1 00:01:18,663 --> 00:01:21,643 - Kazanacağım! - Hayır... 2 00:02:26,540 --> 00:02:28,550 Bu benden, yani.. 3 00:02:34,706 --> 00:02:36,398 Yunuslara bakın. 4 00:03:19,434 --> 00:03:21,591 Bay Weston bir hayat yaşadı.. 5 00:03:21,711 --> 00:03:25,066 Toplumuna büyük fayda sağladı ve ailesine. 6 00:03:25,186 --> 00:03:28,892 Ve kalplerimiz Lil ve Ian'la birlikte bu zamanda. 7 00:03:55,415 --> 00:03:56,960 Görünüşe göre? 8 00:03:57,813 --> 00:03:59,385 Evet, biliyorsun.. 9 00:03:59,505 --> 00:04:01,464 İnsanlara istediklerini veriyorsunuz.. 10 00:04:02,909 --> 00:04:06,184 Üzgünüm ama biliyor musun? Bunun amacını hiç anlayamadım. 11 00:04:06,304 --> 00:04:09,016 Öyle olduğunu söyleyemem çok büyük bir sürpriz.. 12 00:04:09,051 --> 00:04:11,998 Yoksa onunla gezmeye gitmezdim eğer bundan kaçınabilseydim her yerde. 13 00:04:12,028 --> 00:04:14,491 Hız sınırlarının korkaklar için olduğunu düşünüyordu. 14 00:04:27,626 --> 00:04:29,451 Çocuklar bunu çok zorluyorlar. 15 00:04:47,617 --> 00:04:48,817 İyi misin? 16 00:04:49,001 --> 00:04:50,082 Evet. 17 00:04:50,266 --> 00:04:51,723 Sevgilim.. 18 00:05:00,699 --> 00:05:02,399 - Selam. - Hey. 19 00:05:02,818 --> 00:05:04,106 Annem nerede? 20 00:05:04,238 --> 00:05:05,225 Lil'le birlikte. 21 00:05:15,152 --> 00:05:18,328 Bence Ian'ı sahile götürmelisiniz. 22 00:05:22,161 --> 00:05:24,124 Haydi Ian, sahile inmek ister misin? 23 00:05:24,176 --> 00:05:25,243 Hadi gidelim. 24 00:05:26,446 --> 00:05:28,617 Hadi eşyalarımızı alalım. 25 00:05:29,220 --> 00:05:30,990 Hey, biraz mavi yengeç yakalamak ister misin? 26 00:05:31,012 --> 00:05:32,542 Evet elbette. 27 00:07:06,195 --> 00:07:08,042 Tanrım, Lil şuna bak.. 28 00:07:10,408 --> 00:07:12,107 Bunu biz mi yaptık? 29 00:07:13,351 --> 00:07:14,830 Öyle olmalıyız. 30 00:07:16,228 --> 00:07:17,944 Kesinlikle yaptık. 31 00:07:21,119 --> 00:07:23,002 Çok güzeller. 32 00:07:24,268 --> 00:07:25,909 Genç tanrılar gibiler. 33 00:07:31,888 --> 00:07:33,161 İnanılmaz. 34 00:07:34,142 --> 00:07:35,356 Evet. 35 00:07:35,967 --> 00:07:37,475 Sorun yok. 36 00:07:58,335 --> 00:07:59,791 İyi bir gün mü geçirdin? 37 00:08:00,050 --> 00:08:00,919 Sağ. 38 00:08:01,632 --> 00:08:02,809 Aç mısın? 39 00:08:02,929 --> 00:08:04,016 Açlıktan ölme. 40 00:08:04,134 --> 00:08:05,187 tecavüz edildi. 41 00:08:06,041 --> 00:08:07,682 Biz orada olacağız. 42 00:08:28,158 --> 00:08:30,146 Bu nedir? 43 00:08:30,182 --> 00:08:31,889 Öfkeli bir çocuğa benziyorum. 44 00:08:32,265 --> 00:08:33,861 O çeneyle. 45 00:08:34,974 --> 00:08:36,931 Bu çok korkunç. 46 00:08:37,512 --> 00:08:39,206 Ah evet o, evet.. 47 00:08:40,023 --> 00:08:41,502 Bundan oldukça mutluyum. 48 00:08:41,622 --> 00:08:44,156 Evet güzel ama aynı ligde değil. 49 00:08:44,208 --> 00:08:46,408 - Gerçekten mi? Şu ikisi gibi mi? - Evet. 50 00:08:46,459 --> 00:08:47,896 - Mümkün değil. - Sağ? 51 00:08:47,940 --> 00:08:49,367 Onlarda bir şeyler var. 52 00:08:49,411 --> 00:08:51,967 - Bilmiyorum. - Bir çeşit dünya dışı aura gibi. 53 00:08:55,462 --> 00:08:56,647 Bu da ne? 54 00:08:57,795 --> 00:09:00,220 Kendi fotoğraflarına bakıyorlar nimfits olarak.. 55 00:09:00,257 --> 00:09:02,183 Kendi güzelliklerine hayran kalıyorlar. 56 00:09:03,743 --> 00:09:04,949 Bir göz atalım. 57 00:09:04,994 --> 00:09:07,414 - Hey! - Onu geri ver! 58 00:09:07,473 --> 00:09:09,791 - Devam etmek. - Vay, vay.. 59 00:09:10,475 --> 00:09:13,533 Bir gelin, bize biraz ara verin. Uzun zaman önceydi. 60 00:09:14,936 --> 00:09:18,108 Zaman uçup gidiyor, değil mi? yine de anlatacağım.. 61 00:09:18,291 --> 00:09:19,612 O zamanlar daha güzel olabilirdik ama.. 62 00:09:19,642 --> 00:09:22,187 - Artık çok daha fazla karaktere sahip olduğumuzu düşünüyorum. - Evet. Biliyor musun? 63 00:09:22,224 --> 00:09:23,925 - Haklı olabilir. - Evet, bu.. 64 00:09:24,521 --> 00:09:26,096 Bu doğru. 65 00:09:28,075 --> 00:09:29,149 Peki.. 66 00:09:29,269 --> 00:09:30,790 İşte annelerimize. 67 00:09:31,930 --> 00:09:33,320 Teşekkür ederim sevgilim. 68 00:09:40,269 --> 00:09:42,469 - Haydi Tom. Bana yardım et. - Tamam aşkım. 69 00:09:50,046 --> 00:09:51,297 İyi misin? 70 00:09:51,355 --> 00:09:53,198 Evet iyiyim anne. 71 00:09:57,076 --> 00:09:58,224 Akşam yemeği hazır. 72 00:10:00,937 --> 00:10:05,340 Göğüslerin olduğu zamanı hatırla ve yapmadım mı? Ve ben... 73 00:10:05,460 --> 00:10:08,007 Neyse, çok geçmeden bunu telafi ettin. 74 00:10:08,298 --> 00:10:10,599 Oğlanların etrafınızda vızıldamasını hiç engellemedi, değil mi? 75 00:10:10,646 --> 00:10:13,718 Evet ama hiç sahip olmadığın sıkıcı sporcular söyleyecek bir şey yok. 76 00:10:13,755 --> 00:10:16,343 İlginç adamlarınız vardı, uzun saçlı.. 77 00:10:16,392 --> 00:10:20,881 Şiir yazıp eskileri tütsülediler.. 78 00:10:21,085 --> 00:10:24,260 Benimki sadece sıkıcıydı. 79 00:10:25,044 --> 00:10:26,892 Hala öyleler değil mi? 80 00:10:27,012 --> 00:10:28,504 İyi Saul. 81 00:10:28,559 --> 00:10:31,259 Hadi ama o kadar sıkıcı değil.. 82 00:10:31,280 --> 00:10:33,260 O sadece... Israrcı. 83 00:10:33,335 --> 00:10:36,827 Göğüslerin hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum. 84 00:10:36,847 --> 00:10:39,604 Oldukça ciddiydi ve.. 85 00:10:39,625 --> 00:10:42,628 Ama Roz, çok rahatlatıcıydı. Eskiden şöyle derdi.. 86 00:10:42,669 --> 00:10:45,205 Endişelenme, bunu sutyenine sok ve yakında gelecekler. 87 00:10:45,232 --> 00:10:46,469 Ve öyleydiler. 88 00:10:46,517 --> 00:10:49,046 Doğru Tom, Bu konu hakkında bu kadar yeterli sanırım. 89 00:10:49,060 --> 00:10:51,246 Tamamen tükendiğini düşünmüyorum. 90 00:10:54,472 --> 00:10:55,572 Bir kraliçe. 91 00:10:55,627 --> 00:10:57,032 Ve kral. 92 00:10:57,768 --> 00:10:59,016 - As. - Aldatmak. 93 00:11:01,039 --> 00:11:03,501 Bu senin yüzün. Her zaman senin yüzün. 94 00:11:03,508 --> 00:11:06,902 Artık oynamak istemiyorum, artık hoşuma gitmiyor. 95 00:11:07,022 --> 00:11:08,504 - Hey. - MERHABA. 96 00:11:08,559 --> 00:11:10,972 - Çok geç kaldın. - Büyük bir gündü. 97 00:11:11,020 --> 00:11:13,249 - Ne şekilde? - Daha sonra açıklayacağım. 98 00:11:13,679 --> 00:11:15,400 Eğer açsan, seninkilerin hepsini yedik. 99 00:11:15,441 --> 00:11:17,805 - Hayır, mutfakta çok daha fazlası var. - Şimdi Roz.. 100 00:11:17,862 --> 00:11:19,239 Karıştırma sırası bende. 101 00:11:19,751 --> 00:11:21,490 Bitirdim. Kalkış. 102 00:11:22,069 --> 00:11:23,079 Anne. 103 00:11:23,513 --> 00:11:25,164 Erken başlangıç. Geliyor musun? 104 00:11:25,273 --> 00:11:26,875 Peki.. 105 00:11:27,196 --> 00:11:28,831 Bir film izleyeceğiz. 106 00:11:28,899 --> 00:11:30,699 Peki. Yarın görüşürüz çocuklar. 107 00:11:30,740 --> 00:11:31,661 Peki. 108 00:11:31,900 --> 00:11:33,372 İyi geceler. 109 00:11:35,493 --> 00:11:38,180 Temizlediğiniz için teşekkürler çocuklar. Çok hoş.. 110 00:11:38,227 --> 00:11:40,268 - Endişeye gerek yok. - Endişelenme. 111 00:11:56,743 --> 00:11:58,175 Kuyu? 112 00:12:03,519 --> 00:12:04,960 Bana bir iş teklifi geldi. 113 00:12:04,988 --> 00:12:06,413 Ne? 114 00:12:06,467 --> 00:12:11,093 Şarkı söyleyen eğitmen ve drama Sidney Üniversitesi'nde. 115 00:12:11,332 --> 00:12:12,844 Sidney mi? 116 00:12:13,049 --> 00:12:15,722 Harika bir departman. 117 00:12:15,842 --> 00:12:18,182 Oldukça büyük bir maaş artışı. 118 00:12:19,335 --> 00:12:21,251 - Vay. - Sağ? 119 00:12:22,913 --> 00:12:24,556 Almak istiyormuşsun gibi görünüyor. 120 00:12:24,590 --> 00:12:26,684 Evet... 121 00:12:26,922 --> 00:12:28,782 Evet, öyle. Tabii ki biliyorum. 122 00:12:28,851 --> 00:12:29,989 Evet. 123 00:12:30,917 --> 00:12:32,212 Ve.. 124 00:12:32,594 --> 00:12:33,962 Bu nasıl işe yarayacak? 125 00:12:34,030 --> 00:12:35,912 Hafta sonları geri uçar mısınız? 126 00:12:35,946 --> 00:12:39,329 Hayır, sen ve Tom'u sanıyordum benimle gelirdi.. 127 00:12:40,358 --> 00:12:41,777 Hareket etmeyi mi kastediyorsun? 128 00:12:41,838 --> 00:12:43,079 Buradan taşınılsın mı? 129 00:12:43,127 --> 00:12:45,638 Evet, kolay olmayacağını biliyorum. 130 00:12:47,152 --> 00:12:48,482 Hayır. 131 00:12:49,764 --> 00:12:53,378 Sevgilim, bunun gibi fırsatlar kesinlikle çok sık gelme. 132 00:13:00,850 --> 00:13:03,768 Bu işe başvurmuş olmalısın Harold. 133 00:13:05,275 --> 00:13:06,434 Evet. 134 00:13:14,318 --> 00:13:16,254 Bu konuyu benimle hiç tartışmadın. 135 00:13:18,417 --> 00:13:22,163 Alacağımı sanmıyordum. Bir milyon yılda değil. 136 00:14:27,999 --> 00:14:29,349 Roz mu? 137 00:14:29,469 --> 00:14:30,556 Evet? 138 00:14:32,349 --> 00:14:33,651 İyi misin? 139 00:14:41,377 --> 00:14:42,911 Kapıyı kapatmalı mıyım? 140 00:14:43,477 --> 00:14:44,657 Hayır. 141 00:14:59,250 --> 00:15:00,423 Lil! 142 00:15:00,921 --> 00:15:02,550 Merhaba Saul. 143 00:15:04,630 --> 00:15:06,103 - Ah Roz merhaba. - Merhaba Saul. 144 00:15:06,158 --> 00:15:07,405 Seni orada görmedim. 145 00:15:07,862 --> 00:15:09,772 Nasılsın? Sizin için ne yapabilirim? 146 00:15:09,984 --> 00:15:13,789 Ben organize etme özgürlüğünü kullandım küçük bir sürpriz. 147 00:15:13,932 --> 00:15:16,800 Bu akşam kutlama yemeği Japonlarda. 148 00:15:17,925 --> 00:15:19,337 Neyi kutluyoruz? 149 00:15:21,117 --> 00:15:22,420 Doğum günüm. 150 00:15:22,720 --> 00:15:24,902 Doğum günün kutlu olsun, Saul. 151 00:15:24,970 --> 00:15:27,002 Evet, doğum günün kutlu olsun. 152 00:15:27,122 --> 00:15:30,507 Ama bu gece yapamam. sebep.. 153 00:15:30,627 --> 00:15:32,598 Kitap kulübümüz var. 154 00:15:32,714 --> 00:15:34,057 Gerçekten mi? 155 00:15:34,644 --> 00:15:36,553 Bir kez bile atlayamaz mıydın? 156 00:15:37,345 --> 00:15:39,254 Yapabilmeyi isterdim. 157 00:15:39,309 --> 00:15:41,211 Yemeği yapıyorum. 158 00:15:42,650 --> 00:15:44,157 Ah, anlıyorum. 159 00:15:46,073 --> 00:15:47,389 Belki başka bir gece. 160 00:15:47,430 --> 00:15:49,360 Evet, başka bir gece. 161 00:15:49,688 --> 00:15:51,658 - Sana bir zil vereceğim. - Harika. 162 00:15:52,402 --> 00:15:53,554 Hoşçakal. 163 00:15:55,239 --> 00:15:56,602 Kitap kulübü mü? 164 00:15:58,667 --> 00:16:01,435 Sen gerçekten iyi bir yalancısın. 165 00:16:01,906 --> 00:16:03,276 Gerçekten iyi. 166 00:16:05,550 --> 00:16:09,461 Tamam, hadi halledelim birer birer. 167 00:16:09,857 --> 00:16:13,164 Galeriyi yönetecek birini bulabilirsin.. 168 00:16:13,191 --> 00:16:16,152 Veya buna benzer bir yer açabilirsiniz Sidney'de. 169 00:16:17,829 --> 00:16:19,772 Bu o kadar basit değil Harold. 170 00:16:19,786 --> 00:16:23,366 Evet, kabul ettim ama Tom için mi? 171 00:16:23,857 --> 00:16:27,370 Ve yapmak istediği.. Burası yeri değil. 172 00:16:31,352 --> 00:16:34,911 Mutlaka biraz alacaktır Organize olmanın zamanı geldi, biliyor musun? 173 00:16:35,031 --> 00:16:36,091 Evet. 174 00:16:36,211 --> 00:16:37,364 Ama.. 175 00:16:38,837 --> 00:16:42,502 Mesele şu ki, bir eşe ihtiyacım var.. 176 00:16:42,622 --> 00:16:44,261 Kalıcı eş. 177 00:16:44,773 --> 00:16:46,836 Sende bir tane var, Harold. 178 00:16:47,047 --> 00:16:49,325 20 yıldır ayaktayım, biliyorsun. 179 00:16:49,445 --> 00:16:50,941 Evet. 180 00:16:53,682 --> 00:16:56,621 Sadece son zamanlarda seni pek göremiyorum. 181 00:16:57,207 --> 00:17:00,784 Ve bunu yaptığımda, sanki ödünç alınmış gibisin. 182 00:17:01,221 --> 00:17:02,441 Ne? 183 00:17:02,990 --> 00:17:05,472 Sanırım ayrılmak istemediğin kişi Lil. 184 00:17:08,600 --> 00:17:11,116 Lezbiyen olduğumuzu mu söylüyorsun? 185 00:17:11,236 --> 00:17:13,660 Hayır, bir fark yaratacağından değil. 186 00:17:13,998 --> 00:17:15,832 Sen sadece kızgınsın. 187 00:17:17,014 --> 00:17:18,569 Tabii ki seninle geleceğim. ne düşünüyorsun.. 188 00:17:18,610 --> 00:17:21,535 Sadece bu fikre alışmak için zamana ihtiyacım var. hepsi bu. 189 00:17:25,316 --> 00:17:27,628 Neyden bahsettiğini bilmiyorum. 190 00:17:28,018 --> 00:17:30,923 Gerçek ilişkimin onunla olmadığını söylüyor. 191 00:17:30,950 --> 00:17:32,171 O seninle. 192 00:17:32,260 --> 00:17:34,043 Bunu nasıl düşünebilir? 193 00:17:34,111 --> 00:17:35,537 biliyorum.. 194 00:17:35,748 --> 00:17:37,251 Kendisini dışlanmış hissetmesini sağlıyoruz. 195 00:17:37,285 --> 00:17:39,828 Aman Tanrım, hep böyle hissederdim. 196 00:17:39,856 --> 00:17:41,841 Theo hayattayken bile onunla.. 197 00:17:41,929 --> 00:17:46,260 İş gezileri ve kız arkadaşlarının evi çalması ve onun ruh hali.. 198 00:17:46,380 --> 00:17:49,359 Sizi ne kadar kıskandığımı bilemezsiniz. 199 00:17:50,130 --> 00:17:52,222 Her zaman çok memnun görünüyor. 200 00:17:52,263 --> 00:17:54,111 Evet, öyleydik. 201 00:17:56,709 --> 00:17:59,459 Bizim lezo olduğumuzu söylemiyor. 202 00:18:00,939 --> 00:18:02,453 Tam olarak değil. 203 00:18:05,405 --> 00:18:07,369 Ah! 204 00:18:07,655 --> 00:18:09,135 Şapkam! 205 00:18:10,769 --> 00:18:12,440 Devam et! 206 00:18:13,326 --> 00:18:15,863 Biz lezbiyen değiliz! 207 00:18:19,230 --> 00:18:20,511 Öyle miyiz? 208 00:18:22,903 --> 00:18:24,887 Öyle düşünmüyorum. 209 00:18:25,249 --> 00:18:27,531 Hatırladığım kadarıyla değil. 210 00:18:28,520 --> 00:18:30,532 Biz sadece en iyi arkadaşız. 211 00:18:31,336 --> 00:18:32,530 Bu doğru. 212 00:18:32,681 --> 00:18:33,710 Sağ. 213 00:18:37,068 --> 00:18:39,700 bunu hatırlıyorum.. 214 00:18:39,755 --> 00:18:42,107 Zaman sen.. 215 00:18:43,077 --> 00:18:44,713 Evet, öyleydi.. 216 00:18:45,313 --> 00:18:46,943 Hatırladın mı? O öpücük mü? 217 00:18:46,970 --> 00:18:49,703 Aman Tanrım.. 218 00:18:51,932 --> 00:18:54,806 - Ama birisi üzerinde pratik yapmamız gerekiyordu. - Sağ. 219 00:18:56,648 --> 00:18:58,168 Bu bizi yapar mı? 220 00:18:58,355 --> 00:18:59,494 Hayır.. 221 00:19:00,687 --> 00:19:04,159 - Lanet adamlar! - kahrolası adamlar.. 222 00:19:11,880 --> 00:19:15,688 Göreceksiniz, bu çok daha iyi bir yönetmen programı orada. 223 00:19:15,743 --> 00:19:19,859 Öğretim standardından bahsetmiyorum bile, bir kere yola koyulduktan sonra. 224 00:19:20,179 --> 00:19:22,177 Söylemeye gerek yok. 225 00:19:25,034 --> 00:19:26,391 - Peki. - Peki. 226 00:19:26,412 --> 00:19:28,212 - Ona göz kulak ol. - Yapacak. 227 00:19:28,819 --> 00:19:32,549 Maço olmaya çalışmayın ve Çok fazla saat sürdün, dinlen tamam mı? 228 00:19:33,054 --> 00:19:34,451 Seni özleyeceğim. 229 00:19:34,873 --> 00:19:36,701 Sadece birkaç hafta. 230 00:20:25,112 --> 00:20:27,048 Burada olduğunu bilmiyordum. 231 00:20:27,625 --> 00:20:28,968 Hey. 232 00:20:29,575 --> 00:20:31,253 Size katılmamın sakıncası var mı? 233 00:20:31,826 --> 00:20:33,162 Tabii ki değil. 234 00:20:39,570 --> 00:20:41,111 Bize bir nefes ver. 235 00:20:42,605 --> 00:20:45,321 Tamamına sahip olabilirsin eğer terbiyeli olacağına söz verdiysen. 236 00:20:45,634 --> 00:20:47,694 Bir sürükle yeterli olacaktır. 237 00:20:50,763 --> 00:20:52,475 Sigara içtiğini bilmiyordum. 238 00:20:53,811 --> 00:20:55,966 Yapmıyorum, yıllar önce vazgeçtim. 239 00:21:04,858 --> 00:21:06,997 Artık kendimi çok basit hissediyorum. 240 00:21:08,654 --> 00:21:10,392 Bunda yanlış bir şey yok. 241 00:21:21,990 --> 00:21:23,545 Nasılsın? 242 00:21:23,899 --> 00:21:25,297 İyi. 243 00:22:00,273 --> 00:22:01,848 Biliyor musun, haklısın. 244 00:22:01,875 --> 00:22:04,789 Evet demek zorunda kalabilirsin iyi niyetli bir adamdır.. 245 00:22:04,823 --> 00:22:07,165 Hayır, bu onunla çıkmam gerektiği anlamına gelmiyor. 246 00:22:07,220 --> 00:22:09,150 Bir ipucu alamaz mı? 247 00:22:09,225 --> 00:22:10,725 Açıkçası hayır. 248 00:22:11,229 --> 00:22:12,522 Bir önerim var. 249 00:22:12,577 --> 00:22:13,729 Ne? 250 00:22:13,927 --> 00:22:15,789 Ona gidip kendini becermesini söyle. 251 00:22:17,446 --> 00:22:20,018 Diyelim ki nasıl olduğunu bilmiyor. 252 00:22:24,493 --> 00:22:26,334 Bu şarkıyı seviyorum. 253 00:22:38,204 --> 00:22:40,024 Evet. 254 00:22:48,892 --> 00:22:52,254 Bu en kötü dans Hiç gördüm. 255 00:23:18,278 --> 00:23:20,249 Dans edebilir misin? 256 00:23:52,234 --> 00:23:54,037 Ben sıvışıp gideceğim. 257 00:23:54,610 --> 00:23:57,078 Tom'un biraz içtiğini düşünüyorum içmek için çok fazla. 258 00:23:57,124 --> 00:23:58,331 Gerçekten mi? 259 00:23:58,972 --> 00:24:01,059 Yanlış mı davranıyor? 260 00:24:01,536 --> 00:24:02,865 Hayır, o iyi. 261 00:24:02,879 --> 00:24:05,770 Ama Ian burada kalacak ve onun iyi olduğundan emin ol. 262 00:24:05,832 --> 00:24:07,223 Tamam aşkım. 263 00:24:15,470 --> 00:24:17,038 Yarın görüşürüz. 264 00:24:32,400 --> 00:24:34,077 Tom nerede? 265 00:24:34,316 --> 00:24:36,220 Kusuyorum sanırım. 266 00:24:39,561 --> 00:24:41,133 İyi misin dostum? 267 00:24:41,726 --> 00:24:44,529 Evet, iyiyim. 268 00:24:44,570 --> 00:24:46,332 - Yardıma mı ihtiyacınız var? - Hayır, iyiyim. 269 00:24:46,452 --> 00:24:47,450 Hadi. 270 00:24:47,648 --> 00:24:49,585 İyiyim dedim. sorun değil. 271 00:24:49,626 --> 00:24:50,836 Peki. 272 00:24:51,463 --> 00:24:53,816 - Seni içeri sokacağım. - Kesinlikle olmaz. 273 00:24:54,007 --> 00:24:56,111 Dikkatli, dikkatli. Yavaşla. 274 00:24:56,158 --> 00:24:57,263 - İyi misin? - Evet. 275 00:24:57,324 --> 00:24:58,518 Evet? 276 00:24:59,282 --> 00:25:01,732 Sorun değil. Biz iyiyiz. 277 00:25:33,272 --> 00:25:35,018 İhtiyacınız olan her şeye sahip misiniz? 278 00:25:38,445 --> 00:25:39,604 Hayır. 279 00:29:05,196 --> 00:29:06,321 Merhaba. 280 00:29:07,173 --> 00:29:08,414 MERHABA. 281 00:29:09,158 --> 00:29:10,112 Burada olduğunu sanmıyorum. 282 00:29:10,139 --> 00:29:12,015 Ian'ı görmeye gelmedim. 283 00:29:12,403 --> 00:29:13,256 Ah. 284 00:29:14,093 --> 00:29:15,587 İçeri gelsen iyi olur. 285 00:29:16,787 --> 00:29:19,269 Sidney'e gitmeyi gerçekten istemiyorum. 286 00:29:19,628 --> 00:29:21,954 Ama babam her şeyi çözmüş gibi görünüyor. 287 00:29:22,172 --> 00:29:24,047 Ben sadece... 288 00:29:24,088 --> 00:29:26,308 Gerçekten bundan nasıl kurtulabileceğimi görüyorum. 289 00:29:28,183 --> 00:29:30,422 Bundan çıkmak istiyor musun? 290 00:29:33,297 --> 00:29:35,357 Aslında burada yaşamak istemiyorum. 291 00:29:38,307 --> 00:29:39,875 - Hayır. - Hayır. 292 00:29:40,817 --> 00:29:42,146 Tanrım hayır.. 293 00:29:49,296 --> 00:29:50,868 Seni gerçekten özlerdik. 294 00:29:51,857 --> 00:29:53,248 Ve seni özlerdim. 295 00:29:54,482 --> 00:29:56,028 Tom! Tanrım! 296 00:29:56,062 --> 00:29:57,563 Üzgünüm. 297 00:29:59,690 --> 00:30:01,383 Gerçekten bunu yapmamalıydın. 298 00:30:01,615 --> 00:30:02,842 Biliyorum. 299 00:30:04,737 --> 00:30:07,793 Yani, Ian'ın içeri girdiğini varsayıyordum ya da... 300 00:30:07,835 --> 00:30:09,915 Tek endişelendiğin bu mu? 301 00:30:11,032 --> 00:30:13,195 Hayır, ben... ben sadece.. 302 00:30:16,311 --> 00:30:18,124 Ian normalde nişanlı.. 303 00:30:22,706 --> 00:30:24,256 Bu ne anlama gelir? 304 00:30:24,376 --> 00:30:27,543 Yani dün gece bir içki içmek için mutfağa gittim ve.. 305 00:30:27,611 --> 00:30:30,228 Annemi yatak odasından çıkarken yakaladım. 306 00:30:31,237 --> 00:30:33,358 - Ne? - Elinde kot pantolonuyla. 307 00:30:35,719 --> 00:30:37,472 Komik değil Tom. 308 00:30:46,888 --> 00:30:48,259 Bu imkansız. 309 00:31:15,196 --> 00:31:17,545 Onu bebekliğinden beri tanıyor. 310 00:31:18,881 --> 00:31:22,516 Muhtemelen bunu düşünüyorlardır bir süredir. 311 00:31:23,718 --> 00:31:25,414 Söylemez misin? 312 00:31:47,566 --> 00:31:49,885 - Geliyor musun? - Bugün değil. 313 00:31:51,068 --> 00:31:53,515 - İyi misin? - İyi. 314 00:33:18,136 --> 00:33:19,552 Yine sen. 315 00:33:19,739 --> 00:33:21,111 Korkarım öyle. 316 00:33:32,865 --> 00:33:35,507 Bu gece gerçekten oraya geri dönmek istemiyorum. 317 00:33:36,991 --> 00:33:38,832 Burada kalabilir miyim lütfen? 318 00:33:41,647 --> 00:33:42,781 Evet. 319 00:33:44,724 --> 00:33:45,986 Evet elbette. 320 00:37:05,021 --> 00:37:08,115 MERHABA. Nerelerdeydin? 321 00:37:10,089 --> 00:37:11,820 Lil'de. 322 00:37:12,425 --> 00:37:15,161 Ian'ın sana yaptığını ona yapıyorsun. 323 00:38:04,894 --> 00:38:07,212 Bunu daha sonra bitireceğiz, tamam mı? 324 00:38:17,220 --> 00:38:20,187 Bilmiyorum Lil ne yaptık? 325 00:38:20,775 --> 00:38:22,428 Çizgiyi aştım. 326 00:38:24,214 --> 00:38:26,285 Bir daha olamaz. 327 00:38:28,543 --> 00:38:30,642 Hayır, hayır yapamayacağını sanıyordum. 328 00:38:30,671 --> 00:38:32,492 Hayır elbette olamaz. 329 00:38:39,586 --> 00:38:42,033 Durdurmak isteyen Roz'dur. 330 00:38:42,800 --> 00:38:44,373 Beni görmeye geldi. 331 00:38:45,001 --> 00:38:46,395 Ne dedi? 332 00:38:48,245 --> 00:38:50,770 Önemli değil değil mi canım? 333 00:38:51,406 --> 00:38:53,620 Bu çok açık. 334 00:38:53,837 --> 00:38:56,890 Her şey kabul edilemez. 335 00:38:58,190 --> 00:38:59,677 Onu seviyorum. 336 00:40:46,167 --> 00:40:47,911 Bitti Ian. 337 00:40:48,432 --> 00:40:49,778 HAYIR. 338 00:40:53,360 --> 00:40:54,778 Lütfen yapma. 339 00:41:37,121 --> 00:41:39,009 Gitmek zorundasın. 340 00:41:48,500 --> 00:41:50,266 Gitmek zorundasın. 341 00:44:04,691 --> 00:44:06,570 Nasıl hissediyorsun? 342 00:44:11,779 --> 00:44:12,989 İyi. 343 00:44:14,388 --> 00:44:15,736 Evet.. 344 00:44:17,081 --> 00:44:18,539 Ben de. 345 00:44:19,202 --> 00:44:20,449 Evet. 346 00:44:25,466 --> 00:44:26,836 Aslında ben.. 347 00:44:30,080 --> 00:44:32,398 Bu kadar mutlu olduğumu hatırlamıyorum. 348 00:44:35,756 --> 00:44:37,206 Biliyorum. 349 00:44:40,566 --> 00:44:42,039 Bu çok korkutucu. 350 00:44:43,008 --> 00:44:44,515 Çok. 351 00:44:47,394 --> 00:44:49,003 Durmak istemiyorum. 352 00:44:53,951 --> 00:44:56,416 Neden buna mecbur olduğumuzu anlamıyorum. 353 00:44:58,712 --> 00:45:01,312 Eminim sıkılacaklardır yakında aramızda olacak. 354 00:45:03,885 --> 00:45:05,515 Bağlı. 355 00:45:11,628 --> 00:45:12,736 Hey! 356 00:45:12,947 --> 00:45:14,099 İyi misin? 357 00:45:14,558 --> 00:45:16,920 Uzun bir yolculuk ama.. 358 00:45:17,518 --> 00:45:19,530 sana bir röportaj ayarladım.. 359 00:45:19,603 --> 00:45:21,423 Gelecek hafta aşağıya ineceksin. 360 00:45:22,079 --> 00:45:23,377 Harika. 361 00:45:26,742 --> 00:45:28,389 Sen değiştin. 362 00:45:28,673 --> 00:45:29,737 Ne? 363 00:45:30,379 --> 00:45:32,423 Nedir? Kız arkadaşın falan mı var? 364 00:45:32,656 --> 00:45:34,303 Bunun gibi bir şey. 365 00:45:36,256 --> 00:45:37,774 Sidney'de işler nasıl? 366 00:45:37,825 --> 00:45:39,487 Evet, sorun değildi. 367 00:45:39,523 --> 00:45:41,433 Peki Üniversite? Bundan hoşlandın mı? 368 00:45:41,440 --> 00:45:43,375 Evet, hoş insanlar. 369 00:45:46,764 --> 00:45:49,247 Bu manzarayı özleyeceğim.. 370 00:45:49,611 --> 00:45:51,849 Mekan büyük.. 371 00:45:51,969 --> 00:45:54,533 Çok merkezi, çok fazla alan. 372 00:45:54,853 --> 00:45:55,816 Fotoğrafın var mı? 373 00:45:55,837 --> 00:45:57,659 Elbette bende onlardan çok var dizüstü bilgisayarda. 374 00:45:57,696 --> 00:46:00,159 Onları görelim. 375 00:46:03,381 --> 00:46:05,535 Sanırım en çok özleyeceğim şey bu. 376 00:46:05,549 --> 00:46:08,144 Sesi. Denizin sesi. 377 00:46:08,188 --> 00:46:09,923 Çok teşekkürler. 378 00:46:11,024 --> 00:46:15,051 Yani kişisel şeyler dışında, Açıkçası. 379 00:46:25,111 --> 00:46:26,641 Sorun ne tatlım? 380 00:46:30,069 --> 00:46:32,816 Sorun ne? Taşınma konusunda endişeli misin? 381 00:46:33,472 --> 00:46:34,864 Evet, evet. 382 00:46:34,901 --> 00:46:37,534 Tom'un yeni kız arkadaşı yüzünden mi? 383 00:46:40,704 --> 00:46:42,708 Tom'un yeni bir kız arkadaşı olduğunu nasıl biliyorsun? 384 00:46:42,788 --> 00:46:44,891 O da bana bu kadarını itiraf etti.. 385 00:46:44,928 --> 00:46:48,470 Ama aldığı eğitimle yaşanacak yer burası değil. 386 00:46:48,732 --> 00:46:53,386 Önünde bir yer var. ülkenin en iyi drama fakültelerinden biri. 387 00:46:53,853 --> 00:46:55,294 Evet, bunu biliyor. 388 00:46:55,345 --> 00:46:57,750 O halde nedir? Harika yeni bir işim var.. 389 00:46:57,772 --> 00:47:01,157 Sen yanımda değilsin ve kendimi terk edilmiş bir gemi gibi hissediyorum. 390 00:47:01,277 --> 00:47:04,284 Harold, biz bunu hiç hissetmiyoruz. 391 00:47:05,347 --> 00:47:07,322 Sen yapmayabilirsin ama ben yapıyorum. 392 00:47:44,690 --> 00:47:48,285 Bulduğun ev harika Harold. 393 00:47:48,817 --> 00:47:50,501 Bu o değil. 394 00:48:01,164 --> 00:48:04,333 Yapabileceğimizi sanmıyorum gelip orada yaşamak. 395 00:48:04,639 --> 00:48:06,279 Neden? Sorun ne? 396 00:48:06,490 --> 00:48:09,508 Tom ve ben geçen gün uzun bir konuşma yaptık ve.. 397 00:48:12,080 --> 00:48:13,902 Hiçbirimiz.. 398 00:48:14,106 --> 00:48:16,836 Buradan ayrılmaya dayanabilirim şimdilik değil. 399 00:48:17,594 --> 00:48:19,307 Kararını verdin mi? 400 00:48:20,355 --> 00:48:21,521 Evet. 401 00:48:26,366 --> 00:48:27,897 Bunun Lil'le bir ilgisi var, değil mi? 402 00:48:27,933 --> 00:48:30,255 Hayır, düşündüğün nedenlerden biri değil Harold.. 403 00:48:30,299 --> 00:48:32,952 Bunu açıklayamıyorum bile sadece ben.. 404 00:48:33,728 --> 00:48:38,130 Basit bir gerçeğe indirgeniyor, başka bir yerde yaşamayı hayal edemememizdir. 405 00:48:40,080 --> 00:48:41,735 Anlamıyorum. 406 00:48:43,003 --> 00:48:44,854 Hayır, öyle olduğundan emin değilim. 407 00:48:49,651 --> 00:48:53,069 Eğer bu lanet ev senin için daha anlamlıysa benden.. 408 00:48:53,958 --> 00:48:55,448 Harold.. 409 00:48:58,910 --> 00:49:00,429 Üzgünüm. 410 00:49:00,677 --> 00:49:03,111 gerçekten.. Gerçekten öyleyim. 411 00:49:16,339 --> 00:49:18,198 Saul'dan kurtulmam lazım. 412 00:49:18,263 --> 00:49:20,399 Ortalıkta dolaşmaya devam ediyor. 413 00:49:21,055 --> 00:49:23,874 Bizi yakalayabilir. ya da başka bir şey. 414 00:49:26,760 --> 00:49:29,792 Sadece hepimizi bir arada görmesi gerekiyor. dışarıda ve etrafta. 415 00:49:30,485 --> 00:49:32,683 Çok sık, tüm gereken bu. 416 00:49:32,734 --> 00:49:34,156 Evet. 417 00:49:36,918 --> 00:49:39,704 Karısının onu neden terk ettiğini merak ediyorum. 418 00:49:39,974 --> 00:49:41,949 Bu hiçbir zaman iyiye işaret değil, değil mi? 419 00:49:48,948 --> 00:49:52,300 Seni öldüreceğim! 420 00:49:55,554 --> 00:49:57,121 Aman Tanrım. 421 00:49:58,119 --> 00:50:00,968 Roz! Birbirlerini öldürmeye çalışıyorlar! 422 00:50:08,732 --> 00:50:10,707 Sen korkaksın. 423 00:50:13,403 --> 00:50:14,500 ben değilim.. 424 00:50:16,023 --> 00:50:18,224 Çizginin dışındasın. 425 00:50:40,234 --> 00:50:41,546 Hadi. 426 00:50:49,010 --> 00:50:50,453 Merhaba Saul. 427 00:50:50,919 --> 00:50:51,931 İyi misin? 428 00:50:51,967 --> 00:50:53,702 Az önce kayalara yakalandım. 429 00:50:53,753 --> 00:50:55,822 İğrenç görünüyor, tetanoz aşısı yaptırmak isteyebilirsin. 430 00:50:55,837 --> 00:50:59,285 Sorun değil, üzerine biraz antiseptik koyacağız. Her şey yoluna girecek. 431 00:50:59,366 --> 00:51:00,845 Görüşürüz Saul. 432 00:51:58,314 --> 00:51:59,837 Nereye gidiyorsun? 433 00:52:00,522 --> 00:52:02,186 Odana. 434 00:52:02,981 --> 00:52:04,730 Ian! 435 00:52:14,185 --> 00:52:15,942 Senin olduğunu düşün. 436 00:52:40,796 --> 00:52:41,903 Lil. 437 00:52:42,326 --> 00:52:43,026 MERHABA. 438 00:52:43,070 --> 00:52:45,013 - Merhaba Saul. - Ne yapıyorsun? 439 00:52:45,625 --> 00:52:46,923 Roz. 440 00:52:47,455 --> 00:52:48,635 Harold seninle değil mi? 441 00:52:48,694 --> 00:52:50,683 Hayır, Sidney'e geri döndü. 442 00:52:51,376 --> 00:52:52,571 Uzun süre kalmadım. 443 00:52:52,600 --> 00:52:54,227 İşe geri dönmek zorunda kaldım. 444 00:52:58,302 --> 00:53:01,543 Aklımdaki tam olarak bu değildi. 445 00:53:01,995 --> 00:53:04,364 Seni burada görmeyi beklemiyordum Roz. 446 00:53:05,958 --> 00:53:07,219 Ah.. 447 00:53:07,671 --> 00:53:09,384 Eğer yalnız kalmayı tercih ediyorsan sorun değil. 448 00:53:09,413 --> 00:53:11,500 Hayır.. Hayır.. 449 00:53:11,620 --> 00:53:13,701 - Çay mı? - Hayır, iyiyim. 450 00:53:14,131 --> 00:53:17,037 Neyse söylemek istediğimi söyleyebilirim Roz'un önünde. 451 00:53:26,117 --> 00:53:28,948 Lil, sanırım senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun. 452 00:53:29,014 --> 00:53:30,552 Sana aşığım. 453 00:53:30,672 --> 00:53:32,852 Bir süredir sana aşığım. 454 00:53:33,267 --> 00:53:36,941 Ve bunun doğru an olabileceğini düşündüm ilişkimizi tartışabileceğimiz yer. 455 00:53:42,584 --> 00:53:46,622 Biliyorum bu dünyadaki son şey duymak istiyorsun yani.. 456 00:53:46,957 --> 00:53:49,351 Ama işe yarayacağını sanmıyorum.. 457 00:53:49,424 --> 00:53:50,772 Lil'e soruyorum. 458 00:53:50,892 --> 00:53:52,944 Ama sana zaten söyledi. 459 00:53:53,927 --> 00:53:56,623 Sanırım hayır almak zorunda kalacaksın bir cevap için. 460 00:53:56,879 --> 00:53:59,356 Evet Roz ama bunu Lil'den duymak istiyorum. 461 00:54:03,000 --> 00:54:05,515 Daha iyi olacağını düşünmüyor musun? adam için mi? 462 00:54:05,762 --> 00:54:07,133 Yani ikiniz de. 463 00:54:08,189 --> 00:54:10,625 Senin gibi iki güzel kadın. 464 00:54:19,723 --> 00:54:21,152 Tanrım. 465 00:54:23,455 --> 00:54:25,532 Benim bir aptal olduğumu düşünüyor olmalısın. 466 00:54:27,523 --> 00:54:29,257 İşte bu kadar. 467 00:54:32,073 --> 00:54:34,435 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 468 00:54:35,798 --> 00:54:38,320 sana vermiş olmalıyım gerçekten büyük bir kahkaha. 469 00:54:40,332 --> 00:54:41,739 Ben çok üzgünüm. 470 00:54:42,912 --> 00:54:44,967 Saul.. 471 00:54:52,139 --> 00:54:54,004 Aman Tanrım.. 472 00:55:02,665 --> 00:55:04,675 Bunu yeni mi anladın? 473 00:55:14,092 --> 00:55:16,541 Hatta daha hızlı olmanız gerekiyor. 474 00:55:17,387 --> 00:55:20,657 - Herkese anlatacak. - Sorun değil, muhtemelen en iyisi budur. 475 00:56:08,415 --> 00:56:09,480 Piç.. 476 00:56:09,531 --> 00:56:11,881 İçeri giriyorsun! 477 00:57:01,344 --> 00:57:05,673 Bunu biliyorum, bunların Çin'de yapılması umurumda değil bizi %60 kurtaracak. 478 00:57:07,350 --> 00:57:08,778 Peki. 479 00:57:09,412 --> 00:57:10,556 Peki. 480 00:57:10,676 --> 00:57:13,167 Önümüzdeki bir iki hafta içinde karar vermemiz gerekecek. 481 00:57:14,589 --> 00:57:16,360 Tamam, bunu düşüneceğim. 482 00:57:16,885 --> 00:57:18,860 seninle tekrar konuşacağım Pazartesi günü. 483 00:57:21,185 --> 00:57:24,046 Şimdi yola çıkmamın bir sakıncası var mı? Tom'u alacağıma söz verdim. 484 00:57:24,155 --> 00:57:25,205 İyi. 485 00:57:36,974 --> 00:57:39,349 - Sabah görüşürüz Bay Weston. - Hoşçakal. 486 00:57:57,046 --> 00:57:59,556 Anne, az önce bana şunu söylemedin mi? 487 00:57:59,585 --> 00:58:02,879 Dünyada hiçbir şeyin olmadığını eğer sana sorsaydım, benim için bunu yapmazdın. 488 00:58:02,938 --> 00:58:04,900 Gerçekten de öyle yaptım. 489 00:58:04,943 --> 00:58:06,459 Peki buna sadık kalacak mısın anne? 490 00:58:06,481 --> 00:58:10,552 Buna güvenebilirsin sevgili ve tek oğlum. 491 00:58:10,672 --> 00:58:14,507 Dünyada hiçbir şeyim yok ama sadece sen birlikte yaşayacaksın.. 492 00:58:14,522 --> 00:58:16,839 Çok iyi. Ve duyacağım.. 493 00:58:17,867 --> 00:58:20,811 Anne, güçlü ve kararlı bir zihnin var, biliyorum. 494 00:58:20,847 --> 00:58:21,678 Ama şimdi.. 495 00:58:21,715 --> 00:58:24,397 Arkadaşını davet edebileceğini söylemiş miydim? provada dolaşmak mı? 496 00:58:26,263 --> 00:58:28,158 Üzgünüm, ben sadece.. 497 00:58:28,639 --> 00:58:30,993 Burası özel bir çalışma alanı. 498 00:58:31,343 --> 00:58:33,493 Cumartesi sabahı çekilen bir film değil. 499 00:58:33,784 --> 00:58:36,194 Adamla bir sorunum olmazdı. eğer iyi bir yönetmen olsaydı.. 500 00:58:36,230 --> 00:58:39,633 Ama o tam bir mastürbasyoncu, biliyor musun? 501 00:58:39,669 --> 00:58:42,715 İyi bir yönetmen olsaydı bekleyişini boşa harcamasına gerek kalmayacaktı. 502 00:58:42,810 --> 00:58:44,071 Evet. 503 00:58:44,959 --> 00:58:48,428 - Babam bana Sidney'de bir yapım teklif ediyor. - Ah evet? 504 00:58:48,472 --> 00:58:51,929 Evet, George Gershman'ın hikayesi ikinci yıllarla birlikte. 505 00:58:52,213 --> 00:58:53,758 Almalısın. 506 00:58:53,809 --> 00:58:56,023 En az bir ay uzakta olmam gerekiyor. 507 00:58:56,066 --> 00:58:58,180 - Bu yüzden? - Peki ya Lil? 508 00:58:58,216 --> 00:59:01,165 İyi olacak. Kaçırmanı istemez onun sayesinde bir fırsat. 509 00:59:01,201 --> 00:59:02,601 Sence? 510 00:59:02,721 --> 00:59:03,956 Kesinlikle. 511 01:01:13,801 --> 01:01:14,779 Teşekkür ederim. 512 01:01:15,014 --> 01:01:16,469 bunu tekrar yapabilir miyim? 513 01:01:16,589 --> 01:01:18,286 Neden? Çok iyiydi. 514 01:01:18,685 --> 01:01:20,253 Daha iyisini yapabilirim. 515 01:01:32,051 --> 01:01:33,391 Merhaba? 516 01:01:33,882 --> 01:01:35,580 Merhaba tatlım. 517 01:01:35,609 --> 01:01:39,173 Hayır, sorun değil. Tam yemek yemek üzereydik ama Roz buraya geldi. 518 01:01:39,429 --> 01:01:41,199 Peki işler nasıl gidiyor? 519 01:01:41,378 --> 01:01:42,632 Evet? 520 01:01:43,951 --> 01:01:45,583 Provalar iyi gidiyor mu? 521 01:01:46,039 --> 01:01:47,148 Evet. 522 01:01:47,469 --> 01:01:49,401 Roxie'yi oynayan kız çok çok iyi. 523 01:01:49,422 --> 01:01:51,512 O gerçekten güçlü bir sanatçı ve.. 524 01:01:51,562 --> 01:01:54,249 Oldukça büyük bir potansiyele sahip gibi görünüyor. 525 01:01:58,479 --> 01:01:59,798 Peki mutlu musun? 526 01:01:59,862 --> 01:02:02,051 Evet çok rahatım. 527 01:02:02,428 --> 01:02:05,308 Tanıştığımıza memnun oldum Babamın yeni ailesi ve.. 528 01:02:05,365 --> 01:02:07,489 Oldukça sakin görünüyor. 529 01:02:07,531 --> 01:02:09,156 Bu harika. 530 01:02:09,570 --> 01:02:12,660 Eğer akşam yemeği yemek üzereyseniz.. 531 01:02:12,681 --> 01:02:14,563 Belki de seni tekrar aramalıyım. 532 01:02:14,577 --> 01:02:16,930 Bir ya da iki saat içinde mi? 533 01:02:19,196 --> 01:02:20,230 Tamam aşkım. 534 01:02:20,273 --> 01:02:22,417 Diğerlerine sevgilerimi ilet. 535 01:02:23,621 --> 01:02:25,260 Ve sana. 536 01:02:27,242 --> 01:02:28,447 Seni seviyorum. 537 01:02:30,072 --> 01:02:33,589 Roxie'yi oynayan kızdan çok etkilenmiş görünüyor. 538 01:02:34,124 --> 01:02:36,148 Lil, hadi. 539 01:02:36,268 --> 01:02:38,655 Eminim o da ondan çok etkilenmiştir. 540 01:02:38,676 --> 01:02:42,482 Eğer onunla götürülürse, Ondan söz edeceğini sanmıyorum. 541 01:02:42,602 --> 01:02:44,527 - Sağ? - Kesinlikle. 542 01:02:45,454 --> 01:02:46,502 HAYIR. 543 01:02:46,666 --> 01:02:49,280 Onun büyük bir yıldız olacağını düşünüyor. 544 01:02:51,454 --> 01:02:55,290 Yakınlarda hiçbir yer yok çünkü.. 545 01:02:55,326 --> 01:02:59,643 Bu büyük yarasa... 546 01:03:02,567 --> 01:03:04,827 - İçki ister misin? - Birini seviyorum. 547 01:03:15,573 --> 01:03:16,763 Burada. 548 01:03:17,504 --> 01:03:18,843 Teşekkürler. 549 01:03:29,708 --> 01:03:31,987 Sana kişisel bir soru sorabilir miyim? 550 01:03:32,243 --> 01:03:33,610 Evet, ne? 551 01:03:35,047 --> 01:03:36,527 Sen gay misin? 552 01:03:42,384 --> 01:03:43,864 Korkarım öyle değil. 553 01:03:50,251 --> 01:03:54,316 Gerçekten iyi raporların çıktığını duydum prova odasından. 554 01:03:54,436 --> 01:03:56,137 Bunu duyduğuma sevindim. 555 01:03:57,867 --> 01:03:59,832 Kendine bir bak baba. 556 01:04:04,216 --> 01:04:06,302 Böylece her şey en iyi şekilde sonuçlandı. 557 01:04:07,103 --> 01:04:09,802 Her şey olması gerektiği gibi gidiyor.. 558 01:04:09,838 --> 01:04:13,817 Biz sadece onun arkasında plan yapıyoruz ve deneyin ve devam edin. 559 01:04:14,216 --> 01:04:17,543 Anneme hâlâ kızgın değilsin, değil mi? 560 01:04:20,697 --> 01:04:23,464 Tanrım hayır, hayır.. 561 01:04:25,927 --> 01:04:27,226 Biliyor musun? 562 01:04:31,611 --> 01:04:34,907 Yakında beni böyle görmene izin vermeyeceğim. 563 01:04:35,939 --> 01:04:38,510 Yaşlanmayı düşünmeni bile istemiyorum. 564 01:04:39,642 --> 01:04:42,401 Bu olur mu Düşünürüm ya da düşünmem. 565 01:04:42,415 --> 01:04:43,640 Hayır. 566 01:04:43,818 --> 01:04:45,291 Buna izin vermeyeceğim. 567 01:04:47,877 --> 01:04:50,909 Bunu durduramazsın Ian. Bu gerçekleşecek. 568 01:04:51,315 --> 01:04:52,384 Lütfen. 569 01:04:58,646 --> 01:05:01,280 Tamam yaşlanmayacağım. Bu işe yarar mı? 570 01:05:01,743 --> 01:05:02,561 Evet. 571 01:05:06,408 --> 01:05:09,083 Sen delisin. Sen delisin. 572 01:05:13,986 --> 01:05:15,915 Hadi ama ben değilim. 573 01:05:15,980 --> 01:05:17,325 Ben değilim. 574 01:05:20,693 --> 01:05:22,018 Evet.. 575 01:05:22,352 --> 01:05:23,720 Gerçekten eve gitmemiz gerektiğini düşünüyorum. 576 01:05:23,734 --> 01:05:25,685 Bence yola çıkmalıyız. 577 01:05:25,720 --> 01:05:29,037 Olmaz, bir tane gel. Bir tane daha, yol için bir tane daha. 578 01:05:29,080 --> 01:05:30,653 Haydi lütfen.. 579 01:05:30,689 --> 01:05:31,814 Tamam, onları alacağım. 580 01:05:31,843 --> 01:05:34,086 Hayır, onları alacağım. Benim şansım, benim fikrim. 581 01:05:34,107 --> 01:05:36,229 Yolumdan çekil, Ben sürüyorum. 582 01:05:36,250 --> 01:05:39,485 - Ne oldu? Ben değilim. Tekila senin için mi? - Hayır. 583 01:05:41,784 --> 01:05:43,110 Onu hiç böyle görmemiştim. 584 01:05:43,153 --> 01:05:44,712 Paniğe kapılıyor. 585 01:05:44,734 --> 01:05:47,796 Merhaba, 2 cin tonik alabilir miyim? ve bir bira? 586 01:05:47,818 --> 01:05:49,449 Ve bir tekila shot lütfen? 587 01:05:49,492 --> 01:05:50,781 Bunların parasını ödeyeceğim dostum. 588 01:05:50,809 --> 01:05:52,112 Ne? 589 01:05:53,760 --> 01:05:55,028 Adınız ne? 590 01:05:55,063 --> 01:05:56,558 - Ben Lil. - Merhaba Lil. 591 01:05:56,580 --> 01:05:58,231 - Teşekkürler. - Ben Richard'ım. 592 01:05:58,438 --> 01:06:01,414 Merhaba.. Tanıştığımıza memnun oldum. 593 01:06:01,464 --> 01:06:04,783 - Peki ne biliyorsun? Chivalry ölmedi. - Bununla çok gurur duyuyorum. 594 01:06:06,641 --> 01:06:08,341 Yardıma ihtiyacın var mı? 595 01:06:08,398 --> 01:06:10,912 Hayır, ben iyiyim. Bu.. 596 01:06:10,961 --> 01:06:14,277 Hoş beyefendi bize içki ısmarlamak istiyor gibi görünüyor. 597 01:06:14,327 --> 01:06:16,107 - Sorun değil. - Sen kimsin? 598 01:06:16,150 --> 01:06:17,552 Ben onun oğluyum. 599 01:06:17,927 --> 01:06:19,422 Teşekkürler. 600 01:06:19,714 --> 01:06:21,487 Zararı yok evlat. 601 01:06:21,537 --> 01:06:23,331 Artık koşsan iyi olur. 602 01:06:26,350 --> 01:06:28,059 Buzzkill dediğin şey buydu. 603 01:06:28,080 --> 01:06:31,725 Sizi temin ederim ki, onu 3 yaşımdayken doğurdum. 604 01:06:34,854 --> 01:06:36,662 Hey, sorun ne? 605 01:06:36,705 --> 01:06:38,940 Hiçbir şey, eğleniyordum. 606 01:06:39,142 --> 01:06:41,883 Neden gitmek zorunda olduğunu bilmiyorum ve Dayak at, iyi bir adamdı. 607 01:06:41,933 --> 01:06:43,058 Anne. 608 01:06:44,454 --> 01:06:46,256 - Hoşçakal. - Görüşürüz. 609 01:06:46,740 --> 01:06:48,128 Hoşçakal. 610 01:06:51,186 --> 01:06:54,632 Bir noktada öğrenmem lazım kendi hayatımı yaşamak. 611 01:06:56,488 --> 01:06:58,203 2 gün anne. 612 01:06:58,323 --> 01:07:00,403 - 2 gün sonra dönecek. - Biliyorum. 613 01:07:15,889 --> 01:07:17,639 İçeri geliyor musun? 614 01:07:18,137 --> 01:07:20,123 Sadece birkaç dakikalığına. 615 01:07:21,298 --> 01:07:23,067 Roz seni mi bekliyor? 616 01:07:24,284 --> 01:07:25,644 Bence de. 617 01:07:26,328 --> 01:07:27,375 Hadi. 618 01:07:32,914 --> 01:07:35,378 Seni tutmama izin verme sevgilim. 619 01:07:36,275 --> 01:07:38,568 Sen istediğin kadar kalacağım. 620 01:07:40,931 --> 01:07:43,665 Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum. 621 01:09:24,465 --> 01:09:25,975 Çok güzel. 622 01:09:41,047 --> 01:09:43,282 Aç mısın? Yum-yum'lara hazır mısın? 623 01:09:45,625 --> 01:09:48,847 Neden acele etmek zorunda olduğunu anlamıyorum öyle aceleyle. 624 01:09:48,881 --> 01:09:52,431 Birkaç gün buralarda kalın ve zaferinizin tadını çıkarın. 625 01:09:52,480 --> 01:09:54,083 En azından hafta sonu kalın. 626 01:09:54,110 --> 01:09:55,562 Hayır, geri dönmem lazım. 627 01:09:56,181 --> 01:09:58,059 Bekleyen bir kız var, öyle mi? 628 01:09:58,108 --> 01:09:59,119 Kız değil. 629 01:10:00,234 --> 01:10:02,119 Yapmam gereken bazı şeyler var. 630 01:10:03,957 --> 01:10:06,083 21'inde yanınıza geliyorum. 631 01:10:06,145 --> 01:10:09,383 Eğer hala orada çalışıyorsam, öyle. 632 01:10:10,278 --> 01:10:11,660 Aptal olma. 633 01:10:12,569 --> 01:10:14,223 Setin kablolarını çekeceğim. 634 01:10:14,532 --> 01:10:17,030 Kapıyı hazırla, tüm bu şeyler. 635 01:10:18,722 --> 01:10:20,884 Ne düşünüyorsun baba? Kapı açılmaya değer mi? 636 01:10:20,904 --> 01:10:25,888 Zaten açılacak, o yüzden sen de açabilirsin yüzünüzde kocaman bir gülümsemeyle oradan geçin. 637 01:10:49,932 --> 01:10:52,182 Tanrım, çok güzelsin. 638 01:11:23,933 --> 01:11:26,110 Peki başka bir müzikal yapmak ister misin? 639 01:11:28,036 --> 01:11:30,257 Bundan sonra bir oyun oynamayı tercih ederim. 640 01:11:30,305 --> 01:11:31,846 Çağdaş bir şey. 641 01:11:31,915 --> 01:11:33,800 İyi bir fikir gibi görünüyor. 642 01:11:33,821 --> 01:11:36,578 Ama işin gerçeği şu ki, önümüzdeki birkaç yıl için.. 643 01:11:36,620 --> 01:11:38,876 ne olursa olsun almam lazım Teklif alıyorum. 644 01:11:39,090 --> 01:11:41,096 Gerçekten başka seçeneğim yok. 645 01:11:42,417 --> 01:11:43,738 Alacağım. 646 01:11:47,485 --> 01:11:48,827 Merhaba? 647 01:11:49,921 --> 01:11:50,795 MERHABA. 648 01:11:52,982 --> 01:11:55,776 Evet, elbette seni bekliyordum. 649 01:11:58,156 --> 01:11:59,532 Evet, iyiyim. 650 01:12:03,891 --> 01:12:05,109 Evet. 651 01:12:06,588 --> 01:12:07,989 Ne oldu? 652 01:12:21,160 --> 01:12:22,750 MERHABA! Harold. 653 01:12:24,007 --> 01:12:25,569 Nereye gidiyorsun? 654 01:12:25,617 --> 01:12:26,360 Roz. 655 01:12:26,380 --> 01:12:27,970 - MERHABA. - MERHABA. 656 01:12:29,055 --> 01:12:30,561 Bu Mary. 657 01:12:30,681 --> 01:12:31,848 - MERHABA. - MERHABA. 658 01:12:31,869 --> 01:12:33,279 Ben Roz. 659 01:12:33,368 --> 01:12:34,809 - Hoş geldin. - Teşekkürler. 660 01:12:34,836 --> 01:12:38,224 Bebeği diş çıkarıyor, yağlanıyordu, Molly geride kalacağını düşündü.. 661 01:12:38,244 --> 01:12:41,726 Ben de doğum günü çocuğuna hoş bir sürpriz yapayım diye düşündüm. 662 01:12:41,753 --> 01:12:43,645 Hoş bir sürpriz gibisi yok. 663 01:12:43,900 --> 01:12:45,221 Harika. 664 01:13:51,644 --> 01:13:53,873 - Şerefe. - Şerefe tatlım. 665 01:14:10,051 --> 01:14:12,468 Mary. Bunlar Lil ve Ian. 666 01:14:12,530 --> 01:14:14,532 Merhaba, hakkınızda çok şey duydum. 667 01:14:14,573 --> 01:14:18,435 Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim ama Tom biraz gizli bir herifin teki. 668 01:14:23,471 --> 01:14:25,149 Dans etmek ister misin? 669 01:14:25,170 --> 01:14:26,876 Tabii, teşekkürler. 670 01:14:27,474 --> 01:14:28,582 Doğum günün kutlu olsun. 671 01:14:28,610 --> 01:14:30,034 Teşekkürler dostum. 672 01:14:33,125 --> 01:14:34,556 Haydi, Harold. 673 01:14:34,900 --> 01:14:36,506 - Gel, beni şımart. - Hayır, Roz. 674 01:14:36,540 --> 01:14:39,072 - Hadi. - Lütfen.. 675 01:14:51,088 --> 01:14:53,393 Bir otelde kalıyor. 676 01:14:53,455 --> 01:14:55,808 Onu evine bırakabilirim ve sonra gel. 677 01:14:55,835 --> 01:14:57,203 Eğer istersen. 678 01:14:59,322 --> 01:15:01,813 Bunun pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 679 01:15:47,720 --> 01:15:48,897 geliyor musun? 680 01:15:51,030 --> 01:15:52,241 Bilmiyorum. 681 01:15:54,284 --> 01:15:57,087 Ekstra özel doğum günü hediyenizi istemez misiniz? 682 01:15:57,623 --> 01:15:59,137 Evet, elbette. 683 01:16:14,015 --> 01:16:16,506 Sanırım korktuğumuz şey bu, Lil. 684 01:16:19,791 --> 01:16:21,580 Boyun eğmek zorundayız. 685 01:16:29,910 --> 01:16:31,059 Küçük.. 686 01:16:42,794 --> 01:16:45,231 Dayanabilir miydim bilmiyorum. 687 01:16:45,293 --> 01:16:46,669 Biliyorum. 688 01:16:47,509 --> 01:16:48,823 Zorundayız. 689 01:16:56,982 --> 01:16:59,906 Ben mecburum, sen yapma. 690 01:17:00,099 --> 01:17:01,793 Ian'ın kız arkadaşı yok. 691 01:17:01,814 --> 01:17:04,360 Biliyorum ama yapmalıydı. Yapmamalı mı? 692 01:17:07,164 --> 01:17:08,568 Evet. 693 01:17:09,724 --> 01:17:11,437 Yapması gerektiğini sanıyordum. 694 01:17:25,965 --> 01:17:27,947 Birlikte durmak zorundayız. 695 01:17:28,160 --> 01:17:29,282 Tamam aşkım? 696 01:17:33,732 --> 01:17:35,789 - Evet. - Ve buna bir son ver. 697 01:17:37,312 --> 01:17:38,647 Evet. 698 01:17:41,626 --> 01:17:43,428 Sadece mecburuz. 699 01:17:45,864 --> 01:17:47,494 Yaptığımızı biliyorum. 700 01:17:58,078 --> 01:18:00,955 Tom'un neden neyin peşinde olduğunu anlamıyorum bizimle bir ilgisi var. 701 01:18:00,990 --> 01:18:03,002 - Ben evlenmeyeceğim. - Evleneceğimi kim söyledi? 702 01:18:03,043 --> 01:18:04,969 O halde senin yaptığın şeyi ben yapmıyorum. 703 01:18:04,990 --> 01:18:09,066 Başkasını sikiyorum, bunu yapmıyorum. Bunu yapmaya hiç niyetim yok. Ian, bu kadar yeter. 704 01:18:10,365 --> 01:18:12,043 Önemli değil. 705 01:18:13,241 --> 01:18:15,188 Bu yeterince uzun sürdü. 706 01:18:17,038 --> 01:18:19,254 Neden her şeyi olduğu gibi bırakamıyorsun? 707 01:18:20,520 --> 01:18:22,491 Her şey yoluna girecek. 708 01:18:23,489 --> 01:18:25,498 Saygın olacağız.. 709 01:18:25,618 --> 01:18:28,185 Topluluğun sütunları buradan itibaren. 710 01:18:29,073 --> 01:18:31,653 Ve örnek kaynanalar olacağız.. 711 01:18:32,060 --> 01:18:34,923 Ve bunu bilmeden önce, mükemmel büyükanneler olacağız. 712 01:18:36,656 --> 01:18:38,847 Bu yüzden seni asla affetmeyeceğim. 713 01:19:05,750 --> 01:19:07,367 Ben çok üzgünüm. 714 01:19:09,905 --> 01:19:11,377 Hayır tatlım. 715 01:19:14,239 --> 01:19:17,017 Er ya da geç bu gerçekleşecek. 716 01:19:29,804 --> 01:19:32,363 Ve sorumlu ve sevinçle.. 717 01:19:32,721 --> 01:19:36,436 Karşılıklı saygı içinde ve sadık olma sözü.. 718 01:19:37,138 --> 01:19:39,546 Allah'ın huzurunda bir araya gelin.. 719 01:19:39,766 --> 01:19:43,137 Tom ve Marry'nin evliliğine tanık olmak. 720 01:19:43,257 --> 01:19:47,126 Ve Allah'ın onlara bereketini dilemek sevinçlerine ortak olduk. 721 01:19:47,745 --> 01:19:51,039 Evlilik, yaratıcımız Tanrı'nın bir armağanıdır. 722 01:19:51,128 --> 01:19:55,018 Allah'ın kullarına olan sonsuz sevgisinin sembolüdür.. 723 01:19:55,224 --> 01:19:58,765 ve Mesih ile O'nun kilisesi arasındaki birliğin. 724 01:19:59,508 --> 01:20:02,101 Mesih gelini olan kiliseyi seviyordu. 725 01:20:02,122 --> 01:20:04,475 Ve Kendini ele verdi. 726 01:20:04,791 --> 01:20:07,680 Tom ve Mary'yi evlenmeye çağırırken.. 727 01:20:07,749 --> 01:20:11,223 Böylece onların farklı armağanlarını ve umutlarını çiziyor.. 728 01:20:11,278 --> 01:20:14,484 Sevgi ve hizmet birliğine. 729 01:20:18,362 --> 01:20:20,797 Rahat olun, sıra size gelecek. 730 01:20:20,845 --> 01:20:21,698 Evet? 731 01:20:21,712 --> 01:20:24,585 Evli olmakla ilgili pek çok güzel şey var. 732 01:20:25,727 --> 01:20:27,956 Bunun suçlusu sensin değil mi? 733 01:20:28,011 --> 01:20:31,006 Övülmen gerektiğini düşündüm peri vaftiz annesi. 734 01:20:31,041 --> 01:20:32,451 Onları suçlamayın. 735 01:20:32,513 --> 01:20:35,456 Evet, lanet asanı üzerimde sallama. 736 01:20:42,598 --> 01:20:45,245 Merhaba. Seni tekrar gördüğüme sevindim. 737 01:20:45,775 --> 01:20:47,591 Çok hoş görünüyorsun. 738 01:21:37,764 --> 01:21:40,344 Merhaba, bir şampanya alabilir miyim? Teşekkür ederim. 739 01:21:45,267 --> 01:21:47,636 Merhaba.. 740 01:21:49,893 --> 01:21:51,218 İyi misin? 741 01:21:51,562 --> 01:21:52,588 Peki, neden? 742 01:21:52,629 --> 01:21:53,998 Sen sadece.. 743 01:21:54,025 --> 01:21:55,966 Biraz serap gibisin hepsi bu. 744 01:21:57,816 --> 01:22:01,366 Hayır, sadece böyle durumlar insanı düşündürüyor.. 745 01:22:01,612 --> 01:22:03,868 Umarım bizden daha iyisini yaparlar. 746 01:22:03,889 --> 01:22:05,169 Değil mi? 747 01:22:06,698 --> 01:22:08,858 Evet, elbette. 748 01:22:12,278 --> 01:22:13,881 Sadece merak ediyorum. 749 01:22:44,275 --> 01:22:45,679 Annem nerede? 750 01:22:46,202 --> 01:22:47,750 Eve gitti. 751 01:22:48,115 --> 01:22:49,670 Konuşmak ister misin? 752 01:22:50,837 --> 01:22:51,973 İstersen. 753 01:22:52,000 --> 01:22:53,638 hoşuma gitmedi. 754 01:23:06,911 --> 01:23:08,748 Neden her şeyi mahvetmek istedin? 755 01:23:08,817 --> 01:23:10,695 Ben istemedim. 756 01:23:51,742 --> 01:23:52,981 Roz. 757 01:24:00,044 --> 01:24:01,826 Roz, orada mısın? 758 01:24:04,887 --> 01:24:06,480 Roz, içeri girmeme izin ver. 759 01:24:09,645 --> 01:24:10,801 Roz mu? 760 01:24:19,446 --> 01:24:20,877 Roz! 761 01:24:21,276 --> 01:24:22,878 Beni içeri alın! 762 01:25:22,388 --> 01:25:24,548 Tam burada, sağda. 763 01:25:24,810 --> 01:25:26,963 Sanırım hala uyuyor. 764 01:25:26,991 --> 01:25:29,316 Bekle, içeri gir. Bekleyeceğim. 765 01:25:29,351 --> 01:25:31,669 - Emin misin? - Evet, beni görmek istemeyebilir. 766 01:25:32,266 --> 01:25:33,945 Eğer öyleyse gel beni al. 767 01:25:34,165 --> 01:25:35,775 Peki. 768 01:25:51,856 --> 01:25:53,466 Merhaba tatlım. 769 01:25:54,911 --> 01:25:55,929 Hey. 770 01:25:59,146 --> 01:26:01,038 Nasıl hissediyorsun? 771 01:26:09,376 --> 01:26:11,132 Doktor yaşayacağını söyledi. 772 01:26:12,708 --> 01:26:14,662 İyi haberleri var mı? 773 01:26:21,974 --> 01:26:23,693 Roz burada. 774 01:26:24,148 --> 01:26:25,992 Seni görmeyi çok ister. 775 01:26:26,582 --> 01:26:29,372 - Hayır. - Sevgilim, o... Hayır. 776 01:26:31,478 --> 01:26:32,725 Merhaba. 777 01:26:36,515 --> 01:26:37,661 MERHABA. 778 01:26:43,551 --> 01:26:44,842 Bu iyi. 779 01:26:46,148 --> 01:26:48,740 Ben o lanet koltuk değneklerinden daha iyiyim. 780 01:26:49,537 --> 01:26:51,801 Sana daha yumuşak olanlardan getirebilirim. 781 01:26:53,102 --> 01:26:55,293 Neden rahatsız ettiğimi bilmiyorum. 782 01:26:58,363 --> 01:27:01,594 Omurganın iyileşeceğini söylüyorlar. yani bu iyi, değil mi? 783 01:27:01,852 --> 01:27:05,609 Evet, sadece bir karşılaştırma bana bacağımı anlatıyorlar. 784 01:27:08,910 --> 01:27:10,474 Biraz kaldı. 785 01:27:14,461 --> 01:27:15,833 Roz mu? 786 01:27:19,554 --> 01:27:20,763 Merhaba.. 787 01:27:22,246 --> 01:27:23,802 Ne? 788 01:27:25,531 --> 01:27:27,566 Roz'u çağırıyordun. 789 01:27:29,108 --> 01:27:30,221 Ha? 790 01:27:31,571 --> 01:27:33,857 Onun hakkında rüya mı gördün? 791 01:27:36,075 --> 01:27:37,661 Sanırım öyle. 792 01:27:40,076 --> 01:27:42,692 Gerçekten şaşırtıcı değil. 793 01:27:44,122 --> 01:27:46,409 Onu tüm hayatım boyunca tanıyorum. 794 01:27:47,906 --> 01:27:49,506 O sanki... 795 01:27:50,885 --> 01:27:52,967 Benim için ikinci anne. 796 01:28:03,518 --> 01:28:05,532 Sen olmasaydın ne yapardım? 797 01:28:10,667 --> 01:28:13,278 Sidney'e taşınman gerekmiyor mu? 798 01:28:13,732 --> 01:28:15,370 Burayı seviyorum. 799 01:28:15,805 --> 01:28:17,398 Biliyorum ama.. 800 01:28:17,435 --> 01:28:19,729 İşin olduğu yere gitmem gerekiyor.. 801 01:28:19,950 --> 01:28:23,078 Mary de aynı, bu yüzden kendimizi temel alabiliriz sevdiğimiz yer. 802 01:28:24,059 --> 01:28:26,237 - Şu anda nerede? - Seçme. 803 01:28:29,634 --> 01:28:32,304 Hannah'yla işler nasıl gidiyor? 804 01:28:32,341 --> 01:28:33,787 Gidiyor.. 805 01:28:34,237 --> 01:28:35,690 Hiçbir yerde. 806 01:28:36,995 --> 01:28:38,161 O harika. 807 01:28:38,301 --> 01:28:40,351 Daha güzel olamazdı ben sadece.. 808 01:28:41,965 --> 01:28:43,890 - Biliyorsun. - Evet. 809 01:28:46,714 --> 01:28:49,628 Çok yakında görevi ona vermek zorunda kalacağım. 810 01:29:04,813 --> 01:29:06,516 - Merhaba. - MERHABA. 811 01:29:06,671 --> 01:29:08,010 Burada ne yapıyorsun? 812 01:29:09,839 --> 01:29:11,897 Sana telefonda söylemek istemedim. 813 01:29:12,856 --> 01:29:14,287 Söyle bana ne? 814 01:29:15,467 --> 01:29:17,142 Hamileyim. 815 01:29:20,738 --> 01:29:22,110 Merhaba.. 816 01:30:21,838 --> 01:30:24,360 - Buyrun. - Teşekkür ederim. 817 01:30:29,553 --> 01:30:33,488 Artık buna ihtiyacın olmadığını düşünüyorum.. 818 01:30:33,923 --> 01:30:37,943 Hepsini kendi başına yapabileceksin. Yapacağını biliyorum, hazır mısın? Haydi, git. 819 01:31:28,565 --> 01:31:30,582 Gözlüğünü çıkar. 820 01:31:31,630 --> 01:31:34,245 Gözlerini benden saklaman hoşuma gitmiyor. 821 01:31:59,969 --> 01:32:02,460 Tek başınıza suya girmeyin. 822 01:32:02,524 --> 01:32:03,802 Neler oluyor? 823 01:32:03,859 --> 01:32:05,845 Tekrar suya gidiyor. 824 01:32:05,903 --> 01:32:07,546 Onu korkuttun. 825 01:32:08,616 --> 01:32:12,119 - Korktuğunu görmüyor musun? - Büyükannemi istiyorum! 826 01:32:22,740 --> 01:32:23,809 Bu senin şapkan mı? 827 01:32:23,845 --> 01:32:26,573 - Evet.. - Bu benim şapkam. 828 01:32:34,144 --> 01:32:37,043 Sade ekmeğim olduğunu sanmıyorum. 829 01:32:37,610 --> 01:32:38,522 Kırmızı ve beyaz. 830 01:32:38,565 --> 01:32:41,670 Hepsini bitirin. 831 01:32:45,229 --> 01:32:46,415 Bunlar en iyileriydi. 832 01:32:46,448 --> 01:32:48,318 Muhtemelen bir gün için yeterince güneş almışsınızdır. 833 01:32:48,468 --> 01:32:50,312 Sorun değil, onları alacağım bir dakika içinde. 834 01:32:50,337 --> 01:32:52,532 Sorun değil, yapacağım. 835 01:32:55,262 --> 01:32:56,398 Hadi. 836 01:32:56,464 --> 01:32:58,126 Tatlım.. 837 01:32:58,743 --> 01:33:01,378 Neden ayrılıyoruz? Hayır hayır hayır.. 838 01:33:01,403 --> 01:33:03,531 Lolipopu al. 839 01:33:03,651 --> 01:33:05,718 Büyükanne! 840 01:33:05,838 --> 01:33:07,198 Sorun değil. 841 01:33:07,248 --> 01:33:10,128 Büyükannem nerede? 842 01:33:10,613 --> 01:33:12,965 Onları aşırı heyecanlandırdın. 843 01:33:13,741 --> 01:33:16,103 Hayır, onları şımartıyoruz, yaptığımız bu. 844 01:33:16,471 --> 01:33:18,865 Büyükannelerin yapması gereken şey budur. 845 01:33:22,453 --> 01:33:25,492 Siz ikiniz gerçekten memnunsunuz, değil mi? 846 01:33:31,386 --> 01:33:34,079 Plajımızda, sihirli plajımızda.. 847 01:33:34,145 --> 01:33:36,737 Eski yatak rahat ve beyazdır.. 848 01:33:36,774 --> 01:33:40,528 Gece boyunca okyanusun sesi eşliğinde uyuyoruz. 849 01:33:41,795 --> 01:33:45,130 Akşam gelgitinde sürüklenmek. 850 01:33:45,972 --> 01:33:47,261 İşte bu. 851 01:33:50,088 --> 01:33:51,260 Gece gece.. 852 01:34:00,324 --> 01:34:03,626 Çok yoruldum, akşam yemeğini atlamamın bir sakıncası olmaz, değil mi? 853 01:34:03,700 --> 01:34:05,775 Hayır, seni özleyeceğim. 854 01:34:06,266 --> 01:34:07,848 - Yarın görüşürüz. - Yarın görüşürüz. 855 01:34:07,899 --> 01:34:09,079 Tatlı rüyalar. 856 01:34:09,116 --> 01:34:11,115 İyi geceler arkadaşlar. 857 01:34:11,173 --> 01:34:13,914 Peki siz ne kadar süre yoldasınız? 858 01:34:14,258 --> 01:34:18,089 Sanırım 6 haftadan fazla olmadım ve sen tekrar başladın.. 859 01:34:18,148 --> 01:34:19,971 Çarşamba. 860 01:34:20,462 --> 01:34:22,771 Molaların bu kadar hızlı geldiğine inanamıyorum. 861 01:34:23,335 --> 01:34:24,704 Gitmeden önce seni görebilecek miyim? 862 01:34:24,726 --> 01:34:26,300 - Evet, umarım öyledir. - İyi. 863 01:34:26,682 --> 01:34:28,366 - Görüşürüz. - Gece. 864 01:34:28,762 --> 01:34:29,846 Hoşçakal. 865 01:34:32,346 --> 01:34:33,613 Hoşçakalın çocuklar. 866 01:34:33,664 --> 01:34:35,444 - Hoşça kal aşkım. - Güle güle anne. 867 01:34:58,700 --> 01:35:00,479 Hayır, harika. 868 01:35:00,523 --> 01:35:04,797 tek sorun artık benimkini inşa etmeleri gittikçe daha fazla parça, her gün satırları öğreniyorum.. 869 01:35:04,877 --> 01:35:06,305 Bu bir cinayet. 870 01:35:07,250 --> 01:35:09,558 Ken Pierce, babamı oynuyor. zorunda kaldılar.. 871 01:35:09,580 --> 01:35:13,491 Sağır olmasıyla ilgili bu hikayeyi yapın ki onlar ona bir kulaklık verip repliklerini okuyabilir. 872 01:35:13,542 --> 01:35:16,162 Ah, demek bu yüzden sürekli şaşkın görünüyor. 873 01:35:16,352 --> 01:35:19,508 Sanırım oldukça şaşkın en iyi zamanlarda. 874 01:35:22,283 --> 01:35:25,366 Neden hep birlikte otele dönmüyorsunuz? Ian sürebilir. 875 01:35:25,383 --> 01:35:26,467 Nedenmiş? 876 01:35:26,877 --> 01:35:29,901 - Sanırım biraz içki içmişsin. - Ben iyiyim. 877 01:35:30,253 --> 01:35:32,286 Limiti aşmış olmalısın Tom. 878 01:35:33,063 --> 01:35:34,527 Evet, muhtemelen. 879 01:35:34,600 --> 01:35:37,420 Tamam, yürüyüşe çıkacağım ve biraz ayıklan. 880 01:35:37,441 --> 01:35:39,499 - Hayır, ben sürerim. - Sorun değil. 881 01:35:39,619 --> 01:35:43,081 Sen kal ve sohbet et, Temiz hava soluyacağım. 882 01:35:43,323 --> 01:35:45,271 Kızlar yarın alışverişe gitmek ister misiniz? 883 01:35:45,307 --> 01:35:47,717 - Kulağa hoş geliyor. - Şu giyim mağazasına git. 884 01:36:40,564 --> 01:36:42,740 Harika fikir. 885 01:36:46,357 --> 01:36:48,503 seninle konuşmak istiyorum özel olarak. 886 01:36:48,525 --> 01:36:50,158 -Ian.. - Şimdi! 887 01:36:56,909 --> 01:36:58,956 Onu öldüreceğim! 888 01:36:59,593 --> 01:37:01,644 Seni gerçekten gezmeye götürdüler, değil mi? 889 01:37:01,687 --> 01:37:04,048 Bana onlardan hiç şüphelenmediğini mi söylüyorsun? 890 01:37:04,224 --> 01:37:06,604 Nasıl bu kadar aptal olabildin? 891 01:37:07,461 --> 01:37:10,282 Mecbur olmadığımız halde durdun. 892 01:37:11,072 --> 01:37:14,362 Ve her zaman onlar, evlenen Tom.. 893 01:37:14,398 --> 01:37:18,023 Allah aşkına, durmalıydık, sadece seni oyalıyorlardı, sadece numara yapıyorlardı.. 894 01:37:18,143 --> 01:37:21,910 Ve ne zaman canları isterse seks yapmak, ve arkamızdan gülüyorlar. 895 01:37:21,947 --> 01:37:24,797 - Ve sen neler olduğu hakkında hiçbir fikrin olmadığını mı söylüyorsun? - Bu kadar yeter. 896 01:37:24,826 --> 01:37:26,950 - Ian, yalnız değiliz. - Ne fark eder ki? 897 01:37:28,452 --> 01:37:31,103 Ian, neyle ilgileniyorsun? 898 01:37:35,995 --> 01:37:40,522 Sokağın karşısına geçtim ve seni buldum Kocam annemle birlikte yerde yuvarlanıyordu. 899 01:37:40,544 --> 01:37:41,797 Ne? 900 01:37:43,137 --> 01:37:44,712 - Beni duydun. -Ian.. 901 01:37:44,887 --> 01:37:47,622 Ian'ı sikme.. 902 01:37:48,207 --> 01:37:50,002 Bana kalırsa.. 903 01:37:50,851 --> 01:37:52,859 Bunların hepsi senin hatan. 904 01:37:55,495 --> 01:37:57,452 Bu nasıl onun hatası olabilir? 905 01:38:02,805 --> 01:38:04,665 Görmüyor musun Hannah? 906 01:38:05,646 --> 01:38:07,287 Onlar aynı zamanda sevgililer. 907 01:38:12,927 --> 01:38:14,186 Ian mı? 908 01:38:17,899 --> 01:38:19,739 Bu doğru değil, değil mi? 909 01:38:20,647 --> 01:38:22,763 Artık değil. 910 01:38:23,869 --> 01:38:25,758 Buna bir son verdi. 911 01:38:28,819 --> 01:38:31,372 Anlamıyorum. 912 01:38:35,937 --> 01:38:38,097 Daha basit olamazdı. 913 01:38:40,675 --> 01:38:42,835 Kocam bana ihanet etti. 914 01:38:42,915 --> 01:38:45,156 İlk günden beri bana yalan söyledin. 915 01:38:46,181 --> 01:38:48,114 Ben gidip Alice'i alacağım. 916 01:38:48,158 --> 01:38:51,650 Ve gidin ve hiçbirinizi bir daha görmek istemiyorum. 917 01:38:52,441 --> 01:38:55,224 Eğer biraz aklın varsa, benimle geleceksin. 918 01:39:03,154 --> 01:39:04,918 Devam et o zaman. 919 01:39:19,007 --> 01:39:21,775 Peki umarım kendinden memnunsundur. 920 01:39:24,653 --> 01:39:26,901 Sadece gerçeği söyledim. 921 01:39:28,095 --> 01:39:29,591 Hepsi bu. 922 01:39:30,968 --> 01:39:32,264 Hepsi bu mu? 923 01:39:33,774 --> 01:39:36,666 Ve bunun gurur duyulacak bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? 924 01:39:38,314 --> 01:39:39,588 Birinin bunu yapması gerekiyordu. 925 01:39:39,603 --> 01:39:43,455 HAYIR! Kimse istemedikçe yapmak zorunda değildi Mümkün olduğu kadar çok hasara yol açmak için, Ian. 926 01:39:43,506 --> 01:39:44,801 Özellikle Hannah'ya. 927 01:39:44,919 --> 01:39:47,269 Zaten hiçbir yere gitmiyordu. 928 01:39:49,239 --> 01:39:51,396 Muhtemelen çabuk yapmak en iyisi ve.. 929 01:39:52,568 --> 01:39:54,047 Merhametli mi? 930 01:39:54,648 --> 01:39:56,763 Merhamet anlayışınız bu mu? 931 01:40:12,724 --> 01:40:15,968 - Büyükanne.. - Ona dokunma. 932 01:40:16,349 --> 01:40:17,951 Büyükanne.. 933 01:40:22,199 --> 01:40:24,707 Sen ondan daha kötüsün, bunu biliyor musun? 934 01:40:25,835 --> 01:40:27,776 Tom'a uzak durmasını söyle. 935 01:40:28,022 --> 01:40:29,516 Onu görmek istemiyorum. 936 01:40:29,838 --> 01:40:31,273 Ona söyleyeceğim. 937 01:40:39,553 --> 01:40:41,515 Güle güle tatlım. 938 01:41:53,209 --> 01:41:55,425 Geri döneceklerini sanmıyorum. 939 01:42:08,819 --> 01:42:10,914 Denedik Roz. 940 01:42:13,140 --> 01:42:17,135 Gerçekten yaptık, seninle aynı anda durduk. 941 01:42:17,838 --> 01:42:19,771 Biz de bunun olduğunu düşündük. 942 01:42:27,265 --> 01:42:28,598 Ve sonra.. 943 01:42:29,579 --> 01:42:31,695 Az önce yeniden başladık.. 944 01:42:32,379 --> 01:42:34,495 Düğünden birkaç hafta sonra. 945 01:42:34,993 --> 01:42:37,774 Mary seçmelere gidiyordu ve.. 946 01:42:38,748 --> 01:42:41,040 Tom uğradı. 947 01:42:41,098 --> 01:42:42,902 Her zaman yaptığı gibi. 948 01:42:44,462 --> 01:42:47,472 Ve bu bir şekilde oldu. 949 01:42:48,721 --> 01:42:51,606 Sana söylemedim çünkü düşündüm.. 950 01:42:52,880 --> 01:42:55,087 Uzun sürmeyecekti. 951 01:42:56,332 --> 01:42:58,880 Ve sonra ikimiz de bunu fark ettiğimizde.. 952 01:42:59,358 --> 01:43:00,808 Roz.. 953 01:43:03,825 --> 01:43:06,405 Sana söylemek için artık çok geç gibi görünüyor. 954 01:43:07,364 --> 01:43:09,041 Çok acı verici. 955 01:43:12,123 --> 01:43:14,774 Ian'ı feda etme şeklinden sonra. 956 01:43:16,010 --> 01:43:19,071 Ve Tom gerçekten sana söylememi istemedi. 957 01:43:19,949 --> 01:43:21,469 Çünkü öyleydi.. 958 01:43:21,622 --> 01:43:23,109 Öyleydi.. 959 01:43:23,746 --> 01:43:25,716 Sıradan, biliyor musun? 960 01:43:30,461 --> 01:43:34,291 Bazen haftalarca, aylarca onsuz geçtik.. 961 01:43:41,810 --> 01:43:43,374 Sadece... 962 01:43:44,033 --> 01:43:48,687 Onun kaybolmadığını bilmek bizim için önemliydi. 963 01:43:51,034 --> 01:43:53,787 Demek ki hâlâ hayattaydı. 964 01:43:57,083 --> 01:44:01,321 Tanrım, eğer o olmasaydı boğulacağımı hissettim. 965 01:44:06,481 --> 01:44:10,986 O zaman bu ancak Tom'la mümkün oldu çünkü o çok basit ve çok kolay. 966 01:44:11,015 --> 01:44:13,735 Ian'la işler bu şekilde yürüyemezdi. 967 01:44:21,800 --> 01:44:24,262 Ian bana her şeyin benim hatam olduğunu söyledi. 968 01:44:24,299 --> 01:44:27,601 Ah, Tanrı aşkına, neden bahsettiğini bilmiyor. 969 01:44:30,052 --> 01:44:34,137 Kötü davranmayan tek kişi sensin. 970 01:44:36,861 --> 01:44:39,632 O zaman muhtemelen hepsi benim hatam. 971 01:44:45,269 --> 01:44:46,822 Ah Roz. 972 01:45:40,252 --> 01:45:41,988 Sabah.