1
00:00:55,597 --> 00:00:59,267
Selama 7 tahun, masyarakat Yunani hidup di bawah beban utang yang sangat besar.

2
00:00:59,768 --> 00:01:01,687
Pemilihan pemerintahan baru

3
00:01:01,853 --> 00:01:05,106
mewakili harapan keluar dari penjara hutang.

4
00:01:41,059 --> 00:01:43,687
Jika kita memenangkan pemilu,

5
00:01:43,854 --> 00:01:48,316
setelah bertahun-tahun mengalami kekurangan dan penindasan,

6
00:01:48,483 --> 00:01:50,235
semuanya akan berubah.

7
00:01:51,277 --> 00:01:54,114
Mereka bermain drum dan kami menari.

8
00:01:54,573 --> 00:01:58,827
Jika kami menang, kami bermain dan mereka menari.

9
00:01:59,911 --> 00:02:01,162
Jika kita menang,

10
00:02:01,329 --> 00:02:05,291
kami tidak akan membayar hutang dan meminta kompensasi.

11
00:02:06,251 --> 00:02:10,756
Bank-bank Eropa telah memainkan sejumlah besar uang dan mengalami kerugian.

12
00:02:11,590 --> 00:02:14,885
Utang mereka sudah mencapai satu miliar.

13
00:02:15,051 --> 00:02:17,596
Pemerintah Perancis dan Jerman

14
00:02:17,929 --> 00:02:21,808
mentransfer 600 miliar kerugian

15
00:02:21,975 --> 00:02:24,269
bangsa-bangsa Eropa.

16
00:02:24,603 --> 00:02:28,356
Untuk menyelamatkan bank-bank Perancis, Jerman dan Yunani,

17
00:02:28,524 --> 00:02:32,193
mereka mentransfer 320 miliar

18
00:02:32,360 --> 00:02:34,070
kerugian mereka

19
00:02:34,237 --> 00:02:36,907
orang-orang Yunani.

20
00:02:37,073 --> 00:02:39,409
Hutang oleh orang Yunani:

21
00:02:39,576 --> 00:02:42,287
320 miliar.

22
00:02:43,371 --> 00:02:45,916
Ini akan menghancurkan oligarki,

23
00:02:46,082 --> 00:02:49,419
yang memasang sistem tenaga

24
00:02:49,586 --> 00:02:53,590
yang merampas kekuatan ekonomi perusahaan kita.

25
00:02:54,257 --> 00:02:55,676
Jika mereka menang,

26
00:02:56,510 --> 00:02:58,595
dimana nasib Euro.

27
00:04:29,019 --> 00:04:31,062
Sebuah pidato!

28
00:04:35,692 --> 00:04:40,196
Pidatonya, menurut hasil resmi!

29
00:04:44,409 --> 00:04:49,080
Eropa akan melihat siapa kami!

30
00:04:56,505 --> 00:04:57,463
Sebuah deklarasi!

31
00:04:57,631 --> 00:04:58,674
Nanti !

32
00:04:59,508 --> 00:05:00,926
Pernyataan...

33
00:05:02,594 --> 00:05:04,470
Pernyataan itu

34
00:05:04,638 --> 00:05:07,974
setelah hasil resmi!

35
00:05:12,395 --> 00:05:13,814
Nanti !

36
00:05:17,400 --> 00:05:18,610
Dan sekarang?

37
00:05:19,069 --> 00:05:20,028
Apa yang kita lakukan?

38
00:05:20,195 --> 00:05:21,321
Sebuah pemerintahan

39
00:05:21,487 --> 00:05:24,741
dengan sekutu untuk mengubah negara.

40
00:05:25,075 --> 00:05:26,451
Sekutu apa?

41
00:05:46,179 --> 00:05:49,140
Setelah pemberkatan, perdana menteri dilantik.

42
00:05:49,307 --> 00:05:53,186
Bertentangan dengan tradisi bersumpah atas Injil,

43
00:05:53,353 --> 00:05:57,398
dia hanya menyatakan bahwa dia akan menghormati konstitusi.

44
00:06:01,319 --> 00:06:01,945
Komunis!

45
00:06:02,112 --> 00:06:04,447
Di situlah kesalahan kami?

46
00:06:04,615 --> 00:06:07,618
Tidak. Anda memenangkan pemilu.

47
00:06:08,827 --> 00:06:10,704
Anda adalah Menteri Keuangan

48
00:06:11,037 --> 00:06:14,708
dan Anda mendapat mayoritas dari kaum nasionalis.

49
00:06:15,458 --> 00:06:17,418
Ketika Anda berada di Washington,

50
00:06:17,586 --> 00:06:21,089
kami memanggilmu "Pangeran Kegelapan," bersama murid-muridku.

51
00:06:21,548 --> 00:06:22,716
Pangeran !

52
00:06:22,883 --> 00:06:24,885
Saya punya nama yang lebih buruk.

53
00:06:26,011 --> 00:06:27,846
Saya butuh saran Anda.

54
00:06:28,805 --> 00:06:30,807
Anda adalah kaum radikal sayap kiri.

55
00:06:32,100 --> 00:06:36,187
Mereka akan melakukan segalanya untuk menghancurkan Anda dan berharap Anda mewujudkannya.

56
00:06:36,354 --> 00:06:40,441
Jerman dan sekutunya akan mencekik Anda.

57
00:06:41,484 --> 00:06:43,361
Sebuah tragedi bagi rakyat Anda.

58
00:06:43,529 --> 00:06:45,446
Itu sudah terjadi.

59
00:06:46,406 --> 00:06:47,658
Rencanamu?

60
00:06:49,034 --> 00:06:50,994
Kompromi,

61
00:06:51,327 --> 00:06:53,454
tanpa mengorbankan dirinya sendiri.

62
00:06:55,123 --> 00:06:58,418
Anda berjanji untuk menghapus utangnya.

63
00:06:58,585 --> 00:07:01,922
Ada janji dan kenyataan.

64
00:07:02,506 --> 00:07:03,507
Maksudnya?

65
00:07:04,090 --> 00:07:07,427
Bernegosiasi, merestrukturisasi hutang, menghapus sebagian,

66
00:07:07,594 --> 00:07:10,972
dan diakhiri dengan penghematan untuk perekonomian yang bertanggung jawab.

67
00:07:11,515 --> 00:07:13,141
Mereka tidak akan membiarkannya.

68
00:07:13,308 --> 00:07:15,018
Perdana Menteri mendukung saya.

69
00:07:15,852 --> 00:07:17,478
Ekstremis Anda?

70
00:07:17,646 --> 00:07:19,731
Mereka mengikuti Perdana Menteri.

71
00:07:20,481 --> 00:07:22,233
Anda orang luar

72
00:07:22,400 --> 00:07:24,695
politik dan kekuasaan,

73
00:07:25,403 --> 00:07:27,488
kebebasan yang benar-benar tidak diunggulkan.

74
00:07:28,281 --> 00:07:30,659
Saya menjadi orang dalam,

75
00:07:30,826 --> 00:07:32,786
tapi aku menjaga kebebasanku.

76
00:07:33,203 --> 00:07:35,539
Pengunduran diri saya sudah siap.

77
00:07:36,456 --> 00:07:38,374
Anda menang dan Anda menandatangani kekalahan Anda?

78
00:07:38,834 --> 00:07:43,797
Surat itu akan membantu saya mengeluarkan negara dari penjara utang.

79
00:07:45,215 --> 00:07:47,258
Anda tetap menjadi orang luar.

80
00:07:49,469 --> 00:07:51,513
Orang dalam tidak akan memaafkan Anda.

81
00:08:04,234 --> 00:08:05,443
saya mengundurkan diri.

82
00:08:17,831 --> 00:08:20,667
Sudah 4 jam saya berdiskusi dengan Perdana Menteri.

83
00:08:21,835 --> 00:08:24,963
Sudah 6 bulan kamu berbicara tanpa pengertian.

84
00:08:26,464 --> 00:08:28,759
Dia tidak mengerti itu...

85
00:08:30,093 --> 00:08:32,679
Berlin ingin menghukum kita

86
00:08:33,221 --> 00:08:35,557
dan memaksanya untuk tunduk.

87
00:08:36,767 --> 00:08:38,810
Dia bisa melakukan apa saja.

88
00:08:39,811 --> 00:08:43,607
Berlin, atau Eropa?

89
00:08:43,774 --> 00:08:44,733
Semua.

90
00:08:47,736 --> 00:08:52,741
Menurutnya Angela adalah temannya, dia akan mendukung,

91
00:08:53,700 --> 00:08:55,619
tapi itu tidak akan menjual apa pun.

92
00:08:56,411 --> 00:08:58,664
Dia tidak akan berhenti.

93
00:09:00,666 --> 00:09:03,084
Anda telah melakukan segalanya untuk membantunya.

94
00:09:03,418 --> 00:09:07,923
Dia tidak melakukan apa pun saat menyerangmu.

95
00:09:08,715 --> 00:09:10,466
Anda benar.

96
00:09:10,967 --> 00:09:13,011
Anda seharusnya berhenti.

97
00:09:15,055 --> 00:09:16,807
Ibu mendukung...

98
00:09:17,849 --> 00:09:19,142
untuk waktu yang lama.

99
00:09:19,309 --> 00:09:22,771
Kami setuju. Dia menerima lamaranku.

100
00:09:22,938 --> 00:09:24,397
Bagi orang Jerman,

101
00:09:25,023 --> 00:09:27,609
Perancis, Italia...

102
00:09:27,776 --> 00:09:30,278
Mereka tidak tahu kami ingin melakukan negosiasi ulang.

103
00:09:30,445 --> 00:09:33,073
Secara terbuka dan konstruktif.

104
00:09:33,323 --> 00:09:34,908
Tapi dengan tegas.

105
00:09:35,576 --> 00:09:37,869
Jerman ingin memindahkan kita ke Euro.

106
00:09:38,036 --> 00:09:39,370
Dalam mimpi mereka.

107
00:09:39,996 --> 00:09:42,248
Ada, tetap di sana.

108
00:09:49,089 --> 00:09:50,882
Bahkan bukan anggota Partai!

109
00:09:51,049 --> 00:09:54,344
Dan jangan ikut-ikutan, nanti kamu tertimpa pertengkaran.

110
00:09:57,305 --> 00:09:59,850
Mereka yang tidak setuju dengan pilihan saya

111
00:10:00,016 --> 00:10:01,643
diam atau pergi!

112
00:10:03,770 --> 00:10:06,356
Mereka harus memahami tujuan kita.

113
00:10:06,690 --> 00:10:10,777
Program partai bukan program pemerintah.

114
00:10:13,572 --> 00:10:16,950
- Itu dia, "sado-monetarisme"? - Belum.

115
00:10:17,701 --> 00:10:21,496
Mengapa ketua Troika datang 2 hari setelah pemilu?

116
00:10:22,372 --> 00:10:24,958
3 hari, dan itu bukan pemimpin.

117
00:10:25,542 --> 00:10:27,210
Untuk mengumumkan Grexit?

118
00:10:27,377 --> 00:10:28,920
Atau pukulan Siprus?

119
00:10:29,087 --> 00:10:30,797
Jika demikian,

120
00:10:30,964 --> 00:10:33,008
akan ada darah di konter.

121
00:10:33,174 --> 00:10:35,511
Selama 5 tahun, mereka tidak peduli!

122
00:10:35,677 --> 00:10:36,386
Mereka ada di sana.

123
00:10:36,553 --> 00:10:38,054
Mereka? Mereka lebih banyak?

124
00:10:38,639 --> 00:10:40,390
Ini bukan Siprus.

125
00:10:40,557 --> 00:10:43,560
Kami tidak akan selalu menolak tuntutan mereka.

126
00:10:45,353 --> 00:10:46,897
Kita bisa.

127
00:10:47,313 --> 00:10:49,357
Dan omong kosong mereka juga.

128
00:10:50,526 --> 00:10:51,401
Rekan-rekan saya.

129
00:10:51,568 --> 00:10:53,278
Presiden Eurogroup.

130
00:10:53,444 --> 00:10:56,239
- Perwakilan Yunani dari IMF. - Senang berkenalan dengan Anda.

131
00:10:57,490 --> 00:10:58,825
Senang berkenalan dengan Anda.

132
00:11:14,925 --> 00:11:16,217
Kami akan kembali.

133
00:11:22,933 --> 00:11:24,309
saya berharap

134
00:11:24,935 --> 00:11:27,813
kami memiliki hubungan kerja yang baik.

135
00:11:27,979 --> 00:11:30,273
Tapi aku harus memberitahumu

136
00:11:30,857 --> 00:11:34,360
metode Troika kontraproduktif.

137
00:11:35,028 --> 00:11:36,905
Troika tidak dihargai di sini.

138
00:11:37,072 --> 00:11:38,740
Tidak terlalu.

139
00:11:39,825 --> 00:11:40,867
Katakan padaku,

140
00:11:41,451 --> 00:11:44,788
niat Anda sehubungan dengan MoU?

141
00:11:44,955 --> 00:11:48,291
Nota Kesepahaman, untuk membayar utang.

142
00:11:53,088 --> 00:11:54,339
Duduk.

143
00:11:57,676 --> 00:11:59,427
Kita harus menemukan kompromi

144
00:11:59,595 --> 00:12:02,388
antara program kami, disetujui oleh masyarakat,

145
00:12:02,556 --> 00:12:07,393
dan MoU Anda, yang menghancurkan perekonomian kami.

146
00:12:07,561 --> 00:12:08,854
Itu tidak akan berhasil.

147
00:12:09,938 --> 00:12:13,024
Menemukan kompromi bukanlah suatu pilihan?

148
00:12:13,692 --> 00:12:17,320
Anda memiliki waktu 15 hari untuk menerima MoU sebelum Eurogroup,

149
00:12:17,487 --> 00:12:19,322
atau program gagal.

150
00:12:19,489 --> 00:12:22,158
Sebuah ultimatum! 3 hari setelah pemilihan kami.

151
00:12:22,325 --> 00:12:24,870
Negara ini hancur dan akan membawa kita ke Euro!

152
00:12:25,036 --> 00:12:26,747
- Aku tidak mengatakan itu. - Maksudmu!

153
00:12:26,913 --> 00:12:28,915
Anda tidak menerima kompromi!

154
00:12:29,082 --> 00:12:33,169
MoU Anda tidak senonoh dan tidak mungkin dipertahankan!

155
00:12:33,504 --> 00:12:35,881
Saya mengumumkan kepada media bahwa Anda menolak MoU,

156
00:12:36,047 --> 00:12:39,467
Anda meninggalkan Euro, perekonomian runtuh, kekacauan ...

157
00:12:39,635 --> 00:12:41,177
Beri tahu mereka!

158
00:12:41,344 --> 00:12:44,055
Tunggu! Beritahu mereka apa?

159
00:12:45,807 --> 00:12:47,475
Apa yang kamu inginkan.

160
00:12:48,143 --> 00:12:49,645
Aku akan menyambutmu.

161
00:12:55,692 --> 00:12:56,860
Halo.

162
00:13:02,824 --> 00:13:05,410
Terima kasih telah hadir pada pertemuan pertama ini

163
00:13:05,577 --> 00:13:07,954
dengan presiden Eurogroup,

164
00:13:08,121 --> 00:13:10,331
yang saya sambut.

165
00:13:10,707 --> 00:13:12,543
Saya memberinya lantai.

166
00:13:14,127 --> 00:13:16,588
Halo hadirin sekalian.

167
00:13:17,005 --> 00:13:21,301
Saya mengadakan pertemuan konstruktif dengan pemerintah.

168
00:13:22,135 --> 00:13:24,555
Terima kasih atas sambutan Anda.

169
00:13:24,721 --> 00:13:26,347
Bahkan pidato selama 5 tahun.

170
00:13:26,515 --> 00:13:29,518
Sebuah langkah pertama menuju kolaborasi masa depan.

171
00:13:29,685 --> 00:13:30,393
Permisi.

172
00:13:32,145 --> 00:13:35,356
Maukah Anda bekerja sama secara membabi buta dengan Troika,

173
00:13:35,524 --> 00:13:36,900
seperti pendahulumu?

174
00:13:42,447 --> 00:13:45,659
Bekerja sama dengan Komisi Eropa ...

175
00:13:46,660 --> 00:13:50,581
dengan Bank Sentral Eropa dan IMF, ya!

176
00:13:50,747 --> 00:13:51,915
Lebih lanjut...

177
00:13:52,624 --> 00:13:56,336
bukan dengan birokrat dan cara-cara yang memalukan

178
00:13:56,503 --> 00:13:59,255
mereka menimpakan kepada kita selama 5 tahun.

179
00:13:59,422 --> 00:14:00,966
Itu mereka, Troika.

180
00:14:02,092 --> 00:14:06,763
Bahkan Parlemen Eropa menganggap keputusan mereka tidak tepat.

181
00:14:06,930 --> 00:14:11,267
Kami tidak akan bekerja sama dengan mereka.

182
00:14:26,324 --> 00:14:28,076
Anda baru saja membunuh Troika.

183
00:14:44,510 --> 00:14:46,052
Mereka adalah kekuatan kita.

184
00:14:46,595 --> 00:14:48,889
Mereka bisa berbalik melawan kita besok.

185
00:14:50,682 --> 00:14:53,685
Jika kita mengecewakan mereka jika kita mengkhianati mereka.

186
00:14:54,144 --> 00:14:56,396
Suatu saat kita akan mengecewakan.

187
00:14:58,189 --> 00:14:59,440
Belum tentu.

188
00:15:00,191 --> 00:15:02,235
Mereka selalu meminta lebih,

189
00:15:03,069 --> 00:15:05,656
pada akhirnya kita akan mengecewakan mereka.

190
00:15:11,578 --> 00:15:12,621
Halo.

191
00:15:36,978 --> 00:15:38,146
Tampak.

192
00:15:38,313 --> 00:15:39,690
Semuanya tertutup.

193
00:15:40,023 --> 00:15:42,150
Lakukan sesuatu agar mereka dapat dibuka kembali.

194
00:15:50,951 --> 00:15:52,911
Pelayanan Anda.

195
00:15:56,164 --> 00:15:57,415
Anda membayar saya

196
00:15:57,583 --> 00:16:00,418
tendangan di bola Troika!

197
00:16:05,048 --> 00:16:08,218
Jangan menjanjikan apa pun kepada mereka. Ini adalah bom waktu.

198
00:16:11,179 --> 00:16:12,138
Koper saya!

199
00:16:12,305 --> 00:16:16,267
Saya tahu masalah Anda. Mempersiapkan surat keputusan untuk mempekerjakan kembali.

200
00:16:16,810 --> 00:16:18,604
Saya akan menandatangani pengembalian saya.

201
00:16:23,358 --> 00:16:24,901
Dalam 4 hari.

202
00:16:26,695 --> 00:16:28,196
Kami akan menunggu di sini.

203
00:16:32,784 --> 00:16:38,289
Mempekerjakan kembali 300 pembantu rumah tangga, sinyal negatif ke Troika.

204
00:16:38,456 --> 00:16:39,750
Mereka akan melakukannya.

205
00:16:39,916 --> 00:16:41,001
Taksinya hilang!

206
00:16:43,879 --> 00:16:45,964
Menteri dengan kostum saya!

207
00:16:46,131 --> 00:16:46,840
Luar biasa!

208
00:16:47,298 --> 00:16:49,217
Temukan dia!

209
00:16:52,721 --> 00:16:57,267
Itu merangkum tragedi kami. Ia meminjam

210
00:16:57,433 --> 00:16:59,728
untuk membeli mobil Jerman.

211
00:17:00,896 --> 00:17:04,608
Siapkan catatan untuk menggantinya dengan yang lain

212
00:17:04,775 --> 00:17:08,779
disesuaikan dengan sayap kiri yang seharusnya menjadi menteri.

213
00:17:08,945 --> 00:17:13,324
Ini lebih dari sekadar menunjukkan perekonomian itu.

214
00:17:13,491 --> 00:17:15,827
Pertunjukan tontonan bagi masyarakat kita.

215
00:17:15,994 --> 00:17:18,622
Troika akan menikmatinya.

216
00:17:21,667 --> 00:17:23,001
Cukup panas?

217
00:17:23,168 --> 00:17:25,629
Ya, itu agak lebar.

218
00:17:27,631 --> 00:17:30,801
Orang Prancis tidak memperhatikan gaya.

219
00:17:32,719 --> 00:17:34,304
Bahasa Inggris, dengan kontra ...

220
00:17:38,767 --> 00:17:41,937
Lift langsung menuju ke kantor menteri.

221
00:17:58,537 --> 00:17:59,663
Senang berkenalan dengan Anda.

222
00:18:15,721 --> 00:18:16,930
Panggil aku Michael.

223
00:18:19,307 --> 00:18:20,559
Sama-sama,

224
00:18:21,101 --> 00:18:24,646
persahabatan lama kami, solidaritas Anda,

225
00:18:24,813 --> 00:18:27,566
sangat diperlukan

226
00:18:27,733 --> 00:18:31,945
MoU untuk keluar dan menegosiasikan kontrak baru dengan Eropa.

227
00:18:37,075 --> 00:18:41,454
Saya mempresentasikan proyek kami untuk restrukturisasi hutang,

228
00:18:41,622 --> 00:18:44,875
kebijakan yang realistis terhadap penghematan

229
00:18:45,041 --> 00:18:49,420
reformasi melawan korupsi dan hak-hak istimewa oligarki.

230
00:18:50,046 --> 00:18:54,050
Saya mengembangkan semua proposal kami untuk mengakhiri krisis.

231
00:18:54,384 --> 00:18:56,720
Michael pikir itu sempurna.

232
00:19:36,593 --> 00:19:39,220
Anda mengundang saya dan saya datang.

233
00:19:39,387 --> 00:19:43,183
Osborne mengundang saya, saya pergi ke London.

234
00:19:48,897 --> 00:19:51,482
Itu undangan atau panggilan?

235
00:20:34,901 --> 00:20:37,320
Saya bersikeras, tanpa polemik,

236
00:20:37,487 --> 00:20:42,158
tentang ikatan budaya antar negara kita.

237
00:20:42,325 --> 00:20:45,203
Prancis, pacar selama dua abad.

238
00:20:45,829 --> 00:20:50,834
Saya harus menyampaikan usulan reformasi kepada Menteri.

239
00:20:51,001 --> 00:20:53,545
Saya melanjutkan, dengan nada ramah,

240
00:20:53,712 --> 00:20:56,840
Meski Michel dipermalukan, kami dihina

241
00:20:57,007 --> 00:20:58,383
untuk menyenangkan Berlin.

242
00:21:17,694 --> 00:21:18,820
Apa yang sedang kamu lakukan ?

243
00:21:19,445 --> 00:21:22,616
Anda mengatakan satu hal secara pribadi dan bukan di depan umum?

244
00:21:28,038 --> 00:21:29,080
Yanis,

245
00:21:29,497 --> 00:21:31,124
Anda harus mengerti.

246
00:21:32,042 --> 00:21:34,795
Prancis tidak lagi seperti dulu.

247
00:21:46,765 --> 00:21:48,349
- Yanis! - Imanuel!

248
00:21:48,517 --> 00:21:50,435
- Apa kabarmu ? - Baik dan kamu ?

249
00:21:50,602 --> 00:21:51,311
Dengan baik.

250
00:21:51,477 --> 00:21:53,605
Michel bercerita tentang Prancis?

251
00:21:53,772 --> 00:21:57,025
Rupanya, bukan itu yang terjadi.

252
00:21:57,442 --> 00:21:59,945
Mereka terobsesi dengan kesulitan.

253
00:22:00,111 --> 00:22:02,113
Anda harus membayangkan Perancis yang lain,

254
00:22:02,280 --> 00:22:04,074
Perancis yang berhasil.

255
00:22:04,240 --> 00:22:05,200
Ya.

256
00:22:05,867 --> 00:22:08,620
Datang. Datanglah ke kantor saya.

257
00:22:10,956 --> 00:22:12,415
Anda pergi ke Berlin?

258
00:22:12,583 --> 00:22:15,502
Di London. Osborne mengundang saya,

259
00:22:15,669 --> 00:22:19,965
Saya akan mengambil kesempatan untuk bertemu dengan pengusaha.

260
00:22:20,131 --> 00:22:22,092
Semuanya terjadi di Berlin.

261
00:22:22,258 --> 00:22:24,219
Berlin tidak mengundang saya.

262
00:22:24,678 --> 00:22:27,138
Mereka mengharapkan saya untuk mengundang saya.

263
00:22:27,305 --> 00:22:29,850
Anda bergantung pada Berlin.

264
00:22:30,016 --> 00:22:31,935
Anda harus pergi ke Berlin.

265
00:22:36,982 --> 00:22:40,401
Rata-rata orang Inggris sebagai perwiranya,

266
00:22:40,569 --> 00:22:44,781
menganggap Eropa menghambat kemajuan.

267
00:22:45,574 --> 00:22:46,700
Adapun Perancis,

268
00:22:46,867 --> 00:22:50,537
dia bergantung pada Eropa untuk menghindari penyitaan.

269
00:22:51,246 --> 00:22:52,789
Apa pendapat mereka tentang kita?

270
00:22:53,456 --> 00:22:54,124
Anda salah,

271
00:22:54,290 --> 00:22:56,001
dan juga penghinaan.

272
00:22:57,628 --> 00:23:00,296
Penghargaan Menteri Osborne untuk Anda.

273
00:23:03,383 --> 00:23:08,429
Orang Prancis harus menyatakan cintanya padamu, tanpa menjanjikan apa pun.

274
00:23:08,972 --> 00:23:10,348
Kami,

275
00:23:11,057 --> 00:23:12,559
kami tidak menyukaimu,

276
00:23:13,351 --> 00:23:16,813
terutama variabel pesta Anda saat ini

277
00:23:16,980 --> 00:23:20,776
dan program ekonomi Anda, yaitu ...

278
00:23:22,778 --> 00:23:26,489
bahaya besar bagi pasar internasional.

279
00:23:28,033 --> 00:23:31,578
Kami tidak akan melakukan intervensi

280
00:23:31,745 --> 00:23:33,539
dalam urusan Zona Euro.

281
00:23:34,497 --> 00:23:37,626
Saya tidak berpikir bahwa George, seorang Eurosceptic,

282
00:23:37,793 --> 00:23:39,335
akan menjadi sangat terbuka.

283
00:23:39,503 --> 00:23:42,548
Dia menjelaskan kepada pers bahwa saya menerimanya

284
00:23:42,714 --> 00:23:47,385
karena menurutnya krisis yang kita alami mengancam perekonomian global.

285
00:23:50,681 --> 00:23:51,973
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

286
00:23:52,140 --> 00:23:53,391
Dia berjanji untuk membantu kita,

287
00:23:53,559 --> 00:23:55,226
tapi tidak melakukan apa pun,

288
00:23:55,393 --> 00:23:58,479
kecuali mempersiapkan pertemuan saya dengan bagian keuangan

289
00:23:58,647 --> 00:24:01,399
dan serangan liar mereka.

290
00:24:01,567 --> 00:24:05,904
Ketahuilah bahwa mereka adalah pembunuh.

291
00:24:17,040 --> 00:24:18,041
Terima kasih semuanya.

292
00:24:18,792 --> 00:24:19,876
Terima kasih.

293
00:24:21,878 --> 00:24:24,297
Terima kasih sudah datang.

294
00:24:24,840 --> 00:24:28,093
Jika Anda hanya mempertahankan proyek ekonomi Anda,

295
00:24:28,259 --> 00:24:29,720
jauh dari.

296
00:24:32,430 --> 00:24:35,809
Akan terjadi penjualan saham dan obligasi secara besar-besaran!

297
00:24:35,976 --> 00:24:38,436
Apakah Anda untuk privatisasi?

298
00:24:38,604 --> 00:24:42,107
Tergantung kondisi dan harga.

299
00:24:42,273 --> 00:24:44,818
Apakah Anda akan menjual Parthenon?

300
00:24:45,485 --> 00:24:46,820
Dengan harga yang bagus?

301
00:24:48,780 --> 00:24:52,450
Parthenon adalah milik seluruh umat manusia.

302
00:24:55,286 --> 00:24:56,788
Kami terpilih

303
00:24:57,831 --> 00:25:00,041
untuk mengelola kebangkrutan

304
00:25:00,208 --> 00:25:04,045
tidak ada yang mau mengakuinya.

305
00:25:04,212 --> 00:25:07,508
Namun Eropa punya rencana untuk menyelamatkan Yunani.

306
00:25:08,008 --> 00:25:11,302
Untuk menyelamatkan bank-bank Jerman dan Perancis.

307
00:25:15,223 --> 00:25:19,561
Hutang mereka yang sangat besar dialihkan ke rakyat Yunani.

308
00:25:19,728 --> 00:25:26,359
Apa yang Anda lakukan jika kampanye populis Anda menjanjikan?

309
00:25:27,986 --> 00:25:30,656
Kami sadar akan kenyataan

310
00:25:30,822 --> 00:25:33,366
dan bersedia berkompromi,

311
00:25:33,534 --> 00:25:35,201
dengan syarat...

312
00:25:36,620 --> 00:25:39,790
perbudakan hutang itu berakhir.

313
00:25:39,956 --> 00:25:45,754
Saya usulkan utang kita disesuaikan dengan pendapatan nasional.

314
00:25:45,921 --> 00:25:47,422
Ini adalah metode yang sama

315
00:25:47,589 --> 00:25:51,552
yang Anda gunakan di Kota atau di Wall Street.

316
00:25:51,718 --> 00:25:54,638
Mengapa tidak menggunakannya untuk menyelamatkan Yunani?

317
00:25:55,556 --> 00:25:56,932
Berikut total utang kami:

318
00:25:57,516 --> 00:26:01,102
473 miliar.

319
00:26:01,895 --> 00:26:04,105
Di tengah tumpukan hutang ini,

320
00:26:04,731 --> 00:26:07,108
bagianmu adalah 15%.

321
00:26:07,984 --> 00:26:10,278
Usulan saya adalah melakukan restrukturisasi

322
00:26:10,445 --> 00:26:13,574
85% dari Troika

323
00:26:13,740 --> 00:26:16,492
dan jangan sentuh 15% Anda.

324
00:26:17,410 --> 00:26:20,038
Kamu sudah cukup menderita luka.

325
00:26:20,205 --> 00:26:23,416
Aku memilih untuk tidak menjadikanmu musuhku.

326
00:26:25,168 --> 00:26:27,212
Dan apa yang akan kamu lakukan

327
00:26:27,378 --> 00:26:29,047
dengan 85%?

328
00:26:29,214 --> 00:26:32,551
Saya akan mengusulkan kepada Troika, lembaga-lembaga Eropa,

329
00:26:32,718 --> 00:26:36,638
untuk menjadi mitra dalam pertumbuhan kami selama 15 tahun ke depan.

330
00:26:36,805 --> 00:26:38,599
Apakah itu cukup untuk meyakinkan mereka?

331
00:26:39,349 --> 00:26:40,934
Tentu saja tidak.

332
00:26:41,602 --> 00:26:45,355
Saya bermaksud menghentikan penghematan.

333
00:26:45,939 --> 00:26:51,903
Bahkan Menteri Anda Osborne berpendapat bahwa persyaratan tersebut berlebihan.

334
00:26:52,070 --> 00:26:55,073
Kami merekomendasikannya sebagai gantinya

335
00:26:55,240 --> 00:26:59,870
perombakan besar-besaran terhadap negara dan pajak

336
00:27:00,954 --> 00:27:03,957
untuk mendorong investasi

337
00:27:04,124 --> 00:27:06,001
dan aku berharap milikmu.

338
00:27:11,047 --> 00:27:12,257
Sungguh sukses!

339
00:27:13,008 --> 00:27:14,885
Anda akan melihat hasilnya.

340
00:27:22,768 --> 00:27:24,019
Halo.

341
00:27:25,395 --> 00:27:29,190
Institut Adam Smith menyukai pernyataan Anda.

342
00:27:29,357 --> 00:27:30,066
Luar biasa!

343
00:27:30,233 --> 00:27:34,571
Kelompok sayap kiri diakui oleh lembaga pilihan Thatcher!

344
00:27:35,071 --> 00:27:37,157
Rekan-rekan kita akan bangga!

345
00:27:40,536 --> 00:27:41,369
Halo?

346
00:27:41,745 --> 00:27:44,205
Mantel konyol apa ini?

347
00:27:44,372 --> 00:27:46,875
Putriku sudah dimarahi! Tinggalkan aku.

348
00:27:50,796 --> 00:27:51,547
Terima kasih.

349
00:27:55,551 --> 00:27:56,593
Saya merekam ini.

350
00:27:56,760 --> 00:27:59,179
Ekuitas Yunani panik.

351
00:27:59,680 --> 00:28:03,474
Mereka mengambil 11,2%

352
00:28:03,642 --> 00:28:06,102
berharap untuk mengakhiri kebuntuan

353
00:28:06,269 --> 00:28:09,397
antara kelompok radikal dan kreditornya.

354
00:28:09,565 --> 00:28:12,150
Jerman akan menerima Anda dengan hormat.

355
00:28:33,547 --> 00:28:36,550
Hutang Anda berjumlah 186 miliar

356
00:28:36,717 --> 00:28:38,510
untuk Uni Eropa,

357
00:28:39,260 --> 00:28:41,555
29 miliar untuk ECB,

358
00:28:41,722 --> 00:28:44,265
dan 25 miliar untuk IMF,

359
00:28:44,432 --> 00:28:47,936
belum lagi uang yang kami butuhkan dari bank Anda.

360
00:28:48,103 --> 00:28:50,647
Totalnya lebih dari 410 miliar.

361
00:28:51,106 --> 00:28:55,986
PDB Anda turun dari 250 menjadi 175 miliar.

362
00:28:56,695 --> 00:29:00,365
Lebih dari 100.000 ditambah 250.000

363
00:29:00,532 --> 00:29:02,618
ditambah 480.000,

364
00:29:02,784 --> 00:29:04,578
ditambah 600.000.

365
00:29:17,423 --> 00:29:22,638
ECB tidak dapat menjamin kepercayaan pada bank Anda.

366
00:29:23,597 --> 00:29:26,767
Selamat datang, saya bertanggung jawab atas keselamatan Anda.

367
00:29:26,933 --> 00:29:28,434
Ikuti aku, aku mohon padamu.

368
00:29:36,610 --> 00:29:39,112
- Selamat pagi, Pak Menteri. - Tuan Duta Besar.

369
00:29:39,279 --> 00:29:41,907
Kami tidak membutuhkan pengawal.

370
00:29:42,741 --> 00:29:46,620
Perintah dari pemerintah Jerman, Tuan Menteri.

371
00:29:51,291 --> 00:29:55,879
Pengumuman Mario tidak lagi menjamin bank kita

372
00:29:56,046 --> 00:29:58,381
telah mengurangi pasar saham kami sebesar 10%.

373
00:29:58,549 --> 00:30:01,802
Anda kehilangan London yang diperoleh.

374
00:30:15,732 --> 00:30:17,108
Selamat pagi, Pak Menteri.

375
00:30:18,652 --> 00:30:20,571
Kapan saya mengunjungi uang saya?

376
00:30:44,970 --> 00:30:47,556
Ini dia. Berbicara ...

377
00:30:48,932 --> 00:30:49,600
Keunggulan Anda...

378
00:30:49,766 --> 00:30:52,143
Panggil aku Wolfgang, aku panggil kamu Yanis.

379
00:30:53,812 --> 00:30:54,938
Wolfgang...

380
00:30:55,480 --> 00:30:57,440
Saya di sini untuk bekerja dengan Anda

381
00:30:57,858 --> 00:31:02,988
untuk mengakhiri drama tanpa akhir yang melemahkan kedua negara kita.

382
00:31:03,989 --> 00:31:06,074
Perdana Menteri saya memastikan

383
00:31:06,241 --> 00:31:08,619
komitmen kami terhadap Euro.

384
00:31:09,202 --> 00:31:12,372
Kami menawarkan untuk bernegosiasi

385
00:31:12,539 --> 00:31:14,708
untuk mencapai kompromi

386
00:31:14,875 --> 00:31:17,418
dapat diterima oleh kreditor Anda dan rakyat kami.

387
00:31:19,045 --> 00:31:22,257
Kami meminta untuk tidak mengurangi hutang,

388
00:31:22,799 --> 00:31:25,636
tetapi rasio yang wajar antara utang

389
00:31:25,802 --> 00:31:28,054
dan pendapatan nasional kita.

390
00:31:28,221 --> 00:31:31,517
Kami berupaya melawan penghindaran pajak.

391
00:31:31,975 --> 00:31:35,436
London menjawab...

392
00:31:35,604 --> 00:31:36,396
Flash di panci.

393
00:31:38,439 --> 00:31:41,442
Saya tidak ingin membahas usulan Anda.

394
00:31:42,528 --> 00:31:46,281
Untuk penghindaran pajak, saya bisa mengirimkan 500 spesialis

395
00:31:46,447 --> 00:31:47,282
untuk memasukkan pesanan.

396
00:31:47,448 --> 00:31:49,910
Anda telah mengirim Troika.

397
00:31:50,076 --> 00:31:52,954
Ia mengendalikan perekonomian, mengarahkan para menteri

398
00:31:53,121 --> 00:31:56,207
dan karena krisis ini terjadilah sebuah tragedi.

399
00:31:56,374 --> 00:31:57,751
Eropa mengirim mereka.

400
00:31:59,294 --> 00:32:03,214
Kami tidak akan mendanai sistem sosial Anda yang murah hati.

401
00:32:04,215 --> 00:32:05,676
Mimpi komunis.

402
00:32:07,678 --> 00:32:12,057
Prioritas kami adalah kelangsungan jaminan sosial kami.

403
00:32:13,016 --> 00:32:15,393
Penghematan bisa dilakukan di tempat lain.

404
00:32:15,561 --> 00:32:18,605
Inilah proposal sederhana kami.

405
00:32:22,275 --> 00:32:23,735
Untuk institusi.

406
00:32:25,486 --> 00:32:26,905
Keunggulan Anda,

407
00:32:27,072 --> 00:32:30,951
sungguh menyedihkan mengirimkan proposal kami

408
00:32:31,117 --> 00:32:34,663
kepada institusi, teknokrat Troika,

409
00:32:34,830 --> 00:32:37,749
dan bukan kepada politisi.

410
00:32:37,916 --> 00:32:39,876
Jurnalis menunggu.

411
00:32:44,464 --> 00:32:47,092
Anda memiliki waktu 12 hari sebelum Eurogroup

412
00:32:47,258 --> 00:32:49,094
untuk meninjau strategi Anda.

413
00:33:11,867 --> 00:33:15,203
Saya berbicara dengan rekan Yunani saya.

414
00:33:17,205 --> 00:33:21,251
Setelah pertemuan ramah ini,

415
00:33:21,417 --> 00:33:23,419
kami setuju pada faktanya

416
00:33:24,254 --> 00:33:26,464
kami setuju dalam hal apa pun.

417
00:33:30,594 --> 00:33:32,846
Bahkan dalam hal ini, kami tidak setuju.

418
00:33:33,597 --> 00:33:35,974
Entah negaranya kembali ke jalurnya,

419
00:33:36,141 --> 00:33:38,519
itu di luar batas.

420
00:33:39,227 --> 00:33:43,857
Sekarang saya tinggalkan Anda, Tuan Menteri.

421
00:33:45,609 --> 00:33:47,694
Jika Anda sudah mengerti,

422
00:33:47,861 --> 00:33:49,112
Ini kebuntuannya?

423
00:33:49,279 --> 00:33:52,824
Menteri mempunyai posisi yang radikal.

424
00:33:53,241 --> 00:33:54,743
Milik kita juga,

425
00:33:54,910 --> 00:33:58,038
kita semua harus berusaha

426
00:33:58,204 --> 00:34:00,206
untuk memahami kita.

427
00:34:00,541 --> 00:34:02,167
Pak Menteri, menurut Anda

428
00:34:02,333 --> 00:34:04,419
apakah menari mengikuti drum?

429
00:34:04,586 --> 00:34:08,632
Ada pidato pemilu dan ada realitas sosial.

430
00:34:08,799 --> 00:34:11,510
Negara saya sedang mengalami krisis kemanusiaan

431
00:34:11,677 --> 00:34:13,679
dan Eropa berada dalam krisis eksistensial.

432
00:34:13,845 --> 00:34:15,722
Kita harus bekerja sama

433
00:34:15,889 --> 00:34:19,309
tanpa menjadi dogmatis.

434
00:34:19,726 --> 00:34:22,228
Apa pendapat Anda tentang fanatisme Yunani anti-Jerman?

435
00:34:22,896 --> 00:34:26,274
Anda juga bernegosiasi? Atau Anda Membasmi?

436
00:34:46,670 --> 00:34:49,548
Dan fanatisme Jerman yang anti-Yunani?

437
00:35:07,148 --> 00:35:09,234
Kita harus menghentikan permainan konyol ini

438
00:35:09,400 --> 00:35:12,529
yang menimbulkan kebencian

439
00:35:12,696 --> 00:35:13,864
dan rasisme.

440
00:35:14,405 --> 00:35:17,158
Pemerintah kami ingin berdialog,

441
00:35:18,076 --> 00:35:19,369
untuk bernegosiasi.

442
00:35:20,328 --> 00:35:23,790
Namun mereka tidak mau berdiskusi atau bernegosiasi.

443
00:35:23,957 --> 00:35:26,543
Kita adalah umat yang memiliki kesabaran seribu tahun.

444
00:35:26,960 --> 00:35:29,420
Dengan ketabahan dalam darah.

445
00:35:30,171 --> 00:35:33,759
Krisis ini berbahaya bagi kita semua.

446
00:35:34,593 --> 00:35:37,888
Orang Jerman tahu betul hal itu bisa memimpin

447
00:35:38,054 --> 00:35:42,308
disebut sebagai krisis penghinaan nasional

448
00:35:42,643 --> 00:35:44,269
dan keputusasaan yang tak terhingga.

449
00:35:44,435 --> 00:35:48,314
Ini menetaskan telur ular.

450
00:35:52,528 --> 00:35:56,657
Kembali ke Athena, saya akan pergi ke Parlemen, tempat pihak ketiga

451
00:35:56,823 --> 00:35:58,992
bukan neo-Nazi,

452
00:35:59,492 --> 00:36:01,537
tapi hanya Nazi.

453
00:36:01,953 --> 00:36:05,081
Krisis ini memberi dampak.

454
00:36:06,583 --> 00:36:08,794
Kami membutuhkan bantuan Anda, Pak.

455
00:36:09,586 --> 00:36:11,963
Bantuan rakyat Jerman,

456
00:36:12,964 --> 00:36:15,884
untuk memerangi kebencian satu sama lain

457
00:36:17,052 --> 00:36:20,430
dan kembali ke kehidupan normal di Uni Eropa.

458
00:36:22,307 --> 00:36:24,810
Itu tergantung Anda, Pak Menteri.

459
00:36:31,399 --> 00:36:32,526
Pegang erat-erat.

460
00:36:38,990 --> 00:36:40,784
Jerman dan Wolfgang?

461
00:36:40,951 --> 00:36:41,952
Semua.

462
00:36:42,118 --> 00:36:45,581
Wolfgang mengatur keluarnya kita dari Euro.

463
00:36:45,747 --> 00:36:46,790
Mereka sedang menunggu kita.

464
00:36:46,957 --> 00:36:49,292
Pertama, ECB

465
00:36:49,459 --> 00:36:51,252
akan mencekik bank kita

466
00:36:51,419 --> 00:36:54,297
dengan merampas uang tunai mereka sampai penutupan.

467
00:36:54,464 --> 00:36:55,757
Apa yang kamu usulkan?

468
00:36:55,924 --> 00:37:00,512
Kita harus bersiap untuk pertemuan Eurogroup, di mana segala sesuatunya akan diputuskan.

469
00:37:00,679 --> 00:37:06,226
Dan berencana mengganti Euro jika mereka mengusir kami.

470
00:37:06,518 --> 00:37:08,144
Dimana kita?

471
00:37:08,311 --> 00:37:10,981
Atas permintaan Anda, saya membentuk tim

472
00:37:11,147 --> 00:37:13,358
untuk mempelajari rencana B.

473
00:37:13,525 --> 00:37:16,402
- Jika keluar, itu bom. - Itu tidak keluar.

474
00:37:17,195 --> 00:37:19,364
Hanya berbicara tentang Berlin.

475
00:37:19,531 --> 00:37:20,406
Tentu saja.

476
00:37:23,451 --> 00:37:24,911
Itu dia! Selamat datang !

477
00:37:26,079 --> 00:37:27,748
Kami bercinta dengan Brussel.

478
00:37:28,248 --> 00:37:30,333
Rusia memberi kita miliaran dolar.

479
00:37:30,501 --> 00:37:33,378
Mereka tidak punya lobak, itu bukan solusi.

480
00:37:33,545 --> 00:37:36,131
Ringkaslah tur Eropa Anda.

481
00:37:36,297 --> 00:37:38,174
Pasar saham berjalan seiring.

482
00:37:38,341 --> 00:37:40,176
Dalam perjalanan, itu dipasang, dipasang,

483
00:37:40,343 --> 00:37:42,262
sebagai imbalannya, dia jatuh, jatuh ...

484
00:37:42,929 --> 00:37:44,681
Siapa peduli, bursa saham.

485
00:37:44,848 --> 00:37:46,016
Mari kita rangkum.

486
00:37:46,182 --> 00:37:49,310
Semua mensyaratkan agar berlaku MoU.

487
00:37:49,477 --> 00:37:50,729
Apa?

488
00:37:50,896 --> 00:37:53,481
Nota Kesepahaman ditandatangani oleh kanan.

489
00:37:53,649 --> 00:37:57,318
Saya tidak tahu kalau itu namanya MoU!

490
00:37:57,485 --> 00:38:00,280
- Kami tidak akan menerima! - Kami memilih untuk bertarung.

491
00:38:00,446 --> 00:38:03,366
Wolfgang bersumpah demi MoU.

492
00:38:03,534 --> 00:38:06,828
Wolfgang Anda tahu kami terpilih

493
00:38:06,995 --> 00:38:10,081
dan bahwa negara tersebut tidak lagi menerima perintah Berlin?

494
00:38:10,248 --> 00:38:12,417
Banyak yang bersamanya.

495
00:38:12,584 --> 00:38:13,752
Orang Perancis? Bahasa Inggris?

496
00:38:13,919 --> 00:38:16,171
Orang Prancis... rendah.

497
00:38:16,337 --> 00:38:19,382
Belanda membantu sedikit...

498
00:38:19,550 --> 00:38:22,678
dan tidak ada yang diharapkan dari bahasa Inggris.

499
00:38:23,469 --> 00:38:24,429
Bank Eropa?

500
00:38:24,596 --> 00:38:28,099
Mereka memotong uang tunai kami

501
00:38:28,266 --> 00:38:31,019
penolakan lainnya pada MOU.

502
00:38:32,145 --> 00:38:34,397
Tur Anda adalah bencana.

503
00:38:34,856 --> 00:38:38,777
Pers mengatakan Wolfgang menghabisimu dan kamu memiliki perjanjian Nazi.

504
00:38:38,944 --> 00:38:41,530
Bohong, duduklah.

505
00:38:41,697 --> 00:38:44,575
Ini adalah serangan terhadap kami.

506
00:38:44,741 --> 00:38:45,951
Singkatnya...

507
00:38:46,910 --> 00:38:47,703
Apa yang kamu usulkan?

508
00:38:47,869 --> 00:38:50,914
sial yang kami katakan di Brussel dan tidak membayar.

509
00:38:51,707 --> 00:38:52,457
Dan setelahnya?

510
00:38:52,624 --> 00:38:54,668
Kemudian mereka akan bernegosiasi.

511
00:38:54,835 --> 00:38:58,421
Dalam 12 hari, kami mengadakan pertemuan dengan Eurogroup.

512
00:38:58,589 --> 00:39:00,340
Dua pilihan.

513
00:39:01,508 --> 00:39:05,887
Entah Anda menandatangani MoU dan kami orang bukan Yahudi,

514
00:39:06,722 --> 00:39:09,558
salah satunya tetap sulit diselesaikan

515
00:39:09,975 --> 00:39:11,935
dan melemparkan kami ke Euro.

516
00:39:14,479 --> 00:39:15,689
Kesimpulan.

517
00:39:16,189 --> 00:39:19,943
Untuk kesepakatan yang memuaskan dengan Eurogroup,

518
00:39:20,110 --> 00:39:22,070
sangat penting bagi mereka untuk memahaminya

519
00:39:22,237 --> 00:39:23,780
kita bersatu

520
00:39:24,615 --> 00:39:26,366
dan kami tidak takut.

521
00:39:26,533 --> 00:39:28,243
Kami ingin bernegosiasi.

522
00:39:28,409 --> 00:39:31,830
Kami pergi ke akhir.

523
00:39:31,997 --> 00:39:34,332
Itu akan menjadi tanggung jawab Perdana Menteri.

524
00:39:34,499 --> 00:39:36,126
Lebih buruk lagi jika melemah.

525
00:39:36,292 --> 00:39:38,670
Kita bisa fleksibel tanpa...

526
00:39:39,505 --> 00:39:42,007
Jika kita siap untuk tidur,

527
00:39:42,173 --> 00:39:44,050
itu akan menjadi bencana.

528
00:39:54,435 --> 00:39:55,687
Terima kasih, Fenya.

529
00:39:56,146 --> 00:40:00,150
Pertemuan-pertemuan ini harus tetap dirahasiakan.

530
00:40:01,568 --> 00:40:04,905
Kami memerlukan evaluasi sebelum pertemuan Eurogroup,

531
00:40:05,071 --> 00:40:08,992
di mana kita berisiko dikeluarkan dari Euro.

532
00:40:09,159 --> 00:40:10,118
Dalam 10 hari!

533
00:40:10,285 --> 00:40:11,286
Aku tahu. Tidak ada waktu.

534
00:40:11,452 --> 00:40:14,748
Pelajari setiap kasus

535
00:40:15,624 --> 00:40:20,378
untuk menghindari kekurangan dan jika perlu membuat ...

536
00:40:20,546 --> 00:40:22,964
mata uang digital dan kertas.

537
00:40:23,131 --> 00:40:25,967
Kita harus bertindak dengan sangat rahasia.

538
00:40:26,134 --> 00:40:28,595
Kalau keluar, panik.

539
00:40:30,889 --> 00:40:34,434
Kami ingin memberhentikan 2.000 guru,

540
00:40:34,601 --> 00:40:38,104
lalu 2000 dan lagi 2000.

541
00:40:38,271 --> 00:40:40,566
Jadi mereka punya ide untuk menyerang.

542
00:40:40,732 --> 00:40:44,277
Kami mengirim semuanya sekaligus!

543
00:40:44,861 --> 00:40:46,822
8000 dokter dipecat.

544
00:40:46,988 --> 00:40:49,115
Berapa banyak rumah sakit yang bergabung?

545
00:40:49,282 --> 00:40:50,241
Kami tidak tahu.

546
00:40:50,408 --> 00:40:52,160
Kami tidak menghitung.

547
00:40:52,493 --> 00:40:54,580
Kita harus kembali bekerja.

548
00:40:55,413 --> 00:40:56,832
Banyak yang sudah pergi ke luar negeri.

549
00:40:56,998 --> 00:40:57,749
Bagaimana ?

550
00:40:57,916 --> 00:40:59,417
Lebih dari 3.000.

551
00:41:00,335 --> 00:41:03,463
Perdana Menteri ingin kita merekrut kembali dokter

552
00:41:04,047 --> 00:41:05,841
dan itu membuka kembali rumah sakit.

553
00:41:06,800 --> 00:41:11,429
Buat daftar reformasi untuk mengakhiri pemotongan penghematan.

554
00:41:11,597 --> 00:41:13,599
pemotongan penghematan yang agresif.

555
00:41:14,349 --> 00:41:17,811
Ini menjual dan menguntungkan oligarki.

556
00:41:17,978 --> 00:41:19,980
Troika menyebutnya "Program"

557
00:41:20,355 --> 00:41:22,816
itu memungkinkan dia untuk menjual segalanya

558
00:41:22,983 --> 00:41:25,151
tanpa kendali negara.

559
00:41:25,944 --> 00:41:29,364
Ini pejabat Yunani.

560
00:41:29,531 --> 00:41:30,991
Apa yang kamu jual?

561
00:41:31,157 --> 00:41:32,075
Semua.

562
00:41:32,242 --> 00:41:34,745
Segala sesuatu yang menjadi milik Negara:

563
00:41:34,911 --> 00:41:38,123
jalan raya, ladang, pantai,

564
00:41:38,289 --> 00:41:41,084
bangunan, pelabuhan, kereta api,

565
00:41:41,251 --> 00:41:42,878
bandara

566
00:41:43,044 --> 00:41:45,547
dan masih banyak harta negara lainnya.

567
00:41:45,714 --> 00:41:48,550
Ini adalah penjualan, bukan likuidasi.

568
00:41:49,175 --> 00:41:52,262
Ini adalah likuidasi dan tanpa dampak apa pun.

569
00:41:52,428 --> 00:41:53,096
Itu sebabnya.

570
00:41:57,601 --> 00:41:59,686
Uang ini membayar utangnya.

571
00:41:59,853 --> 00:42:02,898
Troika memaksa kita untuk meminjam

572
00:42:03,064 --> 00:42:05,817
untuk membayar utang, sehingga menciptakan lebih banyak utang.

573
00:42:06,693 --> 00:42:09,237
Defisit ini menyebabkan pajak baru

574
00:42:09,404 --> 00:42:13,700
ketika kami mengurangi gaji, pensiun dan bantuan.

575
00:42:14,284 --> 00:42:16,036
Pendapatan lebih rendah

576
00:42:16,202 --> 00:42:19,372
semakin memperlambat perekonomian.

577
00:42:19,540 --> 00:42:23,544
Jadi kurang dari pendapatan nasional.

578
00:42:23,710 --> 00:42:26,838
Menyebabkan hutang baru

579
00:42:27,005 --> 00:42:29,382
untuk membayar hutang.

580
00:42:29,550 --> 00:42:31,259
Yang menciptakan

581
00:42:31,968 --> 00:42:35,471
suatu hutang yang tidak dapat dibayar.

582
00:42:36,723 --> 00:42:41,102
Ini adalah lingkaran setan, seperti yang Anda lihat.

583
00:42:43,063 --> 00:42:44,731
Apapun yang kami jual,

584
00:42:44,898 --> 00:42:47,818
itu tidak akan mengubah utang.

585
00:42:48,276 --> 00:42:51,780
Saya perlu belajar

586
00:42:51,947 --> 00:42:55,200
untuk setiap poin. Mulailah dengan privatisasi.

587
00:42:55,366 --> 00:42:57,744
Kim akan mengikuti pekerjaan Anda.

588
00:42:58,787 --> 00:43:01,081
Terima kasih, dan nanti.

589
00:43:06,503 --> 00:43:10,256
Mari kita mulai dengan Bank Eropa.

590
00:43:11,341 --> 00:43:13,134
Anda tidak bekerja dengan orang asing.

591
00:43:13,301 --> 00:43:14,427
Anda mendengarkan pintu?

592
00:43:14,595 --> 00:43:15,428
Sama sekali tidak.

593
00:43:15,596 --> 00:43:17,931
Elena telah bekerja dengan hak.

594
00:43:18,098 --> 00:43:19,891
Perdana Menteri sadar.

595
00:43:20,058 --> 00:43:21,142
Tuan Menteri!

596
00:43:21,309 --> 00:43:23,520
Sven, pakar pajak Eropa.

597
00:43:23,687 --> 00:43:25,856
- Senang berkenalan dengan Anda. - Saya juga.

598
00:43:26,022 --> 00:43:29,067
Lakukan semua lompat Eurogroup!

599
00:43:29,234 --> 00:43:31,653
Tidak lulus. Maju terus menuju kemenangan!

600
00:43:31,820 --> 00:43:32,821
Mereka menunggumu.

601
00:43:36,241 --> 00:43:38,619
- Tapi mereka lulus. - Apa?

602
00:43:39,828 --> 00:43:40,787
Tidak ada apa-apa.

603
00:43:47,168 --> 00:43:48,378
Itu di sini!

604
00:44:37,260 --> 00:44:38,219
Dasinya!

605
00:44:41,264 --> 00:44:42,223
Datang.

606
00:44:43,767 --> 00:44:44,851
Lewat sini.

607
00:45:11,962 --> 00:45:13,630
Selamat datang.

608
00:45:13,797 --> 00:45:16,132
Kami sangat ingin mendengarnya.

609
00:45:16,299 --> 00:45:18,760
Saya yakin kami akan melakukan pekerjaan dengan baik.

610
00:45:18,927 --> 00:45:19,720
Terima kasih.

611
00:45:31,857 --> 00:45:33,775
Kami akan mulai.

612
00:45:37,821 --> 00:45:40,115
Terima kasih sudah datang

613
00:45:40,281 --> 00:45:42,576
dalam pertemuan penting ini.

614
00:45:43,409 --> 00:45:46,121
Perwakilan Yunani,

615
00:45:47,163 --> 00:45:49,541
tuan-tuan kreditur

616
00:45:50,000 --> 00:45:51,167
IMF,

617
00:45:52,293 --> 00:45:53,294
ECB.

618
00:45:54,045 --> 00:45:57,382
Komisi Eropa dan rekan-rekan Anda

619
00:45:57,549 --> 00:45:59,092
Menteri Keuangan,

620
00:45:59,259 --> 00:46:01,928
sangat ingin mendengarnya.

621
00:46:02,638 --> 00:46:04,305
Tuan Menteri, Anda punya kesempatan.

622
00:46:04,765 --> 00:46:06,016
Singkat saja.

623
00:46:09,227 --> 00:46:10,896
Terima kasih, Tuan Presiden.

624
00:46:12,939 --> 00:46:13,982
Rekan-rekan...

625
00:46:17,027 --> 00:46:18,654
Setelah 5 tahun,

626
00:46:19,237 --> 00:46:23,033
Saya mengerti bahwa drama Yunani Anda lelah.

627
00:46:23,867 --> 00:46:26,161
Orang-orang Yunani juga lelah.

628
00:46:27,621 --> 00:46:31,249
Kami di sini untuk bernegosiasi dan mendapatkan kepercayaan Anda

629
00:46:32,458 --> 00:46:35,045
tanpa kehilangan salah satu dari orang-orang kami.

630
00:46:36,922 --> 00:46:38,507
Kami ingin

631
00:46:38,674 --> 00:46:40,926
mengatur keuangan kita

632
00:46:41,467 --> 00:46:44,137
dan melakukan reformasi

633
00:46:44,304 --> 00:46:46,973
pendahulu kita tidak.

634
00:46:49,935 --> 00:46:54,272
Beberapa pihak menyayangkan kemenangan kelompok sayap kiri.

635
00:46:55,566 --> 00:46:58,944
Saya katakan bahwa kami adalah orang Eropa yang yakin.

636
00:46:59,945 --> 00:47:02,197
Saya ingin tanah.

637
00:47:02,989 --> 00:47:04,575
Saya tidak bertanya

638
00:47:04,741 --> 00:47:07,077
menghapus hutang kami yang sangat besar

639
00:47:07,786 --> 00:47:09,538
tapi untuk melakukan restrukturisasi.

640
00:47:09,705 --> 00:47:13,416
Kami ingin melakukan renegosiasi MoU

641
00:47:13,584 --> 00:47:15,752
untuk mengakhiri penghematan

642
00:47:15,919 --> 00:47:19,631
yang mencegah reformasi apa pun di negara ini.

643
00:47:37,273 --> 00:47:40,360
Pemilu tidak bisa mengubah kebijakan ekonomi.

644
00:47:41,236 --> 00:47:45,532
Negara Anda harus melaksanakan MoU secara penuh.

645
00:47:46,783 --> 00:47:48,577
Masyarakat berubah pikiran.

646
00:47:49,119 --> 00:47:51,622
Eurogroup tidak dapat memulai kembali.

647
00:47:52,413 --> 00:47:54,290
Itu akan menjadi akhir dari Zona Euro.

648
00:47:54,708 --> 00:47:56,668
Lalu mengapa pemilu?

649
00:47:57,460 --> 00:47:59,921
Jika suara terbanyak tidak penting,

650
00:48:00,088 --> 00:48:02,591
kalau bisa diskusi MoU...

651
00:48:03,550 --> 00:48:05,010
Apa yang kita lakukan di sini?

652
00:48:05,719 --> 00:48:08,680
Melarang pemilu, dalam hal ini.

653
00:48:11,141 --> 00:48:12,308
Apa yang sedang kamu lakukan ?

654
00:48:13,519 --> 00:48:15,812
Berikut adalah usulan kami

655
00:48:16,062 --> 00:48:18,607
agar semua orang dapat melihat bahwa hal tersebut terbukti.

656
00:48:19,399 --> 00:48:20,734
Istirahat 10 menit.

657
00:48:21,067 --> 00:48:22,861
Hentikan distribusi.

658
00:48:23,194 --> 00:48:27,032
Saya tidak bisa berbagi analisis saya mengenai MoU dengan Anda?

659
00:48:27,198 --> 00:48:30,869
MoU menjadi alasan diadakannya pertemuan ini.

660
00:48:31,036 --> 00:48:31,870
Tidak!

661
00:48:32,370 --> 00:48:35,040
Kita harus memberitahu parlemen,

662
00:48:35,206 --> 00:48:38,001
jika pertemuan berakhir.

663
00:48:46,051 --> 00:48:50,764
Kita harus mendengarkan mereka. Mereka kompeten.

664
00:48:50,931 --> 00:48:52,933
Anda tidak bisa mendengarkan.

665
00:48:53,099 --> 00:48:56,853
Saya mengatakan kepada pers bahwa kami mendengarkan apa yang mereka katakan.

666
00:48:58,814 --> 00:49:00,231
pembicaraan kosong...

667
00:49:00,774 --> 00:49:01,858
Anda menunggu.

668
00:49:02,776 --> 00:49:04,611
Narsisme Mediterania.

669
00:49:05,445 --> 00:49:08,323
"Ketidaktahuan dan kesombongan", mengutip Mark Twain.

670
00:49:22,754 --> 00:49:23,421
Presiden.

671
00:49:24,214 --> 00:49:27,634
Pembicaraan baru saja dimulai, dan sudah ada pernyataan?

672
00:49:27,801 --> 00:49:29,135
Untuk membicarakannya!

673
00:49:32,222 --> 00:49:36,184
Fleksibilitas maksimum dalam MoU. Itu sempurna.

674
00:49:37,143 --> 00:49:38,311
Itu jebakan.

675
00:49:38,478 --> 00:49:40,063
Dikatakan "hubungan baik"

676
00:49:40,230 --> 00:49:42,941
dan dilarang menyentuh anggaran yang diajukan ke Troika.

677
00:49:43,108 --> 00:49:46,612
Pernyataan ini tidak berbicara tentang restrukturisasi atau penghematan.

678
00:49:49,865 --> 00:49:51,867
Siaran pers ini tidak

679
00:49:52,033 --> 00:49:55,120
MoU untuk menghubungkan dengan mandat kami.

680
00:49:55,829 --> 00:49:59,207
Tidak ada pertanyaan untuk melakukan renegosiasi MoU.

681
00:50:02,460 --> 00:50:07,173
Dengan itikad baik, saya mengusulkan untuk membicarakan MoU yang “diubah”.

682
00:50:07,758 --> 00:50:10,010
Anda menerima MoU yang "diubah"?

683
00:50:10,969 --> 00:50:14,681
Kami siap menerima MoU yang "diubah"

684
00:50:14,848 --> 00:50:17,684
sehat secara finansial dan benar secara sosial.

685
00:50:18,560 --> 00:50:20,478
Kata “amandemen” setelah “MoU”

686
00:50:20,937 --> 00:50:23,524
harus diterima oleh parlemen Jerman.

687
00:50:27,318 --> 00:50:28,737
saya tidak membela.

688
00:50:30,238 --> 00:50:34,117
Tidak mungkin Parlemen kita

689
00:50:34,284 --> 00:50:38,496
membahas amandemen jangka pendek.

690
00:50:38,664 --> 00:50:39,790
Anda mengerti?

691
00:50:40,666 --> 00:50:44,545
Parlemen harus mengambil keputusan dalam waktu 2 hingga 3 minggu.

692
00:50:44,795 --> 00:50:47,714
Anda tidak boleh meninggalkan ruangan ini tanpa pernyataan.

693
00:50:47,881 --> 00:50:50,551
ECB akan mengambil uang Anda.

694
00:50:50,717 --> 00:50:53,219
Tanpa uang tunai, bank Anda akan tutup.

695
00:50:54,763 --> 00:50:59,100
Pak Presiden, ultimatum untuk pertemuan pertama saya?

696
00:50:59,935 --> 00:51:02,353
Karena prosedur dan tenggat waktu parlemen,

697
00:51:02,521 --> 00:51:06,024
usulanku untuk menyelamatkan negaraku tidak ada gunanya

698
00:51:06,191 --> 00:51:08,026
karena MoU tetaplah MoU!

699
00:51:08,193 --> 00:51:10,779
MoU itu apa adanya

700
00:51:10,946 --> 00:51:13,699
dan tidak ada yang bisa mengubah MoU!

701
00:51:14,575 --> 00:51:17,786
Sebagai seorang demokrat, saya menolak ultimatum tersebut.

702
00:51:18,203 --> 00:51:19,454
Anda adalah jangkrik.

703
00:51:20,121 --> 00:51:22,874
Setelah semuanya sia-sia,

704
00:51:23,041 --> 00:51:26,712
Anda menuntut agar semut membayar untuk Anda.

705
00:51:27,170 --> 00:51:30,632
Negara Anda telah berbohong, menipu, menyia-nyiakan.

706
00:51:31,883 --> 00:51:35,220
Kami tidak bertanggung jawab atas pemerintahan sebelumnya.

707
00:51:35,386 --> 00:51:37,514
Gaji dan pensiun Anda tidak proporsional.

708
00:51:37,681 --> 00:51:41,351
Troika telah menguranginya sebesar 40%.

709
00:51:41,518 --> 00:51:44,229
Ini agar umatku membayar kebodohanmu?

710
00:51:46,106 --> 00:51:50,068
Tujuan pertemuan ini adalah untuk menghina rakyat dan orang-orang pilihannya?

711
00:51:50,861 --> 00:51:51,987
Ambil atau tinggalkan!

712
00:52:02,748 --> 00:52:06,209
Anda menandatanganinya "disesuaikan" bukannya "diubah"?

713
00:52:08,545 --> 00:52:09,921
Anda bilang

714
00:52:10,631 --> 00:52:12,591
untuk meluruskan negaraku,

715
00:52:12,758 --> 00:52:15,468
Hutang berkurang dan pajak lebih rendah.

716
00:52:16,052 --> 00:52:18,096
Ini lebih dari sekedar MoU yang “disesuaikan”.

717
00:52:19,430 --> 00:52:20,473
Akurat.

718
00:52:20,641 --> 00:52:23,393
Namun prioritasnya adalah menyetujui rilis ini

719
00:52:23,560 --> 00:52:25,646
dan melanjutkan negosiasi.

720
00:52:37,073 --> 00:52:41,327
Saya menyarankan Perdana Menteri saya untuk menerima MoU yang “disesuaikan”

721
00:52:41,494 --> 00:52:44,205
untuk menyelesaikan krisis kemanusiaan.

722
00:52:44,372 --> 00:52:45,624
Tidak dapat diterima!

723
00:52:45,791 --> 00:52:48,168
"Krisis kemanusiaan" terlalu politis!

724
00:52:48,334 --> 00:52:50,546
Tidak ada yang lebih politis

725
00:52:50,712 --> 00:52:54,758
mengabaikan tragedi kemanusiaan karena terlalu politis!

726
00:53:01,932 --> 00:53:03,183
Istirahat 10 menit!

727
00:53:09,523 --> 00:53:10,857
Bagaimana menurutmu ?

728
00:53:11,024 --> 00:53:12,859
Menerima "disesuaikan".

729
00:53:13,026 --> 00:53:14,986
- Ya. - Mereka menutup bank kita!

730
00:53:15,153 --> 00:53:16,613
Kami butuh waktu.

731
00:53:21,492 --> 00:53:24,955
Hapus "krisis kemanusiaan", itu tidak akan berlalu.

732
00:53:25,121 --> 00:53:28,291
"Disesuaikan" penting untuk mencegah ledakan.

733
00:53:28,750 --> 00:53:32,295
Parlemen kita akan marah jika saya memberi sejak awal.

734
00:53:32,838 --> 00:53:34,673
Bicaralah dengan Wolfgang, dia akan mengerti.

735
00:53:40,386 --> 00:53:44,307
Saya harus berbicara dengan Perdana Menteri saya. Kami harus memperpanjang waktu istirahat.

736
00:53:46,267 --> 00:53:49,187
Ada tempat yang tenang.

737
00:53:57,946 --> 00:54:00,949
Menerima MoU yang disesuaikan adalah penyerahan diri.

738
00:54:01,116 --> 00:54:02,242
Alternatif kita?

739
00:54:02,408 --> 00:54:04,536
Kita harus menyerah, mereka akan menutup bank kita!

740
00:54:04,703 --> 00:54:08,498
Mereka tidak akan menghancurkan kita pada pertemuan pertama.

741
00:54:08,665 --> 00:54:09,415
Itu terlalu lama.

742
00:54:10,501 --> 00:54:12,586
Berkomunikasi dengan baik bukanlah hal yang normal.

743
00:54:13,169 --> 00:54:14,420
Apa yang normal?

744
00:54:14,588 --> 00:54:16,882
Pilih antara bank kami yang tutup

745
00:54:17,048 --> 00:54:20,719
atau lebih banyak penghematan, yang akan menghancurkan negara kita?

746
00:54:21,427 --> 00:54:22,470
Permisi !

747
00:54:22,638 --> 00:54:25,932
Aku punya hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada dijeda tanpa henti.

748
00:54:33,314 --> 00:54:35,901
Ini menghemat waktu. Sampai jumpa lagi.

749
00:54:46,161 --> 00:54:47,871
Kami menang beberapa waktu.

750
00:54:55,921 --> 00:54:58,048
Ini adalah kekacauan besar.

751
00:54:58,214 --> 00:55:00,551
Anda memiliki satu kesempatan terakhir untuk menandatangani.

752
00:55:00,717 --> 00:55:04,387
Saya akan menandatanganinya, tetapi dengan pernyataan yang terlalu politis.

753
00:55:06,723 --> 00:55:10,268
Inilah kebuntuannya. Anda menang suatu saat.

754
00:55:10,769 --> 00:55:11,770
Sangat sedikit.

755
00:55:18,694 --> 00:55:21,321
Aku terlalu tua untuk permainan ini.

756
00:55:22,656 --> 00:55:25,408
Rencana Anda adalah dikeluarkan dari Euro?

757
00:55:25,576 --> 00:55:26,451
Tidak!

758
00:55:27,077 --> 00:55:29,830
Namun kami tidak akan menyerah jika ada ancaman.

759
00:55:29,996 --> 00:55:32,958
Bank Anda tutup. Lebih banyak uang.

760
00:55:34,960 --> 00:55:36,878
Saat The Beatles bernyanyi:

761
00:55:37,337 --> 00:55:38,964
Uang tidak bisa membelikanku cinta.

762
00:55:41,216 --> 00:55:44,970
Eurogroup Tindakan tersebut telah menyebabkan demonstrasi di beberapa negara

763
00:55:45,136 --> 00:55:47,639
yang menuduh kebijakan neokolonialisnya.

764
00:55:47,806 --> 00:55:51,059
Namun, ini adalah sebuah organisasi

765
00:55:51,226 --> 00:55:56,106
terdiri dari 19 Menteri Keuangan zona Euro.

766
00:55:57,023 --> 00:55:58,817
Analisis Anda terhadap Eurogroup?

767
00:56:02,195 --> 00:56:03,905
Di bawah kendali Wolfgang.

768
00:56:06,742 --> 00:56:10,078
Mereka mencoba menggulingkan Anda

769
00:56:10,245 --> 00:56:13,498
atau membuat kekacauan dan membuat kita bertanggung jawab.

770
00:56:13,874 --> 00:56:15,751
Mereka mengolok-olok kita.

771
00:56:16,627 --> 00:56:18,294
"Ucapan Tak Berarti,

772
00:56:18,461 --> 00:56:21,006
"Arogansi, narsisme Mediterania..."

773
00:56:28,514 --> 00:56:29,890
Akulah yang mereka maksudkan.

774
00:56:30,849 --> 00:56:33,309
Hollande merasakan bahaya,

775
00:56:33,476 --> 00:56:35,395
Saya menawarinya kunjungan resmi.

776
00:56:38,273 --> 00:56:40,275
Bicaralah dengan Merkel.

777
00:56:40,734 --> 00:56:43,069
Hanya itu yang bisa mengekang Wolfgang.

778
00:56:43,236 --> 00:56:45,030
Presiden Eurogroup.

779
00:56:54,247 --> 00:56:55,541
aku menunggumu.

780
00:57:00,754 --> 00:57:05,050
Jeroen itu menteri, tidak seharusnya dia terima.

781
00:57:05,216 --> 00:57:07,135
Dia adalah presiden Eurogroup.

782
00:57:07,302 --> 00:57:10,138
Itu wayang atau dalang?

783
00:57:19,355 --> 00:57:20,398
Terima kasih telah menjamu saya.

784
00:57:20,566 --> 00:57:21,441
Datang.

785
00:57:21,608 --> 00:57:23,484
Itulah pernyataannya.

786
00:57:23,652 --> 00:57:27,030
Saya datang untuk mengusulkan, bukannya "diubah" atau "disesuaikan"

787
00:57:27,197 --> 00:57:32,160
MoU kata “diperbarui” atau MoU “dimodifikasi”.

788
00:57:32,327 --> 00:57:33,203
Apa yang kamu inginkan.

789
00:57:33,745 --> 00:57:35,413
Diikuti oleh:

790
00:57:35,581 --> 00:57:38,458
“Untuk membantu dalam krisis kemanusiaan.”

791
00:57:39,459 --> 00:57:42,629
Lalu saya akan kembali dengan proposal lain.

792
00:57:42,796 --> 00:57:43,463
Membuat.

793
00:57:43,922 --> 00:57:44,673
Jadi jadilah.

794
00:57:44,840 --> 00:57:45,799
Terima kasih.

795
00:57:53,890 --> 00:57:56,852
Ini akan membuat konsesi untuk mencapai kesepakatan.

796
00:57:57,018 --> 00:58:01,064
Jika Anda membiarkan mereka memutuskan untuk diajak bicara, mereka akan meninggalkan apa pun.

797
00:58:07,278 --> 00:58:08,363
Lewat sini.

798
00:58:09,072 --> 00:58:11,700
Mereka marah, itu akan sulit.

799
00:58:11,867 --> 00:58:14,536
Troika, mereka adalah ideolog ekonomi,

800
00:58:14,703 --> 00:58:18,373
semakin fanatik mereka adalah para ekonom miskin.

801
00:58:19,249 --> 00:58:22,753
Mereka adalah para pemimpin ECB,

802
00:58:23,587 --> 00:58:24,963
IMF

803
00:58:25,463 --> 00:58:27,382
dan Komisi Eropa.

804
00:58:27,549 --> 00:58:29,885
Mereka mengejek penderitaan yang mereka timbulkan.

805
00:58:30,051 --> 00:58:31,386
kenaikan PPN,

806
00:58:31,553 --> 00:58:34,640
pajak atas tembakau, alkohol, bahan bakar,

807
00:58:34,806 --> 00:58:36,558
mobil dan sewa.

808
00:58:36,725 --> 00:58:38,143
Kedua,

809
00:58:38,309 --> 00:58:40,771
penurunan usia pensiun menjadi 67 tahun.

810
00:58:40,937 --> 00:58:45,025
Anda lupa tentang penggusuran karena tidak membayar tagihan.

811
00:58:45,609 --> 00:58:47,318
Secara efektif.

812
00:58:48,236 --> 00:58:49,530
Berikut angka-angkanya.

813
00:58:51,907 --> 00:58:54,075
Proyek yang akan divalidasi:

814
00:58:54,910 --> 00:58:56,662
gaji turun 30%

815
00:58:56,828 --> 00:58:58,997
menurut kategorinya.

816
00:58:59,164 --> 00:59:01,833
Anda sudah turun 40%.

817
00:59:03,919 --> 00:59:06,713
Untuk memungkinkan pembayaran utang,

818
00:59:07,798 --> 00:59:10,175
masih harus turun 40%.

819
00:59:11,134 --> 00:59:16,431
Jadi Anda ingin menurunkan gaji 65 hingga 70%.

820
00:59:18,725 --> 00:59:21,186
Itu adalah hutang aslinya.

821
00:59:23,479 --> 00:59:26,357
Ada 5 tahun, ini pendapatan nasional kita.

822
00:59:27,693 --> 00:59:30,862
Berkat kebijakan brilian yang Anda terapkan,

823
00:59:31,738 --> 00:59:35,241
pendapatan kami turun 26%.

824
00:59:35,408 --> 00:59:37,118
Dan utangnya meningkat sebesar 6%.

825
00:59:38,787 --> 00:59:42,373
Kami di sini bukan untuk mendengarkan kritik Anda, Pak.

826
00:59:43,166 --> 00:59:45,919
Jika Anda bersikeras, kami menghentikan sesi tersebut.

827
00:59:55,554 --> 01:00:00,141
Pemerintah sebelumnya berkomitmen menjual 14 bandara negara.

828
01:00:01,101 --> 01:00:03,729
Pemerintah kita akan mengkajinya.

829
01:00:04,354 --> 01:00:07,148
Kami akan memberitahu Anda, itu saja.

830
01:00:08,066 --> 01:00:10,235
Konsorsium Jerman

831
01:00:10,694 --> 01:00:13,279
menawarkan 1,2 miliar.

832
01:00:13,655 --> 01:00:15,365
Ini harga yang bagus.

833
01:00:16,533 --> 01:00:17,408
Sebuah selebaran.

834
01:00:17,576 --> 01:00:19,202
Tidak ada pembeli lain?

835
01:00:21,246 --> 01:00:23,582
Ini adalah perusahaan Jerman yang serius

836
01:00:24,708 --> 01:00:27,878
akan mengajukan pinjaman di bank Anda.

837
01:00:28,044 --> 01:00:29,462
Pinjaman yang Anda, Tuan Menteri,

838
01:00:30,213 --> 01:00:33,258
yang mewakili negara, akan memastikan.

839
01:00:36,344 --> 01:00:39,640
Anda ingin membeli bandara kami dengan uang kami?

840
01:00:40,431 --> 01:00:42,684
Anda benar-benar berpikir saya akan menerimanya?

841
01:00:43,810 --> 01:00:47,105
Jika tidak, seseorang yang lebih tinggi akan melakukannya.

842
01:00:53,319 --> 01:00:54,279
Permisi.

843
01:01:00,326 --> 01:01:01,452
Temui Petrus.

844
01:01:02,037 --> 01:01:04,247
Artikel saya di Le Monde membuahkan hasil.

845
01:01:04,414 --> 01:01:06,958
Ini adalah proyek yang dapat dilakukan terobosan Juncker.

846
01:01:07,626 --> 01:01:09,419
Oke, saya akan memberi tahu Anda.

847
01:01:19,846 --> 01:01:20,972
Halo.

848
01:01:22,140 --> 01:01:23,349
Bacalah.

849
01:01:32,067 --> 01:01:33,610
- Kopi ? - Ya, terima kasih.

850
01:01:52,003 --> 01:01:53,379
Bos besar.

851
01:01:57,926 --> 01:01:59,385
Saya menandatanganinya?

852
01:02:01,847 --> 01:02:03,223
Dengan serius?

853
01:02:03,473 --> 01:02:04,390
Sangat.

854
01:02:04,975 --> 01:02:07,227
Pertemuan ini berjalan dengan sangat baik.

855
01:02:07,728 --> 01:02:09,646
Presiden benar?

856
01:02:09,980 --> 01:02:12,357
Itu dibaca dan dibaca ulang.

857
01:02:12,816 --> 01:02:14,610
Mario dan Christina?

858
01:02:15,151 --> 01:02:17,028
Saya hanya berbicara

859
01:02:17,403 --> 01:02:20,031
dengan Juncker, Mario, Christine

860
01:02:20,198 --> 01:02:21,282
Jeroen itu.

861
01:02:21,449 --> 01:02:23,451
Itu Wolfgang?

862
01:02:24,160 --> 01:02:26,622
Wolfgang Tidak, tapi saat dia melihatnya

863
01:02:26,788 --> 01:02:28,999
kita semua setuju, itu akan laku.

864
01:02:29,415 --> 01:02:33,629
Presiden setuju kalau tidak ada Wolfgang?

865
01:02:33,920 --> 01:02:34,963
Percayalah kepadaku.

866
01:02:35,255 --> 01:02:38,884
Lakukan intervensi sesedikit mungkin.

867
01:02:40,677 --> 01:02:41,887
Senang untuk tidak berkata apa-apa.

868
01:02:42,220 --> 01:02:45,516
Anda harus mengatakan Anda mendukung rilis ini.

869
01:02:46,725 --> 01:02:48,519
Ayo temui Presiden.

870
01:02:53,064 --> 01:02:54,232
Datang.

871
01:03:06,244 --> 01:03:08,454
Baca dan beri tahu saya pendapat Anda.

872
01:03:32,478 --> 01:03:34,898
Bahkan kata “disesuaikan” pun menghilang.

873
01:03:35,649 --> 01:03:38,026
Anda menawari saya pernyataan

874
01:03:38,193 --> 01:03:40,654
Saya siap menerimanya.

875
01:03:40,821 --> 01:03:43,949
Anda komisaris Uni Eropa,

876
01:03:44,115 --> 01:03:47,703
bisakah Anda memberi tahu saya versi apa yang benar?

877
01:03:50,455 --> 01:03:53,584
Apakah mungkin untuk menggabungkan beberapa rumus

878
01:03:53,750 --> 01:03:55,460
- dengan ini? - TIDAK !

879
01:03:55,711 --> 01:03:58,880
Segala sesuatu yang bisa dipertahankan adalah.

880
01:04:01,007 --> 01:04:03,844
Anda akan menerima teks ini,

881
01:04:04,010 --> 01:04:06,179
yang mana kontradiksimu?

882
01:04:09,015 --> 01:04:10,892
Saya setuju dengan pendapat Presiden.

883
01:04:11,059 --> 01:04:12,435
Coret apa yang salah.

884
01:04:59,315 --> 01:05:00,817
Anda merusak waktu kami!

885
01:05:01,359 --> 01:05:03,069
Anda menggagalkan pertemuan

886
01:05:03,236 --> 01:05:06,322
dengan persyaratan yang tidak proporsional. Angin yang luar biasa!

887
01:05:06,489 --> 01:05:08,449
Kami berada di Eropa di sini!

888
01:05:08,617 --> 01:05:11,912
Posisi Anda tidak memungkinkan Anda untuk menaikkan nada!

889
01:05:12,078 --> 01:05:14,497
Juga tidak mengabaikan saran saya!

890
01:05:14,998 --> 01:05:19,920
Sebagai presiden, Anda harus mendengarkan anggota Eurogroup.

891
01:05:20,086 --> 01:05:23,256
Jika Anda bersikeras, saya akan mengumumkannya kepada publik.

892
01:05:27,260 --> 01:05:28,804
Mohon permisi.

893
01:05:29,220 --> 01:05:31,557
Ketegangannya terlalu kuat.

894
01:05:32,516 --> 01:05:34,309
Itu terjadi pada semua orang.

895
01:05:36,770 --> 01:05:40,607
Rapat sedianya akan dimulai di sana 15 menit.

896
01:05:41,066 --> 01:05:44,402
Penundaan mendorong rumor negatif.

897
01:05:51,326 --> 01:05:52,911
Berlangsung.

898
01:05:58,166 --> 01:06:02,003
Pertemuan Eurogroup tidak menghasilkan kesepakatan konkrit.

899
01:06:02,713 --> 01:06:05,757
Yang lain mengikuti, panjang dan berulang-ulang...

900
01:06:09,928 --> 01:06:11,805
dengan diskusi Bizantium

901
01:06:12,430 --> 01:06:14,600
Jeroen disukai

902
01:06:17,435 --> 01:06:18,979
dan pernyataan

903
01:06:19,145 --> 01:06:22,190
untuk meyakinkan dunia tentang apa yang dilakukan Eurogroup

904
01:06:22,357 --> 01:06:23,525
untuk "menyelamatkan" Yunani.

905
01:06:23,692 --> 01:06:26,653
Mereka membuat proposal yang fantastis.

906
01:06:26,820 --> 01:06:30,699
Didorong oleh seorang sayap kiri yang arogan dan negosiator yang buruk.

907
01:06:32,283 --> 01:06:35,662
Upaya saya untuk menyangkal atau mengoreksi gambar tersebut

908
01:06:35,829 --> 01:06:39,791
dialihkan melawan kami dan menentang proposal kami.

909
01:06:43,003 --> 01:06:45,338
Artikel aneh lainnya...

910
01:06:45,506 --> 01:06:48,509
tidak ada hubungannya dengan proposal kami.

911
01:06:49,384 --> 01:06:50,844
Enchaînons.

912
01:07:02,898 --> 01:07:05,817
Jika Anda memprovokasi kami, hasilnya akan buruk.

913
01:07:05,984 --> 01:07:07,068
Akhir pertemuan.

914
01:07:07,235 --> 01:07:09,571
Besok di waktu yang sama, di tempat yang sama.

915
01:07:23,544 --> 01:07:25,962
Wolfgang ingin mengirim Troika ke Paris!

916
01:07:30,341 --> 01:07:32,636
Troika belum pernah ke Paris.

917
01:07:32,803 --> 01:07:36,557
Serangan terus berlanjut di media.

918
01:07:37,516 --> 01:07:41,311
Label kami kaum kiri krédibilisait atas kebohongan mereka.

919
01:07:41,812 --> 01:07:42,938
Pak Menteri,

920
01:07:43,438 --> 01:07:47,400
Anda menolak MoU karena Anda tidak dapat mengajukan permohonan.

921
01:07:47,568 --> 01:07:48,443
Tidak!

922
01:07:48,985 --> 01:07:53,198
MoU, yang bahkan disebut Spiegel ...

923
01:07:53,364 --> 01:07:55,033
"Katalog kekejaman"

924
01:07:55,200 --> 01:07:58,078
berisi janji-janji yang mustahil.

925
01:07:58,244 --> 01:08:02,457
Hal ini menyebabkan tragedi kemanusiaan dan bencana ekonomi.

926
01:08:05,126 --> 01:08:08,630
Aku sedang menelepon Angela. Dia berbicara dengan presiden.

927
01:08:09,380 --> 01:08:12,342
Pergi ke pertemuan. Tetap tenang dan tegas.

928
01:08:12,509 --> 01:08:13,719
Menghemat waktu.

929
01:08:14,052 --> 01:08:15,303
Sekarang atau tidak sama sekali.

930
01:08:15,470 --> 01:08:18,181
Banyak yang tidak mau setuju.

931
01:08:18,348 --> 01:08:21,768
Mereka ingin membodohi rakyat kita dan membuat kita tunduk.

932
01:08:22,644 --> 01:08:25,230
Tetap setia pada rencana 3 halaman kami.

933
01:08:25,396 --> 01:08:26,690
5 halaman.

934
01:08:31,402 --> 01:08:36,074
Pak Menteri, saya minta daftar reformasi dalam 3 halaman.

935
01:08:36,241 --> 01:08:37,659
Ada 5.

936
01:08:38,326 --> 01:08:39,828
Tuan Presiden...

937
01:08:41,538 --> 01:08:43,999
Selain proposal teknis saya

938
01:08:44,332 --> 01:08:47,669
Saya akan mengingatkan majelis ini

939
01:08:47,836 --> 01:08:51,840
600.000 orang belum dibayar selama enam bulan

940
01:08:52,298 --> 01:08:55,636
dan ribuan anak muda meninggalkan negaranya.

941
01:08:55,802 --> 01:08:58,805
Kami menginginkan usulan Anda, bukan ratapan Anda.

942
01:08:59,598 --> 01:09:03,268
5 halaman ini mengingatkan kita bahwa kita masih bangkrut.

943
01:09:03,519 --> 01:09:06,062
Tidak mungkin melakukan reformasi

944
01:09:06,229 --> 01:09:08,023
Seiring dengan pengetatan yang sedang berlangsung

945
01:09:08,481 --> 01:09:10,942
dan utangnya tidak direstrukturisasi.

946
01:09:11,109 --> 01:09:14,696
Apakah rakyat kita miskin yang membayar pensiun mereka yang sangat besar?

947
01:09:17,323 --> 01:09:22,579
Daftar Menteri cukup lengkap untuk menjadi dasar kesepakatan.

948
01:09:22,746 --> 01:09:25,749
Mari kita usulkan utang

949
01:09:25,916 --> 01:09:27,167
untuk lain waktu.

950
01:09:27,333 --> 01:09:30,045
Menteri merokok kita dengan usulannya.

951
01:09:30,211 --> 01:09:32,047
Hutangnya harus dibayar!

952
01:09:32,589 --> 01:09:35,300
Hutang adalah hutang adalah hutang!

953
01:09:41,723 --> 01:09:42,933
10 menit!

954
01:09:46,645 --> 01:09:50,356
Wolfgang dan Angela sedang berperang. Korbannya adalah Jeroen...

955
01:09:53,276 --> 01:09:54,360
atau AS.

956
01:10:37,445 --> 01:10:38,947
Ia pergi juga?

957
01:10:56,757 --> 01:10:57,716
Terima kasih.

958
01:10:59,676 --> 01:11:02,929
Saya tahu... Saya memahami pertentangan Anda

959
01:11:03,096 --> 01:11:04,347
tapi menurutku

960
01:11:04,515 --> 01:11:06,933
perjanjian sementara

961
01:11:07,100 --> 01:11:10,521
akan mengakhiri kebuntuan ini.

962
01:11:12,188 --> 01:11:14,525
Saya menghargai sikap Anda.

963
01:11:14,816 --> 01:11:17,110
Aku bukan musuhmu.

964
01:11:18,278 --> 01:11:20,531
Namun saya tidak akan menerima perubahan apa pun pada MoU tersebut.

965
01:11:27,996 --> 01:11:31,875
Anda tidak mengubah MoU. Ini adalah satu-satunya dasar yang sah

966
01:11:32,042 --> 01:11:35,045
yang akan memungkinkan kita untuk berkolaborasi.

967
01:12:00,529 --> 01:12:02,113
Kita ambil kembali?

968
01:12:05,241 --> 01:12:08,119
Saya pikir kita harus menyetujui daftar ini.

969
01:12:11,790 --> 01:12:13,166
Saya setuju dengan Christine.

970
01:12:21,382 --> 01:12:22,676
Tidak setuju.

971
01:12:45,031 --> 01:12:47,826
- Anda memiliki mayoritas. - Saya percaya.

972
01:12:48,702 --> 01:12:50,912
Saya berharap perjanjian ini ditandatangani

973
01:12:51,079 --> 01:12:54,207
dengan reformasi dalam 3 hari. Tidak di 5.

974
01:12:55,041 --> 01:12:56,960
Sedangkan untuk jumlah halaman, tidak ada batasan.

975
01:13:00,714 --> 01:13:04,134
Program baru dan bank kami terbuka.

976
01:13:04,300 --> 01:13:07,428
Dalam semangat "ambiguitas konstruktif".

977
01:13:27,783 --> 01:13:29,535
Troika, institusi ...

978
01:13:29,701 --> 01:13:32,579
Kami sangat tidak puas dengan sistem kami!

979
01:13:34,330 --> 01:13:36,207
Anda memiliki seluruh lantai

980
01:13:36,374 --> 01:13:37,458
au Hilton!

981
01:13:38,334 --> 01:13:40,879
Ini akan diselesaikan oleh atasan kami.

982
01:13:41,588 --> 01:13:45,551
Kami ingin berkas pelabuhan dan galangan kapal

983
01:13:45,801 --> 01:13:47,385
untuk dijual.

984
01:13:48,011 --> 01:13:49,638
Anda adalah pelayan.

985
01:13:49,805 --> 01:13:52,599
Anda meminta Menteri dokumen?

986
01:13:53,016 --> 01:13:54,184
Seperti biasanya.

987
01:13:54,685 --> 01:13:58,605
Sekarang, ajukan permintaan Anda kepada pejabat kami.

988
01:13:59,773 --> 01:14:03,985
Itu adalah keputusan ideologis, atasan saya tidak akan mengerti.

989
01:14:04,653 --> 01:14:07,238
Saya akan menjelaskan kepada atasan Anda.

990
01:14:07,488 --> 01:14:08,489
Keluar.

991
01:14:12,243 --> 01:14:14,079
Jika saya punya pertanyaan?

992
01:14:14,370 --> 01:14:19,417
Anda akan bertanya di tim saya dan saya akan menjawab atasan Anda.

993
01:14:29,636 --> 01:14:31,012
Saya mengerti.

994
01:14:35,517 --> 01:14:38,937
Institusi tidak tega diperlakukan dengan baik.

995
01:14:39,104 --> 01:14:40,897
Troika, maksudmu.

996
01:14:41,147 --> 01:14:42,899
Mereka punya lantai di Hilton.

997
01:14:43,066 --> 01:14:46,903
Sudah 5 tahun mereka menyerbu kementerian kita. Itu sudah cukup!

998
01:14:47,070 --> 01:14:49,155
Itu ada dalam perjanjian sementara.

999
01:14:49,615 --> 01:14:51,700
Christine memikirkan keselamatan mereka.

1000
01:14:51,867 --> 01:14:56,204
100 petugas memastikan keselamatan mereka siang dan malam.

1001
01:14:56,371 --> 01:14:59,457
Perjanjian ambiguitas relatif Anda ...

1002
01:14:59,625 --> 01:15:01,543
"Tentang ambiguitas yang konstruktif".

1003
01:15:01,710 --> 01:15:05,380
Lebih dari separuh deputi tidak memilih.

1004
01:15:05,547 --> 01:15:09,259
Dengan separuh lainnya berada di atas oposisi, maka hal itu akan berlalu.

1005
01:15:09,510 --> 01:15:12,846
Bukan tanpa pemulihan gaji dan pensiun

1006
01:15:13,013 --> 01:15:15,140
dan menghentikan privatisasi.

1007
01:15:15,306 --> 01:15:18,935
Ini adalah perjanjian sementara, langkah pertama

1008
01:15:19,102 --> 01:15:20,979
menuju apa yang kita semua inginkan.

1009
01:15:21,730 --> 01:15:23,565
Mari kita mulai dengan menolak utang.

1010
01:15:23,732 --> 01:15:27,485
Penolakan tersebut bukanlah sebuah posisi politik.

1011
01:15:33,074 --> 01:15:35,243
Pesan dari Presiden Eurogroup.

1012
01:15:36,161 --> 01:15:39,790
"Daftar permintaan Anda untuk perjanjian sementara

1013
01:15:39,956 --> 01:15:44,460
“Harus konsisten dengan MoU untuk renegosiasi.”

1014
01:15:45,629 --> 01:15:47,673
Wolfgang mengambil kendali.

1015
01:15:49,883 --> 01:15:53,261
Parlemen tidak akan melakukan pemungutan suara terhadap naskah yang melibatkan MoU.

1016
01:15:56,347 --> 01:15:58,391
Parlemen akan menjelaskannya.

1017
01:16:03,730 --> 01:16:05,481
Saya bisa menandatanganinya

1018
01:16:06,232 --> 01:16:08,318
melewati Parlemen.

1019
01:16:09,152 --> 01:16:10,779
10 tahun penjara.

1020
01:16:14,490 --> 01:16:16,367
Saya bisa mengontrak saya?

1021
01:16:18,954 --> 01:16:19,955
Tidak.

1022
01:16:21,707 --> 01:16:24,668
Hanya Menteri yang menandatangani Eurogroup.

1023
01:16:25,043 --> 01:16:26,670
Saya sedang mengurusnya.

1024
01:17:16,637 --> 01:17:18,889
Presiden Dewan Negara.

1025
01:17:19,055 --> 01:17:21,057
Tuan Presiden, keputusan Anda?

1026
01:17:22,267 --> 01:17:23,852
Tuan Perdana Menteri,

1027
01:17:24,895 --> 01:17:27,981
surat dari Menteri kepada kreditor

1028
01:17:28,148 --> 01:17:30,233
untuk sebuah perjanjian

1029
01:17:31,693 --> 01:17:33,444
harus mendapat persetujuan DPR.

1030
01:17:36,990 --> 01:17:39,200
Penasihatmu berkata kepadaku

1031
01:17:39,367 --> 01:17:42,453
itu adalah perpanjangan dari perjanjian yang sudah ada.

1032
01:17:44,956 --> 01:17:47,834
Surat seperti ini

1033
01:17:48,376 --> 01:17:50,128
akan menjadi preseden.

1034
01:17:52,631 --> 01:17:54,174
Itu akan membutuhkan keputusan ...

1035
01:17:55,425 --> 01:17:58,178
yang memberi hak kepada Menteri...

1036
01:17:59,387 --> 01:18:00,471
menunjuk.

1037
01:18:00,847 --> 01:18:02,683
Siapkan keputusannya.

1038
01:18:12,901 --> 01:18:16,697
Wolfgang mengambil kendali. Anda harus menelepon Angela.

1039
01:18:19,616 --> 01:18:22,619
Mereka seperti anak-anak yang menunggu Santa.

1040
01:18:22,786 --> 01:18:26,957
Itu datang dari bandara dengan taksi, penyamaran.

1041
01:18:27,123 --> 01:18:28,875
Mengapa misterinya?

1042
01:18:29,042 --> 01:18:32,128
Pastinya seseorang yang penting dilindungi Angela.

1043
01:18:34,255 --> 01:18:35,298
Saya tidak tahu.

1044
01:18:35,465 --> 01:18:38,134
Perdana Menteri tidak tahu siapa orang itu.

1045
01:18:38,552 --> 01:18:41,221
Dia berkata: "Dengarkan dia sebelum berbicara."

1046
01:18:41,387 --> 01:18:42,931
Pria yang bisa dipercaya?

1047
01:18:43,098 --> 01:18:44,307
Memegang.

1048
01:18:44,891 --> 01:18:46,852
- Ada Taramasalata? - Aku akan masuk kembali.

1049
01:18:51,189 --> 01:18:53,066
Seseorang dengan solusi.

1050
01:18:53,233 --> 01:18:55,151
Santai.

1051
01:18:58,780 --> 01:19:01,407
Selamat malam, selamat datang. Aku Dea dan...

1052
01:19:01,575 --> 01:19:02,701
Selamat malam.

1053
01:19:07,873 --> 01:19:10,709
Saya senang berada di sini, meski saya tidak tahu kenapa.

1054
01:19:13,504 --> 01:19:15,631
Siapa pun yang mengirimmu harus mengatakannya.

1055
01:19:15,881 --> 01:19:18,133
Saya tidak tahu siapa yang mengirim saya.

1056
01:19:24,014 --> 01:19:24,973
Duduk.

1057
01:19:28,685 --> 01:19:33,607
Aku menemukan sebuah catatan di mejaku. “Naik pesawat pertama ke Athena.”

1058
01:19:40,196 --> 01:19:42,073
kamu minum?

1059
01:19:43,074 --> 01:19:44,660
Tidak saat ini.

1060
01:19:46,578 --> 01:19:47,829
Wim...

1061
01:19:48,496 --> 01:19:51,082
keputusan Anda untuk kembali ke MoU

1062
01:19:51,542 --> 01:19:54,085
membatalkan semua kemajuan kita.

1063
01:19:55,253 --> 01:19:59,174
Hanya Rektor yang mengutus Anda yang dapat membuka blokir situasi tersebut.

1064
01:20:00,216 --> 01:20:03,053
Aku tidak tahu kalau Angela mengetahui kedatanganku.

1065
01:20:04,095 --> 01:20:06,557
Kembalinya MoU maksudnya

1066
01:20:06,723 --> 01:20:09,601
pajak baru, pemotongan gaji, pensiun,

1067
01:20:09,768 --> 01:20:13,021
masih terbatasnya daya beli.

1068
01:20:13,396 --> 01:20:16,942
Apa yang menyebabkan penutupan lebih banyak toko,

1069
01:20:17,984 --> 01:20:19,903
meningkatkan pengangguran,

1070
01:20:20,779 --> 01:20:24,575
dan mengurangi daya beli dan pendapatan pajak kita.

1071
01:20:24,741 --> 01:20:26,159
Ini adalah lingkaran setan.

1072
01:20:26,326 --> 01:20:27,619
Jika tidak berubah,

1073
01:20:27,786 --> 01:20:31,582
kita menuju regresi untuk 10 tahun ke depan.

1074
01:20:31,998 --> 01:20:35,627
Ini adalah kebijakan bencana. Bagaimana dengan orang-orangnya?

1075
01:20:35,794 --> 01:20:39,464
Dia memilih kita untuk mengubahnya, untuk bertarung.

1076
01:20:39,631 --> 01:20:42,926
Itu 4/5 perjalanan menuju Anda.

1077
01:20:43,093 --> 01:20:46,471
Ambil satu langkah. Hasilkan sesuatu.

1078
01:20:46,930 --> 01:20:49,766
Ia tidak akan maju jika tidak ada perubahan!

1079
01:20:51,685 --> 01:20:55,271
Itu tergantung pada Troika, begitu Anda menyebutnya.

1080
01:20:56,439 --> 01:20:57,566
Diskusikan dengan mereka.

1081
01:20:59,860 --> 01:21:01,402
Dia bermain dengan kami.

1082
01:21:01,570 --> 01:21:05,907
Angela mengirimnya untuk menutup kemungkinan dialog.

1083
01:21:06,324 --> 01:21:08,493
Makan malam disajikan.

1084
01:21:13,749 --> 01:21:15,416
Kelihatannya enak.

1085
01:21:25,719 --> 01:21:27,178
tzatziki Anda

1086
01:21:27,554 --> 01:21:29,556
enak!

1087
01:21:29,723 --> 01:21:32,893
WIMS menikmati hidangan dengan kenikmatan yang nyata,

1088
01:21:33,059 --> 01:21:37,313
sementara kami mengungkap ketakutan kami terhadap bank kami.

1089
01:21:42,277 --> 01:21:43,570
Hebat!

1090
01:21:45,781 --> 01:21:47,533
Dengan jari.

1091
01:21:54,164 --> 01:21:57,125
Anda harus membayar IMF.

1092
01:21:57,834 --> 01:21:59,252
Menggambar di mana-mana.

1093
01:21:59,419 --> 01:22:02,631
Ambil uang dana pensiun!

1094
01:22:02,798 --> 01:22:04,424
Ini sudah selesai.

1095
01:22:04,883 --> 01:22:07,135
Dana pensiun, dana universitas,

1096
01:22:07,302 --> 01:22:09,095
semua dana yang mungkin

1097
01:22:09,345 --> 01:22:11,682
dikosongkan oleh pemerintahan sebelumnya,

1098
01:22:11,848 --> 01:22:14,434
untuk mematuhi Troika.

1099
01:22:18,564 --> 01:22:20,065
Itu berlangsung hampir lima jam,

1100
01:22:20,231 --> 01:22:22,734
ia dapatkan tanpa kelonggaran sedikit pun,

1101
01:22:22,901 --> 01:22:25,612
atau untuk lebih banyak demokrasi di Eurogroup

1102
01:22:25,779 --> 01:22:27,864
atau untuk kendali yang lebih besar atas Troika.

1103
01:22:28,364 --> 01:22:31,785
Desakan kami tidak membuahkan hasil.

1104
01:22:31,952 --> 01:22:34,162
Cobalah untuk mengerti

1105
01:22:34,830 --> 01:22:37,207
bahwa itu adalah warisan

1106
01:22:37,624 --> 01:22:39,793
krisis yang sangat besar

1107
01:22:40,168 --> 01:22:42,128
tanpa pengalaman Eropa.

1108
01:22:44,631 --> 01:22:46,216
Anda punya sekarang.

1109
01:22:47,383 --> 01:22:50,470
Kegigihan Anda diperhatikan di Brussel.

1110
01:22:51,096 --> 01:22:53,849
Dan kolega Anda menghadapi antagonisme

1111
01:22:54,015 --> 01:22:57,227
yang tidak memiliki pengalaman internasional,

1112
01:22:57,393 --> 01:22:59,479
atau bakatmu untuk berdebat.

1113
01:23:01,189 --> 01:23:02,691
Apakah ini sebuah celaan?

1114
01:23:03,316 --> 01:23:07,028
Eurogroup harus menjadi tempat perdebatan bebas.

1115
01:23:07,904 --> 01:23:11,324
Kebebasan adalah konsep penting bagi demokrasi kita.

1116
01:23:12,450 --> 01:23:16,580
Namun kebebasan harus dibingkai oleh sistem yang menjaga ketertiban.

1117
01:23:18,665 --> 01:23:21,417
Ini sangat resmi dan masih terlalu dini.

1118
01:23:21,585 --> 01:23:23,419
Itu dimulai.

1119
01:23:28,675 --> 01:23:30,886
Kami mengharapkan penutupan bank

1120
01:23:31,052 --> 01:23:33,304
dan dia mengundangnya dengan penuh gaya.

1121
01:23:33,764 --> 01:23:35,891
Apa yang terjadi?

1122
01:23:43,189 --> 01:23:45,942
Mudah-mudahan dia tidak tertipu.

1123
01:23:50,363 --> 01:23:53,158
Perdana Menteri bukanlah mangsa yang mudah.

1124
01:23:56,202 --> 01:23:58,622
Angela Merkel, kekuatan lunak.

1125
01:23:59,915 --> 01:24:03,794
pesona ofensif untuk mempelajari karakter tamu.

1126
01:24:07,506 --> 01:24:08,882
Mantel yang indah.

1127
01:24:11,426 --> 01:24:13,845
Dia ingin mengubah citra negaranya.

1128
01:24:14,387 --> 01:24:15,346
Menurutku tidak.

1129
01:24:15,681 --> 01:24:18,934
Dia hanya punya satu strategi: memecah belah dan memerintah.

1130
01:24:19,601 --> 01:24:22,437
Pertemuan antara Rektor dan Perdana Menteri

1131
01:24:22,604 --> 01:24:23,855
berlangsung 6 jam.

1132
01:24:24,230 --> 01:24:25,566
6 jam!

1133
01:24:26,983 --> 01:24:28,652
Menunggu hasilnya.

1134
01:24:29,820 --> 01:24:33,156
Perjanjian itu sempurna.

1135
01:24:33,574 --> 01:24:35,617
Perbedaan itu penting,

1136
01:24:35,784 --> 01:24:38,620
namun keinginan untuk berubah sudah jelas.

1137
01:24:38,787 --> 01:24:42,916
Terutama setelah membaca 27 halaman Anda, di mana dia mengucapkan selamat kepada saya.

1138
01:24:43,083 --> 01:24:45,711
Anda sungguh-sungguh percaya?

1139
01:24:45,877 --> 01:24:48,714
Dia turun sedikit untuk mengambil hasil maksimal.

1140
01:24:48,880 --> 01:24:51,466
Tulus, tidak yakin, pragmatis, pasti.

1141
01:24:51,842 --> 01:24:54,761
Dia menyerang. Dan tahukah Anda apa yang dia katakan?

1142
01:24:55,136 --> 01:24:56,471
"Ganti Yanis

1143
01:24:56,638 --> 01:24:59,933
“Dan negosiasi MoU akan jauh lebih baik.”

1144
01:25:00,100 --> 01:25:01,810
Saya berkata, "Baiklah,

1145
01:25:03,103 --> 01:25:05,271
“Jika kamu menggantikan Wolfgang.”

1146
01:25:05,772 --> 01:25:07,774
Dia berbicara lebih banyak tentang hal itu.

1147
01:25:08,149 --> 01:25:11,402
Apa lagi selain non-pengganti?

1148
01:25:11,570 --> 01:25:15,240
Buat grup diskusi Eurogroup yang lebih bebas

1149
01:25:15,406 --> 01:25:16,825
yang tampaknya lumpuh.

1150
01:25:16,992 --> 01:25:18,619
Cara yang bagus untuk memecah belah kita.

1151
01:25:18,785 --> 01:25:21,538
Anda dan saya akan memperkenalkan ide-ide kami.

1152
01:25:21,705 --> 01:25:24,625
Akan segera ada pertemuan Eurogroup di Riga.

1153
01:25:24,791 --> 01:25:25,626
Instruksi Anda?

1154
01:25:26,042 --> 01:25:28,044
Bertani pada keputusan kita

1155
01:25:28,211 --> 01:25:30,088
dan di 27 halaman Anda.

1156
01:25:30,631 --> 01:25:33,133
Di Riga, pertemuannya tidak ada masalah.

1157
01:25:43,769 --> 01:25:46,563
Koresponden kami di Riga.

1158
01:25:46,730 --> 01:25:50,483
Pada resepsi untuk menghormati 19 menteri Eurogroup,

1159
01:25:50,651 --> 01:25:52,611
salah satunya hilang:

1160
01:25:52,778 --> 01:25:54,863
Menteri Keuangan Yunani,

1161
01:25:55,030 --> 01:25:58,575
sering dikritik karena kegigihannya dalam negosiasi

1162
01:25:58,742 --> 01:26:01,327
dan kecintaannya pada media.

1163
01:26:01,870 --> 01:26:04,372
Tapi kami ada di sana! Keduanya !

1164
01:26:06,041 --> 01:26:08,376
Kamarmu lebih kecil dari kamarku.

1165
01:26:09,252 --> 01:26:11,296
Mereka menempatkan saya di sana untuk melihat pemandangan itu.

1166
01:26:11,963 --> 01:26:13,715
Mereka menempatkanku jauh.

1167
01:26:14,049 --> 01:26:15,300
Apa yang sedang terjadi?

1168
01:26:17,468 --> 01:26:19,137
Kami bersama, kami mendengarkan Anda.

1169
01:26:19,638 --> 01:26:20,889
Saya berbicara dengan Angela.

1170
01:26:21,056 --> 01:26:24,350
Tunggu, jangan lepaskan.

1171
01:26:26,352 --> 01:26:28,063
Majulah dalam perencanaan kami.

1172
01:26:28,564 --> 01:26:29,690
Yunani.

1173
01:26:30,356 --> 01:26:33,401
Sayang sekali harus menggantikan kolaboratormu, Yanis.

1174
01:26:33,569 --> 01:26:35,862
Kami harus melanjutkan apa yang kami miliki.

1175
01:26:42,410 --> 01:26:43,745
Mulai?

1176
01:27:19,114 --> 01:27:21,950
Seperti di masa lalu, pemerintahan Anda

1177
01:27:22,117 --> 01:27:24,452
harus bekerja dengan Troika

1178
01:27:24,620 --> 01:27:26,622
di bidang teknis dan kebijakan.

1179
01:27:27,372 --> 01:27:29,583
masalah politik kepada para Menteri

1180
01:27:29,750 --> 01:27:32,293
permasalahan teknis pada PNS.

1181
01:27:32,961 --> 01:27:36,339
Troika harus mendapatkan kembali kebebasan bertindak penuhnya.

1182
01:27:37,340 --> 01:27:40,051
Sebelum pemilu Anda, Yunani berada di jalur yang tepat,

1183
01:27:40,218 --> 01:27:42,012
hutang Anda dapat dikelola.

1184
01:27:42,178 --> 01:27:45,140
Hal ini tidak lagi terjadi dan defisit meningkat.

1185
01:27:45,306 --> 01:27:48,560
Hutang Anda tidak dapat dikelola, hapus miliaran!

1186
01:27:48,727 --> 01:27:52,230
Negara Anda tidak dapat pulih tanpa keringanan utang.

1187
01:27:52,606 --> 01:27:53,899
Tanpa Troika,

1188
01:27:54,065 --> 01:27:56,860
Jadi tidak ada lagi reformasi likuiditas.

1189
01:27:57,402 --> 01:27:59,530
Bank Anda akan tutup

1190
01:27:59,946 --> 01:28:02,073
dan Anda keluar dari Euro.

1191
01:28:02,658 --> 01:28:05,619
Tanpa mempengaruhi perekonomian Euro.

1192
01:28:05,869 --> 01:28:09,414
Output dari satu negara Euro

1193
01:28:09,581 --> 01:28:12,167
akan menjadi gempa bumi bagi semua orang lainnya.

1194
01:28:12,709 --> 01:28:14,294
Ada kontradiksi, Mario...

1195
01:28:14,460 --> 01:28:16,462
Menteri, tunggu giliran Anda.

1196
01:28:16,630 --> 01:28:19,132
Kami ingin membantu Yunani

1197
01:28:20,175 --> 01:28:21,927
tapi Yunani tidak membantu.

1198
01:28:22,385 --> 01:28:24,930
Saatnya membicarakan konsekuensinya.

1199
01:28:25,722 --> 01:28:28,433
Kami pergi ke arah yang salah.

1200
01:28:28,600 --> 01:28:31,394
Saya tidak melihat solusi lain selain MoU.

1201
01:28:36,733 --> 01:28:38,652
Pemerintah kita akan melakukannya

1202
01:28:38,819 --> 01:28:42,573
untuk tetap berada di UE dan zona euro

1203
01:28:44,240 --> 01:28:45,576
secara berkelanjutan.

1204
01:28:46,326 --> 01:28:47,452
Pak Menteri,

1205
01:28:49,245 --> 01:28:52,207
Anda harus memberikan kekuasaan penuh kepada Troika,

1206
01:28:52,541 --> 01:28:55,752
tidak membuat undang-undang tanpa persetujuan Troika

1207
01:28:55,919 --> 01:28:58,338
dan lupakan perjanjian perantara Anda.

1208
01:28:58,880 --> 01:29:02,300
Saya mengharapkan perjanjian ditandatangani dengan daftar reformasi

1209
01:29:02,467 --> 01:29:04,928
dalam 3 hari, bukan lima.

1210
01:29:05,596 --> 01:29:07,889
Sedangkan untuk jumlah halaman, tidak ada batasan.

1211
01:29:09,474 --> 01:29:12,102
Itu saja untuk hari ini. Rapat ditutup.

1212
01:29:22,320 --> 01:29:25,907
Nampaknya Menteri Yunani itu seorang amatiran.

1213
01:29:26,074 --> 01:29:27,158
Apakah itu benar?

1214
01:29:27,325 --> 01:29:30,912
Diskusi kami menyoroti betapa mendesaknya situasi ini.

1215
01:29:31,162 --> 01:29:32,831
Kekakuan ideologis mereka

1216
01:29:32,998 --> 01:29:36,167
merusak negosiasi, hal ini akan sangat merugikan mereka.

1217
01:29:36,502 --> 01:29:39,921
Jangan posting ini. Aku menyimpannya di bukuku.

1218
01:29:40,088 --> 01:29:42,048
Menteri mereka heterodoks.

1219
01:29:42,215 --> 01:29:45,636
Untuk memonopoli media, dia ingin mendominasi diskusi.

1220
01:29:45,802 --> 01:29:47,679
Ini harus dikecualikan.

1221
01:29:48,221 --> 01:29:49,556
Dibutuhkan Yanixit.

1222
01:29:52,267 --> 01:29:54,102
Tuan Menteri!

1223
01:29:55,521 --> 01:29:59,232
Anda menghindarinya? Anda diperlakukan sebagai penyabot dan amatir.

1224
01:29:59,399 --> 01:30:00,942
Saya tidak pernah melarikan diri.

1225
01:30:01,109 --> 01:30:04,905
Jika menyangkut nasib bangsa yang menderita,

1226
01:30:05,071 --> 01:30:06,698
itu bisa memakan waktu.

1227
01:30:06,865 --> 01:30:08,867
Dikatakan kamu terisolasi.

1228
01:30:09,034 --> 01:30:12,370
Saya percaya pada Perdana Menteri dan rakyat Yunani.

1229
01:30:12,538 --> 01:30:13,830
Itu sudah cukup bagi saya.

1230
01:30:13,997 --> 01:30:17,709
Anda melarikan diri dari makan malam resmi karena permusuhan mereka?

1231
01:30:17,876 --> 01:30:19,961
Saya adalah jamuan makan malam resmi kemarin.

1232
01:30:20,128 --> 01:30:21,963
Malam ini aku makan malam bersama timku.

1233
01:30:22,130 --> 01:30:23,757
Apakah kamu akan digantikan?

1234
01:30:23,924 --> 01:30:26,760
Saya percaya pada Perdana Menteri saya.

1235
01:30:26,927 --> 01:30:28,303
Terima kasih banyak !

1236
01:30:28,637 --> 01:30:32,182
Dia tidak mau menjawab dan mengatakan itu adalah jamuan makan malam resmi.

1237
01:30:32,348 --> 01:30:34,726
Dia terkejut karena para Menteri melarikan diri

1238
01:30:34,893 --> 01:30:37,979
dan pertanyaan, sisi penjawab.

1239
01:30:38,146 --> 01:30:40,816
Hal ini terisolasi dan tidak dapat ditegakkan.

1240
01:30:40,982 --> 01:30:42,651
Terima kasih, Victor.

1241
01:30:44,069 --> 01:30:47,531
Hukuman mati tanpa pengadilan saya dimulai.

1242
01:30:47,906 --> 01:30:50,325
Jika pengganti saya diperlukan...

1243
01:30:50,491 --> 01:30:53,328
Kami seperti sweter rajutan.

1244
01:30:53,494 --> 01:30:55,539
Mereka mengambil seutas benang dan menariknya.

1245
01:30:56,081 --> 01:30:58,542
Mereka ingin kamu menembakku.

1246
01:30:58,709 --> 01:31:00,335
Kita berdua dalam perang ini.

1247
01:31:01,336 --> 01:31:03,880
Engkau telah melewati Riga. Buktinya.

1248
01:31:04,130 --> 01:31:06,091
Presiden Eurogroup

1249
01:31:06,633 --> 01:31:08,468
menginginkan penggantimu.

1250
01:31:08,927 --> 01:31:09,886
Itu membosankan.

1251
01:31:10,053 --> 01:31:12,889
Itu salahmu. Seharusnya tidak berbicara dengannya secara langsung.

1252
01:31:13,473 --> 01:31:16,184
Aku akan memberitahunya untuk berbicara hanya padamu.

1253
01:31:17,644 --> 01:31:19,896
- Kamu memberitahunya? - Tidak, aku punya berita.

1254
01:31:20,063 --> 01:31:21,898
Dia menelponku 2 kali.

1255
01:31:22,065 --> 01:31:23,024
Assisi.

1256
01:31:28,071 --> 01:31:33,076
Presiden Eurogroup menelepon saya. Dia akan berbicara dengan Yorgos.

1257
01:31:34,786 --> 01:31:39,207
Kita tidak akan menerima semuanya, tapi kita tidak bisa selalu mengatakan tidak.

1258
01:31:39,666 --> 01:31:41,251
Tampaknya itu Angela

1259
01:31:41,417 --> 01:31:45,130
menganggap Yanis dan Wolfgang tidak cocok.

1260
01:31:45,296 --> 01:31:46,923
Dan itu

1261
01:31:47,758 --> 01:31:49,342
melumpuhkan negosiasi.

1262
01:31:51,344 --> 01:31:53,054
Saya akan mengorbankan Nicholas

1263
01:31:53,221 --> 01:31:55,306
dan digantikan oleh Yorgos.

1264
01:31:56,141 --> 01:31:58,018
Yorgos luar biasa.

1265
01:31:58,184 --> 01:32:01,938
Tolong Brussel. Ini akan mencapai kesepakatan.

1266
01:32:02,606 --> 01:32:04,900
Kapitulasi.

1267
01:32:07,653 --> 01:32:09,780
Nicholas adalah seorang peneliti,

1268
01:32:09,946 --> 01:32:12,407
seorang intelektual, kolaborator,

1269
01:32:12,574 --> 01:32:15,493
tapi bukan orang yang suka melakukan pembicaraan rumit.

1270
01:32:16,036 --> 01:32:18,204
Efklis memvalidasi pilihan Yorgos

1271
01:32:18,371 --> 01:32:20,165
bahkan tidak menyebut namanya,

1272
01:32:20,331 --> 01:32:22,918
kalau begitu, itu adalah politik méprisait

1273
01:32:23,084 --> 01:32:24,753
dan secara manusiawi.

1274
01:32:27,213 --> 01:32:28,924
Anda menyerahkan segalanya kepada Troika!

1275
01:32:29,090 --> 01:32:31,885
Tidak, saya menghemat waktu

1276
01:32:32,052 --> 01:32:34,345
untuk mencapai tujuan kita.

1277
01:32:34,805 --> 01:32:36,557
Ada yang ingin MoU.

1278
01:32:36,723 --> 01:32:38,934
- Itu tidak akan terjadi. - Ini akan berlalu!

1279
01:32:39,100 --> 01:32:39,935
Malapetaka.

1280
01:32:40,101 --> 01:32:43,229
Eurogroup, publik, media Eropa,

1281
01:32:43,396 --> 01:32:45,106
semuanya menentang kita!

1282
01:32:45,649 --> 01:32:47,400
Kami perlu istirahat

1283
01:32:47,568 --> 01:32:50,946
dan Anda akan mengikuti semuanya dengan cermat.

1284
01:32:51,404 --> 01:32:52,781
Sebagai saksi?

1285
01:32:52,948 --> 01:32:55,450
Pada pria yang bisa kuandalkan.

1286
01:32:56,618 --> 01:32:57,828
Duduk.

1287
01:33:10,215 --> 01:33:12,509
140.000 orang memilih Anda.

1288
01:33:12,676 --> 01:33:14,385
142.000 !

1289
01:33:14,553 --> 01:33:17,514
142.000 !

1290
01:33:17,681 --> 01:33:18,890
Mengapa kamu tertawa?

1291
01:33:19,725 --> 01:33:22,936
Berhenti berarti mengkhianati harapan mereka...

1292
01:33:23,103 --> 01:33:25,939
Pengkhianatan akan tetap ada dan tidak...

1293
01:33:26,106 --> 01:33:26,940
Saya tidak mendengar apa pun!

1294
01:33:27,107 --> 01:33:28,650
Pengkhianatannya akan tetap ada

1295
01:33:28,817 --> 01:33:32,403
tidak menepati janjiku.

1296
01:33:35,323 --> 01:33:37,534
Selalu kata terakhir!

1297
01:33:40,954 --> 01:33:43,039
Apa yang kita lakukan di sini? Itu kejutanmu?

1298
01:33:43,206 --> 01:33:46,543
Kami makan malam bersama teman-teman. Itu tidak membuatmu bahagia?

1299
01:33:46,710 --> 01:33:48,044
Dan.

1300
01:33:51,381 --> 01:33:53,133
Anggur ini, enak!

1301
01:33:54,342 --> 01:33:55,218
Terima kasih.

1302
01:33:55,385 --> 01:33:56,427
Siapa yang mau yang merah?

1303
01:33:56,595 --> 01:33:58,471
- Aku. - Saya juga.

1304
01:33:58,639 --> 01:34:01,432
- Jadi siapa yang memulai? - Layani dirimu sendiri.

1305
01:34:01,600 --> 01:34:04,352
Maksudku, siapa yang mau menjelaskan

1306
01:34:04,520 --> 01:34:07,105
tujuan persahabatan ini

1307
01:34:07,523 --> 01:34:10,483
pertemuan kecil tampak seperti konspirasi?

1308
01:34:10,942 --> 01:34:12,653
150.000 orang memilih Anda...

1309
01:34:12,819 --> 01:34:14,613
- 142.000 ! - Bagus!

1310
01:34:14,780 --> 01:34:17,115
Anda mendapat suara terbanyak,

1311
01:34:17,282 --> 01:34:20,035
dan Anda ingin menyerah dengan surat yang bagus.

1312
01:34:20,451 --> 01:34:22,495
Dan omong kosong di TV.

1313
01:34:22,913 --> 01:34:24,956
Ini adalah konspirasi.

1314
01:34:25,123 --> 01:34:29,210
Bagaimanapun, Anda menjanjikan perubahan radikal.

1315
01:34:29,377 --> 01:34:32,506
Konspirasi yang terorganisir dengan baik.

1316
01:34:32,798 --> 01:34:36,092
Mereka menuduh Anda atas kegagalan Eropa dan Yunani.

1317
01:34:36,259 --> 01:34:37,385
Hal ini sudah terjadi.

1318
01:34:37,553 --> 01:34:38,887
Teman-teman...

1319
01:34:39,387 --> 01:34:40,847
Lebih dari setengahnya

1320
01:34:41,014 --> 01:34:44,184
anggota pemerintah ingin menandatangani MoU.

1321
01:34:44,560 --> 01:34:45,977
Setelah terpilih

1322
01:34:47,145 --> 01:34:49,606
untuk mengurangi utang, mengakhiri kekakuan

1323
01:34:49,773 --> 01:34:52,609
dan pengangguran, memulihkan upah

1324
01:34:52,776 --> 01:34:54,319
nasionalisasi bank,

1325
01:34:54,485 --> 01:34:58,198
mengenakan pajak atas properti gereja...

1326
01:35:31,523 --> 01:35:32,691
Kamu menginginkan sesuatu?

1327
01:35:37,237 --> 01:35:38,530
Apa yang kamu inginkan?

1328
01:35:41,783 --> 01:35:43,076
Berbicara !

1329
01:36:20,363 --> 01:36:22,157
Apa yang sudah kamu putuskan?

1330
01:36:23,408 --> 01:36:25,493
Pertama-tama saya harus berbicara dengannya.

1331
01:36:26,202 --> 01:36:28,163
Dia tidak berbicara politik.

1332
01:36:39,299 --> 01:36:41,176
- Maaf. - Tidak, masuklah.

1333
01:36:42,093 --> 01:36:43,637
Duduklah.

1334
01:36:46,389 --> 01:36:47,432
Satu.

1335
01:36:52,563 --> 01:36:55,356
Anda akan menandatangani program penghematan baru?

1336
01:37:00,821 --> 01:37:03,949
Sakis dan Giorgos yakin kami memiliki kesepakatan yang baik.

1337
01:37:04,115 --> 01:37:05,617
Ini adalah sebuah kapitulasi.

1338
01:37:05,784 --> 01:37:08,995
Mereka mengira kami akan mendapat keringanan utang.

1339
01:37:09,162 --> 01:37:12,040
Semakin Anda membuat konsesi,

1340
01:37:12,207 --> 01:37:14,334
semakin banyak mereka bertanya kepadamu.

1341
01:37:15,043 --> 01:37:19,172
Kami terpilih untuk memimpin negara ini keluar dari pengetatan anggaran terburuk yang pernah dilakukan.

1342
01:37:19,339 --> 01:37:21,216
Tahukah kamu apa maksudnya

1343
01:37:21,382 --> 01:37:24,803
"Membayar surplus anggaran 3,5% selama 10 tahun"?

1344
01:37:24,970 --> 01:37:26,847
Krisis permanen!

1345
01:37:27,013 --> 01:37:28,890
Kecuali negara-negara penghasil minyak,

1346
01:37:29,057 --> 01:37:34,688
tidak ada negara yang memperlihatkan surplus anggaran sebesar itu selama 10 tahun.

1347
01:37:39,400 --> 01:37:41,236
Angela ingin bertemu denganku.

1348
01:37:42,779 --> 01:37:46,282
aku membutuhkanmu. Saya harus mengambil keputusan penting.

1349
01:37:47,951 --> 01:37:50,871
Saya akan meninggalkan Brussel, bergabunglah dengan saya secepat mungkin.

1350
01:37:54,499 --> 01:37:57,836
Dinas rahasia percaya bahwa Anda bersekutu dengan Wolfgang

1351
01:37:58,003 --> 01:38:00,130
untuk membawa kita keluar dari euro.

1352
01:38:00,296 --> 01:38:01,798
Manos juga.

1353
01:38:05,385 --> 01:38:06,845
Dan kamu percaya padanya?

1354
01:38:07,596 --> 01:38:08,722
Saya tidak.

1355
01:38:12,518 --> 01:38:13,769
Saya menunggu Anda di Brussel.

1356
01:38:42,506 --> 01:38:44,883
Kim! Apa yang kamu lakukan di sini?

1357
01:38:46,134 --> 01:38:48,094
Jadi ini dunia Yunani?

1358
01:38:48,261 --> 01:38:51,515
Satu-satunya hal yang Jerman tidak bisa ambil dari kita.

1359
01:38:52,849 --> 01:38:55,393
Jadi ? Apa yang kamu lakukan di Brussel?

1360
01:38:58,188 --> 01:39:00,023
Makan bersama, aku harus bicara denganmu.

1361
01:39:00,190 --> 01:39:02,526
Yanis... Saya harus bergabung dengan Yorgos,

1362
01:39:02,693 --> 01:39:04,528
itu dengan WIMS dan Costelo.

1363
01:39:05,236 --> 01:39:07,447
Anda melihat Troika tanpa memberitahu saya?

1364
01:39:10,158 --> 01:39:13,870
Yorgos dan Sakis menelepon saya untuk bergabung dalam keadaan darurat.

1365
01:39:14,580 --> 01:39:16,372
Saya dijebak oleh orang-orang Yunani!

1366
01:39:16,540 --> 01:39:18,166
Perdana Menteri tahu?

1367
01:39:27,300 --> 01:39:30,095
- Perdana Menteri. - Dia tidak ingin diganggu.

1368
01:39:30,261 --> 01:39:32,681
Saya harus melihat. Ini mendesak.

1369
01:39:47,946 --> 01:39:50,824
Yorgos mengabaikan instruksi Anda dan menemui Troika.

1370
01:39:50,991 --> 01:39:52,784
Dia berbicara dengan WIMS!

1371
01:39:52,951 --> 01:39:54,953
Berhenti dengan Yorgos!

1372
01:39:55,120 --> 01:39:56,663
Anda telah mengganggu saya untuk itu?

1373
01:40:12,178 --> 01:40:13,597
Permisi.

1374
01:40:15,431 --> 01:40:18,727
Yorgos tidak lebih penting.

1375
01:40:26,943 --> 01:40:29,946
Grexit tidak mungkin terjadi.

1376
01:40:31,114 --> 01:40:34,868
Tidak mengubah program Anda, saya memanggil Anda untuk membaca.

1377
01:40:49,340 --> 01:40:52,343
Saya mengatur untuk menemui Wolfgang secara pribadi

1378
01:40:59,350 --> 01:41:01,562
Di pihak anak sekolah Jerman.

1379
01:41:02,395 --> 01:41:04,189
Saya berjanji untuk menawarkannya.

1380
01:41:04,355 --> 01:41:06,817
Cokelat melawan depresi!

1381
01:41:09,027 --> 01:41:11,279
Anda juga harus mengambil karena ...

1382
01:41:11,863 --> 01:41:13,198
aku harus memberitahumu...

1383
01:41:16,242 --> 01:41:18,620
Perekonomian kita runtuh

1384
01:41:19,162 --> 01:41:22,082
karena penyumbatan Anda yang terus-menerus.

1385
01:41:22,833 --> 01:41:26,086
Anda membayar kami uang untuk membayar utangnya,

1386
01:41:26,252 --> 01:41:28,630
dan kami membayar Anda bunga.

1387
01:41:28,797 --> 01:41:33,051
Mario dan ECB-nya menghasilkan satu miliar per tahun,

1388
01:41:33,218 --> 01:41:34,469
kata Grace à la Grecque.

1389
01:41:35,554 --> 01:41:37,472
Apa solusinya?

1390
01:41:38,139 --> 01:41:41,101
Terserah Anda.

1391
01:41:41,476 --> 01:41:42,853
Tapi saya tahu ringkasannya:

1392
01:41:43,019 --> 01:41:46,272
reformasi kelembagaan dalam perekonomian yang direvitalisasi

1393
01:41:46,815 --> 01:41:49,025
dengan restrukturisasi utang.

1394
01:41:49,735 --> 01:41:52,696
Solusinya: tandatangani MoU atau keluar dari Euro.

1395
01:41:53,196 --> 01:41:55,448
Saya menandatangani MoU Anda

1396
01:41:55,616 --> 01:41:57,325
dan 6 hingga 12 bulan kemudian,

1397
01:41:57,492 --> 01:42:00,621
negara akan berada dalam kebuntuan ekonomi yang sama.

1398
01:42:00,787 --> 01:42:03,915
Perdana Menteri Anda harus setuju untuk meninggalkan Euro.

1399
01:42:04,082 --> 01:42:05,333
Untuk sementara.

1400
01:42:06,084 --> 01:42:08,128
Rektor Anda telah memutuskan hal itu.

1401
01:42:08,294 --> 01:42:11,256
Ini mengharuskan Anda untuk menandatangani MoU.

1402
01:42:12,758 --> 01:42:15,468
Perdana Menteri Anda sedang mempertimbangkan referendum.

1403
01:42:17,137 --> 01:42:18,597
Hal ini tidak diharapkan.

1404
01:42:19,222 --> 01:42:22,100
Akan ada satu dalam 2 minggu atau 3 bulan.

1405
01:42:22,267 --> 01:42:24,435
Untuk tetap di euro atau tidak.

1406
01:42:25,061 --> 01:42:27,105
Kami ingin bertahan di Euro.

1407
01:42:27,272 --> 01:42:29,190
Jadi pilih Ya dan tandatangani MoU.

1408
01:42:29,440 --> 01:42:30,817
Jika Anda memilih Tidak,

1409
01:42:31,359 --> 01:42:32,485
itu akan menjadi Grexit.

1410
01:42:32,653 --> 01:42:35,113
Wolfgang, bantu aku.

1411
01:42:35,531 --> 01:42:39,367
Anda adalah orang dalam politik selama 40 tahun.

1412
01:42:39,535 --> 01:42:41,578
Saya hanya untuk 4 bulan.

1413
01:42:41,745 --> 01:42:45,582
Berhenti memberitahuku apa yang harus aku lakukan

1414
01:42:45,749 --> 01:42:48,251
dan berikan pendapatmu sebagai gantinya.

1415
01:42:52,548 --> 01:42:54,215
Jika kamu jadi aku...

1416
01:42:55,258 --> 01:42:57,135
kamu menandatangani MoU?

1417
01:43:09,606 --> 01:43:11,316
Sebagai seorang patriot...

1418
01:43:13,902 --> 01:43:14,861
bukan.

1419
01:43:15,904 --> 01:43:17,531
Ini buruk bagi rakyatmu.

1420
01:43:17,864 --> 01:43:19,783
Anda tidak akan pulih.

1421
01:43:22,744 --> 01:43:24,746
Pikirkan kawasan euro

1422
01:43:24,913 --> 01:43:26,957
tidak berkelanjutan di negara bagian tersebut,

1423
01:43:27,290 --> 01:43:29,668
membutuhkan kesatuan politik.

1424
01:43:30,752 --> 01:43:32,045
Hanya saja.

1425
01:43:33,547 --> 01:43:34,798
Namun sementara itu,

1426
01:43:35,215 --> 01:43:36,800
harus menerapkan aturan

1427
01:43:36,967 --> 01:43:38,468
untuk menyelamatkan euro.

1428
01:43:39,302 --> 01:43:42,263
Anda akan menjadi teladan bagi disiplin ilmu lainnya.

1429
01:43:42,681 --> 01:43:46,101
Perdana menteri Anda sering berbicara dengan Rektor saya.

1430
01:43:46,267 --> 01:43:47,936
Tidak ada yang bisa ditawarkan padanya.

1431
01:43:48,979 --> 01:43:52,983
Pilihannya sederhana: MoU atau Grexit.

1432
01:43:59,823 --> 01:44:02,618
Saya suka ikan todak yang diberi umpan.

1433
01:44:03,493 --> 01:44:05,036
Mereka menembakku, mereka melepaskanku,

1434
01:44:05,203 --> 01:44:06,538
mereka menembakku...

1435
01:44:07,748 --> 01:44:08,790
mereka membiarkanku pergi.

1436
01:44:25,557 --> 01:44:27,976
Referendum ini akan membebaskan kita.

1437
01:44:28,143 --> 01:44:31,146
Referendum saja tidak cukup.

1438
01:44:31,479 --> 01:44:33,524
Kita harus bersiap untuk masa depan.

1439
01:44:34,232 --> 01:44:35,692
Mereka ingin kamu pergi.

1440
01:44:35,859 --> 01:44:39,530
Kelompok kanan ingin Anda mengatasi bencana ekonomi saat ini.

1441
01:44:40,656 --> 01:44:42,908
Saya melakukan segalanya dengan persetujuan Anda.

1442
01:44:43,074 --> 01:44:44,826
Kami akan menjadi dua orang yang memimpin.

1443
01:44:44,993 --> 01:44:48,121
Akulah dan semua kaum kiri yang ingin mereka musnahkan.

1444
01:44:49,164 --> 01:44:51,625
WIMS menganggap Anda cepat berlalu.

1445
01:44:53,168 --> 01:44:54,419
Dia salah.

1446
01:44:54,753 --> 01:44:57,130
Itu sebabnya aku ingin kamu berada di sisiku.

1447
01:45:12,062 --> 01:45:13,730
Saya memutuskan untuk melakukan referendum.

1448
01:45:15,982 --> 01:45:19,528
Saya kembali untuk memberi tahu Kabinet dan Parlemen.

1449
01:45:19,695 --> 01:45:23,114
Kalian berdua tinggal di sini untuk Eurogroup.

1450
01:45:23,574 --> 01:45:26,910
kerahasiaan total sampai pengumuman resmi saya.

1451
01:45:27,077 --> 01:45:28,620
Aku membutuhkan kalian semua.

1452
01:45:28,995 --> 01:45:33,041
Referendum... Menang atau kalah?

1453
01:45:33,959 --> 01:45:37,378
Jika kami memenangkannya, kami meninggalkan Euro?

1454
01:45:37,546 --> 01:45:41,007
Referendum itu untuk mengatakan O ui atau Bukan MoU.

1455
01:45:41,174 --> 01:45:42,718
Mereka akan menutup bank kita.

1456
01:45:42,884 --> 01:45:45,261
Merkel m'a untuk janji yang tidak ada.

1457
01:46:04,489 --> 01:46:06,241
Referendum itu gila!

1458
01:46:06,407 --> 01:46:09,160
Apa yang harus dilakukan setelah referendum?

1459
01:46:09,327 --> 01:46:12,455
Mengapa referendum? Untuk menang atau kalah?

1460
01:46:20,922 --> 01:46:25,719
Pengumuman referendum membuat diskusi kita gugur.

1461
01:46:26,512 --> 01:46:27,971
Kami melanjutkan tanpamu.

1462
01:46:28,138 --> 01:46:30,599
Referendum adalah masalah internal

1463
01:46:30,766 --> 01:46:33,519
itu tidak mempengaruhi diskusi kita.

1464
01:46:33,685 --> 01:46:35,854
Kami menginginkan pendapat rakyat kami

1465
01:46:36,021 --> 01:46:37,564
perdebatan kita.

1466
01:46:37,814 --> 01:46:40,734
Bagaimana orang awam bisa memutuskan

1467
01:46:40,901 --> 01:46:42,861
masalah yang rumit?

1468
01:46:43,028 --> 01:46:46,239
Orang-orang yang dia benar-benar tahu minatnya?

1469
01:46:46,406 --> 01:46:48,700
Kami percaya bahwa orang-orang kami

1470
01:46:48,867 --> 01:46:51,662
dapat berpikir dan memutuskan.

1471
01:46:52,037 --> 01:46:54,289
Kami bertanya kepada ECB, Mario,

1472
01:46:54,455 --> 01:46:58,334
untuk memperpanjang kredit kami sampai hari referendum.

1473
01:46:58,502 --> 01:46:59,961
Ini adalah peran ECB.

1474
01:47:00,128 --> 01:47:00,921
Mustahil !

1475
01:47:01,505 --> 01:47:04,550
ECB tidak ada hubungannya dengan politik.

1476
01:47:04,716 --> 01:47:06,092
jawab Mario.

1477
01:47:06,259 --> 01:47:10,764
Kami dapat berhenti mengirim uang tunai kapan saja.

1478
01:47:10,931 --> 01:47:14,643
Jadi penyebab penutupan bank kita

1479
01:47:14,810 --> 01:47:17,395
dan Anda mengganggu referendum kami.

1480
01:47:18,063 --> 01:47:20,566
Pertemuan berikutnya akan berlangsung tanpa Anda.

1481
01:47:26,530 --> 01:47:29,407
Apa yang dimaksud dengan undang-undang? Bisakah kita mengecualikan?

1482
01:47:29,866 --> 01:47:30,909
Dengan referendum ini,

1483
01:47:31,076 --> 01:47:35,038
orang-orang menyuruh Perdana Menteri untuk mengikuti garis tersebut.

1484
01:47:35,205 --> 01:47:38,083
Menghentikan negosiasi ini tidak akan menghasilkan apa-apa,

1485
01:47:38,249 --> 01:47:40,126
atau menandatangani MoU.

1486
01:47:40,293 --> 01:47:43,254
Tuan Menteri, Eurogroup tidak memiliki undang-undang,

1487
01:47:43,421 --> 01:47:45,131
tidak ada keberadaan hukum.

1488
01:47:45,298 --> 01:47:48,009
Keputusan dibuat oleh Presiden.

1489
01:47:51,137 --> 01:47:53,056
Keputusan Anda,

1490
01:47:53,807 --> 01:47:55,601
keputusan kita

1491
01:47:57,143 --> 01:47:58,436
tidak sah,

1492
01:47:59,563 --> 01:48:00,731
mereka sewenang-wenang!

1493
01:48:01,523 --> 01:48:04,192
Keputusan kami diterima oleh semua pemerintah!

1494
01:48:15,120 --> 01:48:17,623
Kami membutuhkan orang dewasa di ruangan ini.

1495
01:48:27,132 --> 01:48:28,049
Halo?

1496
01:48:30,301 --> 01:48:31,637
saya tiba.

1497
01:48:33,889 --> 01:48:34,890
saya tiba.

1498
01:48:35,056 --> 01:48:36,266
saya tiba!

1499
01:48:40,521 --> 01:48:44,733
Jika bank tutup, ini adalah iklan yang bagus untuk jawaban YA.

1500
01:48:45,859 --> 01:48:47,485
Kami akan menandatangani MoU.

1501
01:48:47,653 --> 01:48:50,113
Demi belas kasihan, buka kembali bank kami!

1502
01:48:51,865 --> 01:48:52,949
Mengapa tidak menandatanganinya?

1503
01:48:54,743 --> 01:48:56,828
Akhirnya akan sendirian!

1504
01:48:57,704 --> 01:49:00,999
Jika mereka buka pada hari Senin dan tutup karena kekurangan uang tunai,

1505
01:49:01,958 --> 01:49:03,334
itu akan menimbulkan kerusuhan.

1506
01:49:04,044 --> 01:49:06,337
Akan ada acara besar, dan kami akan berada di sana.

1507
01:49:06,505 --> 01:49:07,839
Kita di jalan?

1508
01:49:08,214 --> 01:49:10,425
Pemerintah tidak turun ke jalan.

1509
01:49:12,719 --> 01:49:16,848
Ide Anda untuk membatasi penarikan hingga 60 per hari masih berlaku?

1510
01:49:17,015 --> 01:49:18,016
Ya.

1511
01:49:19,267 --> 01:49:22,478
- Kami akan menunggu sampai kapan? - Sampai referendum.

1512
01:49:26,817 --> 01:49:27,483
Baiklah.

1513
01:49:27,651 --> 01:49:30,445
60 per hari diberlakukan.

1514
01:49:42,749 --> 01:49:43,959
Beri tahu saya.

1515
01:49:45,961 --> 01:49:48,213
Di sinilah Rencana B?

1516
01:49:48,672 --> 01:49:49,548
Kami siap.

1517
01:49:49,715 --> 01:49:50,716
Tapi tetap saja?

1518
01:49:51,216 --> 01:49:55,386
Transisi ke mata uang baru itu menyakitkan dan sulit.

1519
01:49:55,637 --> 01:49:58,932
Kami akan berada dalam posisi lemah, tapi tidak akan keluar dari Euro.

1520
01:50:00,767 --> 01:50:02,644
Lihat apa yang kami temukan.

1521
01:50:07,983 --> 01:50:09,943
Ditemukan 16 miliar!

1522
01:50:10,110 --> 01:50:15,782
Ada 3 tahun, ECB telah mentransfer 16 miliar untuk distributor.

1523
01:50:15,949 --> 01:50:19,953
Dananya ada di bank yang berbeda dan ECB lupa.

1524
01:50:20,120 --> 01:50:22,247
Penemuan hebat, tapi tidak berguna.

1525
01:50:22,413 --> 01:50:23,414
Mengapa tidak perlu?

1526
01:50:23,582 --> 01:50:25,501
Ini akan membuat bank tetap buka.

1527
01:50:25,667 --> 01:50:28,211
Ini adalah pencurian. Itu milik ECB.

1528
01:50:28,378 --> 01:50:29,420
Pencurian?

1529
01:50:29,588 --> 01:50:33,091
Jika anak saya meninggal karena kelaparan, saya bisa mencuri susu.

1530
01:50:33,258 --> 01:50:35,093
Kiri tidak terbang.

1531
01:50:35,969 --> 01:50:37,929
Tidak setelah pelanggaran yang dilakukan pemerintah sebelumnya.

1532
01:50:38,096 --> 01:50:42,058
dana yang bermanfaat ini dapat menasionalisasi rakyat kita yang menderita.

1533
01:50:42,225 --> 01:50:46,354
Jika kita ingin keluar dari euro, ya, kita bisa.

1534
01:50:50,526 --> 01:50:53,779
Kami tidak akan keluar dari Euro atau menjadi pencuri.

1535
01:50:55,071 --> 01:50:57,741
Ini memulai rencana 60 hari.

1536
01:51:02,245 --> 01:51:04,372
Setelah pengumuman referendum,

1537
01:51:04,540 --> 01:51:07,709
ECB memotong likuiditas ke bank-bank Yunani,

1538
01:51:07,876 --> 01:51:11,087
yang ditutup, menciptakan sesak napas finansial.

1539
01:51:28,021 --> 01:51:31,191
Para idiot ini akan memilih Ya!

1540
01:51:32,483 --> 01:51:36,029
Mereka benar karena Ya selamatkan negara

1541
01:51:36,196 --> 01:51:39,616
kesengsaraan yang telah menimpa kaum kiri.

1542
01:51:39,783 --> 01:51:44,287
- Jika jawaban YA menang, saya berhenti. - Ya, itu adalah "penerimaan MoU."

1543
01:51:44,454 --> 01:51:48,124
Kita harus terus berjuang dan tidak menyerah.

1544
01:51:48,291 --> 01:51:50,544
Jawaban YA menawarkan solusi.

1545
01:51:51,002 --> 01:51:53,379
Beberapa akan menerimanya.

1546
01:51:54,172 --> 01:51:57,008
Kami tidak akan menyerahkan negara ini kepada Troika.

1547
01:51:57,175 --> 01:51:59,678
Itu adalah janji Perdana Menteri.

1548
01:51:59,845 --> 01:52:01,304
Jika TIDAK menang?

1549
01:52:01,471 --> 01:52:04,474
Hal ini membawa kita keluar dari euro, dan tidak ada yang menginginkan hal itu.

1550
01:52:04,641 --> 01:52:07,310
Jika orang-orang bersama kita, mereka tidak akan berani.

1551
01:52:07,477 --> 01:52:08,770
Jika itu masalahnya,

1552
01:52:08,937 --> 01:52:11,857
menciptakan mata uang baru dan terus berjuang.

1553
01:52:12,482 --> 01:52:16,027
Itu adalah cara untuk mengingat janji kami kepada Perdana Menteri.

1554
01:52:16,194 --> 01:52:19,489
Saya memahami kesulitan dan ketakutannya.

1555
01:52:19,656 --> 01:52:22,450
"Dianggap sebagai ikan todak." Gambar ini menghantui saya.

1556
01:52:23,910 --> 01:52:26,204
Malam referendum tiba,

1557
01:52:26,747 --> 01:52:29,791
semua indikator memberikan pemenang Ya.

1558
01:52:30,250 --> 01:52:32,460
Beberapa dari kita menginginkannya.

1559
01:52:32,628 --> 01:52:35,338
Ini akan menjadi alasan untuk tetap berkuasa.

1560
01:52:36,256 --> 01:52:37,382
Dalam waktu kurang dari satu jam,

1561
01:52:37,549 --> 01:52:41,136
gempa bumi dengan kekuatan yang tidak dapat diprediksi akan melanda Eropa.

1562
01:52:43,013 --> 01:52:44,598
Dan mereka akan pergi

1563
01:52:44,890 --> 01:52:47,893
di penjara hutang abadi.

1564
01:52:48,059 --> 01:52:50,521
Mengalami kebrutalan Troika.

1565
01:52:56,109 --> 01:52:57,736
Kecuali seseorang memiliki No.

1566
01:52:59,237 --> 01:53:00,614
A Tidak masif.

1567
01:53:01,239 --> 01:53:03,659
Apapun hasilnya, aku membutuhkanmu.

1568
01:53:07,287 --> 01:53:09,330
Mano berpikir

1569
01:53:10,248 --> 01:53:13,334
Akulah rem yang menghalangi kesepakatan.

1570
01:53:14,460 --> 01:53:17,338
Dengan No , kami akan memaksakan persetujuan kami.

1571
01:53:21,552 --> 01:53:25,889
Mereka akan mencoba membuat Anda menyerah dengan cara apa pun.

1572
01:53:26,389 --> 01:53:27,432
Semua.

1573
01:53:28,934 --> 01:53:31,311
Visi politik memerlukan waktu.

1574
01:53:32,521 --> 01:53:35,398
Kepergian adalah kematian sang visioner

1575
01:53:35,857 --> 01:53:37,233
dan visi.

1576
01:53:37,400 --> 01:53:38,610
Itu benar

1577
01:53:39,069 --> 01:53:42,531
bahwa kemenangan Yes adalah sebuah tujuan dan solusi.

1578
01:53:42,698 --> 01:53:45,283
Jika ada yang mengundurkan diri, maka sayap kiri akan hilang.

1579
01:53:45,617 --> 01:53:50,413
Jika tetap demikian maka akan diambil kebijakan yang tepat.

1580
01:53:51,414 --> 01:53:53,249
Lebih baik itu menghilang

1581
01:53:54,417 --> 01:53:55,669
untuk terlahir kembali suatu hari nanti.

1582
01:53:55,836 --> 01:53:58,129
Sekarang, hasilnya...

1583
01:53:58,296 --> 01:53:59,255
10,

1584
01:53:59,840 --> 01:54:00,632
9,

1585
01:54:01,550 --> 01:54:02,551
8,

1586
01:54:03,134 --> 01:54:04,177
7,

1587
01:54:04,886 --> 01:54:05,887
6,

1588
01:54:06,722 --> 01:54:07,806
5,

1589
01:54:08,389 --> 01:54:09,432
4,

1590
01:54:10,058 --> 01:54:10,976
3,

1591
01:54:11,560 --> 01:54:12,644
2,

1592
01:54:13,103 --> 01:54:14,062
1...

1593
01:54:30,579 --> 01:54:34,374
Orang selalu benar, meski dia salah.

1594
01:54:37,711 --> 01:54:39,713
Kami melewati mereka!

1595
01:55:31,807 --> 01:55:35,894
Saya suka ikan todak mengambil umpan.

1596
01:55:36,687 --> 01:55:38,939
Jerman akan menghancurkan kita.

1597
01:55:39,606 --> 01:55:43,234
Itu megalomaniak, dia hanya tertarik pada kariernya!

1598
01:55:49,199 --> 01:55:51,201
Penghematan akan dikalahkan

1599
01:55:51,367 --> 01:55:54,705
dengan pertumbuhan yang akan dihasilkannya.

1600
01:55:57,498 --> 01:55:59,835
Jangan mengundurkan diri, apapun resikonya.

1601
01:56:00,126 --> 01:56:03,630
Jika salah satu mengundurkan diri, dipenjara untuk dua orang.

1602
01:56:04,297 --> 01:56:08,218
Kanselir kami tidak punya apa pun untuk ditawarkan kepada Perdana Menteri Anda.

1603
01:56:08,384 --> 01:56:09,928
Jika kita menang? Kami meninggalkan Euro?

1604
01:56:10,095 --> 01:56:12,138
Mengubah mata uang itu menyakitkan.

1605
01:56:12,305 --> 01:56:15,642
Hal ini membawa kita keluar dari euro, dan tidak ada yang menginginkan hal itu.

1606
01:56:15,809 --> 01:56:17,978
MoU atau Grexit.

1607
01:56:19,104 --> 01:56:19,855
Halo?

1608
01:56:22,608 --> 01:56:23,775
Kanselir.

1609
01:56:29,740 --> 01:56:30,657
Halo?

1610
01:56:32,283 --> 01:56:33,577
Itu jebakan.

1611
01:56:33,744 --> 01:56:36,788
Rektor dan kepala negara menunggu,

1612
01:56:36,955 --> 01:56:40,333
mereka sangat marah atas kemenangan Anda dalam referendum.

1613
02:01:26,161 --> 02:01:27,453
Senyum!

1614
02:01:37,714 --> 02:01:41,384
Perdana Menteri menandatangani MoU.

1615
02:01:41,552 --> 02:01:44,971
Menteri Keuangan telah mengundurkan diri.

1616
02:01:47,098 --> 02:01:52,729
Parlemen Yunani memberikan suara 73% untuk MoU tersebut.

1617
02:01:53,438 --> 02:01:57,818
Orang-orang telah tumpah ruah.

1618
02:02:00,028 --> 02:02:04,490
Krisis terus berlanjut...

1619
02:02:04,825 --> 02:02:06,535
Orang-orang...

1620
02:02:06,702 --> 02:02:14,209
Orang-orang dengan gagah berani bertahan.

1621
02:02:20,591 --> 02:02:24,302
PERCAKAPAN ANTARA ORANG DEWASA