1
00:00:39,348 --> 00:00:42,272
さあ、これを終わらせてもいいですか？
遅くなりました。
2
00:00:42,476 --> 00:00:45,070
ああ。はい、わかりました。
3
00:00:46,146 --> 00:00:47,898
尊敬する同僚に保証します...
4
00:00:48,106 --> 00:00:51,360
それは彼の死以来
私たちの友人であり同僚です...
5
00:00:51,568 --> 00:00:54,071
サミュエル・ノーマン、自動車
労働者同盟…
6
00:00:54,279 --> 00:00:57,203
実質的なものを作りました
回復してこれからも続きます...
7
00:00:57,407 --> 00:00:59,125
いいえ、新しい文があります。
8
00:00:59,284 --> 00:01:03,630
わかった。これからも改善していきます
これから数ヶ月。さすが、フランク…
9
00:01:03,830 --> 00:01:05,832
誰からの電話か知っています、フランク。
10
00:01:09,086 --> 00:01:10,508
聞こえますか？
11
00:01:12,964 --> 00:01:15,342
それはおそらく私のデートです。
12
00:01:16,051 --> 00:01:19,396
ああ、さあ、リズ。
13
00:01:19,596 --> 00:01:20,848
来て。
14
00:01:22,516 --> 00:01:24,484
- そんなに急いで家に帰らないでください。
- ああ。うーん。
15
00:01:24,685 --> 00:01:27,438
あり得ない
より良い提案を。
16
00:01:27,646 --> 00:01:31,071
ほほ、たまたまそうなんです。
17
00:01:35,195 --> 00:01:36,412
ああ、フランク。
18
00:01:36,613 --> 00:01:39,207
おい、教えてやるよ、
これらは決して機能しません。
19
00:01:41,076 --> 00:01:42,123
うーん。
20
00:01:42,327 --> 00:01:44,087
ああ、何？何かを持っていますね
暴力に対して？
21
00:01:45,455 --> 00:01:47,298
- サンタクロースと付き合ってるの？
- ははは。
22
00:01:58,677 --> 00:02:00,600
イエス・キリスト。
23
00:02:28,039 --> 00:02:29,666
イエス・キリスト！
24
00:03:09,039 --> 00:03:10,541
はぁ？
25
00:03:50,288 --> 00:03:53,212
おい、いや、いや。
26
00:05:44,736 --> 00:05:48,457
それはいつものファック・ア・ラマだった
昨夜私の家で。
27
00:05:49,074 --> 00:05:51,168
どうしようもないよ、コーンブラウ。
28
00:05:51,368 --> 00:05:55,123
あなたのパッドには猫はいませんでした
お母さんが引っ越しを手伝ってくれたから。
29
00:05:55,330 --> 00:05:58,254
彼らはあなたのところに電話するべきです
「ザ・ハウス・オブ・ワックス」。
30
00:06:23,233 --> 00:06:25,201
ああ、へー、これを見てください。
31
00:06:26,611 --> 00:06:29,011
彼が着ていないことに驚いた
「私はクソを盗む」と書かれたシャツ。
32
00:06:29,197 --> 00:06:30,619
うーん。
33
00:06:30,991 --> 00:06:33,351
彼は私たちが運転しているものを何だと思っているのでしょう、
アイスクリームトラック？
34
00:06:33,535 --> 00:06:34,878
冗談でしょうね。
35
00:06:35,078 --> 00:06:37,825
いや。この少年はそうするだろう
大学に4年間通う
36
00:06:37,851 --> 00:06:39,950
レベルに到達するために
クソ脳の。
37
00:06:41,960 --> 00:06:43,007
そこに彼は行きます。
38
00:06:43,795 --> 00:06:46,423
おい！この野郎！
どうしたの？
39
00:06:46,631 --> 00:06:48,271
- ははは。
- 肉ワゴンと呼んだほうがいいでしょう。
40
00:06:48,341 --> 00:06:49,593
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
41
00:06:49,759 --> 00:06:51,636
放っておいた方が良いよ
少し浸透します。
42
00:06:53,096 --> 00:06:55,144
今いまいましい財布を返してください！
43
00:06:55,348 --> 00:06:58,727
私の財布をどこに渡しますか
それはあなたにとって最も良いことになります！
44
00:07:02,397 --> 00:07:03,444
あなたの名前は何ですか？
45
00:07:04,315 --> 00:07:06,443
ああ、アルバート。アルバート・スミス。
46
00:07:07,652 --> 00:07:08,699
アルバート...
47
00:07:08,903 --> 00:07:13,750
あなたのお母さんとお父さんはそうではありませんでした
もしかして、お兄さんお姉さん、そうでしたか？
48
00:07:14,784 --> 00:07:17,754
- 私に何が起こるの？
- ああ、何もないよ。
49
00:07:17,954 --> 00:07:21,959
ええと、大したことはありません。我慢しなければならないかもしれない
「アクション」ジャクソンとのちょっとしたセッション。
50
00:07:23,710 --> 00:07:28,637
- アクトソンって誰...?
- アクション。アクション・ジャクソン。
51
00:07:28,840 --> 00:07:30,842
そうしなかったという人もいる
母親さえいる。
52
00:07:31,051 --> 00:07:32,303
一部の研究者は...
53
00:07:32,510 --> 00:07:36,265
NASAで彼は歩けるように作られた
宇宙服を着ずに月に。
54
00:07:36,473 --> 00:07:37,520
うーん。
55
00:07:37,724 --> 00:07:39,567
彼の母親は
ビッグフットに虐待されました。
56
00:07:39,768 --> 00:07:42,021
そしてジャクソンは彼らのものです
突然変異の子孫。
57
00:07:42,228 --> 00:07:46,028
彼らは望むときにジャクソンを連れてくる
下手な若者を再教育するためだ。
58
00:07:46,232 --> 00:07:48,405
アルバート、あなた自身のようなものです。
59
00:07:48,610 --> 00:07:50,863
ある子供のことを思い出します
再教育を受けたのはとてもひどいです...
60
00:07:51,071 --> 00:07:54,996
彼の睾丸は元に戻った
彼のお腹の中へ。出てこないよ。
61
00:07:55,200 --> 00:08:00,548
- 彼らはそれを医学の奇跡と呼びました。
- 椅子に手錠でつながれた別の子供。
62
00:08:00,747 --> 00:08:03,671
自分の手をかじった
まるで閉じ込められたスカンクのように…
63
00:08:03,875 --> 00:08:05,377
ウルヴァリンか何か。
64
00:08:05,585 --> 00:08:08,634
ジャクソンはとても凶暴なので、
私たちは彼に銃さえ持たせていません。
65
00:08:08,838 --> 00:08:09,885
彼はここにいますか？
66
00:08:10,090 --> 00:08:11,467
彼はとても激怒します...
67
00:08:11,674 --> 00:08:15,099
麻酔ダーツを使う必要がある
彼を椅子に座らせておくためだけに。
68
00:08:17,305 --> 00:08:19,103
やあ、調子はどうだ？
69
00:08:20,266 --> 00:08:21,893
おい、何が起こっているんだ？
70
00:08:22,102 --> 00:08:24,275
うわー！ははは。
71
00:08:24,479 --> 00:08:25,526
彼はどこにいますか？
72
00:08:26,439 --> 00:08:31,912
ペニスを付けたままにしておきなさい、坊や。彼らは
おそらくケージを掃除しているだけでしょう。
73
00:08:32,779 --> 00:08:34,622
うーん。
74
00:08:35,698 --> 00:08:37,041
- こんにちは、ダーリン。
- ふーむ。
75
00:08:38,535 --> 00:08:40,708
いくらかかりますか
手コキのため？
76
00:08:40,912 --> 00:08:43,256
私のパートナーは手首を捻挫しました。
77
00:08:43,456 --> 00:08:45,675
試してみたいかもしれません
代わりに足コキ？
78
00:08:45,875 --> 00:08:47,468
- ああ。
- ああ。
79
00:08:48,837 --> 00:08:53,058
- それで、それはいくらですか?
- あなたにとっては無料です。
80
00:08:57,387 --> 00:08:58,434
あの子を止めて！
81
00:08:59,264 --> 00:09:00,811
愚かな雌犬の息子！
82
00:09:01,015 --> 00:09:03,609
ちょっとクソ！
足を折ってやるよ！
83
00:09:03,810 --> 00:09:05,312
彼を捕まえてください！
84
00:09:05,603 --> 00:09:08,072
- その小さなたわごとを手に入れましょう！
- 外を見る！
85
00:09:28,543 --> 00:09:29,920
まろやかになります。
86
00:09:33,089 --> 00:09:34,329
またやったね、ジャクソン。
87
00:09:37,969 --> 00:09:40,222
ジャクソン、どうしたの
今日の議題は？
88
00:09:40,430 --> 00:09:44,480
新しいタイプライターを試してみるか、それとも
ゼロックスの危険な任務ですね？
89
00:09:44,684 --> 00:09:47,984
ごめんなさい、お祝いのつもりでした
あなたが作ったその首輪にはあなたがいます。
90
00:09:48,188 --> 00:09:49,656
どうもありがとうございます。感謝しています。
91
00:09:49,856 --> 00:09:53,827
男を追跡するには鋭い努力が必要だ
「やった！やった！」と叫びました。
92
00:09:54,027 --> 00:09:58,908
ジャクソン、信じられない
私たちはこの限りパートナーであり続けました。
93
00:09:59,365 --> 00:10:01,538
- お入りください！
- 誰かがあなたを運ばなければなりませんでした。
94
00:10:01,743 --> 00:10:03,086
それをファイルしてくれませんか？
95
00:10:03,286 --> 00:10:04,913
これまでのところ、ジルチを取得しています。
96
00:10:15,924 --> 00:10:19,349
まるで加害者が見えなくなったかのようだ。
ストリンガーが足りなかった…。
97
00:10:19,510 --> 00:10:20,727
解剖のため。
98
00:10:21,179 --> 00:10:25,480
そして彼の秘書、ミス・マセトリはどうやら
火災が起こる前に死亡したと思われる。
99
00:10:25,683 --> 00:10:26,730
どうでしたか？
100
00:10:26,935 --> 00:10:29,404
煙を吸った形跡はない。
肺も焦げていません。
101
00:10:29,604 --> 00:10:31,857
- 面白い。
- 珍しかったですね...
102
00:10:32,065 --> 00:10:35,285
ストリンガーさんとミスさんへ
マッセトーリはこんなに遅くまで仕事をしているとは…
103
00:10:35,485 --> 00:10:39,410
しかし検死官は彼がそうだとは思わなかった
彼女に古いプロテインピックアップを滑り込ませました。
104
00:10:39,614 --> 00:10:44,370
コッターウェル刑事、お願いします
自分の語彙をしっかり管理してください。
105
00:10:45,370 --> 00:10:46,747
はい、先生。
106
00:10:49,749 --> 00:10:51,092
私が何かを繰り返すのは好きですか？
107
00:10:51,292 --> 00:10:53,795
「古いプロテインピックアップ」
108
00:10:54,003 --> 00:10:57,724
あなたはこの学科のクラスを担当します。私は
彼らがあなたを船長にしないことに驚いた。
109
00:10:57,924 --> 00:11:02,100
もしアームブラスターがめちゃくちゃだったら
あなたがそうしたように、彼らもおそらくそうするでしょう。
110
00:11:02,553 --> 00:11:04,772
あなたのようですね
友人はまた気を失った。
111
00:11:04,973 --> 00:11:07,943
- 彼を白状させると脅しましたか？
- いいえ。
112
00:11:08,101 --> 00:11:10,945
私は彼に見せたばかりです
あなたのガールフレンドの写真。
113
00:11:17,902 --> 00:11:20,121
ジャクソン、座ってください。
114
00:11:26,202 --> 00:11:29,957
軍曹、あれからどれくらい経ちましたか
中尉の縞模様を失ったのですか？
115
00:11:30,748 --> 00:11:31,874
ほぼ2年ですね。
116
00:11:32,083 --> 00:11:34,711
そして、どのように説明しますか
その2年間？
117
00:11:35,378 --> 00:11:36,550
無事。
118
00:11:37,505 --> 00:11:42,227
軍隊にいた数年間、私はこうしてきました。
これほど献身的な警察官に会ったことはありません。
119
00:11:42,427 --> 00:11:46,273
あなたがとても誇り高い人であることは知っています。
そして、あなたには誇りに思うことがたくさんあります。
120
00:11:46,472 --> 00:11:49,100
高校陸上界のスター、
ハーバード大学法学位...
121
00:11:49,309 --> 00:11:53,780
率直に言って、私がハーバード大学の法学の学位を持っていたら
私は決して警察官にはならなかったでしょう。
122
00:11:53,980 --> 00:11:57,575
私があなたに課した任務は次のとおりであることはわかっています
些細なことですが、それらは非常に重要です...
123
00:11:57,775 --> 00:11:59,743
を維持する上で
国民の善意。
124
00:11:59,944 --> 00:12:01,992
- はい、先生。
- たとえば今夜のように。
125
00:12:02,196 --> 00:12:06,793
あなたに部門を代表してもらいたいのですが
デトロイト・ビジネスマン・リーグで...
126
00:12:06,993 --> 00:12:10,247
マン・オブ・ザ・イヤーの募金活動。
参加予定だったのですが…
127
00:12:10,455 --> 00:12:15,256
でもこれを忘れていました
妻のパルチェシの夜です。
128
00:12:15,460 --> 00:12:18,430
- それはかなり苦痛ではないようですね。
- そこまで痛くないわけではありません。
129
00:12:18,629 --> 00:12:20,723
彼らのマン・オブ・ザ・イヤー
ピーター・デラプレーンです。
130
00:12:22,592 --> 00:12:25,345
ピーター・デラプレーンは、
マン・オブ・ザ・イヤー、ね？
131
00:12:25,553 --> 00:12:28,523
もちろん。なぜチャーリー・マンソンを作らないのか
高校のカウンセラー？
132
00:12:28,723 --> 00:12:31,317
ただその男だから
いくつかの家族問題を抱えていました...
133
00:12:31,517 --> 00:12:35,272
彼の息子は性的サイコパスだ。と
そのような問題があれば、私は去勢手術を受けます。
134
00:12:35,480 --> 00:12:37,528
あなたがこの問題を受け止めていることは知っています
非常に個人的に...
135
00:12:37,732 --> 00:12:40,702
個人的には？
船長、あの男は私に大きな傷を負わせました！
136
00:12:40,902 --> 00:12:43,325
あなたは縞模様を犠牲にしました、
他に誰もいない！
137
00:12:43,529 --> 00:12:46,203
ショーンを扱えたかもしれない
デラプレーンをより繊細に。
138
00:12:46,407 --> 00:12:48,375
どうやって、ね？彼に送ってください
刻まれた招待状？
139
00:12:48,576 --> 00:12:52,331
「さあ、ここに来てください。一緒に来てください」
市の刑務所。カジュアルな服装で。出欠を返答します。」
140
00:12:52,538 --> 00:12:54,711
- あなたはその少年の腕をもぎ取るところでした!
- それで？
141
00:12:54,916 --> 00:12:56,964
彼には予備があった。
142
00:12:57,919 --> 00:12:58,966
軍曹…
143
00:13:00,296 --> 00:13:03,391
よくわかりません
通じていますよ。
144
00:13:03,591 --> 00:13:06,891
その場合は費用がかかるだけではありません
あなたの副官の縞模様...
145
00:13:07,095 --> 00:13:11,521
銃の所持許可や結婚も
そしてこの部門を連れてきました...
146
00:13:11,724 --> 00:13:13,271
宣伝なしでもやっていけます。
147
00:13:13,768 --> 00:13:18,399
国民は告発を歓迎していない
警察の残虐行為は、実証されているか否かに関わらず！
148
00:13:21,984 --> 00:13:25,659
私はあなたにそこに行くように頼んでいるわけではありません
ブラウンノーズのピーター・デラプレーンに。
149
00:13:26,781 --> 00:13:31,287
ただあなたのことを確かめたいのです
アクション・ジャクソンの時代ははるか昔のことです。
150
00:13:31,577 --> 00:13:34,706
次に、取得について見てみましょう
あの中尉の背中の縞模様。
151
00:13:40,169 --> 00:13:42,672
テレビで私は来ました
コマーシャル全体にわたって...
152
00:13:42,880 --> 00:13:45,349
デラプレーンの車、ハレー用。
153
00:13:45,550 --> 00:13:49,726
そして私が衝撃を受けたのは、
その名前はなんと適切なことでしょう。
154
00:13:49,929 --> 00:13:54,230
ピーター・デラプレーンの場合
彼自身が彗星である。
155
00:13:54,434 --> 00:13:57,108
明るい男
そして燃える尻尾…
156
00:13:57,311 --> 00:14:01,111
少数の人たちの道を導く
従う勇気。
157
00:14:01,315 --> 00:14:04,194
そしてハレー彗星のように、
彼はそういう男だ...
158
00:14:04,402 --> 00:14:07,906
誰が来ますか
一生に一度だけ。
159
00:14:08,114 --> 00:14:10,492
皆様、
私たちのマン・オブ・ザ・イヤー...
160
00:14:10,700 --> 00:14:12,873
ピーター・アンソニー・デラプレーン氏。
161
00:14:19,041 --> 00:14:20,338
ありがとう。
162
00:14:22,795 --> 00:14:23,842
おめでとう！
163
00:14:24,547 --> 00:14:26,265
素晴らしいよ、ピーター！
164
00:14:38,853 --> 00:14:40,776
ありがとう。ありがとう。
165
00:14:41,606 --> 00:14:45,702
消防署員がそうでないことを祈ります
私の燃える尻尾に警戒しすぎました。
166
00:14:47,528 --> 00:14:49,496
少年が成長するにつれて...
167
00:14:49,697 --> 00:14:53,292
父の家で、
私は図書館で多くの時間を過ごしました。
168
00:14:53,493 --> 00:14:57,088
それほど小さくないもの
米国議会図書館よりも。
169
00:15:00,750 --> 00:15:02,343
ごめんなさい。
170
00:15:04,879 --> 00:15:06,802
何が聞こえないの？
彼はここに戻って言っています。
171
00:15:07,006 --> 00:15:09,054
ああ、わかっています。
家の中で一番いい席だよ。
172
00:15:09,884 --> 00:15:12,808
あなたはそのどれでもないと思います
デラプレーン氏の友人。
173
00:15:13,012 --> 00:15:15,014
彼らが変わらない限りそうではない
定義。
174
00:15:15,598 --> 00:15:19,102
会ってほしいです
私の最も愛しい花嫁...
175
00:15:19,310 --> 00:15:21,438
パトリス・デラプレーン。
176
00:15:21,646 --> 00:15:22,693
パトリス。
177
00:15:22,897 --> 00:15:25,446
きっと作れるよ
あなたは気が変わります。
178
00:15:28,486 --> 00:15:30,739
私の最も大切な妻。
179
00:15:31,072 --> 00:15:34,497
恋人よ、シェアしましょう
この瞬間を一緒に。
180
00:15:35,660 --> 00:15:38,960
そうじゃなかった、コールフィールド対
ノースカロライナ州のデモ...
181
00:15:39,163 --> 00:15:43,009
その責任は政府に適用される
ユニットとしてではなく個人として？
182
00:15:43,167 --> 00:15:47,172
いいえ、責任は次の場合にのみ適用されます。
個人が自分の意志で行動している...
183
00:15:47,380 --> 00:15:49,428
代表としてではなく
政府の。
184
00:15:49,632 --> 00:15:51,233
はい、そうです。
しかしその一方で...
185
00:15:53,386 --> 00:15:56,014
どう思いますか
私たちのマン・オブ・ザ・イヤー？
186
00:15:57,306 --> 00:15:58,808
彼は貪欲な人だと思います...
187
00:15:59,016 --> 00:16:02,190
うぬぼれ、二面性、
裏切りのろくでなし。
188
00:16:03,521 --> 00:16:06,445
はい、私はただそれを言いたいと思います
についてまとめます。
189
00:16:10,194 --> 00:16:13,573
ピーター、会ってほしいのですが...
ごめんなさい、あなたの名前がわかりません。
190
00:16:13,781 --> 00:16:15,499
ジャクソン。ジェリコ・ジャクソン。
191
00:16:16,075 --> 00:16:18,498
ニックネームが関連付けられています
それと一緒ですよね？
192
00:16:18,703 --> 00:16:19,875
「興奮」みたいなものでしょうか？
193
00:16:20,037 --> 00:16:22,586
え、「熱意」？
「エスプリ・ド・コール」？
194
00:16:22,790 --> 00:16:23,837
それは「アクション」
195
00:16:24,041 --> 00:16:26,635
- そうですね、もちろんです。それは韻を踏んでいます。
- へー。
196
00:16:27,169 --> 00:16:28,512
どうやってお互いを知っているのですか？
197
00:16:28,713 --> 00:16:30,681
私たちは息子を通じて知り合いました。
198
00:16:30,881 --> 00:16:33,384
私は彼の引っ越しを手伝いました。
彼の調子はどうですか？
199
00:16:34,427 --> 00:16:35,644
彼は調整中だ。
200
00:16:35,845 --> 00:16:38,689
デラプレーンズは熟練している
障害物に対処するとき。
201
00:16:38,889 --> 00:16:42,143
人気のある男の子でした。
彼は新しい家でも人気者だと確信している。
202
00:16:42,351 --> 00:16:44,353
必要なことはすべて聞いています
右の開口部です。
203
00:16:44,562 --> 00:16:45,609
車の準備ができました。
204
00:16:45,813 --> 00:16:47,986
とても楽しかったです
お会いしましょう、中尉。
205
00:16:48,899 --> 00:16:50,401
ごめんなさい。
206
00:16:50,610 --> 00:16:52,988
今は軍曹ですよね？
207
00:16:53,696 --> 00:16:57,121
私はあなたを作ることができなかったと思います
結局考えを変えてください。
208
00:17:01,746 --> 00:17:06,047
何もない男を何と呼びますか
腕と足、落ち葉の山の下に？
209
00:17:06,250 --> 00:17:07,797
ラッセル。
210
00:17:09,253 --> 00:17:12,757
手も足もない男が、
誰がベランダに座っていますか？
211
00:17:12,965 --> 00:17:14,012
マット。
212
00:17:15,718 --> 00:17:17,220
手も足もない男が…
213
00:17:17,428 --> 00:17:18,645
壁に座っていますか？
214
00:17:18,846 --> 00:17:19,893
美術。
215
00:17:20,097 --> 00:17:24,273
パル、荷物を降ろそうとしているんだね
ここでは畑全体が私の上に肥料を与えられます。
216
00:17:24,977 --> 00:17:28,277
ストリンガーの死はそのどちらでもない
悲劇的でも偶然でも。
217
00:17:28,856 --> 00:17:30,233
誰かがその男を切り刻んだ。
218
00:17:30,441 --> 00:17:33,035
腕も足もない男
それは水に浮かびますか？
219
00:17:33,235 --> 00:17:37,115
あなたなら、このクソ野郎二人
黙るなよ。
220
00:17:37,990 --> 00:17:39,082
ボブ。
221
00:17:40,534 --> 00:17:43,003
- どうしたの？
- うーん！
222
00:17:43,704 --> 00:17:45,923
必要であればタムをいくつか用意します。
223
00:17:46,624 --> 00:17:49,548
なんと...?おお！
224
00:17:54,298 --> 00:17:58,053
そう、レイ、あなたが話しているのは
ミスター・セキュリティ本人がここにいます。
225
00:17:58,260 --> 00:18:00,604
私は場所をよりタイトにしました
教皇のうんこシュート。
226
00:18:04,308 --> 00:18:05,935
一体何が起こっているのでしょうか？
227
00:18:10,731 --> 00:18:13,985
ええ、わかっています、でもあなたは
アリアを中断する。
228
00:18:14,402 --> 00:18:16,154
はい、はい。
229
00:18:16,362 --> 00:18:17,739
おやすみ。
230
00:18:34,672 --> 00:18:36,015
後で！
231
00:18:42,888 --> 00:18:45,983
考え始めたほうがいいよ
新しいキャリアについて、友達。
232
00:19:09,123 --> 00:19:10,375
ああ、くそ！
233
00:19:37,860 --> 00:19:39,203
おい、サージ！こんばんは。
234
00:19:39,403 --> 00:19:40,575
ゲームとしては残念ですね。
235
00:19:42,031 --> 00:19:43,749
負けました。くそ。
236
00:19:43,949 --> 00:19:45,917
- お金を預けますか？
- クローヴィス、私は警官です。
237
00:19:46,118 --> 00:19:48,337
そのゲームでいくら負けましたか？
238
00:19:48,537 --> 00:19:50,539
わかった。 10ドル。
239
00:19:50,748 --> 00:19:52,842
10ドル？それだけですか？
彼らはあなたに十分な量を与えていますか？
240
00:19:53,042 --> 00:19:54,669
より高い賭け金を賭けてプレイしなければなりません!
241
00:19:54,877 --> 00:19:56,720
つまり、チップを少なくする必要があります。
242
00:19:56,921 --> 00:19:59,720
印刷機を止めてください
あなたはこの口からそれを聞いたわけではありません。
243
00:19:59,924 --> 00:20:01,050
気をつけてください...
244
00:20:01,258 --> 00:20:05,479
車の部品なので
66年のインパラでは見つけるのが難しいです。
245
00:20:05,679 --> 00:20:07,226
そんなに悪くないと思いますよ？
246
00:20:07,431 --> 00:20:08,808
いいえ、まったくそうではありません。
247
00:20:09,016 --> 00:20:11,360
私は単に即興で言っただけです、へー。
248
00:20:11,602 --> 00:20:12,819
実証する。
249
00:20:15,314 --> 00:20:18,363
あ、剥がさないでください
遅すぎるので...
250
00:20:18,567 --> 00:20:20,990
この車は私の一番の車です
大切な財産…
251
00:20:21,195 --> 00:20:23,539
そしてできるだけ早く運転する必要があります
可能な限りいつでも。
252
00:20:25,574 --> 00:20:27,827
これは配管とは関係ありません。
253
00:20:28,035 --> 00:20:31,585
もちろん、そんなことはありません。
ばかげてはいけません。
254
00:20:35,084 --> 00:20:36,927
デラプレーンのハレー。
255
00:20:37,127 --> 00:20:39,755
新しいスターを探してください
今夜の空で。
256
00:20:39,964 --> 00:20:44,390
ハレー。の車
明日は今日のあなたのものになる可能性があります。
257
00:20:44,593 --> 00:20:46,186
暑い。
258
00:20:47,638 --> 00:20:48,981
もっと暑い。
259
00:20:50,641 --> 00:20:51,938
最もホット。
260
00:20:52,893 --> 00:20:54,770
当社は他よりもはるかに優れています。
261
00:20:54,979 --> 00:20:57,482
デラプレーンのハレー。
262
00:20:58,566 --> 00:21:02,491
ジェリコ、こちらはトニーです。
迎えに来てよ、おい。そこのあなた？受け取りましょう！
263
00:21:02,695 --> 00:21:05,289
ニュースがありました、友達。
いくつかの興味深いものがあります。
264
00:21:05,489 --> 00:21:08,413
電話してください。ご存知ですか
連絡先はどこですか。
265
00:21:08,826 --> 00:21:12,376
港湾当局者の報告によれば、
工芸品はライオネル グランサムのものです。
266
00:21:12,580 --> 00:21:14,799
AWA 関係者
大統領だった...
267
00:21:14,999 --> 00:21:18,219
Local 132 の
過去 5 年間。
268
00:21:18,377 --> 00:21:20,880
グランサムは信じられている
爆発で死亡したとは...
269
00:21:21,088 --> 00:21:23,762
乗組員と一緒に
誰の名前が隠されているのか...
270
00:21:23,966 --> 00:21:25,468
さあ。
もっとあるはずです！
271
00:21:25,676 --> 00:21:28,646
検視官が見ている
グランサムに残ったもの。
272
00:21:28,846 --> 00:21:32,521
ノーマン事件と同じですね。そこに
ピザを置くには十分ではありませんでした。
273
00:21:32,725 --> 00:21:35,854
- 死を結びつける証拠は何ですか?
- 私は正しく聞いていますか?
274
00:21:36,061 --> 00:21:38,814
一人軍隊ですか
本当に助けを求めているのか？
275
00:21:39,023 --> 00:21:41,151
- ジャクソン、呼んでください!
- 誰だ？
276
00:21:41,358 --> 00:21:43,235
私はあなたの秘書に似ていますか？
277
00:21:43,444 --> 00:21:45,242
そうだ、それはあなたの口紅に違いない。
278
00:21:45,446 --> 00:21:47,540
ちょっと待ってください。デール！
279
00:21:49,742 --> 00:21:51,502
- ジャクソンです。
- トニーです。
280
00:21:51,619 --> 00:21:52,836
トニー、ごめんなさい。私は...
281
00:21:53,037 --> 00:21:56,166
どこにいたの？
できるだけ早く来てください。
282
00:21:56,373 --> 00:21:57,875
これは生死に関わる問題です。
283
00:22:13,057 --> 00:22:14,434
ねえ、トニー？
284
00:22:15,267 --> 00:22:16,769
トニー。
285
00:22:20,481 --> 00:22:22,609
イエス、トニー。
見た目はあまり良くありません。
286
00:22:22,816 --> 00:22:24,489
どうやってここに入ったの？
287
00:22:26,695 --> 00:22:28,163
開いていました。
288
00:22:29,823 --> 00:22:31,917
ねえ、何が起こったの？誰がこんなことをしたの？
289
00:22:32,117 --> 00:22:33,164
そうしました。
290
00:22:34,370 --> 00:22:35,713
用心しすぎることはありません。
291
00:22:36,372 --> 00:22:37,874
壁は...
292
00:22:39,333 --> 00:22:42,883
壁には耳があり、
そしてそのすべて。
293
00:22:43,420 --> 00:22:48,768
- 病院に連れて行きたいのですが。
- いいえ！いいえ、いいえ。
294
00:22:49,134 --> 00:22:50,181
- おっと。
- 座って下さい。
295
00:22:54,765 --> 00:22:57,143
あなたは座って、
あなたは聞いてくれるでしょう。
296
00:23:01,105 --> 00:23:02,732
よし。
297
00:23:03,565 --> 00:23:05,112
ただ冷やすだけです。
298
00:23:07,903 --> 00:23:11,749
- もう何日も寝ていないようですね。
- 寝る余裕がない。
299
00:23:11,949 --> 00:23:13,246
ノーマン死んだ…
300
00:23:13,450 --> 00:23:14,997
グランサム死んだ…
301
00:23:15,202 --> 00:23:16,579
ストリンガー死亡。
302
00:23:18,205 --> 00:23:21,084
そしてトニーは生きています。
今のところ。
303
00:23:21,291 --> 00:23:23,669
- 右？
- 誰があなたを殺したいのですか、トニー?
304
00:23:29,133 --> 00:23:31,807
3つの推測をさせていただきますが、
そして最初の2つは…
305
00:23:32,011 --> 00:23:34,730
あなたは忘れてしまいます。
よし？
306
00:23:34,930 --> 00:23:36,273
ちょっとしたヒントを次に示します。
307
00:23:36,473 --> 00:23:39,852
「熱い、もっと熱い、一番熱い」
308
00:23:42,479 --> 00:23:44,231
ピーター・デラプレーン。
309
00:23:49,278 --> 00:23:53,499
話をしたいのですが
310
00:23:56,410 --> 00:24:01,337
一人の人間と多くの人たちについて
彼が壊した心
311
00:24:03,792 --> 00:24:06,420
目で見ても敵わない
312
00:24:06,628 --> 00:24:09,256
恋に落ちたいから
313
00:24:10,507 --> 00:24:13,135
皆さん、彼はあなたの心を傷つけるでしょう
314
00:24:13,343 --> 00:24:15,220
間違っているなら嘘をつく
315
00:24:15,429 --> 00:24:18,558
彼はそれを持っているから
316
00:24:18,766 --> 00:24:21,736
遠くの目
317
00:24:26,398 --> 00:24:29,948
遠くの目
318
00:24:30,486 --> 00:24:33,535
私はバカだよ、ベイビー
319
00:24:33,739 --> 00:24:37,369
遠くの目
320
00:24:39,995 --> 00:24:42,498
おい、君は失恋者だ
321
00:24:42,706 --> 00:24:45,459
それでも、私はあなたを私のものにしなければなりません
322
00:24:45,667 --> 00:24:47,590
これで遊んで、ベイビー
323
00:24:55,219 --> 00:24:57,392
あなたは唯一無二です
324
00:24:57,596 --> 00:24:59,269
ドアを開けてください
325
00:24:59,473 --> 00:25:02,943
そしてあなたと一緒に私を愛してください
326
00:25:03,143 --> 00:25:07,023
遠くの目
327
00:25:10,526 --> 00:25:14,247
遠くの目
328
00:25:14,655 --> 00:25:17,659
気分はどうですか、ベイビー
329
00:25:17,866 --> 00:25:21,712
遠くの目
330
00:25:24,081 --> 00:25:26,709
おい、君は失恋者だ
331
00:25:26,917 --> 00:25:30,296
それでも、私はあなたを私のものにしなければなりません
332
00:25:31,755 --> 00:25:34,554
スタンディングオベーションを期待していました。
333
00:25:34,758 --> 00:25:36,101
あなたはそれを手に入れています。
334
00:25:45,936 --> 00:25:49,031
- もう出発しますか、ミス・アッシュ？
- はい、彼女はそうします、エド。
335
00:25:49,857 --> 00:25:51,484
一緒に行ってもいいですか？
336
00:25:51,900 --> 00:25:54,403
いいえ、ありがとう。
この部分は自分でできるんです。
337
00:25:59,700 --> 00:26:01,919
誰だか覚えていますか
給料を払ってくれるの？
338
00:26:02,119 --> 00:26:05,089
そうでしょう、デラプレーンさん。
そして最も寛大に。
339
00:26:05,831 --> 00:26:07,128
右。
340
00:26:15,048 --> 00:26:18,598
スプリンガー社で働いており、
私の仕事は人々を監視することでした。
341
00:26:18,802 --> 00:26:22,898
質問して、誰が計画しているかを調べてください
どのような力が作用するのか。そういうこと。
342
00:26:23,182 --> 00:26:24,934
デラプレーン、彼は...
343
00:26:25,225 --> 00:26:29,480
組合を通じて頑張っています。
誰が自分に賛成で、誰が反対なのかを見つける。
344
00:26:29,688 --> 00:26:34,444
誰が自分のお金や権力を恨んでいたのか。
誰が彼の意見に同意していたのか...
345
00:26:34,651 --> 00:26:37,700
-そして、ああ、それだけでした。
- わかりました、見てください。
346
00:26:37,905 --> 00:26:39,999
それは何があるのですか
ストリンガーと関係あるの？
347
00:26:40,532 --> 00:26:41,954
ストリンガーは彼を信用していなかった。
348
00:26:42,159 --> 00:26:43,752
実際、彼は自分の根性を嫌っていた。
349
00:26:43,952 --> 00:26:48,207
それはノーマンも同じで、
グランサムのために。そしてそのせいで...
350
00:26:48,415 --> 00:26:50,793
デラプレーンは彼らを望んでいた
邪魔にならない。
351
00:26:51,001 --> 00:26:52,469
何のために？
352
00:26:55,172 --> 00:26:57,675
それが不安定な部分なのですが、
分からないから。
353
00:26:58,717 --> 00:27:00,845
それはただ、へー...
それはわかりません。
354
00:27:01,053 --> 00:27:03,351
待って。
さあ、考えてみてください。
355
00:27:04,014 --> 00:27:06,984
デラプレーンが殺したと言ってるんだよ
非友好的なAWAリーダーを排除...
356
00:27:07,184 --> 00:27:10,279
そしてあなたはその理由を知りません、そして
あなたには証拠がありません。
357
00:27:10,479 --> 00:27:13,198
あなたがそうだとは言わないでください
デラプレーンが怖い。
358
00:27:13,398 --> 00:27:15,821
私が知っていたジャクソン
何も恐れていませんでした。
359
00:27:16,026 --> 00:27:18,700
私たちは皆、彼が成功すると思っていた
自分自身の名前。
360
00:27:20,155 --> 00:27:22,157
もしジャクソンを間違えたら、
教えてください。
361
00:27:22,366 --> 00:27:24,869
さあ、あなたは正しいジャクソンを手に入れました。
362
00:27:26,995 --> 00:27:30,090
彼は自分で名を上げたわけではない
彼はそうするだろうと思った。
363
00:27:31,875 --> 00:27:34,003
試してみてもいい人が 1 人...
364
00:27:34,962 --> 00:27:37,715
デラプレーンの愛人です。
彼女は歌手です。
365
00:27:38,215 --> 00:27:41,435
彼女の名前はシドニー・アッシュです
そして彼女はこのクラブで働いています。
366
00:27:41,635 --> 00:27:45,515
ジョーイズクラブエリート。
よし？
367
00:27:47,391 --> 00:27:49,564
- 時間を無駄にしていません。
- 知っている。
368
00:27:49,768 --> 00:27:52,362
それを約束します
何かに取り組んでいます。
369
00:27:52,562 --> 00:27:53,609
ありがとう。
370
00:28:19,548 --> 00:28:20,891
モレッティ？
371
00:28:22,009 --> 00:28:23,431
配達。
372
00:28:31,435 --> 00:28:33,358
ここに署名していただけますか？
373
00:28:37,691 --> 00:28:39,113
代金引換です。
374
00:28:46,450 --> 00:28:49,249
であなたの奥さんを見ました
先週の紙。
375
00:28:49,453 --> 00:28:52,127
いつかするつもりですか
彼女に私のことを話しますか？
376
00:28:55,083 --> 00:28:57,632
- なぜ私がそのようなことをするのですか？
- ふーむ。
377
00:28:57,836 --> 00:29:00,635
私が決して混ぜないことを知っていますか
喜んでビジネスを行います。
378
00:29:00,839 --> 00:29:03,843
どちらがビジネスなのか
そしてどちらが喜びですか？
379
00:29:04,051 --> 00:29:06,349
してみませんか
あなたのためにそれを綴りますか？
380
00:29:07,179 --> 00:29:10,729
- もっと会いに来るって言ったよね。
- ふーむ。
381
00:29:11,767 --> 00:29:15,988
そしてあなたはモータウン出身の男だと言いました
私の歌を聞きに来るつもりだった。
382
00:29:16,188 --> 00:29:18,441
うーん。
うーん。
383
00:29:18,648 --> 00:29:21,447
そしてあなたもこう言いました
記録を切ることができた...
384
00:29:21,651 --> 00:29:24,200
そして、私があちこちに行くことになると。
- ふーむ。
385
00:29:24,404 --> 00:29:26,077
うーん。
386
00:29:26,615 --> 00:29:28,162
ふーむ。
387
00:29:28,658 --> 00:29:30,956
私はそれをすべて言いましたか？
388
00:29:31,870 --> 00:29:32,917
うーん。
389
00:29:33,121 --> 00:29:34,919
- 本当に？
- うーん。
390
00:29:35,123 --> 00:29:38,377
正当な理由を 2 つ教えてください
私はそれらすべてを言いたいと思います。
391
00:29:41,338 --> 00:29:43,932
そうそう。
今思い出しました。
392
00:29:44,132 --> 00:29:46,226
ああ、ベイビー。
393
00:29:47,844 --> 00:29:49,846
あなたは素晴らしいです。
394
00:29:59,314 --> 00:30:00,657
これは...
395
00:30:01,274 --> 00:30:04,653
であるはずです
女の子の親友。
396
00:30:08,198 --> 00:30:10,951
一体何をしたらいいのでしょう
あなたなしではね？
397
00:30:18,250 --> 00:30:20,719
決してそうでないことを祈りましょう
調べなければなりません。
398
00:30:31,054 --> 00:30:32,226
良い夢を見てください、ベイビー。
399
00:30:40,021 --> 00:30:43,366
アンフェタミン、
栄養失調、不眠症。
400
00:30:43,567 --> 00:30:47,367
もし銃弾が彼に当たらなかったら、彼は
一週間以内に死んでいたでしょう。
401
00:30:47,571 --> 00:30:50,324
それはとても慰めになります。
あなたは素晴らしいベッドサイドマナーを持っています。
402
00:30:50,532 --> 00:30:54,753
このビジネスにはベッドサイドが必要です
まるで別の鼻が必要かのような態度です。
403
00:30:56,413 --> 00:30:58,131
彼はあなたの友人ですよね？
404
00:30:58,331 --> 00:31:01,551
同じ高校出身。
私たちは一緒に陸上チームに所属していました。
405
00:31:01,751 --> 00:31:03,219
彼は神経質な子供だった。
406
00:31:03,420 --> 00:31:07,345
それ以来彼とはあまり会っていなかった
彼は組合のために働き始めた。
407
00:31:07,549 --> 00:31:09,301
コッターウェルさんは自殺だと言う。
408
00:31:09,509 --> 00:31:12,888
もしそうなら彼は自殺を知らないだろう
彼のお尻を這い上がり、そこで死んだ。
409
00:31:14,389 --> 00:31:16,642
彼らはトニーが自殺したと言った
9mmで。でたらめ。
410
00:31:16,850 --> 00:31:19,979
私は彼が.32弾を詰めているのを見ました。
誰かが彼にその9mmを埋め込んだのです。
411
00:31:20,187 --> 00:31:21,655
手がかりはありますか？
412
00:31:21,855 --> 00:31:26,531
助けてくれそうな女性を知っていますが、私は
彼女を夫から引き離さなければなりません。
413
00:31:26,693 --> 00:31:28,570
- ああ。私の人生の物語。
- へー。
414
00:31:28,987 --> 00:31:31,706
よし。でも見たら
63本のキャンドルがついたケーキ…
415
00:31:31,907 --> 00:31:35,787
私はもっと早くドアから出ます
事務局を経由するよりも。
416
00:31:37,454 --> 00:31:39,331
これなら食事にも合うはず。
417
00:31:46,254 --> 00:31:49,258
写真を掲載しているとは知りませんでした
あなたの興味の範囲内で。
418
00:31:49,466 --> 00:31:50,934
言いたいことはそれだけですか？
419
00:31:51,134 --> 00:31:53,353
ネガティブはかなり悪いですが、
そうじゃないですか？
420
00:31:55,430 --> 00:31:57,979
印刷の品質
優れているようです。
421
00:31:58,183 --> 00:32:01,062
残念な話題だ
あまり協力的ではなかった。
422
00:32:01,269 --> 00:32:03,488
- 彼は誰でしたか?
- 彼の名前はトニー・モレッティでした。
423
00:32:03,688 --> 00:32:06,692
彼はストリンガー社で働いていた。
彼らはあなたの AWA の計画を知っていました...
424
00:32:06,900 --> 00:32:09,744
そして今、彼らは二人とも亡くなっています。
それは十分明らかですか?
425
00:32:09,945 --> 00:32:12,118
AWAでは何を計画していますか？
426
00:32:12,322 --> 00:32:14,495
レイ、ごめんなさい。私のマナーは...
427
00:32:14,699 --> 00:32:16,042
恋人。
428
00:32:16,451 --> 00:32:20,081
こちらはジェリコ・ジャクソン軍曹です
デトロイトの最高級のひとつ。
429
00:32:20,288 --> 00:32:23,918
こちらはレイモンド・フォスです
自動車労働者同盟の会長。
430
00:32:24,125 --> 00:32:28,505
きっと彼も喜ぶと思います
私の計画を聞くためです。
431
00:32:30,257 --> 00:32:32,510
- こんにちは、フォスさん。
- 軍曹。
432
00:32:32,717 --> 00:32:36,597
残念ながらこれ以上は見つかりませんでした
ランチのお供にぴったり。
433
00:32:38,014 --> 00:32:41,439
デラプレーン夫人、
乱入をお許しいただけると幸いです。
434
00:32:42,227 --> 00:32:43,570
良い一日。
435
00:32:44,938 --> 00:32:46,781
彼はあなたに迷惑をかけていますか？
436
00:32:48,066 --> 00:32:51,320
彼のような悩み
全く問題ありません。
437
00:33:45,290 --> 00:33:46,963
レッスンは終わりました。
438
00:33:48,293 --> 00:33:49,920
彼を車に案内してください。
439
00:35:08,039 --> 00:35:10,508
いくつか食べています
オルーニーの問題…
440
00:35:10,709 --> 00:35:13,462
でも私たちには彼がいるはずだ
今週の日曜日までに形が整います。
441
00:35:15,797 --> 00:35:18,846
ジャクソンはモレッティに到着した
私たちがそうする前に。
442
00:35:19,050 --> 00:35:22,145
それは問題ではありません。
彼は彼に何を言えばいいでしょうか？彼には証拠がなかった。
443
00:35:23,012 --> 00:35:26,437
ジャクソン？その必要はありません。
彼は十分に知識がありません...
444
00:35:32,731 --> 00:35:35,780
それはいいですね、と私は言います。
私たちはそれに応えられると信じています。
445
00:35:35,984 --> 00:35:37,702
ピーター、話したいことがあります。
446
00:35:37,902 --> 00:35:41,372
14分後に会議が始まりました。
イタリアに電話中です。
447
00:35:41,573 --> 00:35:43,871
以上の費用がかかります
あなたのダイヤモンドのブローチ。
448
00:35:44,075 --> 00:35:46,043
- それは重要です。
- これは重要です。
449
00:35:46,244 --> 00:35:48,713
それを満たすことができると私は言います。
行きましょう、お願いします。
450
00:35:48,913 --> 00:35:51,166
ちょっと待ってください、ハニー...
451
00:35:51,791 --> 00:35:54,294
カップルくらいだろう
数週間はあったと思います。
452
00:36:01,092 --> 00:36:04,221
出発しますか、奥様？
喜んで運転させていただきます。
453
00:36:04,429 --> 00:36:06,773
いいえ、ありがとう。
自分でもできます。
454
00:36:08,433 --> 00:36:10,902
- 軍曹。
- ちょうどあなたに会いに来たところです。
455
00:36:11,102 --> 00:36:13,981
- 街に行くんですか？
- 私は。乗ってみませんか？
456
00:36:14,773 --> 00:36:16,867
絶対聞かないと思ってた。
457
00:36:39,589 --> 00:36:42,263
何が何だか分かりませんでした
彼らは...について話していました
458
00:36:42,467 --> 00:36:44,515
しかし私は彼が言うのを聞いた
モレッティという名前。
459
00:36:44,719 --> 00:36:46,972
そして彼は間違いなくあなたの名前を言いました。
460
00:36:50,058 --> 00:36:52,231
彼はまた、
オルーニーという男。
461
00:36:52,435 --> 00:36:56,656
彼らは彼に対してどのように問題を抱えていたのか、
でも日曜までには体調を整えてくれるだろう。
462
00:36:56,856 --> 00:36:58,699
それはオリバー・オルーニーに違いない。
463
00:36:59,400 --> 00:37:03,450
彼はあなたの夫のために働いていたのですが、
でも今はAWAに所属している。
464
00:37:03,655 --> 00:37:05,749
- その名前はご存知ですか？
- いいえ。
465
00:37:05,949 --> 00:37:09,078
何を知っていますか
フランク・ストリンガーかライオネル・グランサムか？
466
00:37:09,285 --> 00:37:11,287
新聞で読んだことだけ。
467
00:37:11,496 --> 00:37:15,501
ピーターはそれらについて決して言及しませんでした。
彼は仕事を家に持ち帰らない。
468
00:37:16,042 --> 00:37:20,138
今週末を除いて。彼が与えているのは、
私たちが一緒に昼食をとったあの男のパーティー。
469
00:37:20,338 --> 00:37:23,182
レイモンド・フォス？
彼とあなたの旦那さんは友達じゃないの？
470
00:37:23,383 --> 00:37:24,600
いいえ、まったくそうではありません。
471
00:37:24,801 --> 00:37:27,429
実際、誓うこともできたのに
彼らはお互いを憎んでいた。
472
00:37:27,637 --> 00:37:29,935
彼はもうそれに慣れているはずだ。
473
00:37:30,515 --> 00:37:34,816
ピーターのことについてあなたの気持ちはわかります。
しかし、あなたは私と同じように彼のことを知りません。
474
00:37:35,520 --> 00:37:37,488
貪欲で傲慢に見えるかもしれませんが…
475
00:37:37,689 --> 00:37:40,863
でもあなたはそれを大きくしない
そして誰からも愛され続けました。
476
00:37:41,568 --> 00:37:46,165
彼の最初の妻が亡くなった後に私は彼に会いました
そして彼の息子は刑務所に行きました。
477
00:37:46,364 --> 00:37:48,913
全体だと思います
経験が彼を変えた。
478
00:37:49,659 --> 00:37:52,253
彼はその男ではありません
あなたは知っていると思います。
479
00:37:53,955 --> 00:37:55,878
どう思いますか
私のことを知っていますか？
480
00:37:57,083 --> 00:37:59,302
あなたはそうではないと思います
ピーターとは大違い。
481
00:37:59,711 --> 00:38:03,557
お二人とも頑固ですね。
どちらも欲しいものを手に入れることに熱心です。
482
00:38:05,425 --> 00:38:08,975
ご存知のとおり、ピーターだと思います
あなたを少し尊敬します。
483
00:38:09,512 --> 00:38:12,607
彼を引き起こす人は多くない
とても面倒なので逃げてください。
484
00:38:13,099 --> 00:38:15,397
私が逃げ出したなんて誰が言うの
何かで？
485
00:38:16,519 --> 00:38:17,771
ここから出ましょう。
486
00:38:21,566 --> 00:38:24,740
- 私をパーティーに参加させてくれませんか？
-そうではなく、私の結婚生活を続けてください。
487
00:38:24,944 --> 00:38:27,538
へー、立派な姿を切りましたね
ダンスフロアで。
488
00:38:27,739 --> 00:38:31,084
少なくとも、あなたの夫ならそうするだろう
足は骨折していませんでした。
489
00:38:34,537 --> 00:38:36,460
なぜアクションと呼ばれるのですか...?
490
00:38:42,170 --> 00:38:43,638
大丈夫ですか？
491
00:38:43,922 --> 00:38:46,641
警察署に行ってください。
タクシーに乗らなければなりません。
492
00:38:49,594 --> 00:38:51,312
- おい！
- おい、何してるの？
493
00:39:10,698 --> 00:39:13,326
ねえ、あなた！
私はあなたに話しているのです！
494
00:39:15,078 --> 00:39:17,206
さあ、この野郎！
495
00:39:22,627 --> 00:39:24,129
今、私はあなたを手に入れました！
496
00:39:38,726 --> 00:39:40,603
たぶんこれはそうではなかった
結局のところ良いアイデアです。
497
00:40:11,634 --> 00:40:13,261
くそー。
498
00:40:13,636 --> 00:40:15,229
ああ、くそ！
499
00:40:16,681 --> 00:40:17,898
もう十分です！
500
00:40:31,404 --> 00:40:33,998
私を撃ちたいのですか？
荷物詰めてないよ。私を撃たないでください！
501
00:40:34,198 --> 00:40:36,166
来て！さあ、私を捕まえてください！
502
00:40:36,367 --> 00:40:38,119
私を撃たないでください。それは簡単すぎます。
503
00:40:38,327 --> 00:40:40,250
男になれ！
来て私を捕まえてください！
504
00:40:40,455 --> 00:40:44,085
あなたがトニーを殺したことは知っています！
さあ、鶏のクソ！
505
00:40:44,292 --> 00:40:45,464
来て！
506
00:41:20,578 --> 00:41:22,956
クソ野郎。くそー。
507
00:41:23,915 --> 00:41:25,087
彼はどこへ行ったのですか？
508
00:41:37,220 --> 00:41:38,563
聞くのが怖いです。
509
00:41:39,430 --> 00:41:40,932
ああ、ドライクリーニングね。
510
00:41:41,474 --> 00:41:44,318
- レイ・フォスがかかっています。
- 私のオフィスに持っていきます。
511
00:41:44,519 --> 00:41:47,068
それを実現するのがマーティナイジングです。
512
00:41:49,857 --> 00:41:52,986
女性が私を迎えに来ましたか？
29歳、金髪？
513
00:41:53,194 --> 00:41:55,617
キリスト、私は夢を見たのだと思いました。
514
00:41:55,822 --> 00:41:58,792
いったい何が起こったのですか？
待って。
515
00:41:58,991 --> 00:42:00,618
彼女はメモを残しました。
516
00:42:04,330 --> 00:42:07,800
「ピーターに全部話すよ。」
ジャクソン、どうやってやるの？
517
00:42:09,418 --> 00:42:10,920
それは衣服です。
518
00:42:11,170 --> 00:42:12,797
何？
519
00:42:16,843 --> 00:42:18,311
ジャクソンは一体どこにいるんだ？
520
00:42:22,348 --> 00:42:23,600
皆様...
521
00:42:23,808 --> 00:42:26,687
ジョーイズクラブエリート
誇りを持ってご紹介します...
522
00:42:26,894 --> 00:42:28,487
シドニー・アッシュ！
523
00:42:35,820 --> 00:42:39,040
私のすべての愛はあなたの楽しみのためです
524
00:42:39,240 --> 00:42:42,210
最新情報を教えていただければ
525
00:42:44,120 --> 00:42:47,750
私はあなたをとても愛しています
526
00:42:47,957 --> 00:42:51,257
愛のため、ハニー、私は元に戻します
527
00:42:52,587 --> 00:42:55,716
本当にゆっくり脱ぐかもしれない
528
00:42:55,923 --> 00:42:59,769
照明を暗くしてもいいかもしれません
529
00:43:00,928 --> 00:43:04,478
あなたは私の欲望をコントロールします
530
00:43:04,682 --> 00:43:07,856
愛の服を脱いでください
ベイビー、私をもっと上へ連れて行って
531
00:43:09,061 --> 00:43:11,780
キスしてもらえますか?
532
00:43:13,149 --> 00:43:15,572
ベイビー、服を脱いで
533
00:43:17,445 --> 00:43:19,948
キスしてもらえますか?
534
00:43:21,449 --> 00:43:22,951
ベイビー、服を脱いで
535
00:43:25,453 --> 00:43:27,296
ロックしたいとき
536
00:43:27,496 --> 00:43:29,419
ただ体を上に乗せただけ
537
00:43:29,624 --> 00:43:33,128
あなたは私が何をしたいのか知っています
538
00:43:33,794 --> 00:43:35,842
もしプレイしたいなら、それは私のゲームです
539
00:43:36,047 --> 00:43:37,924
言いたいことが 1 つあります
540
00:43:39,133 --> 00:43:41,135
私は決して負けません
541
00:43:42,136 --> 00:43:46,141
私を元に戻してください、ベイビー、遠慮しないでください
私の愛は一つにあります
542
00:43:46,349 --> 00:43:48,943
見ていてください、そうすれば楽しいことができます
543
00:43:50,603 --> 00:43:52,321
一緒に来てね、ベイビー
544
00:43:52,521 --> 00:43:57,243
リラックスして、ダーリン、そして私を夢中にさせてください
そうですね
545
00:44:06,285 --> 00:44:08,538
その切り株から立ち上がって、ベイビー
546
00:44:19,966 --> 00:44:22,594
キスしてもらえますか?
547
00:44:24,011 --> 00:44:26,013
ベイビー、服を脱いで
548
00:44:28,182 --> 00:44:30,105
キスしてもらえますか?
549
00:44:32,311 --> 00:44:34,359
ベイビー、服を脱いで
550
00:45:03,301 --> 00:45:04,894
こんばんは、先生。
551
00:45:05,219 --> 00:45:08,223
これがあなたの.357です。
クリーニングして移植しております。
552
00:45:08,431 --> 00:45:09,557
よし。
553
00:45:09,765 --> 00:45:11,984
ありがとう、
朝テストしてみます。
554
00:45:13,352 --> 00:45:15,525
- カルティエ？
- お客様。
555
00:45:16,397 --> 00:45:17,740
マダムはもう到着しましたか？
556
00:45:17,940 --> 00:45:19,908
いいえ、残念ながらそうではありません。
557
00:45:20,359 --> 00:45:21,736
教えてもらえますか？
558
00:45:37,752 --> 00:45:39,129
ピーター。
559
00:45:45,801 --> 00:45:48,771
あなたのことを心配していたのよ、ハニー。
560
00:45:48,971 --> 00:45:52,350
彼らはあなたがまだ帰っていないと言った。
561
00:45:54,477 --> 00:45:56,855
裏口から入ってきました。
562
00:46:00,191 --> 00:46:02,569
ピーター、何かがおかしい。
563
00:46:05,529 --> 00:46:08,282
- それは何ですか？それについて話しましょう。
- カルティエです。
564
00:46:08,491 --> 00:46:10,835
今日電話で彼の話を聞きました。
565
00:46:12,203 --> 00:46:14,831
彼が話していたのは
あのモレッティという男。
566
00:46:15,581 --> 00:46:18,676
ジャクソン軍曹
の写真を見せてくれましたか？
567
00:46:19,794 --> 00:46:22,798
- それは間違いです。
- いいえ、間違いありません。
568
00:46:23,339 --> 00:46:27,344
彼はジャクソンが彼に連絡を取ったと言いました、
しかし彼は何も言えなかった。
569
00:46:28,094 --> 00:46:29,687
ピーター、何が起こっているの？
570
00:46:31,055 --> 00:46:32,557
私を信じますか？
571
00:46:36,143 --> 00:46:37,736
もちろんあなたを信頼しています。
572
00:46:40,272 --> 00:46:44,368
ただ...
あなたの言うことを聞かなければなりません。
573
00:46:46,112 --> 00:46:48,035
私にとっては、ピーター。お願いします。
574
00:46:51,200 --> 00:46:54,170
誓って言うが、私は何も持っていなかった
誰かの殺人に関係している。
575
00:46:55,121 --> 00:46:58,295
フランク・ストリンガーではありません。
ライオネル・グランサムじゃないよ…
576
00:46:58,499 --> 00:47:01,343
またはジェリコ・ジャクソンの友人。
577
00:47:02,670 --> 00:47:03,922
ありがとう、ピーター。
578
00:47:06,090 --> 00:47:11,267
パトリス、私は決してやりません
あなたを傷つけるものは何でも、ベイビー。
579
00:47:12,263 --> 00:47:14,982
軍曹さん、願うばかりです
ジャクソンなら理解してくれるだろう。
580
00:47:18,477 --> 00:47:20,070
ちょっと待って。
581
00:47:21,981 --> 00:47:24,734
あなたはジャクソンに言っていませんでした
これのどれか、あなたはそう思いましたか？
582
00:47:25,734 --> 00:47:29,204
彼はその直後にやって来た
その会話を聞いてしまいました。
583
00:47:30,906 --> 00:47:34,831
でも私は彼に、あなたはこう保証しました
関与することはできなかったでしょう。
584
00:47:35,035 --> 00:47:36,503
あなたにはそんなことはできないとわかっていました。
585
00:47:37,246 --> 00:47:40,921
あなたは私に話しかけないでしょう。
何をすればいいのか分かりませんでした。
586
00:47:41,750 --> 00:47:44,219
それで私を嫌いにならないでください。
587
00:47:44,628 --> 00:47:46,630
私はあなたを嫌いではありません。
588
00:47:57,016 --> 00:47:58,563
愛してます。
589
00:48:12,656 --> 00:48:14,829
人生そのもの以上に。
590
00:48:55,074 --> 00:48:56,621
正常に動作します。
591
00:49:04,458 --> 00:49:05,630
- こんにちは、皆さん。
- こんにちは。
592
00:49:05,834 --> 00:49:08,053
自分をノックアウトしてください、ね？
593
00:49:32,736 --> 00:49:33,908
どうなさいました？
594
00:49:34,113 --> 00:49:35,660
アッシュ先生とお話ししたいのですが。
595
00:49:35,864 --> 00:49:37,241
それはお勧めしません。
596
00:49:39,285 --> 00:49:41,663
私はします。うーん！
597
00:49:43,789 --> 00:49:45,791
あなたは素晴らしい人です。
体重はどれくらいですか?
598
00:49:46,083 --> 00:49:47,426
二百七十ポンド。
599
00:49:47,626 --> 00:49:49,173
それはかなり大きいですね。
600
00:49:53,215 --> 00:49:55,183
あなたは良い暮らしをしていますね。
601
00:49:55,426 --> 00:49:58,521
十分です。支払いに役立ちます
医学部を通過する途中。
602
00:49:58,721 --> 00:50:00,394
また殴られたら…
603
00:50:00,598 --> 00:50:03,772
あなたはおそらく私の体を打ちつけるでしょう
その壁を通ってみませんか？
604
00:50:04,560 --> 00:50:05,777
私はそれについて考えていました。
605
00:50:05,978 --> 00:50:07,855
でもそれは反します
私のイスラム教の信念すべて。
606
00:50:08,063 --> 00:50:10,737
おお。良い。
607
00:50:18,824 --> 00:50:20,622
私の行為が気に入ったようですね？
608
00:50:20,826 --> 00:50:24,376
感動しました。かかる
古いエドを乗り越えなければならないことがたくさんあります。
609
00:50:24,580 --> 00:50:27,208
あまり多くはありませんが、
ちょうどそのテーブルの端にあります。
610
00:50:27,416 --> 00:50:29,885
- 彼はしばらく外出する予定です。
- へー、君はエドを知らないんだね。
611
00:50:30,085 --> 00:50:31,758
そしてあなたは私を知りません。
612
00:50:32,338 --> 00:50:34,682
- 終わったんですか？
- へー、もう歌い終わったんだ。
613
00:50:34,882 --> 00:50:37,681
でも、まだ真夜中ですし、
夜がやっと始まった。
614
00:50:37,885 --> 00:50:39,683
まさか、そんなことはないだろう
糖尿病ですか？
615
00:50:39,887 --> 00:50:42,857
へー、最後にチェックしたときじゃないんだ。
616
00:50:45,267 --> 00:50:47,110
あなたの戦車に急いで行きましょう。
617
00:50:47,311 --> 00:50:48,608
私の戦車が待っています。
618
00:51:00,074 --> 00:51:02,372
結婚するまで待ってる
それとも何か？
619
00:51:03,285 --> 00:51:05,663
むしろ場所が欲しいです
もう少しロマンチックに。
620
00:51:05,871 --> 00:51:07,748
へー、ロマンチック？
621
00:51:07,956 --> 00:51:10,960
ハニー、
ロマンスはあなたが見つける場所です。
622
00:51:11,168 --> 00:51:15,344
そしてどこでも見つけます
そしてできる限りいつでも。
623
00:51:17,341 --> 00:51:19,139
あなたは司祭か何かに違いありません。
624
00:51:20,511 --> 00:51:22,639
あなたの名前も知りません。
あなたの名前は何ですか？
625
00:51:22,846 --> 00:51:24,393
ジェリコです。
626
00:51:24,598 --> 00:51:26,145
ジェリコ？へー。
627
00:51:26,350 --> 00:51:28,478
ほら、あなたが司祭であることは知っていました。へー。
628
00:51:28,811 --> 00:51:31,030
持ってないの？
ニックネームか何か？
629
00:51:32,272 --> 00:51:34,149
一部の人々は私のことをアクションと呼んでいました。
630
00:51:35,859 --> 00:51:36,906
アクション？
631
00:51:37,111 --> 00:51:39,990
へー、くそー、見えてないよ
今夜はそんなことはありません。
632
00:51:40,280 --> 00:51:42,703
確かに女性はいなかった
それがあなたにその名前を与えました。
633
00:51:46,370 --> 00:51:48,873
うわー！それが私のためなら、
答えないでください。
634
00:51:54,878 --> 00:51:56,596
これは良くありません。
635
00:52:06,098 --> 00:52:10,729
おお、駐車場だ。
これは本当にロマンチックです。
636
00:52:11,228 --> 00:52:13,902
もしかしたら今なら生き返るかもしれない
あなたの名前に、ね？
637
00:52:20,279 --> 00:52:23,158
遺体の身元が判明しました
パトリス・ デラプレーン役。
638
00:52:23,365 --> 00:52:25,493
ピーター・デラプレーンの妻
639
00:52:25,701 --> 00:52:28,124
ジャクソンの気配なし。
640
00:52:28,328 --> 00:52:32,549
私はこのトークラジオのくだらないことを気に入らない。
ラップチャンネルはないんですか？
641
00:52:36,086 --> 00:52:37,383
さて、どこへ行きますか？
642
00:52:37,588 --> 00:52:38,840
あなたの場所。
643
00:52:40,299 --> 00:52:42,222
今、あなたは話しています。
644
00:52:43,677 --> 00:52:44,849
さて、彼女はどこですか？
645
00:52:45,053 --> 00:52:46,350
彼女は寝室にいます。
646
00:52:46,555 --> 00:52:48,557
寝室はどこですか？
647
00:52:51,643 --> 00:52:54,613
イエス。あなたは本当にそう思っています
アクション・ジャクソンがやったのか？
648
00:52:56,231 --> 00:52:59,075
ほら、蓋をしたい
このすべてについて。プレスは禁止です！
649
00:52:59,276 --> 00:53:02,155
あなたの昔のパートナーはどうやら
トラブルの磁石。
650
00:53:02,362 --> 00:53:04,615
それ以外の方法はありません。
651
00:53:06,825 --> 00:53:09,294
こんなに美しい女性たち
あまり頻繁に来ないでください。
652
00:53:09,828 --> 00:53:12,627
いつもそうしなければならない
こうやって見てください。
653
00:53:13,582 --> 00:53:15,175
来て。
654
00:53:17,544 --> 00:53:19,262
やあ、照明がついていない。
655
00:53:21,590 --> 00:53:25,265
わかった。ここではあなたはロマンチストです。
656
00:53:25,469 --> 00:53:27,392
それを維持できるように生きていきたいと思います。
657
00:53:27,596 --> 00:53:30,349
さて、小腹はあるよ
信じられないような。
658
00:53:31,642 --> 00:53:34,862
うーん、チェリーパイとアイスクリーム…
659
00:53:35,062 --> 00:53:36,564
それで、何が得られたでしょうか？
660
00:53:36,730 --> 00:53:38,903
おい、さあ。
後で、いいですか？後で。
661
00:53:40,359 --> 00:53:43,158
どうしたの？食べ物ではありません
あなたにとって十分ロマンチックですか？
662
00:53:44,071 --> 00:53:48,247
- 電話は夜遅くにかかることが多いですか?
- 私はたまたまとても人気のある女の子です。
663
00:53:48,450 --> 00:53:51,795
恋人、冗談じゃないよ。
- いいえ。でも、これはちょっとロマンチックですね。
664
00:53:59,169 --> 00:54:02,173
- ジェリコ、何が起こっているの？
- うん。
665
00:54:03,549 --> 00:54:05,893
だからこそ、私たちはそうしません
電話に出てください。
666
00:54:06,093 --> 00:54:07,390
これからどこに行くの？
667
00:54:07,594 --> 00:54:10,518
私の車。来て。
668
00:54:11,682 --> 00:54:13,309
財布を取りに戻らなければなりません。
669
00:54:13,517 --> 00:54:15,394
ホテルに行きます。
670
00:54:15,602 --> 00:54:17,275
ああ、でも私のメイクです。
671
00:54:17,479 --> 00:54:19,152
ああ、ひどい顔をしています。
672
00:54:19,481 --> 00:54:20,698
あなたは美しい。
673
00:54:21,400 --> 00:54:23,027
ごめんなさい？
674
00:54:25,362 --> 00:54:28,866
元気そうだねって言いました。
私たちはあなたの財布を取り返すつもりはありません。
675
00:54:40,168 --> 00:54:42,921
イエス、おい。
これは本当にひどいことになりつつある。
676
00:54:43,130 --> 00:54:45,053
いったい私たちは今どこにいるのでしょうか？
677
00:54:48,552 --> 00:54:51,101
あなたは確かに奇妙なサークルを旅行します。
678
00:54:51,305 --> 00:54:54,605
- ここにホテルがあるとは知りませんでした。
- 他の人もそうではありません。
679
00:54:54,808 --> 00:54:58,187
当面の間、ご検討いただけるのは、
ホテル フーバーはあなたの家です。
680
00:54:58,395 --> 00:55:00,272
フーバー？いい名前ですね、へー。
681
00:55:00,480 --> 00:55:03,529
- とにかくきれいでなければなりません。
- うん。
682
00:55:06,403 --> 00:55:08,872
そこです。そこにあるのは、
あなたに栄養を与える手
683
00:55:09,072 --> 00:55:11,200
ヤバダバドゥ。
684
00:55:11,408 --> 00:55:13,081
ぜひ噛んでみてください。
685
00:55:13,577 --> 00:55:16,497
- 噛んでよ、ディノ。彼を噛んでください。彼を噛んでください！
- 続けてください！出来ることならどうぞ！出来ることならどうぞ！
686
00:55:18,165 --> 00:55:19,883
よし。それは彼を引き留めるでしょう。
687
00:55:24,004 --> 00:55:26,052
- こんにちは！
- 彼らは鐘を盗みました。
688
00:55:26,214 --> 00:55:28,888
彼らは私を盗むだろう
私が釘付けになっていなかったら。
689
00:55:29,426 --> 00:55:30,894
- このクソ野郎め。
- へー。
690
00:55:31,094 --> 00:55:32,266
勢いが弱まってしまうかも…
691
00:55:32,471 --> 00:55:34,189
しかし、反射神経は決して死ぬことはありません！
692
00:55:34,389 --> 00:55:36,767
一人になりたいなら、
車の中で待っています。
693
00:55:36,975 --> 00:55:39,728
シドニー、紹介したいのですが
あなたを古い友人に。
694
00:55:39,937 --> 00:55:42,565
パラダイスバレーには、
二人の偉大な戦闘機を生み出した。
695
00:55:42,773 --> 00:55:44,446
ジョー・ルイスとキッド・セーブル。
696
00:55:44,650 --> 00:55:46,118
お会いできて光栄です、ルイさん。
697
00:55:48,111 --> 00:55:49,363
ああ、坊や。
698
00:55:49,571 --> 00:55:51,494
そこには本物の格闘ファンがいる。
699
00:55:51,949 --> 00:55:54,247
デトロイトに何が起こったのか
好きな息子?
700
00:55:54,451 --> 00:55:56,579
あなたの声は聞こえません
もう名前はあまりない。
701
00:55:56,787 --> 00:55:58,881
そしてそれらはすべてハイファルティンです
あなたが抱いていた野心。
702
00:55:59,081 --> 00:56:00,173
彼女は私と離婚した。
703
00:56:00,374 --> 00:56:03,844
妻が男性と最初に離婚
問題の兆候は妻にはあまりありません。
704
00:56:04,044 --> 00:56:05,387
私には、誰もあなたに尋ねていないようです。
705
00:56:05,587 --> 00:56:07,089
私にはあなたの言うことが正しいように思えます。
706
00:56:07,297 --> 00:56:11,097
ヴィニー・ウェルドン、彼のことを覚えていますか？
あなたは彼に何をしたのですか？
707
00:56:11,301 --> 00:56:12,848
セーブルサプライズ。
708
00:56:13,053 --> 00:56:16,523
右で彼を和らげて、ノックしてください
どこからともなく左のフラット。
709
00:56:16,723 --> 00:56:18,646
でもそれはフットワークだよ
それは彼を騙した。
710
00:56:20,727 --> 00:56:25,107
空いている階の部屋が必要です。
彼女は甘党です。
711
00:56:28,860 --> 00:56:31,784
214号室。そう呼んでいます
プレジデンシャルスイート。
712
00:56:31,989 --> 00:56:35,084
シャワーは時々作動します。
ゴキブリはいません。
713
00:56:35,283 --> 00:56:39,038
アインシュタインに朝食を持ってきてもらいます
朝一番。
714
00:56:52,050 --> 00:56:53,723
メイクじゃなかったっけ
欲しかったんですよね？
715
00:56:53,927 --> 00:56:55,725
私を放っておいて。
716
00:56:57,639 --> 00:56:59,516
なぜそれをするのですか？
717
00:56:59,725 --> 00:57:01,477
他に何があるでしょうか？
718
00:57:02,310 --> 00:57:03,937
それは良い答えではありません。
719
00:57:04,146 --> 00:57:06,615
ジャクソン、何が欲しいの？はぁ？
720
00:57:07,482 --> 00:57:12,033
やることはたくさんあります
考えたくないこと。
721
00:57:13,363 --> 00:57:14,831
一日一発、ねえ。
722
00:57:15,032 --> 00:57:17,501
必要な忘れはすべて行います。
723
00:57:18,368 --> 00:57:20,245
それで十分ですか？
724
00:57:25,042 --> 00:57:27,761
もう一度チャンス。ファックしたいですか？
725
00:57:30,130 --> 00:57:31,347
結構です。
726
00:57:32,966 --> 00:57:35,139
大丈夫。おやすみ。
727
00:58:14,466 --> 00:58:16,093
入れてください。
728
00:58:16,468 --> 00:58:20,974
ドアを開けて、ジャクソン。
信じてください、どれも同じに見えます。
729
00:58:23,058 --> 00:58:25,106
解決しました。
730
00:58:26,812 --> 00:58:28,359
殺鼠剤？ヤッ、ヤッ、ヤッ。
731
00:58:28,563 --> 00:58:30,736
みんなコメディアンだよ。
732
00:58:36,947 --> 00:58:38,324
簡単だよ、坊や。
733
00:58:38,532 --> 00:58:40,955
あなたはアクション・ジャクソンです。
734
00:58:41,159 --> 00:58:43,082
へー、そうだね。
735
00:58:43,286 --> 00:58:45,084
何らかのアクション。
736
00:58:45,288 --> 00:58:48,292
私のような容姿の良い女性は、
そしてあなたは私に触れないのですか？
737
00:58:48,500 --> 00:58:51,128
あなたはクィアか警官のどちらかでなければなりません。
738
00:58:51,503 --> 00:58:53,301
私はクィアではありません。
739
00:58:58,760 --> 00:59:02,264
ジェリコ・ジャクソン軍曹、
デトロイト市13分署。
740
00:59:02,472 --> 00:59:04,600
デラプレーンに行きたいです。
あなたは助けることができます。
741
00:59:04,975 --> 00:59:06,727
デラプレーンとは
私と関係があるの？
742
00:59:06,935 --> 00:59:08,937
冗談ですか？彼はあなたのものです。
743
00:59:09,146 --> 00:59:12,150
- 彼は私を借りています。
- 1 つは 6 つ、もう 1 つは 6 つです。
744
00:59:12,357 --> 00:59:15,782
いずれにせよ、私たちが参加したと考えてください
このケースを閉じるまで腰に置いておきます。
745
00:59:15,986 --> 00:59:17,784
ああ、それで私が必要ですか？
746
00:59:17,988 --> 00:59:20,207
何があなたに私をそう思わせるのか
あなたのような中毒者が必要ですか？
747
00:59:20,407 --> 00:59:23,251
もし私がいなかったら、あなたはそうなっていただろう
アパート中に飛び散った。
748
00:59:23,660 --> 00:59:26,209
さあ、急いでください。
何人かの人に見てもらいました。
749
00:59:34,462 --> 00:59:37,136
修正のために止めても大丈夫ですか？
ちょっとだけ？
750
00:59:37,340 --> 00:59:39,934
ごめんなさい、シドニー。
ただ間に合わせなければなりません。
751
00:59:40,135 --> 00:59:41,352
おお。
752
00:59:42,888 --> 00:59:45,767
ごめんなさい、ジャクソン。あなたはただ
なんとかしなければならないだろう。
753
00:59:45,974 --> 00:59:47,174
- へー。
- クソ野郎。
754
00:59:47,309 --> 00:59:49,357
いったい何があるんだ
彼らは私の車に何かをしたのですか？
755
00:59:51,021 --> 00:59:52,819
どのくらいの長さか知っていますか
私はこの車を持っていたことがありますか？
756
00:59:53,023 --> 00:59:55,242
どれだけの仕事量か知っていますか
入れたのかな？
757
00:59:55,442 --> 00:59:57,820
いくらか知っていますか
絶好調の...
758
00:59:58,028 --> 01:00:00,872
'66 シボレー インパラ
コンバーチブルは価値があるのか？
759
01:00:01,072 --> 01:00:04,292
「You Know How」をプレイするつもりですか？
良いものを手に入れたので。
760
01:00:04,492 --> 01:00:06,369
どれだけ修正が必要かわかりますか？
761
01:00:06,578 --> 01:00:10,048
なぜ警察を呼ばないのか
仲間が盗まれた部品を追跡しますか？
762
01:00:10,248 --> 01:00:12,342
- 静かに！
- ああ、期待するのはなんて愚かなんだろう...
763
01:00:12,542 --> 01:00:15,216
すみません、おい。
ごめんなさい、ごめんなさい。
764
01:00:21,593 --> 01:00:23,561
アヒルなんてクソ野郎だ。
765
01:00:26,181 --> 01:00:29,025
彼はという名の情報提供者だった
パパ博士。彼はここで働いていました。
766
01:00:29,226 --> 01:00:30,694
私の財布を取りましたか？
767
01:00:30,894 --> 01:00:32,862
ああ、あなたも確かにその一部です
一種の探偵。
768
01:00:33,063 --> 01:00:35,157
あなたは教えることができます
Tさん、ひとつかふたつ。
769
01:00:35,357 --> 01:00:38,236
そんなふうに考えながら、
すぐにAチームに入ることができます。
770
01:00:38,443 --> 01:00:40,571
パパ・ドクが何なのか見てみましょう
デラプレーンについて教えてください。
771
01:00:45,909 --> 01:00:47,126
どういうご用件ですか？
772
01:00:47,327 --> 01:00:50,080
パパ・ドクを探しています。
彼はまだここで働いているのだろうか。
773
01:00:50,288 --> 01:00:51,335
もう不思議に思う必要はありません。
774
01:00:51,539 --> 01:00:54,588
ちょっと待っていただければ、
あなたを彼のところへ案内できます。
775
01:01:10,976 --> 01:01:12,603
我慢する。我慢する。
776
01:01:12,811 --> 01:01:15,439
私たちはそうだと思った
腰に付いてますね？
777
01:01:15,647 --> 01:01:16,990
ああ、心配しないでください。
778
01:01:17,190 --> 01:01:20,319
彼らは私に平手打ちをしますが、
必ずいくつか取っておきます。
779
01:01:24,281 --> 01:01:26,500
そうですね、必要ならここにいますよ。
780
01:01:31,830 --> 01:01:34,174
- 彼はどこにいますか？
- 開けてください。
781
01:01:35,834 --> 01:01:37,711
なんだ、秘密の通路？
782
01:01:37,919 --> 01:01:39,796
へー。開けてください。
783
01:01:49,097 --> 01:01:50,519
瓶。
784
01:01:58,732 --> 01:02:00,700
- それはパパドクですか？
- へー。
785
01:02:02,736 --> 01:02:03,783
それは彼のボールです。
786
01:02:14,039 --> 01:02:15,336
くそ。
787
01:02:15,540 --> 01:02:17,042
起きろ。
788
01:02:19,377 --> 01:02:22,506
クソ、大ジョンだ。
789
01:02:22,797 --> 01:02:24,140
何？
790
01:02:25,425 --> 01:02:27,803
私がギークか何かだと思う？
791
01:02:28,011 --> 01:02:31,015
惑わさないでね、ライトフット。
これ以上良いものは何もありません...
792
01:02:31,181 --> 01:02:33,621
あなたのようなトム・スリックを受け入れるよりは
そしてブランケットパーティーを開きます。
793
01:02:35,101 --> 01:02:38,355
何か知っていますか？しません
あなたが言っていることを理解してください。
794
01:02:40,065 --> 01:02:41,112
あなたは私をディスっているのです。
795
01:02:41,316 --> 01:02:44,365
私をディスらないでください。行くよ
それをあなたに分解してください。
796
01:02:44,569 --> 01:02:46,617
ほら、あなたはチャーリー・アーヴィンです...
797
01:02:46,821 --> 01:02:48,619
そしてタップするよ
あなたの唇で踊ります。
798
01:02:49,574 --> 01:02:51,542
そして、私たちは行くつもりです
あなたからあなたのものを奪います...
799
01:02:51,743 --> 01:02:53,837
あなたのフリックとフラック。
800
01:02:55,914 --> 01:02:58,258
分かりません
そうですか？
801
01:02:58,875 --> 01:03:01,594
分かった、分かった。
ねえ、あなた、老人。
802
01:03:01,753 --> 01:03:06,008
彼は空気を一切諦めていない。
彼を徹底的に妨害する必要があると思う。
803
01:03:08,009 --> 01:03:09,101
こんにちは、友よ。
804
01:03:09,886 --> 01:03:11,433
こんにちは。
805
01:03:11,596 --> 01:03:13,439
彼が試みていたこと
あなたに尋ねるのはこれです：
806
01:03:13,640 --> 01:03:15,768
なぜパパ・ドクを探しているのですか？
807
01:03:16,434 --> 01:03:17,481
彼はどこにいますか？
808
01:03:18,269 --> 01:03:20,897
もう一度これを試してみます。
とても遅いです。
809
01:03:21,106 --> 01:03:23,450
そして、あなたは跳ねるボールを観察します。
810
01:03:23,650 --> 01:03:25,323
なぜパパ・ドクを探しているのですか？
811
01:03:25,777 --> 01:03:27,154
彼はどこにいますか？
812
01:03:28,613 --> 01:03:30,240
答えたほうがいいよ、おい。
813
01:03:30,615 --> 01:03:31,707
クソ野郎。
814
01:03:34,494 --> 01:03:37,873
パパドクはとても貴重な存在でした
私たちへの情報源。
815
01:03:38,081 --> 01:03:40,175
いつもの国会図書館。
816
01:03:40,375 --> 01:03:43,094
残念ながら、
たくさんの図書館のように...
817
01:03:43,294 --> 01:03:45,513
彼の本は一般に公開されました。
818
01:03:48,299 --> 01:03:50,973
あなたは聞いたことがあるでしょう
男性が発する音...
819
01:03:52,053 --> 01:03:53,851
彼がタマを切り取られたときは？
820
01:03:56,266 --> 01:03:57,939
- いいえ。
-いいえ？
821
01:04:00,937 --> 01:04:02,484
それなら、素晴らしいご褒美が待っています。
822
01:04:02,689 --> 01:04:04,157
ホットドッグの時間だから。
823
01:04:06,985 --> 01:04:09,989
あなたは私たちのために歌ってくれるのです。
しかし、問題は...
824
01:04:10,655 --> 01:04:11,952
男として歌いますか？
825
01:04:12,157 --> 01:04:13,249
それとも女性ですか？
826
01:04:15,952 --> 01:04:16,999
彼を切りなさい。
827
01:04:19,205 --> 01:04:21,879
私の弟と何をしているのですか？
お医者さんごっこ？
828
01:04:22,083 --> 01:04:23,460
ここから出て行け。
829
01:04:23,668 --> 01:04:25,386
あなたは彼の妹ですか？
830
01:04:25,587 --> 01:04:26,839
もちろん私は彼の妹です。
831
01:04:27,046 --> 01:04:28,798
ちょっと待って！ここに来て！
832
01:04:29,007 --> 01:04:31,556
その少年は運転していません
満タンの状態で。
833
01:04:31,759 --> 01:04:35,809
ベルビューで1年間過ごしました。
彼は聖なる使者だという妄想を抱いている。
834
01:04:36,014 --> 01:04:37,812
彼はオーラル・ロバーツよりも口頭です。
835
01:04:38,099 --> 01:04:39,567
彼の話を聞いてください。
836
01:04:39,893 --> 01:04:41,941
はい！
はい、送られてきました！
837
01:04:42,103 --> 01:04:45,027
私はあなたを倒すために遣わされたのです、
兄さん！
838
01:04:45,982 --> 01:04:49,407
私はあなたのお尻を潰すために送られました
そしてこの通りをきれいに拭きましょう！
839
01:04:49,611 --> 01:04:51,830
- 私が男です！
- なぜパパ・ドクを探すのですか？
840
01:04:52,030 --> 01:04:55,330
あなたは彼の男らしさを持っているかもしれません、
しかし彼の魂は自由で澄んでいます！
841
01:04:55,533 --> 01:04:57,001
彼の頭には皿が入っている。
842
01:04:57,202 --> 01:04:58,875
誰かアーメンを与えてください！
843
01:04:59,204 --> 01:05:01,002
このクソ野郎は頭がおかしいよ、男。
844
01:05:01,206 --> 01:05:03,504
私は自分自身にアーメンを捧げます。
アーメン！ははは。
845
01:05:03,708 --> 01:05:05,176
はい、聞こえます！
846
01:05:05,376 --> 01:05:07,470
感じられるよ！感じられるよ！
847
01:05:07,670 --> 01:05:12,267
許可してください、私の横に置いて許可してください
あなたに癒しの手を！はい！
848
01:05:33,696 --> 01:05:34,743
やあ、お兄さん。
849
01:05:35,156 --> 01:05:38,410
きっと君は離れないよ
アーメンと言う前に？
850
01:05:46,834 --> 01:05:48,211
アーメン。
851
01:05:48,419 --> 01:05:50,092
ここから出ましょう。
852
01:05:51,714 --> 01:05:53,216
私はそこであなたの命を救いました。
853
01:05:53,424 --> 01:05:55,552
それは間違っています。
私たちはお互いを救いました。
854
01:05:55,760 --> 01:05:58,434
そうなると思いましたか？
歌って踊ってみませんか？
855
01:05:58,638 --> 01:06:01,608
わからない。
私はかなり素晴らしい歌手です。
856
01:06:01,808 --> 01:06:03,936
そこにあなたは見えた
立派なダンサーのように。
857
01:06:04,143 --> 01:06:06,862
私たちがチームを作ると言っているのなら、
違うと思います。
858
01:06:07,063 --> 01:06:08,690
女性に対して何かあるの？
859
01:06:08,856 --> 01:06:10,904
いいえ、ジャンキーに対してだけです。
860
01:06:11,109 --> 01:06:13,953
あなたは頭の回転が速いですね。
無駄だと思ったことはありますか？
861
01:06:14,153 --> 01:06:17,498
思い出さなきゃ？
10分では考えられない。
862
01:06:17,699 --> 01:06:20,578
- あの味が口の中に戻ってきました。
- 来て。
863
01:06:20,785 --> 01:06:23,083
上の階に進んでください。
キッドと話さなきゃ。
864
01:06:23,288 --> 01:06:25,711
私が一人で二階に上がるのを信じますか？
865
01:06:26,416 --> 01:06:28,134
そうですね、そうだと思います。
866
01:06:30,503 --> 01:06:31,629
どこにいましたか？
867
01:06:31,838 --> 01:06:33,306
パパ・ドクを探しています。
868
01:06:33,506 --> 01:06:36,510
時間を節約できたかもしれません。
その男は死んでいる。
869
01:06:36,718 --> 01:06:38,891
彼のボールは瓶の中に入っている
スヌーカーのビリヤード場で。
870
01:06:39,095 --> 01:06:41,723
知っている。彼らはほとんど
小さな仲間がいました。
871
01:06:41,931 --> 01:06:44,059
新しいソースが必要です
情報の。
872
01:06:45,810 --> 01:06:49,610
何をすべきか教えてください。下に行く
ディー・ラブの理髪店へ…
873
01:06:49,814 --> 01:06:52,863
カスターの角にある
そして聖アントワーヌ。ディーに聞いてください。
874
01:06:57,822 --> 01:07:00,746
デラプレーンの元パートナー
大富豪だった…
875
01:07:00,950 --> 01:07:04,796
そして万能の逸脱者
エンツォ・カテッリという。
876
01:07:04,996 --> 01:07:09,797
カテッリはローマに住んでいたが、守備陣として
誘拐未遂に反対...
877
01:07:10,001 --> 01:07:11,878
エリート集団を形成した
ボディーガードの...
878
01:07:12,086 --> 01:07:14,805
彼がそう呼んだ
「透明人間」…
879
01:07:15,006 --> 01:07:17,179
彼らのせいで
ほとんど悪魔のような能力…
880
01:07:17,383 --> 01:07:20,637
完全に検出されないようにします。
881
01:07:20,845 --> 01:07:24,975
- でも、カテッリは死んだんですよね？
- ああ、彼には防御力がなかった...
882
01:07:25,183 --> 01:07:27,481
彼のボディーガードの貪欲さに対抗して。
883
01:07:27,685 --> 01:07:30,939
デラプレーンが資金提供
カテッリの死。
884
01:07:31,147 --> 01:07:36,074
そして時ならぬ出発
初代デラプレーン夫人も。
885
01:07:36,277 --> 01:07:39,497
彼は配備したかもしれない
彼らはあなたに敵対しています...
886
01:07:39,697 --> 01:07:44,954
でも、ええと、あなたの降格
それを不要にしました。
887
01:07:45,161 --> 01:07:47,539
彼らにも責任はあったのか
AWA殺害のため？
888
01:07:47,747 --> 01:07:48,999
うーん、間違いなくそうです。
889
01:07:49,207 --> 01:07:51,881
ノーマンは斬首された
自動車事故で。
890
01:07:52,085 --> 01:07:53,507
ストリンガーは開窓されました。
891
01:07:53,711 --> 01:07:57,306
そしてグランサムも瓦礫に加わりました
デトロイト川で。はぁ！
892
01:07:57,924 --> 01:08:02,680
という意図があった可能性が高い
デラプレーンを非難し、反抗する...
893
01:08:02,887 --> 01:08:07,358
彼の断固たる試みは
AWAの権力基盤を考案する。
894
01:08:07,934 --> 01:08:12,360
しかし悲しいことに、動機は
私の部署ではありません。
895
01:08:12,563 --> 01:08:15,737
詳細の配信のみ。
896
01:08:17,151 --> 01:08:19,324
オリバー・オルーニーと話すにはどうすればよいですか?
897
01:08:19,529 --> 01:08:22,908
ああ、彼は普通に見つかるよ
深夜のレッドデビルにて。
898
01:08:23,116 --> 01:08:26,586
騙されなければ。
899
01:08:28,287 --> 01:08:30,460
ディー、ありがとう。
900
01:08:30,665 --> 01:08:32,838
- 先ほども言いましたが、お支払いはできませんが...
- ああ、ああ。
901
01:08:33,084 --> 01:08:35,428
いつも嬉しいです
探偵を助けるために。
902
01:08:35,628 --> 01:08:37,346
特に反抗的には…
903
01:08:37,547 --> 01:08:41,097
不屈のアクション・ジャクソン。
904
01:08:55,314 --> 01:08:56,941
戻ってきました。
905
01:09:00,903 --> 01:09:02,371
シドニー？
906
01:09:05,032 --> 01:09:06,579
シドニー？
907
01:09:10,288 --> 01:09:11,414
くそ。
908
01:09:17,420 --> 01:09:18,467
シドニーはどこですか？
909
01:09:18,671 --> 01:09:19,763
彼女は私のそばを通りませんでした。
910
01:09:19,964 --> 01:09:21,432
建物内に押し手がいる？
911
01:09:22,049 --> 01:09:25,019
私は立派なホテルを経営しています。
912
01:09:26,095 --> 01:09:29,019
ミスター・クイックと名乗り、303号室。
913
01:09:29,223 --> 01:09:30,725
玄関で簡単！
914
01:09:30,933 --> 01:09:32,981
へー、ラビは教皇にこう言いました…
915
01:09:33,186 --> 01:09:36,156
コーンブラウさん、お願いします。
靴下を入れてね？
916
01:09:36,355 --> 01:09:39,108
ゴキブリが出ました
あなたより上手なジョークを言う...
917
01:09:39,317 --> 01:09:43,823
そして彼らはその間笑わない
ずっとオチ。ありがとう。
918
01:09:44,697 --> 01:09:47,041
ジャクソンのものじゃなかったっけ
そこに車はありますか？
919
01:09:49,702 --> 01:09:53,752
- 必要ないときは常に 1 つ。
- 彼女は私と一緒だよ、クソ野郎！
920
01:09:54,373 --> 01:09:55,420
悪い転職。
921
01:10:01,714 --> 01:10:03,887
言葉遣いに気をつけましょう
女性の前で。
922
01:10:04,091 --> 01:10:06,844
ああ、引っ張りたくないのね
アクション・ジャクソンのあのたわごと。
923
01:10:08,554 --> 01:10:10,101
これがアクション・ジャクソン？
924
01:10:11,599 --> 01:10:13,192
これは思ったよりも簡単です。
925
01:10:13,392 --> 01:10:15,315
深く切りつけてやる、クソ野郎。
926
01:10:15,520 --> 01:10:17,693
ああ、とても良かった。
自分で資料を書きますか？
927
01:10:21,234 --> 01:10:23,202
あなたのお尻は私のものです。
928
01:10:24,695 --> 01:10:26,789
まさにその通りです
言うつもりだった。
929
01:10:33,913 --> 01:10:38,714
君の心臓を蹴って突き飛ばしてやる
喉の奥まで、チンポをしゃぶっている...
930
01:10:50,304 --> 01:10:51,726
クソ野郎。
931
01:10:52,431 --> 01:10:55,150
言語について警告しました。
932
01:11:01,274 --> 01:11:02,491
それは彼の車です。
933
01:11:14,078 --> 01:11:15,580
ジャクソン、そこにいてください！
934
01:11:20,209 --> 01:11:22,758
- 来て。
- 非常階段はありません。
935
01:11:22,962 --> 01:11:25,465
跳躍することを学ばなければなりません
見る前に。 1つ...
936
01:11:27,300 --> 01:11:28,847
ダブルベッドが欲しいですか？
937
01:11:29,051 --> 01:11:30,473
二つ...
938
01:11:31,470 --> 01:11:32,813
3つ！
939
01:11:39,937 --> 01:11:41,029
ジャクソン！
940
01:11:41,188 --> 01:11:43,282
なぜ私たちは走っているのでしょうか？
あなたは警察官ですよね？
941
01:11:43,482 --> 01:11:47,112
もちろん私もそうです。
だからこそ私たちはこれを採用しているのです。入れ！
942
01:11:47,320 --> 01:11:49,072
停止！
943
01:11:53,159 --> 01:11:54,456
来て！
944
01:11:56,412 --> 01:11:59,666
良いものをお勧めできます
よかったら銭湯も。へー。
945
01:12:00,833 --> 01:12:02,506
車を止めてください！
946
01:12:03,336 --> 01:12:06,010
警察...！
ジャクソン！停止！
947
01:12:06,213 --> 01:12:08,307
- おっと、おっと！
- 警察！
948
01:12:08,549 --> 01:12:10,802
警察緊急事態！
あなたの車をお預かりします！
949
01:12:11,010 --> 01:12:12,683
クソ野郎！
950
01:12:17,183 --> 01:12:18,435
私たちは彼を追いかけるべきでしょうか？
951
01:12:18,601 --> 01:12:22,731
コーンブラウ、あなたは今までにあなたのものを持っています
頭がお尻にぶつかった？
952
01:12:23,481 --> 01:12:24,778
私はそうは思わない。
953
01:12:24,982 --> 01:12:28,907
そうですね、カレンダーに印を付けてください。
その日が近づいています。
954
01:12:29,236 --> 01:12:32,786
なぜ私の質問に答えてくれないのですか？
なぜ私たちは警察から逃げているのですか？
955
01:12:32,990 --> 01:12:35,493
デラプレーンは妻を撃ち、
遺体を私の場所に置きます。
956
01:12:35,701 --> 01:12:38,204
警察は私がやったと思っている。
私を助けるつもりですか、それとも助けませんか？
957
01:12:38,412 --> 01:12:40,210
なぜあなたを信頼しなければならないのですか？
あなたは警官です。
958
01:12:40,748 --> 01:12:43,171
あなたは殺人容疑で指名手配されています。
あなたの名前はアクションですか？
959
01:12:43,376 --> 01:12:47,256
休憩を与えてください。修正が必要です。
数ドル渡して降ろしてください。
960
01:12:47,463 --> 01:12:49,636
あなたは長くは生きられないでしょう
楽しむには十分です。
961
01:12:50,091 --> 01:12:51,559
デラプレーンもあなたを殺すつもりです。
962
01:12:55,179 --> 01:12:56,931
- 何してるの？
- 急ぎたいですか？
963
01:12:57,556 --> 01:12:58,899
急いであげます。
964
01:13:01,018 --> 01:13:02,691
- なんでしょう？
- 彼を釘付けにするのを手伝ってください!
965
01:13:02,895 --> 01:13:05,023
- その必要はありません。
- 彼にあなたを殺させたいですか？
966
01:13:05,231 --> 01:13:08,235
- 時間を無駄にする必要はありません。この方が早いです。
- やめて、ジャクソン!
967
01:13:11,404 --> 01:13:12,997
- 君は頭がおかしいよ。
- あなたの助けが必要です。
968
01:13:13,197 --> 01:13:14,917
- 車を止めてください！
- あなたなしではやっていけません。
969
01:13:14,991 --> 01:13:16,538
- お手伝いします！
- 聞こえませんでした！
970
01:13:16,742 --> 01:13:19,791
大丈夫って言ったよ！お手伝いします！
やりますよ！
971
01:13:26,585 --> 01:13:29,839
- それはそれほど悪くはありませんでしたね？
- なぜ私はあなたのたわごとを我慢するのですか？
972
01:13:30,506 --> 01:13:33,259
それが私の魅力に違いない
そして私の美貌。
973
01:13:35,636 --> 01:13:37,934
それは確かに地獄です
あなたの運転ではありません。
974
01:13:43,352 --> 01:13:45,032
彼はレッドデビルバーにいるはずだ。
975
01:13:45,229 --> 01:13:47,982
彼をできるだけ遠くに連れて行ってください
できるだけデラプレーン。
976
01:13:48,190 --> 01:13:49,658
何をすべきか理解していますか？
977
01:13:49,859 --> 01:13:52,738
もちろんわかります。
978
01:13:52,945 --> 01:13:55,915
おお。でもクソみたいな気がする。
979
01:13:56,240 --> 01:14:00,416
歯が空洞になったような気がする
私の歯茎は乾いたゴムでできています。
980
01:14:00,619 --> 01:14:05,420
そして誰かが始めようとしているように
頭の後ろで焚き火。
981
01:14:05,624 --> 01:14:07,217
一度はそう感じたことがあると思います。
982
01:14:07,418 --> 01:14:09,136
へー。彼らはそれを愛と呼んだ。
983
01:14:15,384 --> 01:14:18,763
- 一度結婚されていたんですよね？
- うん。
984
01:14:18,929 --> 01:14:21,773
- 彼女は2年前に私と離婚しました。
- なぜ？
985
01:14:22,433 --> 01:14:25,903
彼女は私のキャリアを次のように感じました。
間違った方向に進んでいます。
986
01:14:51,170 --> 01:14:52,262
やあ、ジャクソン。
987
01:14:52,630 --> 01:14:54,177
それは彼女の損失だ。
988
01:15:14,193 --> 01:15:15,695
すみません。
989
01:15:17,613 --> 01:15:20,833
私はという名前の男を探しています
オリバー・オルーニー。
990
01:15:21,033 --> 01:15:22,080
彼はあそこにいるよ。
991
01:15:28,707 --> 01:15:29,879
ご一緒してもよろしいでしょうか？
992
01:15:30,084 --> 01:15:31,882
ふーむ？
993
01:15:32,711 --> 01:15:35,009
素敵な女の子とはどんな女性ですか
ここでやってるの？
994
01:15:35,214 --> 01:15:36,761
私はそんなにいい人ではありません。
995
01:15:38,425 --> 01:15:39,972
さらに良いです。
996
01:15:42,555 --> 01:15:43,852
デラプレーンが私を送ってくれた。
997
01:15:44,765 --> 01:15:46,938
彼はあなたに会いたいと言っています。
998
01:15:47,935 --> 01:15:49,357
私はあなたを信じません。
999
01:15:49,562 --> 01:15:51,860
明日の夜のことだそうです。
1000
01:16:12,001 --> 01:16:14,424
さあ、女の子たち。
ビール2本。
1001
01:16:30,352 --> 01:16:33,481
へー。デラプレーンなんて信じられない
こんなに早く起きるだろう。
1002
01:16:33,689 --> 01:16:36,238
彼はそこにいるつもりですか、それとも
いつものように待たせますか？
1003
01:16:36,442 --> 01:16:39,742
心配しないでください。
彼はそこにいるつもりだ。
1004
01:16:45,451 --> 01:16:47,545
一体なぜ彼はそれをしたいのですか
ここで会いましょうか？
1005
01:16:47,745 --> 01:16:50,794
彼はおそらくあなたを望んでいません
彼の家の匂いを嗅いでいる。
1006
01:16:56,337 --> 01:16:57,463
いったい彼はどこにいるんだ？
1007
01:16:57,671 --> 01:16:59,799
さあ、さあ。
さあ行こう。
1008
01:17:03,594 --> 01:17:05,187
あとどれくらいですか？
1009
01:17:09,141 --> 01:17:11,769
彼は私たちに会えなかったのではないか
1階で？
1010
01:17:11,977 --> 01:17:15,857
きっとあなたのご都合です
それは彼の主な懸念事項の 1 つです。
1011
01:17:20,361 --> 01:17:22,079
彼はそこにいるよ。
1012
01:17:42,800 --> 01:17:44,052
ここまで。
1013
01:17:45,678 --> 01:17:47,555
あなたはデラプレーンではありません。
1014
01:17:51,392 --> 01:17:52,518
私が誰なのか知っていますか？
1015
01:17:52,726 --> 01:17:56,026
あなたはジャクソン、地元の少年です
結局それほどうまくいかなかった人。
1016
01:17:56,230 --> 01:17:58,358
それは正しい。
さて、今夜は何が起こっているのでしょうか？
1017
01:17:58,565 --> 01:18:00,988
パーティー。レイモンド・フォスのパーティー。
1018
01:18:01,193 --> 01:18:02,365
そこで何が起こっているのでしょうか？
1019
01:18:03,070 --> 01:18:04,287
夕食。
1020
01:18:04,488 --> 01:18:06,035
へー。ダンシング。
1021
01:18:06,240 --> 01:18:08,038
私にふざけないでください。
1022
01:18:10,703 --> 01:18:12,876
よし。フォスを殺すつもりだ。
1023
01:18:13,080 --> 01:18:14,127
なぜ？
1024
01:18:14,331 --> 01:18:15,799
それで私が彼の代わりを務めることができます。
1025
01:18:16,000 --> 01:18:18,753
- それで私は組合委員長になれるのです。
- 誰が彼を殺すの？
1026
01:18:18,961 --> 01:18:20,178
本当に知りたいですか？
1027
01:18:20,629 --> 01:18:23,724
できないように見えますか
決めますか？誰が？
1028
01:18:24,383 --> 01:18:25,851
あなたは。
1029
01:18:26,051 --> 01:18:27,849
ジャクソン！
1030
01:18:28,470 --> 01:18:30,143
ジャクソン！
1031
01:18:48,782 --> 01:18:51,376
あなたが持っていると想像します
千の質問。
1032
01:18:51,952 --> 01:18:54,296
どうぞお気軽にご質問ください。
1033
01:18:54,580 --> 01:18:56,173
なぜフォスを殺そうとするのですか？
1034
01:18:56,373 --> 01:18:59,468
労働組合をコントロールしてもダメだ
それくらいあなたの会社を助けてください。
1035
01:19:00,586 --> 01:19:03,339
それは本当です、本当に。
車だけを気にしていたら...
1036
01:19:03,547 --> 01:19:05,641
努力する価値はないだろうし、
そうなるでしょうか？
1037
01:19:05,841 --> 01:19:08,139
しかし、私の車は単なる趣味です。
1038
01:19:08,344 --> 01:19:10,563
ほら、私の本当の興味は軍曹…
1039
01:19:10,763 --> 01:19:12,390
力です。
1040
01:19:12,848 --> 01:19:17,354
そして、AWA は単なる労働組合ではありません。
パワーブロックです。
1041
01:19:17,561 --> 01:19:19,780
そして決して過小評価しないでください
彼らの強さ。
1042
01:19:19,980 --> 01:19:22,904
たとえば、1976 年には...
1043
01:19:23,108 --> 01:19:26,078
彼らはピーナッツの選挙を手伝った
農民が最高位のオフィスに...
1044
01:19:26,278 --> 01:19:29,452
大統領がいるって言ってるね
デラプレーンを楽しみにしていますか？
1045
01:19:29,656 --> 01:19:31,329
いいえ、そうではありません。
1046
01:19:31,533 --> 01:19:34,286
私は王様というよりキングメーカーです。
1047
01:19:34,495 --> 01:19:39,296
次のような古い決まり文句があります。
「真の権力は玉座の背後にある。」
1048
01:19:39,500 --> 01:19:44,381
私たちには証明された政府がある
その決まり文句は何度でも真実です。
1049
01:19:44,588 --> 01:19:48,138
もちろん、そのようなものを実装するには
力を発揮するにはツールが必要です。
1050
01:19:48,342 --> 01:19:51,061
そして殺人は道具だ。
1051
01:19:51,261 --> 01:19:55,983
あなたは思う、ああ、私は殺人が好きなのかもしれない
エンターテイメントとしての価値だけを求めて。
1052
01:19:56,558 --> 01:19:59,311
認めざるを得ませんが、
たまにはとても楽しいです。
1053
01:19:59,520 --> 01:20:02,820
私の最初の妻とパートナーは死ななければなりませんでした
経済的利益のため。
1054
01:20:03,023 --> 01:20:06,527
一方パトリスさんは、
問題になってきていた。
1055
01:20:06,735 --> 01:20:09,409
彼女は危険にさらされ始めていた
私の作戦全体...
1056
01:20:09,613 --> 01:20:11,536
そして私はそれに耐えられませんでした。
1057
01:20:12,366 --> 01:20:14,243
私を壊すもの...
1058
01:20:14,451 --> 01:20:16,044
私の息子です。
1059
01:20:16,286 --> 01:20:18,334
いつか彼も彼らに加わることになるかもしれない。
1060
01:20:19,289 --> 01:20:20,541
ご存知ですか...
1061
01:20:20,916 --> 01:20:24,090
口論
古い刑務所のシャワーで。
1062
01:20:24,294 --> 01:20:26,672
そういうこと
常に起こります。
1063
01:20:28,841 --> 01:20:32,687
それでどうやってフォスを殺すの？
そしてそれで逃げますか？ふーむ？
1064
01:20:32,886 --> 01:20:33,978
良い質問ですね。
1065
01:20:35,597 --> 01:20:38,646
ミスター・ギャンブルはこちら
それは世話します。
1066
01:20:39,351 --> 01:20:42,651
そして彼は服を着るだろう
まさに当時のあなたと同じです。
1067
01:20:45,941 --> 01:20:48,114
ほとんどのゲストに...
1068
01:20:48,318 --> 01:20:50,366
とにかく皆似ています。
1069
01:20:52,489 --> 01:20:55,368
彼らはあなたがそうだと思うでしょう
私を殺すという使命を帯びて...
1070
01:20:55,576 --> 01:20:58,125
あなたの無意味な後
私の妻の殺害。
1071
01:20:58,328 --> 01:21:02,629
そして興味深いのは、
あなたの逃走用車は衝突して炎上するでしょう。
1072
01:21:02,833 --> 01:21:06,133
君の黒焦げの遺体が発見されるだろう
遺跡の中で…
1073
01:21:06,837 --> 01:21:09,932
そしてあなたは特定されるでしょう
あなたの歯科記録から。
1074
01:21:10,340 --> 01:21:13,935
そしてケースはきれいに閉じられます。
1075
01:21:14,136 --> 01:21:15,433
汚れのない。
1076
01:21:16,054 --> 01:21:19,433
ありがとう。どうもありがとうございます。
私もそう思います。
1077
01:21:20,100 --> 01:21:22,023
これでシドニーを残すだけです。
1078
01:21:22,853 --> 01:21:25,151
彼女は過剰摂取で死ぬでしょう。
1079
01:21:26,773 --> 01:21:29,868
でも、彼女とセックスするまではだめだ
最後にもう一度。
1080
01:21:30,068 --> 01:21:32,912
本当に着るべきではない
あなたの心はあなたの袖にあります。
1081
01:21:33,113 --> 01:21:34,956
とてもみっともないことだ。
1082
01:21:41,205 --> 01:21:43,333
あなたは私に何を望んでいますか？
デラプレーン？
1083
01:21:44,124 --> 01:21:45,876
あなたは私に何を求めていますか？
1084
01:21:47,085 --> 01:21:49,634
死んでほしい。
1085
01:22:00,140 --> 01:22:01,608
デラプレーン。
1086
01:22:01,808 --> 01:22:04,436
そのうち、あなたは
本当に腹が立つよ。
1087
01:22:08,690 --> 01:22:13,287
解凍して、ガソリンを入手してください。
ちょっとしたバーベキューをするつもりです。
1088
01:22:18,158 --> 01:22:20,252
どこが痛いのか教えてください。
1089
01:22:30,337 --> 01:22:32,840
こんにちは、エドさんです。
1090
01:22:33,757 --> 01:22:35,350
塗装の件で電話したんですか？
1091
01:23:02,911 --> 01:23:04,333
冷静になる。
1092
01:23:07,499 --> 01:23:09,001
クソ！
1093
01:23:44,536 --> 01:23:45,583
私を探していますか？
1094
01:23:56,590 --> 01:23:57,716
バーベキュー、ね？
1095
01:23:58,842 --> 01:24:00,389
肋骨はどうですか？
1096
01:24:16,151 --> 01:24:17,903
わかりました、ありがとう。
1097
01:24:20,322 --> 01:24:22,791
ありがとう。
どうもありがとうございます。
1098
01:24:33,794 --> 01:24:35,171
ありがとう。
1099
01:24:39,007 --> 01:24:40,429
ありがとう、そうだね。
1100
01:24:44,471 --> 01:24:46,269
なぜ私を連れてこなければならなかったのですか？
1101
01:24:46,473 --> 01:24:48,817
- 友人のことを思い出します。
- なぜ彼を連れてこないのですか？
1102
01:24:49,017 --> 01:24:50,109
彼は死んでしまった。
1103
01:24:51,436 --> 01:24:54,189
くそー、おい。なぜあなたは
それを私に言わなければなりませんか？
1104
01:25:26,304 --> 01:25:27,977
クラブケーキがおすすめです。
1105
01:25:33,854 --> 01:25:37,654
ピーター、私はショックを受けています。
私たちの車を駐車する人は誰もいませんでした。
1106
01:25:37,858 --> 01:25:39,860
ごめんなさい。やってみます。
1107
01:25:40,068 --> 01:25:43,072
- お願いします。会えてうれしい。
- 素敵ですね。
1108
01:25:46,742 --> 01:25:51,248
何かが間違っています。
前をチェックしてほしい。ハッスル。
1109
01:25:57,335 --> 01:25:59,508
ご列席の皆様、
注意してもらえますか？
1110
01:25:59,713 --> 01:26:02,762
ご列席の皆様！
ちょっとだけ注意してください。
1111
01:26:03,383 --> 01:26:05,511
会ってほしいです
私たちの誕生日の男の子...
1112
01:26:06,094 --> 01:26:08,973
レイモンド・フォス！レイ、さあ
ここに来て、一言言ってください。
1113
01:26:18,356 --> 01:26:20,074
レイモンド・フォス。
1114
01:26:21,026 --> 01:26:22,448
- 走る。
- 走る？
1115
01:26:22,652 --> 01:26:25,246
- 走る！
- すみません、先生。
1116
01:26:26,531 --> 01:26:28,533
古いものを見られて嬉しいです
ここにいる友達...
1117
01:26:28,742 --> 01:26:31,370
私の誕生日を一緒に祝うために。
1118
01:26:31,578 --> 01:26:33,125
男性が私くらいの年齢になると…
1119
01:26:33,330 --> 01:26:35,753
残っているのは古い友人だけです。
1120
01:26:38,001 --> 01:26:40,095
ほんとに今晩は…
1121
01:26:40,879 --> 01:26:43,132
私の人生で最も幸せな夜です。
1122
01:26:43,340 --> 01:26:44,780
- すみません。ごめんなさい、奥様。
- うわー！
1123
01:26:44,883 --> 01:26:48,183
他の人が持っているようです
楽しい時間を過ごしてください。ははは。
1124
01:26:49,012 --> 01:26:53,313
誰かがあの人に告げるべきだ
みんなのためのケーキがたくさんあります。
1125
01:27:16,873 --> 01:27:20,594
デラプレーンがやった！
デラプレーンがやった！
1126
01:27:20,794 --> 01:27:21,920
彼は計画を立てました...
1127
01:27:28,760 --> 01:27:29,807
邪魔にならないようにしてください。
1128
01:27:30,011 --> 01:27:32,264
チョッパーを入手してください。
そこで会いましょう。
1129
01:27:36,142 --> 01:27:37,485
どこかに行きますか？
1130
01:27:52,993 --> 01:27:54,711
おい。あなたはキッドセーブルですよね？
1131
01:27:54,911 --> 01:27:56,959
信じたほうがいいよ、兄弟。
1132
01:27:57,539 --> 01:27:58,961
すみません、先生。
1133
01:28:07,340 --> 01:28:10,014
これがあなたに教えてくれることを願っています、
犯罪は金にならない。
1134
01:28:12,679 --> 01:28:13,726
はぁ？
1135
01:28:13,930 --> 01:28:15,432
ジャクソン！
1136
01:28:17,601 --> 01:28:19,353
どこへ行くと思いますか？
1137
01:28:19,561 --> 01:28:20,653
私を連れて行きますか？
1138
01:28:20,854 --> 01:28:22,276
そうすべきではない理由はありますか？
1139
01:28:24,900 --> 01:28:28,279
ジャクソン！
ジャクソン！
1140
01:28:31,531 --> 01:28:34,125
- くたばれ。
- ありがとう。
1141
01:28:40,165 --> 01:28:42,088
簡単だよ、ベイビー。
1142
01:28:45,879 --> 01:28:47,051
邪魔にならないでください！
1143
01:28:49,382 --> 01:28:50,429
邪魔にならないでください！
1144
01:29:01,144 --> 01:29:02,737
あなたは負けます。
1145
01:29:07,400 --> 01:29:08,492
熱い。
1146
01:29:17,535 --> 01:29:18,661
もっと熱い。
1147
01:29:26,044 --> 01:29:28,172
- 一番熱い！
- キリスト！
1148
01:29:41,935 --> 01:29:43,528
教訓を学んでいないのですか？
1149
01:29:44,104 --> 01:29:45,481
教えてください。
1150
01:30:17,012 --> 01:30:18,639
ただ彼を撃ってください。
1151
01:30:19,931 --> 01:30:23,481
ジャクソン、何をしているの？
クソ野郎の息子を撃てばいい。
1152
01:30:28,565 --> 01:30:30,738
ジャクソン、何をしているの？
1153
01:30:35,405 --> 01:30:37,282
ジャクソン、やめてください。
1154
01:31:14,194 --> 01:31:15,571
今、あなたは私を怒らせました。
1155
01:31:52,357 --> 01:31:54,826
- 彼はどうして寂しかったのですか？
- 彼はしませんでした。
1156
01:31:55,026 --> 01:31:56,073
大丈夫ですか？
1157
01:31:56,277 --> 01:31:57,529
いやいや。撃たれてしまいました。
1158
01:31:57,737 --> 01:31:59,159
彼をチェックしてみてください。
1159
01:31:59,906 --> 01:32:01,658
どれくらいひどいですか？
1160
01:32:01,866 --> 01:32:05,621
おお。これは死者1人だ
クソ自動車メーカー。へー。
1161
01:32:08,498 --> 01:32:11,672
救急隊員と肉が欲しい
ワゴンはすぐにここに来ます。
1162
01:32:11,876 --> 01:32:14,755
完全なレポートを机の上に置きたい
朝一番。
1163
01:32:14,963 --> 01:32:18,934
- 午前中に？
- 朝です、中尉。
1164
01:32:20,009 --> 01:32:21,056
中尉？
1165
01:32:21,261 --> 01:32:24,356
- 中尉？
- このあたりにエコーはありますか？
1166
01:32:26,683 --> 01:32:28,685
いつも組まないって言ってたよね
ジャンキーと一緒に。
1167
01:32:28,893 --> 01:32:30,236
元ジャンキーはどうですか？
1168
01:32:30,436 --> 01:32:32,029
ちょっと待って。冗談ですか？
1169
01:32:32,230 --> 01:32:36,235
冷たい七面鳥。あなたは私を持っていてもいいよ
感謝祭に。それはどうですか？
1170
01:32:37,485 --> 01:32:38,953
もう少し早くもらえますか？