1 00:00:00,990 --> 00:00:07,000 Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki 2 00:00:07,960 --> 00:00:16,050 ♫ For you, I spent half a year's savings to sail across the ocean to see you ♫ 3 00:00:16,050 --> 00:00:24,010 ♫ For this meeting, I even have to repeatedly practice my breathing ♫ 4 00:00:24,010 --> 00:00:32,080 ♫ I've never been able to express a fraction of my innumerable affection in words ♫ 5 00:00:32,080 --> 00:00:39,760 ♫ For this regret, I ponder endlessly in the night, unwilling to fall asleep ♫ 6 00:00:39,760 --> 00:00:43,580 ♫ Memories are always accumulating slowly ♫ 7 00:00:43,580 --> 00:00:48,100 ♫ I'm unable to erase them from my heart ♫ 8 00:00:48,100 --> 00:00:52,000 ♫ For your promise, in the most desperate and hopeless moment ♫ 9 00:00:52,000 --> 00:00:56,960 ♫ I endured all and refused to cry ♫ 10 00:00:58,080 --> 00:01:01,950 ♫ Unfamiliar city... ♫ 11 00:01:01,950 --> 00:01:06,050 ♫ In a familiar corner... ♫ 12 00:01:06,050 --> 00:01:09,500 ♫ We've comforted each other before, and have embraced and sighed together before ♫ 13 00:01:09,500 --> 00:01:13,710 ♫ Without regard for what the outcome will be for us ♫ 14 00:01:13,710 --> 00:01:17,500 ♫ In a sandstorm-filled sky, I looked at you as you depart to a place far away ♫ 15 00:01:17,500 --> 00:01:21,890 ♫ I was actually too sad to maintain my self-decorum ♫ 16 00:01:21,890 --> 00:01:26,070 ♫ How I wish I could see my love off for thousands of miles, till the end of the world ♫ 17 00:01:26,070 --> 00:01:30,070 ♫ To forever be mutually dependent on each other ♫ 18 00:01:30,070 --> 00:01:32,170 Across the Ocean to See You 19 00:01:32,170 --> 00:01:35,120 - Episode 9 - 20 00:01:35,930 --> 00:01:39,080 - Mister, say a few words.\N- Hey, wait a minute... Silence! Silence! 21 00:01:39,080 --> 00:01:40,660 One at a time, one at a time. 22 00:01:40,660 --> 00:01:44,270 I surely will answer all questions. Right now, it's photo time. Three seconds. 23 00:01:46,000 --> 00:01:47,360 Here, start asking questions. You. 24 00:01:47,360 --> 00:01:49,700 Mr. Su, how did you and Tang Guoguo get to know each other? 25 00:01:49,700 --> 00:01:53,530 She denies your relationship and insists that you are just an ordinary, no more than an ordinary, type of friend. 26 00:01:53,530 --> 00:01:56,090 How do you see this problem? 27 00:01:57,160 --> 00:02:01,560 - I'm giving it a cold shoulder.\N- Mr. Su, based on what you said, you and Tang Guoguo had a very romantic first meeting. 28 00:02:01,560 --> 00:02:03,500 I'd like to ask you, how do you see your future together? 29 00:02:03,500 --> 00:02:07,220 Since Tang Guoguo is a superstar and you're only a little magician. 30 00:02:07,220 --> 00:02:11,280 I don't like hearing that. What do you mean little magician? 31 00:02:11,280 --> 00:02:15,020 Even The Emperor married a civilian, and Cowherd and Weaving Girl also ended up together, right? 32 00:02:15,020 --> 00:02:17,070 Next time, don't bring up such a question, okay? 33 00:02:17,070 --> 00:02:19,580 Next time, if you bring up this kind of question again, you better hurry and leave. 34 00:02:19,580 --> 00:02:21,850 Don't you know that you must prepare a draft? 35 00:02:23,010 --> 00:02:28,180 One at a time, okay? One at a time. I will answer all questions. Right now, it's photo time. Three seconds. 36 00:02:29,850 --> 00:02:33,190 Have you seen such a shameless person?! I'm dead. 37 00:02:33,190 --> 00:02:35,510 My illustrious name is getting destroyed by him! 38 00:02:35,510 --> 00:02:39,070 No. Does your company not care about the friends you make? 39 00:02:39,070 --> 00:02:44,100 How can they let a person like this ruin your reputation? I think you should have Tony speak with these reporters. 40 00:02:44,100 --> 00:02:47,840 I swear I'm talking with my conscience, Zheng Chu. Do you know what sticky candy is? 41 00:02:47,840 --> 00:02:51,510 He is it. When he sticks to you, you can't get rid of him! 42 00:02:51,510 --> 00:02:54,120 What do you plan to do? 43 00:02:54,120 --> 00:02:58,930 I want to let him totally give up on me. 44 00:02:58,930 --> 00:03:01,060 It's all on you. 45 00:03:01,060 --> 00:03:03,390 Next time, if you bring this kind of question up again, you better hurry and leave. 46 00:03:03,390 --> 00:03:06,720 Don't you know you must prepare a draft? 47 00:03:06,720 --> 00:03:09,880 Mr. Su, right now, the rumors outside are that your background is quite mysterious. 48 00:03:09,880 --> 00:03:13,200 May I ask from what kind of family you were born? Are you an only child? 49 00:03:13,200 --> 00:03:17,000 My family background is very simple. I didn't just come from a rock. 50 00:03:18,220 --> 00:03:21,340 Sit farther back. What if we get seen by reporters? 51 00:03:21,340 --> 00:03:24,800 Aren't you thinking every tree or bush is the enemy's soldier (in extreme panic)? You are a celebrity but I am not. 52 00:03:24,800 --> 00:03:27,290 They all don't know who I am. 53 00:03:27,290 --> 00:03:28,800 That's true. 54 00:03:28,800 --> 00:03:31,460 I also have a sister. 55 00:03:32,210 --> 00:03:35,600 That is my older sister. She is my spokesperson. Everyone, ask her. 56 00:03:35,600 --> 00:03:38,230 Hurry and come say a few words, Big Sister. Hurry. 57 00:03:38,230 --> 00:03:41,570 Hello? The signal isn't good. 58 00:03:41,570 --> 00:03:43,060 Hello? 59 00:03:45,320 --> 00:03:47,070 Su Chang. 60 00:03:50,180 --> 00:03:51,220 Who is it? 61 00:03:51,220 --> 00:03:53,970 Mr. Su, you didn't answer my question yet. 62 00:03:53,970 --> 00:03:57,840 Cowherd and Weaving Lady is a legend after all. You and Tang Guoguo are indeed from incompatible backgrounds. 63 00:03:57,840 --> 00:04:00,960 I'd like to ask you, do you think her family and her fans can accept you? 64 00:04:00,960 --> 00:04:03,720 - No memory. This group of reporters doesn't have good memory.\N- Mr. Su, please answer it. 65 00:04:03,720 --> 00:04:06,340 Answer? What answer? Ask them to leave already... 66 00:04:06,340 --> 00:04:08,170 Don't go. Answer it first. 67 00:04:08,170 --> 00:04:11,190 - Mr. Su, don't--\N- Why won't all of you listen up? Leave! 68 00:04:11,190 --> 00:04:14,420 Go, go, go. Stop asking. 69 00:04:14,420 --> 00:04:16,370 What is that? Really... 70 00:04:16,370 --> 00:04:18,660 What kind of answers were those? 71 00:04:18,660 --> 00:04:19,740 He said that he will answer all questions. 72 00:04:19,740 --> 00:04:23,220 Thank you. Thank you. Don't affect our regular business operation. Thank you. 73 00:04:23,220 --> 00:04:24,800 Leave! 74 00:04:26,830 --> 00:04:31,450 Hey, I feel this situation he has here isn't one that'll lose to your press conference. 75 00:04:31,450 --> 00:04:35,550 Really? Of course. I am very popular. Have they all left? 76 00:04:35,550 --> 00:04:38,000 - They've left. \N- They've left? 77 00:04:52,580 --> 00:04:54,540 When did you change your clothes? 78 00:04:54,540 --> 00:04:57,430 As a celebrity, you must master some skills. 79 00:04:57,430 --> 00:05:00,220 Are you changing? I have a costume for a petroleum worker. You can try it on. 80 00:05:00,220 --> 00:05:01,590 Thank you. I don't have such a fetish. 81 00:05:01,590 --> 00:05:03,500 You think this is my fetish? 82 00:05:03,500 --> 00:05:09,240 These reporters are mischievous like monkeys. You think they have dispersed. But some of them might be just hiding and waiting. Have they left? 83 00:05:09,240 --> 00:05:13,170 - Just left.\N- They have left? Then let's go. 84 00:05:24,970 --> 00:05:27,480 Which cleaning company are you from? 85 00:05:27,480 --> 00:05:30,090 Do you have any sense of time? 86 00:05:30,090 --> 00:05:34,760 My place almost got bulldozed by reporters and you only come just now? Why is that? 87 00:05:34,760 --> 00:05:37,280 - Where are you sweeping?\N- I am indeed sweeping you! 88 00:05:37,280 --> 00:05:39,550 Can't continue pretending already, Tang Guoguo? You must pay me. Let me tell you. 89 00:05:39,550 --> 00:05:41,720 My losses are huge. Repay me with your body (life). 90 00:05:41,720 --> 00:05:46,090 Dream on! You are even asking me to pay? What nonsense were you telling those reporters?! Today, I will beat you up until you lose all your teeth on the floor! 91 00:05:46,090 --> 00:05:48,900 Tang Guoguo! 92 00:05:48,900 --> 00:05:52,520 Didn't you say that you were worried that there are reporters secretly waiting around here? 93 00:05:55,500 --> 00:05:58,070 Hey, you've even brought your back up along, is that it? 94 00:05:58,070 --> 00:05:59,870 - Hello.\N- Hi. 95 00:06:00,620 --> 00:06:05,530 What is this? One hundred questions about Tang Guoguo? 96 00:06:05,530 --> 00:06:07,620 My work. 97 00:06:07,620 --> 00:06:10,760 How did you and Tang Guoguo get to know each other? 98 00:06:10,760 --> 00:06:14,260 On a dark and windy night, 99 00:06:14,260 --> 00:06:16,720 on the side of the street, she had no money to get a cab. 100 00:06:16,720 --> 00:06:19,440 I rode by in a big motorcycle. 101 00:06:19,440 --> 00:06:24,150 And then, I drove her home. After that ride home, time flew and two years have gone by already. 102 00:06:24,150 --> 00:06:27,640 Isn't that romantic? Applause. 103 00:06:27,640 --> 00:06:29,420 You sure memorized them quite well. 104 00:06:29,420 --> 00:06:34,490 Second, did you feel pressured by the negative news about Tang Guoguo? 105 00:06:34,490 --> 00:06:36,500 The pressure is still great, 106 00:06:36,500 --> 00:06:39,980 but I feel that Guoguo's pressure is even greater than mine. 107 00:06:39,980 --> 00:06:43,670 I want to become the man who's behind her forever. 108 00:06:43,670 --> 00:06:46,290 Silently loving her. Not leaving or abandoning her. 109 00:06:46,290 --> 00:06:48,190 Do you think we are filming "Meteor Garden"?! 110 00:06:48,190 --> 00:06:50,270 Actually, mine is way better than "Meteor Garden." 111 00:06:50,270 --> 00:06:53,330 Let me tell you. Don't you dare say absurd things to reporters from now on. 112 00:06:53,330 --> 00:06:57,060 I never had any relationship with you before, and it's even more impossible that there'll be one in the future! 113 00:06:57,060 --> 00:06:58,560 Mr. Su, right? 114 00:06:58,560 --> 00:07:01,880 That... I don't care what motives you have for harassing Guoguo. 115 00:07:01,880 --> 00:07:04,750 She is a public figure. For you to do this, it's detrimental to her. 116 00:07:04,750 --> 00:07:08,490 Who is harassing her? It was those reporters who were harassing me. 117 00:07:08,490 --> 00:07:11,810 Also, can I be like her? A superstar? 118 00:07:11,810 --> 00:07:15,090 Always answering questions from reporters. 119 00:07:15,090 --> 00:07:19,660 Very skilled with it. I am just an ordinary and kind citizen. 120 00:07:19,660 --> 00:07:22,480 Right, right, right. What you said is right. We're two different types of people. 121 00:07:22,480 --> 00:07:25,110 Two different types of people. 122 00:07:25,110 --> 00:07:29,280 Two different types of people? You're the same type as him? 123 00:07:29,280 --> 00:07:33,290 Take a look. This is my boyfriend. 124 00:07:33,290 --> 00:07:35,730 Boyfriend? Give her a kiss. 125 00:07:35,730 --> 00:07:38,250 - Kiss then. You think I won't dare to?\N- Hey... 126 00:07:38,970 --> 00:07:41,120 It's not suitable to do that in front of him. 127 00:07:41,560 --> 00:07:43,510 He is shy. 128 00:07:46,340 --> 00:07:49,160 - Do you like her? \N- What does that have to do with you? 129 00:07:49,160 --> 00:07:51,720 But I can't see that he likes you. 130 00:07:51,720 --> 00:07:54,370 Who said that? 131 00:07:59,210 --> 00:08:03,800 As long as you two are not married, I still stand a chance. 132 00:08:03,800 --> 00:08:07,070 Go slowly on your way out. I won't be sending you off. 133 00:08:10,850 --> 00:08:13,040 Just continue leaning on me. 134 00:08:45,300 --> 00:08:49,250 Tang Ming! Tang Ming! Listen to me, don't be rash! 135 00:08:49,250 --> 00:08:52,030 - Why are you getting angry with your dad?\N- Stop right there! 136 00:08:57,310 --> 00:09:01,290 I worked very hard to build a stake in the real estate industry. 137 00:09:01,290 --> 00:09:04,160 You're my only successor. 138 00:09:04,160 --> 00:09:07,320 Just leaving like this? Did you ever consider 139 00:09:07,320 --> 00:09:09,460 that you have a responsibility to bear? 140 00:09:15,310 --> 00:09:18,170 Responsibility? 141 00:09:18,170 --> 00:09:21,190 Dad, I don't know when Mom gave birth to me, 142 00:09:21,190 --> 00:09:25,150 were you looking forward for a successor or a son? 143 00:09:25,150 --> 00:09:26,680 Alright. 144 00:09:27,840 --> 00:09:30,450 Since you're saying that, 145 00:09:30,450 --> 00:09:34,340 Tang Ming, don't say I didn't give you a chance. 146 00:09:34,340 --> 00:09:36,290 You still have time to change your mind. 147 00:09:36,290 --> 00:09:40,560 If you're willing to stay, I'll pretend that nothing happened today. 148 00:09:40,560 --> 00:09:44,950 I will make arrangement for you to enter the company. You are not familiar with the real estate business and have no interest. 149 00:09:44,950 --> 00:09:49,170 It's okay, you can slowly learn. I don't believe that the Tang family's son 150 00:09:49,170 --> 00:09:51,330 doesn't even have the talent for this. 151 00:09:51,330 --> 00:09:55,110 Tang MIng, hurry and talk. Stop acting like a child. 152 00:09:55,110 --> 00:09:58,320 If there are any problems, you two can discuss it amicably. 153 00:09:58,320 --> 00:10:01,440 Mom, if discussion could be of use, 154 00:10:01,440 --> 00:10:04,120 I wouldn't be doing this. 155 00:10:04,120 --> 00:10:06,830 Dad, do you understand or not? 156 00:10:06,830 --> 00:10:11,350 I just don't want to walk the path that you've walked in the past. I don't want to be like a puppet and live the life that you have already arranged. 157 00:10:11,350 --> 00:10:15,930 I also have my dream. My hobby. My pursuit. 158 00:10:16,490 --> 00:10:19,520 Can't you give me some basic respect? 159 00:10:19,520 --> 00:10:22,390 If you want to talk about your dream, 160 00:10:23,250 --> 00:10:28,800 Tang Ming, think carefully. You'll have to pay the price for your dream if you leave today. 161 00:10:28,800 --> 00:10:33,240 If you dare to leave this main door, then you are not my son. 162 00:10:33,240 --> 00:10:36,540 Tang Ming, hurry and say some nice words. 163 00:10:36,540 --> 00:10:39,960 Your father's health is not good. Don't agitate him. 164 00:10:45,580 --> 00:10:50,150 Dad. Mom. 165 00:10:52,090 --> 00:10:53,750 I'm sorry. 166 00:10:57,570 --> 00:11:01,410 Unfilial son! You will beg me! 167 00:11:07,600 --> 00:11:08,850 Why did he do that? 168 00:11:08,850 --> 00:11:12,290 It's all because he wanted a better life for you. 169 00:11:12,290 --> 00:11:16,090 You cannot demand that when he comes home from work, 170 00:11:16,090 --> 00:11:19,540 he still has to spend more time to keep you company. When he sees you, 171 00:11:19,540 --> 00:11:21,370 he must forever have a smile. 172 00:11:21,370 --> 00:11:23,060 How is that possible? 173 00:11:23,060 --> 00:11:26,570 It's my freedom to make the friends I want. I'm not a child anymore. 174 00:11:26,570 --> 00:11:30,040 Even if she were really my girlfriend, you also don't have the right to interfere! 175 00:11:30,040 --> 00:11:31,960 You... stand... 176 00:11:31,960 --> 00:11:33,440 Dad! Dad, are you okay? 177 00:11:33,440 --> 00:11:35,040 Dad! 178 00:11:35,040 --> 00:11:36,150 Let go! 179 00:11:36,150 --> 00:11:38,530 Big Brother, you've gone overboard! 180 00:11:52,580 --> 00:11:54,410 Dr. Tang. 181 00:11:59,590 --> 00:12:01,590 Is something the matter? 182 00:12:01,590 --> 00:12:03,990 Let's chat. 183 00:12:07,140 --> 00:12:09,150 Sit. 184 00:12:13,510 --> 00:12:16,200 What's wrong? You look very exhausted. 185 00:12:16,200 --> 00:12:18,740 Oh, I'm fine. Maybe I'm tired from working the shift. 186 00:12:18,740 --> 00:12:21,180 It'll be better when I go home and rest. Oh, right. 187 00:12:21,180 --> 00:12:23,500 We have already arranged for Uncle's bypass surgery. 188 00:12:23,500 --> 00:12:25,480 I'll have to trouble you then. 189 00:12:25,480 --> 00:12:28,980 Oh, right. Approximately how much is the cost for the surgery? 190 00:12:28,980 --> 00:12:32,710 If there isn't anything unexpected, around ¥100,000 is enough. 191 00:12:32,710 --> 00:12:35,070 ¥100,000? 192 00:12:35,070 --> 00:12:36,480 Oh. 193 00:12:36,480 --> 00:12:39,720 What is it? Is there any problem? 194 00:12:39,720 --> 00:12:43,540 No. I just want to find out first how much it is and then withdraw the money. 195 00:12:43,540 --> 00:12:46,930 Oh, if you need anything, feel free to tell me. 196 00:12:46,930 --> 00:12:48,150 Thank you, Dr. Tang. 197 00:12:48,150 --> 00:12:52,700 Oh, right. Don't call me Dr. Tang anymore. Just call me Tang Ming. 198 00:12:52,700 --> 00:12:54,580 I'll make my rounds. Just contact me if there is anything you need. 199 00:12:54,580 --> 00:12:56,130 Okay. 200 00:13:09,010 --> 00:13:11,120 ¥100,000? 201 00:13:32,020 --> 00:13:33,560 Hello? 202 00:13:34,360 --> 00:13:36,840 Okay, I know. 203 00:13:36,840 --> 00:13:40,950 Regarding Guoguo's matter, thank you. 204 00:13:51,140 --> 00:13:53,320 [Su Magic Show] 205 00:13:53,320 --> 00:13:56,630 Next, I'll perform another magic trick for everyone. 206 00:14:05,730 --> 00:14:11,000 Older Sister, I'm broken hearted. Teach me some tricks (to get over it). 207 00:14:13,970 --> 00:14:17,320 ♫ Should I wait for you? ♫ 208 00:14:17,320 --> 00:14:20,520 ♫ I don't even dare to ask myself ♫ 209 00:14:20,520 --> 00:14:22,530 Get lost. 210 00:14:22,530 --> 00:14:25,930 ♫ Afraid that when I can't find an answer, it'll also happen to rain ♫ 211 00:14:25,930 --> 00:14:27,880 A passionate youth... 212 00:14:27,880 --> 00:14:31,170 just got killed inside his crib like this. 213 00:14:31,170 --> 00:14:33,150 ♫ Or am I too anxious? ♫ 214 00:14:33,150 --> 00:14:34,690 You heartless humans. 215 00:14:34,690 --> 00:14:37,530 ♫ Too afraid ♫ 216 00:14:37,530 --> 00:14:39,340 Tang Guoguo you were talking about last time... 217 00:14:39,340 --> 00:14:42,430 - was she the one who had a scandal with \Nthe owner of this shop?\N- That's right. 218 00:14:42,430 --> 00:14:44,000 It is indeed here. 219 00:14:44,000 --> 00:14:46,240 I heard her singing before. She sings pretty well. 220 00:14:46,240 --> 00:14:48,340 I think that a celebrity like her, without any support from the rich and famous, 221 00:14:48,340 --> 00:14:51,030 would be willing to do anything to get famous. 222 00:14:51,030 --> 00:14:53,400 She has to drink with customers, chat with them, 223 00:14:53,400 --> 00:14:56,440 find a sugar daddy, maybe even sleep with them. 224 00:14:56,440 --> 00:15:00,910 - But looking at the size of this magic museum, its owner doesn't seem very rich, either.\N- Next, I will perform another magic trick for everyone. 225 00:15:00,910 --> 00:15:03,310 - What is she after?\N- What thing is she after? 226 00:15:03,310 --> 00:15:05,440 Just to make some publicity. 227 00:15:05,440 --> 00:15:07,920 If she doesn't generate any rumor about a scandal while she is still young, 228 00:15:07,920 --> 00:15:11,840 once she is past her prime, who will still remember her? 229 00:15:11,840 --> 00:15:13,550 That's right, too. 230 00:15:13,550 --> 00:15:17,020 A popular female celebrity is falling for \Na magic museum Casanova. 231 00:15:17,020 --> 00:15:19,360 It will be enough to stay in the news for a while. 232 00:15:20,740 --> 00:15:22,440 Hey, bro... 233 00:15:23,010 --> 00:15:25,020 What are you guys talking about? 234 00:15:25,020 --> 00:15:26,330 [Delta Health] 235 00:15:28,130 --> 00:15:31,770 Who exactly is the man? Why won't you let me call the police? 236 00:15:31,770 --> 00:15:35,320 You also don't look like a person who holds grudges against other people. 237 00:15:35,320 --> 00:15:37,580 What's going on? 238 00:15:37,580 --> 00:15:41,480 That time was my only failure since I started to practice. 239 00:15:41,480 --> 00:15:45,500 A month ago, an old man named Mr. Wang was admitted in the hospital. 240 00:15:45,500 --> 00:15:49,330 Chronic heart disease. His family wanted to cure his illness once and for all. 241 00:15:49,330 --> 00:15:51,830 It was his daughter-in-law who brought him here. 242 00:15:51,830 --> 00:15:53,440 I was his attending physician. 243 00:15:53,440 --> 00:15:55,520 Was it because the surgery failed? 244 00:15:55,520 --> 00:15:59,980 No, it's the opposite. The surgery was very successful. 245 00:15:59,980 --> 00:16:01,400 That night... 246 00:16:01,400 --> 00:16:04,740 when Mr. Wang was transferred to a regular patient room, he then... 247 00:16:04,740 --> 00:16:06,490 suddenly died. 248 00:16:06,490 --> 00:16:09,940 How could that be? The surgery was clearly successful. 249 00:16:09,940 --> 00:16:14,640 That's right. And I was very confident with my skills. About that incident, 250 00:16:14,640 --> 00:16:17,300 the hospital took it very seriously. 251 00:16:17,300 --> 00:16:21,150 They did an investigation regarding everything that happened during and after the operation. 252 00:16:21,150 --> 00:16:23,950 And they also didn't find any problem. 253 00:16:23,950 --> 00:16:27,040 Then could he have been agitated after the surgery? 254 00:16:27,040 --> 00:16:28,490 I don't know. 255 00:16:28,490 --> 00:16:31,920 You're a good doctor. You have the ability and responsibility. 256 00:16:31,920 --> 00:16:35,110 Don't worry, God will definitely help you. 257 00:16:35,110 --> 00:16:36,480 Okay. 258 00:16:36,480 --> 00:16:39,960 I know it's not my fault. Oh, right. 259 00:16:39,960 --> 00:16:41,960 Why don't you come with me? 260 00:16:41,960 --> 00:16:43,620 Oh. 261 00:16:44,240 --> 00:16:52,030 Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki 262 00:16:54,170 --> 00:16:58,540 What is happening? I bump into her wherever I go. 263 00:16:59,360 --> 00:17:03,730 That's right, too. She is a well-known female celebrity. 264 00:17:03,730 --> 00:17:05,730 Who am I? 265 00:17:05,730 --> 00:17:07,770 Just a magician. 266 00:17:07,770 --> 00:17:09,100 Hey, Husband. 267 00:17:09,100 --> 00:17:12,200 Hey, it seems that since I started to like Tang Guoguo, 268 00:17:12,200 --> 00:17:13,320 she started to become more and more popular. 269 00:17:13,320 --> 00:17:15,250 Could it be because of me? 270 00:17:15,250 --> 00:17:19,320 Yes. Without your support, she would never become popular. 271 00:17:19,320 --> 00:17:22,490 You're the most amazing. Our baby is also the most amazing. 272 00:17:22,490 --> 00:17:24,590 You really are a sweet talker. 273 00:17:28,120 --> 00:17:31,290 Do I really like Guoguo? 274 00:17:40,040 --> 00:17:41,420 Hey, Sister. 275 00:17:41,420 --> 00:17:44,530 Call me when you see my message. 276 00:17:45,430 --> 00:17:47,230 I have an urgent matter. 277 00:17:47,950 --> 00:17:51,750 Peanuts, red dates, lotus seeds and red beans. 278 00:17:51,750 --> 00:17:52,790 What is this for? 279 00:17:52,790 --> 00:17:54,220 It's for porridge. 280 00:17:54,220 --> 00:17:56,810 Didn't I tell you your dad can't have food with \Ntoo much oil or spice? 281 00:17:56,810 --> 00:18:00,320 These are all helpful for the health of the heart. 282 00:18:01,200 --> 00:18:03,100 And then? 283 00:18:03,100 --> 00:18:05,570 Huh? I don't know how to cook. 284 00:18:05,570 --> 00:18:07,810 I thought you would... 285 00:18:07,810 --> 00:18:09,760 You thought... I would help you cook? 286 00:18:09,760 --> 00:18:12,360 Then I'm afraid that until the sunset tomorrow, 287 00:18:12,360 --> 00:18:15,050 your father will not be able to have any of \Nthis nutritious porridge. 288 00:18:16,140 --> 00:18:18,860 Never mind. I'll do it. 289 00:18:20,450 --> 00:18:22,760 If you don't know how to cook, then who cooks at home? 290 00:18:22,760 --> 00:18:27,080 Auntie Liu, our nanny. She cooks all meals in our house. 291 00:18:27,080 --> 00:18:29,150 I rarely eat at home. 292 00:18:29,150 --> 00:18:33,030 Sorry. I forgot that your relationship with your dad \Nisn't that good. 293 00:18:33,030 --> 00:18:34,480 Oh. 294 00:18:35,180 --> 00:18:36,400 Actually, 295 00:18:36,400 --> 00:18:40,740 it's a blessing to take care of an old person at home. 296 00:18:40,740 --> 00:18:44,730 Think about it. While we are taking care of an old person, 297 00:18:44,730 --> 00:18:47,800 we can experience in advance the life we will face in the future. 298 00:18:47,800 --> 00:18:51,640 That's why, you'll appreciate your life now even more. 299 00:18:51,640 --> 00:18:56,130 In this world, unfortunate events can happen at any given hour and minute. 300 00:18:56,130 --> 00:18:58,620 Like natural disasters, epidemics; 301 00:18:58,620 --> 00:19:01,330 all of them cannot be controlled. 302 00:19:01,330 --> 00:19:03,960 But I will do my best 303 00:19:03,960 --> 00:19:07,790 to help the people around me not to have any regrets. 304 00:19:09,010 --> 00:19:10,550 It's done. 305 00:20:19,860 --> 00:20:21,850 I'm back. 306 00:20:23,340 --> 00:20:25,670 Chu Chu, I'm hungry already. Chu Chu, hungry already. 307 00:20:25,670 --> 00:20:27,250 - Chu Chu, hungry already. \N- You only know about eating. 308 00:20:27,250 --> 00:20:29,760 For the past few days I was away, you got fat from Tang Ming's feeding already. 309 00:20:29,760 --> 00:20:32,360 You should be on a diet. 310 00:20:33,030 --> 00:20:37,960 Here, come here. 311 00:20:39,580 --> 00:20:42,150 Come over and stay here. 312 00:20:45,230 --> 00:20:48,670 What did Tang Ming teach you? Tell me. 313 00:20:54,060 --> 00:20:56,880 Chance encounter with a female boss in my workplace, a long journey to defeat all the monsters and be promoted 314 00:20:56,880 --> 00:21:00,590 You... 315 00:21:00,590 --> 00:21:02,450 Causing trouble. 316 00:21:02,450 --> 00:21:05,780 Chance encounter with a female boss in my workplace, a long journey to defeat all the monsters and be promoted... 317 00:21:05,780 --> 00:21:08,780 I still haven't finished typing and it already got sent. 318 00:21:21,050 --> 00:21:24,470 Boss is like a black spider hanging over your head. 319 00:21:24,470 --> 00:21:29,420 When it catches you and spits webs on you, it's game over. 320 00:21:30,500 --> 00:21:35,980 The sissy is gone. A new round of battle starts. 321 00:21:47,670 --> 00:21:49,790 Who is it? 322 00:21:50,370 --> 00:21:52,820 Room service. 323 00:21:52,820 --> 00:21:56,480 How could you eat this junk food? 324 00:21:56,480 --> 00:21:59,060 Look at all these things you put on your table. 325 00:21:59,060 --> 00:22:03,260 You cannot eat this stuff anymore. It isn't good for the child's health. 326 00:22:03,260 --> 00:22:07,200 Let me let you see today what a good house husband is. 327 00:22:07,200 --> 00:22:08,780 What are you doing? 328 00:22:08,780 --> 00:22:13,000 Didn't you hire me as a nanny? I am officially starting my work today. 329 00:22:13,000 --> 00:22:14,950 Oh, right. I already did the market research. 330 00:22:14,950 --> 00:22:17,260 With my qualities, it's ¥8,000 a month. 331 00:22:17,260 --> 00:22:20,810 But I don't need room and board, so I can accept just ¥5,000. 332 00:22:20,810 --> 00:22:24,250 So you pay attention only to money now? You are quite quick in getting into your role. 333 00:22:24,250 --> 00:22:26,520 You can't say it like that. 334 00:22:26,520 --> 00:22:29,920 I am the kind of all-around guy who can stroll out of the living room and enter the kitchen. 335 00:22:29,920 --> 00:22:33,760 A man who is capable at work and \Nskilled in keeping his life private is rare. 336 00:22:33,760 --> 00:22:37,550 Oh, right. I need to advise you, this vegetable has expired. 337 00:22:37,550 --> 00:22:40,190 Right now, society is actually quite tolerant. 338 00:22:40,190 --> 00:22:44,150 A single mother like you won't get looked down by others. You can relax a little. 339 00:22:44,150 --> 00:22:47,450 Who told you that I am single? 340 00:22:47,450 --> 00:22:50,650 Your body is emitting an odor not to be disturbed by the opposite gender. 341 00:22:50,650 --> 00:22:53,320 I can smell it even through two doors. 342 00:22:53,320 --> 00:22:56,770 Hit boss. Hit boss. Hit boss. 343 00:22:56,770 --> 00:22:58,680 Shut up. 344 00:22:58,680 --> 00:23:04,510 What he is saying is... earlier, I saw a thread of "Hit Boss" on the discussion board at the company. 345 00:23:04,510 --> 00:23:08,240 Quite interesting. You can follow it. 346 00:23:08,240 --> 00:23:11,180 It is indeed interesting. I already saw it. 347 00:23:11,180 --> 00:23:12,330 Really? 348 00:23:12,330 --> 00:23:14,600 The comments posted below it are more interesting. 349 00:23:16,160 --> 00:23:18,580 I can't understand these employees. 350 00:23:18,580 --> 00:23:21,850 You have time to spread rumors on the web and transmit negative energy. 351 00:23:21,850 --> 00:23:24,290 Can't you just steadily do your job well? 352 00:23:24,290 --> 00:23:27,380 There is no free meal in the world. 353 00:23:27,380 --> 00:23:30,150 What the boss says is right. That's why boss won't delay our pay, right? 354 00:23:30,150 --> 00:23:31,870 Depends on your performance. 355 00:23:31,870 --> 00:23:34,070 My performance will definitely be good. 356 00:23:34,070 --> 00:23:37,790 Male nanny, we already clarified our employer-employee status. 357 00:23:37,790 --> 00:23:41,470 - That's why, we must make rules.\N- Sure. 358 00:23:41,470 --> 00:23:44,420 -First? \N- Can't reveal the fact that you're pregnant. 359 00:23:44,420 --> 00:23:46,610 - Second?\N- I cannot interfere with your private life. 360 00:23:46,610 --> 00:23:48,890 - Third?\N- I must draw a clear line between work and private matters. 361 00:23:48,890 --> 00:23:50,850 You are really something. You know them very well. 362 00:23:50,850 --> 00:23:53,450 That's why I'm expensive. 363 00:24:01,730 --> 00:24:03,960 The bird is pooping. 364 00:24:27,070 --> 00:24:28,680 Please come in. 365 00:24:30,330 --> 00:24:32,720 Hey, it's you. 366 00:24:32,720 --> 00:24:35,590 Seeing how deeply you were sleeping earlier, I didn't want to wake you up. 367 00:24:35,590 --> 00:24:38,020 This is your jacket. 368 00:24:38,650 --> 00:24:41,440 Also, this porridge. 369 00:24:42,060 --> 00:24:44,970 - You probably haven't eaten breakfast yet, right? \N- Didn't you make this for Uncle? 370 00:24:44,970 --> 00:24:47,720 I made a lot. It's enough. This is for you. 371 00:24:47,720 --> 00:24:50,770 Then I won't stand on ceremony then. 372 00:24:50,770 --> 00:24:55,930 Thank you for yesterday. It's been a long time since I talked to someone like that. 373 00:24:55,930 --> 00:24:59,910 Oh, right. Do you have time tonight? I want to treat you- 374 00:24:59,910 --> 00:25:02,550 Dr. Tang, the patient in ICU bed no. 13 needs\N emergency treatment. 375 00:25:02,550 --> 00:25:04,350 - Okay, I'll be right there.\N- Okay. 376 00:25:04,350 --> 00:25:07,290 - Xiao Qiu, wait until I come back to talk about it. I have to take care of work first.\N- Okay. 377 00:25:07,290 --> 00:25:09,900 -Thank you for the porridge. \N-You're welcome. 378 00:25:16,040 --> 00:25:23,950 Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki 379 00:25:50,840 --> 00:25:52,600 [Divorce Agreement] 380 00:26:06,980 --> 00:26:09,730 Mr. Wang, this is a hospital. 381 00:26:09,730 --> 00:26:13,450 Please don't disturb the patients' rest. If there's anything to discuss, we can do it in the office. 382 00:26:13,450 --> 00:26:16,970 Discuss? What's to discuss? I have nothing to discuss with you! 383 00:26:16,970 --> 00:26:21,530 Hey, why are you acting this way? We already told you that your father's surgery was very successful. The responsibility is not with the hospital. 384 00:26:21,530 --> 00:26:24,950 Your father's death really isn't the responsibility of the hospital. 385 00:26:24,950 --> 00:26:27,140 Who are you? 386 00:26:27,140 --> 00:26:29,250 What right do you have to meddle with our family's affairs? 387 00:26:31,740 --> 00:26:33,460 If I didn't guess it wrong, 388 00:26:33,460 --> 00:26:37,790 this divorce agreement might help you find the truth behind this matter. 389 00:26:39,400 --> 00:26:43,630 So that's what happened. Look at it for yourself. 390 00:26:47,080 --> 00:26:51,010 I told you before that the surgery was very successful. The unexpected death of your father 391 00:26:51,010 --> 00:26:54,150 was due to this divorce agreement. After an operation, 392 00:26:54,150 --> 00:26:56,710 the patient can't handle too much shock. 393 00:26:57,520 --> 00:27:00,600 Mr. Wang, this is a hospital. 394 00:27:00,600 --> 00:27:04,030 All the patients admitted here are like your father at that time. 395 00:27:04,030 --> 00:27:06,540 They need to quietly receive their treatment. 396 00:27:07,180 --> 00:27:10,860 Have you thought about what the elderly patients care about the most? 397 00:27:10,860 --> 00:27:12,710 It isn't how much money you make to support them, 398 00:27:12,710 --> 00:27:15,330 it's how much time you spend to be with them. 399 00:27:15,330 --> 00:27:18,300 You only know how to find faults with other people all the time. How about yourself? 400 00:27:18,300 --> 00:27:21,750 You wasted most of your time at other places. 401 00:27:21,750 --> 00:27:26,060 You never thought that your father would one day leave you. 402 00:27:26,060 --> 00:27:30,590 Parents are not there when the children are ready to take care of them. You already experienced the pain of losing your family. 403 00:27:30,590 --> 00:27:33,370 Don't you yet know how to treasure the people by your side? 404 00:27:39,880 --> 00:27:43,280 Dr. Tang, I'm sorry. 405 00:27:46,180 --> 00:27:47,850 Thank you. 406 00:27:53,430 --> 00:27:56,960 Thank you. I never thought that in the end, it was you who helped me. 407 00:27:56,960 --> 00:27:59,370 This is not a big deal. If you hadn't told me before 408 00:27:59,370 --> 00:28:02,490 that my father's room was the same room Mr. Wang stayed in, 409 00:28:02,490 --> 00:28:07,050 I wouldn't have connected that divorce agreement with them. 410 00:28:07,050 --> 00:28:09,800 I can tell that you really care about your dad. 411 00:28:09,800 --> 00:28:13,780 If you haven't lived through so many things, you couldn't have said those words. 412 00:28:14,300 --> 00:28:17,630 Actually, my dad really loved to gamble before. 413 00:28:17,630 --> 00:28:21,590 He wasn't a good father. For a period of time, I really detested him. 414 00:28:21,590 --> 00:28:24,820 I wanted to stay far away from him. The farther, the better. 415 00:28:25,470 --> 00:28:28,340 But later on, I thought it through. 416 00:28:28,340 --> 00:28:32,980 No matter how bad he was, he's my dad. He's my only dad. 417 00:28:32,980 --> 00:28:37,220 My mom already left him. I can't abandon him. 418 00:28:38,140 --> 00:28:41,580 You're a good daughter. You're really similar to a person I know. Very kind-hearted. 419 00:28:41,580 --> 00:28:46,190 If you are the warm sun of the autumn, then she is scorching sun in the summer. 420 00:28:46,190 --> 00:28:49,580 She always gives you a feeling of passion and brightness. 421 00:28:49,580 --> 00:28:51,880 Is she your girlfriend? 422 00:28:51,880 --> 00:28:55,940 No, she's a friend of mine with a close relationship. 423 00:28:55,940 --> 00:28:57,670 We count as good friends, too. Right? 424 00:28:57,670 --> 00:29:00,630 That, of course. We've already been friends. 425 00:29:00,630 --> 00:29:03,430 - Then I have a favor to ask of you. \N- What is it? 426 00:29:03,430 --> 00:29:06,340 I notice that you have to work and come to the hospital. \NIt's quite tiring. 427 00:29:06,340 --> 00:29:09,020 Then let me help you take care of Uncle. 428 00:29:09,020 --> 00:29:11,040 First, it is to thank you for your help today. 429 00:29:11,040 --> 00:29:15,410 Secondly, it's been a long time since I experienced what it's like to take care of a family. 430 00:29:15,410 --> 00:29:19,700 Oh, right. Also, your porridge. Accompany me back to eat it. 431 00:29:19,700 --> 00:29:21,060 Okay. 432 00:29:40,070 --> 00:29:43,290 Mr. Driver, go to the Delta Hospital. 433 00:29:57,560 --> 00:30:00,360 - Open the door. \N- I can hear it. 434 00:30:00,360 --> 00:30:02,940 Coming! 435 00:30:06,720 --> 00:30:07,730 What are you doing here? 436 00:30:07,730 --> 00:30:08,740 What are you doing here? 437 00:30:08,740 --> 00:30:10,460 I'm asking you what you're doing here? 438 00:30:10,460 --> 00:30:14,520 This is my sister's house. I still have to ask what you're doing here. 439 00:30:14,520 --> 00:30:16,730 Sister, what is this guy doing here? 440 00:30:16,730 --> 00:30:18,250 This person is your younger brother? 441 00:30:18,250 --> 00:30:21,260 We don't look alike, right? I told you you must've been adopted. 442 00:30:21,260 --> 00:30:22,670 Little Master. 443 00:30:22,670 --> 00:30:24,650 Stop changing the subject. 444 00:30:24,650 --> 00:30:26,730 What is this guy doing here? 445 00:30:26,730 --> 00:30:29,010 He's making a meal for me. A male nanny. 446 00:30:29,010 --> 00:30:30,970 What male nanny? 447 00:30:30,970 --> 00:30:34,080 Aren't you Tang Guoguo's boyfriend? Double-timing now? 448 00:30:34,080 --> 00:30:36,300 I'm telling you. I have no relationship with Tang Guoguo. 449 00:30:36,300 --> 00:30:37,810 Bastard. Playboy. 450 00:30:37,810 --> 00:30:40,990 If you have some sense of what your place should be, leave now! 451 00:30:40,990 --> 00:30:43,750 Su Chang, you're still thinking of that Tang Guoguo? 452 00:30:43,750 --> 00:30:45,740 You still think that you haven't caused a big enough scandal, is that it? 453 00:30:45,740 --> 00:30:48,670 It's not that I want to get famous so much, I really enjoy helping others. 454 00:30:48,670 --> 00:30:51,090 Cut it out. I'm warning you. Stay far from her. 455 00:30:51,090 --> 00:30:53,180 If you dare to keep pestering her, watch out and see how I will deal with you. 456 00:30:53,180 --> 00:30:55,220 Listen to my explanation. 457 00:30:55,220 --> 00:30:56,550 Make him leave first! 458 00:30:56,550 --> 00:30:59,240 I'm your sister's hired male nanny. You can't make me leave. 459 00:30:59,240 --> 00:31:03,200 Also, talk to your older sister properly. She is pregnant. 460 00:31:03,200 --> 00:31:04,780 What did you say? 461 00:31:04,780 --> 00:31:06,570 You're pregnant, Big Sister? 462 00:31:06,570 --> 00:31:08,640 When did this happen? 463 00:31:08,640 --> 00:31:10,510 You! You big mouth! 464 00:31:10,510 --> 00:31:13,180 No... No. How was I supposed to know you even hid it from your own younger brother? 465 00:31:13,180 --> 00:31:14,930 - What was our agreement?\N- What's going on? 466 00:31:14,930 --> 00:31:16,790 - Don't be mad! Being angry is bad for the kid!\N- What was our agreement? 467 00:31:16,790 --> 00:31:18,820 - Hey...\N- You... 468 00:31:20,180 --> 00:31:22,330 You are lucky that you can run fast. 469 00:31:23,840 --> 00:31:26,410 Hey, come here. Sit down. 470 00:31:26,410 --> 00:31:28,270 What are you doing? 471 00:31:28,270 --> 00:31:30,130 Haven't you already divorced Chen Jiaming? 472 00:31:30,130 --> 00:31:32,320 - How could you have his child? \N- It has nothing to do with you. 473 00:31:32,320 --> 00:31:35,320 What do you mean it has nothing to do with me? Are you an earthworm? Having both sex organs and can reproduce on your own? 474 00:31:35,320 --> 00:31:37,430 I said it has nothing to do with him. Stop talking so often about this person. 475 00:31:37,430 --> 00:31:38,720 Then, whose child is it? 476 00:31:38,720 --> 00:31:40,270 - Don't worry about it. \N- Then it must be Chen Jiaming's! 477 00:31:40,270 --> 00:31:41,560 Is there an end to you? Get out now! 478 00:31:41,560 --> 00:31:45,020 - What an end... Just tell me, is it Chen Jiaming's? Is it his child?\N- Get out. 479 00:31:45,020 --> 00:31:46,330 - Get out.\N- I... No. 480 00:31:46,330 --> 00:31:49,720 You're already divorced and you still... Wait a minute! 481 00:31:52,680 --> 00:31:55,900 Why is your life so hard? You are already divorced. 482 00:31:55,900 --> 00:31:57,390 Yet you still have a child? 483 00:31:57,390 --> 00:31:59,550 How are you going to get married in the future? Are you going to bring your child along to get married? 484 00:31:59,550 --> 00:32:01,640 Can I not live by myself? 485 00:32:01,640 --> 00:32:03,050 I still haven't talked about you! 486 00:32:03,050 --> 00:32:04,760 What about me? I'm not pregnant. 487 00:32:04,760 --> 00:32:06,660 Your matter is even bigger than being pregnant. 488 00:32:06,660 --> 00:32:08,400 What's going on with you and Tang Guoguo? 489 00:32:08,400 --> 00:32:10,470 That day I went to the magic shop. If I didn't run away quickly, 490 00:32:10,470 --> 00:32:13,270 I'd have drowned in those reporters' spittle! 491 00:32:13,270 --> 00:32:16,760 When did you two start to be together? Even playing heartbroken with me, right? 492 00:32:16,760 --> 00:32:18,660 If you don't clear it up today, 493 00:32:18,660 --> 00:32:21,300 do you believe that I will hit you till you have to be refurbished and reconstructed? 494 00:32:21,300 --> 00:32:23,820 I really am heartbroken. What do they call this? 495 00:32:23,820 --> 00:32:28,220 It is called being dead before the ship sank! 496 00:32:28,220 --> 00:32:33,240 Right now, the person she thinks about all day is the male nanny that's cooking for you. Totally nothing to do with me! 497 00:32:33,240 --> 00:32:36,220 I'm warning you. Stay far away from her. 498 00:32:36,220 --> 00:32:40,020 When one is famous, there'll be a lot of gossip. You won't be able to handle such a person. 499 00:32:41,210 --> 00:32:42,770 But I'm serious. 500 00:32:42,770 --> 00:32:45,080 It's just what I'm afraid of, that you're serious. 501 00:32:46,370 --> 00:32:49,970 I have no time to go crazy with you. Don't bother thinking about it. 502 00:32:54,970 --> 00:32:57,770 Is this child Chen Jiaming's? 503 00:32:58,760 --> 00:33:01,500 - Tell me, is it Chen Jiaming's?\N- I don't know. 504 00:33:01,500 --> 00:33:05,060 - If you don't know, then I'll continue asking. Is it Chen Jiaming's?\N- Is there an end with you? 505 00:33:05,060 --> 00:33:07,390 No end. Is It Chen Jiaming's? Is it Chen Jiaming's? 506 00:33:07,390 --> 00:33:10,390 - Get out. Get out.\N- Hey, tell me. Is it Chen Jiaming's? 507 00:33:10,390 --> 00:33:12,340 - Get out.\N- Don't make me anxious, okay, Big Sister? 508 00:33:12,340 --> 00:33:14,370 Tell me! 509 00:33:15,130 --> 00:33:18,700 Open the door! Can't you listen to me? 510 00:33:18,700 --> 00:33:21,220 Su Mang! Is it... 511 00:33:26,950 --> 00:33:30,420 I told you not to eat spicy food yesterday. Eating spicy food-- 512 00:33:35,510 --> 00:33:38,620 Director Su, are you alright? 513 00:33:38,620 --> 00:33:41,210 I'm fine. Do you want me to be not alright? 514 00:33:41,210 --> 00:33:43,830 No... that's not what I meant, Director Su. 515 00:33:43,830 --> 00:33:46,190 That's not what I meant. 516 00:33:49,250 --> 00:33:51,090 Hey, I just have to say it. 517 00:33:51,090 --> 00:33:53,210 What scent is so nauseating? 518 00:33:53,210 --> 00:33:57,360 What's the point of spraying so much perfume? 519 00:33:57,360 --> 00:33:59,580 Next time, spray less. 520 00:34:00,260 --> 00:34:01,960 I know. 521 00:34:06,780 --> 00:34:08,750 She's talking about you! 522 00:34:08,750 --> 00:34:11,220 I didn't. 523 00:34:19,120 --> 00:34:22,440 I gave you ample time to prepare. What were you doing? 524 00:34:22,440 --> 00:34:25,620 The complaint letters have already been submitted to the superiors. 525 00:34:25,620 --> 00:34:28,860 Director Su, it's because it's my first time doing it. 526 00:34:28,860 --> 00:34:30,610 First time? 527 00:34:30,610 --> 00:34:34,450 Why didn't you poke your chopsticks in your eyes when you ate for the first time? 528 00:34:35,290 --> 00:34:37,400 Alright, even if you didn't know, 529 00:34:37,400 --> 00:34:39,410 do you know how to use the internet? 530 00:34:40,070 --> 00:34:42,340 Do you know how to use the internet? Just randomly searching for it online, 531 00:34:42,340 --> 00:34:45,260 you will already know what you should prepare before setting out. 532 00:34:45,260 --> 00:34:48,730 Look at you. You didn't research your travel itinerary properly. After arriving there, 533 00:34:48,730 --> 00:34:52,050 you had to be led by others before knowing where to go. And also, 534 00:34:52,050 --> 00:34:54,760 you didn't understand the cultures of the locals. Do you know that 535 00:34:54,760 --> 00:34:58,350 the Nakhi ethnic group (in Yunnan) considers sitting on the doorstep a taboo? You also must not pour water on the firewall? 536 00:34:58,350 --> 00:35:00,430 What stupid thing have you not done? 537 00:35:00,430 --> 00:35:04,560 Also, you didn't take the travel route which we've specially tailored for you. 538 00:35:04,560 --> 00:35:07,850 A princess, right? You find it dirty and tiring, right? 539 00:35:08,580 --> 00:35:11,140 The company equipped you with an expensive camera that's worth tens of thousands of dollars. 540 00:35:11,140 --> 00:35:12,960 Look at you. What pictures did you take? 541 00:35:12,960 --> 00:35:17,020 There should be at least some that are related to your work, right? What are these? Cats and dogs, what are these? 542 00:35:17,020 --> 00:35:19,680 Personal travel souvenirs? 543 00:35:19,680 --> 00:35:23,920 Black Spider is starting to bite people again. 544 00:35:23,920 --> 00:35:28,180 Fang Yuan has only been here for a few days. Has she offended her already? Is this the way to bully someone? 545 00:35:28,180 --> 00:35:29,550 Don't you know yet? 546 00:35:29,550 --> 00:35:32,590 People from Li Jiang sent an invitation half a month ago 547 00:35:32,590 --> 00:35:36,340 asking our company to experience this... travel ecological experience. 548 00:35:36,340 --> 00:35:39,990 Fang Yuan prepared for it for a long time, yet when she went there, she still made so many mistakes. 549 00:35:39,990 --> 00:35:42,740 It has already alarmed the superiors, so how can she not be angry? 550 00:35:42,740 --> 00:35:47,590 Let's just do our work well, and not get shot by her. That'll be fine. 551 00:35:47,590 --> 00:35:50,630 I think this Fang Yuan is the same as that Zheng Chu. 552 00:35:50,630 --> 00:35:53,010 They follow their own temperament. 553 00:36:05,560 --> 00:36:07,750 I just scolded you a little, what are you crying about? 554 00:36:07,750 --> 00:36:09,720 Did I say anything wrong, somehow? 555 00:36:09,720 --> 00:36:12,090 Is this your work attitude? 556 00:36:15,270 --> 00:36:17,190 Alright, alright, don't cry. 557 00:36:20,760 --> 00:36:22,750 Don't cry! 558 00:36:26,730 --> 00:36:29,100 I'll give you one more chance. 559 00:36:29,100 --> 00:36:31,330 Do you know about SSTA? 560 00:36:31,330 --> 00:36:34,910 I know. It's Shanghai University Student Travel Alliance. 561 00:36:34,910 --> 00:36:37,320 They are very skilled in formulating travel plans. 562 00:36:37,320 --> 00:36:41,480 Their brand service is also very good. They are quite famous in the travel industry. 563 00:36:41,480 --> 00:36:44,610 They are organizing a city survival challenge competition. 564 00:36:44,610 --> 00:36:47,010 The main theme is to let white collars go back to their origin. 565 00:36:47,010 --> 00:36:49,500 You must earn the most money within 12 hours. 566 00:36:49,500 --> 00:36:52,780 Only then will our company have a chance to collaborate with them. 567 00:36:55,510 --> 00:36:58,990 This is the invitation. If you are not able to fulfill this mission, 568 00:36:59,870 --> 00:37:01,410 don't come back anymore. 569 00:37:02,180 --> 00:37:03,970 Thank you, Director Su. 570 00:37:08,010 --> 00:37:17,980 Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki 571 00:37:18,840 --> 00:37:22,000 Look how pitiful she is. 572 00:37:23,450 --> 00:37:24,960 Hey, 573 00:37:24,960 --> 00:37:27,170 it's also quite strange, too. 574 00:37:27,170 --> 00:37:31,350 Hey, since Director Su and Zheng Chu came back from the business trip, she became very moody. 575 00:37:31,350 --> 00:37:33,030 So strange. 576 00:37:33,030 --> 00:37:37,030 Hey, I feel that Director Su gives Zheng Chu special treatment. 577 00:37:37,030 --> 00:37:40,090 You two have such a good relationship. Didn't he tell you anything? 578 00:37:40,090 --> 00:37:41,740 Nothing at all. 579 00:38:07,430 --> 00:38:10,770 ♫ Should I wait for you? ♫ 580 00:38:10,770 --> 00:38:13,950 ♫ I don't even dare to ask myself ♫ 581 00:38:13,950 --> 00:38:18,070 ♫ Afraid that when I can't find an answer, ♫ 582 00:38:18,070 --> 00:38:20,940 ♫ it'll also happen to rain ♫ 583 00:38:20,940 --> 00:38:24,490 ♫ You who's always too slow ♫ 584 00:38:24,490 --> 00:38:27,940 ♫ Or am I too anxious? ♫ 585 00:38:27,940 --> 00:38:32,980 ♫ Too afraid ♫\N♫ I won't be able to hold you ♫ 586 00:38:34,300 --> 00:38:37,830 ♫ In a world that keeps on spinning ♫ 587 00:38:37,830 --> 00:38:48,070 ♫ How many times do I have to stumble, in order to wait till you arrive? ♫ 588 00:38:48,070 --> 00:38:51,440 ♫ I said I won't give up ♫ 589 00:38:51,440 --> 00:38:55,440 ♫ Yet I'm becoming more and more ♫ 590 00:38:55,440 --> 00:39:02,100 ♫ Timid ♫\N♫ To continue to love you ♫