1
00:00:01,434 --> 00:00:04,870
Memleketime, Teksas'a, Mexia'ya hoş geldiniz.

2
00:00:04,872 --> 00:00:08,273
Çoğu insan bunu telaffuz ediyor
"Mex-ia" ama değil.

3
00:00:08,275 --> 00:00:09,708
"Me-hay-ya."

4
00:00:09,710 --> 00:00:12,578
İşte tavuk
eskiden çalıştığım yerde duruyorum

5
00:00:12,580 --> 00:00:15,547
Ve ilk kocamla da orada tanıştım.

6
00:00:15,549 --> 00:00:17,883
Ah, vur.
Onun hakkında konuşmak istemiyorum.

7
00:00:17,885 --> 00:00:20,219
Kesmek. Kesmek.
Ha-ha.

8
00:00:20,221 --> 00:00:22,187
- Anna, buraya gel.
-Anna!

9
00:00:22,189 --> 00:00:24,256
- Evet!
-Anna!

10
00:00:24,258 --> 00:00:25,958
<i>* Biraz eğlenmek ister misin? *</i>

11
00:00:25,960 --> 00:00:27,292
- İşte!
-Anna!

12
00:00:27,294 --> 00:00:30,863
<i>*İşte geliyorum</i>
<i>Ah, çılgına dönmek istiyorsun *</i>

13
00:00:30,865 --> 00:00:33,132
<i>* Bunu kapatmak istiyorsunuz *</i>

14
00:00:33,134 --> 00:00:36,802
<i>* Bardağınıza tutun</i>
<i>'Çünkü dünyanız sarsılacak *</i>

15
00:00:36,804 --> 00:00:40,939
<i>* Delirebiliriz</i>
<i>Hey bebeğim, korkma *</i>

16
00:00:40,941 --> 00:00:44,043
<i>* Partiye hazırlanın</i>
<i>Parti burada **</i>

17
00:00:46,000 --> 00:00:52,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

18
00:00:55,789 --> 00:00:58,557
<i>Ben de gömüleceğim
uluslararası ünlü</i>

19
00:00:58,559 --> 00:01:00,726
<i>ve duvara toslayanlar</i>
<i>parti kızı</i>

20
00:01:00,728 --> 00:01:04,029
<i>Anna Nicole Smith,</i>

21
00:01:04,031 --> 00:01:07,032
<i>ama ben Vicky Lynn Hogan olarak doğdum.</i>

22
00:01:25,652 --> 00:01:27,619
Vicky Lynn.

23
00:01:27,621 --> 00:01:30,089
Saçların benziyor
onun içinde yuvalanmış bir şey var.

24
00:01:30,091 --> 00:01:31,356
Fırçaladın mı?

25
00:01:31,358 --> 00:01:33,058
Unuttum.

26
00:01:33,060 --> 00:01:36,895
Yarını unutma, tamam mı?
Sonra görüşürüz.

27
00:01:41,501 --> 00:01:44,503
<i>Annem dört farklı adamla evlendi.</i>

28
00:01:44,505 --> 00:01:46,004
<i>Anlayabildiğim kadarıyla hiçbiri</i>

29
00:01:46,006 --> 00:01:48,173
<i>iki çirkin pisliğe değdi.</i>

30
00:02:05,091 --> 00:02:08,260
<i>Neden annemin olduğunu bilmiyorum
küçük kız kardeşim bizimle yaşıyordu.</i>

31
00:02:08,262 --> 00:02:09,595
Yolculuk için teşekkürler.

32
00:02:09,597 --> 00:02:11,230
Yarın görüşürüz.

33
00:02:11,232 --> 00:02:13,899
<i>Ama öyle olacağını biliyorum
benim için çok daha kötü</i>

34
00:02:13,901 --> 00:02:15,501
<i>eğer yapmasaydı.</i>

35
00:02:31,084 --> 00:02:32,751
Bugün odanı temizledin mi?

36
00:02:32,753 --> 00:02:34,486
Bir bakayım.

37
00:02:34,488 --> 00:02:36,088
Sana kapını kilitlememeni söylemiştim.

38
00:02:36,090 --> 00:02:37,656
Çekip gitmek.

39
00:02:37,658 --> 00:02:39,024
Kapının kilidini aç.

40
00:02:40,394 --> 00:02:42,561
Çekip gitmek.

41
00:02:42,563 --> 00:02:44,396
Benden uzak dur.

42
00:02:44,398 --> 00:02:46,498
Durdur şunu.

43
00:02:49,969 --> 00:02:52,304
Ellerinizi çekin.

44
00:02:52,306 --> 00:02:54,673
Bırak beni.

45
00:02:54,675 --> 00:02:56,475
Durmak.

46
00:03:07,353 --> 00:03:10,155
<i>Her zaman şöyle hissettim:
Marilyn'le tanışmamıştım</i>

47
00:03:10,157 --> 00:03:12,791
<i>Asla Anna olamazdım.</i>

48
00:03:14,727 --> 00:03:16,061
- Kaçsan iyi olur.
- Evet.

49
00:03:16,063 --> 00:03:19,198
Buradan çık ve asla
geri dön, beni duyuyor musun?

50
00:03:19,200 --> 00:03:21,133
Seni pislik.

51
00:03:24,338 --> 00:03:26,238
Vicky Lynn.

52
00:03:27,707 --> 00:03:29,841
Vicky Lynn.

53
00:03:31,911 --> 00:03:33,512
Vicky Lynn.

54
00:03:41,487 --> 00:03:42,788
Sen kimsin?

55
00:03:44,991 --> 00:03:47,092
Ben Anna'yım.

56
00:03:48,261 --> 00:03:50,262
Anna Nicole.

57
00:03:57,770 --> 00:03:59,204
Çok güzelsin.

58
00:03:59,206 --> 00:04:02,507
Büyüdüğün zaman,
benimki gibi küpeler al.

59
00:04:11,417 --> 00:04:13,151
Vicky Lynn.

60
00:04:15,188 --> 00:04:17,889
Bütün bunlara ihtiyacın olduğuna gerçekten emin misin?

61
00:04:17,891 --> 00:04:20,859
Artık herkes makyaj yapıyor.

62
00:04:20,861 --> 00:04:23,729
Sanırım öyle.

63
00:04:23,731 --> 00:04:28,166
Bowlinge mi gidiyorsun küçük kız?
Bana böyle mi söyledin? Aa.

64
00:04:28,168 --> 00:04:31,136
Kulağa heyecan verici geliyor.

65
00:04:31,138 --> 00:04:35,307
Sanırım sokakta oğlanlar olacak.
Her zaman vardır.

66
00:04:35,309 --> 00:04:37,542
Ve sen böyle giyinmişken,

67
00:04:37,544 --> 00:04:41,313
kendine biraz dikkat çek.

68
00:04:41,315 --> 00:04:43,715
Makyajın berbat olsa bile.

69
00:04:43,717 --> 00:04:47,119
Ah, sadece oynuyorum.

70
00:04:47,121 --> 00:04:49,354
Biraz sıcak çikolata ister misin?

71
00:04:49,356 --> 00:04:50,956
Elbette.

72
00:04:53,727 --> 00:04:55,027
Anne.
İnan bana,

73
00:04:55,029 --> 00:04:58,096
Kilitlenmekle ilgilenmiyorum
kızım odasında.

74
00:04:58,098 --> 00:05:00,299
Ama böyle giyinmeye başladığında,

75
00:05:00,301 --> 00:05:02,234
iyi bir annenin yapması gereken şey budur.

76
00:05:02,236 --> 00:05:05,103
Bunu yapmak için dahiyane gerek yok
onun seni yönlendirdiğini anla

77
00:05:05,105 --> 00:05:07,572
Buick'in arkasında bir çocuğu tokatlamak,

78
00:05:07,574 --> 00:05:09,541
bu da istenmeyen bir bebeğe yol açacak,

79
00:05:09,543 --> 00:05:12,377
ilgim var
ilgilenecek kimse yok.

80
00:05:12,379 --> 00:05:14,713
Sadece bowlinge gitmek istiyorum.
Güzel lütfen.

81
00:05:14,715 --> 00:05:17,616
Bunu benim için mahvetme.
Hiçbir şeyi mahvetmiyorum.

82
00:05:17,618 --> 00:05:19,351
Hayatımı mahvedenler erkekler.

83
00:05:19,353 --> 00:05:22,521
Ve seni görmek istemiyorum
benim yaptığım hataların aynısını yapıyorum.

84
00:05:22,523 --> 00:05:25,457
yardım edecek kimsem yoktu
doğru kararlar veririm.

85
00:05:25,459 --> 00:05:27,459
Anne, neden bana güvenmiyorsun?

86
00:05:27,461 --> 00:05:29,528
16 yaşında evlenmemeliydim.

87
00:05:29,530 --> 00:05:30,629
Lütfen anne.

88
00:05:30,631 --> 00:05:32,664
Hemen bir bebek sahibi oldum.

89
00:05:32,666 --> 00:05:35,600
Beni buradan çıkar.
Kimse yapmamalı.

90
00:05:35,602 --> 00:05:37,869
Ve bunu senin iyiliğin için yapıyorum.

91
00:05:37,871 --> 00:05:39,738
Anne.
Gerçekten öyleyim.

92
00:05:42,342 --> 00:05:44,343
Benim bir bebeğim olmayacak anne.

93
00:05:44,345 --> 00:05:46,111
Sadece bowlinge gitmek istiyorum.

94
00:05:46,113 --> 00:05:50,082
Anne, bırak beni buradan.

95
00:05:50,084 --> 00:05:51,383
Anne, lütfen.

96
00:05:51,385 --> 00:05:54,753
Sadece bowlinge gitmek istiyorum.
Lütfen. Anne.

97
00:05:57,658 --> 00:06:00,826
Peki, devam et, git.
Gittiğini bilemeyeceğim.

98
00:06:00,828 --> 00:06:04,262
Hangi bok çukuruna düşersen düş,
oraya vardığını bilmeyecekler.

99
00:06:04,264 --> 00:06:06,431
Bu hoş bile değil.

100
00:06:06,433 --> 00:06:09,301
Sorun değil balkabağım.

101
00:06:14,540 --> 00:06:18,076
Sana aşçıyla evlenmemeni söylemiştim
Crispy Carl's Fried Chicken'da.

102
00:06:18,078 --> 00:06:20,011
Ve sana söyledim ve sana söyledim

103
00:06:20,013 --> 00:06:21,847
ve kaç kez bilmiyorum

104
00:06:21,849 --> 00:06:24,616
Sana bu kadar küçük yaşta bebek sahibi olmamanı söylemiştim.

105
00:06:24,618 --> 00:06:27,652
Danny en iyi şeydir
bu bana da oldu.

106
00:06:29,322 --> 00:06:30,956
Kızartma aşçı seni dışarı mı attı?

107
00:06:32,625 --> 00:06:35,927
Hayır, beni dışarı atmadı.
Ayrıldım.

108
00:06:35,929 --> 00:06:38,196
Peki sen kedinin miyavı değil misin?

109
00:06:38,198 --> 00:06:40,866
Ben ilgilenmeyeceğim
yapamayacağın şeylerden.

110
00:06:40,868 --> 00:06:42,367
Anne, buna gerek yok.

111
00:06:42,369 --> 00:06:45,704
Danny'ye gayet iyi bakabilirim.

112
00:06:45,706 --> 00:06:48,373
Gidecek hiçbir yerimiz yok.

113
00:06:48,375 --> 00:06:49,775
Lütfen?

114
00:07:00,086 --> 00:07:02,821
En iyi dersler Vicky
Lynn, en zorları.

115
00:07:02,823 --> 00:07:05,424
Benim tavsiyem o arabaya geri dönmendir

116
00:07:05,426 --> 00:07:07,526
ve nasıl yapılacağını çöz
kendine iyi bak

117
00:07:07,528 --> 00:07:10,796
çünkü sahip olduğun tek şey bu
ne de olsa bu dünyada.

118
00:07:17,203 --> 00:07:18,670
Merak etme balkabağım.

119
00:07:19,873 --> 00:07:21,540
Bir şeyler bulacağım.

120
00:07:23,242 --> 00:07:25,310
<i>Annelerin doğal bir içgüdüye sahip olduğunu söylüyorlar</i>

121
00:07:25,312 --> 00:07:27,779
<i>çocuklarını korumak için.</i>

122
00:07:27,781 --> 00:07:30,315
<i>Aslında benim annem hiç olmadı.</i>

123
00:07:43,729 --> 00:07:46,164
Bugün şanslı günündesin.

124
00:07:46,166 --> 00:07:47,933
On sekiz dolar!

125
00:07:47,935 --> 00:07:50,068
Burada.
Hadi.

126
00:07:50,070 --> 00:07:51,570
Ne yapıyorsun?

127
00:07:52,839 --> 00:07:54,706
Hadi.
Tam burada.

128
00:07:58,411 --> 00:07:59,978
Gerçek şu ki şekerim.

129
00:07:59,980 --> 00:08:02,581
hepimiz tamamen doluyuz
garsonlar şu anda.

130
00:08:02,583 --> 00:08:05,784
Ama şimdi, eğer sen de değilsen
utangaç, performansa ne dersin?

131
00:08:05,786 --> 00:08:09,421
Sana bir bak-gör
direk dansı tarafında.

132
00:08:09,423 --> 00:08:12,224
<i>* Söyletiyorsun bana</i>
<i>La la la la *</i>

133
00:08:12,226 --> 00:08:14,292
Maaş nasıl
direk dansında mı?

134
00:08:14,294 --> 00:08:17,996
Fazla bir şey olmasa bile
en fazla 10 kat daha fazla.

135
00:08:17,998 --> 00:08:20,131
Kahretsin, gökyüzü sınırdır.

136
00:08:20,133 --> 00:08:22,501
<i>* La la la la</i>
<i>Tozdan şafağa kadar *</i>

137
00:08:22,503 --> 00:08:25,270
<i>* Dünya dönüyor ve bebeğim</i>
<i>Bu yeni bir şey değil *</i>

138
00:08:25,272 --> 00:08:30,609
<i>* Ve böylece günü sarsıyoruz</i>
<i>Ve oyuna başlıyoruz *</i>

139
00:08:30,611 --> 00:08:32,911
<i>* Geceye kadar</i>
<i>Güne dönüşür *</i>

140
00:08:32,913 --> 00:08:36,581
<i>* Ritmi artırın</i>
<i>Devam etmeye devam edin *</i>

141
00:08:38,485 --> 00:08:41,286
<i>* Ve saçlarımızı serbest bıraktık *</i>

142
00:08:41,288 --> 00:08:43,088
Acınası.

143
00:08:44,724 --> 00:08:46,558
Bunu dene.

144
00:08:49,229 --> 00:08:50,695
Kız.

145
00:08:52,565 --> 00:08:54,299
Yükselmekte sorun mu yaşıyorsunuz?

146
00:08:54,301 --> 00:08:56,501
Evet.
Bu yardımcı olabilir.

147
00:08:56,503 --> 00:09:00,672
Hap Xanax.
Kendinizi unutmanıza yardımcı olacaktır.

148
00:09:00,674 --> 00:09:02,240
Peki ya şampanya?

149
00:09:02,242 --> 00:09:03,942
Tadı güzel.

150
00:09:08,180 --> 00:09:10,048
Anladım.

151
00:09:11,884 --> 00:09:13,852
Vicky Lynn.

152
00:09:23,229 --> 00:09:25,330
Hey, bütün günümüzü burada geçiremeyiz.

153
00:09:29,468 --> 00:09:31,937
<i>* Tek bir şey var</i>
<i>Yapılacak iş kaldı *</i>

154
00:09:31,939 --> 00:09:35,240
<i>* Ritmi artırın</i>
<i>Devam etmeye devam edin *</i>

155
00:09:35,242 --> 00:09:39,344
<i>* Günü sallayın</i>
<i>Ve oyuna başlıyoruz *</i>

156
00:09:39,346 --> 00:09:41,546
<i>* Geceye kadar</i>
<i>Güne dönüşür *</i>

157
00:09:41,548 --> 00:09:43,582
<i>* Ritmi artırın</i>
<i>Devam etmeye devam edin *</i>

158
00:09:43,584 --> 00:09:49,220
<i>* Gerginim ve belli oluyor</i>
<i>Seni gururlandırmak istiyorum *</i>

159
00:09:49,222 --> 00:09:52,023
<i>* sana aşığım</i>
<i>Biliyorsun *</i>

160
00:09:52,025 --> 00:09:57,462
<i>* Gerginim ve belli oluyor</i>
<i>Seni gururlandırmak istiyorum *</i>

161
00:09:57,464 --> 00:09:58,964
<i>* sana aşık oldum *</i>

162
00:09:58,966 --> 00:10:00,398
- Teşekkür ederim.
- Hadi.

163
00:10:00,400 --> 00:10:02,233
- Peki o zaman.
- Tamam aşkım.

164
00:10:02,235 --> 00:10:03,635
Hey.

165
00:10:03,637 --> 00:10:05,337
- Neler oluyor?
- Evet?

166
00:10:05,339 --> 00:10:06,671
Elbette.

167
00:10:09,342 --> 00:10:11,376
Lütfen.

168
00:10:11,378 --> 00:10:14,579
Sakin olun lütfen.

169
00:10:28,694 --> 00:10:32,364
<i>* Aşk, aşkım, senin hislerin</i>
<i>Sevdiğim tek şey şehvet mi *</i>

170
00:10:32,366 --> 00:10:35,800
<i>* Aşk, aşkım, senin hislerin</i>
<i>Sevdiğim tek şey şehvet mi *</i>

171
00:10:37,738 --> 00:10:39,504
<i>* Sevdiğim tek şey şehvettir *</i>

172
00:10:39,506 --> 00:10:41,539
<i>* Aşk, aşkım, senin hislerin *</i>

173
00:10:43,142 --> 00:10:47,212
<i>* Aşk, aşkım, senin hislerin</i>
<i>Sevdiğim tek şey şehvet mi *</i>

174
00:10:47,214 --> 00:10:49,080
Hadi ama.

175
00:10:50,417 --> 00:10:53,952
Hey.
Henüz bitirmedim.

176
00:10:57,390 --> 00:11:03,495
<i>* Bir çeşit deliyi severim</i>
<i>Çılgın, çılgın çocuk *</i>

177
00:11:04,830 --> 00:11:11,903
<i>* Bir çeşit deliyi severim</i>
<i>Çılgın, çılgın çocuk *</i>

178
00:11:11,905 --> 00:11:16,474
<i>* Bir çeşit çılgınlığı severim, çılgın</i>
<i>Çılgın çocuk *</i>

179
00:11:16,476 --> 00:11:17,976
Buraya gelin lütfen.

180
00:11:19,045 --> 00:11:21,413
- Hadi.
- Buraya gel.

181
00:11:31,657 --> 00:11:33,024
Gıdıkla, gıdıkla, gıdıkla.

182
00:11:33,026 --> 00:11:34,826
Gıdıklama canavarı seni yakalayacak.

183
00:11:36,763 --> 00:11:38,963
Gıdıklama canavarı.

184
00:11:42,435 --> 00:11:44,436
Ah evet.

185
00:11:45,905 --> 00:11:50,642
Şimdi en yeni ve en ateşli,
Dans tutkunu Vicky Lynn.

186
00:12:26,779 --> 00:12:30,148
Peki burada ne kadar büyük düşünüyoruz?
Şeftali ister misin?

187
00:12:31,350 --> 00:12:33,051
Greyfurt mu?

188
00:12:33,053 --> 00:12:34,819
Kavunlar mı?

189
00:12:37,356 --> 00:12:41,159
Peki neye yakın
genellikle bu çantada mı yaşıyor?

190
00:12:41,161 --> 00:12:42,761
Bowling topları mı?

191
00:12:48,368 --> 00:12:51,436
Evet.
İsa aşkına.

192
00:12:53,940 --> 00:12:56,674
<i>* Buraya bir hedefle geldim</i>
<i>Duyu yok *</i>

193
00:12:56,676 --> 00:12:59,110
<i>* Her zaman seni elde edeceğime inandım *</i>

194
00:12:59,112 --> 00:13:02,814
<i>* Nereye gideceğine dair hiçbir ipucu yok</i>
<i>Belki kontrolden çıkmıştır *</i>

195
00:13:02,816 --> 00:13:04,749
<i>* Seni bulacağıma inanıyorum *</i>

196
00:13:08,021 --> 00:13:10,155
<i>* Geri dönmek için *</i>

197
00:13:10,157 --> 00:13:13,525
<i>* Yakında</i>
<i>Evet, açılıyor *</i>

198
00:13:13,527 --> 00:13:17,328
<i>* Seni bulacağıma inanıyorum</i>
<i>İçeri gelin *</i>

199
00:13:17,330 --> 00:13:22,934
<i>* Benim vadim</i>
<i>Bu kollar bekliyor *</i>

200
00:13:22,936 --> 00:13:25,436
- Kafanı oynat.
- İçeri koy. Evet.

201
00:13:27,039 --> 00:13:28,506
Evet.

202
00:13:30,709 --> 00:13:35,180
<i>* Evet, evet</i>
<i>Evet, evet, evet *</i>

203
00:13:35,182 --> 00:13:39,350
<i>* Bu adil değil</i>
<i>Sana her şeyimi veriyorum *</i>

204
00:13:39,352 --> 00:13:42,320
<i>* Hayır, düşmeyeceksin</i>
<i>Evet *</i>

205
00:13:45,624 --> 00:13:47,625
Eve hoş geldin.

206
00:13:51,497 --> 00:13:53,698
Burası bizim yeni evimiz dostum.

207
00:13:57,837 --> 00:13:59,270
Evet öyle.

208
00:14:05,578 --> 00:14:08,046
Vay.
Kendine zarar verme anne.

209
00:14:08,048 --> 00:14:10,014
Peki, daha fazla yükseğe tırmanmayın.

210
00:14:10,016 --> 00:14:11,649
Bunu bizim için mi aldın?

211
00:14:11,651 --> 00:14:13,451
Neyse şimdilik kiralıyorum.

212
00:14:13,453 --> 00:14:15,753
Ama üç yatak odası var.

213
00:14:15,755 --> 00:14:18,990
yani sen kendininkini al, ben de kendiminkini.

214
00:14:18,992 --> 00:14:20,658
ve üçüncü yatak odasını çevirebiliriz

215
00:14:20,660 --> 00:14:22,961
kendi özel oyun odamıza.

216
00:14:22,963 --> 00:14:25,930
Sen en iyi annesin, anne.
Ha-ha-ha.

217
00:14:25,932 --> 00:14:29,133
Ve umarım hatırlamışsındır
Mayonuzu paketlemek için.

218
00:14:29,135 --> 00:14:30,735
Ne için?

219
00:14:30,737 --> 00:14:34,305
Peki, bunun nedeni
yeni arka bahçemizde ne var.

220
00:14:34,307 --> 00:14:36,774
Yüzme imkanımız yok
arka bahçemizdeki havuz.

221
00:14:36,776 --> 00:14:38,943
Evet, yapıyoruz.
Ne?

222
00:14:38,945 --> 00:14:41,446
Hadi gidelim.
Vay!

223
00:15:07,640 --> 00:15:09,107
Kızım, bu ucuz adamlardan bıktım.

224
00:15:09,109 --> 00:15:10,341
Tanrım.

225
00:15:10,343 --> 00:15:11,843
Ödeme almam lazım.

226
00:15:11,845 --> 00:15:13,478
O parayı almam lazım.

227
00:15:13,480 --> 00:15:15,113
Ah, biliyorsun, söylentiler var.

228
00:15:15,115 --> 00:15:17,482
<i>Playboy</i> yerel yetenekleri arıyor.

229
00:15:17,484 --> 00:15:18,716
Ah, ah.
Mm-hm.

230
00:15:18,718 --> 00:15:22,120
Ne kadar olduğunu biliyorsun
orta sayfada yap?

231
00:15:22,122 --> 00:15:25,957
Lanet olsun, para kimin umurunda?
Bunu teşhir için yapardım.

232
00:15:25,959 --> 00:15:29,360
<i>Müşterilerim mutluydu,
kulüp sahibi çok mutluydu.</i>

233
00:15:30,930 --> 00:15:34,599
<i>Yalnızca gıdıklanmayan kişi olmak
pembe Anna Nicole'dü</i>

234
00:15:34,601 --> 00:15:37,068
<i>kimin daha büyük planları vardı.</i>

235
00:15:38,771 --> 00:15:41,005
Vicky Lynn.

236
00:15:57,389 --> 00:16:00,525
Ah.
Bu da önemli bir şey.

237
00:16:00,527 --> 00:16:02,093
Bana bir şey ver.
Aşağıya in.

238
00:16:02,095 --> 00:16:03,962
Sadece statik tutunmaya başladım.
Mm-hm.

239
00:16:03,964 --> 00:16:07,799
Biz onları etkileyeceğiz
<i> Playboy</i>'dan defol.

240
00:16:07,801 --> 00:16:11,135
Peki.
Ah, bu hoşuma gitti.

241
00:16:11,137 --> 00:16:14,038
Bilirsin, zamanım boş ama biliyorsun,

242
00:16:14,040 --> 00:16:18,209
filmin maliyeti var
stok, geliştirme, baskı.

243
00:16:18,211 --> 00:16:19,877
Ucuz değil.

244
00:16:19,879 --> 00:16:21,980
Bunu nasıl ödeyeceksin?

245
00:16:24,516 --> 00:16:26,851
Bir şeyler çözeceğiz.

246
00:16:37,229 --> 00:16:38,463
Hey.

247
00:17:20,506 --> 00:17:22,507
Hadi.

248
00:17:22,509 --> 00:17:25,076
Şehir kulübüne gitmek istedim.

249
00:17:25,078 --> 00:17:26,911
Anladım.

250
00:17:30,482 --> 00:17:32,483
Artık odun kesemiyorum.

251
00:17:32,485 --> 00:17:35,620
gitmem için neye ihtiyacım var
striptiz kulübüne mi?

252
00:17:35,622 --> 00:17:38,489
Ambiyans.

253
00:17:43,263 --> 00:17:44,929
Hadi.
Bunu seveceksiniz.

254
00:17:44,931 --> 00:17:46,998
Eski günlerdeki gibi olacak.

255
00:17:48,467 --> 00:17:51,536
<i>* meleğimi buldum *</i>

256
00:17:53,338 --> 00:17:57,675
<i>* meleğimi buldum *</i>

257
00:17:57,677 --> 00:18:01,679
<i>* meleğimi buldum *</i>

258
00:18:02,981 --> 00:18:06,684
<i>* meleğimi buldum**</i>

259
00:18:07,986 --> 00:18:11,155
Artık gidebilir miyiz, Ben?
Hadi gidelim.

260
00:18:31,076 --> 00:18:34,378
Nereye gittiğini sanıyorsun yakışıklı?

261
00:18:50,429 --> 00:18:53,397
Ve şimdi Bayan Lady-Love, Vicky Lynn,

262
00:18:53,399 --> 00:18:57,335
kırmızılar içinde çok güzel görünüyorsun.

263
00:19:04,277 --> 00:19:08,179
<i>* Ah, işte böyle *</i>

264
00:19:08,181 --> 00:19:11,549
<i>* O kapıdan içeri girmek *</i>

265
00:19:11,551 --> 00:19:16,787
<i>* Ve sen de öyle davranıyorsun</i>
<i>Yanlış bir şey yapmadınız *</i>

266
00:19:19,525 --> 00:19:23,694
<i>* Önemsediğini söyle</i>
<i>Benden başka hiçbir şey için *</i>

267
00:19:23,696 --> 00:19:27,198
<i>* Elimde bir delik aç *</i>

268
00:19:27,200 --> 00:19:31,469
<i>* Çatıyı ele geçirmek istiyorsun</i>
<i>Kafamdan *</i>

269
00:19:31,471 --> 00:19:34,172
<i>* Almak istiyorum</i>
<i>Kalbim ve ruhum *</i>

270
00:19:34,174 --> 00:19:37,341
<i>* Ama sana hiçbir borcum yok *</i>

271
00:19:44,316 --> 00:19:46,250
Yani bunların hepsi gerçekten senin mi?

272
00:19:46,252 --> 00:19:47,585
Evet.

273
00:19:47,587 --> 00:19:49,854
Ve Houston'da bir ev,

274
00:19:49,856 --> 00:19:51,789
orada burada birkaç kişi daha var.

275
00:19:51,791 --> 00:19:53,758
Evet.

276
00:19:53,760 --> 00:19:56,827
Bu aygırı beğendin mi?
Çok güzel.

277
00:19:56,829 --> 00:19:59,497
Evet, bu iyi.
çünkü o senin.

278
00:19:59,499 --> 00:20:01,299
O mu?

279
00:20:01,301 --> 00:20:03,834
Yükümlülükleri yerine getirmeniz şartıyla

280
00:20:03,836 --> 00:20:06,904
Anglo-Sakson mirası
tören o.

281
00:20:06,906 --> 00:20:09,540
Ne?
Miras.

282
00:20:09,542 --> 00:20:13,044
Aslında oldukça karmaşık.

283
00:20:13,046 --> 00:20:15,813
Yapman gereken...

284
00:20:15,815 --> 00:20:18,449
"Teşekkür ederim" demen gerekiyor.
Bu mu?

285
00:20:18,451 --> 00:20:20,918
Bütün tören bu mu?

286
00:20:20,920 --> 00:20:22,286
Evet.

287
00:20:23,322 --> 00:20:25,856
Tamam, sanırım.

288
00:20:25,858 --> 00:20:28,259
Teşekkürler Paw Paw. Ha-ha.
Ha-ha.

289
00:20:28,261 --> 00:20:30,094
Ne yaptığına bir bak.

290
00:20:30,096 --> 00:20:32,029
Sadece yerine getirmekle kalmadın
yükümlülükler.

291
00:20:32,031 --> 00:20:34,899
Sen onları aştın
o kadar çok şey borçluyum ki

292
00:20:34,901 --> 00:20:38,236
Bütün çiftliğimi sana miras bırakacağım.

293
00:20:39,338 --> 00:20:41,239
Bütün çiftlik mi?

294
00:20:41,241 --> 00:20:42,740
olup olmadığı sorusu değil
İstesem de istemesem de.

295
00:20:42,742 --> 00:20:45,509
Teşekkürünüz sayesinde,
Yapmam gerekiyor.

296
00:20:45,511 --> 00:20:49,914
Peki, öyle görünüyor ki
karşılığında çok şey beklemek.

297
00:20:49,916 --> 00:20:52,416
Buraya yeterince sık gelmeni bekliyorum

298
00:20:52,418 --> 00:20:54,585
atlar seni tanısın diye.

299
00:20:54,587 --> 00:20:57,088
Ve yeterince erken uyanmanı bekliyorum

300
00:20:57,090 --> 00:20:59,790
güneşin doğuşunu izlemek
şu tepelerin üstünde.

301
00:20:59,792 --> 00:21:04,528
Ve daha fazlasını yapmak istiyorsanız
bundan daha fazlası, sadece samimi ol.

302
00:21:04,530 --> 00:21:07,565
Ve tüm üçlü bu.

303
00:21:07,567 --> 00:21:09,567
Yani sana bir şey söyleyeyim.

304
00:21:09,569 --> 00:21:12,570
Sadece senin etrafında olmak yeterince iyi.

305
00:21:12,572 --> 00:21:15,706
Bana yeniden 75 yaşındaymışım gibi hissettiriyorsun.

306
00:21:18,010 --> 00:21:20,244
O aygıra binmek ister misin?

307
00:21:20,246 --> 00:21:22,146
Evet, evet.

308
00:21:22,148 --> 00:21:23,614
Peki, güzel.

309
00:21:23,616 --> 00:21:26,050
Bill, Big Boy'u eyerle.

310
00:21:26,052 --> 00:21:29,587
Lady Love burada olabilir
onu bir gezintiye çıkar.

311
00:21:29,589 --> 00:21:31,389
Tamam aşkım.

312
00:21:35,827 --> 00:21:37,762
Hayatımda başka bir adam daha var.

313
00:21:37,764 --> 00:21:40,598
Kimse tek eşlilik hakkında bir şey söylemedi.

314
00:21:40,600 --> 00:21:42,867
Demek istediğim bu değildi.

315
00:21:44,536 --> 00:21:46,504
Oğlum.

316
00:21:46,506 --> 00:21:49,907
Her zaman ilk sırada yer alacak.
Peki, sorun değil.

317
00:21:49,909 --> 00:21:51,409
Danny'den hoşlanıyorum.

318
00:21:51,411 --> 00:21:54,211
Ve eğer sen ve ben
sunağa giden yolu bulalım,

319
00:21:54,213 --> 00:21:56,614
Ben de onunla ilgileneceğim.

320
00:21:56,616 --> 00:21:59,283
Ben ilgilenilmek istemiyorum.

321
00:22:01,019 --> 00:22:04,855
Dünyadaki insanları istiyorum
kim olduğumu öğrenmek için.

322
00:22:04,857 --> 00:22:10,027
Arkadaşlarına fısıldamak için
İçeri giriyorum, "Bu o."

323
00:22:11,897 --> 00:22:14,031
Dergilerin sayfalarını süslemek istiyorum

324
00:22:14,033 --> 00:22:16,934
60 farklı dilde basılmıştır.

325
00:22:16,936 --> 00:22:19,704
Kendi televizyon programımda başrol oynayacağım.

326
00:22:19,706 --> 00:22:23,274
50 metre boyunda durun
o gümüş ekran.

327
00:22:24,843 --> 00:22:26,944
Büyük hayallerim var
J. Howard Marshall.

328
00:22:28,580 --> 00:22:29,947
Pek sanmıyorum

329
00:22:29,949 --> 00:22:33,117
şeker bir baban var
çok parayla

330
00:22:33,119 --> 00:22:35,653
senin büyük hayallerin kimin hoşuna gidiyor

331
00:22:35,655 --> 00:22:39,357
şansını biraz zedeleyecek.

332
00:22:42,962 --> 00:22:45,663
Ha-ha-ha.
Çok yakınlardı.

333
00:22:45,665 --> 00:22:46,931
Bunu gördün mü?

334
00:22:46,933 --> 00:22:48,632
Evet.

335
00:22:51,104 --> 00:22:54,205
Ah.
Hadi.

336
00:22:55,540 --> 00:22:58,376
<i>Pasa geri döner.</i>
<i>O getirdi...</i>

337
00:22:58,378 --> 00:22:59,910
<i>Yine yedide.</i>

338
00:22:59,912 --> 00:23:02,480
<i>Ve yine bir gol atmaya hazırız.</i>
Vay!

339
00:23:02,482 --> 00:23:05,383
Gol! Evet!

340
00:23:05,385 --> 00:23:07,852
Evet, sonunda! Evet!

341
00:23:07,854 --> 00:23:10,154
Bunu gördün mü?

342
00:23:10,156 --> 00:23:11,689
Seni seviyorum.

343
00:23:13,024 --> 00:23:15,192
Ben de seni seviyorum, Paw Paw.

344
00:23:18,597 --> 00:23:20,398
Nihayet.

345
00:23:22,068 --> 00:23:24,802
Bunu bu parmağa koyayım.

346
00:23:24,804 --> 00:23:27,071
Hayır, Pençe Pençe.
Bu konuda.

347
00:23:27,073 --> 00:23:29,874
<i>J. Howard bakmamış olabilir</i>

348
00:23:29,876 --> 00:23:31,675
<i>ama o bir</i>
<i>dürüstlükten iyiliğe</i>

349
00:23:31,677 --> 00:23:33,210
<i>Yakışıklı Prens.</i>

350
00:23:33,212 --> 00:23:35,613
Evet. Onları seviyorum.
Bunları alacağız.

351
00:23:35,615 --> 00:23:40,317
<i>Ve Paw Paw ve ben, biz
birbirlerine iyi davranıyorlardı.</i>

352
00:23:40,319 --> 00:23:42,086
Bunu giyelim lütfen.

353
00:23:46,258 --> 00:23:47,691
Şuna bak.

354
00:23:49,795 --> 00:23:51,896
Daha da parlamanızı sağlar.

355
00:23:53,432 --> 00:23:55,366
Beğendim.
Alacağız.

356
00:24:05,044 --> 00:24:06,343
Merhaba?

357
00:24:06,345 --> 00:24:07,978
Bu E. Pierce.

358
00:24:07,980 --> 00:24:10,414
Sanırım bir sorunumuz var
babanla birlikte.

359
00:24:10,416 --> 00:24:14,418
Kısmen kendi yapımım.
<i>Kadın sorunu mu?</i>

360
00:24:14,420 --> 00:24:16,153
Çok büyük bir kadın sorunu.

361
00:24:16,155 --> 00:24:19,890
korkarım baban
aşık olduğunu düşünüyor.

362
00:24:19,892 --> 00:24:21,692
Tamam aşkım.
Teşekkürler Ben.

363
00:24:21,694 --> 00:24:24,495
Buradan sonra ben halledeceğim.

364
00:24:39,644 --> 00:24:41,245
Ah.
Heh.

365
00:24:44,683 --> 00:24:47,318
Anne onun burada ne işi var?

366
00:24:47,320 --> 00:24:49,587
Kapa çeneni ve gülümse.

367
00:24:49,589 --> 00:24:51,522
Peki, kendine bir bak.

368
00:24:51,524 --> 00:24:54,525
Bir film yıldızı gibi görünüyorsun
o takım elbiseli Daniel.

369
00:24:54,527 --> 00:24:55,993
Takım elbiselerden nefret ediyorum.

370
00:24:55,995 --> 00:24:57,862
Peki, motorlu scooterları nasıl seversin?

371
00:24:57,864 --> 00:25:00,698
Oldukça hoşlar.
Çık şu elbiseden.

372
00:25:00,700 --> 00:25:02,399
Garajda ne olduğunu kontrol edin.

373
00:25:02,401 --> 00:25:05,069
Tatlı!
"Teşekkür ederim" de.

374
00:25:05,071 --> 00:25:06,937
Teşekkürler Paw Paw.

375
00:25:12,010 --> 00:25:13,410
Neden öyle hissediyorum?

376
00:25:13,412 --> 00:25:16,146
Hazır çakallara bakıyorum
bana yeni bir tane yırtmak için mi?

377
00:25:16,148 --> 00:25:18,883
Çünkü öylesin.

378
00:25:18,885 --> 00:25:22,386
Sakin olun Bayan Love.

379
00:25:22,388 --> 00:25:23,854
Sen bir dişi aslansın.

380
00:25:24,923 --> 00:25:26,557
Evet.

381
00:25:26,559 --> 00:25:28,459
Everett.
Affedersin.

382
00:25:28,461 --> 00:25:30,427
- Merhaba baba.
- Vicky Lynn,

383
00:25:30,429 --> 00:25:32,196
E. Pierce.

384
00:25:32,198 --> 00:25:37,268
İyi oğlum, ama başarmaya eğilimli
her kadın için cehennemden daha zor

385
00:25:37,270 --> 00:25:40,437
Annesinin peşinden gittim.

386
00:25:40,439 --> 00:25:43,140
E. Pierce, Vicky Lynn'le tanış.

387
00:25:43,142 --> 00:25:46,277
bana veren kadın
nefes almaya devam etmek için bir neden.

388
00:25:46,279 --> 00:25:48,612
Büyülendim Bayan Vicky.

389
00:25:48,614 --> 00:25:50,748
Aynı şekilde E. Pierce.

390
00:25:50,750 --> 00:25:55,286
Uzun bir gün oldu.
ve kendimi biraz yorgun hissediyorum.

391
00:25:55,288 --> 00:25:59,156
Yani eğer sakıncası yoksa,
Özür dileyeceğim.

392
00:25:59,158 --> 00:26:00,591
Hiç de değil baba.

393
00:26:00,593 --> 00:26:01,825
- Ben.
- Evet efendim.

394
00:26:03,028 --> 00:26:04,962
Görüşürüz.
Elbette.

395
00:26:04,964 --> 00:26:06,964
- İyi geceler baba.
- İyi geceler.

396
00:26:11,803 --> 00:26:15,573
J. Howard,

397
00:26:15,575 --> 00:26:17,141
E. Pierce.

398
00:26:17,143 --> 00:26:19,276
Siz Marshalllar baş harfler konusunda çok iyisiniz, değil mi?

399
00:26:19,278 --> 00:26:20,578
Ha-ha-ha.

400
00:26:20,580 --> 00:26:22,379
Sanırım.
Bana V. Lynn deyin.

401
00:26:22,381 --> 00:26:24,148
eğer seni daha rahat hissettirecekse.

402
00:26:27,219 --> 00:26:30,554
Babam bana ne olduğunu söylemedi
tam da bunu yapıyorsun.

403
00:26:30,556 --> 00:26:32,189
Ben bir modelim.
Ah.

404
00:26:32,191 --> 00:26:33,657
Ve bir aktris.
Ah.

405
00:26:33,659 --> 00:26:34,892
Model oyuncu.

406
00:26:34,894 --> 00:26:37,194
Ah.
Ne kadar heyecan verici.

407
00:26:37,196 --> 00:26:39,597
Peki sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

408
00:26:39,599 --> 00:26:43,500
Hayır, hayır, hayır.
İçmiyorum ve kalmayacağım.

409
00:26:43,502 --> 00:26:46,971
Model oyuncu, öyle mi?
Evet.

410
00:26:46,973 --> 00:26:49,673
Çok komik.
Senin hiçbir şey olmadığını duydum

411
00:26:49,675 --> 00:26:52,142
ama Harris County'den bir direk dansçısı.

412
00:26:52,144 --> 00:26:54,378
Bilginize, V. Lynn,

413
00:26:54,380 --> 00:26:57,615
bu senin içkin değil ve
Bu çiftlik senin çiftliğin değil.

414
00:26:57,617 --> 00:27:02,019
Babamın parası senin değil
para ve asla olmayacak.

415
00:27:02,021 --> 00:27:04,021
Onu taşaklarından yakaladığını biliyorum

416
00:27:04,023 --> 00:27:06,857
ama bir bütünü kurtarabilirsin
çok fazla zaman dönüyor

417
00:27:06,859 --> 00:27:09,093
yüzündeki o sahte göğüsler

418
00:27:09,095 --> 00:27:12,463
ve kıçını dışarı çıkar
sonsuza dek hayatının.

419
00:27:12,465 --> 00:27:15,265
Bunun güzel bir ritmi vardı.

420
00:27:15,267 --> 00:27:18,502
Görünüşe göre pratik yapmışsın.

421
00:27:18,504 --> 00:27:22,606
İşte sana bir bilgi, E.
Dikmek.

422
00:27:23,875 --> 00:27:26,610
Baban zaten
onunla evlenmemi istedi.

423
00:27:26,612 --> 00:27:29,947
Böylece?
Hem de birden fazla.

424
00:27:29,949 --> 00:27:32,850
Ama ona hayır dedim.

425
00:27:32,852 --> 00:27:35,219
Ve sahtekarlığa gelince,

426
00:27:35,221 --> 00:27:37,855
bunlar eklentiler olabilir

427
00:27:37,857 --> 00:27:41,625
ama sana olan hislerim
Baba yağmur kadar gerçektir.

428
00:27:41,627 --> 00:27:43,594
Dick wad.

429
00:27:48,466 --> 00:27:50,467
Büyük buluşman nasıl gidiyor?

430
00:27:50,469 --> 00:27:52,469
Kendimi kaka gibi hissediyorum.

431
00:27:52,471 --> 00:27:56,206
Selam, selam, selam. bir şeyim var
bu gecenizi aydınlatacak.

432
00:27:56,208 --> 00:27:57,841
Biraz Xani'm var, hem de çok.

433
00:27:57,843 --> 00:28:00,144
Ben de o beyaz şeyden aldım.

434
00:28:00,146 --> 00:28:01,812
Boşver şunu.

435
00:28:01,814 --> 00:28:03,947
Hadi gidip Howard'ı görelim
süslü mermer banyo,

436
00:28:03,949 --> 00:28:05,249
Seni ayarlayacağım.

437
00:28:05,251 --> 00:28:07,618
Sonra sana neden beklediğimi anlatacağım.

438
00:28:07,620 --> 00:28:09,620
Neden beklediğimi bilmek ister misin?

439
00:28:10,989 --> 00:28:12,623
Taşçı olduğun için mi?

440
00:28:12,625 --> 00:28:15,259
Hayır Bayan Smarty-Pants.

441
00:28:15,261 --> 00:28:18,862
Çünkü az önce <i> Playboy</i>'dan bir telefon aldım.

442
00:28:18,864 --> 00:28:21,899
Bu doğru.
Ciddi misin?

443
00:28:21,901 --> 00:28:24,201
Hadi partiye gidelim.
Evet.

444
00:28:25,537 --> 00:28:28,105
<i>* O tür bir hanımefendi **</i>

445
00:28:28,107 --> 00:28:29,673
<i>Benim bakış açıma göre</i>

446
00:28:29,675 --> 00:28:32,543
<i>Tanrı bir nevi
insanlara kirli bir numara.</i>

447
00:28:36,514 --> 00:28:39,683
<i>Bir şeyler yaparken
bu onlar için iyi değil,</i>

448
00:28:39,685 --> 00:28:43,387
<i>bunları yapmamalıydı</i>
<i>her şey çok eğlenceli.</i>

449
00:28:45,290 --> 00:28:49,727
Merhaba tatlım. Hadi bebeğim.
Bana mallarını göster.

450
00:28:54,934 --> 00:28:56,433
Vicky Lynn! Vicky Lynn!

451
00:29:07,112 --> 00:29:08,612
Nasılsın Vicky Lynn?

452
00:29:08,614 --> 00:29:10,481
Daha iyi oldum.

453
00:29:10,483 --> 00:29:13,317
Hadi seni çiftliğe geri götürelim.
Araba orada.

454
00:29:13,319 --> 00:29:14,885
Tamam aşkım.

455
00:29:16,688 --> 00:29:18,922
Paw Paw'ın sana verdiği üstü açık arabanın kazası mı?

456
00:29:18,924 --> 00:29:22,092
Merak etme.
Annenizin sağlığı

457
00:29:22,094 --> 00:29:23,460
tek düşünmemiz gereken şey bu.

458
00:29:25,730 --> 00:29:28,832
Birlikte olduğun o adam,
o iyi mi Bayan Vicky?

459
00:29:28,834 --> 00:29:31,735
Ben Walker, lütfen kal
pasta deliğini kapat.

460
00:29:40,445 --> 00:29:42,880
"Meslek" çalıştığınız yer anlamına gelir.

461
00:29:44,349 --> 00:29:46,850
Çekimler olmalı
bütün yol boyunca çıplak mı?

462
00:29:46,852 --> 00:29:49,119
Yaklaşık bu büyüklüktedir.
Evet.

463
00:29:50,855 --> 00:29:53,524
Rahatlamana yardımcı olabilir.

464
00:29:53,526 --> 00:29:55,058
İçmeyi bıraktım.

465
00:30:16,414 --> 00:30:19,216
O bornozu kaybetmek zorunda kalacaksın.

466
00:30:39,003 --> 00:30:42,139
Çeneni kaldır.
Film yıldızı.

467
00:30:52,550 --> 00:30:55,986
Güzel.
Tam bana.

468
00:30:55,988 --> 00:30:57,654
Güzel.

469
00:30:57,656 --> 00:30:59,223
Sağ bacak biraz daha yukarıda.

470
00:30:59,225 --> 00:31:04,261
Muhteşem, Vicky Lynn.
Tam bana. Ha-ha-ha. Vay.

471
00:31:04,263 --> 00:31:05,896
Güzel.

472
00:31:14,539 --> 00:31:16,440
Ayaklar bir arada.

473
00:31:20,511 --> 00:31:22,746
Şu merceğin hemen aşağısında.
İşte başlıyoruz.

474
00:31:43,968 --> 00:31:47,671
Yeni kız nerede?
Şişman olan mı?

475
00:31:47,673 --> 00:31:49,773
<i> Playboy</i> tavşanı mı?

476
00:31:49,775 --> 00:31:52,009
Bir modele bile benzemiyor.

477
00:31:52,011 --> 00:31:55,812
Kullandığım kızlara benziyor
14 yaşımdayken gördüğüm rüya.

478
00:31:59,350 --> 00:32:02,085
Adın ne?
Anna.

479
00:32:02,087 --> 00:32:03,654
Anna Nicole Smith.

480
00:32:03,656 --> 00:32:05,689
Sen her erkeğin fantazisisin.

481
00:32:05,691 --> 00:32:08,859
senin olmanı istiyorum
Guess'in yeni yüzü.

482
00:32:23,641 --> 00:32:25,842
<i>O, Playboy'un <i>Yılın Oyun Arkadaşı</i>

483
00:32:25,844 --> 00:32:27,344
<i>O, Guess kot pantolonunun kızı</i>

484
00:32:27,346 --> 00:32:30,147
<i>O Anna Nicole Smith.</i>

485
00:32:30,149 --> 00:32:33,817
<i>Red Lobster'da garsonluktan
</i> Larry King Live'a,<i> merhaba.</i>

486
00:32:33,819 --> 00:32:35,085
Burası Meksika Lisesi.

487
00:32:35,087 --> 00:32:36,753
Kara Kedilerin evi

488
00:32:36,755 --> 00:32:39,489
ve burası okula gittiğim yer.

489
00:32:39,491 --> 00:32:41,858
Lisede pek popüler değildim.

490
00:32:41,860 --> 00:32:44,194
Düz göğüslüydüm.

491
00:32:44,196 --> 00:32:48,632
Ama artık kıvrımlarım var.
Ooh la la,<i> oui, oui.</i>

492
00:32:48,634 --> 00:32:52,169
Ve burası benim büyüdüğüm ev.

493
00:32:52,171 --> 00:32:55,072
Ama artık orada yaşamıyorum.

494
00:33:01,479 --> 00:33:03,480
<i>Sanırım kendime lanet ettim</i>

495
00:33:03,482 --> 00:33:07,484
<i>istemeye karar verdiğimde
bir sonraki Marilyn Monroe olun.</i>

496
00:33:07,486 --> 00:33:09,152
<i>Ya da belki Paw Paw'la konuştuğumdaydı</i>

497
00:33:09,154 --> 00:33:11,488
<i>bana 5 Helena Drive kiralamak için</i>

498
00:33:11,490 --> 00:33:14,591
<i>Marilyn Monroe'nun yaşadığı ev.</i>

499
00:33:28,206 --> 00:33:29,973
Yoo-hoo.

500
00:33:44,822 --> 00:33:46,556
Teşekkür ederim.

501
00:34:24,295 --> 00:34:26,063
- Kesinlikle.
- Vay!

502
00:34:37,108 --> 00:34:38,809
Eğleniyor musun?

503
00:34:38,811 --> 00:34:40,577
Ah evet.
Sürülercesi.

504
00:34:43,215 --> 00:34:47,517
Bilirsin, eğlence büyük bir şeydir
neden burada olduğumuzun bir parçası.

505
00:34:47,519 --> 00:34:50,654
Ama bu Guess için büyük bir yolculuk.
Burada yatırımcılarımız var.

506
00:34:50,656 --> 00:34:52,089
Gazeteciler var.

507
00:34:52,091 --> 00:34:55,525
Bir firmanın yüzü olmak,
Anna tam zamanlı bir iştir.

508
00:34:55,527 --> 00:34:58,462
Sen sorumlusun
Guess'in iyi görünmesini sağlıyor.

509
00:34:58,464 --> 00:35:01,531
Ve bir şey yapıyorum
bu bunu yapmıyor mu?

510
00:35:01,533 --> 00:35:06,269
Bazen eğlenceniz artabilir
biraz kontrolden çıktı.

511
00:35:06,271 --> 00:35:08,672
Burnunu temiz tut, ha?

512
00:35:15,880 --> 00:35:17,614
Teşekkür ederim.

513
00:35:27,159 --> 00:35:29,259
Bugünkü yarışın sponsorlarına teşekkür ederiz.

514
00:35:29,261 --> 00:35:31,194
-Anna Nicole!
- Hey!

515
00:35:31,196 --> 00:35:34,464
Hepimiz bundan onur duyuyoruz
<i>Playboy</i> Yılın Oyun Arkadaşı,

516
00:35:34,466 --> 00:35:38,468
Anna Nicole Smith, sunum yapacak
kazananın kupası.

517
00:35:38,470 --> 00:35:40,070
Anna Nicole.

518
00:35:54,051 --> 00:35:55,685
Kazanan o!

519
00:36:20,978 --> 00:36:23,346
Neden sen dört, bana iki alıyorsun?
Şşş.

520
00:36:24,882 --> 00:36:26,950
Haydi anne.
Hadi gidelim.

521
00:36:26,952 --> 00:36:29,119
Kapa çeneni dostum.
İyi vakit geçiriyoruz.

522
00:36:29,121 --> 00:36:30,954
Kapa çeneni.

523
00:36:30,956 --> 00:36:33,056
Merhaba Danny.

524
00:36:33,058 --> 00:36:35,559
Otele geri dönmek ister misin?

525
00:36:35,561 --> 00:36:38,128
Ah...
Merhaba William.

526
00:36:38,130 --> 00:36:40,664
Danny'yi otele geri götürebilir misin?

527
00:36:40,666 --> 00:36:42,766
Hiç de bile.
Teşekkürler.

528
00:36:43,901 --> 00:36:45,969
Seni seviyorum.

529
00:36:48,073 --> 00:36:49,973
Dişlerini fırçalamayı unutma, tamam mı?

530
00:36:49,975 --> 00:36:51,675
Tamam aşkım.

531
00:36:53,144 --> 00:36:54,844
Ah.

532
00:36:54,846 --> 00:36:56,279
Hadi.

533
00:37:07,358 --> 00:37:09,125
Ah evet.

534
00:37:16,501 --> 00:37:18,001
Vay! Vay! Ha-ha-ha.

535
00:37:21,707 --> 00:37:23,573
Anna! Anna!

536
00:37:23,575 --> 00:37:25,809
- Hey!
- Seni seviyoruz Anna!

537
00:37:29,180 --> 00:37:30,814
Göster onlara! Göster onlara!

538
00:37:30,816 --> 00:37:33,450
<i>Göster onlara!</i>
<i>Göster onlara! Göster onlara!</i>

539
00:37:33,452 --> 00:37:36,353
<i>Göster onlara!</i>
<i>Göster onlara! Göster onlara!</i>

540
00:37:41,525 --> 00:37:43,693
seni seviyorum!

541
00:38:32,977 --> 00:38:35,612
Bunlarla ne yapıyorsun Danny?

542
00:38:35,614 --> 00:38:38,014
Ne yapmak istiyorsun?
Bugün başlasak mı anne?

543
00:38:39,617 --> 00:38:42,552
Kırmızılar mı, maviler mi?

544
00:38:42,554 --> 00:38:44,854
Danny, bunları yere bırak.

545
00:38:44,856 --> 00:38:47,123
Bunları yaptığında ne yaptığını görüyorum.

546
00:38:47,125 --> 00:38:48,958
ne olur?

547
00:38:48,960 --> 00:38:50,627
Benim böyle olmamı mı istiyorsun?

548
00:38:50,629 --> 00:38:52,262
Danny, hapları bana ver.

549
00:38:52,264 --> 00:38:54,664
Neden, böylece yapabilirsin
yarın daha fazlası mı var?

550
00:38:54,666 --> 00:38:56,733
Danny, hapları bana ver.

551
00:38:56,735 --> 00:38:59,269
Hapları bana ver!
Danny, hapları bana ver.

552
00:38:59,271 --> 00:39:01,571
Danny, hapları bana ver!

553
00:39:03,040 --> 00:39:05,875
Anne olmak konusunda berbatsın, anne.

554
00:39:24,295 --> 00:39:27,497
Yani her şey farklı olacak
şimdi öyle değil mi anne?

555
00:39:27,499 --> 00:39:31,234
Her kustuğunda
cesaret, bunu söylüyorsun.

556
00:39:33,371 --> 00:39:36,172
Bu sefer öyleler.

557
00:39:36,174 --> 00:39:39,909
Bana anne demenden gurur duymanı istiyorum.

558
00:40:06,804 --> 00:40:10,774
Yani, hadi baba.
baban olsaydı nasıl hissederdin

559
00:40:10,776 --> 00:40:14,277
yeterince genç biriyle çıkıyordum
torununun torunu olmak mı?

560
00:40:14,279 --> 00:40:16,112
Kızarmış midyeyi severim

561
00:40:16,114 --> 00:40:19,282
özellikle de bir fiyata aldığınızda.

562
00:40:19,284 --> 00:40:21,584
Beni dinlemiyorsun.

563
00:40:26,490 --> 00:40:30,427
Bunlar birkaç gün önce çekildi.

564
00:40:30,429 --> 00:40:32,862
Onları görmen gerektiğini düşündüm.

565
00:40:36,467 --> 00:40:40,837
Fotojenik bir kız değil mi?

566
00:40:40,839 --> 00:40:43,606
Ha-ha-ha.
Şuna bak. Tanrım.

567
00:40:43,608 --> 00:40:47,844
Kirlettiğin sadece adın değil.
O benim

568
00:40:47,846 --> 00:40:49,913
torunlarınız.

569
00:40:49,915 --> 00:40:51,815
Mirasınız burada tehlikede.

570
00:40:51,817 --> 00:40:53,683
Lanet olsun oğlum, sen benim mirasımsın.

571
00:40:53,685 --> 00:40:56,820
Keşke yapabilseydim dediğim bir şey
hayatta daha erken öğrendim

572
00:40:56,822 --> 00:41:00,123
endişelenmemek ne
insanlar seni düşünüyor

573
00:41:00,125 --> 00:41:02,826
veya yaptıklarından dolayı onları yargılamaya başlayın.

574
00:41:02,828 --> 00:41:06,429
Büyüklerle tanışacağım
çok yakında karar verici,

575
00:41:06,431 --> 00:41:07,964
ve bunu yapana kadar,

576
00:41:07,966 --> 00:41:11,935
muhafaza etmeni takdirle karşılarım
görüşlerinizi kendinize

577
00:41:11,937 --> 00:41:13,670
Şimdi defol buradan.

578
00:41:13,672 --> 00:41:16,439
Deniz ürünlerimi kokuyorsun.

579
00:41:17,942 --> 00:41:19,742
Tamam baba.

580
00:41:28,319 --> 00:41:30,820
Bunu görmen lazım.

581
00:41:34,024 --> 00:41:35,658
<i>Ah, evet.</i>

582
00:41:37,862 --> 00:41:39,896
<i>Haydi.</i>
<i>Haydi, yapabilirsin.</i>

583
00:41:47,404 --> 00:41:48,905
Bu Anna Nicole.

584
00:41:48,907 --> 00:41:51,741
Bu senin menajerin Anna.
Guess'teki Marciano'dan haber aldım.

585
00:41:51,743 --> 00:41:53,176
Görünüşe göre bunu duymuş

586
00:41:53,178 --> 00:41:56,513
<i>tüm bu çılgın saçmalıklar
bunu otelde yaptınız.</i>

587
00:41:56,515 --> 00:41:58,047
Beni mi gözetliyorlardı?

588
00:41:58,049 --> 00:42:00,550
Buna gerek yoktu.
Sağduyulu değildin.

589
00:42:00,552 --> 00:42:03,720
<i>Görünüşe göre yapmamaya karar vermişler
sözleşmenizi almak için.</i>

590
00:42:03,722 --> 00:42:05,121
O halde unut onları.

591
00:42:05,123 --> 00:42:08,458
<i>Sadece bana bir şey bul
daha büyük, daha iyi bir şey.</i>

592
00:42:08,460 --> 00:42:10,460
Aslında karar verdik

593
00:42:10,462 --> 00:42:12,562
işimizi sonlandırıyoruz
seninle de ilişkim var.

594
00:42:12,564 --> 00:42:16,933
Ne?
Artık müşterimiz değilsiniz.

595
00:42:16,935 --> 00:42:18,735
Güle güle.

596
00:42:23,674 --> 00:42:25,341
Merhaba anne...

597
00:42:31,048 --> 00:42:33,216
Sorun ne, anne?

598
00:42:37,621 --> 00:42:39,255
Burayı beğendin mi Danny?

599
00:42:39,257 --> 00:42:42,058
Beni çok çalıştırıyorsun ama sorun değil.

600
00:42:43,594 --> 00:42:45,828
Biliyor musun, düşünüyordum.

601
00:42:45,830 --> 00:42:49,365
Paw Paw bana birkaç tane sordu
şimdi onunla evlenme zamanı.

602
00:42:49,367 --> 00:42:51,834
olabileceğini düşünüyordum
ikimiz için de en iyisi

603
00:42:51,836 --> 00:42:54,571
hayır demeyi bırakırsam

604
00:42:54,573 --> 00:42:56,239
Ne düşünüyorsun?

605
00:42:59,843 --> 00:43:01,811
<i>* Şimdi zamanı *</i>

606
00:43:03,381 --> 00:43:05,982
<i>* Beklediğim *</i>

607
00:43:09,753 --> 00:43:15,858
<i>* Yolumuzu yapacağız</i>
<i>Şu kata çıkın *</i>

608
00:43:15,860 --> 00:43:22,532
<i>* Sadece duymak istiyorum</i>
<i>Yavaş bir dans daha *</i>

609
00:43:30,108 --> 00:43:32,475
Geleceğini düşünmemiştim.

610
00:43:32,477 --> 00:43:34,010
Peki, LCV yapmadın.

611
00:43:34,012 --> 00:43:36,446
Neyse aklımdan çıkmış.

612
00:43:36,448 --> 00:43:37,780
Ah, buraya gel.

613
00:43:37,782 --> 00:43:39,916
İşte bebeğim.

614
00:43:39,918 --> 00:43:44,087
Peki, beyaz giymişsin.

615
00:43:44,089 --> 00:43:46,356
Biliyor musun, daha kötüsünü yapabilirdin.

616
00:43:46,358 --> 00:43:48,958
Demek istediğim, elbette pek benzemiyor

617
00:43:48,960 --> 00:43:51,828
ve onu iterek
sıkıcı olacak

618
00:43:51,830 --> 00:43:54,430
ama biliyorsun o
seninle ilgileneceğim.

619
00:43:54,432 --> 00:43:57,367
Başka bir şey yapmak zorunda kalmayacaksın
hayatınızdaki günlük iş.

620
00:43:57,369 --> 00:43:59,435
Çok önemli bir telefon görüşmesi.

621
00:44:00,738 --> 00:44:02,238
Bana aldırma.

622
00:44:02,240 --> 00:44:04,574
Danny, gel büyükannenle dans et.

623
00:44:04,576 --> 00:44:07,076
Ah, işte balkabağım.

624
00:44:07,078 --> 00:44:09,779
Merhaba bebeğim.
Buraya büyükannenin yanına gel.

625
00:44:09,781 --> 00:44:12,982
Çok yakışıklısın.
Görünüşünü nereden aldığını biliyorum.

626
00:44:12,984 --> 00:44:15,685
Neyse, bu benim düğün günüm.
ve senin adını en son duyduğumda,

627
00:44:15,687 --> 00:44:17,453
kıçım çok büyüktü

628
00:44:17,455 --> 00:44:20,957
ve beynim çok küçüktü,
ve artık müşteriniz değildim.

629
00:44:20,959 --> 00:44:23,660
Modellik için teklif aldın
Yunan adalarında.

630
00:44:23,662 --> 00:44:25,628
Küçük bir şey değil.

631
00:44:25,630 --> 00:44:27,230
Gerçekten mi?
<i>Ancak bir hata var.</i>

632
00:44:27,232 --> 00:44:29,999
<i>Yarın başlamanı istiyorlar.</i>

633
00:44:30,001 --> 00:44:31,801
Ne?
<i>Anlaşma bu,</i>

634
00:44:31,803 --> 00:44:33,736
ama bu iyi bir anlaşma.

635
00:44:33,738 --> 00:44:35,505
Kariyerinizi canlandırmak istiyorsanız,

636
00:44:35,507 --> 00:44:37,607
Bu konuyu geçiştirmeyi hayal bile etmezdim.

637
00:44:46,884 --> 00:44:49,585
Sadece 48 saatliğine gitmiş olacağım

638
00:44:49,587 --> 00:44:52,388
ama seni düşünüyor olacağım
her biri için.

639
00:44:53,624 --> 00:44:56,459
Ağlama, Pençe Pençe.

640
00:44:56,461 --> 00:44:59,362
Geri döndüğümde bunu telafi edeceğim.

641
00:44:59,364 --> 00:45:02,598
Umalım da hâlâ sıcak olabileyim.

642
00:45:02,600 --> 00:45:04,934
Ah, aptal olma.

643
00:45:07,505 --> 00:45:10,139
Hiçbir şey yapma
Yunanistan bunu yapmamalısın anne.

644
00:45:10,141 --> 00:45:12,909
Gitsek iyi olur.
Seni seviyorum balkabağım.

645
00:45:22,686 --> 00:45:25,288
<i>Tamam, işte başlıyoruz bayanlar ve baylar.</i>

646
00:45:25,290 --> 00:45:29,025
<i>En iyi 10 Anna Nicole flört ipuçları.</i>

647
00:45:29,027 --> 00:45:31,928
<i>10 numara, kişisel reklamları unutun</i>

648
00:45:31,930 --> 00:45:34,263
<i>yoğun bakım ünitesini deneyin.</i>

649
00:45:34,265 --> 00:45:36,766
<i>Dokuz numara, şöyle bir şey giy,</i>

650
00:45:36,768 --> 00:45:41,104
<i>başarısız olmasına rağmen
gözler sürtük görünecek.</i>

651
00:45:41,106 --> 00:45:43,873
Öyleyse başlayacağız
uçurumlar ve sonra aşağı inin

652
00:45:43,875 --> 00:45:47,076
ve suda üstsüz şeyler yapın.

653
00:45:47,078 --> 00:45:49,312
Ah...

654
00:45:49,314 --> 00:45:50,980
Etki altında değildim

655
00:45:50,982 --> 00:45:52,915
herhangi bir çıplak şey olacaktı.

656
00:45:52,917 --> 00:45:55,885
Anna, müşterinin seksiliğe ihtiyacı var.

657
00:45:55,887 --> 00:45:57,253
Eğer üstünü açamıyorsan,

658
00:45:57,255 --> 00:45:59,455
Bu işi başarabileceğimi sanmıyorum.

659
00:46:06,630 --> 00:46:08,731
Şöhretin bedeli, değil mi?

660
00:46:08,733 --> 00:46:10,767
Bana biraz getirmeyi düşün
şampanya mı yakışıklı?

661
00:46:10,769 --> 00:46:12,969
Yan odada olduğunu düşün.

662
00:46:18,208 --> 00:46:20,176
<i>Standart sözleşmemin bir yerinde</i>

663
00:46:20,178 --> 00:46:23,079
<i>bahsedilmemiş bir söz haline geldi.</i>

664
00:46:23,081 --> 00:46:26,816
<i>Olacağını
belirli öğeler mevcut.</i>

665
00:46:26,818 --> 00:46:30,052
<i>Ben bunu istemedim
Xanax, Quaaludes ve Dom</i>

666
00:46:30,054 --> 00:46:33,523
<i>Yunanistan'da beni bekliyor olacak</i>
<i>uzun süredir kayıp olan arkadaşlar gibi.</i>

667
00:46:33,525 --> 00:46:35,391
<i>Öyleydiler.</i>

668
00:47:32,216 --> 00:47:35,218
- Merhaba. Ben Howard K. Stern...
- Selam.

669
00:47:35,220 --> 00:47:37,286
...ve gizli bir masaya ihtiyacım var.

670
00:47:37,288 --> 00:47:40,590
Anna Nicole Smith'le buluşacağım.

671
00:47:40,592 --> 00:47:43,726
Aslında Bayan Smith zaten burada.

672
00:47:43,728 --> 00:47:45,461
Hmm.

673
00:47:49,399 --> 00:47:51,267
- Mm.
- Adam.

674
00:47:51,269 --> 00:47:54,036
O iyidir. Aa.
Çok güzel bir et parçası.

675
00:47:55,405 --> 00:47:58,040
Bak, Anna.
Ha?

676
00:47:58,042 --> 00:48:01,477
Açık sözlü olmam gerektiğini hissediyorum
bir şey hakkında, Anna.

677
00:48:01,479 --> 00:48:02,812
Bir parça ver.

678
00:48:02,814 --> 00:48:04,847
İşte olay şu.

679
00:48:04,849 --> 00:48:09,685
Benim hukuk firmam değil
yapabilecek misin... Anna?

680
00:48:09,687 --> 00:48:12,455
Seni temsil edemeyecek.

681
00:48:12,457 --> 00:48:15,491
bir nevi düşünüyordum
yine de ayrılmak konusunda.

682
00:48:15,493 --> 00:48:19,462
Bu yüzden odaklanmam gerekmedi
diğer istemcilerde,

683
00:48:19,464 --> 00:48:21,764
ve sadece sana odaklanabildim.

684
00:48:25,068 --> 00:48:27,870
Bu bir onur olurdu

685
00:48:27,872 --> 00:48:33,309
seni doğrudan geri götürmek için
ait olduğun yerin zirvesi.

686
00:48:37,048 --> 00:48:38,848
Howard.

687
00:48:42,853 --> 00:48:45,454
Gerçekten bunu mu kastediyorsun?

688
00:48:45,456 --> 00:48:46,989
Bunun bir onur olduğu konusunda mı?

689
00:48:48,091 --> 00:48:50,793
Evet, anlıyorum Anna Nicole Smith.

690
00:48:50,795 --> 00:48:52,528
Evet.

691
00:48:54,231 --> 00:48:57,199
Yani bana soruyorsun

692
00:48:57,201 --> 00:49:00,803
benim arabamı seninkine bağlamak için
ama soru şu ki Howard,

693
00:49:02,539 --> 00:49:08,311
vagonun olabilir mi
yolculuğu halledebilir misin? Hmm?

694
00:49:11,615 --> 00:49:13,282
Bu da ne?

695
00:49:16,520 --> 00:49:18,120
EĞLENCE.

696
00:49:21,559 --> 00:49:24,327
Eğlence.
Ha-ha-ha.

697
00:49:24,329 --> 00:49:24,829
Aa.
Aa.

698
00:49:28,466 --> 00:49:30,900
O aslında...
Howard.

699
00:49:30,902 --> 00:49:33,169
-Anna.
- Nerelerdeydin?

700
00:49:33,171 --> 00:49:36,205
Yeni en iyi arkadaşımla gevezelik ediyorum.

701
00:49:36,207 --> 00:49:38,708
Bu Sali Elaha.
O bir bağımsız yapımcı

702
00:49:38,710 --> 00:49:41,143
bir katille,
öldürücü aksiyon senaryosu...

703
00:49:41,145 --> 00:49:43,112
- Neredeyse finanse ediliyor, değil mi?
- Evet.

704
00:49:43,114 --> 00:49:45,514
- Neredeyse evet.
- Evet. Neredeyse finanse edildi.

705
00:49:45,516 --> 00:49:49,118
Ve sen... Temel olarak
helikopterdesin...

706
00:49:49,120 --> 00:49:50,386
Helikopterler.

707
00:49:50,388 --> 00:49:52,855
Silahlarınız var.
Sen kahramansın.

708
00:49:52,857 --> 00:49:54,957
Sensin.
Anna Nicole filmi.

709
00:49:54,959 --> 00:49:56,926
- Evet, evet.
-Sali. Sali Elaha...

710
00:49:56,928 --> 00:49:58,627
Sali.

711
00:49:58,629 --> 00:50:00,529
...Anna Nicole Smith'le tanışın.

712
00:50:01,965 --> 00:50:04,166
her zaman sevdim

713
00:50:04,168 --> 00:50:06,168
ünlünüz Bayan Anna Nicole'den.

714
00:50:06,170 --> 00:50:08,404
Howard bana söylüyordu

715
00:50:08,406 --> 00:50:09,739
arayarak
<i> Gökdelen</i> aktrisim...

716
00:50:09,741 --> 00:50:11,807
Filmin adı<i> Gökdelen.</i>
Evet.

717
00:50:11,809 --> 00:50:14,543
Bir gökdelende geçiyor.
Gökdelen.

718
00:50:14,545 --> 00:50:16,112
Bu filmin türü
arıyorduk.

719
00:50:16,114 --> 00:50:18,414
Biz de bunu konuşuyorduk.
Evet.

720
00:50:18,416 --> 00:50:19,749
Bay Elahaha.
Hayır, hayır.

721
00:50:19,751 --> 00:50:21,384
Sadece bir "ha"
"Haha" değil.

722
00:50:40,537 --> 00:50:42,938
<i>* Haber verin, çocuklar geldi *</i>

723
00:50:42,940 --> 00:50:47,410
<i>* Ve dudaklar hareket etmeye başlar</i>
<i>Odaya girdiğinizde *</i>

724
00:50:47,412 --> 00:50:50,513
<i>* Sizin gözleriniz, sizin tarzınız</i>
<i>Gülüşün *</i>

725
00:50:50,515 --> 00:50:53,716
<i>* Çok yükseklere çıktım</i>
<i>Sizin için süper beden jone'lar*</i>

726
00:50:53,718 --> 00:50:55,418
<i>* Öyleyse gel ve bana ver</i>
<i>Hayvan *</i>

727
00:50:55,420 --> 00:50:57,053
<i>* Kimyasal, içgüdüsel</i>
<i>Fiziksel *</i>

728
00:51:01,258 --> 00:51:05,895
<i>Marilyn Joe DiMaggio'yu aldı
ve Başkan J-effing-K.</i>

729
00:51:05,897 --> 00:51:07,830
<i>Ve iki Howard'ı aldım.</i>

730
00:51:11,101 --> 00:51:13,402
Merhaba baba.

731
00:51:13,404 --> 00:51:15,204
Nasılsın?

732
00:51:17,974 --> 00:51:19,708
O kadar iyi değil.

733
00:51:22,379 --> 00:51:24,046
Elinde ne var?

734
00:51:24,048 --> 00:51:28,317
Benim için bazı evrakları imzalamana ihtiyacım var.

735
00:51:30,887 --> 00:51:33,422
Peki neyi imzalayacaktım?

736
00:51:33,424 --> 00:51:35,424
Ah, gerçek anlamda hiçbir şey yok.

737
00:51:35,426 --> 00:51:37,827
Sadece olağan iş işleri.

738
00:51:41,332 --> 00:51:43,999
Ben...

739
00:51:57,214 --> 00:52:00,182
Ah...
Sorun değil.

740
00:52:00,184 --> 00:52:02,084
Tam burada.

741
00:52:11,061 --> 00:52:13,562
Ve burada bir tane daha var.

742
00:52:31,148 --> 00:52:33,315
Seni yarın arayacağım, tamam mı?

743
00:52:33,317 --> 00:52:34,750
Evet.

744
00:52:46,863 --> 00:52:49,565
MERHABA.
Bu Anna Nicole Smith.

745
00:52:49,567 --> 00:52:52,168
E. Pierce'la konuşmam lazım
ve onunla hemen konuşmam gerekiyor.

746
00:52:53,503 --> 00:52:56,272
Merhaba Anna Nicole.
Peki bugün nasılsın?

747
00:52:56,274 --> 00:52:57,740
Çekim az önce karşılıksız çıktı.

748
00:52:57,742 --> 00:52:59,241
<i>Ah, evet. Sanırım öyle oldu.</i>

749
00:52:59,243 --> 00:53:01,410
<i>Muhtemelen seni bilgilendirmem gerekirdi</i>

750
00:53:01,412 --> 00:53:05,114
artık tam kontrole sahibim
babamın mirasından.

751
00:53:05,116 --> 00:53:08,584
<i>Ve sadece bilginize.</i>
<i>Beğenmediyseniz</i>

752
00:53:08,586 --> 00:53:12,354
onu her şeye sokabilirsin
uygun gördüğünüz delik.

753
00:53:14,524 --> 00:53:17,226
J. Howard bana 50 kez söz verdi

754
00:53:17,228 --> 00:53:18,961
benimle ve Danny'le ilgilenecekti.

755
00:53:18,963 --> 00:53:21,564
Ne olduğundan bahsetmiyorum bile
Şirketimize yapabilirdik.

756
00:53:21,566 --> 00:53:26,435
Demek istediğim, en kötüsü gelir, elimizde
kendi filmimizi finanse etmek için.

757
00:53:26,437 --> 00:53:28,804
J olmadan yapamayız.
Howard'ın parası.

758
00:53:28,806 --> 00:53:31,840
Ve her zaman istediğini söyledi
kariyerimde bana yardımcı olmak için.

759
00:53:31,842 --> 00:53:33,776
Eğer bazı kanıtların yoksa

760
00:53:33,778 --> 00:53:35,211
söylediklerini desteklemek için

761
00:53:35,213 --> 00:53:38,414
gerçekten önemli değil
ne kadar samimi.

762
00:53:38,416 --> 00:53:41,550
Biliyor musun, bunun hiçbir anlamı olmayacak.

763
00:53:53,964 --> 00:53:55,798
Pençe Pençe mi?

764
00:53:57,601 --> 00:54:00,603
sadece bana söylemene ihtiyacım var

765
00:54:00,605 --> 00:54:03,739
her zaman olduğun şey
bana söylüyorsun, Paw Paw.

766
00:54:05,408 --> 00:54:07,843
Bunu benim için yapabilir misin?

767
00:54:09,679 --> 00:54:13,949
Söyle bana nasıl olacaksın
benimle ve Danny'le ilgilenir misin?

768
00:54:17,320 --> 00:54:19,888
Sadece kelimeleri söyle.

769
00:54:41,845 --> 00:54:45,481
Büyük gül goncalarını özledin,
öyle değil mi, Paw Paw?

770
00:54:47,250 --> 00:54:48,984
Evet.

771
00:54:48,986 --> 00:54:50,886
Ah evet.

772
00:54:53,423 --> 00:54:56,225
Sadece benden ve Danny'den bahset.

773
00:55:03,533 --> 00:55:05,901
Anne?

774
00:55:05,903 --> 00:55:08,337
Bu sen misin anne?

775
00:55:09,606 --> 00:55:12,408
Neredeydin anne?

776
00:55:22,552 --> 00:55:30,552
* İnanılmaz zarafet
Sesi ne kadar tatlı *

777
00:55:31,962 --> 00:55:39,501
* Bu benim gibi bir zavallıyı kurtardı *

778
00:55:39,503 --> 00:55:47,503
* Bir zamanlar kaybolmuştum
Ama şimdi buldum *

779
00:55:47,912 --> 00:55:54,750
* Kördü
Ama şimdi görebiliyorum *

780
00:56:01,992 --> 00:56:04,426
Çok güzel bir hizmetti Anna.

781
00:56:05,729 --> 00:56:08,430
J. Howard buna bayılırdı.

782
00:56:08,432 --> 00:56:09,765
Evet.

783
00:56:09,767 --> 00:56:13,302
Bir müzekkerenin çıktısını aldım

784
00:56:14,704 --> 00:56:17,973
almak için işlemlere başlamak
ihtiyacın olan parayı sen

785
00:56:17,975 --> 00:56:22,044
Seni ve Daniel'ı desteklemek için.
Tek yapman gereken imzalamak.

786
00:56:23,546 --> 00:56:26,515
Tanrım, Howard.
Bak, Anna,

787
00:56:26,517 --> 00:56:29,651
E. Pierce zaten
hukuki cephede ilerliyoruz.

788
00:56:29,653 --> 00:56:31,120
Eğer bunu yapmazsak, sen ve Daniel

789
00:56:31,122 --> 00:56:33,989
soğukta dışarıda kalacaklar.

790
00:56:41,164 --> 00:56:44,333
<i>Sanırım eş olmak
fazla bir şeyi hesaba katmayın.</i>

791
00:56:44,335 --> 00:56:46,068
<i>Önümüzdeki 10 yıl boyunca</i>

792
00:56:46,070 --> 00:56:49,271
<i>E. Prick Howard'la dövüşmeye devam etti
tüm bu avukatlarla</i>

793
00:56:49,273 --> 00:56:52,808
<i>ve Danny'den kesinlikle emin oldum ve
hiç bir kuruş bile görmedim</i>

794
00:56:52,810 --> 00:56:54,843
<i>Paw Paw'un milyarları.</i>

795
00:56:57,013 --> 00:56:59,948
Bugün benimle konuştuğun için teşekkürler.

796
00:56:59,950 --> 00:57:02,918
Bu yüzden çok fazla zaman harcıyorum

797
00:57:02,920 --> 00:57:05,120
yakın zamanda Anna Nicole ile.

798
00:57:05,122 --> 00:57:07,022
Ne kadarını bildiğini bilmiyorum

799
00:57:07,024 --> 00:57:10,759
ama onunla yasal olarak ilgileniyorum.
Heh.

800
00:57:10,761 --> 00:57:12,161
Ve onun hayatı oldukça ilginç.

801
00:57:12,163 --> 00:57:13,729
Biliyor musun, kesinlikle erkeklerle konuşuyor.

802
00:57:13,731 --> 00:57:16,064
Konuşmasına bile gerek yok.
Heh.

803
00:57:16,066 --> 00:57:19,868
Komik, heh, şakalaşmalarımız falan var.

804
00:57:19,870 --> 00:57:22,137
Oğlu Danny harikadır.

805
00:57:22,139 --> 00:57:25,607
O harika ve o gerçek
komik ve sadece tatlı bir çocuk.

806
00:57:25,609 --> 00:57:27,409
Kameradan hiç çekinmiyor.

807
00:57:27,411 --> 00:57:29,912
Gerçekten çok komikler...

808
00:57:29,914 --> 00:57:31,980
Ve sonra sadece...
Bir köpeğin var.

809
00:57:31,982 --> 00:57:34,082
Neyse, o... O...

810
00:57:34,084 --> 00:57:35,684
O harika.

811
00:57:35,686 --> 00:57:38,921
Söyleyecek kadar abartı değil
bir sonraki Osbournes'a sahip olurdun.

812
00:57:38,923 --> 00:57:41,390
Anna'nın Oz rolünde olduğu.

813
00:57:41,392 --> 00:57:43,692
Busty Oz.

814
00:57:43,694 --> 00:57:46,695
<i>* Anna, Anna, göz alıcı Anna</i>
<i>Anna Nicole**</i>

815
00:57:46,697 --> 00:57:48,297
Eylem.

816
00:57:49,833 --> 00:57:53,635
İşte bu, J. Howard, yeni evimiz.

817
00:57:55,238 --> 00:57:57,072
Danny.

818
00:57:57,074 --> 00:57:59,975
J'yi göstermek istiyorsun.
Howard yeni evimiz mi?

819
00:57:59,977 --> 00:58:02,444
Hayır, yapmıyorum ve bunu da yapmıyorum.

820
00:58:02,446 --> 00:58:04,980
Kesmek.
Kesmek.

821
00:58:04,982 --> 00:58:06,415
Onunla sen mi konuşacaksın yoksa ben mi?

822
00:58:06,417 --> 00:58:08,550
Evet, onunla konuşacağım.

823
00:58:11,454 --> 00:58:14,156
Daha fazlasına ihtiyacımız var
işbirliği sizden.

824
00:58:14,158 --> 00:58:16,625
Bu sahte.
Anne, bunu yapmak istemiyorum.

825
00:58:16,627 --> 00:58:20,162
Çek şu şeyi yüzümden
tamam mı? Oğlumla konuşuyorum.

826
00:58:20,164 --> 00:58:22,664
- Hadi, hadi.
- O kadar da büyütülecek bir şey değil.

827
00:58:22,666 --> 00:58:25,501
J ile birlikte dolaşıyordun.
Howard'ın kalıntıları.

828
00:58:25,503 --> 00:58:27,503
Onunla hâlâ yaşıyormuş gibi konuşuyorsun.

829
00:58:27,505 --> 00:58:29,605
ve bir grup ucubeye benziyoruz.

830
00:58:29,607 --> 00:58:32,741
Yapmıyoruz ve Paw Paw'ı seviyorum.
Bize bu evi verdiler.

831
00:58:32,743 --> 00:58:34,409
Bize para veriyorlar.

832
00:58:34,411 --> 00:58:36,278
Benden ne istiyorsun?
İyi.

833
00:58:36,280 --> 00:58:39,047
O zaman yap ama sadece yap
bensiz tamam mı?

834
00:58:39,049 --> 00:58:41,683
Danny, bu aslında bir seçenek değil.

835
00:58:41,685 --> 00:58:45,521
Çünkü Howard onlara zaten söyledi.
ben, sen ve o.

836
00:58:45,523 --> 00:58:49,892
Biliyor musun, biz bir
eksantrik, sevimli bir aile.

837
00:58:49,894 --> 00:58:51,693
Ve biliyorsun, Howard şöyle düşünüyor:

838
00:58:51,695 --> 00:58:54,963
bu gösteri bana bir yıldız kazandırabilir
Hollywood Şöhret Kaldırımı'nda.

839
00:58:54,965 --> 00:58:58,200
Tamam ama Howard sana şunu söylüyor
Ne duymak istiyorsun anne?

840
00:58:58,202 --> 00:59:01,436
Haydi Danny.
Bu doğru değil. Ona ne yapması gerektiğini söylüyorum.

841
00:59:01,438 --> 00:59:04,573
Sen ve bir kameranın farkında mısın?
güve ve alev gibi mi?

842
00:59:05,975 --> 00:59:08,644
Neden bahsediyorsun?
Bu ne anlama gelir?

843
00:59:12,482 --> 00:59:14,349
Üzgünüm.
O utangaç.

844
00:59:14,351 --> 00:59:16,785
Bak Anna, her şey düzelecek.
Söz veriyorum.

845
00:59:16,787 --> 00:59:19,454
Belki Danny haklıdır.
Küllerle ilgili pek bir şey yok.

846
00:59:19,456 --> 00:59:21,456
Anna, bu konuda bize güvenmelisin.

847
00:59:21,458 --> 00:59:23,058
Kimse normali istemez.

848
00:59:23,060 --> 00:59:26,061
Sizin hayatınız, izleyiciler
hayattan daha büyük olmasını ister.

849
00:59:26,063 --> 00:59:28,997
Komik, çirkin, hayatın zaafları

850
00:59:28,999 --> 00:59:30,499
senin kadar çekici biri

851
00:59:30,501 --> 00:59:32,167
sizin ulaştığınız zirvelere ulaşan

852
00:59:32,169 --> 00:59:35,270
öyle anlar olabilir
herhangi birimiz kadar gerçekçi.

853
00:59:35,272 --> 00:59:38,807
- Görmek istedikleri şey bu.
- Pilotta hatırla

854
00:59:38,809 --> 00:59:40,809
fanny'ni aldığında
masanın altına sıkıştım

855
00:59:40,811 --> 00:59:43,145
Winnie the Pooh gibi mi?
Sevimli.

856
00:59:43,147 --> 00:59:45,280
Bu beni domuz domuzu gibi gösterdi.

857
00:59:45,282 --> 00:59:48,850
Hayır, Anna. Kamera seni seviyor.
Her zaman öyledir.

858
00:59:48,852 --> 00:59:50,719
Aptalca şey, bu
sadece başka bir taraf

859
00:59:50,721 --> 00:59:53,021
küçük kasaba kızının

860
00:59:53,023 --> 00:59:56,124
Teksas'ın küçük kasabasından
herkes aşık oldu.

861
00:59:56,126 --> 00:59:57,659
- Çünkü ben aptalım.
- Evet.

862
00:59:57,661 --> 00:59:59,661
Biraz film büyüsü yaratalım.

863
01:00:03,399 --> 01:00:07,102
Sana peynir getirdim.
Yanında biraz içki aldım.

864
01:00:07,104 --> 01:00:09,071
- Pizza ister misin?
- Evet.

865
01:00:11,075 --> 01:00:12,774
- Sıcak.
- Kazandım.

866
01:00:12,776 --> 01:00:14,576
Tamam, sen kazandın.

867
01:00:14,578 --> 01:00:16,111
İşemeliyim.

868
01:00:16,113 --> 01:00:18,981
Evet.
Eminim işemek zorundasındır.

869
01:00:18,983 --> 01:00:21,149
Ne yani bana güvenmiyor musun Howard?

870
01:00:21,151 --> 01:00:22,317
Hayır, hayır.
Git işe.

871
01:00:22,319 --> 01:00:24,219
Hile yaptığımı mı düşünüyorsun?

872
01:00:24,221 --> 01:00:26,088
Kalkıyor olman bir tesadüf.

873
01:00:26,090 --> 01:00:27,623
Howard, sen aptalsın.

874
01:00:27,625 --> 01:00:29,658
Sakin ol.

875
01:00:29,660 --> 01:00:31,860
Bu sadece bir yemek yeme yarışması.

876
01:01:23,513 --> 01:01:25,280
<i>Ayağınız sıkıştığında</i>

877
01:01:25,282 --> 01:01:28,550
<i>kendi kendini imha pedalında</i>
<i>benim kadar zordu</i>

878
01:01:28,552 --> 01:01:32,821
<i>uyarı işaretleri, hatta
çoğu zaman dikkate alınmazsınız.</i>

879
01:01:44,000 --> 01:01:47,736
Doktorlarla konuştum ve onlar
annende bir şey olduğunu söyle

880
01:01:47,738 --> 01:01:51,006
borderline kişilik bozukluğu denir.

881
01:01:51,008 --> 01:01:53,141
"Sınır çizgisi" kıçım.

882
01:01:54,911 --> 01:01:57,379
Peki tutacaklar mı
bir süre orada mı?

883
01:01:57,381 --> 01:01:59,981
Sanırım onlar
Tam bir detoks yapmak istiyorum

884
01:01:59,983 --> 01:02:04,119
biliyorsun, bu yüzden olabilir
sekiz hafta veya belki daha fazla.

885
01:02:04,121 --> 01:02:08,690
Evet. Eminim bu işe yarayacaktır
TV şovunuz için harikalar.

886
01:02:08,692 --> 01:02:12,094
Biliyor musun Danny, ben gerçekten
bu olduğu için üzgünüm

887
01:02:12,096 --> 01:02:13,829
annenle, biliyor musun?

888
01:02:13,831 --> 01:02:17,499
Evet, kendini berbat ediyordu

889
01:02:17,501 --> 01:02:20,669
seninle karşılaşmadan çok önce, yani...

890
01:02:24,841 --> 01:02:27,743
Sigara içilmesine izin vermiyoruz
toplantı odasında.

891
01:02:29,178 --> 01:02:32,347
Yapmalısın.
Ama yapmıyoruz.

892
01:02:35,585 --> 01:02:38,954
Biliyorsun o ben değilim
burası kilitli.

893
01:02:38,956 --> 01:02:40,922
Benim kızıma benzemiyor.

894
01:02:40,924 --> 01:02:44,392
Kızımın adı yok
kızım gibi konuşmuyor

895
01:02:44,394 --> 01:02:47,362
Ve o öyle davranmıyor
kızımı nasıl büyüttüm.

896
01:02:47,364 --> 01:02:51,166
Demek istediğim, sende var mı?
ne kadar zor olduğuna dair bir fikir

897
01:02:51,168 --> 01:02:53,468
Burada kızımın yanına oturmam için

898
01:02:53,470 --> 01:02:56,204
kızımın ne hale geldiğini biliyor musun?

899
01:02:56,206 --> 01:03:01,810
Ah, bunun hakkında konuşmaya cesaret etme
sanki burada değilmişim gibi anne,

900
01:03:01,812 --> 01:03:04,646
sanki fark edilmemişim gibi.

901
01:03:04,648 --> 01:03:06,381
Çünkü tahmin et ne oldu anne,

902
01:03:06,383 --> 01:03:10,752
tek şeyim bu
şimdi fark ediliyorum.

903
01:03:10,754 --> 01:03:14,523
İyi ya da kötü fark ediliyorum!

904
01:03:26,435 --> 01:03:29,771
- Sigara içmiyorum dedim.
- Tanrı!

905
01:03:31,040 --> 01:03:35,243
Peki ne istiyorsun
Annene söyler misin Anna?

906
01:03:36,612 --> 01:03:40,182
Peki, sende hiçbir anlam yok
sadece salyalar akıtıyorum.

907
01:03:41,250 --> 01:03:43,585
Devam et.

908
01:03:43,587 --> 01:03:46,822
Sadece beni sevmeni istiyorum.

909
01:03:46,824 --> 01:03:49,991
Seni sevdim.

910
01:03:49,993 --> 01:03:54,229
Ve onu çok daha fazla sevdim
annemin beni hiç sevmediği kadar.

911
01:04:02,338 --> 01:04:04,973
Hadi.
Hadi.

912
01:04:04,975 --> 01:04:07,909
Hadi.
Ciddi misin?

913
01:04:07,911 --> 01:04:09,744
öyle görünüyorsun ki
şimdi kusacağım.

914
01:04:09,746 --> 01:04:12,647
Ah, yapamam.
Bu tam bir tur bile değildi.

915
01:04:12,649 --> 01:04:14,716
Danny, hepsini yaptık
yarım daire.

916
01:04:14,718 --> 01:04:16,318
Bu değildi
yarım dairenin tamamı.

917
01:04:16,320 --> 01:04:19,254
Hadi. Hadi.
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

918
01:04:22,425 --> 01:04:24,826
Neden yaptığımı biliyorsun
bu sana değil mi?

919
01:04:24,828 --> 01:04:26,328
Beni sevdiğin için mi?

920
01:04:27,597 --> 01:04:29,998
Çünkü seni acı içinde görmeyi seviyorum.

921
01:04:30,000 --> 01:04:32,634
Bu hiç hoş değil Danny.

922
01:04:50,086 --> 01:04:53,788
Vücudum gibi mi? Vücudumu mu istiyorsun?

923
01:04:54,957 --> 01:04:58,393
TrimSpa, bebeğim.
TrimSpa, bebeğim.

924
01:05:07,303 --> 01:05:10,605
Vücudumu mu istiyorsun? TrimSpa, bebeğim.

925
01:05:10,607 --> 01:05:13,041
TrimSpa, bebeğim.

926
01:05:33,262 --> 01:05:36,798
Uyuyamıyorum. her şeyi alıyorum
öğlene kadar bitirmem lazım

927
01:05:36,800 --> 01:05:40,535
bu yüzden burada oturuyorum
telefonun çalmasını bekliyorum.

928
01:05:40,537 --> 01:05:42,437
Ama eğer olursa neredeyse korkuyorum.

929
01:05:42,439 --> 01:05:44,472
Şöhret arayışım ve
şans tam olarak öyle değil

930
01:05:44,474 --> 01:05:46,274
<i>dürüst kalmamı sağladı.</i>

931
01:05:46,276 --> 01:05:48,043
<i>Ve Danny hala benimle yaşıyor</i>

932
01:05:48,045 --> 01:05:50,178
ama o neredeyse kapının dışında.

933
01:05:50,180 --> 01:05:52,380
Biliyorum.
Şu yuvadan ayrılma olayı

934
01:05:52,382 --> 01:05:54,816
doğru göründüğünden daha hızlı gizlice yaklaşıyor.

935
01:05:54,818 --> 01:05:56,785
Benim yaşıma gelene kadar bekle.

936
01:05:56,787 --> 01:05:58,653
Yalnızlığın ne olduğunu bilmiyorsun.

937
01:05:58,655 --> 01:06:01,189
Ah, ne yapacağımı bilmiyorum.

938
01:06:01,191 --> 01:06:04,793
Peki tam olarak ne olduğunu bilmiyorum
sen de yapacaksın bebeğim.

939
01:06:04,795 --> 01:06:06,695
Ama sen mutluydun
bir noktada, değil mi?

940
01:06:06,697 --> 01:06:08,797
Evet sanırım.

941
01:06:08,799 --> 01:06:10,598
Peki o zaman küçük kız,

942
01:06:10,600 --> 01:06:12,801
belki onu tekrar bulursun.

943
01:06:29,618 --> 01:06:31,319
Anna.

944
01:06:31,321 --> 01:06:33,855
Neler oluyor?

945
01:06:33,857 --> 01:06:38,393
Ben sadece düşünüyordum da,
belki de yapmalıyız.

946
01:06:41,097 --> 01:06:43,465
Anna.

947
01:06:43,467 --> 01:06:48,570
Anna, gerçekte neler oluyor?

948
01:06:51,407 --> 01:06:53,608
Bebek yapmak istiyorum Howard.

949
01:06:57,646 --> 01:06:59,547
Peki...

950
01:06:59,549 --> 01:07:02,283
Evet. Evet.
Yapmıyorum... Yapmıyorum...

951
01:07:02,285 --> 01:07:05,687
Anna, şimdi olup olmadığını bilmiyorum
gerçekten iyi bir zaman

952
01:07:05,689 --> 01:07:07,255
alacağın için
hamile, biliyor musun?

953
01:07:07,257 --> 01:07:09,858
Yapabileceğimizi sanmıyorum...

954
01:07:09,860 --> 01:07:13,628
Bilirsin, kariyerinle ve...
Neredeyse hiç kariyerim yok.

955
01:07:13,630 --> 01:07:19,434
Danny beni terk etmeden önce,
Bebek yapmak istiyorum.

956
01:07:19,436 --> 01:07:22,771
Yalnız kalmak istemiyorum.

957
01:07:22,773 --> 01:07:25,974
Anna, asla yalnız olmayacaksın.
Her zaman burada olacağım.

958
01:07:25,976 --> 01:07:30,512
Biliyorum. Ben sadece... Tek zaman
Gerçekten hiç mutlu olmadım

959
01:07:30,514 --> 01:07:34,049
bana ihtiyacı olan birinin olduğu zamandır.

960
01:07:34,051 --> 01:07:37,452
Ve küçük kızım Howard'ı istiyorum.

961
01:07:37,454 --> 01:07:40,121
Şu an en iyi zaman mı bilmiyorum

962
01:07:40,123 --> 01:07:42,290
hamile kalman için.

963
01:07:47,998 --> 01:07:51,299
<i>Güzel bir dünyaya hoş geldiniz
Churchill Downs'ta bir gün</i>

964
01:07:51,301 --> 01:07:54,035
<i>ve Kentucky Derby'nin koşusu.</i>

965
01:07:55,405 --> 01:07:57,172
<i>Pist koşulları</i>

966
01:07:57,174 --> 01:08:00,408
<i>şu andan itibaren büyük gelişme kaydettik:
çamurludan kuruya kadar değişen koşullar.</i>

967
01:08:00,410 --> 01:08:03,411
<i>Sonunda güneş çıktı.</i>

968
01:08:03,413 --> 01:08:05,013
<i>Bulutlar ayrılıyor.</i>

969
01:08:05,015 --> 01:08:07,715
<i>Net ve güzel
yarış günü,</i>

970
01:08:07,717 --> 01:08:09,050
<i>bayanlar ve bayanlar.</i>

971
01:08:09,052 --> 01:08:11,686
<i>Ve bugünkü kadro
alışılmadık derecede güçlü.</i>

972
01:08:12,988 --> 01:08:14,355
Çok güzel değiller mi?

973
01:08:14,357 --> 01:08:16,991
<i>Ve atlar artık
parçaya giriyorum.</i>

974
01:08:18,694 --> 01:08:20,261
Bayan Smith.

975
01:08:26,202 --> 01:08:28,269
Ben Larry Birkhead'im.

976
01:08:28,271 --> 01:08:32,273
Ah. MERHABA.
Bugün çok hoş görünüyorsun.

977
01:09:06,242 --> 01:09:08,910
Anna.
Anna.

978
01:09:08,912 --> 01:09:11,513
Yüksek Mahkeme.
Davamızı dinlemeyi kabul ettiler.

979
01:09:19,955 --> 01:09:22,991
Anna Nicole'ün öyle olduğunu düşünüyorsun
herhangi bir tazminat alma hakkı var mı?

980
01:09:22,993 --> 01:09:25,260
Babam evlendiğinde 86 yaşındaydı.

981
01:09:25,262 --> 01:09:27,328
Korkarım aklım yerinde değil.

982
01:09:27,330 --> 01:09:30,098
Bu olayın hiçbir yolu yok
bunu başarmış olmalıydı.

983
01:09:30,100 --> 01:09:31,933
Haklı çıkacağınızı mı düşünüyorsunuz?

984
01:09:31,935 --> 01:09:33,134
İşte burada.

985
01:09:35,739 --> 01:09:38,540
Anna Nicole...
Gergin misin, Anna?

986
01:09:38,542 --> 01:09:41,309
Şansınızın ne olduğunu düşünüyorsunuz?
Yüzün.

987
01:09:41,311 --> 01:09:42,544
Playboy tavşanı mı sanıyorsun

988
01:09:42,546 --> 01:09:44,879
Amerikan yargısını çökertecek mi?

989
01:09:44,881 --> 01:09:47,148
diyenlere ne diyorsunuz?

990
01:09:47,150 --> 01:09:48,616
sen altın arayıcısından başka bir şey değil misin?

991
01:09:48,618 --> 01:09:51,920
Çocuklar, Anna sadece onu onurlandırmak istiyor
J. Howard'ın dilekleri, tamam mı?

992
01:09:51,922 --> 01:09:53,555
20 kez söz verdi

993
01:09:53,557 --> 01:09:55,390
ona ve Daniel'a bakacağını söyledi.

994
01:09:55,392 --> 01:09:57,559
Şimdi kusura bakmayın.

995
01:10:01,764 --> 01:10:03,064
Evet.

996
01:10:06,335 --> 01:10:08,469
<i>Bayan Smith Washington'a gitti ve kazandı.</i>

997
01:10:08,471 --> 01:10:11,239
<i>Eski</i> Playboy<i> oyun arkadaşı
Anna Nicole Smith'in teklifi</i>

998
01:10:11,241 --> 01:10:13,841
<i>kocasının bir kısmını almak için
şansın yeni bir hayatı var.</i>

999
01:10:16,046 --> 01:10:17,645
<i>Yargıtay.</i>

1000
01:10:17,647 --> 01:10:20,215
<i>İşte NBC'nin adaleti
muhabir Pete Williams.</i>

1001
01:10:20,217 --> 01:10:21,616
<i>Yüksek Mahkeme'nin kararı</i>

1002
01:10:21,618 --> 01:10:23,851
<i>Anna'ya ödül vermiyor
Nicole Smith bir kuruş,</i>

1003
01:10:23,853 --> 01:10:26,321
<i>ama bu ona izin veriyor
birkaç tur daha atmak için</i>

1004
01:10:26,323 --> 01:10:28,323
<i>milyonlarca kişinin hukuki mücadelesinde</i>

1005
01:10:28,325 --> 01:10:30,225
<i>bu zaten 11 yaşında.</i>

1006
01:10:31,393 --> 01:10:33,394
Peki.

1007
01:10:34,964 --> 01:10:36,764
Nedir?

1008
01:10:36,766 --> 01:10:38,733
Danny burada olacağını söyledi.

1009
01:10:38,735 --> 01:10:40,702
Eminim burada olacaktır.

1010
01:10:40,704 --> 01:10:45,106
Herkes, yapamayabiliriz
Henüz savaşı kazandık,

1011
01:10:45,108 --> 01:10:49,277
ama E. Pierce'ın kıçını tekmeledik
savaşta, tebrikler.

1012
01:10:49,279 --> 01:10:53,181
Anna'ya mı? Anna'ya.

1013
01:10:56,885 --> 01:10:58,286
Aa.

1014
01:11:00,489 --> 01:11:02,056
Sorun nedir?

1015
01:11:03,492 --> 01:11:05,426
Bilmiyorum.

1016
01:11:05,428 --> 01:11:08,062
Keşke her şey yolunda gitse
bugün bitsin.

1017
01:11:08,064 --> 01:11:10,598
Neden kavga etmem gerekiyor?
benim olan para için mi?

1018
01:11:10,600 --> 01:11:13,034
Bu iyi bir şey
bugün ne oldu?

1019
01:11:13,036 --> 01:11:14,802
Alt mahkemelere geri dönecek.

1020
01:11:14,804 --> 01:11:17,572
Bu konuda gerçekten şansımız var.

1021
01:11:17,574 --> 01:11:19,574
Haydi, şimdi.

1022
01:11:20,843 --> 01:11:22,910
Bana bundan biraz ver, olur mu?

1023
01:11:25,748 --> 01:11:28,349
Hayır Howard.

1024
01:11:28,351 --> 01:11:30,084
Anna.
Hadi ama.

1025
01:11:30,086 --> 01:11:32,120
Aylardır ayığım.

1026
01:11:32,122 --> 01:11:35,456
Hiçbir şekilde bunu yapmam mümkün değil
hamileyken aşırı içki içmek.

1027
01:11:35,458 --> 01:11:37,158
Aa.

1028
01:11:37,160 --> 01:11:40,361
Beni öyle hissettirme
kendi kutlamamda cüzamlı.

1029
01:11:40,363 --> 01:11:42,897
Elbette.

1030
01:11:42,899 --> 01:11:45,500
Sadece bir yudum.
Sippy.

1031
01:12:00,983 --> 01:12:03,518
- Elbette. Evet.
- Burada, burada.

1032
01:12:03,520 --> 01:12:05,953
Tamam, aşağı gel.
yapmanı istemiyorum...

1033
01:12:05,955 --> 01:12:08,056
Ah. Ah!
Ha-ha-ha.

1034
01:12:12,094 --> 01:12:15,063
Tekrar yapalım.
Düşünme bile.

1035
01:12:18,734 --> 01:12:21,102
Tamam aşkım.
Elbette.

1036
01:12:21,104 --> 01:12:23,805
Bunu sana geri yapacağım.
Buna ne dersin?

1037
01:12:23,807 --> 01:12:25,540
Almak mı?

1038
01:12:25,542 --> 01:12:26,808
Evet.
Elbette.

1039
01:12:28,177 --> 01:12:29,444
- Ha-ha.
- Mm.

1040
01:12:33,083 --> 01:12:35,683
Anne. Anne.
Elbette.

1041
01:12:35,685 --> 01:12:38,419
Ne yapıyorsun?
Danny.

1042
01:12:38,421 --> 01:12:41,055
Bize bir saniye izin verin lütfen.
Hadi.

1043
01:12:41,057 --> 01:12:43,024
Geç kaldın.

1044
01:12:43,026 --> 01:12:46,661
Evet, anladım... Devam ettim
otelden yanlış metro.

1045
01:12:46,663 --> 01:12:49,130
İyi misin anne?
Tamam aşkım?

1046
01:12:49,132 --> 01:12:53,301
Ah...
Hayır, iyi değilim.

1047
01:12:53,303 --> 01:12:55,269
Danny, ben harikayım.

1048
01:12:58,073 --> 01:13:01,876
Danny, bana öyle bakma
çünkü ben iyiyim.

1049
01:13:01,878 --> 01:13:03,244
Ve biz iyiyiz.

1050
01:13:03,246 --> 01:13:04,746
Sadece eğleniyoruz

1051
01:13:04,748 --> 01:13:10,785
ve söz veriyorum geri döneceğim
yarın Ayık Kale'de.

1052
01:13:10,787 --> 01:13:12,253
Söz veriyorum, tamam mı?

1053
01:13:12,255 --> 01:13:15,656
Benimle eve gelmen gerekiyor.
Hadi seni buradan indirelim.

1054
01:13:15,658 --> 01:13:17,658
Danny, sorun değil.
Hayır anne.

1055
01:13:17,660 --> 01:13:20,661
Sen iyi değilsin.
Hemen benimle gelmen gerekiyor.

1056
01:13:20,663 --> 01:13:22,497
Otele geri döneceğiz anne.

1057
01:13:22,499 --> 01:13:26,367
Durdur şunu.
Ben iyiyim, tamam mı?

1058
01:13:26,369 --> 01:13:29,470
Biliyor musun?
"Siktir git" gibi bir şey bu

1059
01:13:29,472 --> 01:13:31,939
böyle şeyler söylediğinde bana.

1060
01:13:31,941 --> 01:13:34,208
Burada eğleniyoruz.

1061
01:13:35,544 --> 01:13:38,079
Tanrım, bana karşı çok kabasın.

1062
01:13:38,081 --> 01:13:40,481
Sadece git.
Biliyor musun? Gitmek.

1063
01:13:40,483 --> 01:13:42,350
Sadece eve git.
Eğleneceğiz.

1064
01:13:43,519 --> 01:13:45,186
Tamam anne.

1065
01:13:46,588 --> 01:13:48,623
Evet.

1066
01:13:48,625 --> 01:13:51,392
Çocuklar.
Ah.

1067
01:13:51,394 --> 01:13:54,562
- İşte buyurun.
- Affedersin.

1068
01:13:54,564 --> 01:13:55,730
MERHABA.

1069
01:14:09,378 --> 01:14:11,579
<i>Dr. Rosen, dördüncü hattı aç lütfen.</i>

1070
01:14:11,581 --> 01:14:13,848
<i>Dr. Rosen, dördüncü hatta bak.</i>

1071
01:14:21,723 --> 01:14:23,691
Bebeğim.

1072
01:14:24,993 --> 01:14:27,562
Bebeğim için endişeleniyorum.

1073
01:14:27,564 --> 01:14:32,934
<i>Ağrı Yönetimi, 316.</i>
<i>Ağrı Yönetimi, 316.</i>

1074
01:14:34,169 --> 01:14:36,437
Merhaba Danny.

1075
01:14:36,439 --> 01:14:38,172
Merhaba anne.

1076
01:14:40,509 --> 01:14:42,510
Bana sarıl.

1077
01:14:47,616 --> 01:14:50,184
Nasılsın?

1078
01:14:50,186 --> 01:14:51,786
İyiyim.

1079
01:14:54,389 --> 01:14:55,556
Hey.

1080
01:14:57,759 --> 01:15:00,127
Gözlerinde sorun ne?

1081
01:15:01,663 --> 01:15:06,200
Yoruldum.

1082
01:15:06,202 --> 01:15:08,836
gerçekten olmadım
son zamanlarda çok uyuyorum

1083
01:15:08,838 --> 01:15:10,872
Senin için gerçekten endişelendim.

1084
01:15:10,874 --> 01:15:12,740
Danny, bir şey mi alıyorsun?

1085
01:15:12,742 --> 01:15:15,042
Neden bahsediyorsun?

1086
01:15:15,044 --> 01:15:18,279
Danny, gözlerin, onlar
gerçekten berbat görünüyor.

1087
01:15:22,018 --> 01:15:23,818
Niye gülüyorsun?

1088
01:15:23,820 --> 01:15:27,922
Çünkü orada yatıyorsun
kolunda serum var anne.

1089
01:15:27,924 --> 01:15:29,357
Hamilesin,

1090
01:15:29,359 --> 01:15:32,126
ve sen bana söylüyorsun
berbat mıyım?

1091
01:15:33,896 --> 01:15:36,764
Uyan ve çiçekleri kokla anne.

1092
01:15:44,540 --> 01:15:47,308
Hadi.
Haydi çocuklar.

1093
01:15:49,946 --> 01:15:52,446
Biraz yer aç, tamam mı?
Hamile.

1094
01:15:52,448 --> 01:15:53,714
Biraz yer açalım.

1095
01:15:53,716 --> 01:15:55,883
Annelik yasaları için Bahamalar'a mı gidiyorsunuz?

1096
01:15:55,885 --> 01:15:58,519
Babası kim?
Bebek Larry Birkhead'e mi ait?

1097
01:15:58,521 --> 01:16:00,087
Öne geçeyim beyler.

1098
01:16:00,089 --> 01:16:02,557
Sen babası mısın?

1099
01:16:02,559 --> 01:16:05,560
Babası kim?
Anna sorulara cevap vermiyor.

1100
01:16:05,562 --> 01:16:09,063
Anna sorulara cevap vermiyor.
Hiçbir soruya cevap vermiyorum.

1101
01:16:09,065 --> 01:16:10,932
Nasıl hissediyorsun?
Ayık mısın?

1102
01:16:10,934 --> 01:16:13,734
- Neden Bahamalar?
<i>- Çok fazla soru var.</i>

1103
01:16:13,736 --> 01:16:15,636
<i>Gerçek baba kim?</i>

1104
01:16:15,638 --> 01:16:18,406
<i>Orta sayfa şu şekilde olacak mı?
milyarderin parası mı?</i>

1105
01:16:18,408 --> 01:16:21,142
<i>Bir anne adayı vardı</i>
<i>gerçekten temizlendi mi?</i>

1106
01:16:21,144 --> 01:16:23,411
<i>Reality şovu iptal edilmiş olabilir,</i>

1107
01:16:23,413 --> 01:16:25,446
<i>ama hiçbir zaman yayından kalkmadı.</i>

1108
01:16:37,292 --> 01:16:39,560
Bu yeni makyaj sanatçın mı Anna?

1109
01:16:39,562 --> 01:16:41,963
Ha?

1110
01:16:41,965 --> 01:16:45,866
<i>Komşumun kızı
Hanna ve ben her zaman iyi anlaşıyorduk.</i>

1111
01:16:45,868 --> 01:16:47,301
<i>Daha iyi anlaştık</i>

1112
01:16:47,303 --> 01:16:49,804
<i>yakınlaştırma yapmadığım zamanlarda
yapmamam gereken şeyler.</i>

1113
01:16:49,806 --> 01:16:52,440
Keşke su kaydırağına gidebilseydin.

1114
01:16:52,442 --> 01:16:56,110
Gitmek istiyorum.
Yapamazsın.

1115
01:16:56,112 --> 01:16:57,311
Neden gidemiyorum?

1116
01:16:57,313 --> 01:17:00,314
Bebeğiniz yüzünden yapamazsınız.

1117
01:17:01,883 --> 01:17:04,452
Bebeğim orada.

1118
01:17:04,454 --> 01:17:07,989
Bu biraz paraya değecek.
O bebek değil.

1119
01:17:07,991 --> 01:17:12,560
Bebeğiniz orada, karnınızda.

1120
01:17:12,562 --> 01:17:14,195
Ah.
Sadece gaz.

1121
01:17:17,032 --> 01:17:20,368
Bak, bu sadece bir pil bebeğim.

1122
01:17:20,370 --> 01:17:23,537
Derisini açmayın.

1123
01:17:23,539 --> 01:17:25,039
Ölecek.

1124
01:17:28,944 --> 01:17:34,015
Beyin sorunu yaşıyor.
Beyin sorunu.

1125
01:17:34,017 --> 01:17:36,217
Sanırım aç.

1126
01:17:36,219 --> 01:17:40,221
Aç mısın bebeğim?
Ben gidip bebeği besleyeceğim.

1127
01:17:41,356 --> 01:17:46,494
Ah.
Gidip sana biraz yiyecek alalım bebeğim.

1128
01:17:48,464 --> 01:17:50,598
Büyük beyin sorunu.

1129
01:17:50,600 --> 01:17:53,467
Sanırım hastaneye gitmesi gerekiyor.

1130
01:17:53,469 --> 01:17:55,569
Aç mısın bebeğim?

1131
01:17:56,705 --> 01:17:58,773
Sana biraz kaka yedireceğim.

1132
01:17:58,775 --> 01:18:01,175
Sana bir baba alacağız.

1133
01:18:13,789 --> 01:18:17,058
<i>Ondan sonra Tanrı'ya söyledim
cehennemden gelen palyaço gösterisi,</i>

1134
01:18:17,060 --> 01:18:20,628
<i>eğer bebeğime izin verirse
kızım sağlıklı doğacak,</i>

1135
01:18:20,630 --> 01:18:24,331
<i>Asla uyuşturucu kullanmam ya da
bir daha bir içki iç.</i>

1136
01:18:24,333 --> 01:18:26,233
<i>Scout'un kahrolası onuru.</i>

1137
01:19:10,145 --> 01:19:11,846
Birinin bebeği olduğunu duydum.

1138
01:19:12,981 --> 01:19:15,015
Merhaba Danny.
Merhaba Danny.

1139
01:19:15,017 --> 01:19:18,552
Sen geldin.
Çok iyi görünüyorsun.

1140
01:19:18,554 --> 01:19:21,689
Evet, elbette geldim.
Küçük kız kardeşimi görmem gerekiyordu.

1141
01:19:21,691 --> 01:19:23,924
MERHABA.
Sanırım o sensin.

1142
01:19:23,926 --> 01:19:26,127
Bak, bu senin ağabeyin.

1143
01:19:26,129 --> 01:19:28,496
Seni görmeye geldi.

1144
01:19:31,266 --> 01:19:32,867
İyisin, değil mi Danny?

1145
01:19:35,070 --> 01:19:36,771
Evet, iyiyim anne.

1146
01:19:36,773 --> 01:19:38,439
Tamam aşkım.

1147
01:19:41,276 --> 01:19:45,279
Tıpkı babana benziyorsun.

1148
01:19:45,281 --> 01:19:48,649
Ah...
Bu arada baban kim?

1149
01:19:48,651 --> 01:19:52,686
Peki ona ne isim vereceksin?
Dannylynn.

1150
01:19:52,688 --> 01:19:55,790
Büyük kardeşinin ardından.

1151
01:19:55,792 --> 01:19:58,392
Dannylynn Hope.

1152
01:19:58,394 --> 01:20:00,528
- Çok güzel.
- Hadi. Oturmak.

1153
01:20:03,064 --> 01:20:06,000
Howard, fotoğraf çeker misin?

1154
01:20:06,002 --> 01:20:08,636
Bu anı hatırlamak istiyorum.

1155
01:20:10,605 --> 01:20:13,240
Sorun değil.

1156
01:20:13,242 --> 01:20:14,909
Bakmak.
Herkes gülümsesin.

1157
01:20:14,911 --> 01:20:16,811
Bebeği gülümsetebilir misin Danny?

1158
01:20:16,813 --> 01:20:19,280
Howard, fotoğrafı çek lütfen.

1159
01:20:26,054 --> 01:20:27,321
Bu oldukça iyi.

1160
01:22:04,319 --> 01:22:06,720
Merhaba Dannielynn.

1161
01:22:08,123 --> 01:22:11,458
Ah, başlamaya hazırsın
gün, değil mi?

1162
01:22:25,507 --> 01:22:30,911
<i>2 West'teki kardiyolog.</i>
<i>2 West'teki kardiyolog.</i>

1163
01:22:36,518 --> 01:22:38,285
Danny.

1164
01:22:40,255 --> 01:22:44,091
Güne başlama zamanı geldi Danny.

1165
01:22:44,093 --> 01:22:45,826
Hey.

1166
01:22:49,564 --> 01:22:51,098
Danny mi?

1167
01:22:52,401 --> 01:22:54,568
Danny!

1168
01:22:54,570 --> 01:22:56,403
Danny!

1169
01:22:59,175 --> 01:23:02,676
<i>Danny!</i>

1170
01:23:02,678 --> 01:23:05,646
Diriliş ve yaşam benim.

1171
01:23:07,782 --> 01:23:11,719
Bu merhameti bağışla, aman Tanrım,
hizmetkarın yola çıktı

1172
01:23:11,721 --> 01:23:14,254
Rabbimiz İsa Mesih'e.
Amin.

1173
01:23:16,257 --> 01:23:18,525
Danny.

1174
01:23:18,527 --> 01:23:22,062
Oğlumu görmek istiyorum.

1175
01:23:22,064 --> 01:23:24,398
- Tabutu aç.
- Anna, hadi.

1176
01:23:24,400 --> 01:23:27,468
Tabutu açın.
Anna.

1177
01:23:27,470 --> 01:23:31,305
Haydi, Anna. Anna.
Kasayı aç... Danny.

1178
01:23:53,261 --> 01:23:54,695
Danny.

1179
01:23:55,864 --> 01:23:58,065
Benim güzel oğlum.

1180
01:24:01,669 --> 01:24:06,173
Ah, Danny, özür dilerim.

1181
01:24:06,175 --> 01:24:08,842
Seni seviyorum Danny.
Anna.

1182
01:24:08,844 --> 01:24:12,379
- Danny. Danny.
-Anna. Anna.

1183
01:24:12,381 --> 01:24:15,883
Anna. Hadi. Şşş.
Hayır. Oğlumla birlikte olmak istiyorum.

1184
01:24:15,885 --> 01:24:18,919
Hadi, hadi.
Danny. Danny! HAYIR!

1185
01:24:18,921 --> 01:24:20,788
Haydi.

1186
01:24:22,490 --> 01:24:23,657
Danny!

1187
01:24:28,663 --> 01:24:30,097
Anna.

1188
01:24:40,308 --> 01:24:43,177
<i>Bin kişi var
Suçlamayı deneyebilirim.</i>

1189
01:24:43,179 --> 01:24:47,314
<i>Beni görevlendirdiğin için Howard K. Stern</i>
<i>o aptal realite şovunda.</i>

1190
01:24:47,316 --> 01:24:49,883
<i>Bovlinge gitmeme izin vermediği için annem.</i>

1191
01:24:49,885 --> 01:24:53,020
<i>Babam, yıktığı için
sahip olmaması gereken kapılar.</i>

1192
01:24:53,022 --> 01:24:55,889
<i>E. Pislik olduğu için piç.</i>

1193
01:24:55,891 --> 01:24:59,560
<i>Parmağımla işaret etmeyi deneyebilirim</i>
<i>Playboy'u kurmak için Hefner'da</i>,

1194
01:24:59,562 --> 01:25:01,795
<i>ya da benimle dalga geçtiği için Letterman'a.</i>

1195
01:25:01,797 --> 01:25:04,064
<i>Kamera yapmak için Kodak.</i>

1196
01:25:04,066 --> 01:25:06,934
<i>Reçete yazan doktorlar
aldığım tüm haplar.</i>

1197
01:25:06,936 --> 01:25:09,470
<i>Hepsini suçlu ilan etmeyi çok isterim.</i>

1198
01:25:09,472 --> 01:25:11,538
<i>Kendimi bu durumdan kurtardım.</i>

1199
01:25:11,540 --> 01:25:14,007
<i>Ama eğer gerçek suçluyu arıyorsam</i>

1200
01:25:14,009 --> 01:25:17,778
<i>olmasına izin verdiğim şeyler için
kendi etim ve kanım,</i>

1201
01:25:17,780 --> 01:25:22,749
<i>gittiğim yer aynaydı
başlangıç, orta ve son.</i>

1202
01:25:39,434 --> 01:25:42,236
Bana kardeşini çok hatırlatıyorsun.

1203
01:26:18,606 --> 01:26:20,807
<i>Bu öğleden sonra 2:49'da</i>

1204
01:26:20,809 --> 01:26:22,876
<i>hastane personeli tarafından bilgilendirildik</i>

1205
01:26:22,878 --> 01:26:25,712
<i>Anna Nicole Smith'in öldüğünü.</i>

1206
01:26:31,653 --> 01:26:34,154
<i>Son zamanlarda şunu düşündüm:</i>

1207
01:26:34,156 --> 01:26:37,057
<i>belki de yapabileceğim en iyi annelik</i>

1208
01:26:37,059 --> 01:26:42,062
<i>Anna Nicole'ün uçmasına izin vermek</i>
<i>doğrudan lanet alevin içine.</i>

1209
01:27:03,117 --> 01:27:06,320
Anna, çok güzelsin!

1210
01:27:07,305 --> 01:28:07,438
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için