caixa do fio do freio. 480 00:33:15,927 --> 00:33:16,977 Oh Deus! 481 00:33:16,978 --> 00:33:19,363 O que há dentro? - Nada! 482 00:33:19,364 --> 00:33:22,390 Se não houver nada, por que você está sentado sobre isso? Mover. 483 00:33:22,391 --> 00:33:23,867 Pessoal. - O que é pessoal? 484 00:33:23,868 --> 00:33:29,670 O trabalho do ramo criminal é verificar coisas pessoais dos outros. Mova-se... 485 00:33:29,273 --> 00:33:33,403 Não Chari!- Oh Deus! 486 00:33:33,778 --> 00:33:34,828 Nandhini! 487 00:33:36,447 --> 00:33:38,176 Rosa murcha... pena de pavão... 488 00:33:38,549 --> 00:33:40,744 Gancho... clipe... elástico... 489 00:33:40,745 --> 00:33:42,119 ...com poucos fios de cabelo... 490 00:33:42,120 --> 00:33:43,170 Grampo de cabelo! 491 00:33:43,454 --> 00:33:45,134 Sob o símbolo sagrado...uma loja de presentes! 492 00:33:45,289 --> 00:33:46,339 Não, por favor... 493 00:33:46,624 --> 00:33:48,751 Espere... deixe-me ver. - Não, por favor. 494 00:33:48,960 --> 00:33:51,700 Você encheu uma agência dos correios na sua caixa! 495 00:33:51,462 --> 00:33:53,430 Querida Nandini... meu amor Nandhini... 496 00:33:53,965 --> 00:33:55,105 Saudações Deepavali! 497 00:33:55,133 --> 00:33:56,183 Saudações Pongal! 498 00:33:56,300 --> 00:33:57,350 Saudações de ano novo! 499 00:33:57,535 --> 00:33:58,615 Saudações de aniversário! 500 00:33:58,636 --> 00:34:00,350 2003! 501 00:34:00,304 --> 00:34:01,354 2000! 502 00:34:01,572 --> 00:34:02,622 1997 também está lá. 503 00:34:03,410 --> 00:34:05,391 Você não se atreveu a dar ela também tem um cartão? 504 00:34:05,476 --> 00:34:07,886 Não é errado dar a ela como amigo ou irmão. 505 00:34:07,979 --> 00:34:10,277 Não é errado dar com amor no coração? 506 00:34:10,481 --> 00:34:12,449 Por que você comprou esses cartões então? 507 00:34:12,650 --> 00:34:15,619 eu tenho que dar... mas não posso dar. 508 00:34:16,320 --> 00:34:17,370 Espere! 509 00:34:18,656 --> 00:34:20,624 Não, Chari. - O que é isso? 510 00:34:21,259 --> 00:34:22,309 Espere! 511 00:34:23,995 --> 00:34:25,792 Canto do Senhor Rama! 512 00:34:29,500 --> 00:34:30,550 Por que? 513 00:34:30,601 --> 00:34:33,468 Nandhini é fraco em Química... pelas boas notas dela! 514 00:34:33,671 --> 00:34:35,291 Em que outras coisas ela é fraca? 515 00:34:36,841 --> 00:34:38,308 Você expressou isso para ela? 516 00:34:38,509 --> 00:34:41,478 Expressar ou deixar de expressar, de qualquer forma, está errado. 517 00:34:42,346 --> 00:34:43,643 estou nas docas! 518 00:34:43,848 --> 00:34:44,898 Quanto tempo? 519 00:34:44,899 --> 00:34:45,849 Sete anos! 520 00:34:45,850 --> 00:34:48,910 Sangrento! O amor é, quando é expresso. 521 00:34:49,253 --> 00:34:51,380 Pelo menos deu a ela alguma dica disso? - Não! 522 00:34:51,923 --> 00:34:52,973 Dê-me uma piscadela! 523 00:34:54,250 --> 00:34:55,750 Ótimo show! 524 00:34:55,259 --> 00:34:56,309 Não é assim... 525 00:34:56,360 --> 00:34:59,261 ...piscadela é assim quando você vê garotas... Pisque agora! 526 00:35:00,364 --> 00:35:03,891 Não os dois olhos! Feche um olho de forma fofa! 527 00:35:05,369 --> 00:35:09,669 O que é isso? Kumarimuthu irá faça melhor que você. 528 00:35:10,374 --> 00:35:13,172 Você é muito inocente! Simplório! - Não há necessidade disso. 529 00:35:13,173 --> 00:35:15,479 Ok, deixe comigo, Eu cuidarei de tudo. 530 00:35:15,480 --> 00:35:17,470 Venha para Tiruvayaru conosco. - Não, eu não vou. 531 00:35:17,480 --> 00:35:19,980 Nandhini também está vindo, você sabe disso? 532 00:35:19,990 --> 00:35:20,217 eu irei. 533 00:35:20,218 --> 00:35:22,886 Eles enviarão um telegrama ao chegar, ela está falando sobre carta. 534 00:35:22,887 --> 00:35:24,286 Mova-se... bloqueando o caminho. 535 00:35:24,489 --> 00:35:28,160 Se você pegar o que deveria estar acontecendo num comboio de mercadorias como passageiro, 536 00:35:28,226 --> 00:35:30,216 por que isso não vai descarrilar das trilhas? 537 00:35:31,229 --> 00:35:34,198 Você pode vir no próximo trem? 538 00:35:34,398 --> 00:35:36,696 Quando mastigo tabaco, tenho que cuspir! 539 00:35:36,901 --> 00:35:38,591 eu também mastigo tabaco, me dê um pouco! 540 00:35:38,592 --> 00:35:39,836 mastigo tabaco misturado com maconha! 541 00:35:39,837 --> 00:35:40,887 Maconha?! 542 00:35:43,740 --> 00:35:46,373 Ambi, venha aqui rapidamente. Aqui não... deste lado. 543 00:35:54,752 --> 00:35:55,802 Fale com ela. 544 00:36:01,926 --> 00:36:04,724 Nandhini! Você renovou seu passe de ônibus? 545 00:36:08,990 --> 00:36:09,299 Cuspir é um mau hábito! 546 00:36:09,433 --> 00:36:12,143 Cuspir ou não está em suas mãos agora. Fale com ela com coragem! 547 00:36:14,438 --> 00:36:15,803 Esta é a primeira vez para mim. 548 00:36:16,440 --> 00:36:18,135 Conte-me sobre Tiruvayaru. 549 00:36:21,112 --> 00:36:24,343 Thiagaraja Aradhana no quinto dia é o destaque. 550 00:36:24,615 --> 00:36:27,505 No mausoléu do Santo na margem do rio Cauvery... 551 00:36:27,506 --> 00:36:28,785 ...na areia da margem do rio.. 552 00:36:28,786 --> 00:36:33,348 Músicos de todo o mundo que convergiram para lá... 553 00:36:33,349 --> 00:36:34,691 ...sentado com grande devoção... 554 00:36:34,692 --> 00:36:36,132 Eles comerão arroz de tamarindo? 555 00:36:36,460 --> 00:36:37,780 Enganar! Não fale bobagem. 556 00:36:37,781 --> 00:36:40,964 Quando todos cantam juntos Saint's composição 'Pancharatna Kristis'. 557 00:36:40,965 --> 00:36:45,950 Você estará fora deste mundo e sinta-se como se estivesse no céu. 558 00:36:50,808 --> 00:36:53,276 Que é aquele? - Comecei! 559 00:36:53,811 --> 00:36:57,770 Você vai brincar a noite toda? - Ah, minha percussão está faltando. 560 00:36:58,149 --> 00:37:01,949 Alguém pode ter levado para encher água. Você não tem uma 'Ganjira'? Brinque com isso. 561 00:37:01,950 --> 00:37:02,986 Cale a boca garoto! 562 00:37:02,987 --> 00:37:03,987 Olha, ele está brincando aqui. 563 00:37:03,988 --> 00:37:07,480 Se fosse menor eu teria usei como travesseiro. 564 00:37:07,490 --> 00:37:08,992 Qual é o seu instrumento? - Cante! 565 00:37:08,993 --> 00:37:10,430 O que? 566 00:37:10,541 --> 00:37:14,998 Se você gosta disso, alguém pode rechear uma banana, 567 00:37:14,999 --> 00:37:16,989 em sua boca sentindo você está com fome. 568 00:37:17,100 --> 00:37:18,141 Por favor, sente-se, Chari. 569 00:37:50,201 --> 00:37:51,251 O que aconteceu? 570 00:37:51,369 --> 00:37:53,564 Desculpe tio, pensei nisso era minha coxa. 571 00:37:58,876 --> 00:38:00,503 Nandhini, você canta muito bem. 572 00:38:01,212 --> 00:38:05,120 Ela quer se apresentar na Academia de Música na temporada musical. 573 00:38:05,549 --> 00:38:07,847 Ela tentou muito, mas não adiantou. 574 00:38:08,152 --> 00:38:09,892 Tudo precisa de recomendação. 575 00:38:09,893 --> 00:38:11,121 Você conhece alguém aí? 576 00:38:11,122 --> 00:38:13,560 Se eu soubesse, teria eu mesmo realizei lá. 577 00:38:13,570 --> 00:38:14,183 eu teria fugido! 578 00:38:21,565 --> 00:38:22,615 Não coma Nandhini! 579 00:38:22,616 --> 00:38:23,733 TTR! 580 00:38:23,734 --> 00:38:26,362 Ninguém deveria comer a comida. É comida? 581 00:38:27,171 --> 00:38:28,221 Arroz muito ruim. 582 00:38:29,573 --> 00:38:30,623 Isso é muito salgado. 583 00:38:31,242 --> 00:38:32,470 A batata não está cozida. 584 00:38:32,471 --> 00:38:35,780 Água de cúrcuma em nome de Sambar. Urina de vaca em nome de Rasam. 585 00:38:35,790 --> 00:38:36,159 Leitelho inútil! 586 00:38:36,480 --> 00:38:38,380 Picles flutuando na coalhada! 587 00:38:38,816 --> 00:38:40,746 O que é isso? É papad ou lenço? 588 00:38:40,747 --> 00:38:41,918 Algum problema? 589 00:38:41,919 --> 00:38:43,420 Ele não está satisfeito com as refeições. 590 00:38:43,421 --> 00:38:46,549 Você está verificando nossos ingressos, você não vai verificar essas coisas? 591 00:38:46,757 --> 00:38:48,540 Você vai comer essa comida? 592 00:38:48,359 --> 00:38:51,385 Eu pego minha comida em casa. Vou cozinhar e trazer minha comida. 593 00:38:51,386 --> 00:38:52,529 Você vai comer essa comida? 594 00:38:52,530 --> 00:38:54,160 Estou com fome, Ambi. - Não toque! 595 00:38:54,598 --> 00:38:56,566 Você está cobrando Rs. 25 para uma refeição. 596 00:38:56,567 --> 00:38:59,436 Você não tem a menor cortesia fornecer comida que valha a pena? 597 00:38:59,437 --> 00:39:00,770 Esta comida vale pelo menos Rs. 5? 598 00:39:00,771 --> 00:39:02,605 Não me pergunte senhor, sou apenas um fornecedor. 599 00:39:02,606 --> 00:39:03,606 Quem é o contratante? 600 00:39:03,607 --> 00:39:05,775 Ele está em Villupuram, nome é Chockalingam. 601 00:39:05,776 --> 00:39:08,973 TTR! eu preciso conhecer esse Chockalingam ao chegar a Villupuarm. 602 00:39:08,974 --> 00:39:10,947 O trem não irá mais longe sem resolver esse problema. 603 00:39:10,948 --> 00:39:13,238 Estou com muita fome, Ambi. - Não tenha pressa para comer. 604 00:39:13,239 --> 00:39:15,618 vou pegar uma boa comida para você Villupuram lutando com eles. 605 00:39:15,619 --> 00:39:16,953 Quando será esse trem chegar a Villupuram? 606 00:39:16,954 --> 00:39:18,120 À 1h. - Ótimo! 607 00:39:18,130 --> 00:39:20,457 Devo pegar sua comida e entregar para o próximo compartimento? 608 00:39:20,458 --> 00:39:23,359 Não tire. -Tome...não queremos sua comida. 609 00:39:23,561 --> 00:39:25,280 Todos estão comendo a mesma comida. 610 00:39:25,290 --> 00:39:26,563 Todos estão arriscando suas vidas. 611 00:39:26,564 --> 00:39:29,466 Dois dias desta comida nos darão Amebiose, úlcera e problema de fígado. 612 00:39:29,467 --> 00:39:31,277 Eles estariam cunhando dinheiro. Pegue. 613 00:39:31,702 --> 00:39:33,932 Tia adora comida, você estragou uma chance. 614 00:39:34,138 --> 00:39:35,638 Cale-se! Ele é sempre assim. 615 00:39:35,806 --> 00:39:39,606 Não se preocupe, eu tenho algumas bananas. - Vamos, pegue. 616 00:39:39,810 --> 00:39:42,677 Eu te disse muitas vezes que não comprar sem o talo. 617 00:39:42,678 --> 00:39:45,315 Com moscas nele, isso espalhará infecções. 618 00:39:45,316 --> 00:39:46,613 Cale-se! - Pegue. 619 00:39:46,817 --> 00:39:48,627 Pelo menos corte a esquina e dê a ela. 620 00:39:48,628 --> 00:39:51,488 Você está criando problemas como Goundamani com banana. 621 00:39:51,489 --> 00:39:52,822 Venha comigo, preciso falar com você. 622 00:39:52,823 --> 00:39:55,158 Ela não vai aceitar você como irmão também se você se comportar assim. 623 00:39:55,159 --> 00:39:57,286 Não fale assim, Eu não aguento. 624 00:39:57,495 --> 00:40:00,794 Você deve expressar seu amor antes de chegarmos a Thanjavur. 625 00:40:00,998 --> 00:40:02,858 Não hesite, diga isso francamente. 626 00:40:03,000 --> 00:40:04,627 Como...?! Onde..?! 627 00:40:04,835 --> 00:40:07,185 Ela vai ao banheiro antes de ir para a cama. 628 00:40:07,338 --> 00:40:09,636 Pegue-a perto do lavatório. 629 00:40:09,840 --> 00:40:13,710 Se for possível, beije-a. - Meu?! 630 00:40:13,277 --> 00:40:14,957 Posso ligar para Kamalhasan para beijá-la? 631 00:40:14,958 --> 00:40:15,845 Você tem que beijá-la. 632 00:40:15,846 --> 00:40:17,643 Sem chance! Nunca a contamine. 633 00:40:18,349 --> 00:40:20,647 Vá... vá e tente impressioná-la. 634 00:40:21,180 --> 00:40:23,668 Se eu tivesse tido essa chance, eu teria reservado um cupê, 635 00:40:23,687 --> 00:40:26,485 pegue ela e desça em Kumbakonam com uma criança. 636 00:40:37,368 --> 00:40:38,418 Com licença! 637 00:40:39,203 --> 00:40:40,523 O que trouxe você aqui? 638 00:40:41,705 --> 00:40:42,831 Para renovar meu passe de ônibus. 639 00:40:43,374 --> 00:40:45,342 Oh! Usando o banheiro! 640 00:40:45,543 --> 00:40:46,593 Apenas espere! 641 00:40:49,547 --> 00:40:50,597 Desculpe! 642 00:40:54,510 --> 00:40:55,101 Eca! 643 00:40:56,387 --> 00:40:57,437 TTR! 644 00:40:58,889 --> 00:41:00,150 Dor no pescoço! 645 00:41:00,160 --> 00:41:00,890 Não entre. 646 00:41:00,891 --> 00:41:02,170 Qual é o problema? 647 00:41:02,180 --> 00:41:03,893 O banheiro não está limpo, está fedendo. 648 00:41:03,894 --> 00:41:05,562 De que outra forma um banheiro ferroviário será? 649 00:41:05,563 --> 00:41:08,513 Centenas de passageiros o utilizam. É seu banheiro pessoal? 650 00:41:08,514 --> 00:41:10,233 Você não deveria manter assim? 651 00:41:10,234 --> 00:41:12,680 Você não está tirando dinheiro do passageiros pelas comodidades? 652 00:41:12,690 --> 00:41:14,700 Você não está cobrando pelo banheiros também no ingresso? 653 00:41:14,710 --> 00:41:17,400 Vou limpá-lo na próxima estação. até então aguenta. 654 00:41:17,410 --> 00:41:19,242 Você não tem o direito de perguntar às pessoas para controlar suas chamadas da natureza. 655 00:41:19,243 --> 00:41:21,744 Vou lavar o rosto e... - Você não sabe, Nandhini. 656 00:41:21,745 --> 00:41:25,515 Se você usar assento sujo ou entrar no banheiro, você terá todos os tipos de infecções. 657 00:41:25,516 --> 00:41:28,383 Uma criança contaminou aqui. Sem água também. 658 00:41:28,384 --> 00:41:30,860 Marcas de ferrugem por todo lado. 659 00:41:30,870 --> 00:41:32,555 Porta, trava ou torneira tudo é nojento. 660 00:41:32,556 --> 00:41:35,592 Como diabos você administra as ferrovias? Devo escrever às autoridades. 661 00:41:35,593 --> 00:41:36,787 Faça isso imediatamente. 662 00:41:37,761 --> 00:41:38,887 Isso é com o talo. 663 00:41:40,300 --> 00:41:41,480 Você contou a ela? - eu disse a ela. 664 00:41:41,481 --> 00:41:43,600 Eu disse a ela que o banheiro é contaminado e impuro. 665 00:41:43,601 --> 00:41:45,602 Por que você não limpa com desinfetante? - OK. 666 00:41:45,603 --> 00:41:50,404 Eu disse para você expressar seu amor e você teria um debate sobre limpeza. 667 00:41:51,442 --> 00:41:52,492 Venha agora! 668 00:41:52,776 --> 00:41:54,706 estou com sono, vamos dormir. 669 00:41:54,945 --> 00:41:56,242 Tia Glamour! Fique aqui. 670 00:41:56,447 --> 00:41:59,143 Tia Jumbo! Mude para o cama dupla do outro lado. 671 00:41:59,950 --> 00:42:01,747 Cantando Tio! Você ronca demais. 672 00:42:01,952 --> 00:42:04,602 Mude para o berço número 72 no próximo compartimento. 673 00:42:04,788 --> 00:42:08,588 Ambi! Você aí! Nandhini! Você aqui! 674 00:42:08,589 --> 00:42:09,626 Mova-se garoto! 675 00:42:09,627 --> 00:42:12,425 Bungle... desculpe, tio, fique aqui. 676 00:42:17,134 --> 00:42:21,264 Chega de sua trapalhada! Agora é noite! 677 00:42:21,472 --> 00:42:23,940 Trem correndo. Berços opostos. 678 00:42:24,975 --> 00:42:28,775 Os amantes não vão conseguir melhor chance do que esta. 679 00:42:29,146 --> 00:42:31,114 Vou acordar à meia-noite. 680 00:42:32,820 --> 00:42:35,677 devo encontrar vocês dois dormindo juntos em um beliche. 681 00:42:37,821 --> 00:42:38,947 Problemas com gás? 682 00:43:17,480 --> 00:43:19,529 Me ligou? 683 00:43:19,530 --> 00:43:22,829 Sou um premiado do 'Kalaimamani'! Eu não deveria cantar? 684 00:43:23,330 --> 00:43:28,960 Estou tentando ganhar um grande prêmio de cafetão. Você não vai entender isso. 685 00:43:28,305 --> 00:43:30,330 Cale a boca e vá dormir. 686 00:43:43,320 --> 00:43:44,446 TTR! 687 00:43:44,447 --> 00:43:47,590 pensei que ela fosse gritar mas ele está gritando! 688 00:43:47,591 --> 00:43:48,851 Qual é o seu problema agora? 689 00:43:48,852 --> 00:43:49,926 O ventilador não está funcionando. 690 00:43:49,927 --> 00:43:52,725 Mova-o com o dedo e ele correrá. 691 00:43:53,163 --> 00:43:55,393 Estamos pagando para fazer corre com o nosso dedo? 692 00:43:55,599 --> 00:43:58,568 Há 1.400 passageiros neste trem. 693 00:43:58,769 --> 00:44:02,398 Ninguém reclamou, exceto você. 694 00:44:02,399 --> 00:44:03,940 Você não consegue se ajustar e viajar? 695 00:44:03,941 --> 00:44:06,442 O país chegou a esta condição com esses ajustes. 696 00:44:06,443 --> 00:44:07,643 O que você quer que eu faça? 697 00:44:07,778 --> 00:44:09,336 As ferrovias são uma grande rede. 698 00:44:09,546 --> 00:44:12,140 15,8 lakh pessoas são empregados em toda a Índia. 699 00:44:12,216 --> 00:44:15,674 É muito difícil encontrar quem é o responsável por isso. 700 00:44:15,886 --> 00:44:19,413 Mesmo se descobrirmos que ele vai empurrar isso em outra pessoa. 701 00:44:19,414 --> 00:44:22,291 Ou ele prometerá conseguir o pessoa interessada investigue isso. 702 00:44:22,292 --> 00:44:25,591 Ou então ele vai pedir desculpas prometendo não repetir. 703 00:44:25,796 --> 00:44:29,950 Você vai gastar seu precioso tempo investigando esse assunto? 704 00:44:29,299 --> 00:44:30,425 Tire-o deste trem. 705 00:44:50,287 --> 00:44:52,270 Você perdeu uma oportunidade de ouro. 706 00:44:52,280 --> 00:44:53,623 Você é o cara mais desajeitado! 707 00:44:53,624 --> 00:44:55,734 Você merece ser linchado por capangas contratados. 708 00:44:55,793 --> 00:44:57,293 Você nunca consegue uma namorada. 709 00:44:57,294 --> 00:44:58,961 Seus pais têm que escolha e encontre uma garota para você. 710 00:44:58,962 --> 00:45:01,260 simplesmente não consigo dizer. - Então, vou contar a ela. 711 00:45:01,465 --> 00:45:04,434 Nandhini, Ambi lo... 712 00:45:05,636 --> 00:45:06,686 Ambi e aí...? 713 00:45:08,806 --> 00:45:09,856 Não entendi você. 714 00:45:09,973 --> 00:45:11,531 Não...Ambi amor... 715 00:45:15,646 --> 00:45:16,696 Qual é o problema? 716 00:45:18,415 --> 00:45:19,465 O que foi Chari? 717 00:45:20,651 --> 00:45:22,118 Ambi te ama. 718 00:45:22,653 --> 00:45:24,120 Ah, Deus? O que é isso? - Amor? 719 00:45:24,321 --> 00:45:26,448 O que é tudo isso? - Oh meu Senhor! 720 00:45:26,724 --> 00:45:28,474 Erro tia. - Quando isso aconteceu? 721 00:45:28,492 --> 00:45:30,790 Cale a boca, tenho grande consideração para você tia. 722 00:45:30,791 --> 00:45:33,960 Ele disse isso em inglês, por favor não me confunda. 723 00:45:33,970 --> 00:45:34,897 O que você está assistindo aí? Vire para este lado e sente-se. 724 00:45:34,898 --> 00:45:37,488 Você está estragando minha reputação em nome da ajuda? 725 00:45:37,935 --> 00:45:41,234 O amor é como o chamado da natureza, é perigoso mantê-lo por muito tempo. 726 00:45:41,235 --> 00:45:44,173 vou contar a ela antes de ir voltei daqui, ok? 727 00:45:44,174 --> 00:45:45,971 Promessa? - Promessa. 728 00:45:56,854 --> 00:45:57,904 Carta de amor? 729 00:45:58,856 --> 00:46:00,653 Posso ir até lá? - Não há necessidade. 730 00:46:01,458 --> 00:46:03,926 Atenção! Escreva algo romântico! 731 00:46:04,128 --> 00:46:06,323 Não escreva o canto do Senhor Rama novamente. 732 00:46:06,530 --> 00:46:07,580 eu sei. 733 00:46:10,330 --> 00:46:12,593 Por que você está desenhando margens? 734 00:46:13,360 --> 00:46:15,664 Você está divulgando exames de serviço? 735 00:46:15,973 --> 00:46:19,670 Sua expressão mostra que você leve folhas adicionais também. 736 00:46:19,643 --> 00:46:23,100 Seja o que for, mostre-me uma vez depois de terminar a carta. 737 00:46:23,213 --> 00:46:25,272 Não se preocupe, Nunca cometerei um erro. 738 00:46:46,522 --> 00:46:48,237 Perdido! 739 00:46:48,238 --> 00:46:50,348 Por favor, pare por um segundo. - O que foi, Ambi? 740 00:46:51,341 --> 00:46:52,535 Seja abençoado! 741 00:47:02,850 --> 00:47:03,135 Pegue tia. 742 00:47:03,136 --> 00:47:06,355 eu disse a ele para dar para a filha dela mas ele está dando para a mãe dela. 743 00:47:06,356 --> 00:47:07,880 O que é isso? - Carta de amor! 744 00:47:07,881 --> 00:47:12,428 O que é tudo isso, Ambi? - É para Nandhini, tio. 745 00:47:12,429 --> 00:47:16,160 Para Nandhini? Quem deu? 746 00:47:16,366 --> 00:47:17,416 É de mim, tio. 747 00:47:17,768 --> 00:47:18,818 Você está me confundindo. 748 00:47:18,936 --> 00:47:21,234 Uma carta de amor... para seus pais! 749 00:47:21,605 --> 00:47:24,938 Não é cultura falar diretamente para a garota. 750 00:47:25,142 --> 00:47:27,406 Escrever cartas de amor não é cultura. 751 00:47:28,111 --> 00:47:30,221 é sempre bom dar isso para seus pais. 752 00:47:30,380 --> 00:47:32,405 Ótimo garoto! 753 00:47:35,953 --> 00:47:39,286 Se você acha que fiz bem, dê para Nandhini. 754 00:47:39,623 --> 00:47:42,592 Se você acha que fiz algo errado, rasgue e jogue. 755 00:47:43,727 --> 00:47:45,920 Tão doce! 756 00:47:45,462 --> 00:47:47,589 Nós definitivamente daremos isso para Nandhini. 757 00:47:47,965 --> 00:47:50,435 Seus pais trouxeram você acorda tradicionalmente. 758 00:47:50,436 --> 00:47:52,902 Você absorveu nossa cultura e tradição muito bem. 759 00:47:52,903 --> 00:47:56,771 Na verdade, temos sorte de ter você como nosso genro. 760 00:49:40,210 --> 00:49:48,515 - 761 00:49:48,852 --> 00:49:53,380 Ó beleza brâmane! 762 00:49:53,590 --> 00:49:58,500 Ó beleza brâmane! 763 00:49:58,261 --> 00:50:08,398 Ó beleza brâmane! 764 00:50:08,905 --> 00:50:13,706 Ninguém nasceu até agora para combinar com sua beleza. 765 00:50:13,910 --> 00:50:18,210 Se nasci no futuro será nosso filho. 766 00:50:18,415 --> 00:50:23,216 Você é único em bons homens. 767 00:50:23,420 --> 00:50:27,720 Um bom amante é dificuldade para amar. 768 00:50:28,910 --> 00:50:32,892 A ignorância é uma bênção aqui, meu amor. 769 00:50:33,960 --> 00:50:36,623 O Senhor Krishna é um estudioso apaixonado. 770 00:50:36,833 --> 00:50:41,395 Ó beleza brâmane! 771 00:50:41,605 --> 00:50:46,650 Ó beleza brâmane! 772 00:50:46,276 --> 00:50:54,810 Ó beleza brâmane! 773 00:50:54,351 --> 00:51:27,778 - 774 00:51:28,151 --> 00:51:36,616 Adicionando ouro e açafrão na poeira do pólen. 775 00:51:36,827 --> 00:51:41,457 O senhor usou isso para criar suas bochechas deslumbrantes? 776 00:51:41,665 --> 00:51:46,295 O senhor usou milhões de flores fazer aquelas flores gêmeas? 777 00:51:46,503 --> 00:51:51,304 Se seus lábios se unirem, as palavras amadurecerão. 778 00:51:51,508 --> 00:51:55,911 Se nossos lábios se unirem, nossa vida florescerá. 779 00:51:56,113 --> 00:52:00,812 Permita-me uma vez entrar em sua vida. 780 00:52:01,170 --> 00:52:05,647 Ó beleza brâmane! 781 00:52:05,856 --> 00:52:09,986 Ó beleza brâmane! 782 00:52:10,193 --> 00:52:17,156 Ó beleza brâmane! 783 00:52:17,434 --> 00:52:40,781 - 784 00:52:41,124 --> 00:52:46,687 Puxando o céu com grande dificuldade. 785 00:52:47,630 --> 00:52:51,523 Amarrando os festões com suas estrelas. 786 00:52:51,735 --> 00:52:55,865 Você quer se casar comigo sob o dossel de pérolas? 787 00:52:56,720 --> 00:53:01,320 Você vai molhar meu céu e terra com seus beijos? 788 00:53:01,244 --> 00:53:03,212 Quando a terra fica molhada pela chuva, 789 00:53:03,413 --> 00:53:05,711 os campos ficam verdes. 790 00:53:05,916 --> 00:53:08,282 Quando você se molhar na chuva do homem. 791 00:53:08,518 --> 00:53:10,577 Uma nova vida brota. 792 00:53:10,820 --> 00:53:12,447 Não hesite. 793 00:53:12,522 --> 00:53:15,218 Deixe o show de erros comece com seriedade. 794 00:53:15,425 --> 00:53:20,210 Ó beleza brâmane! 795 00:53:20,764 --> 00:53:24,723 Ó belo homem brâmane! 796 00:53:24,935 --> 00:53:30,237 Ó beleza brâmane! 797 00:53:30,440 --> 00:53:35,343 Ninguém nasceu até agora para combinar com sua beleza. 798 00:53:35,545 --> 00:53:40,730 Se nasci no futuro será nosso filho. 799 00:53:40,283 --> 00:53:44,982 Você é único em bons homens. 800 00:53:45,188 --> 00:53:49,648 Um bom amante é dificuldade para amar. 801 00:53:49,859 --> 00:53:54,922 A ignorância é uma bênção aqui, meu amor. 802 00:53:55,131 --> 00:53:58,430 O Senhor Krishna é um estudioso apaixonado. 803 00:53:58,635 --> 00:54:03,436 Ó belo homem brâmane! 804 00:54:03,640 --> 00:54:08,270 Ó beleza brâmane! 805 00:54:08,478 --> 00:54:16,112 Ó belo homem brâmane! 806 00:54:25,550 --> 00:54:30,199 Rápido..rápido! Rockfort está esperando no sinal externo. 807 00:54:30,200 --> 00:54:31,667 A comida está pronta? 808 00:54:32,350 --> 00:54:35,163 Senhor, o arroz está cozido demais, Vou cozinhar arroz fresco. 809 00:54:35,164 --> 00:54:36,372 Por que você deixou ferver? 810 00:54:36,373 --> 00:54:38,000 Qualidade barata de arroz, então... 811 00:54:38,100 --> 00:54:40,542 Eles são passageiros de vôo usar arroz Basmathi? 812 00:54:40,543 --> 00:54:44,100 Podemos desperdiçar a comida cozinhada? Embale como está. 813 00:54:44,200 --> 00:54:46,215 Qual é o seu problema? - Senhor, um lagarto caiu no sambar. 814 00:54:46,216 --> 00:54:48,514 Enganar! O que você estava fazendo então? 815 00:54:48,718 --> 00:54:50,185 Tire isso disso. 816 00:54:50,387 --> 00:54:54,160 Ninguém morrerá se um lagarto de 2 polegadas cair nesta grande embarcação de sambar 817 00:54:54,224 --> 00:54:58,354 Estamos administrando um hotel para temer de perder clientes regulares? 818 00:54:58,561 --> 00:55:02,190 Pessoas desconhecidas viajam em trens uma ou duas vezes por ano. 819 00:55:02,232 --> 00:55:03,982 Você quer se preparar novamente para eles. 820 00:55:04,670 --> 00:55:05,193 Envie como está. 821 00:55:05,402 --> 00:55:07,870 Quem saberá disso? Quem virá até nós? 822 00:55:07,871 --> 00:55:12,740 Superintendente disse Ministro das Ferrovias está viajando no trem. 823 00:55:12,750 --> 00:55:13,872 Não sirva esta comida para ele. 824 00:55:14,770 --> 00:55:15,887 Sirva arroz frito e macarrão para ele. 825 00:55:15,912 --> 00:55:19,750 Ele bebe bebida alcoólica então mande castanha de caju e frango 65. 826 00:55:27,123 --> 00:55:29,216 Quem é esse? Quem é você? 827 00:55:30,716 --> 00:55:32,761 Peça a todos os trabalhadores que saiam. 828 00:55:32,762 --> 00:55:33,888 Você quer dinheiro...? 829 00:55:34,970 --> 00:55:35,564 Você vai me sequestrar? 830 00:55:39,540 --> 00:55:41,103 Peça-lhes para irem embora. 831 00:55:41,104 --> 00:55:46,640 Todos vocês saiam! 832 00:55:46,276 --> 00:55:47,402 O que aconteceu, senhor? 833 00:55:47,610 --> 00:55:49,168 Pessoas de vigilância estão atacando. 834 00:55:49,379 --> 00:55:51,244 Não venha aqui até eu ligar para você. 835 00:55:51,448 --> 00:55:52,745 Sair! - Sim, senhor. 836 00:55:52,949 --> 00:55:54,750 Isso é melhor! 837 00:55:58,121 --> 00:55:59,918 O que você quer? 838 00:56:05,128 --> 00:56:06,493 eu não quero nada. 839 00:56:06,963 --> 00:56:11,930 Conheça o motivo sua morte antes de morrer. 840 00:56:22,412 --> 00:56:23,936 Por que você está aplicando isso em mim? 841 00:56:24,180 --> 00:56:26,273 Frango 65 para o Ministro...? 842 00:56:26,483 --> 00:56:27,533 Qual o seu nome? 843 00:56:27,650 --> 00:56:28,700 Chockalingam. 844 00:56:28,818 --> 00:56:31,286 Chocka 65 para mim. 845 00:56:32,155 --> 00:56:34,565 Por que você não serve boa comida para os clientes? 846 00:56:34,824 --> 00:56:38,954 Você serve comida suja depois de tomar Rs. 25. 847 00:56:39,162 --> 00:56:42,461 Você quer cunhar dinheiro, não é? 848 00:56:42,665 --> 00:56:45,634 Os negócios são administrados apenas com fins lucrativos. 849 00:56:45,835 --> 00:56:46,885 Todo mundo faz isso. 850 00:56:47,300 --> 00:56:48,630 Você vai me matar por isso? 851 00:56:50,573 --> 00:56:54,634 Não tente escapar sob o traje de um simples erro. 852 00:56:56,579 --> 00:56:58,979 É um erro roubar cinco paises? 853 00:56:59,215 --> 00:57:00,648 Não é um crime. 854 00:57:00,649 --> 00:57:02,684 Se roubarmos cinco paises cinquenta milhões de vezes...? 855 00:57:02,685 --> 00:57:04,653 Parece um erro. 856 00:57:04,854 --> 00:57:08,440 Se cinquenta milhões de pessoas roubarem cinco paise cinquenta milhões de vezes...? 857 00:57:08,191 --> 00:57:10,819 É um grande crime. 858 00:57:11,270 --> 00:57:12,824 É isso que está acontecendo aqui. 859 00:57:13,196 --> 00:57:18,133 Quantos milhões de passageiros você teria trapaceado até agora? 860 00:57:18,134 --> 00:57:19,868 Você não merece pena de morte? 861 00:57:19,869 --> 00:57:22,667 Deixe-me... você não sabe sobre meu alcance. 862 00:57:22,872 --> 00:57:25,534 Se eu ligar para RPF, eles vão atirar em você. 863 00:58:02,545 --> 00:58:03,805 O que o Sr. Krishna lyengar? 864 00:58:03,806 --> 00:58:04,546 Diga-me. 865 00:58:04,547 --> 00:58:07,490 A maioria das pessoas foi embora depois de Santo Thiagaraja Aradhana. 866 00:58:07,500 --> 00:58:08,347 Quando você vai embora? 867 00:58:08,348 --> 00:58:10,886 A função é concluída com 'Festival do Senhor Anjaneya' 868 00:58:10,887 --> 00:58:15,187 Hoje minha filha tem decidi cantar uma música aqui. 869 00:58:15,391 --> 00:58:18,190 Senhora, parece que Ambi tinha dado uma carta... 870 00:58:18,228 --> 00:58:20,250 Ele quer saber sua resposta. 871 00:58:20,230 --> 00:58:21,527 Mãe, o que é isso? 872 00:58:21,731 --> 00:58:23,231 Nandhini, esqueci de te contar... 873 00:58:23,233 --> 00:58:26,100 Ambi me pediu para lhe entregar uma carta... Guardei-o dentro da minha bolsa. 874 00:58:26,354 --> 00:58:28,237 Do que se trata? 875 00:58:28,238 --> 00:58:29,364 É uma carta de amor. 876 00:58:30,730 --> 00:58:31,153 O que é isso? Mãe! 877 00:58:31,241 --> 00:58:32,538 Linda família! 878 00:58:37,580 --> 00:58:39,377 Oh Deus! - O que ele escreveu? 879 00:58:39,749 --> 00:58:40,799 Leia você mesmo. 880 00:58:42,185 --> 00:58:44,483 De - T. Ramanujam (Ambi). 881 00:58:44,687 --> 00:58:46,667 Assunto - Requisição para aceitar meu amor. 882 00:58:46,923 --> 00:58:50,222 Querido... fulano de tal...- O quê? 883 00:58:50,426 --> 00:58:53,554 eu descobri que você é procurando uma noiva... 884 00:58:53,763 --> 00:58:56,391 Eu, Ambi quer ser sua noiva. 885 00:58:56,599 --> 00:59:02,128 Junto com esta carta, Anexei meu currículo e outros detalhes. 886 00:59:02,605 --> 00:59:08,168 Se você me selecionar, então serei seu amado marido, 887 00:59:08,378 --> 00:59:13,748 e até meu último suspiro, Garanto que cuidarei de você. 888 00:59:14,117 --> 00:59:15,167 Currículo vitae... 889 00:59:15,285 --> 00:59:19,984 Expansão do tórax - 44' polegadas. Normal - 40' polegadas. 890 00:59:20,189 --> 00:59:23,352 Nota: ganho o suficiente. 891 00:59:23,560 --> 00:59:26,810 comprei uma geladeira e máquina de lavar em parcelas. 892 00:59:26,963 --> 00:59:28,362 Moramos em casa própria. 893 00:59:28,565 --> 00:59:30,590 eu adoro a Deus todos os dias sem falhar. 894 00:59:30,591 --> 00:59:32,467 estou escovando os dentes três vezes por dia. 895 00:59:32,468 --> 00:59:34,950 Eu uso apenas sabonete Lifebuoy. 896 00:59:34,304 --> 00:59:37,205 vou caminhar por 40 minutos na areia da praia. 897 00:59:37,473 --> 00:59:39,463 Por que o Tsunami poupou pessoas como você? 898 00:59:39,709 --> 00:59:41,939 Desculpe Nandini... ele nunca vai reformar! 899 00:59:42,145 --> 00:59:46,946 Enganar! Isto é como um aplicativo para um cargo de escriturário em um escritório! 900 00:59:47,817 --> 00:59:49,614 Ele é sincero... mas... 901 00:59:49,819 --> 00:59:51,878 Você tem uma caneta? - Sim, eu tenho um. 902 00:59:58,661 --> 00:59:59,711 Olha lá... 903 00:59:59,829 --> 01:00:02,240 Como se ele tivesse escrito um grande poema épico, 904 01:00:02,265 --> 01:00:04,130 passeando como o poeta Vairamuthu! 905 01:00:05,735 --> 01:00:07,320 Dê isso ao seu amigo. 906 01:00:07,236 --> 01:00:08,316 O que ela te contou? 907 01:00:08,671 --> 01:00:09,721 Leia você mesmo. 908 01:00:10,506 --> 01:00:13,634 Lamento dizer o seu pedido foi rejeitado - Nandini. 909 01:00:15,945 --> 01:00:19,730 Senhora, quero falar com Nandini por 2 minutos. 910 01:00:19,682 --> 01:00:20,732 Você me permitirá? 911 01:00:21,184 --> 01:00:23,812 Sem formalidades... continue... 912 01:00:29,250 --> 01:00:30,492 Por que você me rejeitou? 913 01:00:31,861 --> 01:00:32,919 Foi uma carta de amor? 914 01:00:32,920 --> 01:00:35,300 eu não senti nada depois de lê-lo. 915 01:00:35,310 --> 01:00:36,810 Por que Nandini? 916 01:00:36,199 --> 01:00:37,325 Não sou bonito? 917 01:00:37,700 --> 01:00:39,510 Eu não sou educado ou ganhar dinheiro? 918 01:00:39,936 --> 01:00:40,994 O que me falta? 919 01:00:40,995 --> 01:00:43,639 eu não senti nada ao ver você. 920 01:00:43,640 --> 01:00:48,509 Não tenho maus hábitos. não fumo nem bebo bebidas alcoólicas... 921 01:00:48,878 --> 01:00:51,228 e eu não sonhei qualquer garota além de você. 922 01:00:51,714 --> 01:00:53,341 Eu nunca toquei em você. 923 01:00:53,716 --> 01:00:55,586 eu tinha falado com você só cara a cara! 924 01:00:56,520 --> 01:00:58,200 Nandini, cuidarei bem de você. 925 01:00:58,221 --> 01:01:00,519 Ah, Deus! Eu respeito você, Ambi. 926 01:01:00,520 --> 01:01:01,723 Isso é diferente. 927 01:01:01,724 --> 01:01:04,194 O que é o amor? É um formulário de requisição para aceitar? 928 01:01:04,195 --> 01:01:05,594 Florescerá com um pedido? 929 01:01:05,595 --> 01:01:07,705 Ou é uma caridade para dar, assim mesmo? 930 01:01:08,164 --> 01:01:09,631 Deve florescer naturalmente. 931 01:01:10,500 --> 01:01:12,866 Mas não sei por que... eu não te amo. 932 01:01:13,690 --> 01:01:14,389 Diga-me o motivo disso... 933 01:01:14,404 --> 01:01:16,274 Por que significa? Eu não te amo... é isso. 934 01:01:17,674 --> 01:01:20,700 Apesar de eu ser um bom homem, por que você não me ama? 935 01:01:20,701 --> 01:01:23,110 Nandini, me conte o razão correta para isso. 936 01:01:23,120 --> 01:01:24,620 Como isso é possível? 937 01:01:24,800 --> 01:01:25,547 Você é mais rígido com as regras. 938 01:01:25,548 --> 01:01:27,249 Você é problemático para tudo. 939 01:01:27,250 --> 01:01:29,218 Vocês são como mesas... 940 01:01:29,919 --> 01:01:32,183 Você é uma mesa de Clark... Logaritmo. 941 01:01:32,822 --> 01:01:35,313 Você é um cronograma... Índice... Calculadora... 942 01:01:35,925 --> 01:01:37,125 Você é uma caixa de reclamações! 943 01:01:38,428 --> 01:01:39,478 Você é ridículo. 944 01:01:40,363 --> 01:01:42,729 Como uma garota pode amar você? 945 01:01:46,769 --> 01:01:47,819 Obrigado Nandini. 946 01:01:49,439 --> 01:01:50,565 O tempo acabou. 947 01:02:48,364 --> 01:02:51,993 Ah, irmão! Você faleceu? 948 01:02:52,201 --> 01:02:54,551 Você costumava preparar e me dê 'Leite Payasam'... 949 01:02:54,704 --> 01:02:56,672 Agora eles estão indo para te oferecer leite... 950 01:02:57,390 --> 01:02:58,336 Vou vê-lo uma vez, senhor. 951 01:02:58,337 --> 01:02:59,975 Ninguém pode entrar... afaste-se. 952 01:02:59,976 --> 01:03:02,843 Chefe, ele é D.G.P. 953 01:03:02,844 --> 01:03:03,879 Senhor... 954 01:03:03,880 --> 01:03:06,940 Para o inferno com suas saudações... 955 01:03:07,316 --> 01:03:08,840 Qual é o seu nome? -Palpandi. 956 01:03:09,510 --> 01:03:10,261 Seu nome? - Virumandi. 957 01:03:10,453 --> 01:03:12,250 Vá rápido e veja-o... - Ok. - Ir. 958 01:03:12,455 --> 01:03:16,551 Irmão... 959 01:03:16,552 --> 01:03:17,926 Você nos deixou e faleceu! 960 01:03:17,927 --> 01:03:19,190 Pare de chorar.- Sim senhor! 961 01:03:20,960 --> 01:03:22,206 Você conseguiu as impressões digitais? - Sim senhor... 962 01:03:22,698 --> 01:03:24,256 Foto? - Nós pegamos. 963 01:03:24,600 --> 01:03:26,650 Queremos falar com a RPF e pegue o corpo, 964 01:03:26,803 --> 01:03:28,270 e enviá-lo para post mortem. 965 01:03:28,604 --> 01:03:30,714 Onde está o corpo? - Está na frigideira. 966 01:03:44,754 --> 01:03:45,804 Oh não! 967 01:03:52,128 --> 01:03:53,322 KABHlM KUBHAM' 968 01:03:54,764 --> 01:03:57,130 Senhor, a mesma pessoa... 969 01:03:57,500 --> 01:03:58,660 KABHlM KUBHAM' 970 01:03:58,968 --> 01:04:00,367 Palavra de 6 letras! 971 01:04:01,270 --> 01:04:06,469 6x5x4x3x2x1=720 972 01:04:06,876 --> 01:04:08,200 KABHlM KUBHAM' 973 01:04:08,211 --> 01:04:09,261 KUBHAM KABHlM' 974 01:04:09,445 --> 01:04:10,673 KAMBHl KUMBHA' 975 01:04:10,880 --> 01:04:11,930 KUMBHA KAMBHl' 976 01:04:12,480 --> 01:04:13,310 BHlMKA KAMKU' 977 01:04:13,311 --> 01:04:14,449 KAMKU BHlMA' 978 01:04:14,450 --> 01:04:15,508 Cale a boca! 979 01:04:22,491 --> 01:04:24,425 Nunca o vi tão emocionado. 980 01:04:24,627 --> 01:04:26,754 O morto estava seu próprio irmão! 981 01:04:27,563 --> 01:04:28,613 Irmão?! 982 01:04:29,832 --> 01:04:30,958 Meu Deus! 983 01:04:33,536 --> 01:04:34,586 sinto muito senhor... 984 01:04:35,471 --> 01:04:36,521 Feche! 985 01:04:44,680 --> 01:04:46,614 Informou o cemitério? - Sim, senhor. 986 01:04:46,816 --> 01:04:48,613 Senhor, estamos enterrando ou cremando? 987 01:04:48,818 --> 01:04:51,108 Já cremado... então vamos enterrá-lo.- Ok senhor. 988 01:04:51,487 --> 01:04:53,853 O esquife está pronto? - Estará, senhor... - Seja rápido... 989 01:04:55,157 --> 01:04:57,887 Tia, todos estão cansados... 990 01:04:57,888 --> 01:04:59,194 Prepare café para eles... 991 01:04:59,195 --> 01:05:02,280 Peça a Manju para preparar refeições para 30 pessoas. 992 01:05:02,231 --> 01:05:03,281 Olá... 993 01:05:04,500 --> 01:05:08,163 Ei Muthu, coloque 4 cadeiras boas, se S.P. vier... 994 01:05:11,730 --> 01:05:12,973 Ei, o que aconteceu com você? 995 01:05:13,409 --> 01:05:15,360 É o seu irmão que está morto. 996 01:05:15,511 --> 01:05:17,741 Seu irmão foi frito e colocado aqui. 997 01:05:17,813 --> 01:05:19,872 Você não derramou lágrimas! 998 01:05:20,820 --> 01:05:22,880 Os policiais têm o coração de pedra? 999 01:05:23,719 --> 01:05:24,769 Não vou chorar, mãe! 1000 01:05:25,888 --> 01:05:26,938 não vou chorar! 1001 01:05:27,924 --> 01:05:30,893 Se eu chorar, a tristeza irá embora. 1002 01:05:31,894 --> 01:05:34,454 Com tristeza, a raiva também irá embora. 1003 01:05:36,899 --> 01:05:38,519 Minha raiva não deveria diminuir. 1004 01:05:39,201 --> 01:05:41,761 Minha raiva não deveria esfriar. 1005 01:05:44,840 --> 01:05:47,274 Estou guardando isso dentro do meu coração! 1006 01:05:48,811 --> 01:05:51,644 No dia em que eu encontrar aquele bastardo... eu... 1007 01:05:52,415 --> 01:05:54,906 Eu vou segurá-lo com força e eu vou... 1008 01:06:01,357 --> 01:06:02,483 Só então vou chorar! 1009 01:06:14,405 --> 01:06:16,571 Quantos mais existem? 1010 01:06:16,572 --> 01:06:17,439 Ainda temos mais 50 potes... 1011 01:06:17,440 --> 01:06:19,430 O que é tudo isso? - Você tem um mensageiro. 1012 01:06:19,475 --> 01:06:21,739 Para quem? Verifique o endereço por favor! 1013 01:06:21,944 --> 01:06:23,694 Quem é Nandini aqui? - Sou só eu. 1014 01:06:23,695 --> 01:06:24,879 Então é para você! 1015 01:06:24,880 --> 01:06:26,848 Assine aqui. - Quem enviou? 1016 01:06:27,490 --> 01:06:28,175 Nomeado como Remo. 1017 01:06:30,152 --> 01:06:31,202 Remo?! 1018 01:06:35,443 --> 01:06:37,459 Olá... 1019 01:06:37,460 --> 01:06:38,510 Olá! 1020 01:06:39,610 --> 01:06:40,528 Quem é? - Eu sou o Remo... 1021 01:06:40,863 --> 01:06:44,924 R-E-M-O... - Remo?! - Isso mesmo, querido! 1022 01:06:44,925 --> 01:06:46,167 Você recebeu rosas? 1023 01:06:46,168 --> 01:06:47,168 Quem é você? 1024 01:06:47,169 --> 01:06:48,500 Por que você os enviou para mim? 1025 01:06:48,704 --> 01:06:50,535 São todas rosas do meu jardim. 1026 01:06:50,940 --> 01:06:54,340 Eles se sentem orgulhosos eles são muito bonitos. 1027 01:06:54,543 --> 01:06:57,671 Uma vez, se eles te virem, o orgulho deles vai acabar! 1028 01:06:58,140 --> 01:06:59,640 Basta vê-los uma vez. 1029 01:07:02,918 --> 01:07:08,413 No ciúme, eles podem até cometer suicídio. 1030 01:07:08,624 --> 01:07:09,674 Aposta? 1031 01:07:13,362 --> 01:07:16,388 Você viu os papagaios, pardais e rouxinóis? 1032 01:07:17,330 --> 01:07:20,434 Eles estão todos muito orgulhosos sua doce voz. 1033 01:07:21,504 --> 01:07:22,630 Se eles ouvirem você cantar... 1034 01:07:23,500 --> 01:07:24,199 ou até mesmo ouvir sua voz... 1035 01:07:24,200 --> 01:07:26,341 eles vão parar de soprar sua própria trombeta. 1036 01:07:26,342 --> 01:07:27,902 É por isso que os enviei para você. 1037 01:07:28,778 --> 01:07:33,681 Da mesma forma, você pensa que você nunca se apaixonará por nenhum homem. 1038 01:07:34,183 --> 01:07:37,550 Uma vez, se você me ver, você mudará seu pensamento. 1039 01:07:39,422 --> 01:07:41,140 Você quer me ver, certo? 1040 01:07:41,390 --> 01:07:45,690 Então venha para o desfile de moda no Park Sheraton hoje à noite. 1041 01:07:45,895 --> 01:07:46,945 Ei, mais uma coisa... 1042 01:07:47,263 --> 01:07:48,958 Se você tem coração fraco... 1043 01:07:49,265 --> 01:07:50,465 por favor não venha aí... 1044 01:07:50,766 --> 01:07:53,929 Não se preocupe... Tchau... 1045 01:07:54,537 --> 01:07:55,587 Merda! 1046 01:07:55,704 --> 01:08:49,816 - 1047 01:08:50,793 --> 01:08:52,761 Remo é maior que a vida apaixonada. 1048 01:08:52,962 --> 01:08:55,550 Remo vai te lisonjear com seu beijo. 1049 01:08:55,264 --> 01:08:57,357 Mantenha todos os seus corações em segurança. 1050 01:08:57,566 --> 01:08:58,931 Rampa de caminhada Remo! 1051 01:08:59,902 --> 01:09:01,995 Remo é um dragão para deixar você sem dormir. 1052 01:09:02,204 --> 01:09:04,138 Remo é um stengun regando flores. 1053 01:09:04,340 --> 01:09:06,510 Remo é o toque dos corações das belezas. 1054 01:09:06,575 --> 01:09:08,420 Arco-Íris Remo! 1055 01:09:08,777 --> 01:09:10,642 Meu corpo é Álgebra... 1056 01:09:10,846 --> 01:09:13,110 Ele reencarnará como ameba. 1057 01:09:13,315 --> 01:09:15,340 Sou um feroz Rei Cobra. 1058 01:09:15,551 --> 01:09:17,576 Rainhas cairão como nove pinos para mim! 1059 01:09:17,786 --> 01:09:21,950 R-E-M-O...Remo...Remo... 1060 01:09:22,158 --> 01:09:26,151 O coração pede mais dele! 1061 01:09:26,762 --> 01:09:31,131 R-E-M-O... Remo...Remo... 1062 01:09:31,333 --> 01:09:35,599 O coração pede mais dele! 1063 01:09:36,505 --> 01:09:38,666 Remo é maior que a vida apaixonada. 1064 01:09:38,874 --> 01:09:40,967 Remo vai te lisonjear com seu beijo. 1065 01:09:41,177 --> 01:09:43,770 Mantenha todos os seus corações em segurança. 1066 01:09:43,279 --> 01:09:44,678 Rampa de caminhada Remo! 1067 01:09:45,648 --> 01:09:47,741 Remo é um dragão para deixar você sem dormir. 1068 01:09:47,950 --> 01:09:50,430 Remo é um stengun regando flores. 1069 01:09:50,440 --> 01:09:52,420 Remo é o toque dos corações das belezas. 1070 01:09:52,421 --> 01:09:53,945 Arco-Íris Remo! 1071 01:09:54,223 --> 01:10:13,980 - 1072 01:10:13,409 --> 01:10:15,468 Como os leões seguindo um mestre do anel... 1073 01:10:15,678 --> 01:10:17,612 Olhe as garotas atrás de mim... 1074 01:10:17,813 --> 01:10:22,443 Eu nunca suo. tenho tantos fãs! 1075 01:10:22,651 --> 01:10:26,781 Veja minha dança hipnotizante. 1076 01:10:26,989 --> 01:10:28,923 Você é uma Babe Dolly para mim. 1077 01:10:29,124 --> 01:10:31,183 eu sou um ursinho de pelúcia para você! 1078 01:10:31,393 --> 01:10:35,352 R-E-M-O... 1079 01:10:35,564 --> 01:10:39,898 O coração pede mais dele! 1080 01:10:40,102 --> 01:10:44,300 R-E-M-O... 1081 01:10:44,506 --> 01:10:48,840 O coração pede mais dele! 1082 01:10:49,745 --> 01:10:51,872 Remo é maior que a vida apaixonada. 1083 01:10:52,810 --> 01:10:54,720 Remo vai te lisonjear com seu beijo. 1084 01:10:54,283 --> 01:10:56,308 Mantenha todos os seus corações em segurança. 1085 01:10:56,518 --> 01:10:57,917 Rampa de caminhada Remo! 1086 01:10:58,854 --> 01:11:00,913 Remo é um dragão para deixar você sem dormir. 1087 01:11:01,123 --> 01:11:03,250 Remo é um stengun regando flores. 1088 01:11:03,251 --> 01:11:05,627 Remo é o toque dos corações das belezas. 1089 01:11:05,628 --> 01:11:07,270 Arco-Íris Remo! 1090 01:11:07,162 --> 01:11:16,360 - 1091 01:11:16,305 --> 01:11:18,830 Vamos, me leve... 1092 01:11:21,210 --> 01:11:23,201 Você não vai me levar?! 1093 01:11:29,353 --> 01:11:31,619 Você vai levantar... 1094 01:11:31,620 --> 01:11:32,670 eu quero agitar isso. 1095 01:11:32,755 --> 01:11:34,780 Você quer Salsa... me leve para Humpa... 1096 01:11:34,990 --> 01:11:36,423 Você gosta de dançar?! 1097 01:11:37,293 --> 01:11:38,624 Quem acertou? 1098 01:11:39,662 --> 01:11:41,823 Baila para você e Olá para mim... 1099 01:11:42,310 --> 01:11:44,124 Salsa para você... Entretenimento para mim... 1100 01:11:44,333 --> 01:11:45,527 Você gosta de dançar?! 1101 01:11:46,602 --> 01:11:47,762 Quem acertou? 1102 01:11:49,505 --> 01:11:53,464 Você é Hiroshima e Nagasaki? 1103 01:11:53,676 --> 01:11:58,238 eu vou jogar uma bomba de amor em você. 1104 01:11:58,747 --> 01:12:02,808 Vocês são Harappa e Mohenjodharo? 1105 01:12:03,180 --> 01:12:06,954 Sou pesquisador e você é o local da pesquisa? 1106 01:12:07,156 --> 01:12:11,286 R-E-M-O... 1107 01:12:11,493 --> 01:12:15,657 O coração pede mais dele! 1108 01:12:16,498 --> 01:12:20,400 R-E-M-O... 1109 01:12:20,602 --> 01:12:25,500 O coração pede mais dele! 1110 01:12:25,774 --> 01:12:27,867 Remo é maior que a vida apaixonada. 1111 01:12:28,770 --> 01:12:30,238 Remo vai te lisonjear com seu beijo. 1112 01:12:30,446 --> 01:12:32,414 Mantenha todos os seus corações em segurança. 1113 01:12:32,614 --> 01:12:34,130 Rampa de caminhada Remo! 1114 01:12:34,950 --> 01:12:36,975 Remo é um dragão para deixar você sem dormir. 1115 01:12:37,186 --> 01:12:39,313 Remo é um stengun regando flores. 1116 01:12:39,521 --> 01:12:41,691 Remo é o toque dos corações das belezas. 1117 01:12:41,724 --> 01:12:43,191 Arco-Íris Remo! 1118 01:12:43,959 --> 01:12:45,859 Meu corpo é Álgebra... 1119 01:12:46,610 --> 01:12:48,291 Ele reencarnará como ameba. 1120 01:12:48,497 --> 01:12:50,431 Sou um feroz Rei Cobra. 1121 01:12:50,632 --> 01:12:53,100 Rainhas cairão como nove pinos para mim! 1122 01:12:53,302 --> 01:12:57,170 R-E-M-O... 1123 01:12:57,373 --> 01:13:01,571 O coração pede mais dele! 1124 01:13:02,344 --> 01:13:06,178 R-E-M-O... 1125 01:13:06,382 --> 01:13:10,512 O coração pede mais dele! 1126 01:13:11,220 --> 01:13:12,420 Você vai levantar... 1127 01:13:12,421 --> 01:13:13,388 eu quero agitar isso. 1128 01:13:13,389 --> 01:13:15,448 Você quer Salsa... me leve para Humpa... 1129 01:13:15,657 --> 01:13:17,318 Você gosta de dançar?! 1130 01:13:17,893 --> 01:13:19,292 Quem acertou? 1131 01:13:20,229 --> 01:13:22,459 Baila para você e Olá para mim... 1132 01:13:22,664 --> 01:13:24,689 Salsa para você... Entretenimento para mim... 1133 01:13:24,900 --> 01:13:26,162 Você gosta de dançar?! 1134 01:13:27,169 --> 01:13:28,397 Quem acertou? 1135 01:13:36,110 --> 01:13:37,376 Acho que ele foi embora. 1136 01:13:50,592 --> 01:13:52,820 R-E-M-O! 1137 01:13:56,665 --> 01:13:57,859 Você estava me procurando? 1138 01:13:57,860 --> 01:13:59,567 Não. 1139 01:13:59,568 --> 01:14:00,899 Não minta. 1140 01:14:01,170 --> 01:14:03,104 eu estava observando você de suas costas. 1141 01:14:04,807 --> 01:14:07,833 Oh! Nandhi, eu não te contei? 1142 01:14:08,410 --> 01:14:10,700 Por favor, não venha aqui se você tem um coração fraco. 1143 01:14:10,846 --> 01:14:12,336 Você se apaixonou por mim, certo? 1144 01:14:12,337 --> 01:14:13,581 Quem disse? 1145 01:14:13,582 --> 01:14:14,776 Ninguém... 1146 01:14:15,484 --> 01:14:16,684 Isto dirá a verdade. 1147 01:14:17,953 --> 01:14:19,648 Este é um detector de amor. 1148 01:14:20,255 --> 01:14:23,281 Isto irá medir seu amor por mim. 1149 01:14:23,592 --> 01:14:24,752 Segure, querido! 1150 01:14:33,101 --> 01:14:34,466 Você me ama tanto!? 1151 01:14:35,671 --> 01:14:38,401 Não... isso é trapaça! não vou acreditar. 1152 01:14:38,607 --> 01:14:40,871 OK. Então pense em outra pessoa. 1153 01:14:49,251 --> 01:14:50,582 Por que está lutando? 1154 01:14:52,855 --> 01:14:53,905 Mais alguém? 1155 01:14:56,325 --> 01:14:57,375 TTR! 1156 01:14:59,595 --> 01:15:02,689 Ei, o que é isso? Não está nem subindo... 1157 01:15:03,365 --> 01:15:05,196 Quem é esse sujeito azarado? 1158 01:15:05,834 --> 01:15:07,495 R-E-M-O... 1159 01:15:11,907 --> 01:15:14,171 Ei, olha isso... 1160 01:15:14,172 --> 01:15:15,877 Você pensou em mim, certo? 1161 01:15:15,878 --> 01:15:17,311 Diga-me... agora me diga... 1162 01:15:17,513 --> 01:15:18,775 É tudo falso... - Ei, não... 1163 01:15:18,776 --> 01:15:19,914 Como medidor de álcool... 1164 01:15:19,915 --> 01:15:21,282 usando algum medidor do laboratório de Química, 1165 01:15:21,283 --> 01:15:22,543 você está tentando me enganar. 1166 01:15:22,544 --> 01:15:23,618 não vou acreditar. 1167 01:15:23,619 --> 01:15:24,485 Não... 1168 01:15:24,486 --> 01:15:25,578 Oi Nandhi... 1169 01:15:26,210 --> 01:15:27,710 Vamos, amor... 1170 01:15:27,689 --> 01:15:29,247 As meninas são tão cansativas! 1171 01:15:29,625 --> 01:15:32,458 Você nunca expressará seu amor imediatamente. 1172 01:15:32,661 --> 01:15:33,711 Oi Nandhi... 1173 01:15:45,707 --> 01:15:47,337 Bom dia senhor... - Bom dia. 1174 01:15:47,709 --> 01:15:51,839 Sr. Gopal, você entregou a mercadoria para Bombaim? - Sim, senhor. 1175 01:15:52,247 --> 01:15:54,215 Advogado, qual caso é a notícia principal agora? 1176 01:15:54,416 --> 01:15:59,120 Um advogado brâmane tem um caso contra nossos fios de freio de qualidade baratos. 1177 01:15:59,221 --> 01:16:03,453 A audiência final será na sexta-feira. - Isso é contra nós? - Sim, senhor. 1178 01:16:03,692 --> 01:16:05,489 Ele reivindicou danos pesados. 1179 01:16:05,694 --> 01:16:08,254 Se ele vencer, poderemos ter para fechar nossa fábrica. 1180 01:16:08,463 --> 01:16:09,963 Ei, o que você está falando cara? 1181 01:16:10,499 --> 01:16:11,727 Falando bobagem! 1182 01:16:11,934 --> 01:16:13,374 Esta fábrica vale milhões... 1183 01:16:13,375 --> 01:16:14,902 Quem é ele? 1184 01:16:14,903 --> 01:16:16,970 Ramanujam! - O que? 1185 01:16:16,305 --> 01:16:17,636 Regras Ramanujam! 1186 01:16:18,941 --> 01:16:20,381 Esta é a hora de contar isso? 1187 01:16:20,442 --> 01:16:22,876 Tentamos um acordo com ele... 1188 01:16:23,780 --> 01:16:25,376 mas ele é muito forte! - E se ele for forte? 1189 01:16:27,616 --> 01:16:30,210 Quebre-o em pedaços e entregá-lo ao mercado! 1190 01:16:38,961 --> 01:16:40,110 Olá... 1191 01:16:40,495 --> 01:16:43,828 Ei, fuja... fuja... 1192 01:16:44,232 --> 01:16:45,392 Tudo se foi! 1193 01:16:46,201 --> 01:16:47,461 O que você está fazendo aí? 1194 01:16:47,603 --> 01:16:52,199 eu disse à lua que vi uma garota mais brilhante que você. 1195 01:16:52,641 --> 01:16:57,374 Eu disse às estrelas que o sorriso de uma moça é mais bonito que você. 1196 01:16:57,579 --> 01:16:59,638 Eles me pediram para mostrar a você. 1197 01:16:59,848 --> 01:17:01,873 Então eu os comprei aqui. 1198 01:17:05,200 --> 01:17:06,612 Ei, você viu isso? 1199 01:17:06,989 --> 01:17:09,140 Moon se escondeu com vergonha de ver você. 1200 01:17:12,361 --> 01:17:14,831 Há uma queda de tensão no céu por sua causa! 1201 01:17:16,310 --> 01:17:17,498 Por que você veio aqui? Ir. 1202 01:17:17,699 --> 01:17:21,320 OK. Confirme que você me ama. eu vou embora. 1203 01:17:21,236 --> 01:17:23,602 Sem chance! Vá para o inferno! 1204 01:17:25,240 --> 01:17:26,730 Oi, Nandhi... 1205 01:17:33,448 --> 01:17:34,708 Por que você está me incomodando? 1206 01:17:34,816 --> 01:17:36,613 De jeito nenhum. estou deitado. 1207 01:17:37,152 --> 01:17:39,520 Em vez de travesseiros, você me abraça. 1208 01:17:39,530 --> 01:17:40,721 Você irá? Ou devo ligar para meus pais? 1209 01:17:40,722 --> 01:17:42,781 Ah, claro! Vamos pedir justiça. 1210 01:17:43,992 --> 01:17:45,420 Pai... 1211 01:17:45,430 --> 01:17:46,694 Mãe... 1212 01:17:46,695 --> 01:17:49,186 Ei, por que você está sussurrando? 1213 01:17:49,398 --> 01:17:50,695 Pai... Mãe... - Oh Deus! 1214 01:17:50,899 --> 01:17:52,990 Por favor, deixe este lugar. 1215 01:17:52,501 --> 01:17:53,798 Confirmação por favor. 1216 01:17:55,404 --> 01:17:56,544 O que você está pensando? 1217 01:17:56,705 --> 01:17:58,297 Pai... - Ah, não! 1218 01:18:05,147 --> 01:18:06,197 Confirmado! 1219 01:18:06,198 --> 01:18:07,248 Uau! Ótimo! 1220 01:18:07,249 --> 01:18:08,299 Reconhecimento. 1221 01:18:08,383 --> 01:18:09,441 Por que? 1222 01:18:09,442 --> 01:18:11,352 Você confirmou seu amor, não é? 1223 01:18:11,353 --> 01:18:12,687 Beije-me como um reconhecimento. 1224 01:18:12,688 --> 01:18:14,849 Ah, Deus! 1225 01:18:17,159 --> 01:18:20,458 Ei, eu sou Papa?! Beijando minha mão! 1226 01:18:20,662 --> 01:18:21,712 Lábio a lábio! 1227 01:18:25,534 --> 01:18:26,584 Vá... 1228 01:18:26,702 --> 01:18:28,670 Arrume o telhado e pronto! 1229 01:18:32,274 --> 01:18:33,468 Boa noite, Nandhi. 1230 01:18:34,142 --> 01:18:35,404 Bons sonhos! 1231 01:18:47,889 --> 01:18:48,939 Tia... 1232 01:18:49,224 --> 01:18:50,274 O que você quer? 1233 01:18:50,826 --> 01:18:52,157 quero falar com você. 1234 01:18:52,561 --> 01:18:54,153 Então por que você está ligando para a tia? 1235 01:18:54,154 --> 01:18:55,529 Quero pedir a permissão dela. 1236 01:18:55,530 --> 01:18:58,226 Oh Deus! Ambi, por que você está se comportando assim? 1237 01:18:58,633 --> 01:18:59,683 Diga-me... 1238 01:19:00,680 --> 01:19:03,731 Não poderia aceitar a sua rejeição levianamente. 1239 01:19:03,732 --> 01:19:06,273 tentei suicídio por me afogando na água. 1240 01:19:06,274 --> 01:19:07,208 Oh meu Deus! 1241 01:19:07,209 --> 01:19:09,400 O suicídio é contra a lei. 1242 01:19:09,244 --> 01:19:10,643 Então abandonei essa ideia. 1243 01:19:14,216 --> 01:19:16,206 Nandhini, me diga como você gosta que eu seja? 1244 01:19:16,551 --> 01:19:18,781 eu vou me mudar. - Por que você deveria mudar? 1245 01:19:19,688 --> 01:19:21,519 não sou capaz de te esquecer. 1246 01:19:22,190 --> 01:19:23,623 Eu também não posso morrer. 1247 01:19:24,559 --> 01:19:26,459 Nandhini, estou indefeso! 1248 01:19:26,895 --> 01:19:28,294 Devo remover meu topete? 1249 01:19:28,930 --> 01:19:30,158 Devo usar jeans? 1250 01:19:30,465 --> 01:19:33,715 Vestindo camisetas e sapatos, devo andar como Michael Jackson? 1251 01:19:33,716 --> 01:19:35,269 Você pode aplicar maquiagem para humanos. 1252 01:19:35,270 --> 01:19:36,794 Mas não para os corações! 1253 01:19:37,500 --> 01:19:38,233 Seja você mesmo! 1254 01:19:38,234 --> 01:19:41,242 Se eu continuar assim, você não gosta de mim, certo? 1255 01:19:41,243 --> 01:19:44,212 De qualquer forma, não vou gostar de você. - Por que? 1256 01:19:47,150 --> 01:19:48,573 Eu amo outro homem. 1257 01:20:20,515 --> 01:20:21,982 Ah, Deus! Oh não! 1258 01:20:22,250 --> 01:20:23,300 Ei, deixe-me... 1259 01:20:23,485 --> 01:20:26,318 Deixe-me... Por que você está me carregando assim? 1260 01:20:26,319 --> 01:20:28,689 Você abriu um caso que 2 Wheelers' os fios do freio estão com defeito, não foi? 1261 01:20:28,690 --> 01:20:29,657 Venha, vamos de carro. 1262 01:20:29,658 --> 01:20:31,108 Deixe-me... - Devo deixar você? 1263 01:20:31,993 --> 01:20:34,291 Oh não! Por favor, não me deixe! eu vou cair! 1264 01:20:34,863 --> 01:20:37,127 Vocês dois mantêm a mesma distância. 1265 01:20:37,332 --> 01:20:38,382 Não vá mais longe... 1266 01:20:38,383 --> 01:20:40,601 Socorro... - Não grite amigo! -Segure-me com força... 1267 01:20:40,602 --> 01:20:41,652 Polícia... 1268 01:20:41,703 --> 01:20:43,340 Eles estão me sequestrando. 1269 01:20:44,272 --> 01:20:46,137 Ei Raj, ele está gritando... 1270 01:20:46,341 --> 01:20:47,706 Vamos acabar com ele rapidamente. 1271 01:20:47,909 --> 01:20:49,968 Por favor, deixe-me! Oh Deus! 1272 01:20:52,180 --> 01:20:54,944 Seus canalhas! Poste de iluminação! 1273 01:21:02,570 --> 01:21:03,107 Oh Deus! 1274 01:21:05,694 --> 01:21:06,744 Oh não! 1275 01:21:08,864 --> 01:21:10,331 Estou parecendo um lutador? 1276 01:21:10,565 --> 01:21:12,328 Você está me batendo em preto e azul. 1277 01:21:12,329 --> 01:21:13,467 Oh Deus! 1278 01:21:13,468 --> 01:21:15,402 Seu sujeito estúpido! 1279 01:21:15,403 --> 01:21:17,338 Essa fábrica vale milhões de dinheiro... 1280 01:21:17,339 --> 01:21:19,680 Se seus Rs. 10 fio de freio se solta, 1281 01:21:19,274 --> 01:21:20,894 Você vai fechar a fábrica? 1282 01:21:22,944 --> 01:21:25,469 Eles não deveriam entregar um fio de freio de qualidade? 1283 01:21:25,680 --> 01:21:28,444 Você está repetindo a mesma coisa. Bata nele bem. 1284 01:21:28,445 --> 01:21:30,500 Eles estão me batendo severamente. 1285 01:21:30,510 --> 01:21:31,101 Oh Deus! 1286 01:21:31,486 --> 01:21:33,416 Você se atreverá a ir ao tribunal novamente? 1287 01:21:36,157 --> 01:21:37,954 Não posso vencer você. 1288 01:21:38,159 --> 01:21:41,424 sou vegetariano. Isso está me machucando! Deixe-me! 1289 01:21:48,270 --> 01:21:50,465 Ei, ele é uma minhoca. Deixe-o. 1290 01:21:51,706 --> 01:21:54,140 Eu me sinto mal por ele não estar atacando-nos de volta. 1291 01:21:54,141 --> 01:21:56,310 eu não venci ele direito pelo meu pagamento. 1292 01:21:56,311 --> 01:21:57,578 Deveria haver satisfação no trabalho, certo? 1293 01:21:57,579 --> 01:21:58,910 Você tem razão. Deixe-o. 1294 01:22:00,749 --> 01:22:02,944 Oh Deus! Deixe-me... 1295 01:22:02,945 --> 01:22:04,840 eu quero ir para casa. 1296 01:22:04,850 --> 01:22:05,135 Feche o saco! 1297 01:22:07,422 --> 01:22:08,472 Agora vença ele, amigo! 1298 01:22:29,100 --> 01:22:30,671 Amigo, acho que ele está morto! 1299 01:23:12,870 --> 01:23:14,317 Ei, maldito maldito! 1300 01:23:14,522 --> 01:23:16,422 Ei, você me ligou? - Não amigo! 1301 01:23:17,659 --> 01:23:20,594 Ei canalha! estou ligando só para você! 1302 01:23:24,990 --> 01:23:26,124 Ei, quem levantou a voz aqui? 1303 01:23:33,775 --> 01:23:34,825 Sou só eu! 1304 01:23:35,100 --> 01:23:37,979 Ei, olhe aqui... Ambi apareceu bravamente! 1305 01:23:38,179 --> 01:23:39,305 Quem é Ambi? 1306 01:23:39,514 --> 01:23:42,608 Eu não sou Ambi. Ele está deitado depois de ser espancado. 1307 01:23:46,221 --> 01:23:47,518 Eu sou Anniyan! 1308 01:23:48,156 --> 01:23:50,886 Ei amigo, ele é suspeito... 1309 01:23:50,887 --> 01:23:52,590 Ele está nos confundindo. 1310 01:23:52,600 --> 01:23:54,790 Ei, ele pode ter enlouquecido depois de ser espancado! 1311 01:23:55,163 --> 01:23:57,630 Ei, seu maldito assaltante! 1312 01:23:57,265 --> 01:24:00,630 Como você ousa vencer um inocente assim? 1313 01:24:00,268 --> 01:24:01,929 Bata-me se puder! 1314 01:24:02,137 --> 01:24:03,729 Ele está nos confundindo. 1315 01:24:04,239 --> 01:24:08,232 Ele não consegue se levantar mesmo depois de uma semana... 1316 01:24:08,576 --> 01:24:10,976 Parece estranho! 1317 01:24:34,903 --> 01:24:37,167 Ei Raj, ele é aquele homem? 1318 01:24:38,540 --> 01:24:41,100 Eu não sou ele, mas o Senhor da morte. 1319 01:28:14,956 --> 01:28:16,389 Este é o hino do Samaveda. 1320 01:28:17,225 --> 01:28:20,353 Este é o último hino ouvido antes da morte. 1321 01:28:22,163 --> 01:28:24,723 Por que você não fabrica produtos de qualidade? 1322 01:28:25,867 --> 01:28:29,117 Você está menos preocupado com a vida do seu cliente, não é? 1323 01:28:30,171 --> 01:28:32,196 A partir de 25 paises de noz de betel, 1324 01:28:32,407 --> 01:28:37,606 Pó dental, pó facial, roupas, chinelos, fogão, luminárias, TV, mixie... 1325 01:28:37,845 --> 01:28:39,904 começando do gancho até a escada rolante, 1326 01:28:40,114 --> 01:28:43,830 Não é um produto genuíno neste país. 1327 01:28:46,120 --> 01:28:49,783 Você não quer que nosso povo usar produtos de boa qualidade? 1328 01:28:53,661 --> 01:28:55,754 Você sugou o sangue das pessoas, não foi? 1329 01:28:56,164 --> 01:28:57,214 Agora... 1330 01:28:59,600 --> 01:29:01,864 Eles vão sugar seu sangue! 1331 01:29:12,800 --> 01:29:13,809 Eles não são comida para você. 1332 01:29:15,490 --> 01:29:16,744 Você será o alimento deles! 1333 01:29:23,124 --> 01:29:24,174 Não fique com medo. 1334 01:29:24,425 --> 01:29:26,484 As sanguessugas têm uma vantagem. 1335 01:29:27,562 --> 01:29:29,792 Não vai doer quando sugar sangue! 1336 01:30:22,250 --> 01:30:23,300 Ó Senhor! 1337 01:30:23,470 --> 01:30:25,218 Diga-me. 1338 01:30:25,219 --> 01:30:30,122 Entrei com um processo contra o fabricante de quebra de fio barato no tribunal do consumidor. 1339 01:30:30,825 --> 01:30:32,315 O caso é favorável para mim. 1340 01:30:32,560 --> 01:30:36,758 Medo de perder o caso, eles me bateram severamente com capangas contratados. 1341 01:30:37,632 --> 01:30:40,226 quero registrar outro processo contra o proprietário. 1342 01:30:40,435 --> 01:30:42,125 Qual fábrica? Quem é o proprietário? 1343 01:30:42,203 --> 01:30:44,671 Unidade auxiliar Raghavendra, Ambattur. 1344 01:30:45,206 --> 01:30:46,696 Sr.Ethirajulu Naidu. 1345 01:30:47,800 --> 01:30:49,658 O que é? Você está hospedando uma reclamação sobre homem morto?! 1346 01:30:50,545 --> 01:30:53,343 Ele está morto? - Sim. Alguém o matou. 1347 01:30:54,115 --> 01:30:55,173 Matou ele? 1348 01:30:57,552 --> 01:30:58,602 Oh Deus! 1349 01:31:02,983 --> 01:31:07,194 Ei, eles vieram remover o cadáver? 1350 01:31:07,195 --> 01:31:08,856 Eles vieram. - Ligue para ele aqui. 1351 01:31:12,700 --> 01:31:14,691 Ei, o que você está fazendo? 1352 01:31:14,902 --> 01:31:16,130 É um trabalho muito difícil. 1353 01:31:16,131 --> 01:31:18,305 Estamos removendo inúmeros cadáveres diariamente. 1354 01:31:18,306 --> 01:31:19,940 Só podemos trabalhar depois de ter uma estaca. 1355 01:31:19,941 --> 01:31:21,602 Venha rápido. - Estamos chegando... 1356 01:31:24,779 --> 01:31:25,829 É isso. 1357 01:31:27,140 --> 01:31:28,640 Abaixe isso. 1358 01:31:29,817 --> 01:31:31,876 Seu nome? - Nallan.- Sullan. 1359 01:31:31,877 --> 01:31:33,854 Derrube o cadáver rapidamente. 1360 01:31:33,855 --> 01:31:35,652 Jayalakshmi, vá... 1361 01:31:35,957 --> 01:31:37,857 Olá, todos vocês descem. 1362 01:31:41,395 --> 01:31:42,953 Nunca usamos esse disfarce. 1363 01:31:43,164 --> 01:31:44,529 Mas agora conseguimos. 1364 01:31:45,666 --> 01:31:47,395 Oh não! - Patife! 1365 01:31:47,396 --> 01:31:49,402 O que é isso, senhor? 1366 01:31:49,403 --> 01:31:51,453 foi espremido como múmia egípcia. 1367 01:31:53,508 --> 01:31:57,842 Chefe, já ouviu falar sobre matar um homem com sanguessugas? 1368 01:31:58,450 --> 01:31:59,842 Não. Esta é a primeira vez. 1369 01:31:59,843 --> 01:32:03,830 Matando com búfalos em debandada, sendo frito em uma frigideira... 1370 01:32:03,840 --> 01:32:04,134 Primeira vez. 1371 01:32:04,691 --> 01:32:07,921 Ele está matando pessoas de uma nova maneira. 1372 01:32:07,922 --> 01:32:09,602 Incapaz de entender seu conceito. 1373 01:32:09,603 --> 01:32:11,691 Senhor, não consigo identificar a razão por trás disso. 1374 01:32:11,692 --> 01:32:13,570 Ele não pode escapar de nós! 1375 01:32:13,427 --> 01:32:16,624 Se ele for pego, ele encontrará o mesmo fim. 1376 01:32:23,504 --> 01:32:24,801 Chefe... - O que é isso? 1377 01:32:25,720 --> 01:32:26,164 Cabelo! - Ei... 1378 01:32:26,440 --> 01:32:28,533 O que eu quis dizer foi... olha esse cabelo comprido. 1379 01:32:28,743 --> 01:32:32,201 Então, o assassino é uma mulher! 1380 01:32:32,547 --> 01:32:34,140 Bom. - Guarde-o com segurança. 1381 01:32:34,315 --> 01:32:35,755 Envie-o para o laboratório para teste de DNA. 1382 01:32:36,787 --> 01:32:39,486 Chefe, o que você está procurando? 1383 01:32:39,487 --> 01:32:41,110 Ele deixa uma mensagem, não é? 1384 01:32:41,222 --> 01:32:42,272 Sim... 1385 01:32:54,535 --> 01:32:55,585 Chefe... 1386 01:32:56,370 --> 01:32:57,950 Eu encontrei, chefe. 1387 01:32:57,305 --> 01:33:01,105 'Munthiri Pakoda' é o nome ele deu por este assassinato. 1388 01:33:04,459 --> 01:33:09,616 'Munthiri Pakoda' está disponível aqui. 100 gramas custam Rs.4,50. 1389 01:33:09,617 --> 01:33:11,667 Desculpe senhor... isso é algum nome da loja do conselho... 1390 01:33:11,752 --> 01:33:13,432 Merda! É o quadro com o nome de alguma loja. 1391 01:33:16,490 --> 01:33:17,684 'Mirugina Jambo'! 1392 01:33:34,508 --> 01:33:35,558 Ambiente... 1393 01:33:36,344 --> 01:33:38,335 O que aconteceu?... - Venha Chari...- Ei, sente-se... 1394 01:33:38,546 --> 01:33:39,706 Como você se machucou? 1395 01:33:40,810 --> 01:33:42,251 Num caso, os oponentes contrataram capangas para me bater. 1396 01:33:42,416 --> 01:33:43,883 Você poderia ter me contado, certo? 1397 01:33:44,850 --> 01:33:47,200 Você reclamou com a Polícia? - Sim. 1398 01:33:47,822 --> 01:33:49,790 Senhor... - Ele é meu amigo. 1399 01:33:49,791 --> 01:33:51,758 O nome dele é Ayyanpuram Satiyanarayanan. 1400 01:33:51,759 --> 01:33:52,993 Você já deve ter ouvido falar dele. 1401 01:33:52,994 --> 01:33:56,760 Ele costumava fazer muitas perguntas na TV, rádio, revistas... 1402 01:33:56,964 --> 01:33:58,704 Ele costumava fazer enigmas complicados. 1403 01:33:58,966 --> 01:34:00,160 É ele quem?! 1404 01:34:00,368 --> 01:34:01,418 Olá... 1405 01:34:02,689 --> 01:34:04,504 Sente-se perto de mim. 1406 01:34:04,505 --> 01:34:05,555 Obrigado. 1407 01:34:05,556 --> 01:34:07,507 Bom dia, tio. 1408 01:34:07,508 --> 01:34:10,980 Há uma 'competição de palavras confusas' em uma revista. 1409 01:34:10,990 --> 01:34:12,379 Eles vão dar a mistura de inúmeras palavras... 1410 01:34:12,380 --> 01:34:14,245 Temos que escolher a palavra certa. 1411 01:34:14,448 --> 01:34:17,815 já tentei tantas vezes... mas eu falhei. 1412 01:34:18,520 --> 01:34:20,145 Parecem palavras em sânscrito... 1413 01:34:20,388 --> 01:34:22,822 Ele me perguntou sobre uma pessoa quem sabe sânscrito. 1414 01:34:23,240 --> 01:34:27,850 Você é um estudioso de sânscrito, não é? 1415 01:34:27,294 --> 01:34:28,854 É por isso que o comprei aqui. 1416 01:34:28,855 --> 01:34:32,599 Se eu ganhar este concurso, eles vão oferecer uma 'Samsung Color TV' 1417 01:34:32,600 --> 01:34:34,261 Você não se preocupe. eu vou te ajudar. 1418 01:34:40,207 --> 01:34:41,469 ANDHA GOOBAM 1419 01:34:49,450 --> 01:34:50,508 KUMBHI BHAGAM. 1420 01:34:57,580 --> 01:34:58,108 KlRUML BHOJANAM. 1421 01:34:58,592 --> 01:34:59,718 Palavras sânscritas. 1422 01:34:59,719 --> 01:35:00,627 O que é tudo isso? 1423 01:35:00,628 --> 01:35:04,564 São todos os nomes de punições dados para os pecadores no inferno. 1424 01:35:05,660 --> 01:35:06,294 Temos 28 tipos. 1425 01:35:06,500 --> 01:35:08,297 Mais de 84 mil reais... 1426 01:35:08,502 --> 01:35:11,164 Foi explicado em detalhes em 'Garuda Puranam'. 1427 01:35:11,372 --> 01:35:12,632 Qual é o significado disso? 1428 01:35:12,640 --> 01:35:15,632 Pai, você pode trazer 'Garuda Puranam' para mim? 1429 01:35:20,948 --> 01:35:23,348 eu sabia disso desde minha avó. 1430 01:35:23,551 --> 01:35:24,601 Aqui está. 1431 01:35:30,570 --> 01:35:33,356 ANDHA KUBAM significa puxar no poço escuro, 1432 01:35:33,561 --> 01:35:35,825 torturando com animais. 1433 01:35:40,340 --> 01:35:44,596 Esta punição é dada a trapaças, fraudes, assassinos e pessoas desrespeitosas. 1434 01:35:44,597 --> 01:35:46,239 Qual é o significado de KUMBl BHAGAM? 1435 01:35:46,240 --> 01:35:47,740 É um castigo bem conhecido. 1436 01:35:47,842 --> 01:35:49,639 Ficando frito em uma frigideira! 1437 01:35:50,511 --> 01:35:51,561 Meu Deus! 1438 01:35:56,450 --> 01:36:00,450 Este é o castigo dado pessoas egoístas que torturam os outros. 1439 01:36:00,460 --> 01:36:01,354 Qual é o significado de 'MlRUGlNA JAMBO'? 1440 01:36:01,355 --> 01:36:03,186 Não... 'KlRUML BHOJANAM'. 1441 01:36:03,491 --> 01:36:04,890 Esta é uma espécie de morte lenta. 1442 01:36:05,920 --> 01:36:07,390 Está matando pessoas com sanguessugas. 1443 01:36:08,337 --> 01:36:15,101 Isto é para fabricantes ineficientes que produzem produtos de baixa qualidade. 1444 01:36:15,102 --> 01:36:18,265 As punições são declaradas para todos os tipos de pecados neste livro. 1445 01:36:18,472 --> 01:36:22,374 VAJRA KANDAGAM, CHARA KARTHAMAM, AASIPPATHRAM, LALA PAKSHAM. 1446 01:36:22,375 --> 01:36:25,245 Há um Dia do Julgamento no Cristianismo, não é? 1447 01:36:25,246 --> 01:36:27,406 Da mesma forma, este é o conceito da nossa religião. 1448 01:36:27,448 --> 01:36:30,760 Sr. Ayyanpuram, sua dúvida foi esclarecida? 1449 01:36:30,284 --> 01:36:31,334 Você está feliz? 1450 01:36:31,519 --> 01:36:32,569 Muito obrigado. 1451 01:36:32,820 --> 01:36:35,812 Por causa de sua ajuda, Vou comprar uma TV colorida Samsung. 1452 01:36:36,230 --> 01:36:37,183 Até lá... - Tchau Ambi. 1453 01:36:37,558 --> 01:36:38,608 Oh não! Não carimbe... 1454 01:36:39,627 --> 01:36:40,889 É uma sanguessuga... 1455 01:36:42,830 --> 01:36:44,855 Como é aqui? 1456 01:36:45,766 --> 01:36:47,396 Tio, fomos para cavar alguns lagos... 1457 01:36:47,535 --> 01:36:49,225 essa sanguessuga pode ter venha conosco... 1458 01:36:49,303 --> 01:36:50,361 Vou limpar isso agora. 1459 01:36:51,906 --> 01:36:54,340 Não sei se está indo ou vindo... 1460 01:36:55,242 --> 01:36:56,382 Vamos tirar uma folga então. 1461 01:36:56,977 --> 01:36:58,270 Até mais... - Ok, senhor. 1462 01:36:59,680 --> 01:37:00,760 Vamos nos despedir então. 1463 01:37:00,948 --> 01:37:03,644 Você está indo embora sem me contando qualquer coisa... 1464 01:37:03,884 --> 01:37:05,408 Ambi não está bem, não é? 1465 01:37:05,619 --> 01:37:07,860 Não tem problema tia... diga-me. 1466 01:37:07,288 --> 01:37:10,280 Estamos planejando realizar o casamento de Nandhini. 1467 01:37:13,527 --> 01:37:16,985 Temos um terreno em 'Tambaram' para dar-lhe como dote. 1468 01:37:17,331 --> 01:37:19,260 Temos que registrar aquela terra. 1469 01:37:19,433 --> 01:37:22,561 Se você verificar os documentos e registrar esta terra. 1470 01:37:22,562 --> 01:37:23,870 Será uma grande ajuda para nós. 1471 01:37:23,871 --> 01:37:26,704 Sem problemas, tia. eu mesmo farei isso amanhã. 1472 01:37:26,907 --> 01:37:29,770 Mãe, você não encontrou alguma outra pessoa? 1473 01:37:29,780 --> 01:37:29,809 Por que? 1474 01:37:29,810 --> 01:37:32,820 Ele vai começar a falar sobre regras também no cartório. 1475 01:37:32,880 --> 01:37:35,410 E daí? Isso nos fará dê apenas pequenos subornos. 1476 01:37:35,616 --> 01:37:38,326 Ele aceitará tudo o que nós dar como seus honorários. Entre. 1477 01:37:41,789 --> 01:37:42,839 Vamos lá... 1478 01:37:54,435 --> 01:37:56,266 Eu organizei tudo. 1479 01:37:56,267 --> 01:37:58,710 É o suficiente se você subornar ele apenas Rs. 5000. 1480 01:37:58,720 --> 01:38:00,106 O resto deles pode ser resolvido pagando Rs. 1500. 1481 01:38:00,107 --> 01:38:02,308 Quem é você? Por que deveríamos dê Rs. 5.000 para o registrador? 1482 01:38:02,309 --> 01:38:03,999 Iremos legalmente. Por favor, deixe-nos. 1483 01:38:04,000 --> 01:38:05,578 Quem é o proprietário? 1484 01:38:05,579 --> 01:38:06,512 Aqui estão eles... 1485 01:38:06,513 --> 01:38:08,730 Dê-me os documentos originais. 1486 01:38:09,450 --> 01:38:11,620 Você tem outros documentos, certo? - Sim, senhor. 1487 01:38:12,586 --> 01:38:13,644 Digite como eu te disser... 1488 01:38:13,645 --> 01:38:17,230 Nandhini, você tem que comprar papéis de selo por 80/0 do valor do terreno. 1489 01:38:17,240 --> 01:38:18,240 Quanto você pagou por isso? 1490 01:38:18,250 --> 01:38:19,830 8 lakhs. 1491 01:38:19,360 --> 01:38:22,190 8 lakhs? Em Tambaram, 1 terreno custa Rs. 12 lakhs, certo? 1492 01:38:22,796 --> 01:38:25,260 Não será suficiente, Ambi. Você está certo! 1493 01:38:25,466 --> 01:38:28,656 Se eu me registrar por 12 lakhs, tenho que comprar papéis de selo por Rs. 96.000. 1494 01:38:28,657 --> 01:38:29,535 Como isso é possível? 1495 01:38:29,536 --> 01:38:32,205 Estou me registrando por apenas Rs.8 lakhs. - Restantes 4 lakhs?! 1496 01:38:32,206 --> 01:38:33,390 Conta 2... 1497 01:38:33,400 --> 01:38:34,900 Dinheiro preto?! 1498 01:38:34,208 --> 01:38:35,258 Oh não! Não grite! 1499 01:38:35,376 --> 01:38:36,996 É ilegal ter dinheiro sujo. 1500 01:38:36,997 --> 01:38:39,812 O dinheiro negro desempenha um papel vital pelo atraso da Índia. 1501 01:38:39,813 --> 01:38:41,547 Primeiro inclua 4 lakhs na conta, 1502 01:38:41,548 --> 01:38:44,847 Pague o imposto de renda valor de Rs.1.34.640. 1503 01:38:45,520 --> 01:38:47,200 Pague o valor total para eles em cheque. 1504 01:38:47,221 --> 01:38:49,271 Você tem que comprar selo papéis por Rs.96000. 1505 01:38:51,558 --> 01:38:54,208 Oh Deus! Ele começou! Foi por isso que avisei a minha mãe... 1506 01:38:54,395 --> 01:38:56,192 Você não conhece a realidade? 1507 01:38:56,193 --> 01:38:58,231 Todos eles estão seguindo as mesmas regras? 1508 01:38:58,232 --> 01:39:01,302 Senhor, todos os dias nos registramos Centenas de documentos neste escritório. 1509 01:39:01,402 --> 01:39:02,869 Todos eles estão subvalorizados. 1510 01:39:02,870 --> 01:39:05,238 Todos eles estão comprando e vendendo abaixo da avaliação. 1511 01:39:05,239 --> 01:39:07,589 Um erro não pode ser concedido se todo mundo fizer isso. 1512 01:39:07,590 --> 01:39:10,760 Embora educado, como podemos ser irresponsáveis? 1513 01:39:10,770 --> 01:39:11,577 É crime trapacear o Governo. 1514 01:39:11,578 --> 01:39:14,528 Para o inferno com o seu governo! Pagamos impostos por tudo. 1515 01:39:14,581 --> 01:39:15,901 Mas ainda estamos sofrendo. 1516 01:39:15,902 --> 01:39:18,251 Eles estão usando corretamente nossos impostos dinheiro para o nosso bem-estar? 1517 01:39:18,252 --> 01:39:19,719 Alguém mais está gostando. 1518 01:39:19,720 --> 01:39:21,421 Isto é mais do que o suficiente para eles. 1519 01:39:21,422 --> 01:39:23,923 Nandhini, não deveríamos dar razão para o nosso erro. 1520 01:39:23,924 --> 01:39:26,222 Agora você vai fazer isso ou não? - Desculpe Nandhini. 1521 01:39:27,940 --> 01:39:31,394 Não farei nada ilegal! - Por que você é impraticável? 1522 01:39:31,765 --> 01:39:34,734 Um homem prático deveria fazer erros e ignorar os erros?! 1523 01:39:34,735 --> 01:39:36,102 Senhor, você quer que eu digite ou não? 1524 01:39:36,103 --> 01:39:38,438 Decida rapidamente... você não vê pessoas esperando? 1525 01:39:38,439 --> 01:39:39,772 Senhor, você digita o valor que eu te digo. 1526 01:39:39,773 --> 01:39:41,941 Ele é apenas assim. Ele sempre fala sobre regras. 1527 01:39:41,942 --> 01:39:44,570 Senhora, dê-me o dinheiro primeiro. - Pegue. 1528 01:39:45,112 --> 01:39:47,740 Ganesha, dê uma olhada. 1529 01:39:49,950 --> 01:39:51,000 Isso é ilegal! 1530 01:39:51,100 --> 01:39:53,619 Nandhini, isso está me machucando você também está envolvido nisso! 1531 01:39:53,620 --> 01:39:57,780 Mostrando reação exagerada! 1532 01:39:57,291 --> 01:39:59,486 Vá... vá e espere no carro. 1533 01:39:59,960 --> 01:40:02,430 Você está criando problemas em vez de nos ajudar! 1534 01:40:16,477 --> 01:40:18,104 R-E-M-O... 1535 01:40:19,646 --> 01:40:21,614 Olá Nandhi... 1536 01:40:24,870 --> 01:40:26,652 O que é isso na sua testa? 1537 01:40:26,653 --> 01:40:30,111 Naquele dia, eu escorreguei descendo do seu telhado. 1538 01:40:30,324 --> 01:40:32,292 Isso não é nada. Para onde iremos? 1539 01:40:32,493 --> 01:40:35,323 Café Le Meridian? Dan Pepe... Restaurante Mexicano? 1540 01:40:35,329 --> 01:40:38,298 Ou você quer dançar na discoteca Double O. 1541 01:40:38,299 --> 01:40:39,332 tenho que ir para a faculdade. 1542 01:40:39,333 --> 01:40:41,301 Ei Nandhi... somos amantes... 1543 01:40:41,502 --> 01:40:43,800 Vamos para algum lugar e faça ioiô, cara! 1544 01:40:44,838 --> 01:40:46,465 eu não irei. - Por que? 1545 01:40:47,408 --> 01:40:51,970 Quem é você? - Por que de repente? eu sou o Remo. 1546 01:40:52,179 --> 01:40:53,806 Remo é o seu nome. É isso. 1547 01:40:54,782 --> 01:40:57,148 De repente você vem e desaparece... 1548 01:40:57,351 --> 01:41:02,311 eu não sei sobre seu paradeiro. 1549 01:41:03,190 --> 01:41:05,385 Você expressou seu amor, não é? 1550 01:41:05,386 --> 01:41:07,193 Então por que você está simplesmente blefando? 1551 01:41:07,194 --> 01:41:10,823 Gosto da sua abordagem. Fiquei feliz em ver você. 1552 01:41:11,365 --> 01:41:13,993 É verdade que sua poesia palavras me atraíram. 1553 01:41:14,701 --> 01:41:20,264 Mas agora... quando penso isso você é meu futuro e tudo mais... 1554 01:41:20,774 --> 01:41:22,332 acho que sou muito rápido... 1555 01:41:25,879 --> 01:41:28,229 Você está suspeitando de mim? - Eu não quis dizer isso... 1556 01:41:28,549 --> 01:41:31,677 acho que deveria tomar um pouco mais tempo para pensar sobre isso. 1557 01:41:31,885 --> 01:41:33,385 Você não acreditou em mim, certo? 1558 01:41:36,957 --> 01:41:38,970 Você não acreditou em mim! 1559 01:41:42,563 --> 01:41:43,962 Ei... O que você está fazendo? 1560 01:41:47,000 --> 01:41:49,195 Remo, espere... 1561 01:41:53,907 --> 01:41:54,957 Oh Deus! 1562 01:41:55,742 --> 01:41:56,868 Remo, por favor pare... 1563 01:41:57,144 --> 01:41:58,644 Você não acreditou em mim, certo? 1564 01:42:00,747 --> 01:42:01,873 Você não acreditou em mim. 1565 01:42:02,249 --> 01:42:04,217 Remo, por favor... me escute... 1566 01:42:04,418 --> 01:42:07,319 Remo... por favor... pare... 1567 01:42:28,275 --> 01:42:29,355 Você não acreditou em mim... 1568 01:42:29,356 --> 01:42:31,377 Por que você está se comportando como um homem louco? 1569 01:42:31,378 --> 01:42:32,458 Você não acreditou em mim. 1570 01:42:33,460 --> 01:42:34,411 Eu acredito em você! 1571 01:42:35,382 --> 01:42:37,247 Você? - Sim! 1572 01:42:39,419 --> 01:42:58,829 - 1573 01:42:59,306 --> 01:43:03,370 Nossos olhos se encontraram... você é um mafioso! 1574 01:43:03,243 --> 01:43:06,110 Café capuccino? Sófia! 1575 01:43:07,247 --> 01:43:10,944 Nossos olhos se encontraram... você é um mafioso! 1576 01:43:11,151 --> 01:43:14,520 Café capuccino? Sófia! 1577 01:43:18,492 --> 01:43:22,952 Você é um estatuto termocol. 1578 01:43:23,163 --> 01:43:26,792 eu sou as bolinhas brancas ligado a você.. 1579 01:43:27,334 --> 01:43:30,963 Você é um estatuto de água, estou com sede de verão. 1580 01:43:31,171 --> 01:43:34,470 Por favor, venha para saciar minha sede. 1581 01:43:34,675 --> 01:43:38,475 Oh Aiwa, vamos lá beleza... 1582 01:43:39,120 --> 01:43:42,311 Ah, vamos lá... querido. 1583 01:43:42,849 --> 01:43:46,580 Nossos olhos se encontraram... você é um mafioso! 1584 01:43:46,853 --> 01:43:50,152 Café capuccino? Sófia! 1585 01:43:50,624 --> 01:44:25,952 - 1586 01:44:26,660 --> 01:44:30,187 Eu nasci no Dia dos Namorados. Caminhei segurando os olhos. 1587 01:44:30,397 --> 01:44:34,260 entrei no coração... e ficou lindo! 1588 01:44:34,501 --> 01:44:38,198 Você é uma fotografia de amor. Você é um filme de Hollywood. 1589 01:44:38,405 --> 01:44:41,863 Você é o mapa americano. Eu admirei você! 1590 01:44:42,750 --> 01:44:50,881 eu sou o número um no dez melhores amantes deste mundo! 1591 01:44:53,920 --> 01:45:01,554 eu sou o número um no dez melhores amantes deste mundo! 1592 01:45:01,762 --> 01:45:09,396 Ah, Remo! Regue-me com seus beijos. 1593 01:45:10,337 --> 01:45:17,402 Vou sugar o mel dos seus doces lábios. 1594 01:45:18,211 --> 01:45:21,977 Nossos olhos se encontraram... você é um mafioso! 1595 01:45:22,282 --> 01:45:25,513 Café capuccino? Sófia! 1596 01:45:26,453 --> 01:45:34,258 Nokia... 1597 01:45:34,661 --> 01:46:01,444 - 1598 01:46:01,888 --> 01:46:05,619 Visão de cianeto... palavras poéticas fascinantes... 1599 01:46:05,826 --> 01:46:09,455 Você é uma doce máquina de matar! 1600 01:46:09,763 --> 01:46:13,460 Oh, donzela do laptop Apple! Colocando você no meu colo... 1601 01:46:13,734 --> 01:46:17,135 vou acariciar e admirar você até o conteúdo do meu coração. 1602 01:46:17,337 --> 01:46:21,137 Você me rolou com seus dedos de polvo! 1603 01:46:21,341 --> 01:46:25,300 Você inseriu um bomba atômica dentro da minha alma... 1604 01:46:29,282 --> 01:46:33,820 Você me rolou com seus dedos de polvo! 1605 01:46:33,286 --> 01:46:37,313 Você inseriu um bomba atômica dentro da minha alma... 1606 01:46:37,691 --> 01:46:45,154 Vou sugar o mel dos seus doces lábios. 1607 01:46:45,532 --> 01:46:52,665 Ah, Remo! Regue-me com seus beijos. 1608 01:46:53,373 --> 01:46:57,173 Nossos olhos se encontraram... você é um mafioso! 1609 01:46:57,544 --> 01:47:01,173 Café capuccino? Sófia! 1610 01:47:01,381 --> 01:47:05,181 Nossos olhos se encontraram... você é um mafioso! 1611 01:47:05,385 --> 01:47:08,616 Café capuccino? Sófia! 1612 01:47:09,723 --> 01:47:17,357 Você é um estatuto termocol. Eu sou as bolinhas brancas presas a você. 1613 01:47:17,564 --> 01:47:21,193 Você é um estatuto de água, sou a sede do verão. 1614 01:47:21,401 --> 01:47:25,300 Por favor, venha para saciar minha sede. 1615 01:47:25,405 --> 01:47:28,636 Oh Aiwa, vamos lá beleza... 1616 01:47:29,242 --> 01:47:32,643 Ah, vamos lá... querido. 1617 01:47:33,790 --> 01:47:36,879 Nossos olhos se encontraram... você é um mafioso! 1618 01:47:37,250 --> 01:47:40,651 Café capuccino? Sófia! 1619 01:47:41,354 --> 01:47:57,134 Sofia... 1620 01:48:03,677 --> 01:48:05,975 Oh Deus! O tempo acabou... tenho que ir agora. - Onde? 1621 01:48:05,976 --> 01:48:08,180 Eles vão inspecionar nossas terras que compramos em Tambaram. 1622 01:48:08,181 --> 01:48:10,349 Por que você tem que fazer isso? Esse é o seu dever. 1623 01:48:10,350 --> 01:48:12,210 Nós o registramos por subvalor. 1624 01:48:13,854 --> 01:48:16,504 eu tenho que dar o valor do suborno Rs.2000 para obter a aprovação. 1625 01:48:16,690 --> 01:48:20,148 Ei Nandhi... ligando minha testosterona harmoniza, 1626 01:48:20,360 --> 01:48:21,657 por que você está me deixando? 1627 01:48:22,696 --> 01:48:25,665 Pelo menos complete esse beijo e vá embora. 1628 01:48:41,214 --> 01:48:42,264 O que aconteceu Remo? 1629 01:48:43,383 --> 01:48:44,433 Remo... 1630 01:48:52,580 --> 01:48:54,260 Por que você está trapaceando o governo? 1631 01:48:55,729 --> 01:48:57,356 Você não deveria estar vivo. 1632 01:48:58,331 --> 01:49:01,528 Remo, estou com medo... Por favor, não tire sarro... converse casualmente. 1633 01:49:01,735 --> 01:49:03,965 Quem é Remo? Eu sou Anniyan! 1634 01:49:05,710 --> 01:49:09,300 Este é o seu último dia! Última hora... - Remo... 1635 01:49:09,242 --> 01:49:11,710 Remo, o que aconteceu com você? Por favor, deixe-me... 1636 01:49:13,914 --> 01:49:18,544 Oh Deus! Oh não! Você é uma merda! 1637 01:49:19,252 --> 01:49:21,379 Nandhi, você tem que conseguir fora deste lugar. 1638 01:49:21,755 --> 01:49:24,223 Ele é perigoso... - Remo, o que está acontecendo aqui? 1639 01:49:24,424 --> 01:49:26,440 Por que você está mudando sua voz? 1640 01:49:26,920 --> 01:49:29,610 Não há tempo para conversar... Ele vai matar você. 1641 01:49:29,262 --> 01:49:32,600 Remo, quem mais está aqui? Por que deveríamos correr? 1642 01:49:41,942 --> 01:49:46,720 Nenhum pecador pode escapar de Anniyan! 1643 01:49:46,279 --> 01:49:48,406 Oh Deus! estou confuso! 1644 01:49:58,959 --> 01:50:01,928 Nandhi, vamos... fuja... Ele é muito perigoso... 1645 01:50:02,128 --> 01:50:05,256 Ele não vai te deixar vivo. Nandhini, fuja... 1646 01:50:06,967 --> 01:50:09,936 Ei, ela tem que morrer... 1647 01:50:10,303 --> 01:50:12,931 Não tente salvá-la... eu mato você. 1648 01:50:14,574 --> 01:50:16,542 Meu amor... 1649 01:50:17,477 --> 01:50:20,105 Ela é minha alma. Não permitirei que você a mate. 1650 01:50:20,313 --> 01:50:21,610 Fugir! 1651 01:50:23,416 --> 01:50:28,115 Que homem? Para o inferno com sua namorada! Seu louco! 1652 01:51:00,186 --> 01:51:01,813 Pare... 1653 01:51:51,710 --> 01:51:53,369 Ei, quem é esse? Seu canalha... 1654 01:51:53,573 --> 01:51:56,201 Por favor me ajude... ele vem me matar... 1655 01:51:56,202 --> 01:51:57,743 Por que você está seguindo aquela garota? 1656 01:51:57,744 --> 01:52:00,372 Ei, seu estúpido, eu não te perguntei? 1657 01:52:00,580 --> 01:52:01,630 Diga-me... eu vou... 1658 01:52:28,374 --> 01:52:29,424 Salve-me... 1659 01:52:29,609 --> 01:52:31,736 Um homem está vindo para me matar... Por favor... 1660 01:52:37,851 --> 01:52:38,901 Salve-me... 1661 01:52:50,630 --> 01:52:51,360 Ela tem que morrer... 1662 01:52:51,865 --> 01:52:53,930 Não interfira nisso. 1663 01:52:54,801 --> 01:52:57,531 Ei, cabeça de pele! Afaste-se! 1664 01:58:34,325 --> 01:58:36,341 Deixe-me! 1665 01:58:36,342 --> 01:58:37,900 Que crime cometi? 1666 01:58:38,144 --> 01:58:40,408 Por que você está atrás da minha vida? 1667 01:58:40,780 --> 01:58:44,790 O dinheiro que deveria ter chegou ao governo Tesouro, 1668 01:58:44,800 --> 01:58:45,450 é um crime não divulgado. 1669 01:58:45,451 --> 01:58:48,579 Pelo crime de subcitação o preço da terra. 1670 01:58:49,288 --> 01:58:51,415 Por manter Rs. 4 lakhs de dinheiro negro. 1671 01:58:51,624 --> 01:58:53,910 Documentos de registro. 1672 01:58:53,292 --> 01:58:54,623 Como você sabe de tudo isso? 1673 01:58:55,528 --> 01:58:57,291 Quem é você? 1674 01:58:57,797 --> 01:58:59,765 Você não é Ambi? Você não é Ambi? 1675 01:59:00,133 --> 01:59:03,933 Quem é Ambi? Eu sou Anniyan! 1676 01:59:04,303 --> 01:59:07,272 Ei! Não minta para mim. 1677 01:59:07,273 --> 01:59:08,807 eu vi a mesma ferida marca no Ambi também. 1678 01:59:08,808 --> 01:59:10,605 Você está agindo como Ambi? 1679 01:59:10,810 --> 01:59:12,471 Ambi está agindo como você? 1680 01:59:13,179 --> 01:59:14,441 Quem é Remo entre vocês? 1681 01:59:14,647 --> 01:59:18,947 Ambi, Remo, Anniyan! Qual de vocês é verdade? 1682 01:59:19,819 --> 01:59:21,787 Você vai morrer! Isso é verdade! 1683 01:59:21,988 --> 01:59:23,380 eu tenho você! 1684 01:59:23,156 --> 01:59:25,317 Você é Ambi! 1685 01:59:25,318 --> 01:59:26,825 Abatido por me perder, 1686 01:59:26,826 --> 01:59:29,294 você veio em um disfarce para me vingar. 1687 01:59:31,330 --> 01:59:32,950 Este é o documento de registro, 1688 01:59:33,332 --> 01:59:35,300 espinhos afiados te perfurarão. 1689 01:59:36,169 --> 01:59:39,297 Isto é fogo... morra! 1690 01:59:39,505 --> 01:59:40,972 Ambi, deixe-me. 1691 01:59:41,174 --> 01:59:42,984 Por que você está se comportando como um homem louco? 1692 01:59:43,176 --> 01:59:45,144 Você disse que me ama muito. 1693 01:59:45,344 --> 01:59:47,812 Alguém matará seu próprio amante? 1694 01:59:54,200 --> 01:59:56,488 Você era um cavalheiro. 1695 01:59:56,689 --> 01:59:58,900 Por que você está atrás do meu sangue? 1696 01:59:58,240 --> 01:59:59,821 O que aconteceu com você? 1697 02:00:00,260 --> 02:00:02,995 O seu amor por mim é uma mentira? 1698 02:00:04,363 --> 02:00:08,993 Diga-me Ambi! 1699 02:00:26,485 --> 02:00:28,180 Oh Deus! Fogo! 1700 02:00:30,890 --> 02:00:32,687 Desculpe Nandhini! 1701 02:00:34,393 --> 02:00:36,200 O que é isso? 1702 02:01:05,291 --> 02:01:06,815 Por que ele tentou me matar? 1703 02:01:07,126 --> 02:01:10,562 Ele é louco, fantasma ou psicopata? 1704 02:01:10,930 --> 02:01:12,261 Ou ele está apenas fingindo atuar? 1705 02:01:12,598 --> 02:01:14,225 Estou confuso, doutor. 1706 02:01:14,433 --> 02:01:16,162 Podemos encontrar por processo de regressão, 1707 02:01:16,302 --> 02:01:18,827 usando terapia de recuperação. 1708 02:01:24,710 --> 02:01:26,177 Diga-me, Sr. Ramanujam, 1709 02:01:26,712 --> 02:01:28,212 você está se sentindo confortável? 1710 02:01:29,448 --> 02:01:30,528 Qual é o seu problema? 1711 02:01:30,950 --> 02:01:34,283 não posso tolerar nem pequenos erros. 1712 02:01:34,787 --> 02:01:35,913 fico tenso. 1713 02:01:36,622 --> 02:01:38,550 O que você faz então? 1714 02:01:38,357 --> 02:01:41,530 O que posso fazer? fico chateado. 1715 02:01:41,294 --> 02:01:43,626 Eu choro... depois fico com dor de cabeça. 1716 02:01:43,829 --> 02:01:45,922 Como minha cabeça se partindo em pedaços. 1717 02:01:45,923 --> 02:01:47,132 O que acontece então? 1718 02:01:47,133 --> 02:01:50,102 De repente, tudo fica em branco. 1719 02:01:50,469 --> 02:01:52,269 Não sei o que acontece depois disso. 1720 02:01:52,471 --> 02:01:54,405 eu me encontro em outro lugar quando eu acordar. 1721 02:01:54,874 --> 02:01:57,604 Com um vestido diferente... diferente. 1722 02:02:00,146 --> 02:02:01,477 Não se preocupe. 1723 02:02:01,714 --> 02:02:04,544 Se você cooperar comigo, tudo ficará bem. 1724 02:02:04,984 --> 02:02:07,145 Ramanujam. concentre-se neste disco. 1725 02:02:08,988 --> 02:02:10,319 Veja com concentração. 1726 02:02:11,324 --> 02:02:12,951 Suas pálpebras ficarão pesadas. 1727 02:02:13,159 --> 02:02:15,218 Você vai sentir sono. 1728 02:02:15,895 --> 02:02:21,492 5...4...3...2... 1729 02:02:23,836 --> 02:02:25,633 Ambi! - Sim. 1730 02:02:26,572 --> 02:02:30,372 Vamos olhar lentamente para o seu idade jovem? 1731 02:02:31,100 --> 02:02:33,205 Agora sua idade é 16. 1732 02:02:35,448 --> 02:02:39,145 Nandhini veio até minha casa pela primeira vez ontem. 1733 02:02:39,146 --> 02:02:42,200 Quando solicitado por um xícara de café em pó, 1734 02:02:42,210 --> 02:02:43,818 seu dedo me tocou. 1735 02:02:47,159 --> 02:02:49,821 Agora, sua idade é 14. 1736 02:02:50,296 --> 02:02:53,663 Classe lX...eu tive febre tifóide. 1737 02:02:53,866 --> 02:02:54,916 10 anos. 1738 02:02:56,702 --> 02:02:57,752 Vidya! 1739 02:02:59,205 --> 02:03:00,263 Quem é Vidya? 1740 02:03:02,742 --> 02:03:03,792 Irmã mais nova. 1741 02:03:11,250 --> 02:03:12,478 Muito inteligente. 1742 02:03:13,185 --> 02:03:14,846 eu a amo. 1743 02:03:16,822 --> 02:03:18,820 Era o aniversário de Gandhi. 1744 02:03:18,190 --> 02:03:20,852 Estávamos num debate e concurso de fantasias. 1745 02:03:21,627 --> 02:03:23,917 A chuva tinha acabado de parar depois de chicotear fortemente. 1746 02:03:27,900 --> 02:03:30,767 A Índia é o número um em Artes e Cultura. 1747 02:03:31,300 --> 02:03:34,290 A Índia é o epítome de amor e de humanidade. 1748 02:03:34,300 --> 02:03:35,807 O que não é abundante neste país? 1749 02:03:35,808 --> 02:03:40,211 Deveríamos estar orgulhosos sermos índios. 1750 02:03:48,373 --> 02:03:50,121 Olá! 1751 02:03:50,122 --> 02:03:54,354 Um fio energizado está pendurado perigosamente na terceira rua transversal de T.Nagar. 1752 02:03:54,560 --> 02:03:57,750 Lineman saiu para tomar chá, Vou informá-lo assim que ele chegar. 1753 02:04:05,638 --> 02:04:08,471 Apenas duas marcas, um quarto é Rs. 50. 1754 02:04:08,674 --> 02:04:10,500 Isto é um assalto à luz do dia. 1755 02:04:10,209 --> 02:04:12,799 Hoje é feriado, estamos assumindo riscos para fazer negócios. 1756 02:04:12,945 --> 02:04:15,209 Se não quiser, vá embora. - Ok, me dê. 1757 02:04:16,715 --> 02:04:18,546 Pegue na floricultura. 1758 02:04:19,385 --> 02:04:20,682 Um quarto para ele. 1759 02:04:25,658 --> 02:04:28,183 Hoje não há negócios, senhor. 1760 02:04:28,394 --> 02:04:30,210 Não seja esperto, cara! 1761 02:04:30,362 --> 02:04:33,720 Não sei que você está vendendo da floricultura. 1762 02:04:33,232 --> 02:04:34,282 Dê minha parte. 1763 02:04:35,434 --> 02:04:37,902 Você encontrou algum país como o nosso? 1764 02:04:38,103 --> 02:04:41,436 Você encontrou alguém trabalhando mais difícil do que nós, índios? 1765 02:04:44,443 --> 02:04:49,244 Todo mundo tem feriado no aniversário de Gandhi 1766 02:04:49,682 --> 02:04:51,673 Não temos feriado. 1767 02:04:52,510 --> 02:04:56,249 Se a estação das chuvas começar, receberemos uma ligação a cada cinco minutos. 1768 02:04:56,489 --> 02:04:59,356 Reclamando sobre cortes de energia para nos torturar. 1769 02:04:59,357 --> 02:05:01,426 Olá, tem o atacante voltar ou não? 1770 02:05:01,427 --> 02:05:04,123 Um fio elétrico está pendurado... qualquer um pode ser morto... 1771 02:05:04,330 --> 02:05:05,380 Olá! 1772 02:05:16,509 --> 02:05:19,444 Perigo! Fio vivo! 1773 02:05:30,356 --> 02:05:38,195 Se os jovens entusiasmados gastarem seu tempo no estudo e na construção da nação, 1774 02:05:38,397 --> 02:05:42,891 A Índia se tornará número um em 20 anos. 1775 02:05:43,502 --> 02:05:47,970 O primeiro prêmio do debate vai para Vidya Parthasarthy. 1776 02:05:50,176 --> 02:05:55,547 Extrator de riquixá! Por que você está entrando em uma estrada sem entrada? 1777 02:05:55,548 --> 02:05:56,548 Está errado. 1778 02:05:56,549 --> 02:05:58,642 A outra rota é longa e sinuosa. 1779 02:06:16,680 --> 02:06:18,238 Não chegue perto, há um fio elétrico na água. 1780 02:06:42,940 --> 02:06:44,280 8 anos, Meritíssimo! 1781 02:06:44,229 --> 02:06:45,279 Tem alguma idade para morrer? 1782 02:06:45,898 --> 02:06:49,260 Este tribunal deve punir a todos responsável pela sua morte. 1783 02:06:49,234 --> 02:06:51,168 Qual é o crime, Sr. Parthasarathy? 1784 02:06:51,537 --> 02:06:52,587 Irresponsabilidade! 1785 02:06:52,605 --> 02:06:53,765 Abandono do dever! 1786 02:06:54,440 --> 02:06:55,839 Quem deveria ser punido? 1787 02:06:56,410 --> 02:06:57,303 O primeiro é o atacante. 1788 02:06:57,304 --> 02:06:58,843 Ao receber a reclamação, 1789 02:06:58,844 --> 02:07:01,608 ele deveria ter cortado a energia, mas fiquei bêbado em serviço. 1790 02:07:01,609 --> 02:07:03,581 Em vez de fechar a loja no aniversário de Gandhi, 1791 02:07:03,582 --> 02:07:05,174 o lojista que vendia bebidas alcoólicas. 1792 02:07:05,584 --> 02:07:07,874 O policial que permitiu isso aceitando suborno. 1793 02:07:07,875 --> 02:07:09,954 O puxador de riquixá que entrou em uma estrada sem entrada. 1794 02:07:09,955 --> 02:07:13,356 O empreiteiro que colocou a estrada mal com buracos. 1795 02:07:13,592 --> 02:07:16,152 Corporação que permitiu a água estagnada. 1796 02:07:16,362 --> 02:07:17,802 O Engenheiro que o aprovou. 1797 02:07:17,863 --> 02:07:19,723 O Ministro que aprovou o contrato. 1798 02:07:19,832 --> 02:07:22,767 A fábrica que produzia fio de qualidade inferior. 1799 02:07:22,768 --> 02:07:24,335 A autoridade que o aprovou. 1800 02:07:24,336 --> 02:07:26,896 O supervisor da área que não verificava regularmente. 1801 02:07:27,106 --> 02:07:31,805 Meritíssimo, isso significa que você tem que enviar Tamil Nadu inteiro para a prisão. 1802 02:07:33,512 --> 02:07:35,700 Isso não é motivo para rir. 1803 02:07:35,614 --> 02:07:37,844 Este é um assunto que temos pensar seriamente. 1804 02:07:38,350 --> 02:07:41,410 Pelo menos um entre todos esses cumpriu seu dever corretamente, 1805 02:07:41,620 --> 02:07:43,490 minha filha teria estava vivo agora. 1806 02:07:45,900 --> 02:07:48,457 Direta ou indiretamente aqueles responsável pela sua morte, 1807 02:07:48,458 --> 02:07:49,994 deveria ser punido, meritíssimo. 1808 02:07:49,995 --> 02:07:51,435 Todos deveriam ser punidos. 1809 02:07:53,165 --> 02:07:55,429 Este não é um caso, é um acidente. 1810 02:07:55,430 --> 02:07:57,402 Quando relâmpagos ou trovões caem, 1811 02:07:57,403 --> 02:08:00,770 nem você, eu ou meu erudito amigo pode fazer qualquer coisa. 1812 02:08:00,973 --> 02:08:04,204 Qualquer fio vai quebrar em algum momento. 1813 02:08:04,443 --> 02:08:08,436 Podemos enviar convocação ao Senhor Varuna pelas chuvas. 1814 02:08:09,815 --> 02:08:12,450 Não fale irresponsavelmente! 1815 02:08:12,460 --> 02:08:14,952 Descuido de alguns causados a morte de uma menina de 8 anos. 1816 02:08:14,953 --> 02:08:19,356 Nossos sinceros sentimentos estão com você. 1817 02:08:19,625 --> 02:08:21,388 É uma grande tragédia pessoal. 1818 02:08:21,994 --> 02:08:26,328 O homem está indefeso diante a fúria da natureza. 1819 02:08:26,665 --> 02:08:28,929 Este é um acidente inesperado. 1820 02:08:29,134 --> 02:08:31,796 Este tribunal não pode punir alguém em particular. 1821 02:08:32,671 --> 02:08:33,721 Caso arquivado. 1822 02:08:40,546 --> 02:08:44,243 Cerimônia de morte para um aluno da terceira classe! 1823 02:08:44,450 --> 02:08:47,442 Você também chora como uma criança! 1824 02:08:49,154 --> 02:08:51,144 Mais que a tristeza de perder um filho, 1825 02:08:51,156 --> 02:08:56,219 as pessoas responsáveis escaparam da punição. 1826 02:08:56,595 --> 02:08:58,995 Eu não posso aceitar isso. 1827 02:09:00,650 --> 02:09:02,693 O professor nos bate se não o fizermos fazer nossa lição de casa. 1828 02:09:03,202 --> 02:09:07,263 Eles não cumpriram seu dever eles não serão punidos, vovó? 1829 02:09:07,473 --> 02:09:08,906 Não diga isso, Ambi. 1830 02:09:09,308 --> 02:09:11,503 Deus está observando tudo. 1831 02:09:12,177 --> 02:09:16,773 Eles certamente serão punidos no margens do Vaitharini no Inferno. 1832 02:09:18,350 --> 02:09:19,749 Que castigo, vovó? 1833 02:09:20,119 --> 02:09:25,318 Um homem que Chitragupta irá gravar todas as suas boas e más ações. 1834 02:09:25,319 --> 02:09:27,525 De acordo com o julgamento do Senhor Yama, 1835 02:09:27,526 --> 02:09:31,189 alguém será punido de acordo ao pecado que cometem, 1836 02:09:32,300 --> 02:09:37,468 dente por dente, unha por unha, 1837 02:09:38,437 --> 02:09:40,462 vida por vida, 1838 02:09:40,672 --> 02:09:42,412 é preciso definitivamente ser punido. 1839 02:09:56,155 --> 02:10:00,558 Minha irmã morreu por causa de algum descuido das pessoas. 1840 02:10:02,940 --> 02:10:06,190 eu não quero que ninguém perder a vida por minha causa. 1841 02:10:06,765 --> 02:10:08,528 É por isso que eu passo as regras sempre. 1842 02:10:09,168 --> 02:10:10,965 Um conformista até a medula. 1843 02:10:11,336 --> 02:10:19,641 não posso tolerar a irresponsabilidade dos outros e comportamento desumano. 1844 02:10:20,179 --> 02:10:23,460 Vou chorar e ter dor de cabeça depois disso. 1845 02:10:23,248 --> 02:10:25,790 O que acontece depois disso? 1846 02:10:27,338 --> 02:10:29,253 Não sei, doutor. 1847 02:10:29,254 --> 02:10:30,754 O que você se torna depois disso? 1848 02:10:31,623 --> 02:10:34,592 Pense...pense profundamente... - Forte dor de cabeça. 1849 02:10:34,793 --> 02:10:36,385 Depois disso... depois disso... 1850 02:10:37,129 --> 02:10:38,858 Eu suo profusamente. 1851 02:10:39,640 --> 02:10:41,294 Ok...ok... O que acontece depois disso...? 1852 02:10:41,500 --> 02:10:44,250 Depois disso...? eu não sei. 1853 02:10:44,236 --> 02:10:46,932 Ambi, eu sei que você pode. 1854 02:10:47,139 --> 02:10:48,189 Vamos. 1855 02:10:48,640 --> 02:10:51,473 Pense... - Dor de cabeça... 1856 02:10:51,677 --> 02:10:53,235 Depois disso... depois disso... 1857 02:10:53,912 --> 02:10:58,440 Ei doutor! 1858 02:11:00,319 --> 02:11:04,850 Por que você está incomodando Ambi? 1859 02:11:09,194 --> 02:11:12,960 O que é isso de enganar as pessoas usando gadgets de alta tecnologia? 1860 02:11:13,165 --> 02:11:14,215 Quem é você? 1861 02:11:15,400 --> 02:11:16,450 Aniyan! 1862 02:11:19,438 --> 02:11:22,660 Qual é a conexão entre você e Ambi? 1863 02:11:22,274 --> 02:11:25,300 Ambi é um homem inocente, simplório. 1864 02:11:25,510 --> 02:11:26,977 Um homem inútil. 1865 02:11:27,512 --> 02:11:31,744 Ele apenas gasta tempo desperdiçando perseguir casos de litígio público. 1866 02:11:32,885 --> 02:11:35,376 Ele é inútil para impedir a injustiça. 1867 02:11:36,355 --> 02:11:38,721 Eu decidi parar sozinho. 1868 02:11:38,722 --> 02:11:40,157 Como? 1869 02:11:40,158 --> 02:11:42,683 eu abri um site, www.anniyan.com., 1870 02:11:43,862 --> 02:11:48,600 postou 15 cartões para pessoas para apresentar reclamações. 1871 02:11:49,534 --> 02:11:51,399 se espalhou por toda a nação, 1872 02:11:51,970 --> 02:11:54,404 e reclamações inundadas meu site. 1873 02:11:55,240 --> 02:11:59,609 toda injustiça neste país está no meu banco de dados. 1874 02:11:59,811 --> 02:12:01,741 O que você está planejando a ver com eles? 1875 02:12:01,947 --> 02:12:04,211 não sou obrigado para te dizer isso. 1876 02:12:04,212 --> 02:12:06,651 Por favor, não fique com raiva por perguntar isso a você. 1877 02:12:06,652 --> 02:12:10,782 Você matou alguém até agora? 1878 02:12:15,594 --> 02:12:18,290 O que? Tentando fique esperto comigo. 1879 02:12:19,731 --> 02:12:22,825 Você é um médico, não um Comissário. 1880 02:12:29,708 --> 02:12:31,801 O que você sente ao ver isso? 1881 02:12:40,218 --> 02:12:43,153 Ei doutor! Você está louco? 1882 02:12:43,655 --> 02:12:45,585 Como pode um bárbaro sabe sobre rosas? 1883 02:12:46,491 --> 02:12:47,541 Pergunte-me. 1884 02:12:50,562 --> 02:12:51,790 Rosa significa beleza. 1885 02:12:52,264 --> 02:12:53,492 Beleza significa Nandhi. 1886 02:12:53,699 --> 02:12:54,791 O doce mais doce. 1887 02:12:55,467 --> 02:12:58,265 Você...? - Cara... eu sou o Remo. 1888 02:12:58,470 --> 02:13:01,371 Modelo de caminhada em rampa...vendedor de rosas... Amante gentil... 1889 02:13:01,740 --> 02:13:04,504 Qual é a conexão entre você e Ambi? 1890 02:13:04,710 --> 02:13:08,441 Ambi é um sujeito inútil. 1891 02:13:08,647 --> 02:13:10,870 Ele amou Nandhini por 8 anos. 1892 02:13:10,248 --> 02:13:11,715 Incapaz de expressar isso a ela, 1893 02:13:11,917 --> 02:13:14,852 mantendo dentro de si e carta escrita mal feita. 1894 02:13:15,530 --> 02:13:16,493 Ele quase cometeu suicídio. 1895 02:13:16,621 --> 02:13:17,713 Então eu vim. 1896 02:13:18,246 --> 02:13:21,158 O amor que ele confiscou em si mesmo, 1897 02:13:21,159 --> 02:13:27,655 eu fiz isso fluir como champanhe como palavras, flores e amor. 1898 02:13:27,866 --> 02:13:29,834 Agora ela me ama. 1899 02:13:30,202 --> 02:13:31,829 Você está acima de tudo... 1900 02:13:32,370 --> 02:13:33,870 Apenas diga a ela... 1901 02:13:33,105 --> 02:13:35,335 Ela é a única... 1902 02:13:37,843 --> 02:13:42,143 Ela precisa de alguém para diga a ela que isso vai... 1903 02:13:42,347 --> 02:13:44,941 Para que você faz suas despesas amorosas? 1904 02:13:45,217 --> 02:13:48,500 Simples, prometi a Ambi documentos da casa. 1905 02:13:49,121 --> 02:13:52,318 é tudo pelo amor... do amor... 1906 02:13:52,524 --> 02:13:54,424 Você está acima de tudo... 1907 02:13:54,626 --> 02:13:57,925 Apenas diga a ela que ela é realmente desejada... 1908 02:14:02,234 --> 02:14:04,990 Dr. Bruce, o que você acha? 1909 02:14:04,503 --> 02:14:07,495 Confirmado! É transtorno de personalidade múltipla. 1910 02:14:07,706 --> 02:14:08,832 Ele não está atuando. 1911 02:14:09,374 --> 02:14:10,424 O que você quer dizer? 1912 02:14:10,442 --> 02:14:16,244 Transtorno de multipersonalidade significa mais do que duas personalidades em um homem. 1913 02:14:16,448 --> 02:14:18,109 Você quer dizer possuído por fantasma? 1914 02:14:19,184 --> 02:14:20,742 Nada disso. 1915 02:14:20,952 --> 02:14:23,216 Algumas pessoas com muita pressão mental, 1916 02:14:23,422 --> 02:14:27,222 seu cérebro se desenvolve uma nova personalidade interior. 1917 02:14:27,993 --> 02:14:31,292 Quando a pressão atinge o ponto máximo, 1918 02:14:31,293 --> 02:14:34,532 a nova personalidade assume sem o conhecimento deles. 1919 02:14:34,533 --> 02:14:39,610 Como é possível mudar para alguém outra coisa sem o conhecimento deles? - Por que não? 1920 02:14:39,805 --> 02:14:42,000 Olhe para os bêbados, eles permanecem calmos. 1921 02:14:42,207 --> 02:14:46,906 Mas depois de beber o comportamento deles muda dramaticamente. 1922 02:14:47,245 --> 02:14:49,679 Na manhã seguinte eles negam comportando assim. 1923 02:14:49,680 --> 02:14:52,160 Você teria visto mulheres sendo possuído, 1924 02:14:52,170 --> 02:14:53,384 eles teriam sido calma antes disso. 1925 02:14:53,385 --> 02:14:56,253 Mas é difícil controlá-los uma vez que eles são possuídos. 1926 02:14:56,254 --> 02:14:58,220 Eles vão ligar para todo mundo pelos seus primeiros nomes. 1927 02:14:58,230 --> 02:14:59,657 Eles vão queimar cânfora em suas línguas. 1928 02:14:59,658 --> 02:15:03,594 Você sente vontade de dar um tapa um fazedor errado, mas você não pode. 1929 02:15:03,862 --> 02:15:06,387 Você sente vontade de matar pessoas injustas. 1930 02:15:06,631 --> 02:15:09,259 Mas continuamos honrando bastante a sociedade e o direito. 1931 02:15:09,468 --> 02:15:11,959 Esses pequenos sentimentos trancado em nossos corações, 1932 02:15:12,170 --> 02:15:15,731 eles se abrem como transtorno de personalidade múltipla. 1933 02:15:16,441 --> 02:15:18,136 Alguém mais teve o mesmo problema? 1934 02:15:18,343 --> 02:15:21,471 Uma garota Eve na Geórgia tinha três personalidades. 1935 02:15:21,680 --> 02:15:26,140 Judy Kestling de Nova York tinha 44 personalidades. 1936 02:15:26,218 --> 02:15:29,153 Ela contou sobre si mesma em um site. 1937 02:15:34,250 --> 02:15:36,500 Eles sabem disso, doutor? 1938 02:15:36,261 --> 02:15:40,220 Ambi não sabe da existência de 2 outras personalidades nele. 1939 02:15:40,432 --> 02:15:44,163 Mas Anniyan e Remo sabem Ambi como uma pessoa diferente. 1940 02:15:44,736 --> 02:15:47,830 Quanto tempo durarão essas personalidades? 1941 02:15:48,874 --> 02:15:52,275 Um minuto...um dia... pode demorar uma semana também. 1942 02:15:52,577 --> 02:15:54,135 Mas muda alternativamente. 1943 02:15:54,346 --> 02:15:56,576 Ninguém tem certeza de quando e quanto tempo vai ficar? 1944 02:15:56,815 --> 02:15:59,113 Não pode ser tratado? 1945 02:15:59,417 --> 02:16:00,467 Podemos tratar. 1946 02:16:00,619 --> 02:16:03,281 Um ano...dois anos... pode levar 6 anos também. 1947 02:16:03,488 --> 02:16:07,447 Mas não posso ter certeza. - Por que? 1948 02:16:07,659 --> 02:16:10,250 O dia em que os desejos de Ambi forem realizados, 1949 02:16:10,395 --> 02:16:12,955 o dia em que outras personalidades tornar-se inútil, 1950 02:16:13,165 --> 02:16:14,725 eles desaparecerão por conta própria. 1951 02:16:14,866 --> 02:16:16,600 Não te peguei, doutor? 1952 02:16:16,670 --> 02:16:18,228 Por exemplo, se você realmente ama Ambi, 1953 02:16:18,570 --> 02:16:20,231 Remo se tornará inútil. 1954 02:16:21,106 --> 02:16:23,860 Está nas suas mãos que Remo desapareça. 1955 02:16:23,408 --> 02:16:24,458 Aniyan...? 1956 02:16:26,770 --> 02:16:27,457 Nas mãos deste país. 1957 02:16:27,458 --> 02:16:30,181 Se ninguém cometer erros, Anniyan desaparecerá. 1958 02:16:30,182 --> 02:16:32,173 Ele tentará me matar de novo? 1959 02:16:33,403 --> 02:16:35,352 Definitivamente! 1960 02:16:35,353 --> 02:16:36,530 Oh Deus! 1961 02:16:36,540 --> 02:16:37,104 Não tenha medo. 1962 02:16:37,289 --> 02:16:40,190 Se você pagar seus impostos corretamente, ele vai poupar você. 1963 02:16:40,692 --> 02:16:42,785 Este é um caso pouco complicado. 1964 02:16:43,295 --> 02:16:44,345 Traga-o na próxima semana. 1965 02:16:44,529 --> 02:16:45,909 Vamos fazer outra sessão. 1966 02:16:46,565 --> 02:16:48,485 Até então, mantenha isso em segredo de Ambi. 1967 02:16:56,708 --> 02:16:59,600 vou pagar meus impostos... não me machuque. 1968 02:16:59,211 --> 02:17:00,261 O que foi Nandhini? 1969 02:17:03,248 --> 02:17:04,328 O que há de errado comigo? 1970 02:17:04,416 --> 02:17:07,100 Nada para se preocupar, Os médicos sugeriram medicação. 1971 02:17:12,891 --> 02:17:13,941 Tem alguma coisa? 1972 02:17:15,894 --> 02:17:18,890 Chefe, site muito estranho. 1973 02:17:18,900 --> 02:17:21,198 Existem milhões de sites como estes. 1974 02:17:21,199 --> 02:17:23,759 Na verdade existem sites para fazer bombas RDX também. 1975 02:17:24,135 --> 02:17:28,940 Não, chefe, dê uma olhada nesses recursos visuais. Parece um inferno. 1976 02:17:30,475 --> 02:17:31,525 Crime! 1977 02:17:33,187 --> 02:17:36,413 Corte ilegal de árvores de sândalo. 1978 02:17:36,414 --> 02:17:37,813 Nome do criminoso? 1979 02:17:40,585 --> 02:17:41,635 Veerappan! 1980 02:17:43,121 --> 02:17:44,171 lidentificação? 1981 02:17:45,657 --> 02:17:46,715 Bigode grande. 1982 02:17:48,260 --> 02:17:49,357 Não se preocupe. 1983 02:17:49,561 --> 02:17:52,621 Todos serão punidos de acordo com 'Garudapuranam' 1984 02:17:54,499 --> 02:17:55,549 Isto é... 1985 02:17:56,868 --> 02:17:58,392 Garudapuranam...? 1986 02:17:59,104 --> 02:18:00,154 Exatamente senhor. 1987 02:18:00,639 --> 02:18:02,380 Sinto que é ele. 1988 02:18:02,240 --> 02:18:03,366 Está muito... muito quente. 1989 02:18:03,775 --> 02:18:05,766 Bom trabalho, Arivazhagan... boa pista. 1990 02:18:06,411 --> 02:18:09,574 Podemos localizá-lo? - Chefe! Não há necessidade de rastreá-lo. 1991 02:18:09,881 --> 02:18:12,291 Olha aqui, ele está fazendo uma aparência pessoal, 1992 02:18:12,617 --> 02:18:14,744 no domingo no Nehru Stadium. 1993 02:18:16,521 --> 02:18:19,251 Senhor, um homem, Ambi, está aqui para vê-lo. -Ambi..? 1994 02:18:21,826 --> 02:18:24,818 Quantas vezes eu te disse não vir aqui por mim? 1995 02:18:25,300 --> 02:18:26,429 Qual é a urgência? 1996 02:18:26,865 --> 02:18:28,855 Você conhece alguém na Academia Sangeet? 1997 02:18:29,134 --> 02:18:30,454 Conheço a secretária, por quê? 1998 02:18:30,635 --> 02:18:33,468 Nandhini adora cantar nesta temporada. 1999 02:18:33,672 --> 02:18:34,934 Você é um idiota! 2000 02:18:35,140 --> 02:18:37,970 Você sabe que ela não te ama. Por que você está atrás dela então? 2001 02:18:38,900 --> 02:18:40,443 Embora ela não me ame, Não posso odiá-la. 2002 02:18:40,645 --> 02:18:44,342 Ela é apenas uma garota comum, não a faça se sentir orgulhosa. 2003 02:18:44,343 --> 02:18:46,784 Se você não gosta, deixe. Não fale assim. 2004 02:18:46,785 --> 02:18:49,447 Espere... espere... você se tornará um melancolia imediatamente. 2005 02:18:49,654 --> 02:18:52,540 Não para ela, mas Eu farei isso por você. 2006 02:18:54,359 --> 02:18:56,486 Muitas programações este ano. 2007 02:18:56,728 --> 02:18:59,162 Até os NRls estão esperando. 2008 02:18:59,364 --> 02:19:02,434 Olha, tem um homem da Califórnia esperando desde ontem. 2009 02:19:02,435 --> 02:19:03,400 Sim! Legal! 2010 02:19:03,401 --> 02:19:04,335 OK. 2011 02:19:04,336 --> 02:19:08,602 Tio, M.P. Murthy recomendou. - Deputado...? 2012 02:19:08,807 --> 02:19:10,638 Você não poderia me contar isso antes? 2013 02:19:10,842 --> 02:19:12,605 Vijayashri, cante uma música. 2014 02:19:22,987 --> 02:19:24,955 Chega... pare com isso! 2015 02:19:25,557 --> 02:19:29,152 Que ótima voz! 2016 02:19:29,527 --> 02:19:32,394 Deputado te enviou, não há necessidade de cantar. 2017 02:19:33,131 --> 02:19:35,395 vou agendar no horário nobre da noite. 2018 02:19:35,967 --> 02:19:38,770 Informar M.P. que ela programa foi confirmado. 2019 02:19:39,337 --> 02:19:41,328 Eu cuidarei de Vijayashri. 2020 02:19:41,639 --> 02:19:44,403 Você pede a ele para cuidar do meu Padmashri. 2021 02:19:44,609 --> 02:19:46,990 Obrigado. - Obrigado. 2022 02:19:46,311 --> 02:19:47,573 E eu? 2023 02:19:47,779 --> 02:19:49,337 Próxima temporada. 2024 02:19:49,547 --> 02:19:51,208 Merda! Vocês todos estão fedendo. 2025 02:19:51,616 --> 02:19:53,447 Quem é você? - Meu nome é Ramanujam. 2026 02:19:53,448 --> 02:19:55,219 eu sou Poochi Srinivasa neto de Lyengar. 2027 02:19:55,220 --> 02:19:56,312 Isso é história passada. 2028 02:19:56,521 --> 02:19:59,456 Agora é hora do Dinosaur Mani, diga-me. 2029 02:19:59,724 --> 02:20:01,521 Chari do Departamento de Polícia. me enviou. 2030 02:20:01,726 --> 02:20:04,160 Chari é um homem inútil. Qual é o problema? 2031 02:20:04,362 --> 02:20:06,557 eu conheço uma garota chamada Nandhini Krishna. 2032 02:20:06,765 --> 02:20:07,815 Ela é uma ótima cantora. 2033 02:20:07,999 --> 02:20:10,797 Ela cantou antes algum juiz ou governador? 2034 02:20:10,798 --> 02:20:13,704 Ela canta em Saint Thiagaraja Aradhana todos os anos. 2035 02:20:13,705 --> 02:20:16,333 Quaisquer recomendações do MP ou Ministro? 2036 02:20:16,641 --> 02:20:19,508 Ela tem um grande talento. Dê a ela uma chance uma vez. 2037 02:20:19,711 --> 02:20:20,761 Sem chance. 2038 02:20:20,779 --> 02:20:24,180 Agora mesmo eu dei um chance de MP recomendou garota. 2039 02:20:24,382 --> 02:20:27,180 Venha no próximo ano, vá agora, não perca meu tempo. 2040 02:20:27,385 --> 02:20:29,979 Chari me enviou aqui. - Que seja qualquer um, vá embora. 2041 02:20:30,188 --> 02:20:33,157 Basta ouvir esta fita uma vez. 2042 02:20:33,358 --> 02:20:39,319 Quando ela canta junto com crianças vocês ficarão hipnotizados. 2043 02:20:39,531 --> 02:20:42,728 Ei, porco! 2044 02:20:42,934 --> 02:20:45,596 O que é isso de repente mudança de idioma? 2045 02:20:45,804 --> 02:20:48,705 Esta é uma morada sagrada da Trindade da Música, 2046 02:20:48,907 --> 02:20:50,777 você é um brâmane e falando barato... 2047 02:20:54,879 --> 02:20:57,780 Por que você não dá oportunidade para pessoas talentosas? 2048 02:20:58,683 --> 02:21:02,244 Pessoas como você são uma maldição para este país. 2049 02:21:02,620 --> 02:21:06,454 Recomendação para tudo. 2050 02:21:06,758 --> 02:21:10,159 Só porque próximo e querido aqueles têm preferência, 2051 02:21:10,361 --> 02:21:12,852 em todos os campos, o progresso é muito lento. 2052 02:21:13,765 --> 02:21:17,394 Críquete, Hóquei, Tênis, somos derrotados sempre. 2053 02:21:17,902 --> 02:21:23,204 Estamos lutando para ganhar um ouro nas Olimpíadas, embora sejamos um bilhão. 2054 02:21:25,643 --> 02:21:30,410 Você acha que vou ficar com medo se você me ameaçar? 2055 02:21:30,882 --> 02:21:33,976 A LGP é um membro vitalício conosco. 2056 02:21:34,185 --> 02:21:35,235 Olá... 2057 02:21:38,923 --> 02:21:40,150 Oh, meus dentes postiços. 2058 02:21:40,225 --> 02:21:42,659 Pessoas como você merecem isso. 2059 02:21:42,660 --> 02:21:43,760 O que? 2060 02:21:43,761 --> 02:21:47,697 A punição aplicada para pessoas como você no inferno. 2061 02:21:47,899 --> 02:21:49,332 Por que você está trazendo uma lâmpada? 2062 02:21:49,534 --> 02:21:51,126 Isto é tridente. 2063 02:21:51,436 --> 02:21:52,869 Tenho pilhas. 2064 02:21:53,771 --> 02:21:59,175 Qualquer que seja o nome dela... seu programa está confirmado. 2065 02:22:06,840 --> 02:22:07,642 Venha... venha... está ficando tarde. 2066 02:22:08,486 --> 02:22:10,113 Do Daily Thanthi, sente-se aqui. 2067 02:22:10,114 --> 02:22:12,723 O que aconteceu com Andipandaram? - Ele fugiu.- Ele também. 2068 02:22:12,724 --> 02:22:14,890 Não posso acreditar neles. 2069 02:22:14,559 --> 02:22:16,117 Cuidado, amigo! 2070 02:22:16,118 --> 02:22:17,327 Senhor...? 2071 02:22:17,328 --> 02:22:19,922 Meu? Sou Remo, o modelo de caminhada em rampa. 2072 02:22:20,131 --> 02:22:21,691 Namorado de Nandhini Krishna. 2073 02:22:21,692 --> 02:22:23,934 Seja lá o que você for, limpe o lugar.- Por quê? 2074 02:22:23,935 --> 02:22:25,459 Levantar! - Por que? 2075 02:22:27,272 --> 02:22:28,432 Sente-se na última fila. 2076 02:22:29,207 --> 02:22:31,247 Por que eles estão atrás do amante de outra pessoa? 2077 02:22:32,977 --> 02:22:34,501 estou muito feliz. 2078 02:22:34,879 --> 02:22:37,814 Nunca esperei uma oportunidade como esta. 2079 02:22:38,283 --> 02:22:40,513 ouvi dizer que era Ambi responsável por tudo isso. 2080 02:22:40,514 --> 02:22:41,685 Onde se encontra Ambi? 2081 02:22:41,686 --> 02:22:43,654 Como ele pode vir? Ele está lá fora. 2082 02:22:43,855 --> 02:22:45,720 Ele estaria chorando em algum canto? 2083 02:22:49,930 --> 02:22:50,560 Olá Nandhi! 2084 02:22:56,000 --> 02:22:58,332 Você amará apenas homens elegantes como ele? 2085 02:22:59,537 --> 02:23:01,887 Você se sente azedo se alguém é bom demais, não é? 2086 02:23:01,906 --> 02:23:03,498 Você não gosta de homens perfeitos. 2087 02:23:04,800 --> 02:23:05,600 Bom homem é chato, não é? 2088 02:23:06,844 --> 02:23:08,209 Ambi é ouro, Nandhini. 2089 02:23:08,613 --> 02:23:10,308 Ouro puro sem quaisquer impurezas. 2090 02:23:10,915 --> 02:23:12,725 É por isso que ele não está apreciado por qualquer um. 2091 02:23:13,918 --> 02:23:15,215 Ligue para Remo. 2092 02:23:15,420 --> 02:23:17,950 Depois de ouvir o que eu disse, você ainda o quer. 2093 02:23:19,591 --> 02:23:22,219 Olá Nandhi! Uau! 2094 02:23:22,927 --> 02:23:23,977 Maravilhoso! 2095 02:23:24,262 --> 02:23:26,590 Vamos fazer o ioiô? 2096 02:23:26,264 --> 02:23:29,392 Fala sério, Remo. quero falar com você. Sentar. 2097 02:23:29,767 --> 02:23:32,634 OK. Sim, me diga. 2098 02:23:32,937 --> 02:23:34,557 Pare de me encontrar daqui em diante, Remo. 2099 02:23:34,939 --> 02:23:35,989 O que? 2100 02:23:37,275 --> 02:23:38,325 eu não te amo. 2101 02:23:38,376 --> 02:23:40,241 O que você tem? Por que? 2102 02:23:40,545 --> 02:23:42,535 Você não é real, Remo. Apenas uma ilusão. 2103 02:23:42,947 --> 02:23:44,414 O que você quer dizer? 2104 02:23:45,883 --> 02:23:50,810 Você é o sonho de outra pessoa. Eu amo o verdadeiro. 2105 02:23:51,623 --> 02:23:52,893 Quem é? - Eu vou te contar. 2106 02:23:53,291 --> 02:23:57,523 Ei... meus óculos. - Vista essas roupas e venha. 2107 02:23:58,896 --> 02:23:59,946 E agora? 2108 02:24:00,465 --> 02:24:01,591 Oi Nandhi... 2109 02:24:14,979 --> 02:24:17,106 Você quer dizer...Ambi? 2110 02:24:18,149 --> 02:24:20,549 Você ama Ambi...? 2111 02:24:21,152 --> 02:24:22,779 Sim.- Mas...? 2112 02:24:22,987 --> 02:24:24,370 Ambi é real. 2113 02:24:24,422 --> 02:24:25,472 Você é uma ilusão. 2114 02:24:26,157 --> 02:24:27,537 Não venha atrás de mim daqui em diante. 2115 02:24:27,659 --> 02:24:28,887 O que?- ​​Vá embora. 2116 02:24:30,662 --> 02:24:33,790 Nandhi, isso não é justo. 2117 02:24:34,499 --> 02:24:36,797 Você não pode fazer isso comigo. sou louco por você. 2118 02:24:38,670 --> 02:24:40,399 estou sofrendo por dentro. 2119 02:24:42,273 --> 02:24:43,900 Eu não posso aceitar isso. 2120 02:24:44,609 --> 02:24:47,134 Eu não posso aceitar isso. Isso está me matando. 2121 02:24:55,353 --> 02:24:57,378 Nandini, já é tarde. 2122 02:24:58,189 --> 02:24:59,809 O programa ainda não começou? 2123 02:25:00,525 --> 02:25:01,992 Seu noivo veio? 2124 02:25:02,527 --> 02:25:03,994 Ele nunca virá. 2125 02:25:04,195 --> 02:25:05,515 E o seu casamento? 2126 02:25:06,698 --> 02:25:07,898 É só com você, Ambi. 2127 02:25:10,702 --> 02:25:11,752 O que você quer dizer? 2128 02:25:13,370 --> 02:25:16,837 Eu te machuquei muitas vezes. Perdoe-me, Ambi. 2129 02:25:17,410 --> 02:25:19,509 Não diga isso. Por favor, levante-se. 2130 02:25:19,877 --> 02:25:23,176 Só se você me levantar, Vou aceitar como você me perdoou. 2131 02:25:32,560 --> 02:25:34,460 Nandini, alguma coisa está acontecendo comigo. 2132 02:25:35,893 --> 02:25:38,191 Meus ouvidos estão frios. eu quero mijar. 2133 02:25:38,896 --> 02:25:40,456 Vamos fazer isso depois do casamento. 2134 02:25:40,457 --> 02:25:42,733 Alguém pode entrar. - Você está pronto? 2135 02:25:42,734 --> 02:25:44,474 Desculpe, entrei no quarto errado. 2136 02:25:45,690 --> 02:25:46,627 Ambi seu malandro...! 2137 02:25:48,740 --> 02:25:51,208 Nunca esperei isso de você. 2138 02:25:51,909 --> 02:25:53,839 Mas você pegou um salto gigante para frente. 2139 02:26:03,870 --> 02:26:05,317 Não posso acreditar nisso. 2140 02:26:06,424 --> 02:26:49,830 - 2141 02:26:50,434 --> 02:26:52,834 Uma donzela com um corvo como penteado, 2142 02:26:54,672 --> 02:26:56,902 voz doce como açúcar mascavo, 2143 02:26:58,943 --> 02:27:01,241 dentes como grãos de arroz, 2144 02:27:03,114 --> 02:27:05,412 peixes como olhos. 2145 02:27:07,785 --> 02:27:11,585 Você caça com o flechas de flores. 2146 02:27:11,789 --> 02:27:15,748 Você é um camaleão como um amante, um assassino à noite. 2147 02:27:15,960 --> 02:27:19,589 Sua aparência fez água pegar fogo. 2148 02:27:19,797 --> 02:27:28,205 Eu peguei você depois de toda a luta. Limpe meu suor com seu beijo. 2149 02:27:28,639 --> 02:27:30,937 Uma donzela com um corvo como penteado, 2150 02:27:32,977 --> 02:27:35,275 voz doce como açúcar mascavo, 2151 02:27:37,148 --> 02:27:39,616 dentes como grãos de arroz, 2152 02:27:41,485 --> 02:27:43,783 peixes como olhos. 2153 02:27:45,990 --> 02:27:49,949 Você caça com o flechas de flores. 2154 02:27:50,661 --> 02:28:23,190 - 2155 02:28:24,280 --> 02:28:27,987 Você vai me comandar com seus pedidos? 2156 02:28:28,366 --> 02:28:32,268 Você vai me fazer gritar de prazer com seu amor? 2157 02:28:32,470 --> 02:28:36,406 Sua cintura picante partiu meu coração. 2158 02:28:36,707 --> 02:28:40,268 Ferro meu coração com um beijo quente. 2159 02:28:40,478 --> 02:28:42,173 Você é o grande trapaceiro. 2160 02:28:44,649 --> 02:28:46,514 Você é o machão. 2161 02:28:48,986 --> 02:28:57,360 Você é como o elefante de Thekkadi para mim. 2162 02:28:57,561 --> 02:29:06,367 Você é como minha vida e eu te escondi como doce de açúcar debaixo da minha língua. 2163 02:29:06,570 --> 02:29:08,868 Uma donzela com um corvo como penteado, 2164 02:29:10,574 --> 02:29:13,420 voz doce como açúcar mascavo, 2165 02:29:14,578 --> 02:29:17,376 dentes como grãos de arroz, 2166 02:29:19,417 --> 02:29:21,544 peixes como olhos. 2167 02:29:23,754 --> 02:29:27,884 Você caça com o flechas de flores. 2168 02:29:28,392 --> 02:30:00,921 - 2169 02:30:01,792 --> 02:30:05,922 Você é a geléia de frutas mistas? 2170 02:30:06,130 --> 02:30:10,260 Vou devorá-lo completamente? 2171 02:30:10,468 --> 02:30:14,268 Você vai me agarrar como um morcego? 2172 02:30:14,472 --> 02:30:18,101 Você vai ficar comigo como uma banana gêmea? 2173 02:30:18,309 --> 02:30:19,936 Você é o doce doce. 2174 02:30:22,480 --> 02:30:24,470 Você é o lanche quente no intervalo do filme. 2175 02:30:26,817 --> 02:30:35,122 Seu corpo é como o leite quente. 2176 02:30:35,326 --> 02:30:44,132 Basta retirar a camada cremosa. 2177 02:30:44,335 --> 02:30:46,462 Uma donzela com um corvo como penteado, 2178 02:30:48,572 --> 02:30:50,802 voz doce como açúcar mascavo, 2179 02:30:52,843 --> 02:30:54,970 dentes como grãos de arroz, 2180 02:30:57,140 --> 02:30:59,482 peixes como olhos. 2181 02:31:01,519 --> 02:31:05,478 Você caça com o flechas de flores. 2182 02:31:05,689 --> 02:31:09,648 Você é um camaleão como um amante, um assassino à noite. 2183 02:31:09,927 --> 02:31:13,488 Sua aparência fez água pegar fogo. 2184 02:31:13,697 --> 02:31:17,997 Peguei você depois de muita luta. 2185 02:31:18,369 --> 02:31:22,169 Limpe meu suor com seu beijo. 2186 02:31:23,107 --> 02:31:40,253 - 2187 02:31:40,254 --> 02:31:44,427 Anniyan está aparecendo para resolver seus problemas. 2188 02:31:44,428 --> 02:31:45,725 Local: NEHRU STADlUM. 2189 02:31:45,930 --> 02:31:47,560 Noite às 6 horas. 2190 02:31:47,264 --> 02:31:48,993 Quem é Anniyan? Como ele ficará? 2191 02:31:49,200 --> 02:31:51,896 Ele será louro ou moreno? Ninguém sabe. 2192 02:31:52,103 --> 02:31:55,561 Mas estão muito ansiosos para saber o que ele vai dizer. 2193 02:31:55,773 --> 02:31:58,710 Vai ser um show muito quente! 2194 02:31:58,275 --> 02:32:00,625 Muito tenso... Pare a retransmissão de outros programas. 2195 02:32:00,626 --> 02:32:02,378 Transmita isso como um show ao vivo. 2196 02:32:02,379 --> 02:32:03,947 Chefe, temos que colocar isso no primeira página da nossa revista. 2197 02:32:03,948 --> 02:32:05,388 Estas deveriam ser nossas manchetes. 2198 02:32:05,415 --> 02:32:09,119 Quantos estão de plantão? - 120 pessoas, senhor. 2199 02:32:09,120 --> 02:32:10,787 Forças de comando? - Com força total, senhor. 2200 02:32:10,788 --> 02:32:12,622 Você definitivamente vai perdê-lo, certo? - Sim senhor... 2201 02:32:12,623 --> 02:32:14,900 Chari... Prabhakar... - Ei... 2202 02:32:14,291 --> 02:32:17,301 Desculpe senhor, você bateu nos meus pés. Eu gritei incapaz de suportar a dor. 2203 02:32:20,631 --> 02:32:22,258 Esta é Cingapura...ontem. 2204 02:32:22,800 --> 02:32:28,432 Em 1950, Singapura era mais pobre que a Índia. 2205 02:32:29,807 --> 02:32:31,172 Esta é Cingapura...hoje. 2206 02:32:31,876 --> 02:32:34,106 A sua população é cerca de 42 lakhs. 2207 02:32:34,812 --> 02:32:38,441 Tem uma área de terreno de 644 km2 2208 02:32:38,983 --> 02:32:40,723 É uma cidade menor que Bangalore. 2209 02:32:40,818 --> 02:32:45,949 Um cidadão de Singapura ganha 25 vezes mais do que nós. 2210 02:32:46,157 --> 02:32:48,853 800/0 das pessoas possuem um apartamento. 2211 02:32:49,590 --> 02:32:51,490 Este é o crescimento alcançado em 25 anos... 2212 02:32:51,162 --> 02:32:53,270 Este é o Japão. 2213 02:32:53,330 --> 02:32:57,289 Um país propenso a terremotos sem quaisquer minerais ou petróleo..etc., 2214 02:32:57,501 --> 02:32:59,867 Um país derrotado na 2ª Guerra Mundial. 2215 02:33:00,700 --> 02:33:02,300 Um país destruído pela bomba atômica. 2216 02:33:02,506 --> 02:33:05,475 Um país considerado se tornará deserto. 2217 02:33:05,676 --> 02:33:08,326 Mas hoje eles estão liderando nas exportações agrícolas. 2218 02:33:08,512 --> 02:33:11,640 Qual é a posição do Japão na economia mundial? 2219 02:33:11,849 --> 02:33:13,407 Está em segundo lugar. 2220 02:33:13,851 --> 02:33:22,816 Os pequenos países do Extremo Oriente cresceram rapidamente de uma posição mais pobre do que a nossa. 2221 02:33:45,549 --> 02:33:46,599 Aniyan! 2222 02:33:49,453 --> 02:33:50,852 O que você acabou de ver, 2223 02:33:51,555 --> 02:33:54,353 não é mostrado um noticiário antes de um filme. 2224 02:33:55,559 --> 02:33:58,528 É um registro da Índia oportunidades perdidas. 2225 02:34:00,640 --> 02:34:03,330 Este não é um discurso religioso, encontro cultural... 2226 02:34:03,234 --> 02:34:05,862 encontro político ou reunião de oração... 2227 02:34:06,303 --> 02:34:09,363 Um encontro para despertar nossas almas interiores. 2228 02:34:09,573 --> 02:34:11,473 57 anos de independência... 2229 02:34:12,576 --> 02:34:13,873 100 milhões de pessoas... 2230 02:34:15,790 --> 02:34:19,380 Temos 33 lakhs quilômetros quadrados de terra, metade das quais são terras agrícolas. 2231 02:34:19,390 --> 02:34:21,417 10 rios perenes, 1,5 lakhs indústrias... 2232 02:34:21,418 --> 02:34:22,986 Apesar de ter tantas coisas, 2233 02:34:22,987 --> 02:34:26,320 ainda mantemos o 49º lugar na Economia Mundial. 2234 02:34:26,321 --> 02:34:29,192 No valor de rúpias, ocupamos o 44º lugar no mundo. 2235 02:34:29,193 --> 02:34:31,603 Em Limpeza e saúde, ocupamos o 20º lugar! 2236 02:34:31,662 --> 02:34:34,563 Ficamos em 2º lugar na SlDA. 2237 02:34:34,564 --> 02:34:36,432 Ocupamos o 3º lugar em corrupção. 2238 02:34:36,433 --> 02:34:38,600 Por que? 2239 02:34:38,335 --> 02:34:40,235 Alguém de vocês pode me dizer? 2240 02:34:40,771 --> 02:34:42,391 Faltam-nos bons primeiros-ministros! 2241 02:34:42,539 --> 02:34:44,159 Faltam-nos bons ministros-chefes! 2242 02:34:44,441 --> 02:34:45,761 Faltam-nos bons ministros! 2243 02:34:46,110 --> 02:34:47,730 Faltam-nos bons Administradores! 2244 02:34:47,778 --> 02:34:49,245 Faltam bons policiais! 2245 02:34:50,447 --> 02:34:53,507 Sempre destacamos outros por erros! 2246 02:34:53,951 --> 02:34:56,419 Quantos de nós somos bons cidadãos? 2247 02:34:57,121 --> 02:34:59,646 Quantos de nós estamos fazendo nossos deveres corretamente? 2248 02:35:00,457 --> 02:35:03,407 A partida de críquete não pode ser vencida meramente por ter um bom capitão. 2249 02:35:03,460 --> 02:35:06,500 O time de 11 deve jogar bem. Só então eles poderão vencer! 2250 02:35:06,630 --> 02:35:09,940 Se algum deles não jogar bem, o quanto você está frustrado? 2251 02:35:11,235 --> 02:35:13,999 100 milhões de indivíduos forme a Índia! 2252 02:35:14,805 --> 02:35:18,200 Primeiro Ministro, Ministro Chefe, Administradores, você e eu... 2253 02:35:18,309 --> 02:35:20,436 todos são indivíduos! 2254 02:35:21,145 --> 02:35:25,275 Se cada um de nós cumprir os seus deveres adequadamente, só então o nosso país poderá progredir! 2255 02:35:25,816 --> 02:35:27,340 Mas o que estamos fazendo? 2256 02:35:27,551 --> 02:35:28,601 Olhe para a tela... 2257 02:35:29,153 --> 02:35:30,780 Ele é o Sr. Público. 2258 02:35:30,988 --> 02:35:32,888 Observe sua rotina diária de trabalho. 2259 02:35:52,943 --> 02:35:56,300 Seu canalha! Você tem bom senso? - Bastante 2260 02:36:06,690 --> 02:36:08,157 O que você está fazendo aqui? 2261 02:36:08,359 --> 02:36:11,890 Você está cego? estou descansando. 2262 02:36:11,295 --> 02:36:13,490 Que trabalho você fez para descansar? 2263 02:36:13,697 --> 02:36:16,495 estou cansado depois de descansar, então estou descansando. 2264 02:36:17,468 --> 02:36:18,833 Você tem algum outro trabalho? 2265 02:36:19,203 --> 02:36:21,103 Não encontrei um emprego adequado. 2266 02:36:21,372 --> 02:36:22,422 Então como você ganha? 2267 02:36:22,539 --> 02:36:25,167 Pai é um Coolie e a mãe é diarista. 2268 02:36:25,376 --> 02:36:27,366 Às vezes ela vai para trabalho doméstico. 2269 02:36:27,444 --> 02:36:29,194 Eles vão te dar dinheiro para gastar? 2270 02:36:29,446 --> 02:36:30,646 Vou arrancar isso deles. 2271 02:36:30,881 --> 02:36:35,511 Que tipo de trabalho você pode fazer? - Agora estou de plantão. 2272 02:36:36,530 --> 02:36:38,180 Não me canse conversando. 2273 02:36:38,722 --> 02:36:40,519 Então talvez eu tenha que descanse novamente. 2274 02:36:40,520 --> 02:36:42,558 O que podemos fazer com um homem assim?... Diga-me. 2275 02:36:42,559 --> 02:36:44,686 Este país não precisa homens tão preguiçosos! 2276 02:36:44,895 --> 02:36:46,215 Primeiro temos que puni-lo... 2277 02:36:46,216 --> 02:36:47,230 Diga em voz alta! 2278 02:36:47,231 --> 02:36:48,528 Temos que puni-lo!! 2279 02:36:49,133 --> 02:36:50,862 Eu fiz apenas isso! 2280 02:37:03,800 --> 02:37:07,390 Ó cobras! 2281 02:37:11,880 --> 02:37:13,556 Esse castigo meu nome é PUYODHAM! 2282 02:37:14,910 --> 02:37:16,719 Para aqueles que lideram inúteis vida sem objetivos! 2283 02:37:16,927 --> 02:37:20,454 Este é o castigo dado a eles no inferno! 2284 02:37:28,338 --> 02:37:30,738 estou com fome... estou com fome... 2285 02:37:31,108 --> 02:37:32,234 Você está com fome? 2286 02:37:32,443 --> 02:37:36,243 Tenha... você está desejando dinheiro, não é você? Coma esse dinheiro! 2287 02:37:40,117 --> 02:37:41,744 Apesar de ganhar tanto... 2288 02:37:42,453 --> 02:37:45,149 ele não conseguia comer mais de Rs.1 lakh. 2289 02:37:45,856 --> 02:37:47,847 Ele morreu com disenteria. 2290 02:37:48,725 --> 02:37:52,240 Este é o castigo para aqueles que cobra aluguéis exorbitantes. 2291 02:37:52,796 --> 02:37:55,924 Punição para as pessoas que desejam as coisas dos outros. 2292 02:37:56,467 --> 02:38:00,426 ANTHA KUBHAM é o castigo para não salvar uma vítima de acidente. 2293 02:38:00,637 --> 02:38:04,539 KUMBHl BHAGAM para aquele que serve comida ruim. 2294 02:38:06,143 --> 02:38:10,450 KlRUMl BHOJANAM para aquele que fabrica produtos de baixa qualidade. 2295 02:38:13,217 --> 02:38:15,276 Descuidado se alguém se machucar... 2296 02:38:15,819 --> 02:38:17,787 Descuido em servir boa comida... 2297 02:38:18,155 --> 02:38:20,255 Descuido em entregar produtos de qualidade... 2298 02:38:20,491 --> 02:38:22,288 Descuido em seguir regras... 2299 02:38:22,493 --> 02:38:23,753 Descuidado no cumprimento dos deveres... 2300 02:38:23,754 --> 02:38:25,661 Descuido em pagar os impostos... Descuido na votação... 2301 02:38:25,662 --> 02:38:27,610 Menos incomodado com os líderes... 2302 02:38:27,564 --> 02:38:31,523 Esses pequenos descuidos pagar caminho para um mega descuido, 2303 02:38:31,735 --> 02:38:33,464 e tornou-se um hábito nacional... 2304 02:38:33,670 --> 02:38:35,780 e se tornou uma parte do nosso personagem! 2305 02:38:35,839 --> 02:38:38,609 É por isso que ainda permanecemos assim sem progresso. 2306 02:38:40,577 --> 02:38:41,908 Mas não vou deixar você. 2307 02:38:43,180 --> 02:38:48,174 Doravante, este será o punição para pessoas descuidadas! 2308 02:38:48,385 --> 02:38:50,751 Rápido! Cubra todas as saídas...rápido! 2309 02:38:55,826 --> 02:38:56,876 Sr. 2310 02:38:56,877 --> 02:38:58,828 Sim! 2311 02:38:58,829 --> 02:39:01,662 Castigo tão severo por pequenos erros? 2312 02:39:01,865 --> 02:39:05,494 Estou confundindo um colete com diferenciar com tamanhos? 2313 02:39:05,936 --> 02:39:07,597 Veja as consequências disso. 2314 02:39:07,871 --> 02:39:09,805 Tudo é extra grande. 2315 02:39:10,750 --> 02:39:13,276 Merece pena de morte? 2316 02:39:13,277 --> 02:39:18,146 Fazemos tudo isso na esperança de que ninguém vai nos matar por fazer isso. 2317 02:39:20,551 --> 02:39:22,421 Como você pode adotar a lei em suas mãos? 2318 02:39:22,753 --> 02:39:27,122 Quando você pode infringir a lei, não posso fazer justiça com as minhas mãos? 2319 02:39:27,744 --> 02:39:31,761 O que acontece com a Polícia e Os tribunais estão aqui? 2320 02:39:31,762 --> 02:39:34,595 Eles estão aqui para últimos 57 anos. 2321 02:39:34,798 --> 02:39:37,880 Por que cometer os mesmos erros estão acontecendo então? 2322 02:39:38,101 --> 02:39:41,127 Dacoity, assassinato, estupro ter pena capital, 2323 02:39:41,338 --> 02:39:43,280 é por isso que hesitamos cometer. 2324 02:39:43,400 --> 02:39:45,838 Mas quem sabe esses pequenos erros. 2325 02:39:45,839 --> 02:39:48,311 Mesmo se formos pegos, podemos escapar do pagamento de multas, 2326 02:39:48,312 --> 02:39:51,748 ou sair da situação subornando, então nós o comprometemos abertamente. 2327 02:39:52,549 --> 02:39:56,110 Minha política prejudicará os malfeitores. 2328 02:39:56,853 --> 02:39:59,263 vai despertar os patriotas que amam a nação. 2329 02:40:02,859 --> 02:40:03,909 Sobre! 2330 02:40:05,280 --> 02:40:06,120 Alguma dúvida? 2331 02:40:10,667 --> 02:40:11,717 Zoom! 2332 02:40:13,370 --> 02:40:14,803 O que você assistiu agora... 2333 02:40:15,339 --> 02:40:18,706 ...é a punição simbólica para as primeiras reclamações que recebi. 2334 02:40:19,743 --> 02:40:22,337 estou lhe dando 24 horas, 2335 02:40:23,280 --> 02:40:25,544 reforme e retifique seus erros. 2336 02:40:26,350 --> 02:40:29,342 vou matar todos contra quem há uma reclamação, 2337 02:40:29,553 --> 02:40:31,282 no meu site, um após o outro. 2338 02:40:32,789 --> 02:40:34,882 Não atire nele. Quero-o vivo. 2339 02:40:35,125 --> 02:40:37,116 Feche todos os portões de saída...imediatamente! 2340 02:40:37,628 --> 02:40:39,800 Aniyan! Autógrafo, por favor. 2341 02:40:46,203 --> 02:40:47,253 Mover! 2342 02:40:47,971 --> 02:40:49,210 Eu disse para se mexer! 2343 02:40:49,473 --> 02:40:50,523 Mova-se... mova-se. 2344 02:40:55,931 --> 02:40:57,913 Ele está desaparecido! 2345 02:40:57,914 --> 02:40:59,294 Senhor, você sentiu falta dele como eu disse. 2346 02:41:17,868 --> 02:41:18,918 Congele a imagem. 2347 02:41:19,469 --> 02:41:22,299 Tire o cabelo dele e mostre-me em gráficos. - Ok senhor.- sim! 2348 02:41:22,300 --> 02:41:24,440 E o site Anniyan.com? 2349 02:41:24,441 --> 02:41:26,509 1,5 lakh reclamações foram foi registrado. 2350 02:41:26,510 --> 02:41:32,346 É muito difícil encontrar quem será punido e quando nesta lista. 2351 02:41:32,883 --> 02:41:33,933 Então faça uma coisa, 2352 02:41:34,718 --> 02:41:38,347 você precisa de uma conexão telefônica para abrir esses e-mails para ler.- Sim senhor. 2353 02:41:39,423 --> 02:41:42,290 Verifique qual linha telefônica ele está usando. 2354 02:41:46,290 --> 02:41:47,790 Oh meu Deus! 2355 02:41:58,675 --> 02:42:01,337 Arrecadação anual de impostos é apenas 5.000 crores. 2356 02:42:01,545 --> 02:42:03,945 A arrecadação de hoje é de 15.000 crores! 2357 02:42:03,946 --> 02:42:06,115 Pessoas que fugiram até agora estão pagando impostos. 2358 02:42:06,116 --> 02:42:08,840 Quem disse que a Índia é um país pobre? 2359 02:42:10,353 --> 02:42:13,914 Senhor encontrou o telefone discado número do endereço IP. - Bom! 2360 02:42:14,124 --> 02:42:15,174 Qual área? 2361 02:42:15,225 --> 02:42:17,515 Triplicano... Rua Tholasinga Perumal Koil. 2362 02:42:17,516 --> 02:42:19,395 Outra coisa fascinante nisso é... 2363 02:42:19,396 --> 02:42:22,226 ...os 5 assassinatos cometidos foram do mesmo reclamante. 2364 02:42:22,299 --> 02:42:24,460 Seu número de telefone também é o mesmo. - O que? 2365 02:42:25,268 --> 02:42:29,364 O reclamante e o receptor tem o mesmo número de telefone? 2366 02:42:29,973 --> 02:42:31,230 Confuso...? 2367 02:42:32,743 --> 02:42:34,142 Quem tem esse número? 2368 02:42:34,511 --> 02:42:37,309 Não é um mendigo ao sinal ou perto do templo, 2369 02:42:37,714 --> 02:42:39,978 a cidade parece limpa a seco. 2370 02:42:40,250 --> 02:42:41,300 Mudança notável. 2371 02:42:41,384 --> 02:42:43,794 Não provoque, a Índia não pode progresso como a América. 2372 02:42:46,156 --> 02:42:47,748 Ramanuja Lyengar! 2373 02:42:48,859 --> 02:42:51,191 Senhor! O rosto de Anniyan ficará assim. 2374 02:43:02,639 --> 02:43:03,833 Sua dúvida foi esclarecida? 2375 02:43:04,400 --> 02:43:05,900 Você está feliz? 2376 02:43:45,215 --> 02:43:46,295 Um lote sobe. 2377 02:43:46,483 --> 02:43:47,533 O que você está fazendo? 2378 02:44:21,718 --> 02:44:23,218 Por que tantos policiais estão aqui? 2379 02:44:23,587 --> 02:44:25,953 Senhor... ele é o culpado... confirmado. 2380 02:44:31,561 --> 02:44:33,290 Quem é você? O que é tudo isso? 2381 02:44:36,433 --> 02:44:38,924 Ó Senhor! Por que você está prender meu filho? 2382 02:44:39,135 --> 02:44:41,194 Assassinou 5 pessoas barbaramente! 2383 02:44:41,404 --> 02:44:43,235 Verifique-o cuidadosamente! 2384 02:44:43,236 --> 02:44:46,800 Senhor! eu o conheço desde a infância, ele é meu amigo Ambi. 2385 02:44:46,900 --> 02:44:49,103 Maldito patife! Ele é Anniyan! 2386 02:44:49,104 --> 02:44:50,379 O que você está tagarelando? 2387 02:44:50,380 --> 02:44:53,975 Não senhor...há algum engano... Ele é um simplório. 2388 02:44:54,184 --> 02:44:55,617 Você acha que sou um tolo? 2389 02:44:55,618 --> 02:44:58,320 também estou ostentando marca sagrada, também sou um simplório? 2390 02:44:58,321 --> 02:45:00,255 conheço meu trabalho. Mova-se... 2391 02:45:04,895 --> 02:45:06,988 Dizem que ele é um assassino. 2392 02:45:12,144 --> 02:45:15,137 Qual o seu nome? - P. Ramanujam. 2393 02:45:15,138 --> 02:45:17,106 Nome do pai? - Parthasarathy. 2394 02:45:17,107 --> 02:45:19,208 Quantos assassinatos você já cometeu comprometido até agora? 2395 02:45:19,209 --> 02:45:20,676 Nunca matei ninguém até agora. 2396 02:45:20,677 --> 02:45:22,344 Você matou o empreiteiro de catering da ferrovia? 2397 02:45:22,345 --> 02:45:23,395 Eu não o matei. 2398 02:45:30,514 --> 02:45:34,657 Ele não está mentindo de acordo ao teste do polígrafo. 2399 02:45:34,658 --> 02:45:38,321 Deixe esse mentiroso habitual comigo, Vou fazê-lo cantar em 10 minutos. 2400 02:45:38,322 --> 02:45:40,429 Chari, acho que eles são planejando me vencer. 2401 02:45:40,430 --> 02:45:41,920 Por favor, conte a eles sobre mim. 2402 02:45:42,198 --> 02:45:44,530 todas as evidências estão contra você. 2403 02:45:44,768 --> 02:45:47,168 Chari! Seu idiota! Você também! 2404 02:45:47,370 --> 02:45:48,997 Chari, você sai. 2405 02:45:48,998 --> 02:45:52,410 Tenha cuidado senhor, ele pode morrer ficando bater em lugares sensíveis. 2406 02:45:52,420 --> 02:45:53,100 Sai cara! 2407 02:45:53,443 --> 02:45:55,843 sou inocente, por favor me deixe. 2408 02:45:56,460 --> 02:45:58,241 Você vai punir como no inferno? 2409 02:45:58,481 --> 02:46:00,176 Senhor da morte! 2410 02:46:02,485 --> 02:46:04,350 KUMBHlPAKAM para meu irmão? 2411 02:46:04,554 --> 02:46:05,604 Quem é seu irmão? 2412 02:46:05,689 --> 02:46:07,281 Vou carimbar sua boca, malandro! 2413 02:46:08,291 --> 02:46:11,419 Por que você está me batendo pelo crime de outra pessoa? 2414 02:46:12,295 --> 02:46:14,763 Agora vou te mostrar o inferno! 2415 02:46:18,244 --> 02:46:21,704 Você sabe o nome dessa punição? 2416 02:46:21,705 --> 02:46:22,755 SUSlMUGHAM. 2417 02:46:22,872 --> 02:46:24,720 Perfurando com agulha! 2418 02:46:25,935 --> 02:46:30,790 Você sabe o nome de chicoteando com caçador? 2419 02:46:30,800 --> 02:46:31,130 VlSHESHANAM. 2420 02:46:38,421 --> 02:46:39,981 Isso é conhecido como VAJRAGANDAKAM. 2421 02:46:41,958 --> 02:46:45,951 Não...Você não tem o direito de me bater. 2422 02:46:46,162 --> 02:46:48,960 É uma transgressão dos direitos humanos. 2423 02:46:48,765 --> 02:46:51,893 Se eu escrever para a comissão de direitos humanos, você perderá seu emprego. 2424 02:46:51,894 --> 02:46:54,737 Você só pode fazer isso se saia daqui vivo. 2425 02:46:54,738 --> 02:46:57,298 Não... não.. 2426 02:47:03,980 --> 02:47:05,971 Queimando... queimando... 2427 02:47:05,972 --> 02:47:07,349 Você sabe o nome desta punição? 2428 02:47:07,350 --> 02:47:08,384 SHARAKARTHAMAM. 2429 02:47:08,385 --> 02:47:10,478 Tortura por afogamento em água salgada. 2430 02:47:10,687 --> 02:47:13,247 Está queimando... deixe-me... queimando... 2431 02:47:13,456 --> 02:47:14,946 Suas feridas estão queimando? 2432 02:47:14,947 --> 02:47:16,658 Como meu irmão teria sentiu fritar na frigideira? 2433 02:47:16,659 --> 02:47:20,618 Eu não fiz isso... Oh mãe! 2434 02:47:20,830 --> 02:47:23,180 Está queimando muito? Vou esfriar em um minuto. 2435 02:47:24,367 --> 02:47:25,459 Você sabe o que é isso? 2436 02:47:25,769 --> 02:47:27,509 Resfriamento rápido por mudança adiabática. 2437 02:47:27,604 --> 02:47:29,162 Você morrerá no gelo. 2438 02:47:29,372 --> 02:47:30,422 Salve-me. 2439 02:48:30,533 --> 02:48:33,400 Não aguento mais! Deixe-me. 2440 02:48:35,872 --> 02:48:37,442 Como você conseguiu sair? 2441 02:48:37,707 --> 02:48:41,473 eu não saí... você me trouxe... 2442 02:48:42,345 --> 02:48:43,676 Você acha que sou um tolo? 2443 02:48:48,351 --> 02:48:50,444 Maldito maldito! 2444 02:48:53,389 --> 02:48:54,686 Pedaço imundo! 2445 02:49:06,690 --> 02:49:10,631 Por que você está torturando Ambi pelos assassinatos que cometi? 2446 02:49:18,548 --> 02:49:21,949 Senhor... quem bateu em você, senhor? 2447 02:49:22,585 --> 02:49:24,109 Como você caiu? 2448 02:49:25,788 --> 02:49:27,221 Você está me irritando? 2449 02:49:27,423 --> 02:49:28,473 Não. 2450 02:49:29,959 --> 02:49:31,517 Por que você bateu nele? 2451 02:49:37,167 --> 02:49:39,635 Por que seu nariz está sangrando? 2452 02:49:40,203 --> 02:49:42,137 Quem está batendo em você, senhor? 2453 02:49:48,440 --> 02:49:49,940 Senhor! 2454 02:49:57,654 --> 02:49:58,704 Senhor... 2455 02:50:03,920 --> 02:50:04,320 eu também sou ator. 2456 02:50:04,321 --> 02:50:06,295 Tentando sua habilidade de atuação em mim? 2457 02:50:06,296 --> 02:50:08,930 Você está morto hoje, cara! - Senhor... senhor. 2458 02:50:08,298 --> 02:50:09,424 Se você for corajoso... 2459 02:50:09,632 --> 02:50:10,758 ...não me mate... 2460 02:50:10,967 --> 02:50:12,161 ...mate-me... 2461 02:50:12,368 --> 02:50:13,699 ... eu juro pelo Senhor... 2462 02:50:13,903 --> 02:50:15,370 ...esses 5 assassinatos foram... 2463 02:50:15,572 --> 02:50:17,472 ...eu não me comprometi... 2464 02:50:17,674 --> 02:50:19,232 ...eu os matei... 2465 02:50:19,442 --> 02:50:20,909 ...permita-me ir... 2466 02:50:21,110 --> 02:50:22,941 ...Permita que Ambi saia... 2467 02:50:24,130 --> 02:50:25,513 Desempenho extraordinário! 2468 02:50:25,882 --> 02:50:28,316 eu vi MGR e Sivaji agir na tela, 2469 02:50:28,751 --> 02:50:30,912 Rajini e Kamal também. 2470 02:50:30,913 --> 02:50:33,789 Mas eu não vi um ator como você até agora. 2471 02:50:33,790 --> 02:50:35,223 Como isso chegou até você? 2472 02:50:35,725 --> 02:50:36,775 Guardas! 2473 02:50:37,994 --> 02:50:39,188 Bata nele, guardas! 2474 02:52:26,769 --> 02:52:30,535 Foi provado além duvido que você seja o assassino. 2475 02:52:30,740 --> 02:52:32,640 Você aceita isso? 2476 02:52:32,942 --> 02:52:34,637 Juro que não cometi nenhum assassinato. 2477 02:52:37,580 --> 02:52:38,740 Desculpe, meritíssimo! 2478 02:52:38,741 --> 02:52:40,349 Não acredite nele. 2479 02:52:40,350 --> 02:52:42,716 Ele não é um homem comum. 2480 02:52:42,919 --> 02:52:44,113 Ótimo ator. 2481 02:52:44,387 --> 02:52:47,322 Embora Ramanujam é um homem em corpo, 2482 02:52:47,523 --> 02:52:50,651 mas ele está dividido em 3 personalidades mentalmente. 2483 02:52:50,860 --> 02:52:54,227 Ele está sofrendo de Transtorno de personalidade múltipla. 2484 02:52:54,997 --> 02:52:56,828 Ramanujam não os matou, 2485 02:52:57,330 --> 02:52:59,683 eles foram mortos por Anniyan, sua outra personalidade. 2486 02:52:59,684 --> 02:53:01,303 Aniyan? 2487 02:53:01,304 --> 02:53:02,965 Você não pode puni-lo legalmente. 2488 02:53:03,172 --> 02:53:04,312 Objecione sua honra. 2489 02:53:04,340 --> 02:53:07,173 Eles estão tentando confundir o caso com jargão médico. 2490 02:53:07,377 --> 02:53:11,711 Não...não...tudo sobre MPD fica claro nesses livros e CDs. 2491 02:53:11,914 --> 02:53:15,770 Esta é uma gravação de vídeo do exame de Ramanujam. 2492 02:53:15,485 --> 02:53:18,648 Vidya morreu eletrocutada na água. 2493 02:53:19,722 --> 02:53:22,850 minha irmã morreu por causa de descuido de muitas pessoas. 2494 02:53:23,393 --> 02:53:24,443 Dor de cabeça... 2495 02:53:24,494 --> 02:53:26,189 E depois da dor de cabeça? 2496 02:53:29,150 --> 02:53:30,966 Quem é você? 2497 02:53:30,967 --> 02:53:32,161 Anniyan. 2498 02:53:33,269 --> 02:53:35,464 O que você sente ao ver isso? 2499 02:53:37,730 --> 02:53:38,233 Você é louco. 2500 02:53:38,234 --> 02:53:39,408 Você...? 2501 02:53:39,409 --> 02:53:40,459 eu sou o Remo. 2502 02:53:40,643 --> 02:53:43,237 Modelo de rampa de caminhada... vendedor de rosas...amante gentil... 2503 02:53:43,238 --> 02:53:44,413 Objecione sua honra! 2504 02:53:44,414 --> 02:53:48,817 Eles estão tentando salvar o assassino usando seu talento de atuação. 2505 02:53:49,180 --> 02:53:50,158 Desculpe-me, meritíssimo! 2506 02:53:50,159 --> 02:53:51,186 Se isso for uma peça de teatro. 2507 02:53:51,187 --> 02:53:55,317 Esta é uma gravação de Inquérito do DCP Prabhakar. 2508 02:53:55,525 --> 02:53:56,924 Assista esse drama também. 2509 02:53:57,794 --> 02:53:58,844 sinto muito. 2510 02:54:08,204 --> 02:54:09,967 Quem está batendo em você? 2511 02:54:12,575 --> 02:54:13,872 ...5 assassinatos... 2512 02:54:14,760 --> 02:54:16,100 ...eu não me comprometi... 2513 02:54:16,212 --> 02:54:17,577 ...eu os matei... 2514 02:54:23,219 --> 02:54:28,213 Males sociais e dupla personalidade Anniyan é responsável pelos assassinatos. 2515 02:54:28,825 --> 02:54:32,625 Eu humildemente peço que você libere Ramanujam, meritíssimo. 2516 02:54:32,829 --> 02:54:37,950 Não, por favor... não me liberte. 2517 02:54:38,201 --> 02:54:40,169 Não sou um homem, sou uma fera. 2518 02:54:41,537 --> 02:54:44,506 Matei 5 pessoas sem piedade. 2519 02:54:44,707 --> 02:54:46,641 Esfriar. 2520 02:54:46,843 --> 02:54:49,107 A lei não pode punir você. 2521 02:54:49,312 --> 02:54:51,974 Seja o que for que eu tenha cometeu o assassinato. 2522 02:54:52,181 --> 02:54:54,911 O homem não tem razão matar outro homem. 2523 02:54:56,180 --> 02:54:58,851 Meritíssimo, também sou advogado, 2524 02:54:59,355 --> 02:55:02,500 não quero escapar de usar as lacunas da lei. 2525 02:55:02,825 --> 02:55:06,317 Meu cérebro e meu corpo estão responsáveis ​​pelas suas mortes. 2526 02:55:06,996 --> 02:55:08,258 Se você me libertar, 2527 02:55:08,464 --> 02:55:11,797 a besta dentro de mim irá matar muitas outras pessoas. 2528 02:55:12,268 --> 02:55:14,634 Por favor, me mate! 2529 02:55:15,438 --> 02:55:18,168 Por favor, meritíssimo... por favor. 2530 02:55:27,850 --> 02:55:30,512 Ouvindo os argumentos em a defesa de Ramanujam. 2531 02:55:30,720 --> 02:55:35,657 Está estabelecido que ele foi afetado por transtorno de personalidade múltipla, 2532 02:55:35,858 --> 02:55:39,157 e que ele não está atuando. 2533 02:55:39,362 --> 02:55:45,960 A pessoa dividida Anniyan cometeu assassinatos, 2534 02:55:45,301 --> 02:55:47,496 para o qual Ramanujam não é responsável. 2535 02:55:47,703 --> 02:55:52,697 É impossível punir Anniyan que aparece e desaparece em segundos. 2536 02:55:52,909 --> 02:55:56,276 Então, até Anniyan completamente sai de seu sistema, 2537 02:55:56,479 --> 02:56:01,940 solicito tratamento psicológico para Ramanujam sob segurança. 2538 02:56:02,151 --> 02:56:09,523 eu declaro libertá-lo depois que ele for tratado completamente. 2539 02:56:15,398 --> 02:56:17,866 Depois de dois anos... 2540 02:56:30,179 --> 02:56:32,409 Ambi? - Sim. 2541 02:56:34,584 --> 02:56:35,634 Pai. 2542 02:56:35,635 --> 02:56:36,384 Como você está pai? 2543 02:56:36,385 --> 02:56:37,185 Ele é Ambi? 2544 02:56:37,186 --> 02:56:38,520 Mãe!- Que você viva muito! 2545 02:56:38,521 --> 02:56:39,886 Incapaz de reconhecer você. 2546 02:56:40,590 --> 02:56:42,217 Como você está Nandhini? - Multar. 2547 02:56:44,260 --> 02:56:46,592 Como você está, idiota? - Estou bem. 2548 02:56:47,597 --> 02:56:50,293 O que? - Malditos idiotas! 2549 02:56:50,499 --> 02:56:52,729 Havia apenas um homem bom, Ambi. 2550 02:56:52,935 --> 02:56:56,427 Você também fez dele um homem normal. 2551 02:56:57,673 --> 02:56:59,573 Você está indo em lua de mel. 2552 02:56:59,574 --> 02:57:01,843 Você não vai torturá-la como indo para Tiruvayaru, não é? 2553 02:57:01,844 --> 02:57:02,444 Não. 2554 02:57:02,445 --> 02:57:03,878 O que você vai fazer se a comida é ruim? 2555 02:57:03,879 --> 02:57:04,937 vou ajustar. 2556 02:57:05,281 --> 02:57:06,601 Se o banheiro não estiver limpo? 2557 02:57:06,602 --> 02:57:07,682 vou fechar meu nariz. 2558 02:57:07,683 --> 02:57:08,650 Se o ventilador não funcionar? 2559 02:57:08,651 --> 02:57:10,910 Vou usar o dedo para fazê-lo funcionar. 2560 02:57:10,920 --> 02:57:11,219 Bom show garoto! 2561 02:57:11,220 --> 02:57:13,154 Agora você é um índio perfeito. 2562 02:57:13,356 --> 02:57:14,406 Aproveitar! 2563 02:57:18,861 --> 02:57:20,988 Você começou tão cedo? 2564 02:57:21,197 --> 02:57:23,665 Tenho que esperar por uma hora auspiciosa? 2565 02:57:25,334 --> 02:57:27,996 Encontrei uma barra na sua bolsa. 2566 02:57:29,205 --> 02:57:32,333 Com licença, as senhoras estão aqui. 2567 02:57:32,541 --> 02:57:33,981 Você não pode mudar de lugar? 2568 02:57:34,143 --> 02:57:36,976 Se você se sentir mal, mude de lugar. 2569 02:57:39,448 --> 02:57:41,348 Venha, vamos para outro lugar. 2570 02:57:41,550 --> 02:57:42,990 Beber no trem é ilegal. 2571 02:57:43,850 --> 02:57:44,609 Eu bebo enquanto estou de serviço. 2572 02:57:44,820 --> 02:57:46,219 Não vou beber no trem? 2573 02:57:50,793 --> 02:57:53,230 Tão doce! 2574 02:57:53,240 --> 02:57:54,663 Olá. 2575 02:57:54,664 --> 02:57:56,427 Sou o Dr. Vijayakumar falando... 2576 02:57:56,732 --> 02:57:58,131 Diga-me doutor. - Doutor! 2577 02:57:58,334 --> 02:57:59,844 Como ele está? Algum problema? 2578 02:57:59,935 --> 02:58:00,985 Nenhum médico. 2579 02:58:01,370 --> 02:58:02,504 Um assunto importante. 2580 02:58:02,738 --> 02:58:07,573 Anniyan costumava vir com frequência pedindo para libertá-lo. 2581 02:58:08,440 --> 02:58:12,981 Eu disse que eles só libertariam Ambi se Anniyan não aparece há 2 anos. 2582 02:58:13,282 --> 02:58:15,220 Depois disso, Anniyan nunca mais apareceu. 2583 02:58:15,230 --> 02:58:16,718 Ele ainda é Ambi, não é? 2584 02:58:16,719 --> 02:58:17,769 Sim doutor. 2585 02:58:17,853 --> 02:58:19,844 Agora há pouco um homem estava bebendo diante de nós, 2586 02:58:20,560 --> 02:58:22,854 ele mudou de lugar como um cavalheiro. 2587 02:58:23,590 --> 02:58:24,890 Ele está completamente bem, doutor. 2588 02:58:25,940 --> 02:58:26,288 É bom ouvir isso. 2589 02:58:26,289 --> 02:58:27,962 Desejo a você uma vida de casado feliz. 2590 02:58:27,963 --> 02:58:29,157 Obrigado, doutor. 2591 02:58:54,156 --> 02:58:55,316 O que aconteceu? 2592 02:58:55,366 --> 02:58:59,916 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0 2593 02:59:12,366 --> 02:59:18,916 Legendas por »ringo«