1 00:00:06,570 --> 00:00:07,796 Juana. 2 00:00:07,820 --> 00:00:08,876 ¿Qué está sucediendo? 3 00:00:08,900 --> 00:00:09,966 Está desaparecido. 4 00:00:09,990 --> 00:00:10,986 ¿Qué quieres decir con que está desaparecido? 5 00:00:11,010 --> 00:00:13,066 Es algo bueno, Juana. 6 00:00:13,090 --> 00:00:15,326 Simplemente no podemos decírselo a nadie. 7 00:00:15,350 --> 00:00:16,386 ¿Me oyes? 8 00:00:16,410 --> 00:00:17,736 Bueno, ¿y si regresa? 9 00:00:17,760 --> 00:00:19,736 ¡No lo hará! No importa. 10 00:00:19,760 --> 00:00:20,996 ¡Ésta es nuestra oportunidad! 11 00:00:21,020 --> 00:00:22,726 ¡Sostener! 12 00:00:22,750 --> 00:00:24,610 ¡Mantengan la acción, por favor! 13 00:00:25,770 --> 00:00:28,176 Lo siento, no puedo tener Aurora cruza abajo del escenario 14 00:00:28,200 --> 00:00:29,842 sin el lugar a la izquierda del escenario. 15 00:00:29,866 --> 00:00:31,506 La estoy perdiendo por completo. 16 00:00:31,530 --> 00:00:33,506 Phil... abrimos en dos días. 17 00:00:33,530 --> 00:00:35,406 Estoy viendo títeres de sombras allá arriba. 18 00:00:35,430 --> 00:00:37,332 Phil, ¿puedes encender las luces de la casa? 19 00:00:37,356 --> 00:00:38,586 - Claro. - Gracias. 20 00:00:38,610 --> 00:00:39,990 Encendamos las luces de la casa. 21 00:00:40,880 --> 00:00:42,336 Hola, pequeña? 22 00:00:42,360 --> 00:00:45,266 ¿Podemos hacer una pausa por un segundo? 23 00:00:45,290 --> 00:00:47,006 Y tu solo me dejas Se cual uso. 24 00:00:47,030 --> 00:00:49,006 Excelente. 25 00:00:49,030 --> 00:00:50,356 Bueno. 26 00:00:50,380 --> 00:00:52,106 Vale, coches diez, tú. quiero subir allí... 27 00:00:52,130 --> 00:00:54,776 estas pidiendo cosas nunca lo pediste antes. 28 00:00:54,800 --> 00:00:55,936 Sé cuánto depende de esto, 29 00:00:55,960 --> 00:00:57,096 y simplemente no es lo suficientemente bueno. 30 00:00:57,120 --> 00:00:58,356 Va a ser perfecto. 31 00:00:58,380 --> 00:00:59,877 Has invertido millones en este lugar. 32 00:00:59,901 --> 00:01:01,426 Toda la ciudad está mirando. 33 00:01:01,450 --> 00:01:03,356 Y se dice que tu El dramaturgo es un maldito desastre. 34 00:01:03,380 --> 00:01:04,876 No eres un desastre... 35 00:01:04,900 --> 00:01:06,696 Estás un poco estresado. 36 00:01:06,720 --> 00:01:07,977 Esto es lo que vamos a hacer. 37 00:01:08,001 --> 00:01:09,276 Voy a llamar "cena". 38 00:01:09,300 --> 00:01:11,606 tu y yo vamos a compartir una botella de vino, 39 00:01:11,630 --> 00:01:13,886 tal vez un poco de pasta grasosa, 40 00:01:13,910 --> 00:01:16,616 entonces vamos a volver, vamos a terminar los ensayos. 41 00:01:16,640 --> 00:01:18,386 ¿Cómo suena eso? 42 00:01:18,410 --> 00:01:20,230 ¿Podemos hacerlo pollo parm? 43 00:01:22,250 --> 00:01:23,806 ¿Phil? 44 00:01:23,830 --> 00:01:25,966 Vamos a cenar. 45 00:01:25,990 --> 00:01:27,306 ¡Buen trabajo a todos! 46 00:01:27,330 --> 00:01:28,636 Hagamos una pausa para cenar temprano. 47 00:01:28,660 --> 00:01:31,216 Gracias. 48 00:01:31,240 --> 00:01:34,146 ¿Estamos listos para tener... Espera un segundo. 49 00:01:34,170 --> 00:01:36,226 Voy a ir a buscar mi guión. 50 00:01:36,250 --> 00:01:37,886 'Bien. Te veré afuera. 51 00:01:37,910 --> 00:01:39,656 Seguro. en realidad tengo un sándwich en la nevera, 52 00:01:39,680 --> 00:01:40,770 pero puedo... 53 00:01:52,100 --> 00:01:54,100 ¿Hay alguien ahí? 54 00:01:58,690 --> 00:02:00,620 ¿Ceel? 55 00:02:07,290 --> 00:02:08,610 ¿Phil? 56 00:02:27,460 --> 00:02:29,446 Yo. 57 00:02:29,470 --> 00:02:32,016 Es café de gasolinera... apesta pero es muy fuerte. 58 00:02:32,040 --> 00:02:33,126 Estaba a punto de dárselo a kemi. 59 00:02:33,150 --> 00:02:34,856 Tu coche no estaba en el garaje. 60 00:02:34,880 --> 00:02:36,356 Sí. Sid lo tomó prestado. 61 00:02:36,380 --> 00:02:38,046 - ¿Por qué? - 'Bien. Te lo voy a decir. 62 00:02:38,070 --> 00:02:39,477 Deja tu café primero. 63 00:02:39,501 --> 00:02:40,526 ¿Por qué? 64 00:02:40,550 --> 00:02:41,670 Así que no me lo arrojes. 65 00:02:42,650 --> 00:02:45,306 Sid tuvo su primer obstetricia. Cita hoy. 66 00:02:45,330 --> 00:02:47,306 Y ella no me pidió que ir? ¿Ella no te pidió que fueras? 67 00:02:47,330 --> 00:02:49,216 ella dijo que quería manejarlo ella sola. 68 00:02:49,240 --> 00:02:50,796 No la presioné sobre eso. 69 00:02:50,820 --> 00:02:53,796 No... normalmente los padres no asistir a ese tipo de funciones? 70 00:02:53,820 --> 00:02:54,820 Sólo tengo curiosidad. 71 00:02:55,990 --> 00:02:57,880 Traje las llaves. 72 00:02:59,500 --> 00:03:01,976 Bueno. ¿Entonces vamos a hacer esto de nuevo? Ustedes están hablando de mí. 73 00:03:02,000 --> 00:03:05,646 Así que si vas a ser Hombres-bebés, hagamos esto. 74 00:03:05,670 --> 00:03:07,556 - ¡Ey! Él es el hombre-bebé. - ¿Qué eres, niñera? 75 00:03:07,580 --> 00:03:08,836 Dios mío. ¿Podemos simplemente ser adultos? 76 00:03:08,860 --> 00:03:10,246 Somos adultos. 77 00:03:10,270 --> 00:03:11,917 Todos podemos ser adultos, pero sigues siendo mi niña. 78 00:03:11,941 --> 00:03:14,006 ¿Bueno? Te tomaste un año libre de la escuela, 79 00:03:14,030 --> 00:03:15,176 no nos estás diciendo quién es el padre 80 00:03:15,200 --> 00:03:16,676 cosas que nos gustaría saber. 81 00:03:16,700 --> 00:03:19,006 Te dije que hablaría con hablarte de ello cuando estuve listo. 82 00:03:19,030 --> 00:03:21,066 Conocí a un tipo de Penn State, 83 00:03:21,090 --> 00:03:22,940 tomamos unas copas, no usé protección 84 00:03:24,020 --> 00:03:25,836 ¡vale! ¡Está bien, basta! Por favor. 85 00:03:25,860 --> 00:03:27,246 No es necesario volverse anatómico. 86 00:03:27,270 --> 00:03:29,256 Está bien, sólo... continúa. 87 00:03:29,280 --> 00:03:30,426 Lo siento. 88 00:03:30,450 --> 00:03:32,426 Me quedaré aquí hasta que tenga el bebé. 89 00:03:32,450 --> 00:03:33,187 Fin de la historia. 90 00:03:33,211 --> 00:03:34,936 Y... lo respetamos. 91 00:03:34,960 --> 00:03:37,936 Queremos ser lo más parte de ello como usted quiere que lo hagamos. 92 00:03:37,960 --> 00:03:39,026 - Gracias. - ¿Verdad, Jay? 93 00:03:39,050 --> 00:03:40,776 ¡Sí, claro! Lo siento, todavía estoy en 94 00:03:40,800 --> 00:03:42,946 Penn State Peter no usando un sombrero Jimmy. 95 00:03:42,970 --> 00:03:45,096 Bien, entonces llamó el alcalde. 96 00:03:45,120 --> 00:03:45,906 - Me voy. - Está bien. 97 00:03:45,930 --> 00:03:46,866 Te amo. 98 00:03:46,890 --> 00:03:47,856 Yo también te amo. 99 00:03:47,880 --> 00:03:49,036 - También te amo, Mike. - Adiós. 100 00:03:49,060 --> 00:03:50,876 ¿Por qué llamó el alcalde? 101 00:03:50,900 --> 00:03:52,766 Recibió una llamada de uno de sus donantes. 102 00:03:52,790 --> 00:03:54,046 Falta una "Lillian Waverly". 103 00:03:54,070 --> 00:03:55,136 Se fue desde anoche. 104 00:03:55,160 --> 00:03:56,436 ¿Quién es ese? 105 00:03:56,460 --> 00:03:57,886 Gran dramaturgo de Broadway. 106 00:03:57,910 --> 00:04:00,196 Ella estrena su nuevo Espectáculo en el teatro Bainbridge St. 107 00:04:00,220 --> 00:04:01,956 Espera, ese es el teatro. que tenía ese fuego, 108 00:04:01,980 --> 00:04:03,126 Hace como 15 años, ¿verdad? 109 00:04:03,150 --> 00:04:04,386 - Sí. - Como que murieron unas 80 personas. 110 00:04:04,410 --> 00:04:06,876 Sí. Entonces, fueron se supone que reabrirá el viernes. 111 00:04:06,900 --> 00:04:09,286 Era una gran corbata negra evento... todo el asunto. 112 00:04:09,310 --> 00:04:10,896 Quizás no le gusten las fiestas. 113 00:04:10,920 --> 00:04:13,216 La patrulla dice que había señales de sangre, 114 00:04:13,240 --> 00:04:15,386 entonces estamos ante una abducción. 115 00:04:15,410 --> 00:04:18,216 Jay, ve y llévate a Helen. contigo para ejecutar el rastreo. 116 00:04:18,240 --> 00:04:19,646 ¿Por qué no vienes? 117 00:04:19,670 --> 00:04:21,576 Deberes del oficial líder interino. 118 00:04:21,600 --> 00:04:24,302 Houston me tiene haciendo trámites hasta el próximo eclipse solar. 119 00:04:24,326 --> 00:04:26,906 tengo que cerrar sesión en todos daños a su propiedad. 120 00:04:26,930 --> 00:04:28,246 Bueno, en realidad estaba pensando 121 00:04:28,270 --> 00:04:30,726 Voy a sacar un autobús de un puente mientras estoy fuera, así que... 122 00:04:30,750 --> 00:04:32,980 Sí, no me sorprendería. 123 00:04:36,000 --> 00:04:39,486 ¡Dios mío! Este lugar es hermoso. 124 00:04:39,510 --> 00:04:41,262 Sí, si te gusta la pintura dorada. 125 00:04:41,286 --> 00:04:43,096 Si te gusta Lillian Waverly. 126 00:04:43,120 --> 00:04:44,426 ¿Supongo que sí? 127 00:04:44,450 --> 00:04:46,336 El trabajo de Lillian cambia la vida. 128 00:04:46,360 --> 00:04:47,766 O lo entiendes o no. 129 00:04:47,790 --> 00:04:51,936 Pero si lo haces... Lo sientes en tu alma. 130 00:04:51,960 --> 00:04:53,766 ella era la mas sexy dramaturgo en el planeta Broadway. 131 00:04:53,790 --> 00:04:55,086 ¿Por qué fue? 132 00:04:55,110 --> 00:04:57,086 Ella tenía un montón de éxitos, ganó un montón de premios, 133 00:04:57,110 --> 00:04:58,776 pero hace un par de años, 134 00:04:58,800 --> 00:05:00,106 ella entró en modo de autodestrucción. 135 00:05:00,130 --> 00:05:02,686 Tuvo un espectáculo de 10 millones de dólares a punto de comenzar las vistas previas, 136 00:05:02,710 --> 00:05:04,116 y ella desconectó el enchufe. 137 00:05:04,140 --> 00:05:05,836 Ella se fue por algunos retiro en las habilidades del gato 138 00:05:05,860 --> 00:05:07,176 y se quedó totalmente a oscuras. 139 00:05:07,200 --> 00:05:09,026 Fue una tragedia teatral de la vida real. 140 00:05:09,050 --> 00:05:10,286 Sin duda una tragedia 141 00:05:10,310 --> 00:05:11,956 para la gente que pone hasta los 10 millones de dólares. 142 00:05:11,980 --> 00:05:13,106 Me parece un motivo. 143 00:05:13,130 --> 00:05:14,276 ¿Personas desaparecidas? 144 00:05:14,300 --> 00:05:15,346 Sí. 145 00:05:15,370 --> 00:05:16,796 Soy Phil. Director de escena. 146 00:05:16,820 --> 00:05:18,356 Gracias a dios que estás aquí. 147 00:05:18,380 --> 00:05:19,776 Entonces, ¿qué piensas? ¿Qué le pasó a tu dramaturgo, Phil? 148 00:05:19,800 --> 00:05:22,116 Ella no es solo nuestra dramaturgo! Ella es mi amiga. 149 00:05:22,140 --> 00:05:23,410 Bien, ¿quién eres tú? 150 00:05:24,470 --> 00:05:25,696 ¡Celia fischer! 151 00:05:25,720 --> 00:05:27,000 ¡Patrono de las artes! 152 00:05:28,330 --> 00:05:30,456 No puedo creer que esto haya sucedido. Tienes que encontrarla. 153 00:05:30,480 --> 00:05:31,476 Eso es lo que estamos haciendo aquí. 154 00:05:31,500 --> 00:05:32,806 donde crees ¿De dónde fue sacada? 155 00:05:32,830 --> 00:05:33,796 Empecemos por ahí. 156 00:05:33,820 --> 00:05:35,706 - Sígueme. - 'Bien. 157 00:05:35,730 --> 00:05:37,380 Establecerse. 158 00:05:40,420 --> 00:05:42,466 Bien, ¿qué puedes decirme? 159 00:05:42,490 --> 00:05:44,876 sobre estos inversores ¿Que Lillian se enojó? 160 00:05:44,900 --> 00:05:46,216 A nadie le gusta perder dinero. 161 00:05:46,240 --> 00:05:49,566 Estaban enojados, pero esto? No, eso no puede ser. 162 00:05:49,590 --> 00:05:51,166 ¿Alguien más que puedas pensar? ¿Con quién tuvo algún problema? 163 00:05:51,190 --> 00:05:54,076 No. Lillian podría ser exigente. 164 00:05:54,100 --> 00:05:55,406 pero ella es respetuosa con todos, 165 00:05:55,430 --> 00:05:56,816 y ella es más dura consigo misma. 166 00:05:56,840 --> 00:05:59,226 Quizás quieras contarle él sobre los incidentes. 167 00:05:59,250 --> 00:06:00,576 Sí, sí. ¿Qué incidentes? 168 00:06:00,600 --> 00:06:04,566 La reapertura del teatro ha tuvo cierta oposición de la comunidad. 169 00:06:04,590 --> 00:06:05,846 ¿Qué tipo de reacción? 170 00:06:05,870 --> 00:06:08,586 Presión para negar permisos, Problemas durante las renovaciones. 171 00:06:08,610 --> 00:06:10,016 Entraron en mi oficina. 172 00:06:10,040 --> 00:06:11,406 Es Filadelfia. 173 00:06:11,430 --> 00:06:13,756 Un montón de locos nos acusó de sacar provecho 174 00:06:13,780 --> 00:06:14,757 La tragedia del incendio. 175 00:06:14,781 --> 00:06:15,926 Bueno, es un gran problema. 176 00:06:15,950 --> 00:06:17,596 Mucha gente perdió la vida. ¿Bien? 177 00:06:17,620 --> 00:06:19,836 Este lugar se levantó como un barril de pólvora durante una sesión matinal. 178 00:06:19,860 --> 00:06:21,336 Puedo ver cómo la gente se enfadaría, 179 00:06:21,360 --> 00:06:23,086 porque estás poniendo un nuevo capa de pintura en el lugar, 180 00:06:23,110 --> 00:06:24,766 y luego servir cócteles en el lobby. 181 00:06:24,790 --> 00:06:26,106 Eso no es lo que hicimos. 182 00:06:26,130 --> 00:06:29,186 Y la mayor parte de la ciudad quiere que esto funcione. 183 00:06:29,210 --> 00:06:31,926 Bueno. Quiero decir, escuché que, antes de su compra, 184 00:06:31,950 --> 00:06:33,856 Se habló de un parque conmemorativo. 185 00:06:33,880 --> 00:06:35,876 ¿Qué bien va a hacer un parque? 186 00:06:35,900 --> 00:06:37,036 ¿Una estatua? 187 00:06:37,060 --> 00:06:41,416 Quiero decir, esto... Este es un monumento viviente. 188 00:06:41,440 --> 00:06:44,716 Quiero que este sea un lugar de sanación. 189 00:06:44,740 --> 00:06:46,216 Detective. ¡Tengo algo! 190 00:06:46,240 --> 00:06:49,320 Bueno. Chicos, aguanten. 191 00:06:50,560 --> 00:06:51,706 ¿Qué pasa? 192 00:06:51,730 --> 00:06:52,707 Esto es raro. 193 00:06:52,731 --> 00:06:54,056 Hay rastros de sangre, 194 00:06:54,080 --> 00:06:56,226 pero no hay direccionalidad para las gotas. 195 00:06:56,250 --> 00:06:59,546 La sangre fue puesta aquí... como si esto estuviera preparado. 196 00:06:59,570 --> 00:07:01,286 Juego de palabras inadvertido. 197 00:07:01,310 --> 00:07:02,386 Entendido. 198 00:07:02,410 --> 00:07:04,720 ¿Entonces el secuestrador dejó un rastro? 199 00:07:06,580 --> 00:07:09,406 Y el rastro lleva... hacia allí. 200 00:07:09,430 --> 00:07:10,600 Bueno. 201 00:07:25,840 --> 00:07:27,426 ¿Puedes agarrar eso, Helen? Por favor. 202 00:07:27,450 --> 00:07:29,336 Sí. 203 00:07:29,360 --> 00:07:30,506 Lo siento. Bueno. 204 00:07:30,530 --> 00:07:32,076 Ahí vamos. 205 00:07:32,100 --> 00:07:34,100 - ¿Puedes abrirlo ahora? - Bien. Por supuesto. 206 00:07:39,180 --> 00:07:41,586 Manera divertida de dejar un mensaje. 207 00:07:41,610 --> 00:07:44,186 Es un código qr que conduce a una página web. 208 00:07:44,210 --> 00:07:45,836 Alguien se metió en muchos problemas 209 00:07:45,860 --> 00:07:48,050 ¿Qué quieren que veamos? 210 00:07:50,210 --> 00:07:52,116 - Por favor, no hagas esto. - Celia Fisher, 211 00:07:52,140 --> 00:07:54,846 Te dijeron que no abrieras el teatro, 212 00:07:54,870 --> 00:07:56,676 pero no me escuchaste. 213 00:07:56,700 --> 00:07:57,936 ¡Escúchala! 214 00:07:57,960 --> 00:07:59,026 Sé que no quieres hacerme daño. 215 00:07:59,050 --> 00:08:00,866 Simplemente haz lo que te pida. 216 00:08:00,890 --> 00:08:03,186 Quiero decir esto... cierra ese teatro. 217 00:08:03,210 --> 00:08:05,890 - Emitir la alerta. - Sí. 218 00:08:16,650 --> 00:08:19,796 Si Celia Fischer piensa la policía puede salvarte, 219 00:08:19,820 --> 00:08:21,340 ella está equivocada. 220 00:08:25,490 --> 00:08:26,896 El histórico teatro de Bainbridge St. 221 00:08:26,920 --> 00:08:29,546 fue devastada por un incendio en mayo de 2010, 222 00:08:29,570 --> 00:08:32,656 quitar la vida a 87 hombres, mujeres y niños. 223 00:08:32,680 --> 00:08:36,386 Dejando lo histórico Estructura de 1910 en ruinas. 224 00:08:36,410 --> 00:08:38,216 El teatro fue comprado recientemente 225 00:08:38,240 --> 00:08:40,146 por el empresario local Derrick fischer, 226 00:08:40,170 --> 00:08:41,406 cuya esposa, Celia, 227 00:08:41,430 --> 00:08:43,576 reabrirá el teatro con una nueva obra 228 00:08:43,600 --> 00:08:45,930 de la galardonada Lillian Waverly. 229 00:08:47,180 --> 00:08:48,836 Eso es un informe de noticias. desde hace tres meses. 230 00:08:48,860 --> 00:08:50,336 ¿Crees que Lillian está secuestrando? 231 00:08:50,360 --> 00:08:52,676 tuvo algo que ver con el incendio? 232 00:08:52,700 --> 00:08:54,676 Tal vez. Seguí con los inversores. 233 00:08:54,700 --> 00:08:56,666 que demandó a Lillian después de que ella desconectó 234 00:08:56,690 --> 00:08:58,076 en su última jugada. 235 00:08:58,100 --> 00:09:00,246 Tienen un gravamen sobre sus ganancias futuras. 236 00:09:00,270 --> 00:09:01,917 así que lastimar a Lillian solo los lastima a ellos. 237 00:09:01,941 --> 00:09:03,076 ¿Algún otro enemigo? 238 00:09:03,100 --> 00:09:04,926 Un par de aficionados al teatro que piensan 239 00:09:04,950 --> 00:09:07,336 que ella no merecía su último Tony. 240 00:09:07,360 --> 00:09:08,766 Una actriz que hizo una lectura escenificada, 241 00:09:08,790 --> 00:09:10,006 y luego ella se enojó 242 00:09:10,030 --> 00:09:12,196 cuando la jugada subió y ella no fue elegida. 243 00:09:12,220 --> 00:09:13,606 Es todo bastante leve. 244 00:09:13,630 --> 00:09:15,366 Sí, bueno, secuestrar a un mujer para cerrar un teatro 245 00:09:15,390 --> 00:09:17,776 eso es algo opuesto a leve. 246 00:09:17,800 --> 00:09:19,120 Lo que nos lleva de nuevo al fuego. 247 00:09:21,040 --> 00:09:22,536 Está bien. Esa es Helena. Ella tiene algo. 248 00:09:22,560 --> 00:09:24,876 A ver si puedes calcular averiguar quién construyó ese sitio web. 249 00:09:24,900 --> 00:09:26,720 Sí. 250 00:09:28,070 --> 00:09:29,876 Estos vinieron de la tarjeta de notas. 251 00:09:29,900 --> 00:09:31,216 Parece que están manchados. 252 00:09:31,240 --> 00:09:34,106 Sí. Ver la mala definición. en los bucles y arcos? 253 00:09:34,130 --> 00:09:36,906 Puede ser por humedad, adhesivo en las yemas de los dedos 254 00:09:36,930 --> 00:09:38,796 pero no hay forma de identificarlo. a ellos. 255 00:09:38,820 --> 00:09:40,116 Bueno, ambos vimos el video. 256 00:09:40,140 --> 00:09:41,446 Esta señora está en problemas. 257 00:09:41,470 --> 00:09:42,650 Sigue intentándolo por mí, ¿sí? 258 00:09:44,070 --> 00:09:45,466 Soy Lillian Waverly. 259 00:09:45,490 --> 00:09:46,716 Cuando tenía 16 años, 260 00:09:46,740 --> 00:09:48,647 mi tia me llevo a ver el cuanto de Sarah. 261 00:09:48,671 --> 00:09:50,380 Cambió mi vida. 262 00:09:51,590 --> 00:09:52,906 Lo que sea necesario. 263 00:09:52,930 --> 00:09:54,796 Gracias. 264 00:09:54,820 --> 00:09:56,146 Lamento hacerte esperar. 265 00:09:56,170 --> 00:09:58,576 sigo viendo a lilian todos atados así, 266 00:09:58,600 --> 00:10:00,056 cada vez que cierro los ojos. 267 00:10:00,080 --> 00:10:02,156 Lo lamento. 268 00:10:02,180 --> 00:10:04,566 Normalmente no soy así Sólo estoy... oye, oye, oye. 269 00:10:04,590 --> 00:10:06,586 Está bien. ¿Está bien? Tienes miedo. 270 00:10:06,610 --> 00:10:08,976 Lo entiendo. 271 00:10:09,000 --> 00:10:10,406 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 272 00:10:10,430 --> 00:10:11,646 Bueno, según el vídeo, 273 00:10:11,670 --> 00:10:14,906 pensamos que deberías posponer la noche de apertura 274 00:10:14,930 --> 00:10:16,986 y cerrar el teatro... sólo por ahora. 275 00:10:17,010 --> 00:10:18,596 Sí, claro. 276 00:10:18,620 --> 00:10:20,676 Lilian es especial. 277 00:10:20,700 --> 00:10:24,436 Hemos pasado meses juntos, pero ella todavía me sorprende 278 00:10:24,460 --> 00:10:25,916 todos los días. 279 00:10:25,940 --> 00:10:28,756 Ella es brillante y apasionada. 280 00:10:28,780 --> 00:10:30,086 y ella no se merece esto. 281 00:10:30,110 --> 00:10:31,946 Y vamos a hacer todo lo que podamos 282 00:10:31,970 --> 00:10:33,950 para encontrarla. ¿Bueno? 283 00:10:35,620 --> 00:10:37,596 Lo siento. Tenemos una entrada sin cita previa la alerta... posible testigo. 284 00:10:37,620 --> 00:10:40,526 Bueno. Mira lo que obtuvieron, y grita si me necesitas. 285 00:10:40,550 --> 00:10:41,550 Entendido. 286 00:10:45,870 --> 00:10:48,276 Sé exactamente quién es ella. 287 00:10:48,300 --> 00:10:49,946 Envió mi sistólica por las nubes 288 00:10:49,970 --> 00:10:51,706 cuando escuché que iban a reabrir. 289 00:10:51,730 --> 00:10:53,036 Entonces, trabajaste para el teatro bainbridge st., 290 00:10:53,060 --> 00:10:54,126 ¿Sra. Grayson? 291 00:10:54,150 --> 00:10:56,966 Fui Usher a principios de la década de 2000. 292 00:10:56,990 --> 00:10:58,546 Me encantó ese lugar. 293 00:10:58,570 --> 00:11:02,476 Obtuve el autógrafo de El Sr. James Earl Jones una vez. 294 00:11:02,500 --> 00:11:03,866 ¡Mírate! 295 00:11:03,890 --> 00:11:06,146 Eso es realmente especial. 296 00:11:06,170 --> 00:11:07,806 ¿Estabas hablando del teatro...? 297 00:11:07,830 --> 00:11:09,216 Estuve allí la noche del incendio. 298 00:11:09,240 --> 00:11:12,536 No me lastimé físicamente pero recuerdo el humo, 299 00:11:12,560 --> 00:11:14,170 y los gritos. 300 00:11:15,570 --> 00:11:17,896 Nunca puedes obtener un sonido así fuera de tu cabeza. 301 00:11:17,920 --> 00:11:19,046 Me lo puedo imaginar. 302 00:11:19,070 --> 00:11:20,156 Cuando escuché que iban a reabrir, 303 00:11:20,180 --> 00:11:23,976 Me entró nostalgia y fui a echar un vistazo. 304 00:11:24,000 --> 00:11:25,166 ¿Sabes a quién vi? 305 00:11:25,190 --> 00:11:27,406 ¿Justo al otro lado de la calle? 306 00:11:27,430 --> 00:11:29,316 Reed hasta que esté. 307 00:11:29,340 --> 00:11:31,526 Ese es el hombre dueño del teatro. 308 00:11:31,550 --> 00:11:32,556 antes del incendio? 309 00:11:32,580 --> 00:11:34,006 La serpiente misma. 310 00:11:34,030 --> 00:11:35,986 Heredó el teatro. 311 00:11:36,010 --> 00:11:37,246 Lo hundí en el suelo. 312 00:11:37,270 --> 00:11:39,006 Hay sangre en sus manos. 313 00:11:39,030 --> 00:11:40,256 ¿Y estás seguro de que fue hasta ahora? 314 00:11:40,280 --> 00:11:42,166 Estoy seguro de que. Lo reconocería en cualquier parte. 315 00:11:42,190 --> 00:11:43,346 Pero es extraño. 316 00:11:43,370 --> 00:11:44,426 ¿Qué es? 317 00:11:44,450 --> 00:11:46,592 Después de todas las demandas por muerte por negligencia, 318 00:11:46,616 --> 00:11:48,926 se declaró en quiebra y abandonó la ciudad. 319 00:11:48,950 --> 00:11:52,176 Con esa mujer desaparecida Ahora pensé en denunciarlo. 320 00:11:52,200 --> 00:11:54,340 porque ¿por qué ha vuelto? 321 00:11:55,880 --> 00:11:57,506 ¿Ha estado bebiendo hoy, Sr. Tillis? 322 00:11:57,530 --> 00:11:58,696 ¿Por qué lo preguntas? 323 00:11:58,720 --> 00:12:00,776 Hueles como el bar tapete en el tgi Friday's. 324 00:12:00,800 --> 00:12:03,097 Se trata de ese maldito teatro, ¿no? 325 00:12:03,121 --> 00:12:04,446 Siempre lo es. 326 00:12:04,470 --> 00:12:06,516 Si todavía pudiera pagarla, Llamaría a mi abogado. 327 00:12:06,540 --> 00:12:07,706 Bueno. Aquí está la cosa. 328 00:12:07,730 --> 00:12:10,186 Hace un par de meses, Los nuevos propietarios tuvieron un robo. 329 00:12:10,210 --> 00:12:12,356 El despacho de la señora Fischer quedó destrozado. 330 00:12:12,380 --> 00:12:14,376 No tenían un buen sistema de seguridad, 331 00:12:14,400 --> 00:12:17,876 pero el restaurante al otro lado del La calle tenía un nuevo y elegante sistema. 332 00:12:17,900 --> 00:12:19,216 Cámaras y todo. 333 00:12:19,240 --> 00:12:20,720 Ese es un buen ángulo para ti, ¿no? 334 00:12:23,470 --> 00:12:25,366 Está bien, está bien. Me tienes en b-and-e. 335 00:12:25,390 --> 00:12:26,706 Adelante, enciérrame. 336 00:12:26,730 --> 00:12:28,726 Saca un titular. yo hacer un gran saco de boxeo. 337 00:12:28,750 --> 00:12:29,896 Sí, me siento fatal por ti. 338 00:12:29,920 --> 00:12:32,216 Sólo pequeñas lágrimas en el interior. 339 00:12:32,240 --> 00:12:33,896 ¿Tienes alguna idea de cómo? ¿Qué tan caro es administrar un teatro? 340 00:12:33,920 --> 00:12:34,897 No. 341 00:12:34,921 --> 00:12:36,306 Solo estaba manteniendo las puertas abiertas 342 00:12:36,330 --> 00:12:39,146 y luego algunos anticuados la caja de interruptores se sobrecarga y 343 00:12:39,170 --> 00:12:40,406 Lo perdí todo. 344 00:12:40,430 --> 00:12:42,796 creo que el 87 personas que perdieron la vida 345 00:12:42,820 --> 00:12:44,056 Perdiste un poco más que tú. 346 00:12:44,080 --> 00:12:44,907 ¿Crees que no lo sé? 347 00:12:44,931 --> 00:12:46,470 No lo sé. 348 00:12:48,440 --> 00:12:50,306 Muy bien, Sr. Tillis. Qué... ¿Qué buscabas? 349 00:12:50,330 --> 00:12:51,326 El corazón de Fischer. 350 00:12:51,350 --> 00:12:52,806 ¿Cuál es el problema con Celia Fischer? 351 00:12:52,830 --> 00:12:54,236 No, ella no. 352 00:12:54,260 --> 00:12:56,066 Su marido... el Sr. Bolsas de Dinero. 353 00:12:56,090 --> 00:12:58,816 Después del incendio, el teatro estaba en pie evidencia 354 00:12:58,840 --> 00:13:01,236 en todos los juicios, así que yo Ni siquiera pude derribarlo, 355 00:13:01,260 --> 00:13:02,576 Y entonces fischer hizo una oferta. 356 00:13:02,600 --> 00:13:04,166 Finalmente pude recuperar algo, ¿verdad? 357 00:13:04,190 --> 00:13:05,816 Me pagó centavos por dólar, 358 00:13:05,840 --> 00:13:06,926 todo para que su esposa chippy 359 00:13:06,950 --> 00:13:08,676 podría tener la suya propia Un pequeño trozo de Broadway. 360 00:13:08,700 --> 00:13:10,916 Y descubrí que el La ciudad me iba a pagar más. 361 00:13:10,940 --> 00:13:13,086 para convertirlo en un monumento parque, pero mi abogado me dijo 362 00:13:13,110 --> 00:13:14,606 la única manera que yo podría salir del trato 363 00:13:14,630 --> 00:13:16,106 era si pudiera probar 364 00:13:16,130 --> 00:13:18,666 que la tasación de fischer fue fraudulenta, 365 00:13:18,690 --> 00:13:20,666 así que fui a buscar. 366 00:13:20,690 --> 00:13:21,860 ¿No encontraste nada? 367 00:13:24,860 --> 00:13:26,856 Ya ni siquiera soy dueño de ese yesquero. 368 00:13:26,880 --> 00:13:28,346 y todavía está arruinando mi vida. 369 00:13:28,370 --> 00:13:30,436 No elegí a ese dramaturgo. 370 00:13:30,460 --> 00:13:31,936 Mírame. 371 00:13:31,960 --> 00:13:33,866 Soy un borracho. 372 00:13:33,890 --> 00:13:35,776 Pero encárname por el robo. 373 00:13:35,800 --> 00:13:37,446 Adelante. Déjate inconsciente. 374 00:13:37,470 --> 00:13:39,776 Mantenga una unidad encendida hasta que esté, pero No lo hago para esto. 375 00:13:39,800 --> 00:13:41,296 El tipo es un idiota, no una amenaza. 376 00:13:41,320 --> 00:13:43,546 ¡Tienes que ver algo! Canal 5! Apurarse. 377 00:13:43,570 --> 00:13:45,750 ¡Bueno! 378 00:13:49,220 --> 00:13:50,536 Hemos escuchado los informes 379 00:13:50,560 --> 00:13:52,976 que pospondremos la noche del estreno. 380 00:13:53,000 --> 00:13:54,366 Son falsos. 381 00:13:54,390 --> 00:13:56,056 No responderemos al chantaje. 382 00:13:56,080 --> 00:13:58,796 Soy el propietario del teatro Bainbridge St. 383 00:13:58,820 --> 00:14:00,986 y te aseguro... el espectáculo continuará. 384 00:14:01,010 --> 00:14:04,066 Ahora, estoy feliz de responder cualquiera de tus preguntas. 385 00:14:04,090 --> 00:14:05,216 ¿Qué diablos estabas pensando? 386 00:14:05,240 --> 00:14:07,176 ¡La vida de una mujer está en peligro! 387 00:14:07,200 --> 00:14:10,156 ¡Lo sabes y claramente no te importa! 388 00:14:10,180 --> 00:14:11,556 ¿En realidad? 389 00:14:11,580 --> 00:14:13,236 De repente eres el Santo en todo esto, ¿verdad? 390 00:14:13,260 --> 00:14:15,356 Estaba haciendo lo correcto. 391 00:14:15,380 --> 00:14:16,940 Eso sí que supone un cambio de ritmo, ¿no? 392 00:14:21,680 --> 00:14:23,610 Dios mío. 393 00:14:28,520 --> 00:14:30,620 Abra el enlace. 394 00:14:34,450 --> 00:14:35,806 Por favor, déjame hablar con ella. 395 00:14:35,830 --> 00:14:39,506 Si puedo hablar con Celia... por favor. ¡No! 396 00:14:39,530 --> 00:14:41,246 ¡No! 397 00:14:41,270 --> 00:14:42,526 ¡No quiero hacer esto! 398 00:14:42,550 --> 00:14:44,936 ¿Por qué no me escuchas? 399 00:14:44,960 --> 00:14:47,220 ¡Ayuda! 400 00:14:48,460 --> 00:14:49,606 ¡Ayúdame! 401 00:14:49,630 --> 00:14:51,050 Tienes hasta las 6:00 de la noche. 402 00:14:52,380 --> 00:14:55,186 Cierra el teatro... O se quemará. 403 00:14:55,210 --> 00:14:58,520 ¡Celia! ¡Ayuda, por favor! ¡Ayúdame! 404 00:15:04,220 --> 00:15:06,196 ¿Dime su nombre otra vez? 405 00:15:06,220 --> 00:15:07,650 Su nombre es Úrsula. 406 00:15:09,890 --> 00:15:11,206 Como en "le guin". 407 00:15:11,230 --> 00:15:12,320 Es mi autor favorito. 408 00:15:13,400 --> 00:15:14,957 ¿Y de dónde sacaste al pequeño? 409 00:15:14,981 --> 00:15:16,116 Ankara, Turquía. 410 00:15:16,140 --> 00:15:17,806 ¿Trajiste un perro de Turquía? 411 00:15:17,830 --> 00:15:18,896 Sí. 412 00:15:18,920 --> 00:15:20,566 ¿Qué se suponía que debía hacer? 413 00:15:20,590 --> 00:15:22,636 ¿Has visto su cara? 414 00:15:22,660 --> 00:15:25,476 Me lamió los pies, así que se acabó el juego. 415 00:15:25,500 --> 00:15:26,556 Bueno. 416 00:15:26,580 --> 00:15:27,632 De todos modos, estoy aquí 417 00:15:27,656 --> 00:15:29,906 Sobre esa dramaturga, Lillian Waverly. 418 00:15:29,930 --> 00:15:31,236 Sí, escuché sobre eso. 419 00:15:31,260 --> 00:15:32,746 ¿Atrapan a un dramaturgo de Broadway? 420 00:15:32,770 --> 00:15:34,576 Ese no es un buen aspecto para Filadelfia. 421 00:15:34,600 --> 00:15:35,487 No, no lo es. 422 00:15:35,511 --> 00:15:36,726 Y aquí está la cosa. 423 00:15:36,750 --> 00:15:39,326 El secuestrador está publicando. amenazas a un sitio web, 424 00:15:39,350 --> 00:15:41,066 y kemi no puede obtener la IP. DIRECCIÓN. 425 00:15:41,090 --> 00:15:42,586 ¿Cuál es el sitio web? 426 00:15:42,610 --> 00:15:44,066 Lo tengo aquí. 427 00:15:44,090 --> 00:15:45,406 Mírate... tienes tu propia computadora ahora 428 00:15:45,430 --> 00:15:46,476 y todo. 429 00:15:46,500 --> 00:15:48,486 Velocidad turbo a 3,7 gigahercios. 430 00:15:48,510 --> 00:15:50,816 Coman mi polvo digital, chicos malos. 431 00:15:50,840 --> 00:15:54,176 Bien, veamos. 432 00:15:54,200 --> 00:15:57,506 Está bien. Bueno, quienquiera que sea está subiendo a este sitio 433 00:15:57,530 --> 00:15:58,916 está usando un navegador Tor, 434 00:15:58,940 --> 00:15:59,996 pero tengo un rastreador de paquetes nuevo 435 00:16:00,020 --> 00:16:03,436 Eso es una bofetada total, así que... Todo lo que tengo que hacer es identificar 436 00:16:03,460 --> 00:16:05,686 el WiFi que son usando para actualizar el sitio 437 00:16:05,710 --> 00:16:09,356 y luego podrás encontrar ¿De dónde viene? 438 00:16:09,380 --> 00:16:11,856 Exactamente. 439 00:16:11,880 --> 00:16:15,266 Como dicen en Turquía, orada. 440 00:16:15,290 --> 00:16:16,526 el jefferson real 441 00:16:16,550 --> 00:16:18,116 un hotel boutique de lujo en la calle 17 sur. 442 00:16:18,140 --> 00:16:19,696 Conozco al Jefferson Royal. 443 00:16:19,720 --> 00:16:20,956 Está justo bajando la calle del teatro. Esto es genial. 444 00:16:20,980 --> 00:16:21,937 Gracias. 445 00:16:21,961 --> 00:16:23,536 - En cualquier momento. - Ya veré... ooh. 446 00:16:23,560 --> 00:16:27,206 En realidad, um... tengo otro favor. 447 00:16:27,230 --> 00:16:28,706 Esa cuenta de favores está explotando. 448 00:16:28,730 --> 00:16:31,376 ¿Recuerdas cuando envié un mensaje de texto? ¿Sabes que Sidney está embarazada? 449 00:16:31,400 --> 00:16:32,466 Sí, vívidamente. 450 00:16:32,490 --> 00:16:33,616 Recuerda cuando yo Te respondí un mensaje de texto, diciendo 451 00:16:33,640 --> 00:16:34,976 que me impactó que el papi-bebé 452 00:16:35,000 --> 00:16:36,546 ¿Todavía no estaba enyesado en todo el cuerpo? 453 00:16:36,570 --> 00:16:38,976 Sí. Yo no... yo no Quiero lastimar al chico. 454 00:16:39,000 --> 00:16:40,706 Yo sólo... aunque necesito su nombre. 455 00:16:40,730 --> 00:16:41,976 ¿Para qué? 456 00:16:42,000 --> 00:16:43,210 Le compraré un helado. 457 00:16:44,560 --> 00:16:45,876 No, yo sólo... sólo quiero hablar con él. 458 00:16:45,900 --> 00:16:46,986 ¿Puedes ayudarme? 459 00:16:47,010 --> 00:16:48,896 ¿Cómo esperas que lo encuentre? 460 00:16:48,920 --> 00:16:52,566 ¿Podrías hackear el correo electrónico de la escuela de Sidney? 461 00:16:52,590 --> 00:16:53,976 Y lo acabo de escribir convenientemente 462 00:16:54,000 --> 00:16:55,856 el reverso de este documento. 463 00:16:55,880 --> 00:16:57,216 Vaya, premeditado y todo. 464 00:16:57,240 --> 00:16:58,806 Eso es tremendamente invasivo. 465 00:16:58,830 --> 00:17:01,316 Eso viene de la mujer que, 466 00:17:01,340 --> 00:17:04,106 publicado un brigadier historial de búsqueda de pornografía del general 467 00:17:04,130 --> 00:17:05,816 porque la insultó. 468 00:17:05,840 --> 00:17:08,226 Está bien, se lo merecía. 469 00:17:08,250 --> 00:17:10,736 ¿Este? No estoy tan seguro de que Me siento cómodo con esto. 470 00:17:10,760 --> 00:17:12,156 ¿Lo harás? 471 00:17:12,180 --> 00:17:13,756 Por favor. no voy a hacer algo estúpido. 472 00:17:13,780 --> 00:17:14,826 Por favor. 473 00:17:14,850 --> 00:17:17,430 Últimas palabras famosas. 474 00:17:19,690 --> 00:17:20,690 ¡Ey! 475 00:17:22,100 --> 00:17:23,246 ¡Buen trabajo! 476 00:17:23,270 --> 00:17:25,246 Oye, la próxima vez, ¿quieres orinarle encima? 477 00:17:25,270 --> 00:17:26,790 Creo que es una gran idea. 478 00:17:31,110 --> 00:17:33,866 Wayne dijo que el WiFi utilizado para actualizar el sitio web 479 00:17:33,890 --> 00:17:36,256 estaba en una red de invitados en el Jefferson Royal. 480 00:17:36,280 --> 00:17:39,186 Entonces, es una posibilidad remota, pero busqué en el registro 481 00:17:39,210 --> 00:17:41,616 para ver si Reed hasta se quedó allí. 482 00:17:41,640 --> 00:17:43,036 ¿En el Jefferson? 483 00:17:43,060 --> 00:17:44,536 Ese tipo arruinó su hotel presupuesto para el centeno podrido. 484 00:17:44,560 --> 00:17:47,196 Quiero decir, ¿no es esa la verdad, pero, um...? 485 00:17:47,220 --> 00:17:49,026 Déjame mostrarte esto 486 00:17:49,050 --> 00:17:50,376 encontré algo muy interesante 487 00:17:50,400 --> 00:17:54,106 una suite de lujo bajo el Nombre "María Irene Fornés" 488 00:17:54,130 --> 00:17:55,776 en una tarjeta de crédito corporativa 489 00:17:55,800 --> 00:17:59,126 no perteneciente a ningún otro que el dB Fondo Fischer. 490 00:17:59,150 --> 00:18:00,116 ¿Esa es la empresa del marido de Celia? 491 00:18:00,140 --> 00:18:01,386 Ese es el indicado. 492 00:18:01,410 --> 00:18:03,616 ¿Cuál es su motivo para secuestrar a Lillian? 493 00:18:03,640 --> 00:18:05,206 No lo sé, ¿tal vez una estrategia de seguros? 494 00:18:05,230 --> 00:18:06,636 No lo sé. vamos tráelo y descúbrelo. 495 00:18:06,660 --> 00:18:08,750 Bueno. 496 00:18:11,420 --> 00:18:13,626 Sr. Fischer, ayúdeme. Entiendo tu posición aquí. 497 00:18:13,650 --> 00:18:15,626 Necesitaré que seas más específico. 498 00:18:15,650 --> 00:18:17,236 Te niegas a cerrar el teatro. 499 00:18:17,260 --> 00:18:19,646 Lillian waverly era tomado del teatro, 500 00:18:19,670 --> 00:18:23,156 pero la escena fue investigada, y aprobado por tu gente. 501 00:18:23,180 --> 00:18:24,656 No estoy impidiendo nada. ¿Todo está bien? 502 00:18:24,680 --> 00:18:25,806 No, no del todo. 503 00:18:25,830 --> 00:18:27,976 Tenemos una habitación de hotel 504 00:18:28,000 --> 00:18:30,326 que fue reservado con su tarjeta de empresa 505 00:18:30,350 --> 00:18:33,256 que creemos que está ligado al crimen. 506 00:18:33,280 --> 00:18:36,076 Mi esposa reservó esa habitación. ella utiliza seudónimos por razones de privacidad. 507 00:18:36,100 --> 00:18:38,426 La mitad del elenco y el equipo se quedarán allí. 508 00:18:38,450 --> 00:18:40,166 Dijo que sería más conveniente. 509 00:18:40,190 --> 00:18:42,746 Nuestra residencia principal está en gladwyne. 510 00:18:42,770 --> 00:18:44,326 Puede que no estés familiarizado. 511 00:18:44,350 --> 00:18:45,656 Es muy caro. 512 00:18:45,680 --> 00:18:47,756 Ya sabes, los ricos van a la cárcel igual que los pobres. 513 00:18:47,780 --> 00:18:48,916 Lo he visto suceder. 514 00:18:48,940 --> 00:18:50,486 Entonces esa gente rica no son lo suficientemente ricos. 515 00:18:50,510 --> 00:18:52,846 Mire, detective... "sargento detective". 516 00:18:52,870 --> 00:18:54,800 y lo dirás con cierto respeto. 517 00:18:58,530 --> 00:19:00,616 Mi esposa me ha estado engañando, ¿vale? 518 00:19:00,640 --> 00:19:02,026 Ella lo ocultó bastante bien. 519 00:19:02,050 --> 00:19:04,516 Servicios de localización convertidos apagado en todos sus dispositivos, 520 00:19:04,540 --> 00:19:07,366 entonces encontré un collar que Podría esconder un chip GPS. 521 00:19:07,390 --> 00:19:09,036 Se lo regalé para que le diera buena suerte. 522 00:19:09,060 --> 00:19:10,446 y lo ha estado usando desde entonces. 523 00:19:10,470 --> 00:19:12,296 Así lo confirmé ella estaba haciendo trampa, 524 00:19:12,320 --> 00:19:15,136 por eso también no estaré cerrar el teatro. 525 00:19:15,160 --> 00:19:17,136 Ella no llega a desfilar alrededor de un santo a las artes 526 00:19:17,160 --> 00:19:20,046 usando mi dinero, mientras También me engañas. 527 00:19:20,070 --> 00:19:21,786 ¿Con quién estaba teniendo una aventura? 528 00:19:21,810 --> 00:19:23,580 Lillian vacila. 529 00:19:25,720 --> 00:19:26,806 Espero que eso aclare las cosas. 530 00:19:26,830 --> 00:19:29,296 Bueno, lo que hace, Sr. Fischer, 531 00:19:29,320 --> 00:19:30,590 ¿Te da un motivo? 532 00:19:32,150 --> 00:19:34,396 El asistente de Fischer me dio su calendario. 533 00:19:34,420 --> 00:19:36,306 Vaya, ¿cuándo duerme este tipo? 534 00:19:36,330 --> 00:19:37,882 Quiero decir, aparentemente nunca. 535 00:19:37,906 --> 00:19:40,736 Él tiene una coartada para la hora en que se llevaron a Lillian. 536 00:19:40,760 --> 00:19:43,167 Fischer fue amonestado tres veces en un corte de cinta 537 00:19:43,191 --> 00:19:45,736 para un nuevo desarrollo comercial, 538 00:19:45,760 --> 00:19:47,386 cena en Chestnut Hill, y 539 00:19:47,410 --> 00:19:49,886 no puedes inventar esto... una llamada telefónica con el alcalde. 540 00:19:49,910 --> 00:19:52,396 Al parecer él y el Los fischers son todos buenos amigos. 541 00:19:52,420 --> 00:19:54,066 Sí, entonces el esposo está fuera. 542 00:19:54,090 --> 00:19:58,246 Pero si no se llevó a Lillian, todavía había alguien 543 00:19:58,270 --> 00:20:00,196 en el hotel, publicando en el sitio web. 544 00:20:00,220 --> 00:20:01,506 ¿Puedes pasar por el registro? 545 00:20:01,530 --> 00:20:04,166 Vamos a ver. el espectáculo reservé un bloque de habitaciones, 546 00:20:04,190 --> 00:20:05,426 pero todavía hay 547 00:20:05,450 --> 00:20:07,246 Otras 50 personas que aún están registradas. 548 00:20:07,270 --> 00:20:08,516 Me llevará un minuto. 549 00:20:08,540 --> 00:20:10,416 Sí, y sólo hay Tres horas hasta la fecha límite. 550 00:20:10,440 --> 00:20:11,746 No me importa lo que diga fischer, 551 00:20:11,770 --> 00:20:13,576 quiero el teatro cerrado y todos afuera. 552 00:20:13,600 --> 00:20:15,330 Está bien. 553 00:20:22,630 --> 00:20:23,926 Juana. 554 00:20:23,950 --> 00:20:25,606 - ¿Qué está sucediendo? - Está desaparecido. 555 00:20:25,630 --> 00:20:27,536 ¿Qué quieres decir con que está desaparecido? 556 00:20:27,560 --> 00:20:29,376 ¡Qué bueno, Juana! 557 00:20:29,400 --> 00:20:31,686 Simplemente no podemos decírselo a nadie. ¿Me oyes? 558 00:20:31,710 --> 00:20:32,706 Bueno, ¿y si regresa? 559 00:20:32,730 --> 00:20:34,116 No lo hará. 560 00:20:34,140 --> 00:20:36,026 No importa. Esta es nuestra oportunidad 561 00:20:36,050 --> 00:20:37,936 ya sabes, tienes estado trabajando muy duro. 562 00:20:37,960 --> 00:20:39,106 Me siento inspirado. 563 00:20:39,130 --> 00:20:41,196 ¿Déjame ocuparme de la gente del teatro? 564 00:20:41,220 --> 00:20:42,946 Estas personas son simplemente tratando de hacer su trabajo, 565 00:20:42,970 --> 00:20:44,536 Entonces, ¿vamos a intentar ser respetuosos? 566 00:20:44,560 --> 00:20:46,560 ¡Seré muy respetuoso! 567 00:20:48,310 --> 00:20:49,706 ¡Lo siento! 568 00:20:49,730 --> 00:20:51,046 Pero tenemos que cerrarte. 569 00:20:51,070 --> 00:20:52,666 Se acabó el ensayo. 570 00:20:52,690 --> 00:20:54,396 - ¿Qué diablos está pasando? - Hola, Phil. ¿Te acuerdas de mí? 571 00:20:54,420 --> 00:20:56,136 Tenemos que atrapar a todos fuera del escenario, como ahora. 572 00:20:56,160 --> 00:20:57,396 Nos dijeron que siguiéramos ensayando. 573 00:20:57,420 --> 00:20:59,716 Sí, Phil, no he estado en un teatro. 574 00:20:59,740 --> 00:21:01,736 desde lo de mi hija recital del cascanueces 575 00:21:01,760 --> 00:21:03,146 lo cual fue encantador. 576 00:21:03,170 --> 00:21:04,966 Este es el siguiente nivel. Esto es maravilloso. 577 00:21:04,990 --> 00:21:06,486 Pero estas personas podrían estar en peligro. 578 00:21:06,510 --> 00:21:08,246 Podrías estar en peligro. Tenemos que cerrarte. 579 00:21:08,270 --> 00:21:09,726 Amigo, no quiero pelear con un policía. 580 00:21:09,750 --> 00:21:12,156 tengo indigestion acida que podría comerse una batería, 581 00:21:12,180 --> 00:21:14,396 dolor de espalda por estar sentado sillas plegables toda mi vida, 582 00:21:14,420 --> 00:21:16,146 - pero tengo las manos atadas. - ¿Por qué? 583 00:21:16,170 --> 00:21:17,566 Fischer tendrá tu culo si cierras? 584 00:21:17,590 --> 00:21:18,646 Estaba implícito. 585 00:21:18,670 --> 00:21:19,756 Bueno, ¿qué tal esto? 586 00:21:19,780 --> 00:21:21,076 Cascos duros. 587 00:21:21,100 --> 00:21:22,336 ¿Cascos? ¿Qué? 588 00:21:22,360 --> 00:21:23,906 Sí, nadie lleva casco. 589 00:21:23,930 --> 00:21:26,426 Tu escalera está mal altura, entonces entramos, 590 00:21:26,450 --> 00:21:28,006 Lo cerramos por una violación de Osha. 591 00:21:28,030 --> 00:21:30,436 todos salen con seguridad... sin daño, sin falta. 592 00:21:30,460 --> 00:21:32,916 Está bien, está bien. 593 00:21:32,940 --> 00:21:35,586 Será mejor que esto no me muerda el culo. 594 00:21:35,610 --> 00:21:37,606 Actores, sin disfraces. 595 00:21:37,630 --> 00:21:39,666 Tripulación, retírese. 596 00:21:39,690 --> 00:21:41,606 Necesitamos desalojar el local inmediatamente. 597 00:21:41,630 --> 00:21:44,266 Gracias. 598 00:21:44,290 --> 00:21:45,506 Sí, gracias. 599 00:21:45,530 --> 00:21:48,936 Policía de Filadelfia agradece su cooperación. 600 00:21:48,960 --> 00:21:50,017 Esos malditos fresnels en la ventana otra vez 601 00:21:50,041 --> 00:21:51,456 No. No, Phil. 602 00:21:51,480 --> 00:21:53,436 ¡No! Fuera del escenario, ahora. 603 00:21:53,460 --> 00:21:55,686 déjame cerrar todo correctamente. 604 00:21:55,710 --> 00:21:58,450 Tómate un segundo. Dios sabe No queremos otro incendio. 605 00:22:02,730 --> 00:22:05,060 Son raros... teatro. gente, ¿no? 606 00:22:17,080 --> 00:22:18,760 Estamos en camino ahora. 607 00:22:24,420 --> 00:22:26,396 Mike dijo que silbaste en el teatro. 608 00:22:26,420 --> 00:22:28,306 Eso es mala suerte. Es muy mala suerte. 609 00:22:28,330 --> 00:22:29,996 No hagas eso. No fui yo. 610 00:22:30,020 --> 00:22:31,476 Era esta caja de interruptores. ¿Bueno? 611 00:22:31,500 --> 00:22:33,316 Alguien se conectó con estos cables. 612 00:22:33,340 --> 00:22:35,226 No fue un accidente... fue un sabotaje. 613 00:22:35,250 --> 00:22:37,076 - ¿Sabotaje? - Sí. 614 00:22:37,100 --> 00:22:38,496 Eso nunca termina bien en el teatro. 615 00:22:38,520 --> 00:22:40,656 En el fantasma, piensa carlotta. ella está saboteando a Christine, 616 00:22:40,680 --> 00:22:42,246 pero todo lo que ella es realmente hacer es prepararse 617 00:22:42,270 --> 00:22:43,826 como objetivo de venganza. 618 00:22:43,850 --> 00:22:44,847 Has visto fantasma, ¿verdad? 619 00:22:44,871 --> 00:22:46,176 Simplemente límpielo, por favor. 620 00:22:46,200 --> 00:22:48,330 - Bueno. Desempolvamiento. - Gracias. 621 00:22:49,870 --> 00:22:52,996 Señora Fischer, tengo que disculparme con usted. 622 00:22:53,020 --> 00:22:54,756 porque tengo que preguntar usted algunas preguntas 623 00:22:54,780 --> 00:22:56,186 eso podría parecer intrusivo. 624 00:22:56,210 --> 00:22:57,630 Todo lo que pueda hacer para ayudar. 625 00:22:59,100 --> 00:23:01,356 entiendo que estabas 626 00:23:01,380 --> 00:23:03,590 en una relación romántica con Lillian. 627 00:23:07,110 --> 00:23:09,180 Estoy casado. 628 00:23:22,070 --> 00:23:24,546 No esperaba enamorarme. 629 00:23:24,570 --> 00:23:25,716 - De verdad, yo... - no, no. 630 00:23:25,740 --> 00:23:27,386 No estoy aquí para juzgar. 631 00:23:27,410 --> 00:23:30,120 Lo único que me importa es recuperar a Lillian. 632 00:23:34,490 --> 00:23:40,046 Vi una producción de su primera obra en Nueva York. 633 00:23:40,070 --> 00:23:43,636 Me cambió y yo comencé mi propia pequeña empresa, 634 00:23:43,660 --> 00:23:45,126 y soñé que un día, 635 00:23:45,150 --> 00:23:46,736 poder producir una de sus obras. 636 00:23:46,760 --> 00:23:49,050 Más bien... una quimera. 637 00:23:50,490 --> 00:23:54,466 Pero luego escuché hablar de eso ella había tenido una crisis nerviosa 638 00:23:54,490 --> 00:23:56,416 y nadie quería tocar su trabajo. 639 00:23:56,440 --> 00:24:00,156 Entonces le diste a Bainbridge St. una segunda vida, 640 00:24:00,180 --> 00:24:02,086 y Lillian merecía uno también... ¿estoy cerca? 641 00:24:02,110 --> 00:24:05,976 Quería nuestro estreno importar, entonces le dije 642 00:24:06,000 --> 00:24:08,076 que tenía una empresa y una casa de juegos, 643 00:24:08,100 --> 00:24:10,146 y tenía total fe en ella. 644 00:24:10,170 --> 00:24:12,096 Al principio era sólo un relación de trabajo, 645 00:24:12,120 --> 00:24:16,416 pero claro, Lillian está tan... viva. 646 00:24:16,440 --> 00:24:19,606 a derrick no le importa lo que pienso, no lo ha hecho en años, 647 00:24:19,630 --> 00:24:21,176 pero ella lo hizo. 648 00:24:21,200 --> 00:24:24,300 Me hizo sentir como si estuviera... Como si estuviera despierto otra vez. 649 00:24:25,470 --> 00:24:26,447 Todo esto es culpa mía. 650 00:24:26,471 --> 00:24:27,756 No. 651 00:24:27,780 --> 00:24:30,336 no puedes culpar a ti mismo por enamorarte. 652 00:24:30,360 --> 00:24:31,506 Si no la hubiera traído aquí, 653 00:24:31,530 --> 00:24:33,506 Si no hubiera puesto todo esto en marcha, 654 00:24:33,530 --> 00:24:35,116 ella todavía estaría aquí conmigo. 655 00:24:35,140 --> 00:24:36,676 Ella todavía estaría a salvo. 656 00:24:36,700 --> 00:24:38,936 y vamos a trabajar para ponerla a salvo otra vez. 657 00:24:38,960 --> 00:24:39,956 Juntos. 658 00:24:39,980 --> 00:24:43,276 Te prometo que. 659 00:24:43,300 --> 00:24:45,070 ¿Bueno? 660 00:24:49,640 --> 00:24:51,370 Santo cielo. 661 00:24:56,900 --> 00:24:59,126 Vale, no lo vi venir. 662 00:24:59,150 --> 00:25:00,536 ¿Qué? ¿No viste lo que venía? 663 00:25:00,560 --> 00:25:02,476 Esta huella... es la igual que el que levanté 664 00:25:02,500 --> 00:25:04,466 de la tarjeta que dejó el secuestrador. 665 00:25:04,490 --> 00:25:06,206 Mike dijo que no podías obtener una copia impresa de esa tarjeta. 666 00:25:06,230 --> 00:25:07,316 No pude identificarlo. eso 667 00:25:07,340 --> 00:25:08,796 porque pensé que la impresión estaba comprometida, 668 00:25:08,820 --> 00:25:10,896 pero no es la huella... es el dedo. 669 00:25:10,920 --> 00:25:12,066 El dedo tiene una desfiguración. 670 00:25:12,090 --> 00:25:13,806 Bien, ¿puedes explicar eso? 671 00:25:13,830 --> 00:25:15,136 Las huellas dactilares están codificadas en lo más profundo, 672 00:25:15,160 --> 00:25:16,496 entre la dermis y la epidermis, 673 00:25:16,520 --> 00:25:17,906 lo que significa que pueden sobrevivir a cualquier cosa 674 00:25:17,930 --> 00:25:20,996 salvo lesiones graves o... Quemaduras de tercer grado. 675 00:25:21,020 --> 00:25:24,406 Entonces... Alguien con un dedo quemado. 676 00:25:24,430 --> 00:25:25,576 estaba merodeando por este teatro 677 00:25:25,600 --> 00:25:27,546 ¿Un teatro conocido por su incendio histórico? 678 00:25:27,570 --> 00:25:29,676 ¿Crees que fue el coronel? mostaza con un candelabro? 679 00:25:29,700 --> 00:25:32,676 Nuestro sospechoso no es sólo Alguien enojado por el incendio. 680 00:25:32,700 --> 00:25:34,826 Ellos también estaban en el fuego. 681 00:25:34,850 --> 00:25:35,916 Correcto. 682 00:25:35,940 --> 00:25:37,406 Llevaré esto a la oficina. 683 00:25:37,430 --> 00:25:38,430 Gracias. 684 00:25:41,430 --> 00:25:44,576 Bien, entonces estamos buscando víctimas quemadas. 685 00:25:44,600 --> 00:25:46,746 en el incendio del teatro bainbridge St. en 2010. 686 00:25:46,770 --> 00:25:50,676 Todos los supervivientes fueron tratados. en el monumento conmemorativo de la plaza Logan. 687 00:25:50,700 --> 00:25:51,936 Hice una lista de todos 688 00:25:51,960 --> 00:25:53,766 quienes sufrieron quemaduras en sus manos. 689 00:25:53,790 --> 00:25:54,776 Entonces, ¿dónde nos deja eso? 690 00:25:54,800 --> 00:25:57,436 Según la lista, diez de los heridos 691 00:25:57,460 --> 00:25:59,446 sufrió quemaduras de tercer y cuarto grado, 692 00:25:59,470 --> 00:26:01,877 lo cual es suficiente para alterar las huellas dactilares. 693 00:26:01,901 --> 00:26:04,946 Desde entonces, dos de los diez han muerto. 694 00:26:04,970 --> 00:26:06,376 Está bien. Pongamos en marcha las unidades. 695 00:26:06,400 --> 00:26:08,106 Necesitaremos rastrear abajo los ocho restantes. 696 00:26:08,130 --> 00:26:09,387 Sí, antes de que lo hagas 697 00:26:09,411 --> 00:26:13,626 um, hay un familiar nombre en esta lista de víctimas de quemaduras. 698 00:26:13,650 --> 00:26:15,366 ¿Yegua Grayson? 699 00:26:15,390 --> 00:26:16,716 que la mujer que Traté de tirar a Reed hasta que esté. 700 00:26:16,740 --> 00:26:17,796 debajo del autobús? 701 00:26:17,820 --> 00:26:20,116 Sí, y ella también me dijo específicamente 702 00:26:20,140 --> 00:26:22,036 que ella resultó ilesa en el incendio. 703 00:26:22,060 --> 00:26:23,636 Ahora, ¿por qué crees que ¿mentiría sobre eso? 704 00:26:23,660 --> 00:26:24,896 No podría decirte, 705 00:26:24,920 --> 00:26:27,306 pero me gustaría mucho que ella me lo dijera. 706 00:26:27,330 --> 00:26:29,630 La traeré de vuelta. 707 00:26:31,820 --> 00:26:32,886 Hola. 708 00:26:32,910 --> 00:26:34,386 ¿Por qué estamos en esta sala? 709 00:26:34,410 --> 00:26:36,236 Ya sabes, realmente Agradezco que hayas vuelto a entrar. 710 00:26:36,260 --> 00:26:39,906 Me imagino lo difícil lo es, reviviendo todo esto. 711 00:26:39,930 --> 00:26:41,966 Perdiendo tantos colegas en ese incendio 712 00:26:41,990 --> 00:26:43,966 debe haber pasado factura. 713 00:26:43,990 --> 00:26:46,066 Te dije. Por supuesto que sí. 714 00:26:46,090 --> 00:26:47,996 ¿Fue suficiente peaje? 715 00:26:48,020 --> 00:26:50,777 que querrías tomar ¿Descargar ese enojo con alguien? 716 00:26:50,801 --> 00:26:52,406 ¿Crees que...? 717 00:26:52,430 --> 00:26:53,666 No. 718 00:26:53,690 --> 00:26:55,076 Yo no tuve nada que ver con esto. 719 00:26:55,100 --> 00:26:56,816 Entonces, ¿por qué mentir sobre tus heridas? 720 00:26:56,840 --> 00:26:58,756 si no tuvieras nada que ocultar? 721 00:26:58,780 --> 00:27:01,176 He vivido con las cicatrices 722 00:27:01,200 --> 00:27:03,766 casi más que He vivido sin ellos, 723 00:27:03,790 --> 00:27:05,266 pero no me definen. 724 00:27:05,290 --> 00:27:07,996 Una mujer está desaparecida y traté de ayudar. 725 00:27:08,020 --> 00:27:09,926 pero no quería meterme en ningún problema... 726 00:27:09,950 --> 00:27:11,846 No después de las protestas. 727 00:27:11,870 --> 00:27:12,836 ¿Qué protestas? 728 00:27:12,860 --> 00:27:13,946 yo dirijo un grupo 729 00:27:13,970 --> 00:27:16,116 llamado "grito de fuego en un teatro lleno de gente." 730 00:27:16,140 --> 00:27:18,836 Nos organizamos después de Reed hasta que sea 731 00:27:18,860 --> 00:27:21,936 decidió obtener ganancias en lugar de un parque conmemorativo. 732 00:27:21,960 --> 00:27:23,676 ¿Y cuántos hay en tu grupo? 733 00:27:23,700 --> 00:27:24,936 Unas cuantas docenas. 734 00:27:24,960 --> 00:27:27,786 En su mayoría supervivientes, familiares de las víctimas. 735 00:27:27,810 --> 00:27:30,956 ¿Cómo tomaron la noticia? de la reapertura del teatro? 736 00:27:30,980 --> 00:27:31,946 Estaban heridos. 737 00:27:31,970 --> 00:27:33,966 Enojado. 738 00:27:33,990 --> 00:27:35,240 Algunos más que otros. 739 00:27:36,400 --> 00:27:39,526 Nuestra cadena de correo electrónico se calentó un poco. 740 00:27:39,550 --> 00:27:41,966 quiero que sepas que no tolero eso. 741 00:27:41,990 --> 00:27:43,866 ¿Qué quieres decir con defender qué? 742 00:27:43,890 --> 00:27:45,476 Un llamado a la violencia. 743 00:27:45,500 --> 00:27:46,996 Vandalismo. 744 00:27:47,020 --> 00:27:49,476 Así no es como hago las cosas. 745 00:27:49,500 --> 00:27:53,206 les dije que se pusieran de pie abajo, habíamos perdido, pero... 746 00:27:53,230 --> 00:27:55,056 Algunos de los otros eran... 747 00:27:55,080 --> 00:27:57,340 Más volátil sobre el tema. 748 00:27:58,090 --> 00:28:02,476 Sra. Grayson, ¿alguien en tu grupo sugiere hacer daño 749 00:28:02,500 --> 00:28:05,480 las personas que estaban involucrados en la reapertura? 750 00:28:07,840 --> 00:28:09,360 ¿Sra. Grayson? 751 00:28:10,930 --> 00:28:12,560 Hay vidas en juego. 752 00:28:13,680 --> 00:28:14,916 Lo lamento. 753 00:28:14,940 --> 00:28:18,836 En ese momento solo pensé eran amenazas vacías. 754 00:28:18,860 --> 00:28:20,846 necesito ver todo esos correos electrónicos ahora mismo. 755 00:28:20,870 --> 00:28:22,430 Por favor sígueme. 756 00:28:27,600 --> 00:28:28,846 ¿Micro? ¡Micro! 757 00:28:28,870 --> 00:28:30,576 Ven aquí por un segundo. 758 00:28:30,600 --> 00:28:33,336 Bien, entonces comparé las ocho víctimas de quemaduras 759 00:28:33,360 --> 00:28:34,856 de los registros del hospital 760 00:28:34,880 --> 00:28:37,086 a la lista de correo electrónico del grupo de protesta, 761 00:28:37,110 --> 00:28:39,346 y hay un nombre en Común... Robert Krasnow. 762 00:28:39,370 --> 00:28:40,606 ¿Quién es él? 763 00:28:40,630 --> 00:28:43,086 el es una computadora programador. Vive en ardmore. 764 00:28:43,110 --> 00:28:45,276 Resultó gravemente herido en el incendio, 765 00:28:45,300 --> 00:28:47,706 y según sus correos electrónicos, tiene una objeción violenta 766 00:28:47,730 --> 00:28:50,276 a la reapertura de el teatro, y consigue esto 767 00:28:50,300 --> 00:28:51,856 durante los últimos dos meses, 768 00:28:51,880 --> 00:28:54,456 Robert krasnow ha sido empleado por el teatro bainbridge st. 769 00:28:54,480 --> 00:28:57,196 Dime que tenemos ese teatro despejado. 770 00:28:57,220 --> 00:28:59,792 Quiero decir, lo último que Había oído, Celia Fischer... 771 00:28:59,816 --> 00:29:01,386 Estaba en el lugar, cerrando. 772 00:29:01,410 --> 00:29:03,370 ¡Enviaré una unidad al teatro! 773 00:29:39,840 --> 00:29:41,646 ¿Roberto? 774 00:29:41,670 --> 00:29:43,076 ¿Qué estás haciendo aquí? 775 00:29:43,100 --> 00:29:45,076 Pensé que toda la tripulación se había ido. 776 00:29:45,100 --> 00:29:47,120 Pensé que estaba solo. 777 00:29:47,940 --> 00:29:49,750 ¿Qué... qué está pasando? 778 00:29:53,030 --> 00:29:57,210 Tus manos... Siempre usas guantes. 779 00:29:58,110 --> 00:29:59,446 Dios mío. 780 00:29:59,470 --> 00:30:00,760 ¿Estabas en el fuego? 781 00:30:02,530 --> 00:30:03,836 No lo sabía. 782 00:30:03,860 --> 00:30:05,590 No te importó. 783 00:30:11,870 --> 00:30:13,026 La policía está en camino. 784 00:30:13,050 --> 00:30:15,140 Realmente no deberías Esté aquí, señora Fischer. 785 00:30:22,900 --> 00:30:23,946 - Ey. - Ey. 786 00:30:23,970 --> 00:30:25,206 ¿Cuál es la emergencia? 787 00:30:25,230 --> 00:30:27,956 Y esa cosa hace No tengo un pase de visitante. 788 00:30:27,980 --> 00:30:30,136 Sí, bueno, él es un Rompe reglas, al igual que su mamá. 789 00:30:30,160 --> 00:30:32,196 Gracias. 790 00:30:32,220 --> 00:30:35,036 ¿Qué... qué pasa con el redacciones, Watergate? 791 00:30:35,060 --> 00:30:36,146 Me acabo de imaginar que tu hija 792 00:30:36,170 --> 00:30:37,366 Merece un poco de privacidad. 793 00:30:37,390 --> 00:30:38,816 ¿No crees? 794 00:30:38,840 --> 00:30:41,206 No te preocupes, todo lo que necesitas saber que está ahí. 795 00:30:41,230 --> 00:30:42,556 Su nombre es Víctor Thompson. 796 00:30:42,580 --> 00:30:43,706 Tiene 24 años. 797 00:30:43,730 --> 00:30:45,466 Es un estudiante de posgrado en Penn State. 798 00:30:45,490 --> 00:30:47,326 con calificaciones estelares, debo agregar. 799 00:30:47,350 --> 00:30:50,306 Él y Sid se conocieron en un noche interuniversitaria de micrófono abierto, 800 00:30:50,330 --> 00:30:51,716 lo cual es adorable. 801 00:30:51,740 --> 00:30:53,476 Estoy a punto de decirte el descansa, pero te voy a necesitar 802 00:30:53,500 --> 00:30:54,996 prometer no tirar nada, primero. 803 00:30:55,020 --> 00:30:56,556 Esa no es una gran señal. 804 00:30:56,580 --> 00:30:57,736 Sí. 805 00:30:57,760 --> 00:30:59,396 Entonces parece que nuestro joven Vic 806 00:30:59,420 --> 00:31:01,006 está a punto de hacer sus estudios de doctorado 807 00:31:01,030 --> 00:31:03,506 en urbanismo sostenible desarrollo en Oxford. 808 00:31:03,530 --> 00:31:06,416 Bueno. Bueno, ¿cuándo lo haremos? ¿Empiezo a tirar cosas? 809 00:31:06,440 --> 00:31:09,006 Se marcha al Reino Unido. En dos días, 810 00:31:09,030 --> 00:31:10,346 Entonces esa es la emergencia. 811 00:31:10,370 --> 00:31:12,166 Veo. 812 00:31:12,190 --> 00:31:13,576 Entonces deja embarazada a mi hija. 813 00:31:13,600 --> 00:31:16,166 y luego piensa que es ¿Vas a saltarte el país? 814 00:31:16,190 --> 00:31:17,167 - ¿Es así? - Bueno, "más o menos". 815 00:31:17,191 --> 00:31:19,336 ¿"Ish"? Dame su dirección, por favor. 816 00:31:19,360 --> 00:31:20,766 ¿Por qué? entonces puedes ¿castrarle químicamente? 817 00:31:20,790 --> 00:31:22,086 - No, químicamente no. -Jason 818 00:31:22,110 --> 00:31:24,096 Vale, míralo. solo soy iré a hablar con él 819 00:31:24,120 --> 00:31:25,606 hombre a hombre, cuando este caso termine. 820 00:31:25,630 --> 00:31:28,366 Voy a conducir hasta Penn. tener una conversación con él, 821 00:31:28,390 --> 00:31:29,606 tal vez reorganice el suyo 822 00:31:29,630 --> 00:31:30,756 respeto por el sexo femenino? 823 00:31:30,780 --> 00:31:31,607 Algo así. 824 00:31:31,631 --> 00:31:34,776 Celia, cariño, mírame. 825 00:31:34,800 --> 00:31:37,380 Oye, oye... 826 00:31:38,640 --> 00:31:39,706 - ¡Hola! - Está bien. 827 00:31:39,730 --> 00:31:42,206 - Hola. - Está bien... ¡Hola! ¿Estás bien? 828 00:31:42,230 --> 00:31:44,366 Estaba tan preocupada por ti. 829 00:31:44,390 --> 00:31:46,526 Está bien. Estoy bien. Estoy bien. 830 00:31:46,550 --> 00:31:48,550 Ey. 831 00:31:52,970 --> 00:31:54,276 Roberto, mira, mira. 832 00:31:54,300 --> 00:31:58,046 Yo soy... no tenía idea de eso. fuiste herido en el incendio. 833 00:31:58,070 --> 00:32:00,806 ¿Bueno? Y lo siento mucho. 834 00:32:00,830 --> 00:32:03,956 ¿Por qué no viniste a mí? 835 00:32:03,980 --> 00:32:05,126 ¿Cuál hubiera sido el punto? 836 00:32:05,150 --> 00:32:06,236 Nos preocupamos por nuestra tripulación. 837 00:32:06,260 --> 00:32:07,566 Podríamos haber hablado de ello. 838 00:32:07,590 --> 00:32:09,126 Podemos ayudarte. 839 00:32:09,150 --> 00:32:10,590 ¿Bueno? Queremos escuchar. 840 00:32:13,930 --> 00:32:16,136 Muchas gracias. 841 00:32:16,160 --> 00:32:17,986 Muy bien, entonces ahí eran signos de una lucha, 842 00:32:18,010 --> 00:32:19,306 pero no Celia. 843 00:32:19,330 --> 00:32:21,236 Para entonces el teatro ya estaba despejado. 844 00:32:21,260 --> 00:32:23,066 Así que tampoco hay testigos. 845 00:32:23,090 --> 00:32:25,326 Jason me envió esto 846 00:32:25,350 --> 00:32:28,986 es una lista de todos los nombres de personas perdidas en el incendio. 847 00:32:29,010 --> 00:32:30,426 Espera un minuto. 848 00:32:30,450 --> 00:32:33,986 Hay dos víctimas con el apellido "krasnow" 849 00:32:34,010 --> 00:32:38,030 una mujer, 37 años, y un niño de 6 años. 850 00:32:39,200 --> 00:32:41,006 Perdió a su esposa y a su hijo. 851 00:32:41,030 --> 00:32:42,826 - Y lo destruyó. - Tenemos un motivo. 852 00:32:42,850 --> 00:32:43,926 Tenemos oportunidad. 853 00:32:43,950 --> 00:32:45,016 Se llevó a esas mujeres para castigarlas. 854 00:32:45,040 --> 00:32:46,496 para reabrir el teatro. 855 00:32:46,520 --> 00:32:47,926 Quiero decir, envié una unidad a su casa, 856 00:32:47,950 --> 00:32:49,096 pero quedó totalmente despejado. 857 00:32:49,120 --> 00:32:51,096 Saqué un B.O.L.O., aún no hay resultados. 858 00:32:51,120 --> 00:32:52,786 Esperar. Cuando hablé con fischer, 859 00:32:52,810 --> 00:32:57,116 dijo que él, dio Celia una pieza de joyería GPS. 860 00:32:57,140 --> 00:32:58,436 Él pensó que ella estaba teniendo una aventura. 861 00:32:58,460 --> 00:32:59,606 - Los ricos son raros. - Sí. 862 00:32:59,630 --> 00:33:01,126 Llama a fischer. Necesitamos ver si todavía 863 00:33:01,150 --> 00:33:03,126 - transmitir una señal. - Estoy en ello. 864 00:33:03,150 --> 00:33:04,686 Estoy agarrando a Jay. llamar cuando tienes una ubicación. 865 00:33:04,710 --> 00:33:06,296 Te entendí. 866 00:33:06,320 --> 00:33:12,620 Perdí a todos los que quieren decir nada para mí en ese incendio. 867 00:33:16,000 --> 00:33:18,136 ¡Eran todo mi mundo! 868 00:33:18,160 --> 00:33:21,370 Katie se habría graduado universidad este año. 869 00:33:27,730 --> 00:33:29,046 Estas son sus cosas. 870 00:33:29,070 --> 00:33:32,100 La gente me dijo que debería regalarlo, pero 871 00:33:32,990 --> 00:33:34,590 es todo lo que me queda. 872 00:33:40,850 --> 00:33:43,480 Mi único trabajo era proteger ellos, y ni siquiera pude hacer eso. 873 00:33:47,420 --> 00:33:50,156 Mira, Robert, lo... lo siento mucho. 874 00:33:50,180 --> 00:33:52,506 Yo... realmente lo soy. 875 00:33:52,530 --> 00:33:55,736 Pero cerrar el el teatro no los traerá de vuelta. 876 00:33:55,760 --> 00:33:59,236 Cada vez que miro ese teatro, 877 00:33:59,260 --> 00:34:02,330 Los veo arder de nuevo. 878 00:34:03,880 --> 00:34:05,916 Mira, puedo decir que estás sufriendo. 879 00:34:05,940 --> 00:34:08,266 ¿Bueno? ¡Puedo ver eso! 880 00:34:08,290 --> 00:34:11,506 Ahí... debe haber algo que puedo hacer para ayudar. 881 00:34:11,530 --> 00:34:12,606 ¡Es demasiado tarde! 882 00:34:12,630 --> 00:34:14,100 ¡Tuviste tu oportunidad! 883 00:34:15,300 --> 00:34:17,097 Nadie se hace responsable. 884 00:34:17,121 --> 00:34:20,106 ¡Ni tú, ni Reed, ni la ciudad! 885 00:34:20,130 --> 00:34:22,186 Esto no traerá de vuelta tu esposa o tu hija. 886 00:34:22,210 --> 00:34:23,730 ¡No hables de ellos! 887 00:34:27,900 --> 00:34:30,436 Está bien, cariño. 888 00:34:30,460 --> 00:34:32,690 Sólo cierra los ojos y agárrate a mí. ¿Bueno? 889 00:34:34,910 --> 00:34:37,970 ¡No! ¡No! ¡Nooo! 890 00:34:43,230 --> 00:34:45,806 La baliza GPS en el collar de Celia 891 00:34:45,830 --> 00:34:47,806 Definitivamente muestra que ella está en esa área. 892 00:34:47,830 --> 00:34:50,736 El dispositivo no es sofisticado, entonces la señal es débil. 893 00:34:50,760 --> 00:34:51,737 Esto tiene que estar mal, kemi. 894 00:34:51,761 --> 00:34:53,406 No lo creo. 895 00:34:53,430 --> 00:34:54,626 Es como un mar de unidades de almacenamiento. 896 00:34:54,650 --> 00:34:56,236 Estoy recibiendo muchas interferencias. 897 00:34:56,260 --> 00:34:57,906 Tal vez el dispositivo esté perdiendo energía. 898 00:34:57,930 --> 00:34:59,146 N-no lo sé. 899 00:34:59,170 --> 00:35:00,636 Pero deberías estar en el estadio. 900 00:35:00,660 --> 00:35:02,246 Sabes que los estadios son muy grandes, ¿verdad? 901 00:35:02,270 --> 00:35:04,156 Sólo sigue buscando ella! Ella debería estar allí. 902 00:35:04,180 --> 00:35:05,476 Quiero decir, no hay vehículos. No hay sonido. 903 00:35:05,500 --> 00:35:06,500 No hay nada. 904 00:35:08,180 --> 00:35:10,566 Espera, espera. 905 00:35:10,590 --> 00:35:12,190 Detener. Detener. 906 00:35:14,500 --> 00:35:16,190 ¡Oye, te llamaremos! 907 00:35:21,790 --> 00:35:23,176 Es gasolina. 908 00:35:23,200 --> 00:35:25,380 - ¿Estás bien? - Sí. 909 00:35:30,690 --> 00:35:32,186 Robert... Filadelfia pd. 910 00:35:32,210 --> 00:35:33,970 Salga afuera. Tírate al suelo. 911 00:35:38,640 --> 00:35:39,860 No. 912 00:35:47,370 --> 00:35:48,776 Oye, oye. Escúchame. Escúchame. 913 00:35:48,800 --> 00:35:50,126 Sabemos lo que pasó. 914 00:35:50,150 --> 00:35:52,070 Esto de aquí no es la respuesta. ¿Bueno? 915 00:35:53,540 --> 00:35:54,876 Piensa en tu esposa y hija querría esto? 916 00:35:54,900 --> 00:35:57,036 ¡Alguien tiene que pagar! 917 00:35:57,060 --> 00:35:59,206 No, no. Nadie tiene que pagar. Esto no ayudará. 918 00:35:59,230 --> 00:36:00,706 ¿Sabes cómo es? 919 00:36:00,730 --> 00:36:02,636 ¡Ya me siento muerto por dentro! 920 00:36:02,660 --> 00:36:05,536 Lo sé. ¿Está bien? Confianza a mí. Perdemos gente. 921 00:36:05,560 --> 00:36:07,702 Duele quedarse quieto. Duele seguir adelante. 922 00:36:07,726 --> 00:36:09,146 Pero ésta no es la respuesta. 923 00:36:09,170 --> 00:36:10,796 ¡No pude salvarlos! 924 00:36:10,820 --> 00:36:12,206 Está bien, está bien. Lo tengo. 925 00:36:12,230 --> 00:36:14,136 Pero puedes salvar a tres personas ahora mismo. 926 00:36:14,160 --> 00:36:15,876 ¡Sí, puedes! 927 00:36:15,900 --> 00:36:16,817 Deja ir a las chicas. 928 00:36:16,841 --> 00:36:19,090 Dame la bengala, ¿vale? Vamos. 929 00:36:25,240 --> 00:36:27,350 ¡Vamos! vamos, ven vamos, vamos, vamos. 930 00:36:28,430 --> 00:36:31,230 Ponlos detrás del auto. Detrás del auto. 931 00:36:34,920 --> 00:36:36,246 Todo estará bien. ¿Está bien? 932 00:36:36,270 --> 00:36:38,200 Sólo dame la bengala. 933 00:36:39,680 --> 00:36:40,740 Vamos. 934 00:36:44,090 --> 00:36:46,660 Sólo quiero estar con ellos otra vez. 935 00:36:49,100 --> 00:36:50,250 ¡No, no, no! 936 00:37:20,960 --> 00:37:22,626 Sé que ha sido un momento terrible, 937 00:37:22,650 --> 00:37:24,220 ¡pero eso fue increíble! 938 00:37:25,580 --> 00:37:28,206 Por favor, dígale a la Sra. Waverly si ella alguna vez vuelve a desaparecer, 939 00:37:28,230 --> 00:37:29,560 mpu la encontrará. 940 00:37:30,900 --> 00:37:32,466 La apertura matinal no es ideal, 941 00:37:32,490 --> 00:37:34,806 pero creo que lo logramos, ¿verdad? 942 00:37:34,830 --> 00:37:35,807 ¡Sí! 943 00:37:35,831 --> 00:37:37,396 ¿Cómo lo llevas? 944 00:37:37,420 --> 00:37:39,146 El pobre Robert Krasnow me hizo darme cuenta 945 00:37:39,170 --> 00:37:40,817 He estado manejando todo mal. 946 00:37:40,841 --> 00:37:41,966 ¿Qué quieres decir? 947 00:37:41,990 --> 00:37:43,406 Sólo he estado pensando en mí 948 00:37:43,430 --> 00:37:44,796 y sobre el teatro, 949 00:37:44,820 --> 00:37:47,816 no sobre la comunidad que estamos aquí para servir, 950 00:37:47,840 --> 00:37:50,316 así que estoy donando una parte de las ganancias de Aurora 951 00:37:50,340 --> 00:37:53,246 a la unidad de quemado en Monumento a la plaza Logan. 952 00:37:53,270 --> 00:37:56,396 Eso es tan maravilloso. Guau. 953 00:37:56,420 --> 00:37:58,906 Mmm, me alegro mucho que te haya gustado. 954 00:37:58,930 --> 00:38:01,337 pero solo hay uno lo último que necesito hacer. 955 00:38:01,361 --> 00:38:03,330 Sí. Por supuesto. 956 00:38:07,030 --> 00:38:09,156 Gracias por su apoyo. 957 00:38:09,180 --> 00:38:10,826 Te dejo, Derrick. 958 00:38:10,850 --> 00:38:12,086 Ambos sabemos que no lo harás. 959 00:38:12,110 --> 00:38:13,176 No puedes. 960 00:38:13,200 --> 00:38:14,916 Te destruiré en la corte. 961 00:38:14,940 --> 00:38:17,846 Eso es interesante, Derrick. 962 00:38:17,870 --> 00:38:20,726 porque me pregunto qué los tribunales tendrían que decir 963 00:38:20,750 --> 00:38:24,766 sobre ti... Seguimiento yo sin mi consentimiento. 964 00:38:24,790 --> 00:38:26,506 Apuesto a que un juez pensará 965 00:38:26,530 --> 00:38:29,880 eso me da derecho a un poco algo, ¿no? 966 00:38:31,290 --> 00:38:34,456 Si no hubieras sido un bastardo, puede que no esté vivo. 967 00:38:34,480 --> 00:38:38,480 Entonces... Gracias. 968 00:38:48,570 --> 00:38:51,330 ¿Cómo se siente tener ¿Otro golpe en tus manos? 969 00:38:52,890 --> 00:38:56,706 He escrito muchas historias, pero ¿sabes lo que pienso? 970 00:38:56,730 --> 00:38:58,726 Dime. 971 00:38:58,750 --> 00:39:00,720 Creo que nuestra historia las supera a todas. 972 00:39:13,760 --> 00:39:15,440 ¡Vaya! 973 00:39:25,350 --> 00:39:26,676 Sabes, no lo hiciste tienes que venir conmigo. 974 00:39:26,700 --> 00:39:28,156 Sí, lo hice, para protegerme. 975 00:39:28,180 --> 00:39:30,156 ¿Crees que necesito protección? 976 00:39:30,180 --> 00:39:32,666 No, cariño, estás bien. Protección para el niño. 977 00:39:32,690 --> 00:39:33,926 Entiendo. 978 00:39:33,950 --> 00:39:35,926 ¿Víctor Thompson? 979 00:39:35,950 --> 00:39:37,746 ¿El chico de rojo? 980 00:39:37,770 --> 00:39:40,856 Compórtate, de lo contrario yo Te lanzará a Ursula. 981 00:39:40,880 --> 00:39:42,356 ¿Quién es Víctor Thompson? 982 00:39:42,380 --> 00:39:44,086 ¿Víctor Thompson? 983 00:39:44,110 --> 00:39:45,346 ¡Víctor Thompson! 984 00:39:45,370 --> 00:39:47,436 Soy el papá de Sidney. El policía. 985 00:39:47,460 --> 00:39:49,026 Chicos, váyanse. 986 00:39:49,050 --> 00:39:50,720 Tú, toma asiento. 987 00:39:53,300 --> 00:39:54,630 Eso no es muy cómodo. 988 00:39:57,290 --> 00:40:00,046 Bien, entonces... Aquí está la cuestión. 989 00:40:00,070 --> 00:40:02,026 Yo fui joven, una vez. 990 00:40:02,050 --> 00:40:04,376 Um, tal vez un poco estúpido. 991 00:40:04,400 --> 00:40:06,286 Quien sabe, tal vez ¿Todavía soy un poco estúpido? 992 00:40:06,310 --> 00:40:08,776 Él es. Puedo confirmar eso. 993 00:40:08,800 --> 00:40:11,946 Gracias. De todos modos... sólo tengo curiosidad. 994 00:40:11,970 --> 00:40:13,386 ¿Dónde en esa cabeza tuya? 995 00:40:13,410 --> 00:40:15,706 ¿Pensaste que podrías dejar embarazada a mi hija, 996 00:40:15,730 --> 00:40:16,726 abandonarla, 997 00:40:16,750 --> 00:40:18,636 y que habría ¿No será una consecuencia? 998 00:40:18,660 --> 00:40:19,637 No entiendo eso. 999 00:40:19,661 --> 00:40:21,546 Jay, cálmate. 1000 00:40:21,570 --> 00:40:23,546 - ¿De qué estás hablando? - ¿De qué estoy hablando? 1001 00:40:23,570 --> 00:40:25,386 Eres el chico universitario. ¿Por qué no me lo dices? 1002 00:40:25,410 --> 00:40:26,566 Bueno. 1003 00:40:26,590 --> 00:40:28,296 Sí, me voy. 1004 00:40:28,320 --> 00:40:30,390 ¿Bueno? Pero le pedí a Sid que viniera conmigo. 1005 00:40:31,760 --> 00:40:32,760 La amo. 1006 00:40:34,080 --> 00:40:35,246 ¿Tú haces? 1007 00:40:35,270 --> 00:40:36,316 Sí. 1008 00:40:36,340 --> 00:40:38,976 Y sé que tener un bebé es algo importante. 1009 00:40:39,000 --> 00:40:42,146 Vale, y el momento no es el mejor... 1010 00:40:42,170 --> 00:40:43,610 Pero pensé que podríamos hacerlo funcionar. 1011 00:40:45,260 --> 00:40:46,906 Entonces, ¿qué pasó? 1012 00:40:46,930 --> 00:40:49,256 Ella dijo "no". 1013 00:40:49,280 --> 00:40:51,406 Ella dijo que no podía dejarte. 1014 00:40:51,430 --> 00:40:53,490 que has perdido demasiadas personas. 1015 00:40:58,940 --> 00:41:00,750 Veo. 1016 00:41:19,790 --> 00:41:20,866 - Ey. - Ey. 1017 00:41:20,890 --> 00:41:21,936 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 1018 00:41:21,960 --> 00:41:23,196 Pensé que íbamos a cenar. 1019 00:41:23,220 --> 00:41:25,686 Somos. Sólo siéntate un momento. 1020 00:41:25,710 --> 00:41:27,610 Bueno. 1021 00:41:34,310 --> 00:41:37,306 Yo, sé lo que estabas tratando de hacer... 1022 00:41:37,330 --> 00:41:40,646 Y no podría estar más orgulloso de ti. 1023 00:41:40,670 --> 00:41:43,386 Esta decisión tiene que ser sobre ti, no sobre mí. 1024 00:41:43,410 --> 00:41:44,406 Sí. 1025 00:41:44,430 --> 00:41:46,376 Sólo sabía lo importante 1026 00:41:46,400 --> 00:41:47,706 era para mí estar aquí ahora mismo. 1027 00:41:47,730 --> 00:41:50,056 Tu papá estará bien, sid. 1028 00:41:50,080 --> 00:41:51,590 No estaba hablando sólo de él. 1029 00:41:53,010 --> 00:41:55,216 Somos la única familia que nos queda chicos, 1030 00:41:55,240 --> 00:41:57,896 y sólo me preocupo por ustedes dos. 1031 00:41:57,920 --> 00:41:59,996 Eso es realmente dulce. 1032 00:42:00,020 --> 00:42:02,576 Mira, si esto es lo que realmente quieres hacer 1033 00:42:02,600 --> 00:42:04,166 realmente, realmente lo que quieres hacer 1034 00:42:04,190 --> 00:42:05,746 tienes que salir de aquí. 1035 00:42:05,770 --> 00:42:07,417 No... no para siempre, obviamente. 1036 00:42:07,441 --> 00:42:10,506 No. Sólo hasta que encuentres tu propio camino en la vida, 1037 00:42:10,530 --> 00:42:13,006 y si eso incluye otro país por un tiempo 1038 00:42:13,030 --> 00:42:16,496 nosotros, queremos que vueles, niña. ¿Bueno? 1039 00:42:16,520 --> 00:42:17,417 Sólo hazme un favor 1040 00:42:17,441 --> 00:42:19,576 No empieces a beber té con regularidad. 1041 00:42:19,600 --> 00:42:20,577 Sería un fastidio. 1042 00:42:20,601 --> 00:42:22,666 ¿Realmente van a estar bien? 1043 00:42:22,690 --> 00:42:24,016 Sí. 1044 00:42:24,040 --> 00:42:26,016 Nos tenemos el uno al otro, ¿verdad? 1045 00:42:26,040 --> 00:42:27,336 No sólo en el trabajo. 1046 00:42:27,360 --> 00:42:28,676 Nos uniremos a una liga de dardos. 1047 00:42:28,700 --> 00:42:30,176 No, no lo somos. 1048 00:42:30,200 --> 00:42:32,470 Todavía se está entusiasmando con la idea. 1049 00:42:34,290 --> 00:42:36,426 Ve a vivir una aventura, ¿vale? 1050 00:42:36,450 --> 00:42:37,436 Bueno. 1051 00:42:37,460 --> 00:42:40,036 ¿Y si quiero volver a casa? 1052 00:42:40,060 --> 00:42:41,310 Luego cambiará pañales. 1053 00:42:42,300 --> 00:42:44,180 Los extrañaré mucho a los dos. 1054 00:42:47,050 --> 00:42:48,730 Vamos a cenar, por favor. 1055 00:42:54,390 --> 00:42:56,946 Pero papá uno está pagando. 1056 00:42:56,970 --> 00:42:58,946 Te daré la vuelta por ello. 1057 00:42:58,970 --> 00:43:00,206 - ¿Qué tal eso? - No, no, no, no. 1058 00:43:00,230 --> 00:43:02,036 ¿Voltearme por eso? Haces esto donde 1059 00:43:02,060 --> 00:43:04,466 siempre eres convenientemente olvida tu billetera. 1060 00:43:04,490 --> 00:43:06,226 ¿Crees que eso es un ¿Conveniente olvido? 1061 00:43:06,250 --> 00:43:08,216 Eso fue una retórica... no, no creo que sea 1062 00:43:08,240 --> 00:43:10,760 ¡Está bien, chicos! ¡Vosotros dos!