1
00:01:10,166 --> 00:01:13,363
කෝඩි බැංකු නැවතත් ජය ගනී
නේවාසිකාගාරය හත සඳහා.

2
00:01:17,573 --> 00:01:18,718
බූට් කික් එක ගැන සමාවෙන්න,
ෆ්රෑන්ක්.

3
00:01:18,808 --> 00:01:19,823
ප්රශ්නයක් නැහැ.

4
00:01:19,908 --> 00:01:20,988
සමාවෙන්න?!

5
00:01:22,845 --> 00:01:25,812
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඔබේ සතුරාට!

6
00:01:27,150 --> 00:01:28,906
ඒත් ෆ්‍රෑන්ක් මගේ යාළුවා.

7
00:01:29,018 --> 00:01:32,018
මිතුරන්, සතුරන්, හැමෝම,
ඔවුන් සියල්ලෝම එක හා සමානයි.

8
00:01:32,189 --> 00:01:34,131
මතක තබා ගන්න, විශ්වාසය මරණයට සමානයි.

9
00:01:35,425 --> 00:01:37,498
දැන් ඔබ එය ලියන්න
ඔබේ දිවා ආහාර පෙට්ටිය මත, බැංකු.

10
00:01:41,965 --> 00:01:43,175
සර්?

11
00:01:43,267 --> 00:01:44,991
ඔබ ඔබේ පන්දුව අතහැරියා.

12
00:01:47,604 --> 00:01:49,360
මතක තියාගන්න පැටියෝ...

13
00:01:49,473 --> 00:01:50,488
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

14
00:01:51,908 --> 00:01:53,152
මා ඇතුළුව.

15
00:02:12,964 --> 00:02:16,412
බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීමේ කාලය ඇරඹේ...දැන්.

16
00:02:23,340 --> 00:02:25,096
චන්ද්‍රිකා දියත් කිරීමට සූදානම් වන්න.

17
00:02:36,923 --> 00:02:38,002
හේයි, කෝඩි.

18
00:02:39,659 --> 00:02:41,153
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

19
00:02:41,260 --> 00:02:42,754
රහස් ඔප්? Recon මෙහෙයුම?

20
00:02:42,861 --> 00:02:43,789
යුෂ පෙට්ටිය?

21
00:02:43,862 --> 00:02:46,415
නෑ නෑ මම හොඳින්.

22
00:02:46,566 --> 00:02:48,060
හොඳයි, අපි මෙතනමයි
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

23
00:02:48,166 --> 00:02:51,428
ඔබ අපව දන්නවා, එ.ජ.
කෝඩි බැංකු දෙවන...

24
00:02:51,603 --> 00:02:53,872
එවිට අම්මා සහ ඇපල් පයි
තුන්වැනි තැනට බැඳිලා.

25
00:02:55,039 --> 00:02:55,967
ස්තුතියි.

26
00:02:56,042 --> 00:02:57,155
චන්ද්‍රිකා දියත් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

27
00:02:57,243 --> 00:02:59,447
T-minus දහය, නවය...

28
00:02:59,578 --> 00:03:01,968
අටවන, හත, හය...

29
00:03:02,116 --> 00:03:04,417
පහ, හතර -

30
00:03:04,552 --> 00:03:06,723
කේතය හතළිස් දෙක! ගබ්සා කරන්න! ගබ්සා කරන්න!

31
00:03:06,854 --> 00:03:09,309
සියලුම කඳවුරුවල සිටින අයගේ අවධානයට.
කේතය හතළිස් දෙක.

32
00:03:10,890 --> 00:03:12,167
කේතය හතළිස් දෙක.

33
00:03:14,694 --> 00:03:16,734
කේතය හතළිස් දෙක. මේ එයයි.

34
00:03:16,864 --> 00:03:17,879
වෙලාව යන්න! වෙලාව යන්න!

35
00:03:17,965 --> 00:03:20,900
යාලුවනේ, කෝඩ් හතළිස් දෙක
දෙමාපියන්ගේ දිනය වේ.

36
00:03:21,068 --> 00:03:22,924
ඔබේ තනතුරු ගන්න.

37
00:03:23,037 --> 00:03:24,215
ඒවා ගේන්න.

38
00:03:24,304 --> 00:03:26,923
කේතය හතළිස් දෙක.
මෙය සරඹයක් නොවේ.

39
00:03:35,816 --> 00:03:37,343
සැඟවීමේ අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන්න!

40
00:04:18,528 --> 00:04:19,456
ඉක්මන්! ඉක්මන්!

41
00:04:19,530 --> 00:04:20,479
ඉක්මන් කරන්න!

42
00:04:30,706 --> 00:04:31,786
Geronimo!

43
00:04:31,874 --> 00:04:33,849
කැනන්බෝල්!

44
00:04:33,976 --> 00:04:34,904
ඔතන නවත්තන්න, ගරු.

45
00:04:34,976 --> 00:04:35,904
මම මෙතන නවත්තන්නයි හිටියේ.

46
00:04:35,978 --> 00:04:36,993
මෙම අවකාශය තුළ?

47
00:04:37,079 --> 00:04:38,422
ඔව්, එහි ඇති වරද කුමක්ද?
මේ ඔක්කොම හරිද?

48
00:04:38,515 --> 00:04:39,464
හොඳයි, ඔබ ඉතා සමීපයි
වැවට.

49
00:04:39,550 --> 00:04:41,012
ඔබ ඊළඟ වතාවේ පදවන්න.

50
00:04:44,022 --> 00:04:45,583
මට බඩගිනියි.

51
00:04:58,336 --> 00:04:59,765
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔහු කොහේද?

52
00:04:59,869 --> 00:05:01,211
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

53
00:05:01,305 --> 00:05:03,247
ඔහු කැමති නම්, දියේ ගිලී මිය ගියේය
වැවක හෝ වෙනත් දෙයක ...

54
00:05:03,373 --> 00:05:04,301
මට ඔහුගේ පරිගණකය ලබා ගත හැකිද?

55
00:05:04,374 --> 00:05:05,651
ඇලෙක්ස්!

56
00:05:05,742 --> 00:05:06,670
කුමක් ද?

57
00:05:06,744 --> 00:05:08,753
ලස්සන වෙන්න. එයා ඔයාගේ අයියා.

58
00:05:08,880 --> 00:05:10,125
එයා පට්ට වැඩක්.

59
00:05:10,216 --> 00:05:12,704
එහෙම නැද්ද
හුවමාරු වැඩසටහනේ...

60
00:05:12,852 --> 00:05:15,154
අපට ඔහුව වෙළඳාම් කළ හැකිය,
උණු පැටියෙක් වගේ...

61
00:05:15,287 --> 00:05:16,813
නැත්නම් දුම්මල පැකට් එකක්ද?

62
00:05:16,922 --> 00:05:19,540
පැටියෝ ඔයා කෝල් කරන එක නවත්තනවද
ඔයාගේ මල්ලිට මොකක් හරි වැඩක්ද?

63
00:05:19,691 --> 00:05:22,058
එයා හිතන්නේ එයා CIA එකේ කියලා.

64
00:05:22,193 --> 00:05:23,120
ඔව්, හරි.

65
00:05:23,195 --> 00:05:24,340
එයා හිතන්නේ එයා CIA එකේ කියලා.

66
00:05:24,430 --> 00:05:27,333
මම හිතන්නේ කෙනෙකුට අවශ්‍යයි
ටිකක් වැඩි අවධානයක්.

67
00:05:28,767 --> 00:05:30,327
ඉතින් ඔෆිස් එකේද?

68
00:05:30,436 --> 00:05:31,418
මේකද ඔෆිස් එක?

69
00:05:31,504 --> 00:05:32,431
පැටියෝ, මම දන්නේ නැහැ.

70
00:05:32,505 --> 00:05:33,999
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.

71
00:05:34,105 --> 00:05:35,513
මම දන්නේ නැහැ,
මට එයාව කොහෙවත් පේන්නෙ නෑ.

72
00:05:35,609 --> 00:05:36,689
මම දන්නේ නැහැ.
අපිට පුළුවන් වෙන්න ඕන...

73
00:05:36,775 --> 00:05:38,466
හේයි! පැටියෝ!

74
00:05:41,349 --> 00:05:43,259
හේයි, යාලුවනේ. ඔයාට කොහොම ද'?

75
00:05:43,383 --> 00:05:44,331
ඔබව දැකීම සතුටක්.

76
00:05:44,416 --> 00:05:45,943
සුභ ආරංචියක්
වෝල් වීදිය ගැන, හාහ්?

77
00:05:46,052 --> 00:05:48,353
මම අනුගමනය කර ඇත
කොටස් වෙළඳපොල උකුස්සෙක් වගේ...

78
00:05:48,488 --> 00:05:51,335
ඒ වගේම මම හිතන්නේ දේවල් බලනවා
nasdaq මත නැවතත් රෝසයි.

79
00:05:51,491 --> 00:05:52,898
ඔයා මොකක්ද
කෝඩි ගැන කතා කරනවාද?

80
00:05:52,992 --> 00:05:53,975
කොටස් වෙළෙඳපොළ?

81
00:05:54,060 --> 00:05:55,783
ඔබ දහසය හෝ හැට?

82
00:05:55,896 --> 00:05:57,718
ඇලෙක්ස්, පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.

83
00:05:57,831 --> 00:06:00,133
ඒයි, ඒක දැන් මගේ වීඩියෝ එකද?

84
00:06:00,267 --> 00:06:02,985
ඒක මගේ සාක්කුවට ආවේ කොහොමද?

85
00:06:03,136 --> 00:06:04,598
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

86
00:06:04,705 --> 00:06:05,720
ඇත්තටම?

87
00:06:05,805 --> 00:06:09,067
ඔව්. අයියෝ, අපිට පැය කිහිපයක් තියෙනවා
ගිනි මැලය ආරම්භ වීමට පෙර ...

88
00:06:09,241 --> 00:06:10,616
ඉතින් මම ගිහින් ගන්නම්
ඔයාලා බීම එකක්.

89
00:06:12,379 --> 00:06:13,874
පානයක්ද?

90
00:06:14,081 --> 00:06:15,292
කොච්චර වෙලාවක්ද දන්නවද
මෙය සිදු වන්නේ සඳහාද?

91
00:06:15,383 --> 00:06:17,325
මම දන්නේ නැහැ.

92
00:06:17,452 --> 00:06:19,753
පැය කිහිපයක්.
සමහර විට දෙක, තුන...

93
00:06:23,424 --> 00:06:25,529
ස්තුතියි, හැමෝටම,
සහ කැම්ප් වුඩි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

94
00:06:26,929 --> 00:06:29,166
දැන්, මම
සේනාධිනායකයා මෙන්න--

95
00:06:29,298 --> 00:06:31,370
මම කිව්වේ ප්‍රධාන උපදේශක.

96
00:06:33,067 --> 00:06:35,107
මගේ නම වික්ටර් ඩයස්.

97
00:06:35,237 --> 00:06:37,888
කැප්ටන් squishy!
කැප්ටන් squishy!

98
00:06:39,774 --> 00:06:43,451
ඒ.කේ.ඒ. කපිතාන් squishy,
කැප්ටන් squishy.

99
00:06:43,645 --> 00:06:44,572
එය සිනහ උපදවයි.

100
00:06:44,646 --> 00:06:45,988
ඒක හුරතල්.

101
00:06:46,082 --> 00:06:47,097
දෙමාපියන්, ඔබ දැනගත යුතුයි ...

102
00:06:47,182 --> 00:06:49,571
ඔබේ දරුවන් බව
මෙහි විශිෂ්ට ගිම්හානයක් ඇත.

103
00:06:49,718 --> 00:06:52,653
පළමු සතියේදීම
විස්තර කිරීම --

104
00:06:52,821 --> 00:06:55,342
මම කිව්වේ, දැන හඳුනා ගැනීම,
දැන හඳුනා ගැනීම...

105
00:06:55,491 --> 00:06:58,338
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම.

106
00:06:59,628 --> 00:07:02,662
හරි හරහා
ඇමරිකාව ගැන ඉගෙන ගන්න...

107
00:07:03,533 --> 00:07:06,053
සහ ඇගේ ඊනියා මිතුරන් ...

108
00:07:06,201 --> 00:07:10,871
ඔබේ මුහුණ දෙස බලා සිනාසෙන්නේ කවුද?
ඔබේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන.

109
00:07:11,107 --> 00:07:12,994
මට ඕන උනේ එයාව විතරයි
පිහිනීමට ඉගෙන ගන්න.

110
00:07:13,108 --> 00:07:14,220
සහ ඔරු පැදීම.

111
00:07:14,310 --> 00:07:16,863
අපි මෙතන ගොඩක් ඔරු පැදීම කරනවා.

112
00:07:17,013 --> 00:07:19,119
දැන්, මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔයා කලබල වෙලා කියලා...

113
00:07:19,249 --> 00:07:23,406
පාරට බහින්න, ඉතින් ඇයි
අපි කඳවුරු ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද...

114
00:07:23,622 --> 00:07:30,212
සහ දෙමාපියන්ගේ දිනය අවසන් කරන්න
කඳවුරු ගීතය ගායනා කිරීමෙන්?

115
00:07:30,527 --> 00:07:32,283
එකයි දෙකයි තුනයි.

116
00:07:32,396 --> 00:07:35,528
ඔහ්, ලස්සන කැම්ප් වුඩි.

117
00:07:35,698 --> 00:07:37,454
ඔබේ ගස් පොත්තෙන් පිරී ඇත.

118
00:07:37,568 --> 00:07:39,161
රෆ්! රෆ්! රෆ්! රෆ්!

119
00:07:39,269 --> 00:07:40,197
එය කදිමයි.

120
00:07:40,270 --> 00:07:41,928
ඔහ්, ලස්සන කැම්ප් වුඩි.

121
00:07:42,039 --> 00:07:43,861
ඒක අපේ රටේ උද්‍යානය.

122
00:07:43,974 --> 00:07:45,315
අපේ රටේ උද්යානය.

123
00:07:45,409 --> 00:07:48,345
අපි ඔබට ආදරෙයි, කැම්ප් වුඩි.

124
00:07:48,513 --> 00:07:50,521
අපි පේන විදියට නෙවෙයි.

125
00:07:51,851 --> 00:07:54,568
අපි හැමෝම රහසිගතයි.

126
00:07:54,719 --> 00:07:57,370
සහ, ඔහ්, මොන කණ්ඩායමක්ද.

127
00:07:57,522 --> 00:07:59,627
කැම්ප් වුඩි!

128
00:08:00,192 --> 00:08:03,127
ඔහ්, අපට ඔබ නැතුව පාලුයි, වට්ටක්කා.

129
00:08:03,662 --> 00:08:05,069
ඔයාට අපිව එපා වෙනවද?

130
00:08:05,163 --> 00:08:06,952
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

131
00:08:07,066 --> 00:08:09,302
ඒ නිසා පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.

132
00:08:13,605 --> 00:08:15,810
මෙය කුමක් ද?

133
00:08:15,940 --> 00:08:17,435
හුදෙක්, ඔබ දන්නවා, නියපොතු කපනයන්.

134
00:08:17,543 --> 00:08:18,972
ඔහ්, පැටියෝ.

135
00:08:19,078 --> 00:08:20,736
මට හරියට දැනෙන්නේ නැහැ
ඔබට ආයුධයක් තිබේ.

136
00:08:20,847 --> 00:08:21,774
ආයුධයක්ද?

137
00:08:21,848 --> 00:08:23,920
එය ඉතා තියුණු ලෙස පෙනේ.
මට ඒක දෙන්න.

138
00:08:24,051 --> 00:08:24,978
තාත්තා?

139
00:08:25,052 --> 00:08:26,328
එන්න, එය ඇයට දෙන්න.

140
00:08:26,420 --> 00:08:27,347
අපිට පැය තුනක ගමනක් තියෙනවා.

141
00:08:27,421 --> 00:08:28,435
ඉදිරියට එන්න.

142
00:08:32,458 --> 00:08:33,985
මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.

143
00:08:34,094 --> 00:08:35,021
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න යාලුවනේ.

144
00:08:35,094 --> 00:08:36,021
බලන්න, ඇලෙක්ස්.

145
00:08:36,096 --> 00:08:37,044
කුමක් වුවත්.

146
00:08:37,129 --> 00:08:38,307
ආයුබෝවන්, කෝඩි!

147
00:08:38,397 --> 00:08:39,346
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

148
00:08:54,982 --> 00:08:57,884
මම ආස සුවඳට විතරයි
සවස ගිම්හාන කඳවුරේ.

149
00:08:58,720 --> 00:09:00,476
අපි ඇතුලට යනවා ඉවරයි.

150
00:09:12,166 --> 00:09:14,436
රයන්, නැගිටින්න! ඉදිරියට එන්න!

151
00:09:14,569 --> 00:09:16,358
-නැගිටින්න!
-එය කුමක් ද?

152
00:09:16,471 --> 00:09:18,326
හමුදා ඉවත් කිරීම ආරම්භ කිරීම.

153
00:09:18,439 --> 00:09:19,966
සුභ ගමන් යාලුවනේ.

154
00:09:20,074 --> 00:09:22,463
ගොඩබෑම සඳහා සූදානම් වීම.
සුදානමින් සිටීම. ඉවරයි.

155
00:09:25,849 --> 00:09:27,791
සර් මොකද වෙන්නේ?

156
00:09:27,916 --> 00:09:30,152
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඒක සරඹයක්.

157
00:09:30,285 --> 00:09:32,140
මම ඔබව භාරව තබමි.
ඔප් එක දුවන්න.

158
00:09:32,253 --> 00:09:33,464
එන්න, බැංකු,
ඔබ භාරයි.

159
00:09:33,554 --> 00:09:34,897
මෙහෙයුම ක්රියාත්මක කරන්න.

160
00:09:34,990 --> 00:09:36,419
සතුරාගේ අරමුණ කුමක්ද?

161
00:09:36,526 --> 00:09:37,955
අපි කියමු මම ඉලක්කය කියලා.

162
00:09:38,061 --> 00:09:39,108
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

163
00:09:40,229 --> 00:09:41,756
ඕනෑම වියදමකින් ඉලක්කය ආරක්ෂා කරන්න!

164
00:09:41,864 --> 00:09:43,588
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, බැංකු.

165
00:09:43,699 --> 00:09:45,390
බෙන්ඩර්, එය අනුකරණයකි.

166
00:09:45,501 --> 00:09:46,429
සිසිල්. මෙහෙයුම කුමක්ද?

167
00:09:46,502 --> 00:09:47,647
කපිතාන් squishy ආරක්ෂා කරන්න.

168
00:09:47,736 --> 00:09:48,718
පැවැත්වීමට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි
මේ කට්ටිය අයින් වෙලා...

169
00:09:48,804 --> 00:09:50,233
මම ඔහුව මෙතනින් ගෙන යන තුරු.

170
00:09:50,339 --> 00:09:51,452
හේයි, බෙන්ඩර්, ඔබ බයද?

171
00:09:51,540 --> 00:09:52,750
-නැහැ.
-මමත් නැහැ.

172
00:09:54,009 --> 00:09:55,700
ඔබ හොඳින් කරනවා, බැංකු.

173
00:09:55,810 --> 00:09:58,626
ඩයස්ගේ ඕනෑම ලකුණක්,
ඔස්කාර් තුන බිංදුව?

174
00:10:31,917 --> 00:10:32,997
ඉදිරියට එන්න!

175
00:10:34,120 --> 00:10:35,134
සතුරා මැඩපවත්වා ඇත, සර්.

176
00:10:35,221 --> 00:10:36,235
ඔයා මෙතනින් ගිහින්.

177
00:10:37,389 --> 00:10:39,844
අනෙක් චොපර් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

178
00:10:39,990 --> 00:10:40,918
මම ඒක බලාගන්නම්.

179
00:10:40,992 --> 00:10:42,651
හොඳ වැඩක්, බැංකු!

180
00:10:45,996 --> 00:10:48,680
ඩයස් අරන් වගේ
කොටියා පහ-හත, සර්.

181
00:10:48,833 --> 00:10:50,011
ඩයස් පැන යන එක නවත්වන්න.

182
00:10:50,101 --> 00:10:51,410
ඔව් සර්.

183
00:10:59,711 --> 00:11:00,890
මම ඔහු පසුපසින් යනවා.

184
00:11:12,592 --> 00:11:13,607
ඩයස් පලා යයි!

185
00:11:13,693 --> 00:11:15,482
මම නැවත කියනවා, ඩයස් පලා යනවා!

186
00:11:15,595 --> 00:11:17,002
මට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා සර්.

187
00:11:20,131 --> 00:11:21,146
යා යුතු මාර්ගය, කෝඩි!

188
00:11:35,716 --> 00:11:37,210
රයන්, එතනින් යන්න!

189
00:11:48,830 --> 00:11:49,845
ස්තූතියි, කෝඩි.

190
00:11:53,567 --> 00:11:56,916
ඉලක්කය ඉවතට.
නැවත නැවත කරන්න, ඉලක්කය ඉවතට.

191
00:11:57,104 --> 00:11:58,697
ඉවරයි.

192
00:12:11,320 --> 00:12:12,880
එන්න, අපි යමු!

193
00:12:12,986 --> 00:12:15,987
ඉතින්, බැංකු ...

194
00:12:16,158 --> 00:12:17,270
ඔබ ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දුන්නා.

195
00:12:17,359 --> 00:12:20,425
ඩයස්? මේ වෙනකොට එයා
මෙතනින් ගොඩක් දුර.

196
00:12:20,596 --> 00:12:21,643
සහ දේවල් පෙනුමෙන්,

197
00:12:21,730 --> 00:12:24,697
මම කියනවා මම ගැහුවා කියලා
ඔබගේ කුඩා ගැලවීම අනුකරණය.

198
00:12:24,867 --> 00:12:26,329
ගැලවීම අනුකරණය?

199
00:12:26,435 --> 00:12:28,126
එය අනුකරණයක් නොවීය.

200
00:12:28,236 --> 00:12:29,643
ඒක තමයි නියම ගනුදෙනුව!

201
00:12:31,005 --> 00:12:32,412
මාව අනුගමනය කරන්න.

202
00:12:32,508 --> 00:12:33,685
ඉන්න. මට තේරෙන්නේ නැහැ -

203
00:12:33,775 --> 00:12:34,702
මාව අනුගමනය කරන්න.

204
00:12:34,777 --> 00:12:35,889
ඒක නිකන්...

205
00:12:37,446 --> 00:12:38,526
මේක පිස්සුවක්.

206
00:12:38,615 --> 00:12:40,470
මොකක්ද ඩයස්
මේකට කරන්න ඕනෙද?

207
00:12:41,819 --> 00:12:45,114
බලන්න, සීඅයිඒ නඩත්තු කරයි
රහසිගත ගබඩා පහසුකම්...

208
00:12:45,288 --> 00:12:46,465
කඳවුරට යටින්.

209
00:12:46,556 --> 00:12:48,530
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

210
00:12:48,659 --> 00:12:51,048
ළමයි වටපිට බලනවා
වසර ගණනාවක් මෙම ස්ථානය.

211
00:12:51,194 --> 00:12:53,016
කවුරුහරි ඇති
මේ වන විට පිවිසුම සොයාගෙන ඇත.

212
00:12:53,129 --> 00:12:54,209
ඒකයි අපි දැම්මේ...

213
00:12:55,498 --> 00:12:57,986
කාටවත් ඕන නැති තැන
වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට.

214
00:13:39,343 --> 00:13:40,457
සර් මට ඇත්තටම සමාවෙන්න...

215
00:13:40,545 --> 00:13:42,400
ඩයස්ට ඉඩ දීම සඳහා
එහෙම අයින් වෙන්න.

216
00:13:42,515 --> 00:13:43,944
මේ සියලු දේවල් මොනවාද?

217
00:13:44,050 --> 00:13:46,952
සොරකම් කරන ලද තාක්ෂණය, ආයුධ,
යල්පැන ගිය නව නිපැයුම්.

218
00:13:47,120 --> 00:13:48,167
තත්පරයක් ඉන්න.

219
00:13:48,254 --> 00:13:50,392
ඔයා මට කියනවද සී.අයි.ඒ
බීනී ළදරුවන් පිටුපස සිටියාද?

220
00:13:50,522 --> 00:13:51,449
ප්රවේසම් වන්න!

221
00:13:51,523 --> 00:13:52,952
මේවා නො
සාමාන්ය බෝංචි ළදරුවන්.

222
00:13:53,058 --> 00:13:54,236
නරඹන්න.

223
00:13:59,598 --> 00:14:01,323
සමහර විට ඔවුන් සාමාන්යයි
beanie ළදරුවන්. ඉදිරියට එන්න.

224
00:14:01,433 --> 00:14:03,800
ඉතින් ඩයස්ට මොනවද තියෙන්නේ
මේ හැම දෙයක්ම කරන්නද?

225
00:14:03,935 --> 00:14:05,757
වැඩසටහන ක්රියාත්මක කරන්න.

226
00:14:08,040 --> 00:14:10,407
මාස දහයකට පෙර,
වික්ටර් ඩයස් ප්‍රධානියා...

227
00:14:10,543 --> 00:14:12,169
CIA මනස පාලනය කිරීමේ වැඩසටහනක...

228
00:14:12,279 --> 00:14:14,318
සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
මානව ඉගෙනීමට උදව් කරන්න.

229
00:14:14,448 --> 00:14:17,230
ඩයස්, කෙසේ වෙතත්, වැඩි විය
එය සංවර්ධනය කිරීමට උනන්දු...

230
00:14:17,384 --> 00:14:19,172
මිනිසුන්ගේ මනස පාලනය කිරීමට
නරක විදියට...

231
00:14:19,285 --> 00:14:21,140
ඒ වගේම අපි තීරණය කළා
වැඩසටහන නතර කිරීමට.

232
00:14:21,254 --> 00:14:23,643
ඩයස් තීරණය ගත්තේය
හරි නරකයි...

233
00:14:23,790 --> 00:14:26,343
ඒ වගේම ඔහු නිකම් වගේ
සංවිධානයට පහර දුන්නා.

234
00:14:27,193 --> 00:14:28,143
දැන් රූපය ශීත කරන්න.

235
00:14:28,962 --> 00:14:31,831
ඩයස් හොරකම් කළා විතරයි
මනස පාලන මෘදුකාංගය.

236
00:14:31,998 --> 00:14:34,170
ගෝලීය ඇඟවුම්
මේ හොරකම අති විශාලයි...

237
00:14:35,335 --> 00:14:39,612
ඒ වගේම අපේ රජයට අවශ්‍යයි
මෙම තැටි නැවත ආරක්ෂිත අතට.

238
00:14:39,841 --> 00:14:41,695
ඔයා මට එයාව ආපහු ගේන්න දෙන්න ඕන.

239
00:14:41,809 --> 00:14:43,369
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නොකරන බව
මට ඉඩ දෙන්න, බැංකු.

240
00:14:43,477 --> 00:14:45,550
0600 ට පිටත් වීමට සූදානම් වන්න.

241
00:15:05,567 --> 00:15:07,422
ඔයාට මොකද වුණේ?

242
00:15:07,535 --> 00:15:09,707
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

243
00:15:09,838 --> 00:15:11,016
කොහොම හරි අහන්න.

244
00:15:11,106 --> 00:15:12,480
ඔබේ මෙහෙවර ආවරණය
ඔබ සම්බන්ධ වනු ඇත ...

245
00:15:12,574 --> 00:15:14,003
සහභාගි වෙනවා
ගිම්හාන සංගීත ඇකඩමියක්.

246
00:15:14,109 --> 00:15:15,353
තවත් පාසලක්?

247
00:15:15,443 --> 00:15:16,523
මගේ ජීවිතේ එකම එක වතාවක්...

248
00:15:16,612 --> 00:15:18,270
මම ඒ මෙහෙයුමකට කැමතියි
ගෙදර වැඩ සම්බන්ධ නොවේ.

249
00:15:18,380 --> 00:15:21,065
ඉන්න. සංගීතය කිව්වද?

250
00:15:21,218 --> 00:15:22,876
ඒක හොඳ දෙයක්
ඔබ ක්ලැරිනට් වාදනය කරන්න.

251
00:15:22,985 --> 00:15:26,662
ඔව්. ඉන්න!
මම ක්ලැරිනට් වාදනය කරන්නේ නැහැ.

252
00:15:26,856 --> 00:15:29,158
ඔබේ ගොනුව පවසන්නේ ඔබ එහි සිටි බවයි
වසර තුනක පාසල් සංගීත කණ්ඩායම.

253
00:15:29,292 --> 00:15:31,747
මම බොරු සෙල්ලම් කළා
ගැහැණු ළමයින් හමුවීමට ක්ලැරිනට්.

254
00:15:31,894 --> 00:15:34,513
ඔබ පාගමන සංගීත කණ්ඩායමට එකතු වුණා
ගැහැණු ළමයින් හමුවීමට?

255
00:15:34,663 --> 00:15:35,710
ඔව්.

256
00:15:35,798 --> 00:15:37,139
හොඳයි, ඔබ එය බොරු කළා
වසර තුනක් සඳහා.

257
00:15:37,233 --> 00:15:38,956
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය
තවත් සති දෙකකට.

258
00:15:39,069 --> 00:15:40,956
ඔබ කොටසක් වනු ඇත
ජාත්‍යන්තර තරුණ වාද්‍ය වෘන්දය.

259
00:15:41,070 --> 00:15:43,175
ජාත්‍යන්තරයකි
තරුණ වාද්‍ය වෘන්දය?

260
00:15:43,305 --> 00:15:44,254
කොහෙද?

261
00:15:45,206 --> 00:15:47,859
ලන්ඩන්.

262
00:15:48,012 --> 00:15:50,433
ගමනාන්තය ලන්ඩන්

263
00:15:52,049 --> 00:15:54,470
ලන්ඩන්.

264
00:15:54,619 --> 00:15:56,627
ගමනාන්තය ලන්ඩන්.

265
00:15:59,489 --> 00:16:02,206
රහස් නියෝජිතයා
මාරාන්තික මෙහෙයුමක.

266
00:16:02,360 --> 00:16:03,505
කෙල්ලො ඉන්නෙ නුවර.

267
00:16:03,593 --> 00:16:05,535
ඒවගේම එයා ඒවා මගහරින්න කැමති නැහැ

268
00:16:05,662 --> 00:16:06,807
ලන්ඩන්, ලන්ඩන්.

269
00:16:06,898 --> 00:16:08,873
බල්ලා දුවනවා.

270
00:16:08,999 --> 00:16:10,493
රහසිගතව සැඟවී සිටීම.

271
00:16:10,600 --> 00:16:12,542
ඔහු කාර්යය ඉටු කරනු ඇත

272
00:16:14,005 --> 00:16:15,413
ලන්ඩන්.

273
00:16:15,574 --> 00:16:16,752
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

274
00:16:16,842 --> 00:16:17,922
හේයි මචන්.

275
00:16:18,009 --> 00:16:19,187
එය ඩබල් බ්ලෆ් ලෙස හැඳින්වේ.

276
00:16:19,277 --> 00:16:20,740
ලෝකයේ කොහෙත්ම නැහැ
කවුරුහරි හිතයි...

277
00:16:20,846 --> 00:16:22,602
ඔයා වගේ ළමයෙක්
CIA සඳහා වැඩ කරයි.

278
00:16:24,249 --> 00:16:25,329
ඔබට දාහතරයි!

279
00:16:25,416 --> 00:16:26,496
මට වයස දහසයයි!

280
00:16:26,585 --> 00:16:28,822
හොඳයි, ඔබේ වයස ක්රියාත්මක කර ලිහිල් කරන්න
පොඩ්ඩක් හරි මචන්?

281
00:16:28,954 --> 00:16:30,198
ඔයා කව්ද?

282
00:16:30,289 --> 00:16:32,328
ඩෙරෙක් බෝමන්. මම ඔබේ හසුරුවන්නා.

283
00:16:32,456 --> 00:16:35,271
හරි. ද්විත්ව චීස් බර්ගර්,
අච්චාරු අල්ලන්න...

284
00:16:35,426 --> 00:16:38,874
අබ මත පහසු,
නෑ මායෝ, අයියෝ, අයියෝ.

285
00:16:39,063 --> 00:16:40,176
ඔයා විහිළු කරනව ද?

286
00:16:40,264 --> 00:16:41,640
එන්න, කේතය පමණක් කියන්න.

287
00:16:41,733 --> 00:16:43,621
චිකන් සැන්ඩ්විච්
සෑම දෙයක්ම සමඟ ...

288
00:16:43,735 --> 00:16:45,262
A-ling, a-ling, a-ling.

289
00:16:45,370 --> 00:16:48,218
ස්තූතියි, නමුත්
මට හසුරුවන්නෙකු අවශ්‍ය නැත.

290
00:16:48,373 --> 00:16:52,019
අයියෝ මට සුද්දෙක් ඕන නෑ
mini-me, නමුත් මෙන්න අපි.

291
00:16:52,212 --> 00:16:54,122
කෝඩි බැංකු.

292
00:16:58,485 --> 00:17:00,143
Voila.

293
00:17:06,426 --> 00:17:08,848
කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා.

294
00:17:08,995 --> 00:17:10,784
නවීනතම ක්ෂේත්‍ර ඒකකය.

295
00:17:10,898 --> 00:17:12,807
එය මා විසින්ම නිර්මාණය කරන ලදී.

296
00:17:12,932 --> 00:17:16,129
Gucci අභ්යන්තරය,
ප්ලාස්මා පැතලි තිර...

297
00:17:17,905 --> 00:17:19,977
DVD, සරවුන්ඩ් සවුන්ඩ්...

298
00:17:22,075 --> 00:17:25,076
G.P.S., රැහැන් රහිත ඊතර්නෙට්.

299
00:17:25,245 --> 00:17:26,260
එය පරික්ෂා කරන්න.

300
00:17:27,748 --> 00:17:30,301
සහ වෙඩි බෙහෙත් පැදීම,
මගේ දකුණු අත කුමාරයා.

301
00:17:30,451 --> 00:17:32,207
හරි, බැංකු මහත්තයෝ?

302
00:17:32,319 --> 00:17:34,076
ඔහු ටිකක් තරුණයි,
එයා නේද සර්?

303
00:17:35,257 --> 00:17:36,304
සහ එය අවසන් කිරීමට -

304
00:17:37,158 --> 00:17:38,947
මට ලැබුනේ නරකම පද්ධතියයි
මුළු ලන්ඩනයේ.

305
00:17:44,766 --> 00:17:45,976
එය ප්රතික්ෂේප කරන්න!

306
00:17:48,036 --> 00:17:50,457
ඔහ්! දැන් දෙක පසුවී විවාඩි තිහයි.

307
00:17:51,672 --> 00:17:52,599
කුමක් ද?

308
00:17:52,674 --> 00:17:54,081
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔයා ඒක ඔන් කරන්න...

309
00:17:54,174 --> 00:17:55,484
ඔබ ඔබේ ආවරණය පුපුරවා හැරීමේ අවදානමක්...

310
00:17:55,577 --> 00:17:57,301
සහ ඔබම තැබීම
සහ ඔබේ සියලු මිනිසුන් අනතුරේ.

311
00:17:59,481 --> 00:18:01,904
මොකක්ද දන්නවද
ඔබේ ප්‍රශ්නය බැංකුද?

312
00:18:02,051 --> 00:18:03,775
උබට වයස වැඩියි මචන්.

313
00:18:03,885 --> 00:18:05,227
ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්න.

314
00:18:05,320 --> 00:18:06,847
ඒ නිසයි ඔවුන් ඔබව බඳවා ගත්තේ.

315
00:18:06,956 --> 00:18:10,152
සහ අමතරව,
එය කෙසේ හෝ වඩා විනෝදජනකයි.

316
00:18:14,864 --> 00:18:17,198
ඒක තමයි කොන්කෝඩ් එක තියෙන්නේ.

317
00:18:17,333 --> 00:18:19,438
ඔන්න ඔතන තමයි.

318
00:18:19,567 --> 00:18:21,160
තියෙනවා
පාර්ලිමේන්තුවේ නිවාස.

319
00:18:21,270 --> 00:18:23,092
ඒ ලොකු බෙන්.

320
00:18:25,340 --> 00:18:26,901
මේක බලන්න.

321
00:18:38,821 --> 00:18:40,348
ඔයාට කවුරුත් නෑ
ඔබ ගැන පරීක්ෂා කරනවාද?

322
00:18:41,390 --> 00:18:42,917
නැහැ.

323
00:18:43,025 --> 00:18:44,716
ඉතින්, මූලික වශයෙන්,
ඔයා දැන් ලන්ඩන් වටේ සැරිසරනවා...

324
00:18:44,828 --> 00:18:46,235
සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් නියෝජිතයන් ලෙස?

325
00:18:46,330 --> 00:18:48,370
ඒක හරි.

326
00:18:48,497 --> 00:18:49,839
මට ඇහෙන්නේ ඔයා වගේ
සිතියමෙන් ඉවත් කර ඇත.

327
00:18:52,435 --> 00:18:53,744
හරි බලන්න මචන්.

328
00:18:53,836 --> 00:18:55,692
මම කෙලෙව්වා
වෙනත් මෙහෙයුමක...

329
00:18:55,806 --> 00:18:57,399
ඒ වගේම ඔවුන් මාව එව්වා
මේ පුංචි දියපහර...

330
00:18:57,508 --> 00:18:59,200
මට උගන්වන්න
පාඩමක්, හරිද?

331
00:18:59,311 --> 00:19:01,548
මෙන්න, ඔබ අමතන්නේ කුමක් ද?
ටිකක් backwater?

332
00:19:01,680 --> 00:19:02,727
මා සමඟ රැඳී සිටින්න, දුනු.

333
00:19:02,815 --> 00:19:04,156
මට පුළුවන් වෙන්න ඇති
ඔබව ආපසු ගෙදර ගෙන ඒමට.

334
00:19:05,818 --> 00:19:07,312
එය පරික්ෂා කරන්න.

335
00:19:09,755 --> 00:19:12,024
"G7 ලෝක නායක සමුළුව පැවැත්වීමට නියමිතයි
බකිංහැම් මාලිගයේ පවත්වන ලදී"

336
00:19:12,155 --> 00:19:13,235
මොකක්ද මේකට කරන්න ඕනේ...

337
00:19:13,323 --> 00:19:14,272
ඊළඟ පිටුව.

338
00:19:15,526 --> 00:19:19,269
"ඩන්කන් කෙන්වර්ත් සාමිවරයා
පර්යේෂණ වැඩසටහන පුළුල් කිරීමට."

339
00:19:19,464 --> 00:19:21,156
ළමයව ගොනු කරන්න කුමාර්.

340
00:19:22,967 --> 00:19:25,138
ඔබේ ඇතුල්වීමේ ඉලක්කය
ඩන්කන් කෙන්වර්ත් සාමිවරයාද...

341
00:19:25,270 --> 00:19:27,757
දක්ෂ විද්‍යාඥ,
ඒ වගේම මීයෙක් වගේ කෑදරයි.

342
00:19:27,906 --> 00:19:30,491
ඔයා හිතන්නේ ඩයස් සහ මේ කෙන්වර්ත් කියලා
මචන් එකට වැඩ කරනවද?

343
00:19:30,642 --> 00:19:32,498
එකම විද්‍යාඥයන්ගෙන් කෙනෙකි
හදන්න පුළුවන්...

344
00:19:32,612 --> 00:19:35,874
මනස පාලන මෘදුකාංග වැඩ:
කෙන්වර්ත් සාමිවරයා.

345
00:19:36,048 --> 00:19:38,318
මම ඩයස් ඔට්ටු අල්ලනවා
දැනටමත් ලන්ඩනයේ ...

346
00:19:38,450 --> 00:19:40,043
එමෙන්ම එය අහම්බයක් නොවේ
එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා...

347
00:19:40,152 --> 00:19:42,040
එම සතියේම
මේ සියලු ලෝක නායකයන්.

348
00:19:42,155 --> 00:19:44,456
ඔයා මේ දෙක දාන්න
zip-a-Dee-doo-dahs එකට...

349
00:19:44,590 --> 00:19:46,957
ඒ වගේම අපිට නපුරු හීනයක් තියෙනවා
සිදුවීමට බලා සිටීම.

350
00:19:47,091 --> 00:19:50,922
මනස පාලනය කිරීම යථාර්ථයයි,
සහ දෙවියන් වහන්සේ අප සැමට උපකාර කරයි.

351
00:19:51,130 --> 00:19:52,723
කෙන්වර්ත් විවාහකයි
ජොසෆින් කෙන්වර්ත් ආර්යාව...

352
00:19:52,832 --> 00:19:54,206
කවුද දුවන්නේ
ගිම්හාන සංගීත වැඩසටහනක්...

353
00:19:54,300 --> 00:19:56,023
වෙස්ට්මිනිස්ටර් හිදී
සංගීත ඇකඩමිය.

354
00:19:56,136 --> 00:19:57,151
ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත
තවත් එකොළොස් දෙනෙකු සමඟ ...

355
00:19:57,237 --> 00:19:59,790
ජාත්‍යන්තර සංගීත ප්‍රවීණයන්
උන්ගේ පොෂ් වත්තේ.

356
00:19:59,939 --> 00:20:01,881
සංගීත ප්‍රවීණයන්?

357
00:20:02,007 --> 00:20:03,382
මම හිතන්නේ මම අසනීප වේවි.

358
00:20:05,111 --> 00:20:07,151
මම විසි කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
මෙතන දේවල් වලට යතුරක්...

359
00:20:07,281 --> 00:20:09,737
නමුත් අපට ප්‍රශ්නයක් තිබෙන්න පුළුවන්.

360
00:20:09,884 --> 00:20:12,305
හේයි, ඔබේ ගැටලුව
කියන එක අපේ ප්‍රශ්නයක් මචන්.

361
00:20:12,453 --> 00:20:14,014
මොකක් ද වෙන්නේ?

362
00:20:14,121 --> 00:20:16,194
මම ඇත්තටම නැහැ
ක්ලැරිනට් වාදනය කරන්න.

363
00:20:16,323 --> 00:20:17,468
නමුත් එය නොවේ
ලොකු දෙයක් නේද?

364
00:20:20,694 --> 00:20:24,077
මචන්, ඔය සංගීත ගීක්ලා,
ඔවුන් ඔබව පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත.

365
00:20:24,264 --> 00:20:25,344
පීඩනයක් නැහැ.

366
00:20:25,432 --> 00:20:28,149
ඔබේ ප්‍රවේශපත්‍ර මෙතැනින් ලබාගන්න!

367
00:20:28,301 --> 00:20:29,894
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

368
00:20:30,003 --> 00:20:32,370
මට කෙනෙක් ලැබුණා
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි.

369
00:20:32,505 --> 00:20:33,781
මාව අනුගමනය කරන්න.

370
00:20:33,873 --> 00:20:37,071
සියල්ල රිපර් සවාරියේ!

371
00:20:37,245 --> 00:20:39,482
බය වෙන්න එපා කෝඩි.

372
00:20:39,613 --> 00:20:41,753
සියල්ල රිපර් සවාරියේ!

373
00:20:41,884 --> 00:20:43,411
හේයි, ඔයා පිටිපස්සෙන් එන්න කුමාර්.

374
00:20:43,518 --> 00:20:44,598
හරි, ගුව්.

375
00:20:44,686 --> 00:20:46,093
ඔබට මෙය කළ හැකි බව සහතිකයි
ඔබේ බර ගන්න, දුනු?

376
00:20:46,189 --> 00:20:49,386
ඔක්කොම රිපර් සවාරියේ.

377
00:20:59,033 --> 00:21:02,830
මෙම ස්ථානය disneyworld වගේ,
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් හැර.

378
00:21:03,037 --> 00:21:06,267
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.
ජැක් ද රිපර්? කරුණාකර.

379
00:21:06,442 --> 00:21:09,029
Freddy krueger, දැන් ඒක
මම මිනීමරුවෙක් ලෙස හඳුන්වන දේ.

380
00:21:09,179 --> 00:21:11,001
අපි එතනට යනවා.

381
00:21:14,083 --> 00:21:16,222
අපි මෙහෙ මෙහෙවරකද ඉන්නේ
නැත්නම් නිවාඩුවක්ද?

382
00:21:16,353 --> 00:21:18,327
හේයි, මෙන්න බලන්න.

383
00:21:18,455 --> 00:21:22,000
සියලුම වැඩ සහ සෙල්ලම් නැත
ජැක්ව හරිම නීරස කොල්ලෙක් කරනවා.

384
00:21:22,192 --> 00:21:24,079
මගේ නම කෝඩි මිස ජැක් නොවේ.

385
00:21:24,193 --> 00:21:25,786
ආ, නියමයි.

386
00:21:30,233 --> 00:21:32,306
ඔහ්, නෑ, ඒක
සම්පුර්ණයෙන්ම හරි.

387
00:21:32,434 --> 00:21:34,258
කලබල නොවී,
එය දැනටමත් කැඩී ඇත.

388
00:21:37,774 --> 00:21:40,109
හොඳයි, මට බයයි
එතරම් දුරට නොවේ.

389
00:21:41,278 --> 00:21:43,645
කෝඩි බැංකු, නෙවිල් ට්‍රබ්ෂෝ.

390
00:21:43,781 --> 00:21:44,763
කොහොමද ඔයාට?

391
00:21:44,848 --> 00:21:46,277
ඔහු මෙහි වැඩ කරයි.

392
00:21:46,384 --> 00:21:48,358
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පෙරමුණක් පමණි.

393
00:21:48,486 --> 00:21:49,795
එයා අපේ කෙනෙක්.

394
00:21:51,856 --> 00:21:54,409
හේයි, නෙව්, හොඳ බෑග් එකක් ගත්තා
මගේ මිනිසා සඳහා මෙහි?

395
00:21:54,558 --> 00:21:56,314
හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න.

396
00:21:56,427 --> 00:21:59,743
මම හිතන්නේ මට අයිතම කිහිපයක් තිබේ
ප්රයෝජනවත් බව ඔප්පු කළ හැකිය.

397
00:22:08,873 --> 00:22:10,435
මෙන්ටෝස්?

398
00:22:10,543 --> 00:22:14,089
ඔව්. මින්ටි පදනම් කරගත් එකක්
ආනාපාන රස කැවිලි...

399
00:22:14,280 --> 00:22:18,274
එය දෙගුණ කරයි
කුඩා පුපුරණ ද්රව්යයක්.

400
00:22:21,452 --> 00:22:23,819
ලෙවකන්න, ඇලෙන්න ...

401
00:22:27,227 --> 00:22:28,721
එය උපක්රමය කරනු ඇත.

402
00:22:32,231 --> 00:22:34,817
අවාසනාවකට, ඔබ නම්
අහම්බෙන් එකක් කන්න...

403
00:22:39,572 --> 00:22:40,979
ඔබ තොලගානු ඇත
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය පිදුරු හරහා...

404
00:22:41,073 --> 00:22:42,318
අවම වශයෙන්.

405
00:22:44,844 --> 00:22:47,495
අවධානය යොමු කරන්න, බැංකු.
එය කුමක් ද?

406
00:22:49,550 --> 00:22:51,971
ඒක සම්මත ප්‍රශ්නයක්
ගමන් මල්ල?

407
00:22:52,118 --> 00:22:53,198
එසේත් නැතිනම් එයද?

408
00:22:54,487 --> 00:22:56,659
ඔහ්, නියමයි!

409
00:22:56,790 --> 00:22:58,678
මෙය හඳුනා ගන්න?

410
00:22:58,792 --> 00:23:03,200
අපි ඔබේ රඳවනය බවට පත් කර ඇත
පුද්ගලික සවන්දීමේ උපකරණයක්...

411
00:23:03,430 --> 00:23:05,984
උග්ර සමග
දිශානුගත හැකියාවන්.

412
00:23:07,100 --> 00:23:10,548
දැන්, ඔබ හසුරුවන්න
පරාසය, පරිමාව ...

413
00:23:10,736 --> 00:23:13,868
සහ තීව්රතාවය
ඔබේ දිව භාවිතා කරමින්.

414
00:23:19,412 --> 00:23:22,261
හොඳයි. එය වැඩ කරන බව පෙනේ.

415
00:23:24,019 --> 00:23:25,612
හොඳයි, මම කවදාවත්.

416
00:23:26,989 --> 00:23:29,989
ඒක සාමාන්‍ය බෝල්පොයින්ට් පෑනක්.

417
00:23:30,158 --> 00:23:34,119
මම කාවැද්දුවා හැර
අධි ආතති ක්ෂුද්‍ර කේබල් එකක්...

418
00:23:34,328 --> 00:23:35,604
එහි ශරීරය තුළ.

419
00:23:36,832 --> 00:23:39,832
ඉතින් සරලව පොප්
බෙහෙවින් හඳුනාගත හැකි ...

420
00:23:40,001 --> 00:23:43,678
නිර්මාණකරු ලාංඡනය, අරමුණ, සහ--

421
00:23:44,905 --> 00:23:45,833
ගිනි.

422
00:23:45,906 --> 00:23:46,835
හරියටම.

423
00:23:46,909 --> 00:23:48,884
නෑ නෑ. මම කියන්නේ ගින්දර.

424
00:23:52,582 --> 00:23:55,200
ලස්සන වර්ණ! ලස්සන වර්ණ!

425
00:23:57,920 --> 00:23:59,446
හරි.

426
00:24:00,457 --> 00:24:01,602
ක්ලැරිනට්.

427
00:24:03,192 --> 00:24:04,948
මට දැනටමත් ක්ලැරිනට් එකක් තිබේ.

428
00:24:05,060 --> 00:24:07,843
මේක ඔයාගේ අලුත් එක
ක්ලැරිනට් එහෙම නේද?

429
00:24:11,300 --> 00:24:14,268
කුමාර ඔයාව එක්කන් යනවා
කෙන්වර්ත් වත්තට, හරිද?

430
00:24:14,437 --> 00:24:16,476
ඉතින් මම හිතනවා මේක සමුගන්නවා කියලා.

431
00:24:18,042 --> 00:24:21,687
තවමත් ටිකක් උණුසුම්.
ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.

432
00:24:21,879 --> 00:24:24,334
ඔයාට බැරි වෙන එකක් නෑ
ඒ තරම් ලේසියෙන් මගෙන් ගැලවෙන්න.

433
00:24:24,481 --> 00:24:26,553
මම වටේ ඉන්නම්.

434
00:24:28,317 --> 00:24:29,779
නියෝජිත බැංකු?

435
00:24:31,054 --> 00:24:34,153
ඔබේ යෝ-යෝ අමතක කරන්න එපා.

436
00:24:39,797 --> 00:24:41,969
කොහොමද මට ලැබෙන්නේ
රඳවනයක් සහ ක්ලැරිනට් එකක්...

437
00:24:42,100 --> 00:24:43,889
සහ ජේම්ස් බොන්ඩ්
Aston Martin එකක් ලැබෙනවාද?

438
00:24:44,002 --> 00:24:46,817
සියල්ල හොඳ වෙලාවට,
ද්විත්ව-0 කනිෂ්ඨ.

439
00:24:53,578 --> 00:24:55,236
දිගටම කරගෙන යන්න, මගේ කුඩා පරෙවියන්.

440
00:24:56,414 --> 00:24:59,643
හේයි, කෝඩි, අමතක කරන්න එපා
ඔබේ ක්ලැරිනට්

441
00:24:59,818 --> 00:25:00,746
සුභ ගමන්, මිත්‍රයා.

442
00:25:00,819 --> 00:25:02,030
ස්තුතියි.

443
00:25:07,460 --> 00:25:09,794
අපේ ඇමරිකානු ආරක්ෂකයා
අවසානයේ පැමිණ ඇත.

444
00:25:09,929 --> 00:25:12,482
කෝඩි බැංකු, මම අනුමාන කරමි.
එංගලන්තයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

445
00:25:12,631 --> 00:25:14,770
Trival?
ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න, ට්රයිවල්.

446
00:25:14,900 --> 00:25:15,828
අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

447
00:25:15,900 --> 00:25:17,842
මම ඔයාව ගන්න තිබුනා
ගුවන් තොටුපලේ සිට ම...

448
00:25:17,970 --> 00:25:18,897
ඒත් මට අමතක වුනා.

449
00:25:18,971 --> 00:25:20,564
මම සීතල ටිකක් ගත්තා
පැයකට කලින් බෙහෙත්...

450
00:25:20,673 --> 00:25:22,616
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම අච්චාරු දමා ඇත.

451
00:25:22,742 --> 00:25:26,091
මම ගන්නද
ඔබේ බෑග්, තරුණ සර්?

452
00:25:26,278 --> 00:25:28,133
ඔහ්. ඔහ්, ෂුවර්.

453
00:25:28,247 --> 00:25:30,036
ස්තුතියි සර්.

454
00:25:34,954 --> 00:25:37,376
නැහැ, සුළු දෙයක්. මෙම මාර්ගයේ.

455
00:25:37,524 --> 00:25:40,820
ඇත්තෙන්ම මහණෙනි.
මම කොච්චර මෝඩද.

456
00:25:40,993 --> 00:25:43,961
ඇතුළත නිවසට. ඇතුළත.

457
00:25:45,665 --> 00:25:47,487
දැන් මට විශ්වාසයි ඔබ බව
මුණගැහෙන්න මැරෙනවා විතරයි...

458
00:25:47,600 --> 00:25:48,680
ඉතිරි සිසුන්.

459
00:25:48,768 --> 00:25:49,695
නිකන් මැරෙනවා.

460
00:25:49,770 --> 00:25:53,032
ඇතුළත නිවසට. ඇතුළත.

461
00:25:54,541 --> 00:25:55,948
ආදරණීය, අපගේ නව පැමිණීම හමුවන්න.

462
00:25:56,042 --> 00:25:57,635
ආකර්ශනීයයි, මට විශ්වාසයි.

463
00:25:57,745 --> 00:25:59,916
මේ මගේ සැමියා ඩන්කන්.

464
00:26:00,046 --> 00:26:01,257
කෝඩි. ක්ලැරිනට්.

465
00:26:01,349 --> 00:26:02,658
ඔයා ක්ලැරිනට් වගේ නෙවෙයි.

466
00:26:05,520 --> 00:26:06,468
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

467
00:26:06,554 --> 00:26:07,798
පුදුම සහගතයි.

468
00:26:14,862 --> 00:26:15,877
හරි, හැමෝම.

469
00:26:15,963 --> 00:26:18,036
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
ඔබේ සගයාට.

470
00:26:18,165 --> 00:26:20,532
එකමුතුවෙන් හැම පැත්තකින්ම
ඇමරිකාවේ ප්‍රාන්ත...

471
00:26:20,668 --> 00:26:21,912
කෝඩි බැංකු.

472
00:26:24,672 --> 00:26:26,102
දැන්, මට විශ්වාසයි ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය බොහෝ දේ...

473
00:26:26,207 --> 00:26:28,477
ඒ නිසා මම ඔයාව දාලා යනවා
හුදෙක් මිශ්ර කිරීමට.

474
00:26:28,611 --> 00:26:30,018
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

475
00:26:31,380 --> 00:26:32,809
එමිලි සෝමර්ස්, නළාව.

476
00:26:32,915 --> 00:26:34,410
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද?

477
00:26:34,517 --> 00:26:36,459
පැසිපන්දු. ටිකක් බේස්බෝල්.

478
00:26:37,986 --> 00:26:40,888
ඔව්, නමුත් මොකක්ද
ඔබ වාදනය කරනවාද?

479
00:26:41,056 --> 00:26:44,405
ඔහ්! ඔහ්. ක්ලැරිනට්.

480
00:26:45,761 --> 00:26:47,768
ඔබ ක්ලැරිනට්!
මම බාසුන්!

481
00:26:47,896 --> 00:26:49,620
අපි ලී සුළං මිතුරන්.

482
00:26:49,731 --> 00:26:51,968
ක්ලැරිනට්? හොඳයි.

483
00:26:52,100 --> 00:26:53,694
ක්ලැරිනට් එකේ සල්ලි ගොඩක්.

484
00:26:53,804 --> 00:26:56,771
ජොහාන් බර්කාම්ප්,
ද්විත්ව බාස්. සාමය.

485
00:26:58,609 --> 00:27:01,544
කමක් නැහැ. මාව ගණන් ගන්න එපා.

486
00:27:01,712 --> 00:27:04,134
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක
ඔබේ පෙරහුරුව සමඟ.

487
00:27:04,281 --> 00:27:05,263
මම මෙතන නැහැ කියලා මවාපාන්න.

488
00:27:05,348 --> 00:27:07,388
ඔබ උපදේශකයෙකුට කැමතිද?

489
00:27:07,517 --> 00:27:09,078
නැත.

490
00:27:09,186 --> 00:27:10,463
මම කිව්වේ--

491
00:27:23,935 --> 00:27:26,106
කුහරය තුළ ගින්නක්!

492
00:27:34,579 --> 00:27:36,488
ඔහු මෙහි නැති බව මවාපාන්න.

493
00:28:05,244 --> 00:28:07,732
හේයි, woodwind යාලුවනේ!
එන්න මා අසලින් වාඩි වෙන්න!

494
00:28:12,417 --> 00:28:14,360
බ්‍රිට්නි ස්පියර්ස්.

495
00:28:14,487 --> 00:28:16,047
ඇය බෝම්බය, ඇය නේද?

496
00:28:16,155 --> 00:28:17,562
මම අනුමාන කරනවා.

497
00:28:17,657 --> 00:28:19,861
ඉතින්, කෝඩි, කවදාදැයි අපට කියන්න
ඔබේ සංගීත කුසලතා...

498
00:28:19,991 --> 00:28:21,398
මුලින්ම සොයා ගන්නා ලදී.

499
00:28:21,494 --> 00:28:23,501
ඉතා මෑතකදී, ඇත්ත වශයෙන්ම.

500
00:28:23,630 --> 00:28:26,532
දැන් දරුවනේ මට ටිකක් තියෙනවා
ඔබට අපූරු ආරංචියක්.

501
00:28:26,700 --> 00:28:29,635
ජාත්‍යන්තර සමුළුව
ළමා අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ...

502
00:28:29,802 --> 00:28:31,874
සෙනසුරාදා අවසන් වේ
බකිංහැම් මාලිගයේ.

503
00:28:32,004 --> 00:28:33,860
සහ අනුමාන කරන්න
මොන තරුණ වාද්‍ය වෘන්දය...

504
00:28:33,973 --> 00:28:35,566
ඇය වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරනු ඇත
උතුම් එලිසබෙත් රැජින?

505
00:28:35,676 --> 00:28:36,788
අපේ වාද්‍ය වෘන්දය.

506
00:28:36,876 --> 00:28:39,178
හරියටම.

507
00:28:39,314 --> 00:28:40,362
ඔයාට ඇහුනද
ශුභාරංචිය, ආදරණීය?

508
00:28:40,448 --> 00:28:41,757
අපි මාලිගාවේ සෙල්ලම් කරනවා.

509
00:28:41,849 --> 00:28:44,402
කෙතරම් ආශ්චර්යමත්ද.
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

510
00:28:44,552 --> 00:28:47,335
මම කරදරයට ගියා
දක්ෂ සූපවේදියෙකු බඳවා ගැනීම ...

511
00:28:47,488 --> 00:28:50,238
අපේ සංගීතයට උයන්න
ක්රීම් de la creme.

512
00:28:52,092 --> 00:28:54,001
Voila!

513
00:28:54,127 --> 00:28:56,070
සමාවෙන්න.

514
00:28:58,032 --> 00:29:00,039
අහ්, දැන් අපි කොහෙද හිටියේ?

515
00:29:00,167 --> 00:29:01,891
මම හිතන්නේ කෝඩි
අපිට කියන්නයි හිටියේ...

516
00:29:02,002 --> 00:29:03,660
ඔහු මින්ට් කැන්ඩි වලට ඇති බිය ගැන.

517
00:29:05,839 --> 00:29:07,564
නැහැ, මම නැහැ.

518
00:29:08,677 --> 00:29:10,303
ඔන්න ඔහේ යනවා.

519
00:29:11,846 --> 00:29:15,327
මෙම ආහාරය පෙනේ
පරම කැරලිකාර.

520
00:29:15,516 --> 00:29:16,596
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

521
00:29:16,685 --> 00:29:18,954
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
එය කුමක්ද නිල් ගිනිදැල්?

522
00:29:19,088 --> 00:29:21,805
එය කැට්ෆිෂ් සහ ග්‍රිට්ස් ය
මගේ අම්මා හදන විදිහ.

523
00:29:21,957 --> 00:29:23,866
සහ එතන,
අපි බඩ ඉරිඟු පාන් ගත්තා.

524
00:29:23,992 --> 00:29:25,650
හා, ම්ම්ම්, ඒක හොඳයි.

525
00:29:25,761 --> 00:29:29,176
මම කියනවා, මම හඳුනාගන්නවාද?
තවත් ඇමරිකානු උච්චාරණයක්?

526
00:29:29,364 --> 00:29:30,706
හොඳයි, ඔව්, ඔබ කරන්න, නෝනා.

527
00:29:30,798 --> 00:29:32,772
මම මෑතකදී උපාධිය ලබා ගත්තා
පේස්ට්‍රි වැඩසටහනෙන්...

528
00:29:32,901 --> 00:29:34,625
කොම්ප්ටන් ප්‍රජා විද්‍යාලයේ.

529
00:29:34,737 --> 00:29:35,686
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

530
00:29:35,771 --> 00:29:39,384
මොකද ඇමරිකාවේ නම් කෑමක්
විශේෂයෙන් රසවත් ...

531
00:29:39,575 --> 00:29:41,910
අපි එහෙම කියන්න කැමතියි
එය කෙලින්ම කොම්ප්ටන් වලින්.

532
00:29:53,790 --> 00:29:54,804
ඒක මගේ.

533
00:29:56,726 --> 00:29:58,100
ආයුබෝවන්?

534
00:30:00,831 --> 00:30:03,864
මම ගේන්න තීරණය කළා
අපගේ රැස්වීම ඉදිරියට.

535
00:30:04,034 --> 00:30:05,180
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

536
00:30:08,405 --> 00:30:09,486
ඔයා කොහෙද?

537
00:30:09,574 --> 00:30:11,461
හොඳයි, ඔබට කොහොමද ...

538
00:30:11,575 --> 00:30:13,779
කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.
මම එනවා.

539
00:30:15,080 --> 00:30:16,290
මට සමාවෙන්න.

540
00:30:17,616 --> 00:30:18,663
පුඩිං සඳහා කුමක් ද?

541
00:30:19,749 --> 00:30:21,375
කුමක් සඳහාද?

542
00:30:21,485 --> 00:30:23,111
හොඳයි, පුඩිං.

543
00:30:23,220 --> 00:30:24,682
මම හිතන්නේ ඔහු අදහස් කරන්නේ අතුරුපසයි.

544
00:30:28,059 --> 00:30:29,074
චොකලට්...

545
00:30:30,762 --> 00:30:32,355
පුදුමය.

546
00:30:36,500 --> 00:30:38,475
මට පිරිසිදු පිහියක් ගන්න ඕන.

547
00:30:38,603 --> 00:30:39,530
මට සමාවෙන්න.

548
00:30:39,604 --> 00:30:41,361
චොකලට් පුදුමය?

549
00:30:41,473 --> 00:30:43,513
කොහොමද බන්
මම මේක කරන්නද?

550
00:30:43,643 --> 00:30:44,570
චොකලට් පුදුමය.

551
00:30:44,643 --> 00:30:46,552
ඩෙරෙක්, ඔබ මොකද කරන්නේ?!

552
00:30:46,678 --> 00:30:47,955
සහ චොකලට් පුදුමය කුමක්ද?!

553
00:30:50,015 --> 00:30:51,095
මට තව චොකලට් අවශ්‍යයි.

554
00:30:54,921 --> 00:30:55,936
මගේ පුද්ගලික සැපයුම්!

555
00:30:58,290 --> 00:30:59,599
මම හිතන්නේ ඩයස් මෙතන ඉන්න ඇති.

556
00:30:59,692 --> 00:31:01,099
කුමක් ද?!

557
00:31:01,193 --> 00:31:02,437
මට ඔයාව ආවරණය කරන්න ඕන.

558
00:31:04,029 --> 00:31:05,655
රීති අංක Uno--

559
00:31:08,201 --> 00:31:10,175
පරිස්සම් වෙන්න.

560
00:31:10,302 --> 00:31:12,125
ඔහ්, මේක හොඳ වේවි.

561
00:31:12,237 --> 00:31:13,416
ම්ම්ම්! මේක හොඳයි වගේ.

562
00:31:29,223 --> 00:31:32,606
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
චොකලට් පුදුමය.

563
00:31:32,793 --> 00:31:35,281
ම්ම්ම් ඒක බලන්න.

564
00:31:35,429 --> 00:31:36,771
ඒක වර්ණවත්.

565
00:31:36,865 --> 00:31:40,181
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ, හරියටම?

566
00:31:42,236 --> 00:31:43,959
ලස්සන ජුබිලි.

567
00:31:44,070 --> 00:31:45,118
රසවත්.

568
00:31:46,074 --> 00:31:48,279
මේක ඇත්තටම
කෙලින්ම Compton වලින්.

569
00:31:51,246 --> 00:31:52,456
ඔයාට ස්තූතියි.

570
00:31:53,815 --> 00:31:55,920
කෝඩි අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

571
00:31:56,050 --> 00:31:58,222
ඔහ්. ඔහු කීවේය
ඔහුට පෙරහුරු කිරීමට යාමට සිදු විය.

572
00:31:58,353 --> 00:32:00,524
අපොයි ඒ කැපකිරීමක්.

573
00:32:37,359 --> 00:32:39,301
එය මොකක් ද?

574
00:32:47,671 --> 00:32:49,581
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
මෙහෙට එන්න නෙවෙයි.

575
00:32:49,706 --> 00:32:50,983
ඒක අවදානම් වැඩියි.

576
00:32:51,075 --> 00:32:52,416
වෛද්‍ය...

577
00:32:54,078 --> 00:32:56,183
සීඅයිඒ හි විසි වසරක්...

578
00:32:56,313 --> 00:32:58,582
කාටවත් මාව බලන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
මාව දැකීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

579
00:33:00,417 --> 00:33:01,464
ඔබේ මනස අවුල්ද?

580
00:33:01,552 --> 00:33:02,981
එය මට ඉතා භයානකයි.

581
00:33:03,086 --> 00:33:05,028
හරි, ඔයා මෙතන.

582
00:33:05,155 --> 00:33:07,295
දැන්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

583
00:33:08,725 --> 00:33:10,132
මට අවශ්ය කුමක්ද?

584
00:33:11,561 --> 00:33:13,634
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

585
00:33:17,835 --> 00:33:20,836
මට දැනගන්න ඕන ඇයි මම එහෙම නොකළේ කියලා
ඔබෙන් එබිකම් කරන හඬක් ඇසුණි...

586
00:33:21,007 --> 00:33:22,894
මම ඔබව එවූ දා සිට
පළමු මූලාකෘතිය.

587
00:33:28,145 --> 00:33:30,534
කරුණාකර. ඒක ඉවරයි
අවුරුදු තුන්දහසක් පැරණි.

588
00:33:32,750 --> 00:33:34,823
ඉතින් ඔබට දරාගත නොහැකි විය
අලුත් එකක්?

589
00:33:39,691 --> 00:33:43,106
බලන්න මම මේක දාන්නම්
අනුව, ඔබට වැටහෙනු ඇත.

590
00:33:43,295 --> 00:33:47,387
ඔබේ මෘදුකාංගය
මා නොමැතිව එය වටින්නේ නැත ...

591
00:33:47,598 --> 00:33:49,606
සහ ඔබ මට දෙන තුරු
දෙවන තැටිය...

592
00:33:49,735 --> 00:33:51,677
මට තවත් යන්න බැහැ
මගේ පර්යේෂණ සමඟ.

593
00:33:51,802 --> 00:33:55,186
වෛද්‍යතුමනි, මම එය පද වලින් කියන්නම්
ඔබට තේරුම් ගත හැකිය.

594
00:33:55,375 --> 00:33:56,837
මට දැන් එය ක්‍රියාත්මක වන බවට සාක්ෂි අවශ්‍යයි!

595
00:33:56,943 --> 00:33:59,497
ඔහ්, වික්ටර්, එවැනි ගින්නක්.

596
00:33:59,647 --> 00:34:03,739
ඔබේ නොඉවසිලිමත්කම ඔබේ වනු ඇත
මේ දවස් වලින් එකක් අහෝසි කරනවා.

597
00:34:03,951 --> 00:34:05,228
ඒක තර්ජනයක්ද?

598
00:34:05,319 --> 00:34:07,741
තර්ජනයක්? හොඳ දුකක්, නැහැ.

599
00:34:07,888 --> 00:34:11,150
දැන්, ඔබ රැකබලා ගන්නවාද?
ටිකක් බොනවා, වික්ටර්?

600
00:34:38,052 --> 00:34:39,427
පිපාසිත බල්ලා.

601
00:35:03,912 --> 00:35:05,603
ඒක හරි පුදුමයි.

602
00:35:08,450 --> 00:35:11,134
වාව්. එය වැඩ කරනවා.

603
00:35:11,286 --> 00:35:12,301
එය වැඩ කරනවා?

604
00:35:12,387 --> 00:35:13,467
නමුත් එය මිනිසුන් මත වැඩ කරයිද?

605
00:35:13,555 --> 00:35:14,634
හරිම කපටියි.

606
00:35:14,724 --> 00:35:17,179
මිනිස් මොළය,
වත්මන් සමාගම හැර...

607
00:35:17,325 --> 00:35:19,016
වඩාත් සංකීර්ණ වේ.

608
00:35:19,126 --> 00:35:21,015
ඔබට අවශ්ය නම්
ඇමරිකානු ජනාධිපති...

609
00:35:21,131 --> 00:35:23,236
ඔබගේ ඇණවුම් අනුගමනය කිරීම
අර රඟපාන බල්ලා වගේ...

610
00:35:23,366 --> 00:35:25,919
ඔබ අනෙක් තැටිය භාර දෙනු ඇත.

611
00:35:27,469 --> 00:35:28,550
ඒක ගන්න.

612
00:35:29,874 --> 00:35:33,769
ඒත් මතක තියාගන්න ඩොක්ටර්..
ඔබ කවදා හෝ මාව හරස් කළහොත් ...

613
00:35:37,180 --> 00:35:39,154
මම තව ගොඩක් කඩනවා
ඒ බඳුනට වඩා.

614
00:35:45,888 --> 00:35:47,613
දිගටම කරගෙන යන්න.

615
00:35:47,724 --> 00:35:48,706
මැතිණියනි.

616
00:36:20,793 --> 00:36:21,741
ආයුබෝවන්.

617
00:36:21,827 --> 00:36:23,583
මම කියන්නද කෝඩි බැංකු...

618
00:36:23,694 --> 00:36:25,418
ඔබේ කැපවීම
සටහන් කර ඇත. බ්‍රාවෝ.

619
00:36:25,531 --> 00:36:26,993
ඔහ්, ස්තූතියි.

620
00:36:27,098 --> 00:36:29,487
හිටපු ඔපෙරාටික් ලෙස
මාවම ආරක්ෂා කරගන්න...

621
00:36:29,635 --> 00:36:32,833
එය කුමක්දැයි මම සම්පූර්ණයෙන්ම දනිමි
එය ඉහළට ගෙන ඒමට ගනී.

622
00:36:33,005 --> 00:36:34,249
ඇත්තටම?

623
00:36:34,339 --> 00:36:36,826
මම සොප්රානෝ කෙනෙක්,
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

624
00:36:49,155 --> 00:36:51,359
ඔව්, මම දන්නවා මම ටිකක් මලකඩ කෑවා කියලා.

625
00:36:51,491 --> 00:36:53,345
කොහොම හරි කරගෙන යන්න.

626
00:37:03,971 --> 00:37:08,576
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
මට අලුත් රීඩ් එකක් අවශ්‍යයි.

627
00:37:10,277 --> 00:37:11,684
ප්රියජනකයි.

628
00:37:29,363 --> 00:37:31,151
ඩෙරෙක්, අවදි වන්න.

629
00:37:31,264 --> 00:37:33,152
මම නැඟිටිනවා, මම නැඟිටිනවා, මම නැඟිටිනවා. හේයි.

630
00:37:33,268 --> 00:37:35,691
හේයි මචන් මම බලාගෙන හිටියා
ඔබට රාත්‍රියෙන් අඩක්.

631
00:37:35,838 --> 00:37:37,016
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

632
00:37:37,105 --> 00:37:38,960
එහා මෙහා යන්න අමාරුයි
නොපෙනී.

633
00:37:39,074 --> 00:37:40,863
අහන්න, ඩයස් මෙතන හිටියා.

634
00:37:40,976 --> 00:37:42,886
එය හිස් එකක්ද?

635
00:37:43,011 --> 00:37:44,091
කුමක් ද?

636
00:37:44,179 --> 00:37:45,292
ඔබ නිදාගන්නේ හිස් එකක් සමඟද?

637
00:37:45,380 --> 00:37:48,697
එය හිස් දෙයක් නොවේ.
ඒක ලේන්සුවක්.

638
00:37:48,885 --> 00:37:51,602
ගණන් ගන්න එපා. මම ඩයස්ව දැක්කා.

639
00:37:51,752 --> 00:37:52,832
කුමක් ද?

640
00:37:52,922 --> 00:37:55,126
අපි හරි.
කෙන්වර්ත් සම්බන්ධයි.

641
00:37:55,257 --> 00:37:57,974
සහ මනස පාලනය කරන දෙය,
එය අනිවාර්යයෙන්ම දෙයක්.

642
00:37:58,126 --> 00:37:59,720
එය වැඩ කරනවා? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

643
00:37:59,829 --> 00:38:01,323
ඔහුගේ බල්ලා පියානෝව වාදනය කළේය.

644
00:38:01,429 --> 00:38:02,739
හොඳයි, ඔහු හොඳ කෙනෙක්ද?

645
00:38:08,905 --> 00:38:10,728
බල්ලෙකුට නරක නැහැ මචන්.

646
00:38:10,840 --> 00:38:13,393
මම ඉක්මන් වී මිලදී ගැනීමට යන්නේ නැහැ
සීඩී එක, නමුත්, ඔබ දන්නවා, හේ--

647
00:38:13,544 --> 00:38:14,624
බරපතල ලෙස.

648
00:38:14,710 --> 00:38:17,557
හරි, බලන්න, මම ඒක ගන්නම්
තොරතුරු නැවත මූලස්ථානයට...

649
00:38:17,713 --> 00:38:19,055
ඒවගේම ඔයාට ටිකක් ඇස් පියාගන්න ලැබෙනවා.

650
00:38:19,148 --> 00:38:20,523
ඔබට පෙරහුරුවක් තිබේ
උදෑසන.

651
00:38:20,616 --> 00:38:21,663
අනේ මට ඉන්න බෑ.

652
00:38:24,955 --> 00:38:26,232
කොහොමද කාමරේ
ඔබ එහි රැඳී සිටිනවාද?

653
00:38:26,324 --> 00:38:28,495
එකම ගැන.

654
00:38:28,625 --> 00:38:30,349
කමක් නැහැ.

655
00:38:32,562 --> 00:38:35,726
හිස්. ඔව්, හරි.

656
00:39:03,126 --> 00:39:04,468
ඔබ ගොරවනවා.

657
00:39:06,230 --> 00:39:08,053
ජස්ටින් ටිම්බර්ලේක් ගොරවනවා.

658
00:39:08,165 --> 00:39:09,726
මම ගොරවන්නේ නැහැ.

659
00:39:09,833 --> 00:39:10,815
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න.

660
00:39:16,474 --> 00:39:18,067
ඔයා හරිම අමුතු කෙල්ලෙක්.

661
00:39:18,177 --> 00:39:22,520
ඔහ්, කෝකියා කිව්වා ඔයා කරන්න කියලා
සමහර විට පන්තිය මඟ හැරීමට උත්සාහ කරන්න.

662
00:39:22,748 --> 00:39:24,275
ඒ නිසා මට සහතික වෙන්න තිබුණා
ඔයා බස් එක ඇල්ලුවා...

663
00:39:24,384 --> 00:39:26,009
ඒ වගේම අමතක කළේ නැහැ
ඔබේ ක්ලැරිනට්

664
00:39:26,118 --> 00:39:28,867
ස්තුතියි, woodwind යාලුවනේ.

665
00:39:35,961 --> 00:39:37,749
කමක් නැද්ද?

666
00:39:47,407 --> 00:39:49,349
ටැලි-හෝ!

667
00:39:58,184 --> 00:40:01,567
මෙම පොකිරිස්සා විය යුතුය
මද උණු වතුරට දමන්න.

668
00:40:01,755 --> 00:40:04,210
එය යම් ආකාරයක නින්දට පොළඹවයි.

669
00:40:07,160 --> 00:40:08,753
ඊට පස්සේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මිය යනු ඇත.

670
00:40:08,862 --> 00:40:10,717
ඉස්සන් මේ ආකාරයෙන් සිදු කෙරේ.

671
00:40:10,830 --> 00:40:12,204
ඒ වගේ හැම දෙයක්ම
මේ ආකාරයට සිදු කෙරේ...

672
00:40:12,299 --> 00:40:13,281
ඔව්?

673
00:40:13,366 --> 00:40:14,314
හෙලෝ, සර්?

674
00:40:14,403 --> 00:40:16,771
ඩයස්ට අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
සම්බන්ධ කරගත්තා.

675
00:40:16,905 --> 00:40:18,116
ඔයාට විශ්වාස ද?

676
00:40:18,206 --> 00:40:19,221
ඒකාන්තයෙන් සර්.

677
00:40:19,307 --> 00:40:21,129
ලොකු දෙයක් තියෙනවා
එම රසායනාගාරයේ සිදුවෙමින් පවතී.

678
00:40:22,911 --> 00:40:24,406
නවත් වන්න.

679
00:40:24,512 --> 00:40:26,584
බෝමන්.

680
00:40:29,750 --> 00:40:32,206
ආහ් හලෝ සර්?

681
00:40:32,354 --> 00:40:33,783
මොන මගුලක්ද
ඔතනින් යනවාද?

682
00:40:33,889 --> 00:40:35,678
මොකුත් වෙන්නේ නෑ සර්.
ඒක නිකන්...

683
00:40:35,790 --> 00:40:38,725
දෝෂ. මේ විශාල මාලිගා
ලොකු දෝෂ තියෙනවා සර්.

684
00:40:40,562 --> 00:40:44,872
බලන්න, දුනු, කෝඩි
එම රසායනාගාරයට ඇතුල් විය යුතුය.

685
00:40:45,100 --> 00:40:46,857
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්, සර්.
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්.

686
00:40:46,969 --> 00:40:48,278
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

687
00:40:48,370 --> 00:40:49,450
බෝමන්, මොකක්ද ඒ එලාම් එක?

688
00:40:49,539 --> 00:40:53,597
අනතුරු ඇඟවීමක්ද? මොන එලාම් එකද සර්?
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

689
00:40:53,810 --> 00:40:55,850
ඔයා ඒ ගැන කතා කරනවා ඇති
ලාභ ජංගම දුරකථන සැලැස්ම.

690
00:40:57,180 --> 00:40:59,319
සර් මේක හරි යයි...

691
00:41:00,349 --> 00:41:02,684
ඔයා හිතන්නේ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
නැවත ක්‍රීඩාවට පිවිසෙනවාද?

692
00:41:26,009 --> 00:41:27,984
ඒ මමයි.
මම අධ්‍යක්ෂ එක්ක කතා කළා.

693
00:41:28,112 --> 00:41:30,316
හේතුවක් තියෙනවද
ඔබ මගේ ආවරණය පුපුරවා හැරීමේ අවදානමක් ගත්තාද?

694
00:41:30,446 --> 00:41:32,302
මෙන්න බලන්න,
අඟලක් උස පෞද්ගලික ඇස...

695
00:41:32,416 --> 00:41:33,725
විවේක ගන්න, හරිද?

696
00:41:33,818 --> 00:41:35,574
මම ටිකක් කළා කියමු
වටපිට බලලා හොයාගත්තා...

697
00:41:35,686 --> 00:41:38,304
ඩයස් සහ කෙන්වර්ත් දුවනවා
රසායනාගාරයේ මනස පාලන පරීක්ෂණයක්.

698
00:41:38,456 --> 00:41:39,536
අපි කවදද ඇතුලට යන්නේ?

699
00:41:39,623 --> 00:41:43,103
අපි ඇතුලෙන් එලියට යන්න ඕනේ
දිවා ආහාරය අතරතුර.

700
00:41:43,294 --> 00:41:45,465
ඒ නිසා ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
එතනින් යන්න කියලා.

701
00:41:45,597 --> 00:41:47,190
එකයි පරක්කු වෙන්න එපා.

702
00:41:47,298 --> 00:41:48,542
එකකින් හමුවෙමු.

703
00:41:48,632 --> 00:41:50,225
ඉතින් එකට මොකද වෙන්නේ?

704
00:41:50,335 --> 00:41:51,546
අක්ෂි වෛද්යවරයා.

705
00:41:51,636 --> 00:41:52,913
ඇත්තටම?

706
00:41:53,004 --> 00:41:55,044
මොකද හිතන්නේ
ඩන්කන් කෙන්වර්ත් ගැන?

707
00:41:55,173 --> 00:41:56,100
අමුතු මිනිහා නේද?

708
00:41:56,174 --> 00:41:57,897
ඔව්, ඔහු ටිකක් අමුතුයි.

709
00:41:58,009 --> 00:42:00,660
කවදා හෝ අමුතු දෙයක් දකිනවා
නිවස වටා...

710
00:42:00,813 --> 00:42:02,340
යන එන මිනිස්සු
අමුතු වේලාවක?

711
00:42:02,448 --> 00:42:03,910
තණකොළ කපන බල්ලා?

712
00:42:04,016 --> 00:42:04,943
ඕනෑම දෙයක්?

713
00:42:05,017 --> 00:42:07,155
මට තියෙනවා කියන්න බෑ.

714
00:42:10,222 --> 00:42:11,596
ඉතින් ඔබ කැමතිම නිර්මාපකයා කවුද?

715
00:42:11,690 --> 00:42:14,057
මගේ ප්රියතම?

716
00:42:14,192 --> 00:42:15,567
මම කිව්වේ, කවුද හිටියේ
ඔබේ වඩාත්ම බලගතු?

717
00:42:15,660 --> 00:42:16,969
හොඳයි, ආ...

718
00:42:19,731 --> 00:42:22,120
හයින්ස්. ඔව්, හෙන්ස්.

719
00:42:22,268 --> 00:42:24,505
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සිට ඇත
මගේ ලොකුම බලපෑම.

720
00:42:24,638 --> 00:42:27,541
Heinz? මම හිතන්නේ නැහැ
මම එයා ගැන අහලා තියෙනවා.

721
00:42:27,707 --> 00:42:29,300
ඔහුගේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන කෘතිය කුමක්ද?

722
00:42:32,546 --> 00:42:35,929
ඒක හරිම අමාරුයි. ඔහු ලියා ඇත්තේ,
වැනි, වර්ග පනස් හතක්.

723
00:42:36,116 --> 00:42:37,065
ප්රභේද?

724
00:42:37,150 --> 00:42:38,557
මම කිව්වේ සංධ්වනි.

725
00:42:38,652 --> 00:42:41,914
සංධ්වනි පනස් හතක්ද?
එය ඇදහිය නොහැකි නිමැවුමකි.

726
00:42:42,088 --> 00:42:45,633
ඔහු විශේෂයෙන් කාර්යබහුල විය
ඔහුගේ "රතු" කාලය තුළ.

727
00:42:48,994 --> 00:42:51,809
හේයි, බල්ලා. වාඩි වෙන්න.

728
00:42:51,964 --> 00:42:53,176
හේයි වාඩිවෙන්න.

729
00:42:55,169 --> 00:42:56,282
දැන් කියන්න මචන්.

730
00:42:56,370 --> 00:42:58,858
කෝ ඔයාගේ නපුරු තාත්තා
මනස උපාංගය තබා ගන්න?

731
00:42:59,006 --> 00:43:01,145
කෝ නපුරු දොස්තර
එය තබා ගන්න?

732
00:43:01,274 --> 00:43:03,282
ඔහ්, ඔයා නිදාගන්නවද?
ඔහ්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

733
00:43:03,411 --> 00:43:04,905
එන්න මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

734
00:43:05,012 --> 00:43:07,631
මට කියන්න.
ඔහ්, මට චූ කරන්න එපා.

735
00:43:07,782 --> 00:43:09,757
ඔයා මොනවද යකා කරන්නේ?

736
00:43:09,884 --> 00:43:13,048
කිසිවක් නැත. පොඩ්ඩක් ඉන්න
බල්ලා එක්ක randr, මචන්.

737
00:43:13,221 --> 00:43:14,747
මම සතුන්ට ආදරෙයි.
මම හැදී වැඩුණේ ඔවුන් සමඟයි.

738
00:43:14,856 --> 00:43:15,838
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

739
00:43:15,923 --> 00:43:19,153
දැන් මගේ බල්ලා තනි කරන්න
සහ නැවත වැඩට යන්න.

740
00:43:20,295 --> 00:43:21,986
ඒවගේම ඔයාගේ බම් එක ගන්න
මගේ බෙන්ට්ලි වලින්.

741
00:43:22,096 --> 00:43:24,485
ඔහ්, ෂුවර්. ඔව් සර්.

742
00:43:24,633 --> 00:43:25,647
ජැකාස්.

743
00:43:25,733 --> 00:43:27,011
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

744
00:43:27,102 --> 00:43:30,747
අනේ මම දැන් කිව්වේ මට ඇදුම තියෙනවා කියලා.

745
00:43:30,939 --> 00:43:33,590
ඔබ දන්නවා, ගොඩක් තියෙනවා
මෙම ලන්ඩන් වාතයේ පරාග.

746
00:43:33,742 --> 00:43:34,986
ජැකාස්.

747
00:43:40,215 --> 00:43:41,938
ඔයා, කොල්ලා, මෙහෙට එන්න!

748
00:43:45,788 --> 00:43:48,755
ඔබ කාන්තාවක් නොවේද?
කෙන්වර්ත්ගේ විදේශ ජොනීස්?

749
00:43:48,924 --> 00:43:51,291
ඔව් සර්.
ජොනී විදේශිකයා මම එන ගමන්.

750
00:43:54,129 --> 00:43:56,585
දැන් මෙන්න අහන්න,
yankee doodle dandy.

751
00:43:56,732 --> 00:43:58,642
සංගීත ප්‍රතිභාවක්
නැත්නම් සංගීත ප්‍රතිභාවක් නෑ...

752
00:43:58,769 --> 00:44:00,972
කම්මැලිකම අපි ඉවසන්නේ නැහැ
මෙම ඇකඩමියේ.

753
00:44:01,104 --> 00:44:03,144
ඔබ මාව පිළිගන්නවාද?
ශබ්ද සහ පැහැදිලි?

754
00:44:03,273 --> 00:44:05,608
ඔව්, සර්, ඔබව පිළිගන්නවා
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

755
00:44:05,742 --> 00:44:06,986
අනික මට ආපහු උත්තර දෙන්න එපා පුතේ.

756
00:44:07,077 --> 00:44:08,091
ඔයා මගෙන් ඇහුව විතරයි...

757
00:44:08,176 --> 00:44:09,638
කාල සීමාව!

758
00:44:09,746 --> 00:44:10,990
ඔබ ඇමරිකාවේ කියනවා වගේ.

759
00:44:11,080 --> 00:44:13,470
දැන් බූරුවෙක් අදින්න
සහ ඔබේ පන්තියට යන්න ...

760
00:44:13,617 --> 00:44:14,991
මම ඔයාව එලවන්න කලින්.

761
00:44:15,085 --> 00:44:16,776
ගිම්හාන සිසුන්.

762
00:44:16,887 --> 00:44:18,611
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම නෙරපා හරිමි.

763
00:44:30,234 --> 00:44:32,143
ශාන්ත පාවුළු ආසන දෙව්මැදුර, කුමාර්.

764
00:44:50,790 --> 00:44:54,139
හරි, කෝඩි, ඇතුලට එන්න.
1, 2, 1, 2. පරීක්ෂා කිරීම.

765
00:44:54,326 --> 00:44:55,406
මට එය තේරුණා.

766
00:44:55,493 --> 00:44:56,442
ආදරණීයයි.

767
00:45:07,007 --> 00:45:10,302
හරි කුමාර් අපි යනවා
නැගෙනහිර පැත්තේ ආරක්ෂක පිවිසුම.

768
00:45:10,476 --> 00:45:12,778
මට ඔයාව තියෙනවා.

769
00:45:12,913 --> 00:45:14,801
නරක දර්ශනයක් නොවේ, නේද?

770
00:45:15,982 --> 00:45:18,316
නමුත් එය වැඩිදියුණු කළ හැකිය.

771
00:45:18,452 --> 00:45:20,306
මේක ඉවර උනාම...

772
00:45:20,419 --> 00:45:23,289
මම ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට අදහස් කරමි
පිරුණු, පැරණි ශාන්ත පාවුළු...

773
00:45:23,456 --> 00:45:25,496
මගේ පිළිමයක් සමඟ.

774
00:45:30,161 --> 00:45:32,104
ඊට වඩා පුදුම සහගතයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

775
00:45:32,233 --> 00:45:34,470
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, වික්ටර්?

776
00:45:34,602 --> 00:45:36,740
මම CIA එකට වැඩ කළා
අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ.

777
00:45:39,273 --> 00:45:42,143
සහ කාලය පැමිණි විට
මගේ උත්සාහයට විපාක දීමට...

778
00:45:42,309 --> 00:45:46,303
මම නින්දාවට පත් වුණා,
දරුවන් භාරව...

779
00:45:46,513 --> 00:45:49,383
ඒ වගේම අඩු මිනිහෙකුට දුන්නා
අධ්‍යක්ෂක ලෙස මගේ නියම රැකියාව.

780
00:45:53,286 --> 00:45:56,734
ඔබේ මෙම ව්‍යාපෘතිය නම්
වැඩ, ඩන්කන් ...

781
00:45:57,890 --> 00:46:02,463
මම එය ගෙන ඒමට භාවිතා කරමි
සමස්ත සංවිධානය...

782
00:46:02,697 --> 00:46:04,224
එහි දණහිසට.

783
00:46:05,967 --> 00:46:07,145
ආචාර්ය කෙන්වර්ත්, සර්.

784
00:46:09,505 --> 00:46:10,553
මම හිතන්නේ අපි සූදානම්.

785
00:46:11,773 --> 00:46:13,017
විශිෂ්ටයි.

786
00:46:14,142 --> 00:46:15,833
චියර්ස්.

787
00:46:15,944 --> 00:46:17,700
ටැලි-හෝ.

788
00:46:17,879 --> 00:46:19,221
අපි මෙතන විතරයි
තොරතුරු ලබා ගැනීමට...

789
00:46:19,314 --> 00:46:20,743
ඒ නිසා ඔබේ ආවරණය පුපුරවන්න එපා.

790
00:46:20,849 --> 00:46:22,311
හරි, නියෝජිතයා හිස්.

791
00:46:22,417 --> 00:46:23,791
එය හිස් තැනක් නොවීය.

792
00:46:23,885 --> 00:46:25,991
එය විශාල විය,
රතු, සුදුමැලි බ්ලැන්කට්ටුවක්.

793
00:46:26,121 --> 00:46:27,070
එය නොවේ.

794
00:46:49,478 --> 00:46:53,986
මට සමාවෙන්න. මේ කොහෙද
මම මගේ දියර අතහරින්නද?

795
00:46:54,851 --> 00:46:56,128
කුමක් ද?

796
00:46:56,219 --> 00:46:59,733
මගේ වෛද්‍යවරයා - ඔහු මට කිව්වා
මා කළ යුතුව තිබූ බව...

797
00:46:59,923 --> 00:47:02,792
අද මගේ චූ ගෙන එන්න.
ඉතින් මම මේවා පුරවා ගත්තා විතරයි.

798
00:47:02,959 --> 00:47:04,104
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

799
00:47:04,194 --> 00:47:06,812
මගේ ඩොක්ටර්. ඔහු කිව්වා, "යන්න
සහ ඔබේ මුත්‍රා ඉහළට ගෙන එන්න--"

800
00:47:06,963 --> 00:47:09,003
මම සැන්ඩ්විච් කනවා.
ඒවා දැන් මගේ මේසයෙන් ඉවත් කරන්න.

801
00:47:09,132 --> 00:47:10,442
ෂුවර්. ප්රශ්නයක් නැහැ. මට එය තේරුණා.

802
00:47:13,371 --> 00:47:15,792
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
මගේ නරකයි මචන්. චූ විතරයි.

803
00:47:15,939 --> 00:47:16,867
පිටතට.

804
00:47:16,940 --> 00:47:17,988
මම ඒක අල්ලන්නේ නැහැ.

805
00:47:18,074 --> 00:47:19,831
මගේ ඩොක්ටර් කිව්වා පුළුවන් කියලා
ඉතා දූෂිත විය.

806
00:47:19,945 --> 00:47:20,893
පිටතට.

807
00:47:23,682 --> 00:47:24,696
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

808
00:47:25,784 --> 00:47:26,798
මේක හොස්පිට්ල් එක නේද?

809
00:47:26,885 --> 00:47:29,667
නැහැ, මේක රෝහල නෙවෙයි.
දැන් එළියට යන්න.

810
00:47:29,820 --> 00:47:31,675
අනේ අයියේ මට සමාවෙන්න මචන්.

811
00:47:31,789 --> 00:47:33,894
මම චූ කරන්න හිතුවේ නෑ
ඔබේ ජැකට් එක පුරා.

812
00:47:34,725 --> 00:47:36,219
මට තව ගොඩක් ලැබුණා
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

813
00:47:36,327 --> 00:47:38,564
බීකර් එකත් තියාගනින් මචන්.
ඔවුන් හොඳ බීම වීදුරු හදනවා.

814
00:47:59,618 --> 00:48:01,080
ඔහු ඇතුලේ.

815
00:48:14,868 --> 00:48:19,024
බටහිර දෙසට ගමන් කළේය
පළමු මට්ටමේ බොයිලේරු කාමරය.

816
00:48:27,181 --> 00:48:29,450
වමට සේවා සෝපානය.

817
00:48:35,922 --> 00:48:37,296
ඔබට ඔබේ චුයින්ගම් ලැබුණාද?

818
00:48:37,390 --> 00:48:38,984
හැම දෙයක්ම සිසිල්.

819
00:48:43,230 --> 00:48:46,941
ඇඟිලි ස්කෑන් ඇතුළත් කිරීම,
සහ ඔබ ගෙදර සහ වියළි.

820
00:49:08,624 --> 00:49:10,217
මම ඇතුලේ.

821
00:49:19,635 --> 00:49:21,490
මහාචාර්ය කළු ...

822
00:49:21,604 --> 00:49:24,920
කරුණාකර ඔහුගේ මාර්ගය සකස් කරන්න
මනෝ චිකිත්සක රසායනාගාරයට.

823
00:49:41,724 --> 00:49:44,594
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

824
00:49:46,929 --> 00:49:48,522
හරි, මම ඉන්නේ තනතුරේ.

825
00:49:48,632 --> 00:49:49,745
10-4, හොඳ යාළුවා.

826
00:49:49,833 --> 00:49:51,939
10-4, හොඳ යාළුවා?

827
00:49:52,068 --> 00:49:53,180
කුමක් ද?

828
00:49:53,271 --> 00:49:55,027
මචන්, ඒක ඉතින් "පෙළ" එකක්.

829
00:49:55,138 --> 00:49:56,251
හේයි, යාලුවනේ, එය කපා දමන්න.

830
00:49:56,339 --> 00:49:58,380
මොකක් හරි වෙනවා
පහළ රසායනාගාරයේ.

831
00:49:58,509 --> 00:50:01,477
ස්තූතියි, සන්තියාගෝ.
පරීක්ෂණය ආරම්භ කරන්න.

832
00:50:02,113 --> 00:50:03,640
කළු වායුව...

833
00:50:04,447 --> 00:50:08,441
ප්රමාණවත් තරම් දිගු
හකු තද කිරීමට...

834
00:50:08,652 --> 00:50:13,355
සහ microchip ඇතුල් කරන්න
මම කැමති කුහරයකට.

835
00:50:13,591 --> 00:50:15,085
මිනිහා නම් මොකද
කුහරයක් නැද්ද?

836
00:50:15,192 --> 00:50:17,559
ඊට පස්සේ මම එකක් හදනවා.

837
00:50:17,694 --> 00:50:18,643
ඉහළ පහක්!

838
00:50:19,863 --> 00:50:21,293
එය පෙනේ
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ...

839
00:50:21,400 --> 00:50:24,466
යම් ආකාරයක මානසික-දන්ත
microchip දෙයක්.

840
00:50:24,635 --> 00:50:26,709
මූලික වශයෙන්, තියෙනවා
ප්‍රමාණවත් සම්ප්‍රේෂණ දත්ත...

841
00:50:26,838 --> 00:50:29,042
රිලේ කිරීමට මයික්‍රොචිප් එකේ
සංකීර්ණ තොරතුරු...

842
00:50:29,174 --> 00:50:30,898
මොළයෙන් ආපසු ...

843
00:50:31,009 --> 00:50:33,879
සහ සරල බවට
ජංගම මෙහෙයුම් පද්ධතිය.

844
00:50:35,580 --> 00:50:36,922
ඊට වඩා පුදුම සහගතයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

845
00:50:37,015 --> 00:50:39,120
ඊට වඩා පුදුමයි.

846
00:50:39,251 --> 00:50:41,073
ඔයාලම බලන්න.

847
00:50:42,354 --> 00:50:43,783
ඔබ රෝපණය කළහොත්
මෙම මයික්‍රොචිප් වලින් එකක්...

848
00:50:43,889 --> 00:50:45,929
ඔබේ ජනාධිපතිවරයා තුළ,
උදාහරණයක් ලෙස...

849
00:50:46,057 --> 00:50:48,840
ඔයාට එයාව හදන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

850
00:50:48,993 --> 00:50:52,223
ඔබට ඔහුව නිර්මාණය කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය
නිරපේක්ෂ විනාශයක් ආපසු ගෙදර.

851
00:50:55,336 --> 00:50:59,395
ඩයස්,
මෙය සම්පූර්ණ අවුල් වියවුල් ඇති කළ හැකිය.

852
00:51:01,774 --> 00:51:03,269
මට සමීපව බැලීමට අවශ්යයි.

853
00:51:07,681 --> 00:51:08,629
මොකක්ද යකා?

854
00:51:12,018 --> 00:51:14,320
අපිට රතු කේතයක් ලැබුණා.
මම මෙතනින් ගියා.

855
00:51:15,788 --> 00:51:17,446
කුමාර්, කොල්ලට ඕනේ
පිටිපස්සේ දොරක් මචන්.

856
00:51:17,557 --> 00:51:18,507
අපට ලැබුණේ කුමක්ද?

857
00:51:20,860 --> 00:51:21,809
මට එය තේරුණා.

858
00:51:21,895 --> 00:51:25,092
මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න ඕන
අංක තුන සෝපානයේ.

859
00:51:26,568 --> 00:51:28,029
ඒක ලේසියි වගේ.

860
00:51:28,135 --> 00:51:29,859
සියලුම විදුලි සෝපාන වසා දමන්න.

861
00:51:31,438 --> 00:51:33,478
තට්ටු දෙකකින් ඉහළට
ඔබට වායු නලයක් තිබේ.

862
00:51:35,542 --> 00:51:37,877
සිසිල් යෝ-යෝ.

863
00:51:45,454 --> 00:51:47,047
හරි, මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

864
00:51:48,956 --> 00:51:50,779
සෝපානය තුන නැවත සක්රිය කරන්න.

865
00:51:58,434 --> 00:51:59,546
ජේසුස් වහන්සේ.

866
00:51:59,634 --> 00:52:03,464
කෝඩි? අපිට තත්පර දොළහක් තියෙනවා
ඒ ලිෆ්ට් කාර් එකේ.

867
00:52:04,907 --> 00:52:05,855
දස...

868
00:52:07,142 --> 00:52:08,091
නව...

869
00:52:09,245 --> 00:52:10,806
- අට...
- මචෝ, එතනට කිට්ටුයි.

870
00:52:10,912 --> 00:52:12,888
හත... හය...

871
00:52:13,016 --> 00:52:14,641
ඔබම අදින්න!

872
00:52:15,818 --> 00:52:17,247
මම ඇතුලේ.

873
00:52:18,387 --> 00:52:19,402
ඔයා තමයි මිනිහා, කෝඩි!

874
00:52:19,488 --> 00:52:21,244
ඔයා තමයි මිනිහා, බබා.
අපි අපේ ගමන යනවා.

875
00:52:21,357 --> 00:52:22,503
අතහරින්න බබා.

876
00:52:22,591 --> 00:52:23,835
එන්න, මගේ පුතා!

877
00:52:24,360 --> 00:52:26,248
බ්ලූමින් ගිනි අනතුරු ඇඟවීම.

878
00:52:33,203 --> 00:52:34,217
වේගය අඩු කරන්න, මෝඩයා!

879
00:52:34,471 --> 00:52:35,583
සමාවෙන්න!

880
00:52:35,672 --> 00:52:37,330
කෝඩි, ඔයා ඒක හැදුවද
තවම loading bay එකටද?

881
00:52:45,615 --> 00:52:46,727
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

882
00:52:48,318 --> 00:52:49,845
සුදු කෙන්වර්ත් ට්‍රක්,
ඔබ එය දකිනවාද?

883
00:52:49,953 --> 00:52:51,131
මට ඒක තියෙනවා.

884
00:52:55,224 --> 00:52:56,686
මාරු කරන්න, නූටර්!

885
00:52:56,793 --> 00:52:58,866
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ඔබේ ඇස් පරීක්‍ෂා කළා, මිත්‍රයා.

886
00:52:58,995 --> 00:52:59,922
මගේ ඇස් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද, හිරු එළිය?

887
00:52:59,996 --> 00:53:01,306
යන්න, මාරු කරන්න!

888
00:53:01,399 --> 00:53:03,984
- මෝඩ මෝඩයා!
-ඔයා යන ගමන්, යන්න!

889
00:53:05,237 --> 00:53:07,538
නරක නැහැ නේද?
ඩෙරෙක් බෝමන් සමඟ පටලැවිල්ලක්ද?

890
00:53:07,672 --> 00:53:09,232
අද නොවේ, අද නොවේ ...

891
00:53:09,341 --> 00:53:10,617
අද නොවේ!

892
00:53:10,709 --> 00:53:12,716
ඔවුන් අත්හදා බලමින් සිටියා
මනස පාලන මූලාකෘතිය.

893
00:53:12,845 --> 00:53:14,252
ඔවුන් එය තවම ක්‍රියාත්මක කර තිබේද?

894
00:53:14,346 --> 00:53:15,655
මම දන්නේ නැහැ.

895
00:53:15,747 --> 00:53:16,761
කුමාර, ඔබ වේගය අඩු කරනවාද?

896
00:53:17,849 --> 00:53:19,126
අපිව එළවනවාද
හෝ යමක්?

897
00:53:19,217 --> 00:53:21,673
නැත නරකයි.

898
00:53:21,819 --> 00:53:23,706
ඔයා පන්තියට එන්න පරක්කුයි.

899
00:53:25,089 --> 00:53:26,845
අංක හතර සර්.

900
00:53:26,959 --> 00:53:27,907
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

901
00:53:29,026 --> 00:53:31,099
එය කැටි කරන්න.

902
00:53:31,230 --> 00:53:33,751
මගේ වචනය.

903
00:53:33,901 --> 00:53:37,316
ඒ එක් සංගීතඥයෙක්
වත්තේ ඉන්න ළමයි.

904
00:53:37,504 --> 00:53:38,486
බැංකු.

905
00:53:38,570 --> 00:53:40,643
බැංකු. ඔයා එයාව දන්නවද?

906
00:53:40,773 --> 00:53:42,628
ඔහු සංගීතඥයෙක් නොවන බව මම දනිමි.

907
00:53:47,513 --> 00:53:49,237
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

908
00:54:02,428 --> 00:54:04,184
අනේ ඔව් බැංකු මහත්තයෝ.

909
00:54:04,299 --> 00:54:06,568
අපේ ඇමරිකානු ක්ලැරිනටිස්ට්.

910
00:54:06,700 --> 00:54:09,930
අපි යවන්න හැදුවා විතරයි
ඔබ වෙනුවෙන් සෙවුම් පක්ෂයක්.

911
00:54:10,103 --> 00:54:11,597
සර් ජර්කලොට්, මට සමාවෙන්න...

912
00:54:12,906 --> 00:54:13,888
ඒ වගේම ඔබට ගෞරවයක්
මගේ ඉදිරියෙහි සිටීමට.

913
00:54:13,975 --> 00:54:14,902
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්තූතියි.

914
00:54:14,975 --> 00:54:17,396
හරියටම නොවේ
මම කොහෙද යන්නේ, නමුත් විශ්වාසයි.

915
00:54:17,544 --> 00:54:18,559
ඔබේ ස්ථානය ගන්න. හ්ම්?

916
00:54:18,645 --> 00:54:20,555
ඉතින්, නැවත මොසාර්ට් වෙත.

917
00:54:20,681 --> 00:54:21,990
අපොයි නෑ.

918
00:54:22,082 --> 00:54:23,489
"අනේ නෑ" මොකක්ද?

919
00:54:23,583 --> 00:54:25,111
මගේ මෙවලම.

920
00:54:25,220 --> 00:54:26,398
මම හිතන්නේ එය සොරකම් කර ඇත.

921
00:54:26,488 --> 00:54:27,415
හේයි, woodwind යාලුවනේ...

922
00:54:27,489 --> 00:54:29,976
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ
පිටත කුණු කූඩයේ.

923
00:54:30,125 --> 00:54:31,335
විශිෂ්ටයි.

924
00:54:31,425 --> 00:54:33,051
එය පෙනෙනු ඇත
ඔබේ සංගීත දිවිය...

925
00:54:33,160 --> 00:54:34,371
ආශ්චර්යමත් ලෙස නැවත පණ ගැන්වී ඇත.

926
00:54:34,461 --> 00:54:38,685
දැන්, කරුණාකර ඔබේ ස්ථානය ගන්න
අපි ඉහළ සිට යමු.

927
00:54:38,901 --> 00:54:41,999
ටෙම්පෝ, ඇලෙග්‍රෝ මෝල්ටෝ.

928
00:54:42,170 --> 00:54:43,958
සර් ජර්කලොට්?

929
00:54:44,072 --> 00:54:45,861
ඔයා මාව පිනවනවාද
එක මොහොතකට, කරුණාකර?

930
00:54:45,974 --> 00:54:48,145
තරුණ කෝඩි බැංකු
එකම සාමාජිකයා...

931
00:54:48,276 --> 00:54:50,697
මගේ දක්ෂ පැටවුන්ගෙන්
මම තවම ඒකපුද්ගල වාදනය අසා නැහැ.

932
00:54:50,845 --> 00:54:52,569
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්නකෝ...

933
00:54:52,682 --> 00:54:54,689
අපි කාටවත් නැහැ
ඔහු ඒකල වාදනය කරන බව ඇසිණි.

934
00:54:54,816 --> 00:54:57,183
හේයි, මම භාර ගැනීමට අකමැතියි
වටිනා පෙරහුරු කාලය.

935
00:54:58,421 --> 00:55:00,363
ඔබ දන්නවාද ඔබට නිවිති ඇති බව
ඔබේ දත්වල?

936
00:55:00,488 --> 00:55:02,430
ඔව්, මම කළා,
සහ මම එය පසුව සඳහා ඉතිරි කරමි.

937
00:55:02,557 --> 00:55:04,281
දැන්, කරුණාකර, සෙල්ලම් කරන්න.

938
00:55:09,099 --> 00:55:10,440
හරි, මට තියෙනවා
යමක් මතක තබා ගැනීමට.

939
00:55:10,533 --> 00:55:11,613
යමක් ගිලෙන්නට සිදු විය.

940
00:55:26,849 --> 00:55:28,093
වාව්.

941
00:56:01,853 --> 00:56:03,478
බ්‍රාවෝ.

942
00:56:07,225 --> 00:56:10,673
යාලුවනේ...ඒක නම් කොහෙත්ම හොඳ නෑ.

943
00:56:10,861 --> 00:56:12,903
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

944
00:56:13,032 --> 00:56:13,960
හොඳයි, එය බයිසිකලයක් වගේ.

945
00:56:14,033 --> 00:56:15,277
ඇත්තටම ඔයාට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

946
00:56:26,845 --> 00:56:27,860
ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.

947
00:56:27,946 --> 00:56:29,320
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කර ඇත.

948
00:56:29,415 --> 00:56:32,262
දැන් අපි දිගටම කරගෙන ගියොත්?

949
00:56:39,726 --> 00:56:41,548
සමාවෙන්න, මිත්‍රයා. මම රාජකාරියෙන් බැහැරයි.

950
00:56:41,661 --> 00:56:43,122
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, රාජකාරියෙන් බැහැරව?

951
00:56:43,228 --> 00:56:45,117
හේයි, සීයා,
ඔබ භාෂාව සොයා ගත්තා.

952
00:56:45,232 --> 00:56:47,468
ඔයාට තේරෙයි කියලා හිතයි.

953
00:56:47,601 --> 00:56:48,910
ලේ වැගිරෙන කුලී රථ.

954
00:56:56,510 --> 00:56:58,136
ඔබ මා නොමැතිව ඉදිරියට යන්න.

955
00:56:58,244 --> 00:57:00,131
මම කැබ් එකක් අරන් එන්නම්
පසුව නිවසට.

956
00:57:00,246 --> 00:57:01,490
ඔයා කොහේද යන්නේ?

957
00:57:01,581 --> 00:57:04,430
මට නිකමට මතක් වුනා මට කරන්න ඕනේ කියලා
මගේ ආච්චි සමඟ තේ බොන්න.

958
00:57:04,585 --> 00:57:06,146
ඔබේ ආච්චි?

959
00:57:06,253 --> 00:57:07,977
ඔව්. මගේ ලොකු අම්මා.

960
00:57:08,089 --> 00:57:09,878
ලොකු ආච්චි ස්මිත්.

961
00:57:09,990 --> 00:57:11,485
ඇපල් ගෙඩිය වගේ.

962
00:57:11,592 --> 00:57:12,999
ඔව්. සහ මම
ඇගේ ඇසේ ඇපල් ගෙඩිය.

963
00:57:13,094 --> 00:57:15,549
ඔබ ඇපල් නොවනු ඇත
කෙන්වර්ත් ආර්යාවගේ ඇස...

964
00:57:15,697 --> 00:57:17,355
ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නිවසේ.

965
00:57:17,465 --> 00:57:18,872
කමක් නැහැ. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

966
00:57:21,136 --> 00:57:23,046
අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

967
00:57:27,341 --> 00:57:28,356
මම ඔහුව දකිනවා.

968
00:57:30,111 --> 00:57:31,999
බ්ලොක් එක වටා ඇවිදින්න.
ඔහු ඔබව අනුගමනය කරයි.

969
00:57:32,114 --> 00:57:34,350
අපි පිටිපස්සෙන් එන්නම්
සහ එයාව ඇතුලට දාන්න, හරිද?

970
00:57:34,483 --> 00:57:35,595
මට එය තේරුණා.

971
00:57:36,084 --> 00:57:37,873
ගහන්න, කුමාර!

972
00:57:57,140 --> 00:57:59,246
හේයි! මොකක්ද හදිසිය?

973
00:58:20,898 --> 00:58:22,906
මෝඩයා!

974
00:58:23,032 --> 00:58:25,008
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

975
00:58:29,206 --> 00:58:31,094
ඉන්න! නවත් වන්න! ඉන්න! ඉන්න!

976
00:58:31,208 --> 00:58:33,216
හේයි, මොපෙඩ් එක නවත්වන්න!

977
00:58:33,344 --> 00:58:35,613
- නියෝජිත බෝමන්, සීඅයිඒ.
- ජොලි හොඳයි.

978
00:58:35,747 --> 00:58:36,924
මට මේ මොපෙඩ් එක අණදෙන්න ඕන.

979
00:58:37,014 --> 00:58:38,323
දැඩි පිළිවෙළකට!

980
00:58:38,416 --> 00:58:39,976
දැඩි පිළිවෙළකටද?
බයික් එක දෙන්න මචන්!

981
00:58:40,083 --> 00:58:42,418
මෙන්න පි පනහයි. නැෆ් ඕෆ්
සහ ඔබම ඩෝනට් එකක් මිලදී ගන්න!

982
00:58:42,553 --> 00:58:46,263
බලන්න මචන් මම ආපහු අරන් එන්නම්
සම්පූර්ණ ගෑස් ටැංකියක් සමඟ!

983
00:58:48,058 --> 00:58:50,000
ඔහු මගේ මොපෙඩ් සොරකම් කළා!

984
00:58:53,799 --> 00:58:55,206
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

985
00:59:28,668 --> 00:59:29,846
චලනය කරන්න!

986
00:59:42,514 --> 00:59:44,076
එන්න, නගින්න!

987
00:59:54,460 --> 00:59:57,757
පනින්න!

988
01:00:04,672 --> 01:00:06,133
ඔහ්, වෙඩි තියන්න!

989
01:00:13,681 --> 01:00:15,208
ඩාර්න්, ඒක ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක්!

990
01:00:15,316 --> 01:00:17,836
ඔයාට ලොකු වෙන්න තිබුණා
හොඳ නියෝජිතයෙකු වීමට, බැංකු!

991
01:00:17,985 --> 01:00:20,636
හේයි, ඩයස්! ඔබ කවදාවත්
මේකෙන් ගැලවෙනවා.

992
01:00:20,788 --> 01:00:21,900
ඊට වඩා දුරයි පැටියෝ.

993
01:00:21,989 --> 01:00:24,258
ඔවුන්ට හැකි හොඳම දේ
මගේ පස්සෙන් එවන්න කොල්ලෙක්...

994
01:00:24,392 --> 01:00:26,400
සහ අධික බර නියෝජිතයා
පරිවාසයේ සිටින්නේ කවුද?

995
01:00:26,527 --> 01:00:29,081
හේයි! ඔබ අමතන්නේ කාටද
අධික බර, ක්‍රෝම් ඩෝම්?

996
01:00:30,199 --> 01:00:32,141
මම නෙවෙයි... තට්ටය.

997
01:00:32,267 --> 01:00:34,689
ඒක ලස්සන ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක්
ඔයා එතනට ආවා...

998
01:00:34,836 --> 01:00:36,592
බැල්ඩි.

999
01:00:36,705 --> 01:00:39,423
කෝඩි, ඉන් එකක්
අපි රැවටීමක් විය යුතුයි.

1000
01:00:40,710 --> 01:00:42,117
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.

1001
01:00:42,211 --> 01:00:43,640
අපට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි!

1002
01:01:16,446 --> 01:01:18,268
-නරක නැහැ.
- මට හොඳ ගුරුවරයෙක් හිටියා.

1003
01:01:18,382 --> 01:01:20,269
ඔහු උමතුවෙන් සිටි නිසා නරකයි!

1004
01:01:20,383 --> 01:01:22,717
ඔබ දුවන්න තිබුණා
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

1005
01:01:26,457 --> 01:01:28,944
ඔබට තවමත් ලැබී ඇත
ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ, පැටියෝ.

1006
01:01:52,650 --> 01:01:54,438
සන්නද්ධ පොලිසිය! නිශ්චලව සිටින්න!

1007
01:01:54,552 --> 01:01:56,013
චලනය නොවන්න!

1008
01:01:56,121 --> 01:01:58,325
නැවත කරන්න: චලනය නොවන්න!

1009
01:02:16,342 --> 01:02:18,993
ඔබේ කමිසය ඇතුල් කරන්න.

1010
01:02:24,851 --> 01:02:26,258
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

1011
01:02:29,322 --> 01:02:31,013
මම ඔබේ නරකම නපුරු සිහිනයයි.

1012
01:02:31,123 --> 01:02:34,189
ලාංඡනයක් සහිත දෙහි ගෙඩියක්.

1013
01:02:34,361 --> 01:02:35,736
ලාංඡනයක් සමඟ කුමක් ද?

1014
01:02:35,830 --> 01:02:37,804
ඔයා කවුද, ප්‍රශ්න කොල්ලා?

1015
01:02:37,930 --> 01:02:38,945
කාගේ ප්‍රශ්නය කොල්ලා?

1016
01:02:39,032 --> 01:02:41,421
මම ප්‍රශ්න කරන්නම්,
ප්රශ්නය කොල්ලා.

1017
01:02:41,569 --> 01:02:44,056
එක ප්‍රශ්නය - ඔබ කොහෙද ගියේ
මෙම සොරකම් කළ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත ගන්නද?

1018
01:02:44,204 --> 01:02:46,408
ඒක මගේ තාත්තගේ. ඔහු දුන්නා
හදිසි අවස්ථා වලදී මට.

1019
01:02:46,540 --> 01:02:47,718
විය හැකි කතාවකි.

1020
01:02:47,807 --> 01:02:51,005
ඔයාගේ තාත්තා.
එතකොට ඒ ගණන් මොකටද?

1021
01:02:52,547 --> 01:02:53,791
මගේ තාත්තා?

1022
01:02:53,881 --> 01:02:55,408
අහන්න...

1023
01:02:55,516 --> 01:02:58,167
මෙය ක්‍රම දෙකෙන් එකකට යා හැකිය,
ඔයා පුංචි වොලී.

1024
01:02:58,319 --> 01:03:00,326
බලන්න, ඕනෑම තත්පරයක්,
දුරකථනය නාද වනු ඇත.

1025
01:03:00,455 --> 01:03:03,357
ඔහ්, හරි.
ඔබ දැන් මානසික රෝගියෙක් නේද?

1026
01:03:03,523 --> 01:03:05,890
ඔව්. ඒක තමයි. මම මානසිකයි.

1027
01:03:06,895 --> 01:03:08,073
දැන් ඕනෑම තත්පරයක්,
ඒ දුරකථනය නාද වේවි...

1028
01:03:08,163 --> 01:03:09,986
ඔයා ඒක ගන්නයි යන්නේ,
කවුරුහරි ඔබට කෑගසයි ...

1029
01:03:10,098 --> 01:03:12,237
එතකොට ඔයා යනවා
සමාව දී මට යන්න දෙන්න.

1030
01:03:12,366 --> 01:03:15,400
හරි. හොඳයි, මට දැනෙනවා
අද ටිකක් මානසික...

1031
01:03:15,570 --> 01:03:18,986
අනික මම කියන්නේ ඒ ෆෝන් එක...

1032
01:03:19,175 --> 01:03:21,695
නාද වෙන්නේ නැහැ.

1033
01:03:21,844 --> 01:03:23,470
මම කියන්නේ ඔයා...

1034
01:03:27,216 --> 01:03:28,841
මම හිතන්නේ ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

1035
01:03:37,392 --> 01:03:38,953
අඩ සඳ. ඔව්.

1036
01:03:39,061 --> 01:03:40,849
මම දැන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

1037
01:03:43,133 --> 01:03:44,596
නමුත් එය ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

1038
01:03:46,370 --> 01:03:47,515
ඔහු ඉරිතලා යාමට ආසන්නයි.

1039
01:03:49,405 --> 01:03:50,747
මට කියන්න පුළුවන්!

1040
01:03:52,042 --> 01:03:54,016
කෙලින්ම. ඇත්ත වශයෙන්.

1041
01:03:57,514 --> 01:03:59,107
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

1042
01:03:59,215 --> 01:04:00,808
ඔබට යමක් අමතක නොවේද?

1043
01:04:04,286 --> 01:04:05,748
මම...

1044
01:04:07,190 --> 01:04:08,946
සමාව ඉල්ලන්න.

1045
01:04:12,831 --> 01:04:16,213
බැංකු මහත්මයා ඔබ වෙනුවෙන්, මිස්.

1046
01:04:16,401 --> 01:04:17,862
ස්තූතියි, ක්‍රෙසන්ට්.

1047
01:04:17,969 --> 01:04:21,416
ඔබට මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සිටිය යුතුය
ඉතා උස් ස්ථානවල.

1048
01:04:23,607 --> 01:04:25,614
මම හිතන්නේ, මම ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි.

1049
01:04:26,978 --> 01:04:28,352
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය.

1050
01:04:28,446 --> 01:04:29,394
එමිලි?

1051
01:04:29,480 --> 01:04:31,303
ඔබ ඇමරිකානුවන්!

1052
01:04:31,415 --> 01:04:34,961
ඔයා හැමදාම හිතන්නේ ඔයා කියලා
ලෝකයට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන්.

1053
01:04:35,152 --> 01:04:37,193
මම මේ නඩුවේ ඉඳලා තියෙනවා
මාස ගණනක්.

1054
01:04:37,322 --> 01:04:39,558
ඔබ බොහෝ දුරට වැරදියි
මුළු දේම පිඹින්න...

1055
01:04:39,692 --> 01:04:41,153
දින කිහිපයකින්!

1056
01:04:43,361 --> 01:04:45,150
"රහස් මෙහෙයුම් නිලධාරියා"?

1057
01:04:45,265 --> 01:04:46,955
ඔබ චීන කෑමට කැමතිද?

1058
01:04:47,065 --> 01:04:48,374
ෂුවර්.

1059
01:04:56,975 --> 01:04:58,764
ලන්ඩනයේ රික්ෂෝවක්?

1060
01:04:58,877 --> 01:05:00,438
ආරක්ෂිත සහ ආර්ථිකමය.

1061
01:05:00,545 --> 01:05:01,592
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද ...

1062
01:05:01,681 --> 01:05:04,049
මේරි පොපින්ස් අදිනවා
අශ්වයෙක් සහ කරත්තයක්?

1063
01:05:04,183 --> 01:05:05,328
පරෙස්සම් වන්න, එය කුළුබඩු සහිතයි.

1064
01:05:07,553 --> 01:05:10,270
ඉතින්...කොහොමද ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්
අවසන් වන්නේ ස්කොට්ලන්ත අංගනයේද?

1065
01:05:10,424 --> 01:05:12,464
මට පුළුල් එකක් තියෙනවා
සටන් කලා පසුබිම...

1066
01:05:12,592 --> 01:05:14,382
මම භාෂා හයක් කතා කරනවා,
ජපන් ඇතුළු.

1067
01:05:15,996 --> 01:05:16,944
ඔබට කොහොමද?

1068
01:05:19,065 --> 01:05:21,367
මට පුළුල් එකක් තියෙනවා
බේස්බෝල් කාඩ් එකතුව...

1069
01:05:21,502 --> 01:05:23,160
මම එක භාෂාවක් කතා කරනවා,
ඉංග්රීසි ඇතුළුව.

1070
01:05:24,271 --> 01:05:25,481
නැහැ, මම බරපතලයි.

1071
01:05:25,572 --> 01:05:27,776
මම පෝරමයක් පිරෙව්වා
X-Men රහස් නියෝජිත කට්ටලයක් සඳහා...

1072
01:05:27,907 --> 01:05:30,778
සති දෙකකට පසුව, මම
CIA ක්‍රියාකාරිකයෙකු ලෙස දිවුරුම් දුන්නේය.

1073
01:05:30,945 --> 01:05:34,807
ඔහ්, හරි! ඉතින්...
ඇත්තටම ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1074
01:05:35,015 --> 01:05:36,422
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1075
01:05:36,516 --> 01:05:37,760
මම මුලින්ම ඇහුවා.

1076
01:05:37,851 --> 01:05:38,931
ඔබ මාළු අල්ලනවා.

1077
01:05:39,020 --> 01:05:40,743
මම මාළු අල්ලන්නේ නැහැ.

1078
01:05:40,854 --> 01:05:42,415
හොඳයි, අපි කෙන්වර්ත් දන්නවා
යමක් දක්වා.

1079
01:05:42,521 --> 01:05:44,082
මම නොදන්න දෙයක් කියන්න.

1080
01:05:44,191 --> 01:05:45,271
මම හිතන්නේ ඒක අමාරු වෙයි.

1081
01:05:45,358 --> 01:05:47,214
ඔහ්! ස්පර්ශ කරන්න!

1082
01:05:50,331 --> 01:05:52,240
බලන්න, ඔබට අවශ්ය නම්
මේ සඳහා මගේ උදව් -

1083
01:05:52,366 --> 01:05:53,479
හේයි, මම නැහැ--

1084
01:05:53,568 --> 01:05:56,568
හේයි! ගන්න එපා
ඔබේ නිකර් දඟරයෙන්!

1085
01:05:58,173 --> 01:05:59,417
ඔබ උදව් කරනවාද නැද්ද?

1086
01:05:59,507 --> 01:06:01,744
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

1087
01:06:01,877 --> 01:06:04,081
සහ මගේ නිකර්
වංගුවක නොවේ.

1088
01:06:06,814 --> 01:06:08,570
මට සමාවෙන්න.
කරුණාකර ඔබට මෙහි නතර කළ හැකිද?

1089
01:06:11,053 --> 01:06:12,297
ඔබ කෝපි බොන්න කැමතිද?

1090
01:06:12,387 --> 01:06:13,664
අපොයි නෑ. මම කෝපි කරන්නේ නැහැ.

1091
01:06:13,755 --> 01:06:14,835
ඒත් මම සෝඩා එකක් ගන්නම්.

1092
01:06:15,524 --> 01:06:16,898
ස්තුතියි.

1093
01:06:47,423 --> 01:06:48,503
අපේ රෝගියා අවදියෙන්.

1094
01:06:48,590 --> 01:06:49,835
මම පටන් ගන්නද?

1095
01:06:49,927 --> 01:06:52,743
කරුණාකර. මම බලනවා
මේ සඳහා ඉදිරියට.

1096
01:06:55,132 --> 01:06:57,041
දුප්පත්, දුප්පත් මහත්මයා බැංකු.

1097
01:06:57,168 --> 01:06:59,503
ඔබ නැවතී සිටියා නම් පමණි
ඔබ අයිති නිවසේ.

1098
01:06:59,637 --> 01:07:01,328
හොඳයිද?

1099
01:07:01,440 --> 01:07:06,012
මුලින්ම... එයාට පොඩි කුහරයක් තියෙනවා
මම බලාගන්න කැමතියි.

1100
01:07:06,243 --> 01:07:08,763
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුව බද්ධ කිරීමටයි
මයික්‍රොචිප් එකෙන්, මෝඩයා...

1101
01:07:08,913 --> 01:07:10,571
උගේ කුහර හදන්න එපා.

1102
01:07:10,680 --> 01:07:11,793
ඇත්ත වශයෙන්. සමාවෙන්න.

1103
01:07:11,881 --> 01:07:12,994
මට කණගාටුයි.

1104
01:07:16,419 --> 01:07:18,363
ඔහුව යට තබන්න.

1105
01:07:20,959 --> 01:07:22,454
ආයුබෝවන්!

1106
01:07:39,076 --> 01:07:40,320
සුභ සන්ද්යාවක්.

1107
01:07:40,413 --> 01:07:41,754
ඔබ අදහස් කරන්නේ උදෑසන නොවේද?

1108
01:07:41,846 --> 01:07:44,214
ඔහ්. ඔව්. උදෑසන.

1109
01:07:45,817 --> 01:07:48,981
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත
ඉතා නිවැරදිව.

1110
01:07:49,154 --> 01:07:52,634
මහ හයියෙන් ඇඬුවාට,
ඔහුට ඇමතුම ලබාගන්න!

1111
01:07:52,825 --> 01:07:53,971
මම!

1112
01:07:54,061 --> 01:07:56,101
ඔබට මේ වැඩේ ක්‍රියාත්මක වෙනවා
දැන් තේරුනාද?

1113
01:07:56,229 --> 01:07:59,874
මේක උදව්වක් වෙයි සර්. 5-5--

1114
01:08:02,101 --> 01:08:03,923
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඊයේ රෑ?

1115
01:08:04,036 --> 01:08:05,825
ඔව්. ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

1116
01:08:05,938 --> 01:08:08,808
කෙන්වර්ත් ආර්යාව ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය,
ඇය පොලිසියට කතා කළාය.

1117
01:08:08,975 --> 01:08:10,252
මට අධ්‍යක්ෂකට කතා කරන්න ඕන.

1118
01:08:10,344 --> 01:08:11,271
අධ්‍යක්ෂක?

1119
01:08:11,345 --> 01:08:13,800
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහු කියන්න අදහස් කළා ...

1120
01:08:13,946 --> 01:08:15,059
කොන්දොස්තර.

1121
01:08:15,148 --> 01:08:17,036
එහෙම නේද බැංකු මහත්තයෝ?

1122
01:08:17,150 --> 01:08:18,711
කොන්දොස්තර?

1123
01:08:18,819 --> 01:08:21,950
ඉතින් ඇයි එයා කිව්වේ...

1124
01:08:22,121 --> 01:08:23,365
අධ්‍යක්ෂක?

1125
01:08:23,456 --> 01:08:27,254
බලන්න, ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින්, පවා
දක්ෂයෙක් ව්‍යාකූල වෙයි, හරිද?

1126
01:08:27,462 --> 01:08:29,372
නමුත් ඔහු නිසැකවම පැවසුවේ අධ්‍යක්ෂවරයා ය.

1127
01:08:34,335 --> 01:08:35,415
ආයුබෝවන්?

1128
01:08:35,502 --> 01:08:37,096
- බැංකු, ඒ ඔබද?
- ස්ථිරයි.

1129
01:08:37,205 --> 01:08:38,798
අපි ඇතුලේ.

1130
01:08:38,907 --> 01:08:40,216
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන සර්.

1131
01:08:40,307 --> 01:08:43,177
බලන්න, මම දැන් ලන්ඩනයට ආවා
මාලිගාවේ සමුළුවක් සඳහා.

1132
01:08:43,344 --> 01:08:44,970
මම දන්නවා.
මාලිගාව. ජනාධිපතිතුමා.

1133
01:08:45,079 --> 01:08:46,257
ඉහළම ආරක්ෂාව.

1134
01:08:47,816 --> 01:08:49,726
පිකාඩිලි සර්කස්. පැයක්.

1135
01:08:51,085 --> 01:08:53,289
හරි. පිකාඩිලි සර්කස්. පැයක්.

1136
01:08:53,421 --> 01:08:54,948
හා පරක්කු වෙන්න එපා හරිද යාළුවනේ?

1137
01:08:57,559 --> 01:08:58,542
ඔයාට හොඳයි ද?

1138
01:08:59,928 --> 01:09:04,599
දැන්...දැන් අපි
සම්පූර්ණ පාලනය යටතේ.

1139
01:09:04,835 --> 01:09:06,264
ඔබ හමුවන්නේ කවුද?
පිකාඩිලි වලද?

1140
01:09:06,369 --> 01:09:08,158
ටුට්ටි ෆ්ලූටි වාදකයෙකු සඳහා ...

1141
01:09:08,270 --> 01:09:09,994
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම අහන්න
ප්රශ්න ගොඩක්.

1142
01:09:10,105 --> 01:09:12,723
සහ කොම්ප්ටන් පේස්ට්‍රි කෝකියෙකු සඳහා ...

1143
01:09:12,876 --> 01:09:14,436
ඔබ දන්නා බව පෙනේ
පිළිතුරු ගොඩක්.

1144
01:09:15,945 --> 01:09:17,287
බැංකු මහත්තයෝ...

1145
01:09:17,379 --> 01:09:20,030
ඒ නිර්මාංශ වට්ටෝරුව මගේ ළඟ තියෙනවා
මම ඔබට පොරොන්දු වූ ආහාර පිසීමේ පොත ...

1146
01:09:20,183 --> 01:09:22,419
කුස්සියේ. දැන්!

1147
01:09:22,551 --> 01:09:25,518
ටෝස්ට් මත බෝංචි. අමුතුයි.

1148
01:09:32,396 --> 01:09:33,672
එයාට පිස්සු හැදිලා.

1149
01:09:33,764 --> 01:09:35,324
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

1150
01:09:35,433 --> 01:09:36,862
ටෝස්ට් මත බෝංචි.

1151
01:09:36,968 --> 01:09:38,429
අමුතුයි.

1152
01:09:42,606 --> 01:09:44,362
ඔහු මොනවද කරන්නේ? නවත්වන්න!

1153
01:09:50,413 --> 01:09:52,650
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය නවත්වන්න!

1154
01:10:04,429 --> 01:10:06,371
සමහර විට මට එතරම් බඩගිනි නැත.

1155
01:10:07,732 --> 01:10:09,837
එය පිළිකුල් සහගතයි!

1156
01:10:09,967 --> 01:10:11,244
මොන මගුලක්ද උනේ
ඒ සියල්ල ගැන?

1157
01:10:11,335 --> 01:10:12,928
මම හිතන්නේ කෝඩි බොන්කර්ස් ගිහින්.

1158
01:10:13,038 --> 01:10:15,078
කෝඩි, මොකක්ද මිහිපිට
ඊයේ රෑ ඔයාට වුනාද?

1159
01:10:15,207 --> 01:10:16,865
සුභ සන්ද්යාවක්.

1160
01:10:18,610 --> 01:10:20,170
ඔහු අදහස් කරන්නේ උදෑසන.

1161
01:10:37,262 --> 01:10:39,270
මේ පාර හරි සර්.

1162
01:10:45,537 --> 01:10:47,064
මෙය ආරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාසද?

1163
01:10:47,173 --> 01:10:50,523
ඕ ඇත්ත. මෙයයි
නගරයේ ආරක්ෂිතම ස්ථානය.

1164
01:10:52,011 --> 01:10:54,215
ඕලා. සුන්දර චාර්කාවක් වේවා.

1165
01:11:07,226 --> 01:11:08,502
අනේ මන්දා!

1166
01:11:08,595 --> 01:11:10,089
මම දන්නවා, එය අපූරුයි,
එය නොවේද?

1167
01:11:27,214 --> 01:11:28,196
අපි යමු. මොකක්ද --

1168
01:11:28,282 --> 01:11:29,689
මචන් උබ උත්සහ කරනවද
මාව මරන්න බය කරන්නද?

1169
01:11:29,783 --> 01:11:30,797
අපි යමු!

1170
01:11:30,884 --> 01:11:31,811
අධ්‍යක්ෂකවරයා මොකද කිව්වේ?

1171
01:11:31,886 --> 01:11:33,130
කිසිවක් නැත. ගෑස් ගහන්න!

1172
01:11:33,287 --> 01:11:35,197
ගෑස් ගහන්න - කරුණාකරලා.

1173
01:11:35,322 --> 01:11:36,467
හරි, අපි යමු!

1174
01:11:36,557 --> 01:11:37,834
මොකක්ද බන් අවුල
ඔබ සමඟ මිනිසුන්?

1175
01:11:37,926 --> 01:11:39,071
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා.

1176
01:11:39,159 --> 01:11:41,363
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා
ගැන, මිස් ටුට්ටි ෆ්ලූටි.

1177
01:11:41,496 --> 01:11:43,156
සවන් දෙන්න,
මම බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශයේ කෙනෙක්.

1178
01:11:43,265 --> 01:11:44,672
නැහැ, ඇය නැහැ.

1179
01:11:44,767 --> 01:11:46,621
සියලුම සාප්පු සංකීර්ණ වීම පුදුමයක් නොවේ
හිස් ය.

1180
01:11:46,736 --> 01:11:48,558
එයාලට ඔයාලා ඔක්කොම ලැබුණා ළමයි
රහසිගතව වැඩ කරනවා!

1181
01:11:48,671 --> 01:11:49,849
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

1182
01:11:50,873 --> 01:11:52,083
ගෑස් ගහන්න, කුමාර.

1183
01:11:52,173 --> 01:11:53,483
ගොට්චා, ආණ්ඩුකාරයා.

1184
01:11:53,575 --> 01:11:55,004
ඇය බොරු කියනවා!

1185
01:11:55,110 --> 01:11:56,485
බලන්න අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

1186
01:11:56,578 --> 01:11:58,302
ඔවුන් කෝඩි බද්ධ කළා
මනස පාලනය කරන උපකරණයක් සමඟින්...

1187
01:11:58,414 --> 01:12:00,553
ඒ වගේම ඔවුන් කළේ එයමයි
ඔබේ CIA අධ්‍යක්ෂක වෙත.

1188
01:12:00,682 --> 01:12:02,504
-කුමක් ද?!
- ඇත්ත නොවේ!

1189
01:12:02,618 --> 01:12:04,112
හොඳයි, මේක බලන්න.

1190
01:12:09,358 --> 01:12:10,668
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1191
01:12:10,761 --> 01:12:12,168
දැන් වාහනය නවත්වන්න!

1192
01:12:12,262 --> 01:12:14,117
අපිට ගන්න වෙනවා
ඔහුගෙන් මයික්‍රොචිප් එක.

1193
01:12:15,966 --> 01:12:17,308
ප්රශ්නයක් නැහැ!

1194
01:12:21,004 --> 01:12:22,051
ඔන්න ඕකයි.

1195
01:12:22,138 --> 01:12:23,632
හරි, අපි ගන්න ඕනේ
දන්ත වෛද්යවරයෙකු හෝ ඒ--

1196
01:12:23,740 --> 01:12:24,787
අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ!

1197
01:12:25,842 --> 01:12:26,856
කුහරය තුළ ගින්නක්!

1198
01:12:26,943 --> 01:12:28,633
හොඳ චින්තනය.

1199
01:12:29,712 --> 01:12:30,727
මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?!

1200
01:12:30,813 --> 01:12:32,275
සම්පූර්ණ උපදේශකයෙකුටම පුළුවන්
ඔහුගේ හිස ගසා දමන්න!

1201
01:12:35,918 --> 01:12:38,341
හරි, නැනෝ ග්‍රෑම් දහසක්
මයික්‍රොග්‍රෑම් එකකට සමාන වේ.

1202
01:12:38,488 --> 01:12:39,698
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1203
01:12:39,791 --> 01:12:41,166
හේයි! කවදාවත් බාධා කරන්න එපා
සහෝදරයෙක්...

1204
01:12:41,260 --> 01:12:42,820
ඔහු කඩා වැටෙන විට
apothecaries මේසය.

1205
01:12:42,927 --> 01:12:45,131
අණුක බර
සාපේක්ෂ වේ...

1206
01:12:45,263 --> 01:12:46,211
මට තේරුණා!

1207
01:12:46,297 --> 01:12:47,638
මට එය තේරුණා! ඔහුගේ කට අරින්න!

1208
01:12:47,732 --> 01:12:48,659
එය විවෘත කරන්න!

1209
01:12:48,733 --> 01:12:49,681
ඔහ්, මට බලන්න බැහැ!

1210
01:12:56,641 --> 01:12:57,754
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැනගත්තේ කෙසේද?

1211
01:12:57,842 --> 01:13:00,842
විශිෂ්ට පේස්ට්‍රි කෝකියෙක් දන්නවා
ඔහුගේ මිනුම්, බබා.

1212
01:13:01,011 --> 01:13:03,184
ඔහ්, ඔහු එනවා.

1213
01:13:03,315 --> 01:13:04,657
ඔයා හොඳින්ද?

1214
01:13:04,749 --> 01:13:05,894
ඔයාට හරි ද?

1215
01:13:05,984 --> 01:13:07,031
මගේ මොලේ රිදෙනවා.

1216
01:13:07,118 --> 01:13:08,645
එහෙම වෙන්නේ නෑ
රිදෙන එකම දේ...

1217
01:13:08,753 --> 01:13:10,215
අපිට නොලැබුනොත්
වෙලාවට අධ්‍යක්ෂක.

1218
01:13:10,321 --> 01:13:11,882
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1219
01:13:11,990 --> 01:13:13,169
රැස්වීම
අද රෑ වලව්වේ.

1220
01:13:13,258 --> 01:13:15,146
දොළොස් දෙනාගෙන් නායකයින් දොළොස් දෙනෙක්
රටවල් සියල්ලම එකම තැනක.

1221
01:13:15,260 --> 01:13:16,209
ඔයා හිතන්නේ නෑ...

1222
01:13:16,295 --> 01:13:18,150
ඩයස් යනු මනෝ සටන්කාමියෙකි.

1223
01:13:18,263 --> 01:13:20,052
ඔහු පාලනය කළහොත්
ලෝකයේ ඕනෑම නායකයෙක්...

1224
01:13:20,165 --> 01:13:21,856
කවුද දන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔහු ඒවා කිරීමට සලස්වයිද?

1225
01:13:21,967 --> 01:13:24,814
අපි fbl එකට කතා කරන්න ඕනේ,
මිලි-5, කළු පැහැති පිරිමි.

1226
01:13:26,071 --> 01:13:28,689
ඩයස් එහි අධ්‍යක්ෂකවරයාය
ඔහුගේ පාලනය යටතේ ඇති සී.අයි.ඒ.

1227
01:13:28,840 --> 01:13:31,230
අපි දැනටමත් ක්‍රියාත්මක විය හැක
වඩාත්ම අවශ්ය ලැයිස්තුව.

1228
01:13:31,377 --> 01:13:32,554
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1229
01:13:32,645 --> 01:13:34,532
මම කියන්නේ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයා ඔයාගේ tuxedo ගෙනාවා.

1230
01:13:34,646 --> 01:13:36,271
ඔහ්, මම ඊට වඩා හොඳ වුණා.

1231
01:13:36,382 --> 01:13:37,658
කුමාර...

1232
01:13:37,751 --> 01:13:39,409
මාව තොටිල්ලට එක්කන් යන්න.

1233
01:14:06,913 --> 01:14:08,342
ලස්සන ඇඳුමක්, ඩෙරෙක්.

1234
01:14:09,215 --> 01:14:12,598
හේයි! නයිජීරියාවේ
මෙය ඇඳුමක් නොවේ.

1235
01:14:12,787 --> 01:14:14,543
ඇත්තටම...

1236
01:14:14,653 --> 01:14:16,214
එය බොබෝ ලෙස හැඳින්වේ.

1237
01:14:16,322 --> 01:14:17,817
ඒක හරි, ක්රීඩකයා.

1238
01:14:17,926 --> 01:14:19,617
හේයි, මම ඔබට කියන්නම්
යමක් --

1239
01:14:19,728 --> 01:14:23,177
කාන්තාවන් ලොකෝ යන්න
බොබෝ එකක සිටින සහෝදරයෙකු සඳහා.

1240
01:14:42,883 --> 01:14:44,290
එය පරීක්ෂා කරන්න.

1241
01:14:45,854 --> 01:14:47,512
රුසියාවේ ඔවුන් එසේ කරනවාද?

1242
01:14:57,733 --> 01:14:59,227
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1243
01:15:01,971 --> 01:15:03,564
එය ඉතා හොඳයි, ඔව්.

1244
01:15:04,841 --> 01:15:06,150
මෙතන.

1245
01:15:06,241 --> 01:15:08,129
ගෝර්ඩන් බ්රවුන් සහ එල්
මේ අපූරු අදහසක් තිබුණා...

1246
01:15:08,244 --> 01:15:09,673
අනේ අගමැතිතුමනි.

1247
01:15:09,780 --> 01:15:10,925
ජෝර්දානයට වැලි අපනයනය කිරීම.

1248
01:15:11,013 --> 01:15:12,191
ඇත්තටම.

1249
01:15:12,281 --> 01:15:15,216
මේ වගේ වෙයි
ළදරුවෙකුගෙන් කැන්ඩි ගැනීම.

1250
01:15:15,384 --> 01:15:17,295
කෙන්වර්ත් මහත්මයා ඊළඟට මොකද කරන්නේ?

1251
01:15:17,421 --> 01:15:18,795
කෝ මම බලන්න.

1252
01:15:21,092 --> 01:15:23,513
කොහොමද මාව අධ්‍යක්ෂක කරන්නේ
රාජකීය මින්ට් එකෙන්ද?

1253
01:15:24,729 --> 01:15:25,809
එය කළ බව සලකන්න.

1254
01:15:30,768 --> 01:15:31,750
ඉංග්‍රීසි, මෝඩයා.

1255
01:15:32,335 --> 01:15:33,284
ඕප්සි ඩේසි.

1256
01:15:35,672 --> 01:15:38,901
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න කැමතියි.

1257
01:15:39,077 --> 01:15:41,760
ඩන්කන් කෙන්වර්ත් සාමිවරයාට...

1258
01:15:41,913 --> 01:15:44,248
නව අධ්‍යක්ෂක
රාජකීය මින්ට් එකේ.

1259
01:15:46,651 --> 01:15:48,625
ඔක්කොම වැඩ
නියමයි, ඩයස්.

1260
01:15:50,354 --> 01:15:53,006
අගමැති වගේ
kenworth දීලා තියෙනවා...

1261
01:15:53,157 --> 01:15:54,980
යතුරු
රාජකීය ඌරු බැංකුවට.

1262
01:15:55,093 --> 01:15:56,719
ඔහු පැහැදිලිවම
ඔවුන්ගේ පාලනය යටතේ.

1263
01:15:56,829 --> 01:15:59,218
කලබල වෙන්න එපා අගමැතිතුමනි.
මුදල් මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.

1264
01:15:59,364 --> 01:16:00,793
ජොලි හොඳයි.

1265
01:16:00,900 --> 01:16:02,939
දැන් මේ වැලි ව්‍යාපාරය ගැන...

1266
01:16:03,067 --> 01:16:04,954
ඩාලිං, ඔයා යනවා
රාජකීය මින්ට් පවත්වාගෙන යාමට.

1267
01:16:05,070 --> 01:16:06,859
බ්‍රාවෝ!

1268
01:16:06,971 --> 01:16:08,313
ඔයාට ස්තූතියි.

1269
01:16:08,405 --> 01:16:10,316
මම ඉක්මනින්ම එයින් කෙනෙක් වන්නෙමි
එංගලන්තයේ ධනවත්ම මිනිසුන්...

1270
01:16:10,442 --> 01:16:12,995
ඒකයි මම ඔයාව දාලා යන්නේ.

1271
01:16:13,145 --> 01:16:14,323
මාව දාලා යනවද?

1272
01:16:15,547 --> 01:16:17,849
මෙය සිදුවෙමින් පවතී
පුදුම සන්ධ්‍යාවක්.

1273
01:16:25,525 --> 01:16:26,637
අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුයි.

1274
01:16:29,029 --> 01:16:30,371
-ඉදිරියට එන්න.
-අපි යමු.

1275
01:16:45,045 --> 01:16:47,052
අපොයි ඩේසි!

1276
01:16:50,784 --> 01:16:52,061
එහාට යන්න.

1277
01:16:56,491 --> 01:16:58,727
දැන් මගේ අවසාන ත්‍යාගය සඳහා.

1278
01:17:04,333 --> 01:17:06,886
හි සභාපති
එක්සත් ජනපදය.

1279
01:17:07,034 --> 01:17:09,522
ඉක්මනින්ම ඔබ යටපත් වනු ඇත
මගේ සම්පූර්ණ පාලනය.

1280
01:17:09,670 --> 01:17:14,689
ලෝකයේ බලවත්ම සියල්ල
මගේ ඇඟිලි තුඩුවල මිනිසුන්.

1281
01:17:18,012 --> 01:17:19,353
ජනාධිපතිතුමා තෑගි කාමරයට.

1282
01:17:20,715 --> 01:17:21,762
ආහ්, සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

1283
01:17:21,850 --> 01:17:23,792
ජනාධිපතිතුමා බලන්න ඕන
රැජිනගේ තෑගි කාමරය.

1284
01:17:23,918 --> 01:17:25,674
අහ්, මම බයයි ඒක
ප්‍රොටෝකෝලය නෙවෙයි සර්.

1285
01:17:25,787 --> 01:17:26,714
දැන් ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

1286
01:17:26,787 --> 01:17:27,769
හරි, හරි,
ඔබේ හිසකෙස් තබා ගන්න.

1287
01:17:27,855 --> 01:17:29,066
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

1288
01:17:31,260 --> 01:17:32,504
ජෝන්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

1289
01:17:32,595 --> 01:17:34,351
සර්...අපි හිතුවා
හොඳ අදහසක් වෙන්න ඇති...

1290
01:17:34,463 --> 01:17:35,478
ඔබට දැකීමට
රැජිනගේ තෑගි කාමරය.

1291
01:17:35,565 --> 01:17:37,289
විවේක ගන්න, යාලුවනේ. ජනාධිපති විතරයි.

1292
01:17:37,399 --> 01:17:39,571
මම සංවිධානය කර ඇත
ජනාධිපති පත්වීමක් සඳහා.

1293
01:17:39,702 --> 01:17:40,651
දීප්තිමත්.

1294
01:17:43,271 --> 01:17:44,318
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1295
01:17:44,407 --> 01:17:46,992
පේස්ට්රි චෙෆ් යනු කුමක්ද?
මෙතන කරන්නේ...

1296
01:17:47,142 --> 01:17:49,313
සහ ඔහු ඇඳුමක් ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?

1297
01:17:49,444 --> 01:17:51,267
එය ඇඳුමක් නොවේ. ඒක බොබෝ එකක්.

1298
01:17:51,380 --> 01:17:52,973
ඔයාට ස්තූතියි.

1299
01:17:54,950 --> 01:17:56,773
දැන් එහෙනම් හැමෝම, එල්...

1300
01:17:56,886 --> 01:17:59,025
මට සමාවෙන්න. ඔයා කව්ද?

1301
01:17:59,155 --> 01:18:00,585
මම, ආ...

1302
01:18:00,691 --> 01:18:03,080
මම හබුගේ මාමා...කොම්ප්ටන්.

1303
01:18:03,227 --> 01:18:04,504
-කුමක් ද?
-නැහැ.

1304
01:18:05,595 --> 01:18:07,254
මම කිව්වේ - ඔව්.

1305
01:18:07,364 --> 01:18:09,819
මගේ ප්රියතම මාමා - කොම්ප්ටන්.

1306
01:18:09,967 --> 01:18:12,356
හොඳයි, ළමයි, අවධානය යොමු කරන්න.

1307
01:18:12,503 --> 01:18:15,056
ඒ බව මට දැන් දන්වා ඇත
අද සවස ප්‍රසංගය...

1308
01:18:15,204 --> 01:18:18,106
වහා අවසන් කළ යුතුය
අටට.

1309
01:18:18,275 --> 01:18:19,681
-කුමක් ද?
-ඇයි?

1310
01:18:19,777 --> 01:18:21,882
ගැන යමක්
7-එකොළොස් සමුළුවක්.

1311
01:18:22,012 --> 01:18:23,158
ඔබ අදහස් කළේ g7?

1312
01:18:23,247 --> 01:18:24,327
හොඳයි, කුමක් වුවත්.

1313
01:18:24,415 --> 01:18:26,903
එය ඉතා වැදගත් රැස්වීමක්,
සහ එය 8.00 ට ආරම්භ විය යුතුය ...

1314
01:18:27,051 --> 01:18:30,347
ඒ නිසා... අමනාපකම් නෑ,
කමක් නැහැ?

1315
01:18:31,622 --> 01:18:34,438
අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
රැස්වීම සිදු වන බව.

1316
01:18:34,592 --> 01:18:35,639
කෙන්වර්ත් සහ ඩයස් ය
ඒ රැස්වීම පාවිච්චි කරනවා...

1317
01:18:35,726 --> 01:18:37,003
ලෝකය භාර ගැනීමට.

1318
01:18:37,094 --> 01:18:38,043
කුමක් ද?

1319
01:18:38,129 --> 01:18:39,503
අපිට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1320
01:18:39,596 --> 01:18:41,156
කෝඩි, යෝ, යෝ.

1321
01:18:41,266 --> 01:18:43,022
දැන ගන්න ඕන.

1322
01:18:43,134 --> 01:18:45,469
ඔවුන් දැනගත යුතුයි.

1323
01:18:45,602 --> 01:18:47,609
යාලුවනේ...

1324
01:18:47,739 --> 01:18:49,627
අපි රහස් නියෝජිතයෝ.

1325
01:18:51,009 --> 01:18:52,569
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1326
01:18:52,678 --> 01:18:54,750
හරි!

1327
01:18:54,878 --> 01:18:56,024
ඒ වගේම මම ස්පයිඩර් මෑන්.

1328
01:18:56,115 --> 01:18:57,522
ඒ වගේම මම ලාරා ක්‍රොෆ්ට්.

1329
01:18:57,615 --> 01:18:58,891
අනික මම වහීඩ් මුරාද්.

1330
01:19:00,551 --> 01:19:01,762
WHO?

1331
01:19:01,853 --> 01:19:03,097
ප්‍රසිද්ධ ඉන්දියානු නළුවෙක්.

1332
01:19:03,187 --> 01:19:04,116
හරි.

1333
01:19:04,190 --> 01:19:05,947
යාලුවනේ, මම බරපතලයි.

1334
01:19:06,058 --> 01:19:07,465
ඔබ විහිලුයි, කෝඩි බැංකු.

1335
01:19:08,060 --> 01:19:12,119
දැන්, ඔබට කමක් නැත්නම්,
අපිට ප්‍රසංගයක් කරන්න තියෙනවා.

1336
01:19:26,746 --> 01:19:27,674
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1337
01:19:27,746 --> 01:19:28,957
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?

1338
01:19:29,048 --> 01:19:30,739
බලන්න, අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
එම නායකයින්...

1339
01:19:30,850 --> 01:19:32,989
ඒ කාමරයෙන් එළියට යන්න
අපි එය ආරක්ෂිත යැයි පවසන තුරු.

1340
01:19:33,120 --> 01:19:35,771
මුළු රාත්රිය පුරාම සෙල්ලම් කරන්න
ඔබට අවශ්ය නම්.

1341
01:19:35,922 --> 01:19:36,937
මෙන්න, මේක සෙල්ලම් කරන්න.

1342
01:19:37,023 --> 01:19:38,452
මට ක්ලැරිනට් වාදනය කළ නොහැක.

1343
01:19:38,558 --> 01:19:40,598
ඔයාට මේක වාදනය කරන්න පුළුවන් සබීන්.

1344
01:19:40,726 --> 01:19:41,904
එන්න අපි යමු.

1345
01:19:43,264 --> 01:19:45,087
පසුව හමුවෙමු කොම්ප්ටන් මාමා.

1346
01:19:45,199 --> 01:19:46,825
හබු.

1347
01:19:46,934 --> 01:19:49,552
අමතක කරන්න එපා,
දිගටම සෙල්ලම් කරන්න.

1348
01:19:51,539 --> 01:19:53,546
සෑම වසරකම
ඇගේ මහිමය ලැබෙයි...

1349
01:19:53,673 --> 01:19:56,324
දහස් ගණනක් නොමිලේ
ලොව පුරා සිට.

1350
01:19:56,477 --> 01:20:00,950
පිරවූ ගැසල් එකකින් ඕනෑම දෙයක්
දුර්ලභ ක්‍රොකට් මල්ලකට...

1351
01:20:01,182 --> 01:20:04,216
විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
පටවුඩි හි අවසාන නවාබ්...

1352
01:20:04,384 --> 01:20:06,239
මෙතනින් ඉවර වෙන්න පුළුවන්.

1353
01:20:07,387 --> 01:20:09,113
ජනාධිපතිතුමනි...

1354
01:20:09,224 --> 01:20:11,679
රැජිනගේ තෑගි කාමරය!

1355
01:20:11,827 --> 01:20:13,486
වාව්.

1356
01:20:18,867 --> 01:20:20,690
මට ජනාධිපතිතුමා පේන්න බෑ.

1357
01:20:20,802 --> 01:20:22,657
මටත් එයාව පේන්න බෑ.

1358
01:20:22,771 --> 01:20:24,658
යමක් මට කියයි
ඔහුව පරීක්ෂා කර ඇත...

1359
01:20:24,773 --> 01:20:25,885
මයික්‍රොචිප් මූල ඇල සඳහා.

1360
01:20:25,974 --> 01:20:27,916
ඔයාලා ආපහු බලන්න,
මම උඩට යන්නම්.

1361
01:20:28,043 --> 01:20:29,570
අපි යමු.

1362
01:20:32,480 --> 01:20:33,495
ඔබගේ රාජකීය උත්තමයන්,

1363
01:20:33,581 --> 01:20:35,917
ස්වාමීනි, නෝනාවරුනි
හා මහත්තයෝ...

1364
01:20:36,052 --> 01:20:39,086
ජොසෆින් කෙන්වර්ත් ආර්යාව!

1365
01:20:39,254 --> 01:20:40,946
මහරජාණෝ...

1366
01:20:41,057 --> 01:20:42,618
ගෞරවනීය අමුත්තන්...

1367
01:20:42,726 --> 01:20:44,352
මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි...

1368
01:20:44,461 --> 01:20:47,396
ඉතා විශේෂ දෙයකට
ජාත්‍යන්තර තරුණ වාද්‍ය වෘන්දය.

1369
01:20:47,564 --> 01:20:49,539
විසින් මෙහෙයවන ලදී
අපේ කීර්තිමත් කොන්දොස්තර...

1370
01:20:49,666 --> 01:20:51,902
සර් lsambad jerkalot.

1371
01:20:54,103 --> 01:20:55,510
-වාසනාව.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1372
01:21:03,313 --> 01:21:04,557
ජනාධිපතිතුමනි?

1373
01:21:05,950 --> 01:21:07,095
ආයුබෝවන්?

1374
01:21:08,686 --> 01:21:09,896
ජනාධිපතිතුමනි?

1375
01:21:26,637 --> 01:21:28,360
කෝඩි බැංකු පෘථිවියේ කොහේද?

1376
01:21:30,508 --> 01:21:31,969
සහ එමිලි සොමර්ස්?

1377
01:21:34,145 --> 01:21:35,868
ඔව්, ඔවුන් කොහෙද?

1378
01:21:37,882 --> 01:21:39,987
ඩෙරෙක්? ඔයා කොහේ ද?

1379
01:21:40,117 --> 01:21:41,644
ආයුබෝවන්?

1380
01:21:42,920 --> 01:21:44,580
ජනාධිපතිතුමනි?

1381
01:21:46,659 --> 01:21:47,968
ඒක ගේන්න බැල්ඩි.

1382
01:21:48,060 --> 01:21:49,948
මම තට්ටය නැහැ.

1383
01:21:50,061 --> 01:21:51,206
ඔව්, ඔබ!

1384
01:21:55,768 --> 01:21:58,102
ඉන්න! ඔච්චර හදිස්සි වෙන්න එපා.

1385
01:21:58,237 --> 01:22:02,034
අපිට මෙයාව බද්ධ කරලා සෙට් කරන්න පුළුවන්
ඔහුගේ කුඩා මිතුරු බැංකු වෙත.

1386
01:22:03,742 --> 01:22:05,368
නැවත උත්සව ශාලාවට පැමිණීම වඩා හොඳය.

1387
01:22:22,729 --> 01:22:24,769
මචන් මම හොයල බැලුව
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල.

1388
01:22:24,899 --> 01:22:27,582
ඔහ්, එන්න, ඩෙරෙක්, මොකක්ද...
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1389
01:22:27,735 --> 01:22:31,150
සහ, ගර්ලි ගෝල්ඩන් තුළ
ඇඳුම, නියෝජිත දුනු.

1390
01:22:31,371 --> 01:22:33,575
කෝඩි බැංකු අවසන් කරන්න.

1391
01:22:33,707 --> 01:22:34,820
මෝඩකම් කිරීම අත්හරින්න.

1392
01:22:34,908 --> 01:22:35,955
ජනාධිපතිතුමා හොයාගන්න වෙනවා.

1393
01:22:36,943 --> 01:22:38,284
දකුණු කොක්ක. වම් කොක්ක.

1394
01:22:39,746 --> 01:22:40,694
නැවතත්!

1395
01:22:41,782 --> 01:22:42,709
එන්න, ඩෙරෙක්.

1396
01:22:42,783 --> 01:22:44,157
- Spinny kick.
- Spinny kick?

1397
01:22:44,251 --> 01:22:45,265
Spinny kick එකක් කරන්න බෑ.

1398
01:22:48,690 --> 01:22:49,639
ඔයා උඩට යන්න.

1399
01:22:50,092 --> 01:22:51,106
වලස් වැළඳ ගන්න!

1400
01:22:55,330 --> 01:22:56,574
ද්විත්ව පහර. පහර.

1401
01:22:56,665 --> 01:22:58,836
තාරා, මෝඩයා.

1402
01:23:00,302 --> 01:23:01,644
එය පහර!

1403
01:23:03,138 --> 01:23:05,505
වීඩියෝ ක්‍රීඩා සඳහා ටිකක් පැරණි,
අපි නේද?

1404
01:23:07,275 --> 01:23:10,571
අනික ඔයා පොඩි වැඩියි...

1405
01:23:10,745 --> 01:23:14,422
වටේට හොරෙන් බලන්න
ඔබේ නින්දට යාමෙන් පසු.

1406
01:23:26,829 --> 01:23:28,618
මම වෛර කරන දේ ඔබ දන්නවා
දන්ත වෛද්යවරුන් ගැන?

1407
01:23:28,731 --> 01:23:30,138
ඔවුන් නිතරම කියනවා
යමක් හානියක් නොවනු ඇත ...

1408
01:23:30,233 --> 01:23:31,215
ඒ වගේම ඒක කරනවා.

1409
01:23:31,300 --> 01:23:33,788
මම, මම අවංකයි.

1410
01:23:35,104 --> 01:23:37,341
දැන් මේක රිදෙනවා.

1411
01:23:45,782 --> 01:23:46,710
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1412
01:23:46,783 --> 01:23:47,710
ඔයා ආපහු ආවා.

1413
01:23:47,784 --> 01:23:49,093
ඉදිරියට එන්න!

1414
01:23:56,093 --> 01:23:57,434
ඔවුන් ඔබව මනස පාලනය කර ගත්තා.

1415
01:23:57,528 --> 01:23:58,706
ඔයා හිතුවේ ඔයා පර්වතය කියලා.

1416
01:24:01,965 --> 01:24:02,914
මම හිතන්නේ ඔයා ආපහු ආවේ නැහැ.

1417
01:24:15,379 --> 01:24:16,623
මුරපදය මොකද්ද?

1418
01:24:16,715 --> 01:24:17,860
මනස පාලනය කිරීම.

1419
01:24:17,948 --> 01:24:19,355
ඔව්, මම ඒක දැනටමත් දන්නවා,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

1420
01:24:19,451 --> 01:24:21,360
දැන් මට මුරපදය කියන්න!

1421
01:24:21,485 --> 01:24:24,650
ඔබට පියාසර කළ හැකිදැයි බලමු!

1422
01:24:26,158 --> 01:24:28,908
නැහැ, ඩෙරෙක්! මාව ආපහු ඇතුලට අදින්න!

1423
01:24:29,060 --> 01:24:31,035
මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්.

1424
01:24:31,162 --> 01:24:32,853
මනස පාලනය කරන්න!

1425
01:24:34,566 --> 01:24:36,094
ඔහ්! මනස පාලනය කිරීම.

1426
01:24:36,969 --> 01:24:38,757
බැංකු විනාශ කරන්න!

1427
01:24:41,507 --> 01:24:42,620
කරුණාකර, කරුණාකර.

1428
01:24:42,708 --> 01:24:43,918
මේ මම, කෝඩි.

1429
01:24:46,011 --> 01:24:47,091
හේයි, පොඩි යාලුවනේ.

1430
01:24:47,180 --> 01:24:49,035
මහරජාණෙනි,
ඔබේ ඇඳුම් නැවත අඳින්න!

1431
01:24:53,417 --> 01:24:55,306
දැන් අපි සමබරයි.

1432
01:24:55,422 --> 01:24:56,632
අපි යමු ජනාධිපතිතුමා හොයාගෙන.

1433
01:24:56,722 --> 01:24:58,861
මොන මගුලකටද එහෙම කරන්නේ?

1434
01:24:58,990 --> 01:25:01,096
මනස පාලනය කිරීම.

1435
01:25:02,196 --> 01:25:03,440
ඒ ඔබේ රහස් මුරපදයයි.

1436
01:25:03,530 --> 01:25:06,464
මම - මට යමක් අවශ්‍ය විය
මට මතක ඇති.

1437
01:25:07,601 --> 01:25:09,162
දුක්ඛිත කුඩා මිනිසා.

1438
01:25:09,269 --> 01:25:10,927
දුක්ඛිතද?

1439
01:25:11,037 --> 01:25:13,372
ස්වාමීනි, අවදි වන්න!

1440
01:25:13,506 --> 01:25:15,067
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

1441
01:25:15,174 --> 01:25:17,149
එමිලි සොමර්ස්,
විශේෂ නියෝජිත, ස්කොට්ලන්ඩ් අංගනය.

1442
01:25:17,276 --> 01:25:19,251
සර් අපි ඒවා නැවැත්තුවා
ඔබේ මනස පාලනය කිරීම.

1443
01:25:19,378 --> 01:25:21,102
නියමයි. නියමයි.

1444
01:25:21,214 --> 01:25:22,937
නියම වැඩක්, නියෝජිත සොමර්ස්.

1445
01:25:24,383 --> 01:25:26,172
බැංකු! බෝමන්!

1446
01:25:26,284 --> 01:25:27,562
මම ඔයාව හෙව්වා.

1447
01:25:32,828 --> 01:25:34,835
අපි හොයලා බැලුවා
ඔයාටත් සර්.

1448
01:25:34,962 --> 01:25:36,523
මෙතන මොකද උනේ?!

1449
01:25:36,631 --> 01:25:37,973
ඔවුන් ජනාධිපතිතුමා ගෙන ගියා.

1450
01:25:38,066 --> 01:25:39,211
මගේ මූලාකෘති කොහෙද?

1451
01:25:40,235 --> 01:25:41,162
එතන නැහැ.

1452
01:25:41,237 --> 01:25:42,546
එයාලා කොහේ ද?

1453
01:25:42,637 --> 01:25:44,972
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ
ඔබ මට යන්න දෙන තුරු.

1454
01:25:45,106 --> 01:25:47,016
කෝ මගේ...

1455
01:25:50,345 --> 01:25:51,806
මූලාකෘති?

1456
01:25:51,913 --> 01:25:52,927
මෝඩයා.

1457
01:25:53,014 --> 01:25:55,250
ඒක තමයි හැමෝම ඉන්න තැන
ඔවුන්ගේ උපස්ථ තැටි සඟවයි.

1458
01:25:55,383 --> 01:25:56,627
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1459
01:25:56,718 --> 01:25:57,645
මම යනවා.

1460
01:25:57,719 --> 01:25:58,800
මම නැතිව?

1461
01:25:58,888 --> 01:26:00,644
ඔව්. ඔයා නැතිව.

1462
01:26:02,892 --> 01:26:04,299
මම හිතන්නේ l--

1463
01:26:04,393 --> 01:26:06,149
ඔහ්, මට තේරුණා!

1464
01:26:06,262 --> 01:26:08,434
සමාවෙන්න සර්. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1465
01:26:08,564 --> 01:26:10,288
ඔයාලා සහතික කරගන්න
ජනාධිපතිතුමා හරි.

1466
01:26:10,399 --> 01:26:11,577
මම ඩයස්ව ගන්නම්.

1467
01:26:11,667 --> 01:26:13,096
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1468
01:26:13,202 --> 01:26:14,413
ඔහු ඔබට පහර දුන්නා.

1469
01:26:23,979 --> 01:26:26,151
බ්‍රාවෝ. විශිෂ්ටයි.

1470
01:26:26,282 --> 01:26:27,460
විශිෂ්ටයි! හොඳයි, හැමෝම.

1471
01:26:27,550 --> 01:26:29,044
වෙලාව අටයි.

1472
01:26:29,152 --> 01:26:30,647
ඔවුන් පිටත්ව යාමට නැගිටිනවා.

1473
01:26:30,754 --> 01:26:31,682
යමක් සෙල්ලම් කරන්න.

1474
01:26:31,755 --> 01:26:33,162
හේයි, බර්කාම්ප්...

1475
01:26:33,256 --> 01:26:36,038
අපිට ඒවා පටන් ගන්න දෙන්න බෑ
ඔවුන්ගේ g7 රැස්වීම.

1476
01:26:36,193 --> 01:26:38,102
වැඩිදියුණු කරන්න.

1477
01:26:38,228 --> 01:26:39,373
හේයි, අපි මොකද කරන්නේ?

1478
01:26:43,568 --> 01:26:46,023
හේයි, බර්කාම්ප්, ඒකට යන්න, මිත්‍රයා.

1479
01:26:55,947 --> 01:26:57,638
යුද්ධය! හුන්!

1480
01:26:59,349 --> 01:27:01,356
එය හොඳ කුමක්ද?

1481
01:27:01,484 --> 01:27:04,519
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත!
දැන් එය නැවත කියන්න!

1482
01:27:04,688 --> 01:27:06,511
යුද්ධය! හුන්!

1483
01:27:07,992 --> 01:27:10,065
එය හොඳ කුමක්ද?

1484
01:27:10,195 --> 01:27:13,195
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත!
දැන් හොඳ දෙවියනේ!

1485
01:27:13,364 --> 01:27:14,608
කෑගහන්න!

1486
01:27:14,699 --> 01:27:16,423
හහ්! යුද්ධය!

1487
01:27:18,070 --> 01:27:19,247
ඔබ බද්ධ කර තිබේද?
ජනාධිපති තාම?

1488
01:27:20,872 --> 01:27:26,371
මොකක්ද යකා මේ වෙන්නේ?

1489
01:27:26,645 --> 01:27:28,303
කෙන්වර්ත්, ගමනක් යන්න.

1490
01:27:43,062 --> 01:27:44,174
ඩයස්, ඔබම හැරෙන්න.

1491
01:27:44,263 --> 01:27:45,507
ඒක හොඳ අදහසක්.

1492
01:27:45,598 --> 01:27:46,842
මට ඊටත් වඩා හොඳ එකක් තියෙනවා--

1493
01:27:46,934 --> 01:27:48,788
මුලින්ම මම ඔයාව මරනවා,
එහෙනම් මම පැනලා යනවා...

1494
01:27:48,901 --> 01:27:50,111
එවිට මම ලෝකය පාලනය කරමි.

1495
01:27:53,506 --> 01:27:54,935
එතරම් ආක්රමණශීලී.

1496
01:28:03,215 --> 01:28:04,197
ඉන්න! එපා!

1497
01:28:04,283 --> 01:28:06,423
එම උපකරණය මිල කළ නොහැකියි!

1498
01:28:25,406 --> 01:28:27,643
එන්න, ලිස්, අපි නැගිටිමු.

1499
01:29:01,043 --> 01:29:02,953
සර් මෙච්චර ඉක්මනට යනවද?

1500
01:29:03,078 --> 01:29:04,006
යන්න, මෝඩයා.

1501
01:29:04,079 --> 01:29:05,421
බොහොම හොඳයි සර්.

1502
01:29:36,880 --> 01:29:39,563
කෝ ඔයාගේ යාළුවෝ
දැන්, හා, කෝඩි?

1503
01:29:40,550 --> 01:29:42,176
ඔබ වැනි දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක්
සැලකිල්ලට ගත යුතුය.

1504
01:29:42,953 --> 01:29:44,928
ඔබ විශ්වාස කළා. මොනතරම් වැරැද්දක්ද!

1505
01:29:45,055 --> 01:29:48,187
ඔබේ මිතුරන් කොහේවත් නැත
ඔබ මිය යාමට ආසන්න වන විට!

1506
01:30:13,050 --> 01:30:14,906
ගිහින් ඒක ලියන්න
ඔබේ දිවා ආහාර පෙට්ටිය මත.

1507
01:30:22,262 --> 01:30:24,084
දන්කේ. ගොඩක් ඩැන්කේ.

1508
01:30:28,768 --> 01:30:31,768
ඒ වගේම ඔවුන් කිව්වා මම වයස වැඩියි කියලා
හසුරුවන්නෙකු වීමට.

1509
01:30:32,138 --> 01:30:34,953
මම ෆිඩල් එකක් වගේ සුදුසුයි,
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

1510
01:30:35,107 --> 01:30:36,317
ස්තූතියි, නියෝජිත ජෙන්කින්ස්.

1511
01:30:37,676 --> 01:30:39,367
ඔබට යතුරක් නැත
සියල්ලට පසු ඌරු බැංකුවට ...

1512
01:30:39,478 --> 01:30:40,755
කෙන්වර්ත් මහත්මයා ඔබට තියෙනවද?

1513
01:30:40,846 --> 01:30:41,795
බොග් ඔෆ්.

1514
01:30:42,915 --> 01:30:44,573
ඒ මගේ මහත්තයාද
ඔවුන් ඉවතට යනවාද?

1515
01:30:44,683 --> 01:30:46,408
ඔව්, මම එය විශ්වාස කරනවා, නෝනා.

1516
01:30:46,519 --> 01:30:48,210
කොතරම් පුදුම සහගතද.

1517
01:30:49,757 --> 01:30:52,026
නැවත වරක්,
විශිෂ්ට වැඩ, බැංකු.

1518
01:30:52,159 --> 01:30:54,167
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා
මගේ හවුල්කරුවන් නොමැතිව, සර්.

1519
01:30:54,295 --> 01:30:56,051
ඒවා සියල්ලම වැදගත් විය
මෙහෙයුමට.

1520
01:30:56,163 --> 01:30:57,112
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

1521
01:30:58,766 --> 01:30:59,944
හොඳයි...

1522
01:31:00,034 --> 01:31:01,528
මෙච්චර කල්, නියෝජිත බැංකු.

1523
01:31:01,634 --> 01:31:02,976
මට සතුටක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

1524
01:31:03,070 --> 01:31:04,346
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම ගැන
නැවතත් එක් දිනක්.

1525
01:31:10,877 --> 01:31:13,179
ඔව්. එය සිසිල් විය.

1526
01:31:16,116 --> 01:31:18,964
ඔබ කවදා හෝ සියැටල්වල සිටී නම්,
මට ඇමතුමක් දෙන්න.

1527
01:31:19,120 --> 01:31:20,527
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ.

1528
01:31:20,621 --> 01:31:22,345
ඩාස් අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු, කෝඩි.

1529
01:31:22,457 --> 01:31:23,952
ආයුබෝවන්, woodwind යාලුවනේ.

1530
01:31:24,060 --> 01:31:25,783
හමුවෙමු, woodwind යාලුවනේ.

1531
01:31:25,894 --> 01:31:26,821
ආයුබෝවන්, කෝඩි.

1532
01:31:26,896 --> 01:31:27,844
චෙරියෝ, මචන්.

1533
01:31:27,929 --> 01:31:30,068
- ආයුබෝවන්.
-Tally-ho, බැංකු.

1534
01:31:30,198 --> 01:31:32,052
බායි, හබු.

1535
01:31:32,167 --> 01:31:34,142
ආයුබෝවන්, කොම්ප්ටන් මාමා.

1536
01:31:34,268 --> 01:31:35,478
-බෝමන්...
- සර්.

1537
01:31:35,570 --> 01:31:37,293
මම පැහැදුනා.

1538
01:31:37,405 --> 01:31:38,779
ඔක්කොම එක දවසේ වැඩ.

1539
01:31:38,873 --> 01:31:40,662
මට කියන්න, ආ...

1540
01:31:40,775 --> 01:31:42,369
ඔබ බැංකු සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතිද?

1541
01:31:42,477 --> 01:31:43,492
ඔයා විහිළු කරනව ද?

1542
01:31:43,579 --> 01:31:45,139
මම ඔය මිනි ඒජන්ට් වලට ආදරෙයි මචන්.

1543
01:31:45,247 --> 01:31:46,174
එයාලා හරිම හුරතල්.

1544
01:31:46,249 --> 01:31:47,525
ඔබට ඒවා තැබිය හැකිය
ඔබේ සාක්කුවේ.

1545
01:31:48,750 --> 01:31:51,402
බෝමන්, ඔබ කවදා හෝ සිතුවා
නැවත පදිංචි කිරීම ගැන?

1546
01:31:51,555 --> 01:31:53,311
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඒ ගැන හිතුවා සර්.

1547
01:31:53,422 --> 01:31:55,277
මෙහි ඇති ආහාර
ලන්ඩන් ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.

1548
01:31:56,224 --> 01:31:57,435
ඔබ! ධාවනය නවත්වන්න!

1549
01:31:58,461 --> 01:31:59,835
ඔබ! වේගයෙන් දුවන්න!

1550
01:31:59,929 --> 01:32:00,976
ඔව්, සර්!

1551
01:32:01,063 --> 01:32:02,656
සොරෙසන්!
මෙහි එන්න, ඉදිරිපස සහ මැද!

1552
01:32:04,200 --> 01:32:05,989
එතනට ගිහින් මාව ගන්න
චොකලට් පුදුමයක්.

1553
01:32:06,101 --> 01:32:07,148
- ඔව්, සර්.
- පැල්පත, පැල්පත, පැල්පත!

1554
01:32:07,235 --> 01:32:09,058
දණහිස සිට වැලමිට දක්වා!
දණහිස සිට වැලමිට දක්වා!

1555
01:32:11,141 --> 01:32:13,629
හේයි මචන් මම මොනවා කරන්නද
මේ සඳහා ඔබට ස්තුති කිරීමට?

1556
01:32:13,777 --> 01:32:15,119
ඔහ්, ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.

1557
01:32:16,312 --> 01:32:18,996
සර් මම බලන්නම්
ඊළඟ ගිම්හානයේදී, සර්.

1558
01:32:21,718 --> 01:32:24,206
ස්තුතියි ලොකු මහත්තයා.
කමක් නැහැ.

1559
01:32:26,456 --> 01:32:28,758
ඒ ඔබේ කඳවුරේ උපදේශකයා නොවේද?

1560
01:32:30,360 --> 01:32:31,637
මම නේවාසිකාගාර කපිතාන් විය.

1561
01:32:31,728 --> 01:32:32,808
ඔහ්, නේවාසිකාගාරය --

1562
01:32:32,896 --> 01:32:34,270
අපි හැම විටම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

1563
01:32:34,364 --> 01:32:36,950
ඔහ්, පැටියෝ,
අපිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

1564
01:32:37,101 --> 01:32:38,148
ඔබ ගෙදර හිටියේ?

1565
01:32:38,235 --> 01:32:39,991
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.

1566
01:32:40,104 --> 01:32:41,664
එන්න, පරාජිතයන්, ආම්පන්න ගන්න.

1567
01:32:44,542 --> 01:32:45,720
මෙය කුමක් ද?

1568
01:32:45,810 --> 01:32:48,199
පොඩි දෙයක් විතරයි
අපේ පුංචි මිනිසා වෙනුවෙන්.

1569
01:32:48,345 --> 01:32:49,774
වාව්!

1570
01:32:49,881 --> 01:32:51,157
මෙය සිසිල් ය.

1571
01:32:52,482 --> 01:32:53,890
ඒකේ tweezers තියෙනවා. මම දන්නවා.

1572
01:32:53,986 --> 01:32:56,124
හොඳයි, ඔබේ පියා සහ එල්
අවසානයේ තීරණය...

1573
01:32:56,254 --> 01:32:57,781
ඔබ වයසින් වැඩි බව.

1574
01:32:57,889 --> 01:33:00,093
ස්තුතියි යාලුවනේ. එය විශිෂ්ටයි.

1575
01:33:00,224 --> 01:33:01,981
සාධාරණ නැහැ!

1576
01:33:02,094 --> 01:33:03,949
කෝඩිට පිහියක් ලැබෙන්නේ ඇයි?

1577
01:33:04,063 --> 01:33:06,038
මට පිහියක් ඕන. අම්මේ!

1578
01:33:06,165 --> 01:33:07,442
සන්සුන් වන්න. මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.

1579
01:33:07,533 --> 01:33:08,613
ඇත්තටම?

1580
01:33:08,700 --> 01:33:11,089
ඔව්. මගේ දේ ඔයාගේ.

1581
01:33:11,236 --> 01:33:12,643
වාව්. ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

1582
01:33:12,737 --> 01:33:14,330
කෝඩි බෙදාගත යුතුයි
සෑම දෙයක්ම මා සමඟ.

1583
01:33:14,440 --> 01:33:15,552
ආපසු ගැනීම් නැත.

1584
01:33:15,640 --> 01:33:16,753
හොඳයි, ඔහු හොඳ සහෝදරයෙක්.

1585
01:33:16,841 --> 01:33:17,889
මම ඒක ඔයාට හැමදාම කියනවා ඇලෙක්ස්.

1586
01:33:17,976 --> 01:33:19,220
ඒ කියන්නෙ මට කන්න පුලුවන්ද...

1587
01:33:19,311 --> 01:33:21,515
මෙම සම්පූර්ණ ඇසුරුමෙන් අඩක්
mentos වල?

1588
01:33:21,647 --> 01:33:23,076
නිකන් ගන්න එපා
මගේ සාක්කුවෙන් දේවල්.

1589
01:33:23,182 --> 01:33:24,709
ඔයා කාර් එකේ ඉඳලා තියෙනවා
තත්පර දහයක් සඳහා.

1590
01:33:24,817 --> 01:33:25,963
ඔබ නිතරම රණ්ඩු විය යුත්තේ ඇයි?

1591
01:33:26,051 --> 01:33:27,480
මම තුනක් කන්නම්.

1592
01:33:27,586 --> 01:33:29,726
නැහැ, ඇලෙක්ස්.
මෙන්ටෝස් ලෙවකන්න එපා.

1593
01:33:29,857 --> 01:33:31,383
ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි ඇති රසකැවිලි කතා.

1594
01:33:31,492 --> 01:33:33,532
ඔහු එය අතහැරියා!
ඔහ්, මට තේරුණා!

1595
01:33:33,660 --> 01:33:34,587
කවුළුව විවෘත කරන්න!

1596
01:33:34,661 --> 01:33:35,708
ඔයා මොනවද කරන්නේ, කෝඩි?

1597
01:33:35,796 --> 01:33:36,810
කවුළුව සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න.

1598
01:33:36,897 --> 01:33:38,107
මම ඒකට කැමති නැහැ.

1599
01:33:40,867 --> 01:33:42,907
හේයි, ඔයා ඒක දැක්කද?