1 00:00:30,406 --> 00:00:33,159 Uno, dos, tres. 2 00:00:51,302 --> 00:00:54,556 - ¡Oye, abuelo! - ¡Hola! 3 00:00:59,018 --> 00:01:01,104 ¡Aquí, abuelo! 4 00:01:04,816 --> 00:01:10,488 ¡Hola contigo! Feliz Día Nacional. 5 00:01:10,655 --> 00:01:14,868 Cuídense, niños. Los hice yo mismo. 6 00:01:16,160 --> 00:01:18,830 ¿Te gustó Kenny? 7 00:01:18,997 --> 00:01:23,168 No tengo hambre, abuelo. ¿Qué tal una historia? 8 00:01:23,334 --> 00:01:26,546 ¡Cuenta una de tus buenas historias! 9 00:01:26,713 --> 00:01:31,593 A los niños siempre les gusta la historia. sobre Scrooge. 10 00:01:31,759 --> 00:01:34,429 -¿Scrooge? - ¿El que odia la Navidad? 11 00:01:34,596 --> 00:01:39,642 Este Scrooge odia el Día Nacional. 12 00:01:39,809 --> 00:01:45,857 - ¿Por qué odia el 4 de julio? - La aventura comienza en la cima de una montaña. 13 00:01:46,024 --> 00:01:49,903 Lejos, en Afganistán. 14 00:01:58,369 --> 00:02:01,039 ¡Mahoma! 15 00:02:02,665 --> 00:02:07,462 - Todos se llaman Mohammed, señor. - Tengo que usar el apellido. 16 00:02:07,629 --> 00:02:09,714 ¡Husein! 17 00:02:11,216 --> 00:02:13,301 Por amor de Dios... ¿tú? 18 00:02:18,848 --> 00:02:21,851 ¿No es ese tu hermano? ¿Por qué vota? 19 00:02:22,018 --> 00:02:24,896 No es su culpa. Él es el director de campaña. 20 00:02:25,063 --> 00:02:29,359 - ¿Qué? ¿Para quién? -Muhammad Hussein. 21 00:02:29,526 --> 00:02:33,947 ¡Tranquilo! Bueno, todos... 22 00:02:34,113 --> 00:02:37,992 - ¿Quién empieza? - A mí. 23 00:02:38,159 --> 00:02:41,663 Excelente. cual es tu nombre joven? 24 00:02:41,829 --> 00:02:45,041 - M... - No importa, siéntate. 25 00:02:45,208 --> 00:02:50,380 - ¿Para qué me inscribí? - Servicio de mensajería. Muy bien pagado. 26 00:02:51,631 --> 00:02:54,092 - Pero, la bicicleta... - ¿Qué pasa con ese? 27 00:02:54,259 --> 00:03:00,640 - Parece un poco frágil. - No te preocupes por eso. 28 00:03:00,807 --> 00:03:04,727 - Si le quito algunas bombas... - Parte del uniforme. 29 00:03:07,814 --> 00:03:10,233 No tiene frenos. 30 00:03:10,400 --> 00:03:15,989 - No te preocupes. Allah te detiene. - Naturalmente. 31 00:03:21,369 --> 00:03:24,289 "Alá me detiene..." 32 00:03:34,465 --> 00:03:39,053 ¡Señor te salve! Ve allí. 33 00:03:42,307 --> 00:03:47,270 ¡Sé lo que pasa! El idiota se olvidó de disparar las bombas... 34 00:03:53,902 --> 00:03:57,113 Al menos tenemos “entregó el auto de un incrédulo. 35 00:03:58,531 --> 00:04:00,617 Era mi auto. 36 00:04:11,794 --> 00:04:15,215 ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué está pasando aquí? 37 00:04:15,381 --> 00:04:18,092 ¿Por qué votas? en la elección impía? 38 00:04:18,259 --> 00:04:22,680 Queremos democracia, libertad y un presidente responsable. 39 00:04:22,847 --> 00:04:25,058 ¡Mohamed, cuida de él! 40 00:04:25,225 --> 00:04:28,144 ¿Qué estás haciendo en nombre de Alá? 41 00:04:28,311 --> 00:04:32,148 yo voto debido al proyecto de ley 12. 42 00:04:32,315 --> 00:04:35,443 El matrimonio debe ser entre hombre y mujer. 43 00:04:36,819 --> 00:04:40,615 O entre un hombre y un hombre guapo. 44 00:04:40,990 --> 00:04:44,327 - ¿Votas a favor? - Sí, y la inmigración. 45 00:04:44,494 --> 00:04:48,706 Necesitamos mexicanos para los trabajos que los talibanes rechazan. 46 00:04:56,339 --> 00:05:00,760 Las ideas occidentales son peligrosos y deben combatirse. 47 00:05:00,927 --> 00:05:03,263 Ya no somos fuertes. 48 00:05:03,429 --> 00:05:07,809 Los estadounidenses dieron esperanza a la gente. Ellos votan, las mujeres trabajan. 49 00:05:07,976 --> 00:05:12,564 Hay escasez de terroristas suicidas. Los mejores están muertos. 50 00:05:12,730 --> 00:05:16,442 Necesitamos una nueva película de reclutamiento. 51 00:05:16,609 --> 00:05:20,446 El nuestro parece... barato. 52 00:05:20,613 --> 00:05:23,241 MARTIRIO ASÍ SE DEBE HACER 53 00:05:23,408 --> 00:05:28,288 Nuestra película instructiva enseña tú todo. Aquí están Ahmed y Ahman. 54 00:05:28,454 --> 00:05:30,999 Son hermanos, pero muy diferente. 55 00:05:31,166 --> 00:05:33,668 Ahmed lo sabe que la puntualidad es importante. 56 00:05:33,735 --> 00:05:38,782 Siempre llega a tiempo al lugar del asesinato. 57 00:05:40,158 --> 00:05:45,455 - Ahman hace todo en el último momento. - ¡Maldita sea! 58 00:05:45,622 --> 00:05:49,667 Ahmed siempre comprueba la dirección para evitar errores. 59 00:05:49,834 --> 00:05:54,881 - Ahman no. - 2518, 2519... ¡maldita sea! 60 00:05:55,048 --> 00:06:00,178 Ahmed lleva ropa de trabajo adecuada que esconde los explosivos. 61 00:06:00,345 --> 00:06:04,599 Ahman se viste de manera inapropiada. 62 00:06:06,643 --> 00:06:08,728 Tienes razón. Es aterrador. 63 00:06:08,895 --> 00:06:14,442 debemos tener ayuda por un instructor de Hollywood. 64 00:06:14,609 --> 00:06:18,279 Pero debe odiar a Estados Unidos. 65 00:06:18,446 --> 00:06:21,116 Todo el mundo en Hollywood odia a Estados Unidos. 66 00:06:21,282 --> 00:06:25,787 Pero un ordinario, Un instructor estúpido no servirá. 67 00:06:25,954 --> 00:06:32,752 Necesitamos un que realmente odian a Estados Unidos. 68 00:06:32,919 --> 00:06:35,922 La cámara está funcionando. ¡Grabación! 69 00:06:36,089 --> 00:06:40,385 Estoy en el paraíso Cuba, donde hay hospitales por todas partes. 70 00:06:40,552 --> 00:06:45,807 Cuba tiene lo mejor del mundo. cuidado de la salud. La de Estados Unidos es mortal. 71 00:06:45,974 --> 00:06:51,980 Estos son Bob y Joan Friedman. resultó herido durante Katrina. 72 00:06:52,147 --> 00:06:58,278 Ningún médico ha realizado visita domiciliaria en su Shaker Heights cerrado. 73 00:06:58,445 --> 00:07:04,075 ¿Por qué? Usamos todo el dinero sobre la guerra farol contra el terrorismo. 74 00:07:04,242 --> 00:07:07,454 Queremos el mismo trato, como tu gente antes. 75 00:07:07,620 --> 00:07:11,541 - Haz cola. - Atrás, gringo. 76 00:07:11,708 --> 00:07:15,670 Cuba es conocida para medicamentos recetados gratuitos. 77 00:07:15,837 --> 00:07:19,132 - ¿Qué tienes? - Llévalos aquí. 78 00:07:19,299 --> 00:07:22,427 - Son pastillas de menta. - Tome dos, señor. 79 00:07:23,678 --> 00:07:28,099 Cuidado, chico. Gratis. Ahora se siente mejor, ¿verdad? 80 00:07:28,266 --> 00:07:34,397 Cuidado, gratis. En Estados Unidos había costó un brazo y una pierna. 81 00:07:34,564 --> 00:07:38,234 Disculpe. ¡Pronto te recuperarás, Paco! 82 00:07:38,401 --> 00:07:42,697 Cuba es mucho más que la perla del Caribe. 83 00:07:42,864 --> 00:07:47,285 Aquí es donde te preocupas sobre sus ciudadanos. ¡Es un paraíso! 84 00:07:47,452 --> 00:07:53,833 Ahora sé que mi americano los amigos están en buenas manos. 85 00:07:54,000 --> 00:07:59,672 Ahora es el momento de decir adios ¡A todos mis pequeños amigos morenos! 86 00:07:59,839 --> 00:08:02,342 - Me voy a Estados Unidos. - ¡Dijo Estados Unidos! 87 00:08:02,509 --> 00:08:06,513 - ¡Se va a Estados Unidos! - ¡Dijo Estados Unidos! 88 00:08:06,679 --> 00:08:10,225 - ¡Llévame! - ¡Llévame primero! 89 00:08:11,601 --> 00:08:14,395 ¡Desaparecer! 90 00:08:16,064 --> 00:08:19,734 Estaban muy agradecidos que no me dejaban salir. 91 00:08:21,000 --> 00:08:23,900 La gente lo sabe Qué terrible es la situación en Estados Unidos. 92 00:08:24,000 --> 00:08:28,963 Ellos querían que yo para contarles a todos sobre el paraíso Cuba. 93 00:08:33,035 --> 00:08:35,955 Pensó: que a todo el mundo le encantaban sus películas. 94 00:08:36,122 --> 00:08:40,126 A nadie le gustan los documentales pero son pacíficos a la vista�. 95 00:08:42,261 --> 00:08:44,972 ¡Gracias, gracias! 96 00:08:45,139 --> 00:08:48,309 Gracias por la agradable acogida. 97 00:08:48,476 --> 00:08:56,234 Aún más importante que la película. La manifestación por la paz más grande del mundo. 98 00:08:56,400 --> 00:08:59,654 El domingo nos vamos abolir el día nacional. 99 00:09:01,155 --> 00:09:06,244 - ¿Por qué odia el Día Nacional? - No fue invitado. 100 00:09:06,310 --> 00:09:08,980 Sigue contándolo, abuelo. 101 00:09:09,147 --> 00:09:14,861 Enviamos paquetes a los soldados. Están lejos de casa. 102 00:09:15,028 --> 00:09:18,489 No deberían serlo. ¿No deberías casarte? 103 00:09:20,283 --> 00:09:23,369 ¡Así es como se debe hacer! Tener cuidado. 104 00:09:23,536 --> 00:09:27,999 Tomaré tres bombones de menta tres caramelos... 105 00:09:28,166 --> 00:09:30,501 ¿Qué son estas marcas de exploración? 106 00:09:30,668 --> 00:09:37,133 Seguridad, conocimiento del campamento y buenos modales. 107 00:09:38,676 --> 00:09:42,805 Porque soy educado con un gordo, estúpido y falso bastardo. 108 00:09:43,931 --> 00:09:47,685 - Abuelo, abuelo... - Lo escuché bien. 109 00:09:47,852 --> 00:09:49,937 Yo no dije eso... 110 00:09:50,104 --> 00:09:54,817 - Gordos, estúpidos, traidores. - Tú lo dijiste. 111 00:09:54,984 --> 00:09:58,321 Ahora corre. 112 00:09:58,488 --> 00:10:02,700 Una manifestación histórica. El más importante desde Nixon. 113 00:10:02,867 --> 00:10:05,912 - ¿Nixon? - Un presidente de la Guerra Civil. 114 00:10:06,079 --> 00:10:10,208 todo lo genial Están involucradas organizaciones progresistas. 115 00:10:10,375 --> 00:10:13,920 Hasta ahora tenemos: El sueño antiamericano 116 00:10:14,087 --> 00:10:18,925 - Veganos contra las pieles, Chicos barco del amor, Casino Padawami - 117 00:10:19,092 --> 00:10:22,220 - La religión del bienestar y... 118 00:10:22,387 --> 00:10:26,307 - Tenemos mucho tiempo. - La manifestación es el domingo. 119 00:10:26,474 --> 00:10:30,770 - Estamos reclutando más. - Afeitado cero antes de que termine la guerra. 120 00:10:30,937 --> 00:10:33,398 - Gracias, chicos. - Son mujeres. 121 00:10:36,401 --> 00:10:38,486 Justo. Todos lo somos. 122 00:10:38,653 --> 00:10:43,866 Debemos prohibir el reclutamiento militar en terrenos universitarios. 123 00:10:44,033 --> 00:10:47,537 - Lo siento... - ¿Te unes al S�folk contra la guerra? 124 00:10:47,704 --> 00:10:52,583 Todas esas personas están en contra de las guerras, pero a veces no tenemos otra opción. 125 00:10:52,750 --> 00:10:57,088 - ¿Soldados contra armas? - No, es bastante bueno tener armas. 126 00:10:57,255 --> 00:11:01,300 - ¿El cuerpo de policía? - No. 127 00:11:01,467 --> 00:11:05,930 Estoy buscando a mi tío. Su nombre es... 128 00:11:06,097 --> 00:11:10,018 - ¡Tío Michael! - ¿Josh? 129 00:11:12,395 --> 00:11:17,025 Este es mi sobrino Josh. 130 00:11:17,191 --> 00:11:21,070 Él está... ¿Qué estás haciendo aquí? 131 00:11:21,237 --> 00:11:25,533 quiero invitarte para nuestra fiesta de barbacoa el Día Nacional. 132 00:11:25,700 --> 00:11:30,121 Fue dulce de tu parte pero estoy un poco ocupado. 133 00:11:30,288 --> 00:11:34,167 - ¿Abolir el día nacional? ¿Estás preguntando? - No es ninguna broma. 134 00:11:34,333 --> 00:11:39,005 ¿Por qué debería celebrar un país? ¿Quién oprime en todo el mundo? 135 00:11:39,172 --> 00:11:43,259 ¿Se sentía así? Era un héroe de guerra. 136 00:11:43,426 --> 00:11:48,473 Si hubiera vivido hoy, habría se manifestó con nosotros el domingo. 137 00:11:48,639 --> 00:11:54,604 Entiendo tu compromiso, pero Lily y yo... 138 00:11:55,730 --> 00:12:00,193 No será tarde. los invitados yendo al concierto de Trace Adkins. 139 00:12:01,778 --> 00:12:04,572 - ¿Quién es Trace Adkins? - De lo contrario, gracias. 140 00:12:04,739 --> 00:12:09,911 Es una gran estrella del country. Quizás no en Nueva York... 141 00:12:10,078 --> 00:12:14,707 No me gusta la música country. es no sólo por la música espantosa - 142 00:12:14,874 --> 00:12:18,878 - o que todos se vistan como el vaquero de Village People. 143 00:12:19,045 --> 00:12:21,547 - ¿Cómo está Billy? - Timmy. 144 00:12:21,714 --> 00:12:26,177 Desafortunadamente, no tan bien. Él quiere conocerte. 145 00:12:26,344 --> 00:12:32,308 - Podría pasar por aquí la próxima semana. - Entonces probablemente sea demasiado tarde. 146 00:12:32,475 --> 00:12:39,941 Probablemente Timmy todavía esté allí, pero... Me voy al Golfo Pérsico. 147 00:12:41,025 --> 00:12:45,488 - ¿No puedes evitarlo? - Yo quiero ir. Es mi deber. 148 00:12:45,655 --> 00:12:48,366 ¿Cómo podemos ser familia? 149 00:12:48,533 --> 00:12:52,912 Sr. Malone... a tu manera Con Abolir el ejército comienza ahora. 150 00:12:54,622 --> 00:12:56,708 Probablemente preferiría estar trabajando. 151 00:12:56,874 --> 00:13:00,795 Si cambias de opinión, ¿te gustaría venir? 152 00:13:00,962 --> 00:13:05,883 Vine aquí de buen humor y no lo borraré. 153 00:13:06,050 --> 00:13:09,887 Feliz día Nacional, ¡todos! ¡Dios bendiga a América! 154 00:13:18,479 --> 00:13:22,608 - ¡Continúa la historia, abuelo! - Eso es lo que hago. 155 00:13:34,704 --> 00:13:38,207 tengo que reunirme con mi agente Todd Grosslight. 156 00:13:38,374 --> 00:13:41,544 lo siento pero los hombres deben llevar chaqueta. 157 00:13:41,711 --> 00:13:44,756 ¿No lo sabes? ¿Que soy Michael Malone? 158 00:13:46,090 --> 00:13:48,176 Quizás también un baño... 159 00:13:50,303 --> 00:13:54,057 ¡Qué diablos! No entré en la lista de los diez primeros. 160 00:13:54,223 --> 00:13:57,393 Los que aman tus películas, no vayas al cine. 161 00:13:57,560 --> 00:14:01,606 Los estadounidenses son explotados. por extranjeros, solo trabaja en porno. 162 00:14:01,773 --> 00:14:04,817 ¡No he hecho porno en �revis! 163 00:14:06,027 --> 00:14:11,074 - Soy un instructor ganador de un Oscar. - Para un programa documental... 164 00:14:11,240 --> 00:14:15,244 Por eso voy a hacer un largometraje. Como John Ford. 165 00:14:15,411 --> 00:14:19,791 Era un verdadero cineasta. Las imágenes arrebatadoras... 166 00:14:19,957 --> 00:14:23,628 - El panorama de Monument Valley. - Los soldados eran buenos. 167 00:14:23,795 --> 00:14:29,258 Pero estás liderando una manifestación. contra los soldados. En el Día Nacional. 168 00:14:29,425 --> 00:14:32,595 No es contra los soldados. 169 00:14:32,762 --> 00:14:39,060 Tú, Mikey. Esta es una ciudad caprichosa. 170 00:14:39,227 --> 00:14:43,398 ¿Puedes ver al mayordomo? Anteriormente estuvo en "Seinfeld". 171 00:14:44,774 --> 00:14:49,529 ¡Hola! Llámame. ¿Qué es? ¿Para una película que tienes en mente? 172 00:14:49,696 --> 00:14:55,118 Es un drama sobre los oprimidos. gente en un mundo loco. 173 00:14:55,284 --> 00:14:59,706 Va en contra de todo lo que defienden los Estados Unidos, sin ser antiamericano. 174 00:15:01,374 --> 00:15:04,836 ¿Estados Unidos fascistas? Una comedia, ¿verdad? 175 00:15:05,003 --> 00:15:08,798 - ¿Te has duchado hoy? - No. 176 00:15:12,427 --> 00:15:17,432 En vivo desde Nueva York. Aquí está la gala de cine de MooveAlong.org. 177 00:15:17,598 --> 00:15:20,768 Los anfitriones de la velada son Paris Hilton y Simón Rex. 178 00:15:20,935 --> 00:15:24,731 Aquí están sus anfitriones: ¡Paris Hilton y Simon Rex! 179 00:15:24,897 --> 00:15:28,317 Estamos reunidos aquí porque tenemos el mismo objetivo. 180 00:15:28,484 --> 00:15:32,739 Redistribución del capital, libertad de las cadenas del materialismo - 181 00:15:32,905 --> 00:15:37,201 - ...y para detener el hambre en el mundo. - Finalmente. Tengo hambre de perro. 182 00:15:38,953 --> 00:15:43,207 Es hora del premio más prestigioso. para documentales: 183 00:15:43,374 --> 00:15:46,544 ¡El premio Leni Riefenstahl! 184 00:15:46,711 --> 00:15:49,380 Como el más grande de Alemania realizador de documentales - 185 00:15:49,547 --> 00:15:54,385 - Riefenstahl elogió al dictador nazi El asombroso éxito de Adolf Hitler. 186 00:15:54,552 --> 00:15:58,264 Ella apoyó incansablemente su lucha por el cambio. 187 00:15:58,431 --> 00:16:03,227 Usó una lente gran angular para capturar grandes marchas - 188 00:16:03,394 --> 00:16:06,022 - y allanó el camino para futuros cineastas. 189 00:16:06,189 --> 00:16:13,279 Por manipulación creativa de La verdad, ella influyó en la historia. 190 00:16:13,446 --> 00:16:17,450 A pesar de los más de 60 millones, los que murieron en la segunda guerra mundial - 191 00:16:17,617 --> 00:16:20,912 - ella es sin lugar a dudas un ícono antisemita. 192 00:16:21,079 --> 00:16:24,791 El precio por lo mejor. Profesor de cine documental va a... 193 00:16:24,957 --> 00:16:28,586 -Michael Malone por "D�, cerdo americano". 194 00:16:28,753 --> 00:16:32,382 Es de Michael Malone Tercer Premio MooveAlong. 195 00:16:32,548 --> 00:16:37,637 Ha ganado previamente por "Qué vergüenza, EE.UU." y "EE.UU. apesta". 196 00:16:37,804 --> 00:16:43,810 trato de decir la verdad y ser asaltado... 197 00:16:43,976 --> 00:16:46,688 Pero sigo... 198 00:16:57,907 --> 00:17:01,369 Así es el no televisado parte de la gala ha terminado. 199 00:17:02,870 --> 00:17:10,003 Lo más destacado de la noche: Mejor instructor. El ganador es... 200 00:17:10,169 --> 00:17:13,756 ...George Mulrooney por "McCarthy estuvo realmente mal". 201 00:17:13,923 --> 00:17:16,801 La historia sobre el periodista Edward Murrow - 202 00:17:16,968 --> 00:17:23,016 - quien hace 50 años criticó un senador comunista a la caza. 203 00:17:23,182 --> 00:17:25,727 Es su 19º Premio MooveAlong. 204 00:17:25,893 --> 00:17:29,105 También tiene 11 oscars y nueve premios Emmy. 205 00:17:29,272 --> 00:17:36,446 El premio está dedicado a todos los cineastas valientes, que abordan temas serios: 206 00:17:36,612 --> 00:17:42,827 Macartismo, esclavitud y nazismo… aunque ya no existan. 207 00:17:42,994 --> 00:17:46,247 Hay maldad hoy. Terrorismo islámico. 208 00:17:46,414 --> 00:17:51,252 Quiero hacer esa película. Quiero que me decapiten. 209 00:17:56,549 --> 00:17:59,594 ¡Gracias! 210 00:18:22,158 --> 00:18:24,827 Mulrooney es sexy. 211 00:18:28,247 --> 00:18:33,961 Lo siento, Michael Malone. Nuestros nombres son Ahmed y Mohammed. 212 00:18:34,128 --> 00:18:38,174 ¿Quieres dirigir una película? ¿Eso inspirará la guerra santa? 213 00:18:38,341 --> 00:18:42,845 Buena idea chicos. Pero solo hago Largometraje de gran presupuesto. 214 00:18:43,888 --> 00:18:47,225 - ¿Qué presupuesto necesitas? - Diez millones. 215 00:18:47,392 --> 00:18:50,687 Llamar, cuando hayas vendido suficiente falafel. 216 00:18:52,730 --> 00:18:54,982 Ahmed. Mahoma. 217 00:18:55,149 --> 00:18:58,236 - ¿Quién eres? - Soy yo. 218 00:19:00,321 --> 00:19:04,075 - ¡Aziz! - ¿Qué estás haciendo aquí? 219 00:19:04,242 --> 00:19:08,204 Tenemos una tarea más importante. La película tendrá que esperar. 220 00:19:08,371 --> 00:19:11,916 será el mayor ataque contra los incrédulos. 221 00:19:12,083 --> 00:19:15,461 Necesitamos a alguien con los contactos adecuados. 222 00:19:15,628 --> 00:19:20,967 - Estoy dirigiendo la película de Mulrooney. - Alguien como él... 223 00:19:21,134 --> 00:19:24,345 - ¿Qué se necesita? - 10 millones de dólares. 224 00:19:24,512 --> 00:19:29,267 La cosecha de opio fue muy buena este año. El dinero no es un problema. 225 00:19:29,434 --> 00:19:31,561 Allahu Akbar. 226 00:19:32,603 --> 00:19:36,024 Entonces le dije a Spielberg... Ah, pasteles de cangrejo... 227 00:19:36,190 --> 00:19:39,444 ¿Quieres venir? ¿Para la fiesta de cumpleaños de Clint? 228 00:19:39,610 --> 00:19:43,156 - Tenemos noticias brillantes... - ¡Jorge! 229 00:19:43,322 --> 00:19:47,618 - Tenemos tus 10 millones. - ¿Buen caballo de opio? ¡Jorge! 230 00:19:47,785 --> 00:19:52,707 10 millones de dólares en efectivo. ¿Haces eso? 231 00:19:52,874 --> 00:19:58,171 Sí...pregúntale a tu gente. contacta a mi gente. 232 00:19:58,338 --> 00:20:01,924 Estaría sexy con un burka. 233 00:20:08,890 --> 00:20:13,936 Ahora en "Entertainment Tonight": ¿Adónde fueron? 234 00:20:14,103 --> 00:20:17,815 Queremos saber qué pasó con Michael Malone. 235 00:20:17,982 --> 00:20:22,653 El poderoso instructor que lo intenta para comenzar con un largometraje. 236 00:20:22,820 --> 00:20:28,368 Su última película fracasó, mira quién ¿Qué diablos financiará el nuevo? 237 00:20:28,534 --> 00:20:33,831 El martes finalmente encontramos... 238 00:20:37,043 --> 00:20:40,004 - ¿Tienes ahora los 10 millones? - Sí. 239 00:20:40,171 --> 00:20:45,093 - ¿Por qué viniste a mí? - Hemos oído que eres un gran mentiroso. 240 00:20:45,259 --> 00:20:47,929 Mi amigo no está funcionando a toda máquina. 241 00:20:48,096 --> 00:20:50,973 Tus películas están llenas de mentiras. 242 00:20:51,140 --> 00:20:54,894 Está bien. Documentales no tiene por qué ser cierto. 243 00:20:55,061 --> 00:21:00,650 Amo los Estados Unidos. debe destruido, por lo que se despierta. 244 00:21:00,817 --> 00:21:05,238 No importa cuantos inocentes haya allí no escaparemos de los estadounidenses. 245 00:21:05,405 --> 00:21:09,826 - La película debe mostrar que ganamos. - Incluso si no lo hacemos. 246 00:21:09,992 --> 00:21:14,497 Tenemos una idea. es un tradicional Historia de amor talibán. 247 00:21:14,664 --> 00:21:18,167 Chico conoce a chica. Un niño le corta el cuello a una niña. 248 00:21:19,293 --> 00:21:22,380 Es un final feliz. Se mantiene limpio. 249 00:21:22,547 --> 00:21:27,218 no quiero hacer una película sobre asesinos psicópatas. 250 00:21:27,385 --> 00:21:30,346 lo hago pero luego se convierte en mi guión. 251 00:21:30,513 --> 00:21:35,518 Un drama sobre cómo uno se enfrenta El hombre expuso la maldad de los Estados Unidos. 252 00:21:35,685 --> 00:21:39,647 Como Hannah Montana. Esperar. Gracias. 253 00:21:42,734 --> 00:21:44,694 ¿Quieres comerlo? 254 00:21:44,861 --> 00:21:48,656 ¿Trabajará para los terroristas? 255 00:21:48,823 --> 00:21:52,702 - ¿No es él también un terrorista? - No, sólo un idiota. 256 00:21:58,082 --> 00:22:02,295 John F. Kennedy, El presidente número 35 de EE.UU. - 257 00:22:02,462 --> 00:22:05,006 - fue víctima de la bala de un asesino. 258 00:22:05,173 --> 00:22:11,554 No se llora simplemente a un presidente, sino también lo que él representaba. 259 00:22:11,721 --> 00:22:17,268 No debemos negociar por miedo, pero no temas la negociación. 260 00:22:17,435 --> 00:22:22,732 Mi héroe. Un hombre de paz. Ojalá fueras presidente ahora. 261 00:22:24,817 --> 00:22:26,903 Espera... 262 00:22:30,573 --> 00:22:33,743 Si yo fuera presidente, ¿qué? 263 00:22:35,495 --> 00:22:38,831 Dijiste que era un héroe, un hombre de paz. 264 00:22:42,377 --> 00:22:45,296 No puedes estar aquí. ¡Estás muerto! 265 00:22:46,339 --> 00:22:49,384 Debes pagar por tu pan. 266 00:22:49,550 --> 00:22:54,472 Lo hiciste bien el mejor país del mundo abajo. 267 00:22:54,639 --> 00:22:57,558 No irías a Vietnam. 268 00:22:57,725 --> 00:23:00,520 - ¿Quién dijo eso? -Oliver Piedra. 269 00:23:00,687 --> 00:23:04,649 - ¿Has leído mi discurso de aceptación? - ¡Por supuesto! 270 00:23:04,816 --> 00:23:08,986 "No preguntes qué puede hacer tu país hacer por ti. Pregunta qué…” 271 00:23:09,153 --> 00:23:14,242 Eso no. Se trataba de la guerra. 272 00:23:19,205 --> 00:23:23,418 Que lo sepan todas las naciones, independientemente de si nos desean lo mejor - 273 00:23:23,584 --> 00:23:30,800 - que asumimos todas las cargas, resiste todas las pruebas - 274 00:23:30,967 --> 00:23:35,388 - apoya a amigos y peleas cualquier enemigo - 275 00:23:35,555 --> 00:23:41,519 - para garantizar, que nuestra libertad persista. Gracias. 276 00:23:43,855 --> 00:23:48,234 - No lo sabía... - ¿Hablé de resoluciones de la ONU? 277 00:23:48,401 --> 00:23:52,238 - Suenas como Ronald Reagan. - Gracias. No comas eso. 278 00:23:52,405 --> 00:23:56,034 Estás perseguido por tres espíritus. 279 00:23:56,200 --> 00:23:59,537 Escúchalos. Aprenda de ellos. 280 00:23:59,704 --> 00:24:04,542 Los patos deben asustar a la vida. de mí, y entonces seré salvo? 281 00:24:05,918 --> 00:24:08,046 Seguro que asqueroso cerdo. 282 00:24:09,756 --> 00:24:13,009 ¡Esperar! ¿Cuándo estarán los patos...? 283 00:24:27,839 --> 00:24:29,925 Es una pesadilla. 284 00:24:30,535 --> 00:24:32,620 Llego tarde. 285 00:24:34,872 --> 00:24:41,587 Se apresuró a ir a Columbia liderar una manifestación. 286 00:24:41,754 --> 00:24:46,676 Los estudiantes demostraron su ignorancia repitiéndolo en voz alta. 287 00:24:46,843 --> 00:24:50,513 Reclutamiento... ¡no gracias! Fred... si por favor! 288 00:24:58,604 --> 00:25:01,941 Nada es más importante que detener la guerra! 289 00:25:02,108 --> 00:25:04,527 Ninguna guerra. ¡Sin guerra! 290 00:25:04,694 --> 00:25:08,239 no pelearemos pero habla con nuestros enemigos. 291 00:25:08,406 --> 00:25:12,535 ¡Hablar! ¡Sin guerra! 292 00:25:12,702 --> 00:25:14,829 ¡No creas las mentiras del gobierno! 293 00:25:14,996 --> 00:25:17,498 ¡No creas en mentiras! 294 00:25:17,665 --> 00:25:20,710 ¡Bien, bien! Bien hecho. 295 00:25:20,877 --> 00:25:23,671 ¡No hay amenaza terrorista! 296 00:25:23,838 --> 00:25:27,341 - El gobierno sólo quiere... - ¡El gobierno sólo quiere! 297 00:25:27,508 --> 00:25:32,388 No significa nada. Por favor espera un poco... 298 00:25:32,555 --> 00:25:38,311 El gobierno exagera la amenaza terrorista para promover sus propios nobles propósitos. 299 00:25:38,478 --> 00:25:40,730 ¿Qué significa "hermosa"? 300 00:25:40,897 --> 00:25:43,775 Eso significa... ¡Espera un minuto! 301 00:25:43,941 --> 00:25:48,738 - ¿Puedes dejar de hacer tonterías, por favor? - ¡Deja de hacer tonterías! 302 00:25:48,905 --> 00:25:52,492 ¡Tranquilo! ¿Puedes quedarte callado un momento? 303 00:25:53,910 --> 00:25:58,873 ¿Puedes escuchar un poco sin perder el tiempo? 304 00:26:00,840 --> 00:26:05,511 - Tenemos que parar... - ¡Misiones de historia gratuitas! 305 00:26:16,448 --> 00:26:19,243 Muchas gracias. Fue demasiado lejos. 306 00:26:21,012 --> 00:26:25,433 ¿Está el ejército tan desesperado? ¿Que reclutan pensionistas? 307 00:26:25,600 --> 00:26:29,354 - ¡Sostener! - "Deténgase, señor". Te arrastras. 308 00:26:29,520 --> 00:26:33,483 - General George S. Patton. - Eso explica las bofetadas. 309 00:26:33,649 --> 00:26:36,194 ¿Es usted el general Patton de la película? 310 00:26:36,361 --> 00:26:42,075 No, del ejército estadounidense. Cuando ganábamos guerras. 311 00:26:43,242 --> 00:26:47,747 oh dios JFK... "Estás perseguido por tres espíritus". 312 00:26:47,914 --> 00:26:52,502 - ¿Por qué sigues pegándome? - Es mi marca registrada. 313 00:26:53,961 --> 00:26:57,215 Prueba con una gorra de béisbol. 314 00:26:57,382 --> 00:27:00,259 ¡No más guerra! 315 00:27:00,426 --> 00:27:03,137 donde estoy 316 00:27:03,304 --> 00:27:10,269 Prometemos ¡Nunca apoyar a Estados Unidos en ninguna guerra! 317 00:27:10,436 --> 00:27:14,941 - Bien dicho. ¿Qué está pasando aquí? - Una sangrienta manifestación por la paz. 318 00:27:15,108 --> 00:27:19,195 Estamos en 1940. Lo harán No nos hará luchar contra Hitler. 319 00:27:19,362 --> 00:27:23,157 Para que no nos puedan ver... 320 00:27:23,324 --> 00:27:27,328 - Esto es más genial de lo que pensaba. - Veo un patrón. 321 00:27:27,495 --> 00:27:30,999 - ¡Eso nunca pasó! - Sí, así fue. 322 00:27:31,165 --> 00:27:35,086 Son pacifistas. ellos saben que la guerra no resuelve los problemas. 323 00:27:35,253 --> 00:27:40,008 Tienes que poder estar de acuerdo. no te comportes a sí mismo como un general de cine sádico. 324 00:27:40,174 --> 00:27:45,596 Era un actor. tengo que mostrarte contra qué luchó Patton. 325 00:27:48,182 --> 00:27:51,269 ¿Dónde estamos ahora? ¿Quién es el mayordomo? 326 00:27:51,436 --> 00:27:57,108 Alemania, 1938. Gran Bretaña amable Primer Ministro Chamberlain. 327 00:27:57,275 --> 00:27:59,986 Él firma un acuerdo. 328 00:28:00,153 --> 00:28:06,284 Traen los Sudetes, �strig y algunos países no puedo pronunciar. 329 00:28:06,451 --> 00:28:08,619 Agregamos Checoslovaquia. 330 00:28:08,786 --> 00:28:13,249 T-y... W-y. En su lugar decimos Polonia. 331 00:28:13,416 --> 00:28:16,544 Lo importante es que ahora tenemos esperanza. 332 00:28:16,711 --> 00:28:21,215 - Él defiende lo que es importante. - ¿Parece que está de pie? 333 00:28:22,717 --> 00:28:25,219 - ¿Qué estás diciendo? - Olvidaste un lugar. 334 00:28:25,386 --> 00:28:28,848 ¿No entiendes que te están engañando? 335 00:28:30,161 --> 00:28:33,914 - La guerra no es la solución. - Torpe llorón. 336 00:28:34,081 --> 00:28:36,876 Le das todo al cerdo nazi. y por nada. 337 00:28:37,042 --> 00:28:40,171 Obtenemos la paz. 338 00:28:43,883 --> 00:28:46,760 Y una muy buena taza de té. 339 00:28:46,927 --> 00:28:50,556 Lo llamamos campo de concentración. después de ti. 340 00:28:50,723 --> 00:28:54,018 - Chambelán de Auschwitz. - Radiante. 341 00:28:55,000 --> 00:28:56,365 Soy bueno en esto. 342 00:28:56,532 --> 00:29:01,537 Señor presidente... Estados Unidos debe haberlo hecho. algo terrible contra Alemania - 343 00:29:01,704 --> 00:29:04,707 - ya que quieres matar tantos inocentes. 344 00:29:04,874 --> 00:29:08,586 Chicos... yo soy Tan frustrado como tú. 345 00:29:09,763 --> 00:29:14,393 - ¿Puedo hablar contigo, Malone? - Estados Unidos entusiasma al mundo entero. 346 00:29:14,560 --> 00:29:19,064 Es nuestra propia culpa. ¿Qué puede ¿Qué hacemos para compensarlo? 347 00:29:19,231 --> 00:29:23,652 ¿Qué tal algunos créditos? ¿Evitar ir a Francia? 348 00:29:29,366 --> 00:29:33,037 Tercer piso. Disculpe. 349 00:29:33,204 --> 00:29:36,040 Realmente deberíamos poder volar. 350 00:29:36,207 --> 00:29:40,211 Hablando con dictadores malvados no lleva a ninguna parte. 351 00:29:40,377 --> 00:29:44,757 - Sólo entienden una cosa. - ¿Algún tipo de violencia física? 352 00:29:44,924 --> 00:29:48,177 - La fuerza es lo único. - Tengo que recordar eso. 353 00:29:48,344 --> 00:29:52,890 - ¿Vale la pena luchar por algo? - Realización de un largometraje. 354 00:29:53,057 --> 00:29:55,351 ¿No podemos irnos a casa ahora? 355 00:29:55,517 --> 00:29:58,354 Sí. ¿Cigarro? 356 00:29:58,520 --> 00:30:02,233 ¿Y apoyar a la industria tabacalera? Nunca. 357 00:30:02,399 --> 00:30:06,904 - Es cubano. - Supongo que puedo hacer una excepción. 358 00:30:08,447 --> 00:30:10,533 Que recuerdos.... 359 00:30:11,450 --> 00:30:14,578 - ¿Qué es? -Maloneville, Alabama. 360 00:30:14,745 --> 00:30:17,081 ¿Vivo en Alabama? 361 00:30:17,248 --> 00:30:19,875 Alrededor de 1860 fue todos buenos trabajos en el Sur. 362 00:30:20,042 --> 00:30:22,962 - ¿Después de la Guerra Civil? - Quedó en nada. 363 00:30:23,128 --> 00:30:26,507 Lincoln no quería la guerra. Salvó 600.000 vidas. 364 00:30:26,674 --> 00:30:29,843 - ¡Bien! - También es bueno para la economía aquí. 365 00:30:30,010 --> 00:30:32,346 Mano de obra barata... 366 00:30:32,513 --> 00:30:39,436 ¡Maestro Malone! Los chicos han pulido tus trofeos. 367 00:30:39,603 --> 00:30:44,608 - ¿Hay trofeos para los documentales? - Para que lo sepas... espera un minuto. 368 00:30:44,775 --> 00:30:48,612 - ¿Quiénes son? - Eres el mayor propietario de esclavos del estado. 369 00:30:48,779 --> 00:30:51,282 ¿No me conoces? Soy Rastus. 370 00:30:51,448 --> 00:30:55,119 ¿Qué? Eso es mentira. 371 00:30:55,286 --> 00:30:59,415 - ¿No es así? - Sí, es él. 372 00:31:00,958 --> 00:31:04,753 No te preocupes. nos quitaron las manchas de tocino de los muebles. 373 00:31:05,382 --> 00:31:08,343 Menos mal que el viejo Lincoln no lo hizo. Quería la guerra. 374 00:31:08,510 --> 00:31:13,306 Tú, Rastus... ya sabes, que esto no es la realidad? 375 00:31:13,473 --> 00:31:18,561 - Sí, sí... Este viejo... - No, no digas eso. 376 00:31:18,728 --> 00:31:24,818 ¡Maestro! La productividad es brillante, desde que vendiste a papá y a los viejos. 377 00:31:24,984 --> 00:31:28,863 Ahora puedes comprar 20 nuevos negros para el algodón. 378 00:31:32,093 --> 00:31:35,388 ¿Cómo trata Malone? sus esclavos? 379 00:31:35,555 --> 00:31:41,602 Él es el mejor y más extraño maestro, un esclavo puede tener. 380 00:31:41,769 --> 00:31:47,900 Sólo nos golpea cuando somos estúpidos. y sólo vende a niños mayores de medio año. 381 00:31:48,000 --> 00:31:54,000 - ¡No, no! - ¡No me pegues! Estoy enfermo desde ayer. 382 00:31:54,100 --> 00:31:56,936 Yo no... ¡Haz que se detengan! 383 00:31:57,103 --> 00:32:03,443 El amo no oirá mear a ese esclavo. Da algo en cuatro cuartos. 384 00:32:09,324 --> 00:32:15,455 Hava naglia, nuestro maestro es el mejor 385 00:32:15,622 --> 00:32:20,543 - ¡Me resbalé! - ¡Saluda a todos! 386 00:32:20,710 --> 00:32:23,963 - ¡Sólo vuelve! - Necesitamos un barítono. 387 00:32:24,130 --> 00:32:30,637 - ¡Adiós padre! - ¡Adiós padre! 388 00:32:31,763 --> 00:32:35,642 - ¡Desagradable! - No es tan malo como la esclavitud. 389 00:32:37,352 --> 00:32:40,730 Ahora Lincoln está siendo aclamado, porque peleó la guerra. 390 00:32:42,398 --> 00:32:45,485 ¿Es cierto que Lincoln era músico callejero? 391 00:32:45,652 --> 00:32:51,491 - Debería dispararte ahora. - Tengo que tomarlo. 392 00:32:51,658 --> 00:32:53,952 - ¿Hola? - ¿Dónde estás, Miguel? 393 00:32:54,118 --> 00:32:57,205 - Estoy en Washington. - Sí... 394 00:32:57,372 --> 00:33:04,170 - Mañana estarás en Columbia. - Por supuesto. ¿Hola? ¿Jane? 395 00:33:07,674 --> 00:33:10,051 - Malditos móviles. - Utilice mín. 396 00:33:12,428 --> 00:33:15,098 ¿Puedes transferir los minutos de la conversación? 397 00:33:15,265 --> 00:33:19,310 - ¿Tienes mensajes de texto ilimitados? - No nací ayer. 398 00:33:21,938 --> 00:33:24,649 - Tus amigos. - Los estudiantes me aman. 399 00:33:24,816 --> 00:33:27,902 No te conocen en absoluto. Eres único. 400 00:33:28,069 --> 00:33:33,116 Un instructor liberal que no una vez antes de una explosión en el estudio de la paz. 401 00:33:33,283 --> 00:33:38,955 - Se congregan cuando se proyectan mis películas. - Porque los profesores así se lo han dicho. 402 00:33:39,122 --> 00:33:42,292 Aquí aprenden sobre la paz. 403 00:33:42,458 --> 00:33:46,087 - Se llama educación. - Se llama adoctrinamiento. 404 00:33:46,254 --> 00:33:51,134 La bandera americana es un símbolo. sobre la opresión en el mundo. 405 00:33:51,301 --> 00:33:54,679 Ahora quieres intentar enseñarme algo. 406 00:33:54,846 --> 00:33:59,976 - ¿Viajamos en el tiempo? - Innecesario. Es una universidad. 407 00:34:01,311 --> 00:34:03,938 nada ha cambiado 408 00:34:04,105 --> 00:34:07,400 pensamos igual 409 00:34:07,567 --> 00:34:10,778 Si piensas como nosotros 410 00:34:10,945 --> 00:34:13,865 obtienes las mejores calificaciones 411 00:34:14,032 --> 00:34:20,246 Y puntos extra, si eres pobre, negro o gay 412 00:34:20,413 --> 00:34:24,584 Pero hagas lo que hagas... no creas en dios 413 00:34:24,751 --> 00:34:30,340 Si, todo es como siempre. 414 00:34:30,506 --> 00:34:34,844 el presidente es un idiota nuestros soldados son villanos 415 00:34:35,011 --> 00:34:38,014 - El gobierno es corrupto. - La policía está drogada. 416 00:34:38,181 --> 00:34:41,184 Pero las tetas son rubias e hinchadas. 417 00:34:41,351 --> 00:34:45,021 Todo es culpa de Estados Unidos. 418 00:34:45,188 --> 00:34:48,024 Como en 1968 419 00:34:48,191 --> 00:34:52,320 - ¿Estás bromeando? ¿Un número musical? - Sólo un poco de entretenimiento. 420 00:34:52,487 --> 00:34:54,697 La gente pensaba que éramos rápidos 421 00:34:54,864 --> 00:34:57,033 ¿Qué clase de soldado eres? 422 00:34:57,200 --> 00:35:00,536 estoy empezando a entenderlo con botas y un látigo. 423 00:35:00,703 --> 00:35:03,998 - Todo estuvo genial - Tuve una visión 424 00:35:04,165 --> 00:35:07,543 ¡Todo el mundo ama 1968! 425 00:35:07,710 --> 00:35:11,005 ¿Qué están haciendo? Son sólo niños. 426 00:35:11,172 --> 00:35:14,133 Ponte de pie con ciertos hechos 427 00:35:14,300 --> 00:35:17,345 Somos casi empleados entonces tus hijos están en esto 428 00:35:17,512 --> 00:35:21,516 Nuestra universidad tiene medio cerebro. ¡Nada ha cambiado! 429 00:35:21,683 --> 00:35:28,773 ¿Qué creen los padres que estás haciendo aquí? ¿Quieres saber por qué estás pagando? 430 00:35:28,940 --> 00:35:31,734 Y yo que sacrificé una liposucción. 431 00:35:31,901 --> 00:35:37,949 Estados Unidos es un régimen fascista malvado, que se apoderará del mundo entero 432 00:35:38,116 --> 00:35:41,035 ¿A quién le importa Dios? 433 00:35:41,202 --> 00:35:44,247 ¡Ya no significa nada! 434 00:35:50,169 --> 00:35:54,716 ¡Como en 1968! 435 00:36:09,272 --> 00:36:12,442 - ¿Qué opinas? - Sigo estando en contra de la tortura. 436 00:36:12,609 --> 00:36:19,949 Quizás estén un poco anticuados, pero son profesores importantes. 437 00:36:20,116 --> 00:36:25,788 - Sólo quieren paz. - Enseñan a los jóvenes a odiar a su país. 438 00:36:25,955 --> 00:36:28,791 También enseñan matemáticas. 439 00:36:28,958 --> 00:36:32,712 ¿Cuándo fue? ¿Tan completamente equivocado para ti? 440 00:36:32,879 --> 00:36:37,216 ¿Fue en la universidad? ¿Anterior? ¿Era una niña? 441 00:36:40,779 --> 00:36:43,948 - ¡Miguel! -¡Moly! 442 00:36:46,326 --> 00:36:50,246 Tengo que salvar el mundo. Volveré pronto. 443 00:36:50,413 --> 00:36:53,708 La guerra es tan terrible, Michael. 444 00:36:53,875 --> 00:36:56,753 Lo sé bien. Por eso quiero leer películas. 445 00:36:58,004 --> 00:37:01,800 - ¿Película de estudio? - Ningún sacrificio puede ser demasiado grande. 446 00:37:01,966 --> 00:37:07,305 - Ahora me estás esperando, ¿no? - Por supuesto. No es urgente. 447 00:37:13,061 --> 00:37:17,857 - Ella no esperó, ¿verdad? - Estuve fuera por tanto tiempo. 448 00:37:18,024 --> 00:37:22,278 fuiste expulsado el primer semestre. 449 00:37:22,445 --> 00:37:24,531 ¡Próximo! 450 00:37:28,993 --> 00:37:31,204 - Molly... - ¡Marty! 451 00:37:37,502 --> 00:37:42,507 ¡Es mentira! ¡Mi mejor amigo! 452 00:37:42,674 --> 00:37:48,471 - Nos enamoramos mientras no estabas. - ¡No, es un soldado! 453 00:37:48,638 --> 00:37:54,227 - Horrible. Fuiste convocado. - No, quería servir a mi país. 454 00:37:54,394 --> 00:37:57,564 ¿Por qué quieres servir? ¿Una máquina de guerra corrupta? 455 00:37:57,730 --> 00:38:03,528 - Molly... - Me encantan los hombres de uniforme. 456 00:38:03,695 --> 00:38:06,406 Maldita sea... 457 00:38:09,576 --> 00:38:13,455 El uniforme también funcionó para mí. 458 00:38:13,621 --> 00:38:18,710 - ¿Recuerdas lo que pasó? - Mi primera película, una atrevida... 459 00:38:18,877 --> 00:38:23,900 - ¿Tenía también al astronauta? - Toda la tripulación del transbordador espacial. 460 00:38:36,770 --> 00:38:42,275 Gracias por este pequeño desvío, pero pronto me entrevistarán. 461 00:38:42,442 --> 00:38:45,737 Simplemente empeora cada vez más. 462 00:38:50,012 --> 00:38:54,224 La manifestación se lleva a cabo afuera del Madison Square Garden. 463 00:38:54,291 --> 00:38:58,337 Necesitamos la entrada del artista. ...sin detectores de metales. 464 00:38:58,504 --> 00:39:05,094 - Entonces debemos tener tarjetas de prensa. - El instructor Malone debe conseguirlos. 465 00:39:05,260 --> 00:39:09,223 No funciona. Es realizador de documentales. 466 00:39:09,389 --> 00:39:12,351 ¿Has contratado a un realizador de documentales? 467 00:39:12,518 --> 00:39:17,940 Tiene que viajar y documentar su odio hacia Estados Unidos. 468 00:39:18,107 --> 00:39:20,859 ¿Por qué puede obtener una tarjeta de prensa? 469 00:39:21,026 --> 00:39:23,612 ¡EE.UU! 470 00:39:25,531 --> 00:39:31,036 Ahmed, Mahoma... ¿Qué estás haciendo aquí? 471 00:39:31,203 --> 00:39:36,166 - Necesitamos ver tu entrevista. - Y hablar de la película. 472 00:39:36,333 --> 00:39:42,381 - ¿Quién es el feliz? - Aziz es actor. 473 00:39:42,548 --> 00:39:46,427 Él cuida el contacto. con inversores extranjeros. 474 00:39:46,593 --> 00:39:49,138 ¡Aziz, amigo! Encantado de conocerlo. 475 00:39:49,304 --> 00:39:53,684 Si financias una película, te quedas productor en los subtítulos. 476 00:39:53,851 --> 00:39:57,396 Probablemente serás un productor líder. Buen chico. 477 00:39:57,563 --> 00:40:01,066 Debes haber sido un feroz vendedor de alfombras. 478 00:40:01,233 --> 00:40:05,904 - ¡Únete a la entrevista! - No debe aparecer en la televisión. 479 00:40:06,071 --> 00:40:10,033 Estoy aquí ilegalmente. No obtuve ninguna visa. 480 00:40:10,200 --> 00:40:13,120 Estaba en una especie de lista. 481 00:40:14,746 --> 00:40:18,083 vine aquí vía México con algunos amigos. 482 00:40:18,250 --> 00:40:21,128 bueno, la valla aún no está colocada. 483 00:40:21,295 --> 00:40:27,134 Estados Unidos fue construido por inmigrantes. Obtienes un pequeño papel en la película. 484 00:40:27,301 --> 00:40:31,346 Pero debes afeitarte la barba. Pareces un terrorista. 485 00:40:34,850 --> 00:40:37,853 ¡Ayuda, estoy en llamas! 486 00:40:39,021 --> 00:40:42,524 ¡Una bomba! 487 00:40:44,610 --> 00:40:48,739 - ¿Está disponible la financiación? - Sí. 488 00:40:48,906 --> 00:40:54,411 Antes de que se libere el dinero, quiero Tarjeta de prensa para la manifestación. 489 00:40:54,578 --> 00:40:57,873 el quiere escuchar El discurso del gran instructor. 490 00:40:58,040 --> 00:41:01,960 ¡Ajá! Lo arreglaremos. 491 00:41:02,127 --> 00:41:07,925 - Demostramos que todos están en contra de la violencia. - Especialmente los muyahidines. 492 00:41:11,929 --> 00:41:16,850 Todas las culturas deben ser tratadas por igual. Todos son igualmente valiosos. 493 00:41:17,017 --> 00:41:20,521 Joder, un hilo. Justo antes de la entrevista de trabajo. 494 00:41:20,687 --> 00:41:22,981 Permítame. 495 00:41:26,026 --> 00:41:28,779 ¡Gracias Alí Babá! 496 00:41:30,380 --> 00:41:35,802 Mi nombre es Bill O'Reilly. esta noche El programa trata sobre el día nacional. 497 00:41:35,969 --> 00:41:39,890 La mayoría de la gente lo celebra con una barbacoa, un desfile - 498 00:41:40,057 --> 00:41:45,900 - o con un concierto country para nuestros soldados. 499 00:41:46,000 --> 00:41:48,545 Pero los invitados de esta noche tienen otros planes. 500 00:41:48,711 --> 00:41:54,467 Michael Malone demostrará abolir el día nacional. 501 00:41:54,634 --> 00:42:00,014 Las chispas siempre vuelan Personalidad de televisión Rosie O'Connell. 502 00:42:00,181 --> 00:42:03,810 Ella quiere mostrar un clip de su nuevo documental. 503 00:42:03,977 --> 00:42:08,231 quieres demostrar ¿contra los soldados en el día nacional? 504 00:42:08,398 --> 00:42:10,525 No contra los soldados. Contra... 505 00:42:10,692 --> 00:42:14,946 Apoyamos a los soldados. Simplemente no tienen que matar a nadie. 506 00:42:15,113 --> 00:42:21,327 Los soldados son gente inocente. única defensa contra los fundamentalistas. 507 00:42:21,494 --> 00:42:26,541 Quieres decir que todos ¿Los terroristas son fundamentalistas? 508 00:42:26,708 --> 00:42:30,378 fundamentalismo cristiano es una amenaza igual de grande. 509 00:42:30,545 --> 00:42:32,756 Supongo que ella no quiere decir... 510 00:42:32,922 --> 00:42:39,429 - ¿No puedes pensar eso? - Malone está de acuerdo. ¡Muestre un clip! 511 00:42:39,596 --> 00:42:45,059 El mundo civilizado se prepara sobre la muerte y el cierre. 512 00:42:45,226 --> 00:42:50,899 Los fundamentalistas cristianos se extienden horrorología en todo el mundo. 513 00:42:59,157 --> 00:43:01,242 Dios sea alabado. 514 00:43:03,536 --> 00:43:07,957 - ¡Santa Madre de Dios! - ¡Son los cristianos! 515 00:43:08,124 --> 00:43:11,294 Virgen María. ¡Ahora ya voy! 516 00:43:11,461 --> 00:43:17,342 Los cristianos lo han hecho necesario grandes medidas de seguridad. 517 00:43:17,509 --> 00:43:20,011 es dificil ¡tener que quitárselos! 518 00:43:20,178 --> 00:43:24,140 Desde aquel cristiano Explosivos escondidos en los zapatos. 519 00:43:24,307 --> 00:43:27,727 - No debes llevar esto a bordo. - ¿Pasta de dientes? 520 00:43:27,894 --> 00:43:32,190 Nadie se lava ya que algunos cristianos nitroglicerina de contrabando. 521 00:43:32,357 --> 00:43:35,110 Me quedo con este también. Gracias. 522 00:43:35,276 --> 00:43:38,822 Quítate toda la ropa interior, por favor. 523 00:43:38,988 --> 00:43:42,534 - Porque la bomba de la ropa interior. - Fundamentalista cristiano. 524 00:43:42,700 --> 00:43:47,288 - Coloca toda la ropa interior en los cajones. - ¡Malditos cristianos! 525 00:43:47,455 --> 00:43:54,129 - ¡Dios! - La lejía elimina las manchas. 526 00:43:54,295 --> 00:43:59,092 - ¿Una dieta, tal vez? - No haría daño. 527 00:44:00,677 --> 00:44:05,723 - Gracias al bombardero supositorio. - El bombardero cristiano de los supositorios. 528 00:44:07,058 --> 00:44:10,728 No es un documental. Es "La familia Picapiedra". 529 00:44:10,895 --> 00:44:16,776 En los buenos documentales se utiliza dramatización. ¿Verdad, Miguel? 530 00:44:16,943 --> 00:44:19,946 ¡Alguien como tú no entiende! 531 00:44:20,113 --> 00:44:23,408 Tu obra maestra puede hacerlo ganar una serie de premios. 532 00:44:23,575 --> 00:44:28,621 Empezamos dándote nuestro propio Premio al Idiota. 533 00:44:28,788 --> 00:44:35,003 No habíamos estado en guerra, si no hubiéramos exagerado el 11 de septiembre. 534 00:44:35,170 --> 00:44:38,256 ¿No podemos hablar? ¿Sobre la manifestación por la paz? 535 00:44:38,423 --> 00:44:42,886 Los edificios no fueron destruidos por aviones, sino de explosivos. 536 00:44:43,052 --> 00:44:47,223 - Está absolutamente loca. - El fuego no puede derretir el acero. 537 00:44:47,390 --> 00:44:50,769 Sólo los idiotas usan ese argumento. 538 00:44:50,935 --> 00:44:55,899 - La manifestación por la paz... - No fuimos atacados por una nación. 539 00:44:56,065 --> 00:44:59,319 - Está un poco desviada. - ¿Sabes qué, Malone? 540 00:44:59,486 --> 00:45:03,239 Tus películas no son tan malas pero son más peligrosos. 541 00:45:03,406 --> 00:45:07,702 - Algunos idiotas te creen. - Estoy diciendo la verdad. 542 00:45:07,869 --> 00:45:11,831 Dices lo que quieren oír. Nadie le cree a Rosie. 543 00:45:11,998 --> 00:45:17,128 Su sitio no cree que Elvis vidas y que el alunizaje fue un engaño! 544 00:45:17,295 --> 00:45:20,673 ¡De eso se tratará mi próxima película! 545 00:45:20,840 --> 00:45:24,344 eso fue todo sobre la izquierda moderada. 546 00:45:24,511 --> 00:45:29,099 La semana que viene echaremos un vistazo. sobre los locos de la periferia. 547 00:45:32,477 --> 00:45:36,606 Señor Malone. ¿Señor Malone? 548 00:45:36,773 --> 00:45:39,980 - ¿Abuelo? ¿Abuelo? - ¿Qué? 549 00:45:40,081 --> 00:45:43,793 El Sr. Mohammed llamó y me recordó la prueba. 550 00:45:43,860 --> 00:45:46,779 Tengo muchos... ¿Probar? 551 00:45:46,846 --> 00:45:52,018 ¿Cómo puedes estar en el mal de Estados Unidos? aquí y matar a mis compatriotas? 552 00:45:52,085 --> 00:45:58,675 No hay hombres heterosexuales en Estados Unidos. Entonces las niñas tienen que alistarse en el ejército. 553 00:45:58,842 --> 00:46:04,764 - ¡Qué presencia tiene! - Mucho mejor que las bombas caseras. 554 00:46:04,931 --> 00:46:09,894 - ¿Qué estás haciendo? - Empezamos la prueba. Es urgente. 555 00:46:10,061 --> 00:46:14,023 Di no y vete a Francia, donde hay hombres de verdad. 556 00:46:14,190 --> 00:46:19,571 Los reclutas nos están secuestrando. y nos convence durante varias horas. 557 00:46:19,737 --> 00:46:23,908 Como la cienciología. pregunto Osama, si debemos estar juntos. 558 00:46:24,075 --> 00:46:28,663 - ¡Yo no escribí eso! - Cálmate, Instructor Akbar. 559 00:46:28,830 --> 00:46:31,400 ...si debemos estar juntos. 560 00:46:31,508 --> 00:46:35,387 - ¿Es una espada real? - ¡oh dios! 561 00:46:35,430 --> 00:46:37,932 Quiero preguntarle al gran Osama... 562 00:46:38,099 --> 00:46:41,061 Ella es una infiel. ¡Córtale el cuello! 563 00:46:42,270 --> 00:46:46,566 - ¡Córtale las pelotas también! - ¡Yo no! ¡Mátala! 564 00:46:46,733 --> 00:46:50,612 ¡Muerte a los incircuncisos! ¡La espada pesa! 565 00:46:50,779 --> 00:46:54,074 - Dale más líneas. - ¿No es así? 566 00:46:54,240 --> 00:46:57,077 - Actor Akbar. - Amado por todo Estados Unidos. 567 00:46:57,243 --> 00:47:01,706 Al fin y al cabo, es una serie de películas para mujeres. mayores de 60 años. No entretenimiento. 568 00:47:01,873 --> 00:47:04,584 Será difícil reemplazarlo. 569 00:47:04,751 --> 00:47:07,921 El guión actúa ¡Sobre los prisioneros de Guantánamo! 570 00:47:08,088 --> 00:47:10,673 ya esta hecho Por Meryl Streep. 571 00:47:10,840 --> 00:47:15,720 - ¿Soldado que mata a una familia iraquí? - Brian De Palma en vídeo. 572 00:47:15,887 --> 00:47:19,224 - ¿Abogado lucha contra las escuchas telefónicas? -Robert Redford. 573 00:47:19,391 --> 00:47:22,685 - ¿El soldado que va a Irak? - Favorito al Oscar. 574 00:47:22,852 --> 00:47:25,271 - ¡Quiero verlo! - El viernes. 575 00:47:27,065 --> 00:47:30,819 Todas las principales películas antiamericanas. ya está hecho. 576 00:47:30,985 --> 00:47:34,572 - Hollywood lo tiene todo. - ¿Michael Malone? 577 00:47:34,739 --> 00:47:37,492 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Yo dirijo. 578 00:47:37,659 --> 00:47:41,204 ¿Qué? No hago documentales. 579 00:47:41,371 --> 00:47:44,082 ¡Estamos bajo ataque! 580 00:47:50,463 --> 00:47:52,507 ¡Vamos! 581 00:47:53,758 --> 00:48:00,765 - ¿Qué ataque? Un arma, no... - No hay tiempo para hablar. 582 00:48:00,932 --> 00:48:04,436 ¿Qué? ¿A dónde vamos? 583 00:48:07,689 --> 00:48:10,483 - ¿Qué está sucediendo? - Zonas de esquí. 584 00:48:10,650 --> 00:48:13,987 - ¡Fuera de la sala del tribunal! - ¡No puedes simplemente dispararle a la gente! 585 00:48:14,154 --> 00:48:17,782 no son personas ¡Son activistas de derechos civiles! 586 00:48:24,873 --> 00:48:28,084 ¡Chico! 587 00:48:30,003 --> 00:48:34,007 - ¿Qué está sucediendo? - Los activistas vienen de vez en cuando. 588 00:48:34,174 --> 00:48:39,763 ¡No escuches a los terroristas! ¡Cuidado con Al Qaeda! 589 00:48:39,929 --> 00:48:43,641 La iglesia y el estado deben estar separados. 590 00:48:43,808 --> 00:48:47,479 Una cosa es segura sobre ellos. Nunca se dan por vencidos. 591 00:48:49,022 --> 00:48:51,900 Control de armas. También les emociona. 592 00:48:53,651 --> 00:48:57,781 - Nos vendría bien un poco de control de armas. - Díselo. 593 00:49:01,284 --> 00:49:03,369 Prob. Es gracioso. 594 00:49:04,662 --> 00:49:07,123 No tienes que apuntar. 595 00:49:10,710 --> 00:49:16,299 - Tratamos de proteger los 10 mandamientos de Dios. - Quedan cinco. 596 00:49:16,466 --> 00:49:21,388 es "No matarás" ¿todavía ahí? Olvídalo. 597 00:49:23,598 --> 00:49:26,101 ¡Las armas no son la solución! 598 00:49:27,769 --> 00:49:31,064 - Bien pegado. - oh dios, ¿qué he hecho? 599 00:49:31,231 --> 00:49:34,359 El primero es siempre el mejor. 600 00:49:35,610 --> 00:49:37,695 ¡Gran instructor de Hollywood! 601 00:49:37,862 --> 00:49:40,990 ¡No, tonto! ¡Es un realizador de documentales! 602 00:49:41,157 --> 00:49:43,910 Está bien, dámelo. 603 00:49:46,329 --> 00:49:51,000 - Probablemente escucharon eso. - Vamos, están en el metro. 604 00:49:51,167 --> 00:49:53,461 ¡Buena suerte, señor general! 605 00:50:01,945 --> 00:50:04,239 Tu bolso, por favor. 606 00:50:10,996 --> 00:50:13,040 No se nos permite registrar bolsas. 607 00:50:13,206 --> 00:50:17,544 - ¡La cuarta enmienda constitucional! - Visitas inadecuadas. 608 00:50:17,711 --> 00:50:20,339 Gracias a Allah por los derechos civiles. 609 00:50:20,505 --> 00:50:24,134 ¡Ahora verás la grandeza de la yihad! 610 00:50:24,301 --> 00:50:28,805 ¿Volarán en un tren? en un edificio? 611 00:50:30,223 --> 00:50:33,560 Hacer volar un tren contra un edificio... 612 00:50:33,727 --> 00:50:39,399 - ¿Está en contra de la integridad personal? - Sólo cuando amenaza la supervivencia. 613 00:50:46,573 --> 00:50:49,284 Lleva tu integridad al infierno. 614 00:50:52,412 --> 00:50:54,831 La Ley Patriota lo borra todo. 615 00:50:54,998 --> 00:50:58,377 Es una estupidez prestarle la mochila a Faed. 616 00:51:02,214 --> 00:51:09,388 - Estamos dispuestos a cumplir con nuestro deber. - Obtener una tarjeta de prensa del instructor. 617 00:51:09,554 --> 00:51:15,519 Cuando Estados Unidos ve el concierto por televisión, ven el poder de la yihad. 618 00:51:15,686 --> 00:51:18,188 ¿Quieres explotar? ¿Madison Square Garden? 619 00:51:18,355 --> 00:51:25,862 Cuando el techo estalla ante 20.000 soldados, nos convertimos en mártires. 620 00:51:26,029 --> 00:51:31,451 - Pero entonces estamos muertos. - Sí. 621 00:51:31,618 --> 00:51:35,831 ¿No podemos usar el control remoto? o algo asi? 622 00:51:35,998 --> 00:51:39,418 Le preguntamos al instructor Akbar. sobre tarjetas de prensa. 623 00:51:39,584 --> 00:51:45,173 Excelente. Agarro un knish. Sus familias estarán orgullosas. 624 00:51:48,427 --> 00:51:52,889 - ¿No podemos hacer algo? - Nada. El plan es infalible. 625 00:52:02,816 --> 00:52:08,405 Eso es suficiente. yo no lo soy contra Papá Noel o los exploradores. 626 00:52:08,572 --> 00:52:11,366 El uniforme fascista no mola. 627 00:52:11,533 --> 00:52:14,995 - O religión. - ¿O el día nacional? 628 00:52:15,162 --> 00:52:19,583 tengo que ¡Organiza la manifestación! Nos vemos. 629 00:52:19,750 --> 00:52:23,170 Consigue un poco de niebla ¡Para poder salir de aquí! 630 00:52:23,336 --> 00:52:25,714 Sólo vete. Esto es real. 631 00:52:25,881 --> 00:52:29,217 ¿Es verdad? El metro era demasiado bonito. 632 00:52:40,604 --> 00:52:46,860 Los verdaderos Estados Unidos. Orgulloso de día nacional. Como tu familia. 633 00:52:47,027 --> 00:52:51,364 - Esta es mi familia. - Bueno, sí. 634 00:52:51,531 --> 00:52:53,742 Huele a hamburguesa. 635 00:52:53,909 --> 00:52:56,745 He arreglado tu vida. Batatas. 636 00:52:56,912 --> 00:53:02,459 - Extrañaré tu comida. - ¿Mis besos no? 637 00:53:04,086 --> 00:53:09,424 - ¿Viene el tío Michael? - No, está muy ocupado. 638 00:53:09,591 --> 00:53:14,596 - Siempre te decepciona. - Probablemente cambie de opinión. 639 00:53:14,763 --> 00:53:18,266 - ¡Dios nos bendiga a todos! - Mi pequeño Timmy. 640 00:53:18,433 --> 00:53:23,480 - Qué hermoso día para hacer un picnic. - ¿Quieres postre? 641 00:53:23,647 --> 00:53:28,068 ¿Viene el tío Rávhul esta noche? 642 00:53:28,235 --> 00:53:30,987 El tío Michael te ama. 643 00:53:31,154 --> 00:53:37,077 El bastardo rico sólo se ama a sí mismo. ¿Tiene que pagar por mi cirugía? 644 00:53:37,244 --> 00:53:44,042 Los documentales no están tan bien pagados. ...¡Beca! ¡Hola, cariño! 645 00:53:44,209 --> 00:53:49,840 Malone debe haberte engañado con el dinero. para el trasplante de córnea. 646 00:53:50,006 --> 00:53:52,634 Hace lo que puede, amigo mío. 647 00:53:52,801 --> 00:53:56,847 Probablemente estaba buscando córneas. en el Festival de Cannes... 648 00:53:57,013 --> 00:54:00,142 Bien... Los chicos han encontrado a mini-Tina. 649 00:54:00,308 --> 00:54:04,271 La nueva máquina de diálisis es mucho mejor. 650 00:54:04,438 --> 00:54:08,024 El tío Kryb probablemente no lo sea. apareció con un riñón nuevo? 651 00:54:08,191 --> 00:54:11,361 No tengo mucho tiempo. 652 00:54:14,740 --> 00:54:18,050 Vámonos a Otro lugar terrible, general. 653 00:54:18,144 --> 00:54:20,605 - ¿Dónde estamos? - Kandahar en Afganistán. 654 00:54:20,672 --> 00:54:25,200 - ¡Hay una guerra! - Es el 11 de septiembre. 655 00:54:25,293 --> 00:54:28,300 Atar por el conflicto de los ojos. contra la Convención de Ginebra. 656 00:54:28,389 --> 00:54:33,394 - Ellos son el enemigo. - Son inocentes hasta ahora. 657 00:54:33,461 --> 00:54:36,672 si disparan p� �n en la batalla, son culpables. 658 00:54:36,839 --> 00:54:41,177 No hay razón para a vendar los ojos a los prisioneros. 659 00:54:41,343 --> 00:54:43,763 Está bien, mira. Quítatelos. 660 00:54:46,766 --> 00:54:50,102 - ¡Michael Malone! - "¡D�, cerdo americano!" 661 00:54:51,412 --> 00:54:58,544 - En realidad está más gordo. - ¿Qué tan gorda estoy ahora? 662 00:54:59,754 --> 00:55:02,840 Dios está conmigo dondequiera que vaya 663 00:55:03,007 --> 00:55:07,094 Ten piedad, Dios, en tu gracia 664 00:55:07,261 --> 00:55:11,891 Alabado sea el Señor, mi roca. El que entrenó mi brazo para la guerra 665 00:55:23,277 --> 00:55:26,697 ¡Usan balas reales! 666 00:55:36,507 --> 00:55:42,597 Intenté mostrárselo. Es demasiado terco. 667 00:55:42,764 --> 00:55:48,770 Lo siento, padre. La tarea fue demasiado para mí. 668 00:55:48,936 --> 00:55:52,732 Probablemente esta batalla esté perdida. 669 00:55:54,842 --> 00:55:59,138 - ¿Estás hablando con Dios ahora? - Ese padre no... 670 00:56:00,348 --> 00:56:04,435 JFK tenía razón. Eres un caso arruinado. 671 00:56:09,190 --> 00:56:15,530 ¡George Washington! que tenías razón Muerto desde hace 200 años, no importa. 672 00:56:15,697 --> 00:56:18,658 De hecho, así es, ciudadano Malone. 673 00:56:19,784 --> 00:56:22,704 Bonito traje. ¿Desfile? 674 00:56:24,789 --> 00:56:30,420 Quiero hablarte de libertad. El regalo más importante del hombre. 675 00:56:30,586 --> 00:56:33,548 Es un regalo efímero. Se abusa fácilmente de él. 676 00:56:33,715 --> 00:56:38,428 Cuando se usa mal, hace que se pierda fácilmente. 677 00:56:38,594 --> 00:56:41,014 Libertad de espíritus engreídos... 678 00:56:41,180 --> 00:56:45,059 La libertad de expresión de la que estás abusando. Libertad de religión. 679 00:56:45,226 --> 00:56:51,107 Esta es la Capilla de San Pablo. Vine aquí todos los domingos. 680 00:56:52,024 --> 00:56:55,486 Aquí es donde me sentaba durante el día. para mi introducción. 681 00:56:55,652 --> 00:56:59,364 pedí orientación para gobernar el país. 682 00:57:00,699 --> 00:57:04,661 Si el lugar es tan importante, Deben limpiarse de vez en cuando. 683 00:57:04,828 --> 00:57:07,498 - Está lleno de... - Polvo. 684 00:57:09,541 --> 00:57:12,127 Sí, desde el otro lado de la calle. 685 00:57:15,773 --> 00:57:19,860 - oh dios... - Era el World Trade Center. 686 00:57:20,027 --> 00:57:25,658 El polvo es de 3.000 inocentes. y los héroes que los salvarían. 687 00:57:27,034 --> 00:57:31,580 ¡No fue mi culpa! Ésa era nuestra política exterior. 688 00:57:31,747 --> 00:57:35,167 Bases militares extranjeras, ¡Globalización, CIA! 689 00:57:36,360 --> 00:57:41,574 - ¿Dirás eso el día del juicio? - Estoy condenado. Gané un oscar. 690 00:57:42,658 --> 00:57:45,077 Para un documental... 691 00:57:46,787 --> 00:57:51,667 No funciona cuando conozcas a tu creador, Michael. 692 00:57:53,377 --> 00:57:56,964 Sólo la verdad dura. 693 00:57:57,131 --> 00:57:59,217 Tengo que salir de aquí. 694 00:58:13,105 --> 00:58:18,361 ¡No, no! 695 00:58:20,947 --> 00:58:25,243 ¡No debes molestarme! Apoyo el derecho a portar armas. 696 00:58:25,409 --> 00:58:27,870 Soy el ángel de la muerte, bastardo. 697 00:58:28,237 --> 00:58:32,742 No debes molestar al ángel de la muerte. 698 00:58:32,908 --> 00:58:36,537 Tus acciones tienen consecuencias, tu asqueroso. 699 00:58:36,704 --> 00:58:40,875 - Vamos ahora. - Divertido. Un viaje de estudios más. 700 00:58:41,041 --> 00:58:45,337 ¿Podemos ir a algún lugar fresco? ¿París o Hollywood? 701 00:58:47,965 --> 00:58:54,764 - ¿Dónde estamos? - Hollywood es ahora la ciudad de Bin Laden. 702 00:58:54,930 --> 00:58:58,309 - oh dios... - Sólo cambiaron de cartel. 703 00:58:58,476 --> 00:59:00,853 ¡Oh no, eso no es cierto! 704 00:59:01,020 --> 00:59:07,318 Perdimos la guerra contra el terrorismo. Tus películas contribuyeron. Bien hecho. 705 00:59:07,485 --> 00:59:11,864 - Maldita sea también... - Los terroristas te admiran. 706 00:59:11,931 --> 00:59:14,517 MICHAEL MALONE �HÉROE DE LA JIHAD REFULL 707 00:59:14,684 --> 00:59:17,687 Quiero ir a casa. A mi verdadero hogar. 708 00:59:17,853 --> 00:59:21,774 Ahí es donde vamos. De regreso a Míchigan. 709 00:59:25,820 --> 00:59:29,699 Hogar, querido hogar. ¡Detroit! 710 00:59:34,262 --> 00:59:39,100 Es lo único que queda. No hay mucho con qué trabajar. 711 00:59:39,267 --> 00:59:44,230 - Nunca podremos identificar a la víctima. - Hay 100.000. 712 00:59:44,397 --> 00:59:47,483 ¿Qué ha pasado? ¿Hay cien mil muertos? 713 00:59:47,650 --> 00:59:52,780 Algunos cientos murieron de la explosión. El resto de radiación. 714 00:59:52,947 --> 00:59:57,410 ¿Ataque nuclear a Detroit? oh dios... 715 00:59:57,577 --> 01:00:01,038 esto fue encontrado en una empresa de televisión. 716 01:00:01,205 --> 01:00:06,669 - Un puto culo de celebridad. - Éste estaba cerca. 717 01:00:08,796 --> 01:00:13,467 - Es la gorra de Michael Malone. - Eso explica el culo gordo. 718 01:00:13,634 --> 01:00:16,179 "No hay ninguna amenaza terrorista". 719 01:00:18,055 --> 01:00:22,768 Se olvidó de crear un contrato de "no me dispares en el culo". 720 01:00:24,437 --> 01:00:29,942 ¿Me parezco a Michael Malone ahora? ¿Te gusta mi lindo culo? 721 01:00:31,319 --> 01:00:36,032 "Al menos todos están felices, ahora que me han bombardeado." 722 01:00:37,492 --> 01:00:41,871 ¡No me dejes morir! ¡Y todos los demás! ¡No quiero morir! 723 01:00:45,450 --> 01:00:48,870 ¡No quiero morir! ¿Oyes? 724 01:00:49,036 --> 01:00:51,706 No quiero d... 725 01:00:51,873 --> 01:00:55,376 No quiero morir. No quiero d... 726 01:00:57,503 --> 01:00:59,589 No morí. ¡Estoy vivo! 727 01:00:59,755 --> 01:01:05,094 Aquí en el Madison Square Garden protestando contra el día nacional. 728 01:01:05,261 --> 01:01:08,931 No lo entendí. ¡No fue una pesadilla! 729 01:01:09,098 --> 01:01:13,519 Excepto el espeluznante El tipo George Washington. 730 01:01:13,686 --> 01:01:17,857 Están esperando a su líder: Michael Malone. 731 01:01:18,024 --> 01:01:20,568 Es decir, Michael Malone... 732 01:01:20,735 --> 01:01:22,904 soy s... 733 01:01:27,116 --> 01:01:30,600 - Así lo hacemos. - No puedo. Estoy enfermado. 734 01:01:30,700 --> 01:01:36,375 Te ves terrible. Como siempre. ¡Vamos! Millones cuentan contigo. 735 01:01:37,100 --> 01:01:42,200 - ¡Amamos a Michael Malone! - Debes hacer lo correcto. 736 01:01:58,350 --> 01:02:02,700 ¡Instructor Akbar! 737 01:02:02,796 --> 01:02:06,049 Pedimos una tarjeta de prensa. ¿Los tienes contigo? 738 01:02:06,216 --> 01:02:09,553 - Disfruta de la demostración. - Gracias. 739 01:02:09,720 --> 01:02:15,684 ¿Qué tienes que decirles a los soldados? ¿quién va al concierto? 740 01:02:17,102 --> 01:02:21,565 No queremos celebrar un país. ¡Quién envía a sus soldados a la guerra! 741 01:02:21,732 --> 01:02:24,776 Ése es el mensaje de Michael Malone. ¡Apresúrate! 742 01:02:24,943 --> 01:02:28,071 Presentando a Jimmy Carter y dar un discurso. 743 01:02:28,238 --> 01:02:35,704 Michael Malone estará aquí en un momento. ¡Aquí está el ex presidente Jimmy Carter! 744 01:02:35,871 --> 01:02:40,876 Israel es un país de apartheid. Los impuestos altos son buenos para usted. 745 01:02:41,043 --> 01:02:44,588 ¡Después de él viene Michael Malone! 746 01:02:44,755 --> 01:02:46,840 Tengo que ir al baño. 747 01:02:56,016 --> 01:02:59,436 ¿Qué tengo que hacer? Quieren matarme. 748 01:02:59,603 --> 01:03:01,897 Lamentable kr�. Actúa como un hombre. 749 01:03:02,064 --> 01:03:06,860 Tengo que hacer algo. Simplemente no sé qué. 750 01:03:07,027 --> 01:03:13,992 - ¡Tienes que hacer algo! - Conseguiré otro héroe. 751 01:03:14,159 --> 01:03:17,704 ¿Qué estás haciendo aquí? No eres un pato. 752 01:03:17,871 --> 01:03:20,457 Simplemente me gusta golpearte. 753 01:03:20,624 --> 01:03:25,796 no te preocupes ¡Por las consecuencias y muestra algo de coraje! 754 01:03:25,963 --> 01:03:31,009 - ¿Sabes qué es el coraje? - ¿El león de "El Mago de Oz"? 755 01:03:31,176 --> 01:03:35,264 yo tenia algo mas heroico en mente pero bueno... 756 01:03:35,430 --> 01:03:39,351 ¿Tengo que estar solo un rato? 757 01:03:39,518 --> 01:03:44,189 nos enfrentamos el mayor mal desde el nazismo. 758 01:03:44,356 --> 01:03:47,276 Para detener las guerras, tengo... 759 01:03:47,442 --> 01:03:52,906 - organizó una ceremonia de rendición a bordo del USS Missouri. 760 01:03:59,413 --> 01:04:00,913 CAPITULAMOS 761 01:04:04,543 --> 01:04:07,588 ¡Espera! Yo lo hago. 762 01:04:09,673 --> 01:04:14,261 ¡Gracias! He aquí, aquí viene. 763 01:04:14,428 --> 01:04:18,974 El peso del movimiento: ¡Michael Malone! 764 01:04:21,643 --> 01:04:23,854 Gracias. 765 01:04:24,021 --> 01:04:29,735 Sé lo que es importante para ti. Seguro médico público - 766 01:04:30,903 --> 01:04:36,700 - calentamiento global, control de armas... 767 01:04:38,619 --> 01:04:41,663 Todo es muy importante. 768 01:04:43,540 --> 01:04:46,919 Pero una cosa es más importante que cualquier otra cosa. 769 01:04:47,085 --> 01:04:50,506 ¡Hay guerra! Los terroristas nos matarán a todos. 770 01:04:50,672 --> 01:04:54,468 Y os coméis vosotros mismos, como si fuera el 10 de septiembre. 771 01:04:57,012 --> 01:04:59,765 ¡Traidor! 772 01:05:07,564 --> 01:05:10,943 ¡Sostener! 773 01:05:15,906 --> 01:05:20,661 Está bien. Gracias chicos. 774 01:05:20,828 --> 01:05:25,415 Entiendo si quieres torturarme, pero he cambiado. 775 01:05:25,582 --> 01:05:29,086 - Estamos tratando de protegerte. - Sí... Gracias. 776 01:05:29,253 --> 01:05:32,381 Gracias reclutador, que vino a nuestra universidad. 777 01:05:32,548 --> 01:05:35,175 ¿Fuiste a la universidad? 778 01:05:36,218 --> 01:05:41,014 Y ahora... Dáselos una cálida bienvenida neoyorquina: 779 01:05:41,181 --> 01:05:44,810 ¡Aquí está Whiskey Falls! 780 01:05:48,856 --> 01:05:53,110 tuvimos que esperar para detonar las bombas. 781 01:05:53,277 --> 01:05:57,614 Cero seguro. Ahora compramos hot dogs y mira el espectáculo. 782 01:05:58,991 --> 01:06:04,705 - Cuando nos hemos hecho estallar... - Entonces te mataré personalmente. 783 01:06:04,872 --> 01:06:07,124 Puedo vivir con eso. 784 01:06:16,133 --> 01:06:22,473 ¿Es ese Michael Malone? el concierto es para las personas que apoyan a los soldados. 785 01:06:22,639 --> 01:06:28,187 - Odias la música country. ¿Qué quieres aquí? - ¡Los activistas por la paz me atacaron! 786 01:06:30,939 --> 01:06:33,650 Ese día, donde nació nuestra nación - 787 01:06:33,817 --> 01:06:38,655 - presentamos a un hombre que tiene entretuvo a soldados de todo el mundo: 788 01:06:38,822 --> 01:06:43,619 Una mano ¡A la estrella del country Trace Adkins! 789 01:06:46,830 --> 01:06:50,417 - ¿Es el ángel de la muerte el número principal? - ¡Hola Nueva York! 790 01:06:50,584 --> 01:06:53,670 Es divertido estar aquí en el Día Nacional. 791 01:06:53,837 --> 01:06:56,673 - ¡Instructor Akbar! - Estoy muerto. 792 01:06:56,840 --> 01:07:00,080 - Lo sé bien. Todos lo somos. - Tenemos que decirte algo. 793 01:07:00,175 --> 01:07:05,597 Aziz no es actor. Él es otra cosa. Piénselo. 794 01:07:05,764 --> 01:07:08,767 Uno del mundo potencias militares más grandes... 795 01:07:08,934 --> 01:07:11,144 Pareces un terrorista. 796 01:07:13,021 --> 01:07:15,357 ¿Volar el Madison Square Garden? 797 01:07:22,781 --> 01:07:28,829 Espera un minuto. ¿Crees que es un terrorista? 798 01:07:28,996 --> 01:07:33,041 - Y así eres... - Cineastas. 799 01:07:33,208 --> 01:07:36,253 La "película" empieza a las siete. 800 01:07:42,334 --> 01:07:46,338 - Tenemos que detenerlo. - Nunca lo encontraremos. 801 01:07:47,381 --> 01:07:50,759 Es sólo desde el escenario, puedes ver todo. 802 01:07:50,926 --> 01:07:55,764 - Te odian. - También odiaban a Stalin. ¡Condujo! 803 01:07:55,931 --> 01:07:58,058 - ¡Stalin! - El gran mentor. 804 01:07:58,225 --> 01:08:02,896 Aquí es donde preferiría estar. Ahora no perdemos más tiempo. 805 01:08:03,063 --> 01:08:08,235 - Es nuestro día nacional. - ¡Michael Malone, sal del escenario! 806 01:08:08,402 --> 01:08:11,447 - ¡Bájate del escenario! - ¿Qué estás haciendo aquí? 807 01:08:11,614 --> 01:08:15,367 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Dónde diablos está? 808 01:08:15,534 --> 01:08:20,581 Tienes todo el derecho a odiarme. He hecho cosas terribles. 809 01:08:20,748 --> 01:08:23,876 Los últimos días me ha enseñado mucho. 810 01:08:24,043 --> 01:08:26,837 ¡El terrorismo no es culpa nuestra! 811 01:08:28,464 --> 01:08:30,591 Debe estar ahí en alguna parte. 812 01:08:30,758 --> 01:08:35,512 Puede que no seamos perfectos, ¡pero nosotros somos los buenos! 813 01:08:35,679 --> 01:08:40,643 Lamento lo que dije sobre país, NASCAR y los estadounidenses. 814 01:08:40,809 --> 01:08:48,025 ¿Quieres escuchar canciones estúpidas? y ver coches dando vueltas, sí... 815 01:08:48,192 --> 01:08:53,113 ¡Estos son los Estados Unidos! ¡Debemos hacer lo que queremos! 816 01:08:53,280 --> 01:09:00,037 Si estás de acuerdo conmigo en que Estados Unidos será destruido, ¡levántate! 817 01:09:01,497 --> 01:09:05,209 ¡Sí! ¡Ustedes, cerdos americanos! 818 01:09:06,085 --> 01:09:09,254 ¡Ahí está el terrorista! ¡Atrápalo! 819 01:09:10,631 --> 01:09:14,051 ¡Lo atraparemos, instructor Akbar! 820 01:09:14,218 --> 01:09:16,804 ¡Llévalo! 821 01:09:26,319 --> 01:09:29,864 - ¡No lo hagas, Aziz! - ¡Esperar! 822 01:09:33,409 --> 01:09:37,497 - Ahora tenemos que desactivar la bomba. - Bien, estamos muy atentos. 823 01:09:40,266 --> 01:09:42,727 - Tira del rojo. - Soy daltónico. 824 01:09:42,894 --> 01:09:46,731 - El tiempo es corto. - Nunca lo he hecho en un baño. 825 01:09:46,898 --> 01:09:53,738 - Relájate y ten cuidado. - Algunos... 826 01:09:57,742 --> 01:10:02,914 - ¡No lo tires! - ¡Ponlo aquí! 827 01:10:03,081 --> 01:10:06,960 ¡Dios mío, está despierto! ¡Haz algo! 828 01:10:11,130 --> 01:10:15,969 - ¡Fue fantástico! - Infantes de marina... 829 01:10:28,398 --> 01:10:32,151 - ¡Instructor Akbar! - ¡Mirar! 830 01:10:39,158 --> 01:10:45,164 - ¿Quieres decir más? - ¡Jueguen con su pésimo país, campesinos! 831 01:10:49,502 --> 01:10:52,880 ¡Bienvenidos a los verdaderos Estados Unidos! 832 01:10:53,397 --> 01:10:56,108 Te ves más delgada en realidad. 833 01:11:53,624 --> 01:11:56,400 ¡Nueva York! 834 01:11:57,000 --> 01:12:00,086 - ¿Hay un mosh pit? - No en el país. 835 01:12:10,180 --> 01:12:12,516 José... 836 01:12:28,406 --> 01:12:30,492 ¡José! 837 01:12:32,494 --> 01:12:37,249 - José. Disculpe. - Adelante. 838 01:12:37,415 --> 01:12:39,751 Mira quién está aquí, papá. 839 01:12:39,918 --> 01:12:44,631 - Tío R�vhul. -¡Josh! ¡José! 840 01:12:53,181 --> 01:12:58,311 lo siento, no pude ver lo que tenía justo frente a mí. 841 01:12:58,478 --> 01:13:03,150 - Diversión para burlarse de los ciegos. - Está bien, tío Michael. 842 01:13:03,316 --> 01:13:08,613 Significas mucho para mí, y estoy orgulloso de lo que haces. 843 01:13:10,031 --> 01:13:13,618 Siempre lo he sabido. 844 01:13:14,870 --> 01:13:19,666 Cuídate. hay Hay mucha gente mala por ahí. 845 01:13:19,833 --> 01:13:23,837 Está bien mientras dure Hay mucha gente buena aquí. 846 01:13:26,423 --> 01:13:31,511 Si hay algo que pueda hacer. Puedo enviar mis películas. 847 01:13:31,678 --> 01:13:36,892 Encontramos más de tus películas, cuando tomamos el palacio de Saddam. 848 01:13:37,058 --> 01:13:39,770 Y los chicos prefieren los largometrajes. 849 01:13:41,354 --> 01:13:45,984 Pero sería bueno si Podía mirar a Lily y los niños. 850 01:13:46,151 --> 01:13:48,445 Por supuesto. Puedo manejar eso. 851 01:13:50,155 --> 01:13:54,117 - Has hecho muy feliz a Josh. - Gracias, Jilly. 852 01:13:57,621 --> 01:14:01,333 Bienvenidos a la pelea. Esta vez ganamos. 853 01:14:50,257 --> 01:14:54,553 ¡No te preocupes, José! Yo cuido a la familia. 854 01:15:02,686 --> 01:15:05,188 Probablemente pensé que estabas aquí. 855 01:15:05,355 --> 01:15:09,151 Buen chico. Golfo Pérsico. Se ofreció voluntario. 856 01:15:09,317 --> 01:15:12,070 Me siento inepto. ¿Qué puedo hacer? 857 01:15:12,237 --> 01:15:17,909 Ten cuidado con los terroristas, como lo has sido tú con nosotros. 858 01:15:18,076 --> 01:15:22,914 - ¿Quizás una película sobre los buenos Estados Unidos? - ¿En Hollywood? Nunca en la vida. 859 01:15:23,081 --> 01:15:27,252 - Lo siento, fui un idiota. - Lo siento por el país. 860 01:15:27,419 --> 01:15:31,590 - ¿Tomamos un sándwich? - Sí. Son buenos en Nueva York. 861 01:15:31,757 --> 01:15:37,471 - Sí. ¿Fue una lesión de la médula espinal? - Qué día tan duro. Totalmente inesperado. 862 01:15:37,637 --> 01:15:42,809 - La investigación con células madre es buena, ¿verdad? - Un cuello roto es un cuello roto. 863 01:15:42,976 --> 01:15:47,647 A partir de ese día Siempre celebra el día nacional. 864 01:15:47,814 --> 01:15:50,317 Hace lo que puede para los soldados. 865 01:15:50,484 --> 01:15:56,072 Pero sobre todo, se ha dedicado para difundir los mensajes de su héroe. 866 01:15:56,239 --> 01:16:03,330 No preguntes qué puede hacer tu país hacer por ti, pregunta qué... 867 01:16:03,497 --> 01:16:08,752 No creo que JFK dijera eso. de esa manera... 868 01:16:08,919 --> 01:16:12,881 - "¡Qué puedes hacer tú por tu país!" - ¡Gracias! 869 01:16:13,048 --> 01:16:17,469 - ¿Qué debemos hacer? - ¡Despídelo, maldita sea! 870 01:16:17,636 --> 01:16:22,933 - ¡Así debe sonar! - ¡Dios bendiga a los Estados Unidos! 871 01:16:23,100 --> 01:16:28,271 La gente realmente quería ver películas sobre, Qué bueno es Estados Unidos. 872 01:16:28,438 --> 01:16:31,608 - Abuelo... - Espera, abuelo... 873 01:16:33,126 --> 01:16:35,671 Es sólo una historia. 874 01:16:35,837 --> 01:16:40,092 no preguntes ¿Qué puede hacer tu país por ti? 875 01:16:40,258 --> 01:16:44,429 - sino lo que puedes hacer por tu país. 876 01:16:44,596 --> 01:16:46,682 ¡Gracias! 877 01:16:53,772 --> 01:16:57,651 Textos: Jürgen Toft www.sdimediagroup.com