1
00:00:10,637 --> 00:00:12,804
Per favore, mettilo
sul tavolo laggiù.

2
00:00:16,629 --> 00:00:19,263
Tae Poong?

3
00:00:24,748 --> 00:00:26,895
Oh mio Dio.

4
00:00:26,920 --> 00:00:29,953
È stato veloce. Quanto costa?

5
00:00:33,895 --> 00:00:36,663
Mi scusi? Ciao?

6
00:00:37,970 --> 00:00:42,032
- Sì, sono 12 dollari.
- Ok, 12 dollari.

7
00:00:43,958 --> 00:00:45,425
Ecco qui.

8
00:00:48,403 --> 00:00:49,870
Non te ne vai?

9
00:00:50,957 --> 00:00:52,124
Mi dispiace?

10
00:00:53,513 --> 00:00:55,069
SÌ.

11
00:00:55,103 --> 00:00:58,737
Aspettare. Devi darmelo
le crocchette.

12
00:01:01,596 --> 00:01:04,497
Pubblico Ministero, mangiamo.

13
00:01:05,682 --> 00:01:07,610
Crocchette

14
00:01:10,284 --> 00:01:12,002
(Procuratore Yu Min Hyuk)

15
00:01:12,854 --> 00:01:14,488
Yu Min Hyuk?

16
00:01:15,435 --> 00:01:18,036
Sono sicuro che sia Tae Poong.

17
00:01:18,405 --> 00:01:20,372
Ma Yu Min Hyuk?

18
00:01:20,407 --> 00:01:22,640
Quello che è successo?

19
00:01:23,738 --> 00:01:28,037
Yu Jung, eri a Seoul
tutto questo tempo?

20
00:01:30,383 --> 00:01:32,517
Perché non mangi?

21
00:01:34,583 --> 00:01:36,417
Da dove l'hai ordinato?

22
00:01:36,789 --> 00:01:39,789
È un nuovo negozio che ha aperto
dal trio. È delizioso.

23
00:01:39,826 --> 00:01:43,126
Dai, mangia prima che faccia freddo.

24
00:01:47,704 --> 00:01:51,204
Mangiamo.

25
00:01:54,608 --> 00:01:56,542
Oh, Dio! Sono costolette brasate!

26
00:01:56,576 --> 00:01:58,843
Qual è l'occasione, mamma?

27
00:01:59,045 --> 00:02:01,779
Abbiamo solo costolette corte?
in giorni speciali?

28
00:02:01,815 --> 00:02:03,549
Meritiamo di mangiare cose del genere.

29
00:02:03,597 --> 00:02:05,494
Non possiamo mangiare verdure
tutto il tempo.

30
00:02:05,518 --> 00:02:09,685
Flettersi, va bene.

31
00:02:10,027 --> 00:02:12,228
Sei un po' strano.

32
00:02:12,258 --> 00:02:15,759
Sembri eccitato
questi ultimi due giorni.

33
00:02:15,929 --> 00:02:17,596
È successo qualcosa di bello?

34
00:02:18,376 --> 00:02:19,842
SÌ.

35
00:02:19,866 --> 00:02:22,634
In realtà, accadrà presto.

36
00:02:23,150 --> 00:02:25,281
Che succede, mamma?

37
00:02:25,305 --> 00:02:26,505
- Raccontacelo.
- Accidenti.

38
00:02:26,539 --> 00:02:28,306
Non hai bisogno di saperlo.

39
00:02:28,330 --> 00:02:30,019
Il cibo si sta raffreddando. Avanti, mangia.

40
00:02:30,043 --> 00:02:30,977
Mangiamo.

41
00:02:31,011 --> 00:02:33,278
Mastica ogni boccone, Dong Ho.

42
00:02:33,313 --> 00:02:36,214
Ok, nonna.

43
00:02:37,117 --> 00:02:39,183
- Mangiamo.
- Giusto.

44
00:02:39,219 --> 00:02:42,419
Yu Jung è ancora bloccato al lavoro?

45
00:02:42,542 --> 00:02:44,416
Non lo so.
Deve essere successo qualcosa di urgente...

46
00:02:44,440 --> 00:02:46,435
mentre mi chiedeva di andare a prendere Dong Ho.

47
00:02:46,459 --> 00:02:49,626
Che cosa urgente potrebbe avere?

48
00:02:50,924 --> 00:02:54,924
Non dirmi che se n'è andata
per ritrovare Tae Poong.

49
00:03:00,357 --> 00:03:02,324
Tae Poong!

50
00:03:12,888 --> 00:03:14,856
Tae Poong, sei tu, vero?

51
00:03:15,007 --> 00:03:16,574
Non è così?

52
00:03:16,767 --> 00:03:18,800
Di cosa stai parlando?

53
00:03:18,825 --> 00:03:20,925
Non fare lo sciocco.

54
00:03:21,705 --> 00:03:24,039
Sei Tae Poong in ogni modo.

55
00:03:24,203 --> 00:03:27,803
Dove sei stato tutto questo tempo?
Come sei stato?

56
00:03:28,432 --> 00:03:31,233
Ti ho cercato così duramente!

57
00:03:31,509 --> 00:03:35,174
Hai sbagliato persona.
Sono Yu Min Hyuk.

58
00:03:35,942 --> 00:03:37,780
Bugiardo.

59
00:03:37,814 --> 00:03:39,515
So che sei tu.

60
00:03:39,546 --> 00:03:42,713
Sono io, Yu Jung.
Non mi riconosci?

61
00:03:44,481 --> 00:03:46,581
Signora, non può farlo.

62
00:03:47,520 --> 00:03:50,288
Tae Poong! Non mi conosci?

63
00:03:50,323 --> 00:03:54,124
Sono io, Han Yu Jung!

64
00:03:56,263 --> 00:03:58,463
Tae Poong!

65
00:03:58,498 --> 00:04:00,531
Lo so, sei tu!

66
00:04:00,567 --> 00:04:03,201
Tae Poong!

67
00:04:04,958 --> 00:04:09,318
Tae Poong!

68
00:04:09,342 --> 00:04:13,043
Tae Poong!

69
00:04:31,261 --> 00:04:34,995
Hai sbagliato persona.
Sono Yu Min Hyuk.

70
00:04:37,061 --> 00:04:38,562
No.

71
00:04:38,700 --> 00:04:40,834
Non posso crederci.

72
00:04:41,534 --> 00:04:43,667
È Tae Poong.

73
00:04:44,459 --> 00:04:46,659
Sono sicuro che sia Tae Poong.

74
00:04:57,620 --> 00:04:59,288
Non fare lo sciocco.

75
00:05:00,527 --> 00:05:02,593
Sei Tae Poong in ogni modo.

76
00:05:03,026 --> 00:05:06,526
Dove sei stato tutto questo tempo?
Come sei stato?

77
00:05:07,215 --> 00:05:09,883
Ti ho cercato così duramente!

78
00:05:10,654 --> 00:05:13,820
Che spudorato.
Mi stava cercando?

79
00:05:34,393 --> 00:05:37,738
Condividi tutte le idee che hai.

80
00:05:37,776 --> 00:05:40,009
Sì, con il trend newtro
in questi giorni,

81
00:05:40,033 --> 00:05:42,200
anche il denim sta diventando
popolare nel mercato.

82
00:05:42,235 --> 00:05:46,277
Che ne dici di venire?
con una linea di prodotti denim...

83
00:05:46,314 --> 00:05:49,182
sia gli uomini che le donne possono
indossare comodamente?

84
00:05:49,743 --> 00:05:52,644
Una stampa oversize colorata
Magliette.

85
00:05:52,679 --> 00:05:54,446
Potremmo usare tali oggetti...

86
00:05:54,481 --> 00:05:58,714
e inventare un progetto
che emana un'atmosfera energica.

87
00:05:58,918 --> 00:06:02,719
Credo che i prodotti più trendy
hanno una durata di vita più breve.

88
00:06:02,756 --> 00:06:06,657
Penso che sia meglio
attenersi alle basi.

89
00:06:07,294 --> 00:06:09,427
Le basi...

90
00:06:12,332 --> 00:06:14,499
Rifletti sulle tue idee...

91
00:06:14,534 --> 00:06:16,801
e ci rivediamo tra due ore.

92
00:06:17,148 --> 00:06:19,082
- Va bene.
- Va bene.

93
00:06:22,758 --> 00:06:24,559
Direttore Cha.

94
00:06:25,245 --> 00:06:27,957
Come va con lo sviluppo?
di nuovi prodotti per la nuova stagione?

95
00:06:27,981 --> 00:06:31,286
Tutti i dirigenti sono emozionati
per vedere che ottimo prodotto...

96
00:06:31,310 --> 00:06:33,111
ti verrà in mente.

97
00:06:33,296 --> 00:06:35,330
Dovrei realizzare prodotti...

98
00:06:35,355 --> 00:06:38,323
ciò renderebbe entusiasti i consumatori
piuttosto che dirigenti.

99
00:06:39,283 --> 00:06:41,103
Mi piace la tua energia.

100
00:06:41,127 --> 00:06:43,928
Ma quelli che iniziano
lavorare in questo settore...

101
00:06:43,964 --> 00:06:46,175
spesso commettono questi errori.

102
00:06:46,199 --> 00:06:48,100
Che sarebbero diversi
da tutti gli altri...

103
00:06:48,134 --> 00:06:49,902
e creerebbe qualcosa di nuovo.

104
00:06:49,936 --> 00:06:51,913
Ma in realtà,
niente è veramente originale...

105
00:06:51,948 --> 00:06:54,432
poiché tutto è simile.

106
00:06:55,539 --> 00:06:57,239
Cosa intendi?

107
00:06:57,277 --> 00:06:59,844
Sto dicendo che non vedo l'ora
a quello che farai...

108
00:06:59,879 --> 00:07:03,125
perché sembri diverso da loro
e probabilmente...

109
00:07:03,149 --> 00:07:04,917
per inventare qualcosa di originale.

110
00:07:04,951 --> 00:07:07,685
Sei sempre così avanti.

111
00:07:08,137 --> 00:07:09,898
Grazie per il complimento

112
00:07:09,922 --> 00:07:12,088
Buona giornata, allora.

113
00:07:13,675 --> 00:07:17,199
E fatemelo sapere in anticipo
se la mia squadra ha bisogno di salire...

114
00:07:17,223 --> 00:07:18,733
con un piano di riserva.

115
00:07:18,757 --> 00:07:21,811
Potremmo non essere avanti, ma lo siamo
veloce nel portare a termine le cose.

116
00:07:21,835 --> 00:07:23,569
Non preoccuparti.

117
00:07:33,846 --> 00:07:36,080
Sì, entra.

118
00:07:42,133 --> 00:07:43,962
Tu sei la donna delle consegne
da ieri.

119
00:07:43,990 --> 00:07:47,190
Ho ordinato di nuovo oggi
perché era così bello.

120
00:07:47,389 --> 00:07:49,605
Cosa ti porta qui?

121
00:07:49,629 --> 00:07:51,130
Beh, Tae...

122
00:07:51,424 --> 00:07:55,544
Voglio dire, sono venuto per incontrarci
Pubblico Ministero Yu Min Hyuk.

123
00:07:55,568 --> 00:07:57,369
Il pubblico ministero?

124
00:07:57,404 --> 00:07:59,071
Non è nel suo ufficio.

125
00:07:59,105 --> 00:08:01,439
Hai preso un appuntamento?

126
00:08:01,474 --> 00:08:03,108
No, non l'ho fatto.

127
00:08:03,143 --> 00:08:06,187
Probabilmente non lo vedrai
oggi, quindi.

128
00:08:06,212 --> 00:08:08,613
È così?

129
00:08:09,082 --> 00:08:14,362
È il nome del pubblico ministero
davvero Yu Min Hyuk?

130
00:08:14,955 --> 00:08:17,022
Sì, è vero.

131
00:08:17,057 --> 00:08:19,291
Potrebbe aver cambiato nome?

132
00:08:19,326 --> 00:08:23,160
Beh, non che io sappia.

133
00:08:23,345 --> 00:08:26,280
Ma perché me lo chiedi?

134
00:08:27,254 --> 00:08:30,479
Sembra molto simile
a qualcuno che conosco.

135
00:08:30,503 --> 00:08:35,204
Sai se è vissuto?
a Chuncheon, allora?

136
00:08:35,781 --> 00:08:39,848
No. Da quello che so,
ha vissuto a Ulsan tutta la sua vita...

137
00:08:39,879 --> 00:08:42,013
finché non andò negli Stati Uniti
studiare all'estero.

138
00:08:42,048 --> 00:08:44,716
Ed è stato nominato
come pubblico ministero subito dopo.

139
00:08:44,751 --> 00:08:47,185
Vedo.

140
00:08:47,704 --> 00:08:49,016
Devi esserti sbagliato.

141
00:08:49,040 --> 00:08:50,404
Se ti conoscesse,

142
00:08:50,428 --> 00:08:53,728
lo avrebbe detto ieri.

143
00:08:53,930 --> 00:08:57,297
- Vedo. Grazie.
- Sicuro.

144
00:09:09,865 --> 00:09:11,020
(Mancante)

145
00:09:11,044 --> 00:09:13,645
Può esserci un'altra persona?
chi sembra così simile?

146
00:09:15,723 --> 00:09:18,390
Lui è Tae Poong
non importa come lo vedo.

147
00:09:21,542 --> 00:09:23,042
Ma ancora,

148
00:09:23,781 --> 00:09:25,981
quest'uomo è un pubblico ministero.

149
00:09:27,761 --> 00:09:30,695
Non c'è modo
Tae Poong avrebbe...

150
00:09:33,800 --> 00:09:35,434
trasformato in pubblico ministero.

151
00:09:37,066 --> 00:09:40,199
Immagino che si somiglino e basta.

152
00:09:56,476 --> 00:09:58,043
Ciao.

153
00:09:58,648 --> 00:10:02,204
Grazie per esserti preso cura di te
e sponsorizzando il nostro orfanotrofio.

154
00:10:02,228 --> 00:10:03,395
Affatto.

155
00:10:03,430 --> 00:10:06,496
Fammi sapere
se hai bisogno di qualcos'altro

156
00:10:06,521 --> 00:10:08,088
Va bene.

157
00:10:08,491 --> 00:10:10,215
- Entriamo e prepariamoci.
- Va bene.

158
00:10:10,508 --> 00:10:11,565
Il presidente Ju.

159
00:10:11,590 --> 00:10:12,590
Sei qui.

160
00:10:14,067 --> 00:10:16,727
Ho fatto in tempo?

161
00:10:16,752 --> 00:10:18,906
SÌ. Sei qui giusto in tempo.

162
00:10:19,606 --> 00:10:21,976
Non sei tu Han Yu Ra?
il giornalista?

163
00:10:22,001 --> 00:10:23,765
Cosa ti ha portato qui?

164
00:10:25,568 --> 00:10:27,903
Volevo fare un po' di volontariato,

165
00:10:28,285 --> 00:10:31,381
e il presidente Ju è venuto per caso
ecco, quindi mi ha chiamato.

166
00:10:32,373 --> 00:10:34,045
Cosa devo fare prima?

167
00:10:34,935 --> 00:10:36,180
Entriamo prima.

168
00:10:36,205 --> 00:10:37,205
Va bene.

169
00:10:57,320 --> 00:10:58,195
Coniglio,

170
00:10:58,220 --> 00:11:00,703
quindi non lo sai
cosa significa pazienza.

171
00:11:00,822 --> 00:11:04,270
- Sembrava presuntuosa,
- Durerà fino alla fine...

172
00:11:05,005 --> 00:11:06,781
ma è molto più calda
di quanto sembri.

173
00:11:06,806 --> 00:11:09,087
Sì, guarda i suoi occhi.

174
00:11:09,112 --> 00:11:11,204
Puoi sentire l'affetto
verso i ragazzi.

175
00:11:11,339 --> 00:11:15,084
Ovviamente. Puoi diventare un coniglio
chi è veloce e paziente.

176
00:11:15,298 --> 00:11:19,084
La tartaruga e il coniglio
divennero buoni amici.

177
00:11:19,654 --> 00:11:24,554
- La storia narrata di oggi finisce qui.
- Va bene!

178
00:11:25,934 --> 00:11:28,302
- Vi siete divertiti tutti?
- SÌ!

179
00:11:28,327 --> 00:11:31,903
- Andiamo a fare degli spuntini deliziosi.
- Va bene!

180
00:11:35,691 --> 00:11:37,806
- Ben fatto.
- Grazie.

181
00:11:37,831 --> 00:11:39,861
Non c'è da stupirsi che tu sia un giornalista.

182
00:11:39,886 --> 00:11:41,526
Anche a noi è piaciuto ascoltarti.

183
00:11:41,551 --> 00:11:43,355
Grazie.

184
00:11:43,380 --> 00:11:45,847
Stiamo per concludere
e vai a prendere un caffè.

185
00:11:45,872 --> 00:11:47,153
Vorresti unirti a noi?

186
00:11:48,756 --> 00:11:49,958
Grazie,

187
00:11:50,146 --> 00:11:53,715
ma ho uno spettacolo da presentare
la sera.

188
00:11:54,387 --> 00:11:56,031
Vado, allora.

189
00:11:56,056 --> 00:11:57,922
- Grazie.
- Grazie.

190
00:11:57,947 --> 00:11:59,899
- Occuparsi!
- Ciao!

191
00:12:08,386 --> 00:12:11,027
Quanto sei vicino alla signora Han?

192
00:12:11,927 --> 00:12:14,177
Ho avuto modo di conoscerla
durante l'evento della fondazione.

193
00:12:14,624 --> 00:12:17,751
È molto più carina
e più gentile di persona.

194
00:12:18,202 --> 00:12:21,447
Volevo averla
come mia nuora.

195
00:12:22,171 --> 00:12:25,158
La signora Han ce l'ha?
un fidanzato per caso?

196
00:12:27,008 --> 00:12:28,234
Non lo so.

197
00:12:28,259 --> 00:12:31,204
Hai gli occhi puntati?
come partner di Seo Jun?

198
00:12:31,830 --> 00:12:33,583
Non è così.

199
00:12:34,899 --> 00:12:36,118
In caso contrario,

200
00:12:36,415 --> 00:12:38,779
Vorrei che uscisse con mio figlio.

201
00:12:38,804 --> 00:12:39,844
Puoi presentarcela?

202
00:12:40,126 --> 00:12:43,835
Non sarebbe un abbinamento migliore?
con mio figlio che con il tuo?

203
00:12:44,001 --> 00:12:45,093
Oh, Dio.

204
00:12:45,118 --> 00:12:46,851
Cosa c'è che non va in mio figlio?

205
00:12:47,496 --> 00:12:50,387
Ma voi due state bene...?

206
00:12:50,412 --> 00:12:52,391
con una nuora
nell'emittente?

207
00:12:53,116 --> 00:12:55,288
Che razza di vecchio stile
è una dichiarazione?

208
00:12:55,313 --> 00:12:57,218
Non c'è niente del genere al giorno d'oggi.

209
00:12:57,270 --> 00:12:59,270
E non devi averne sentito parlare.

210
00:12:59,295 --> 00:13:01,820
Ci sono persone nella politica
e gli ambienti finanziari la vogliono...

211
00:13:01,844 --> 00:13:03,080
come loro nuora.

212
00:13:04,141 --> 00:13:05,141
È così?

213
00:13:18,027 --> 00:13:19,892
Probabilmente stai aspettando Dong Ho.

214
00:13:19,963 --> 00:13:21,011
SÌ.

215
00:13:38,058 --> 00:13:39,419
Mamma!

216
00:13:41,321 --> 00:13:44,005
Ti sei divertito oggi?
all'asilo, figliolo?

217
00:13:44,030 --> 00:13:46,146
Sì, è stato divertente.

218
00:13:46,599 --> 00:13:47,599
Figlio?

219
00:13:48,488 --> 00:13:49,587
Yu Jung,

220
00:13:50,595 --> 00:13:52,004
ti sei sposato?

221
00:13:59,067 --> 00:14:00,348
E' Yu Jung.

222
00:14:09,579 --> 00:14:11,526
Salutali.

223
00:14:11,551 --> 00:14:13,197
Ciao.

224
00:14:13,222 --> 00:14:15,587
Ciao, Dong Ho.

225
00:14:15,612 --> 00:14:16,612
SÌ.

226
00:14:17,249 --> 00:14:18,728
Andiamo.

227
00:14:20,483 --> 00:14:22,599
Mi dispiace per lei.

228
00:14:22,624 --> 00:14:24,428
Avere suo marito
morire così presto.

229
00:14:25,836 --> 00:14:28,012
Suo marito è morto? Quando?

230
00:14:28,037 --> 00:14:30,607
È morto a causa di un incidente l'anno scorso.
Non lo sapevi?

231
00:14:30,632 --> 00:14:31,632
No.

232
00:14:34,484 --> 00:14:38,249
È difficile crescere un figlio da soli
senza suo marito.

233
00:14:38,598 --> 00:14:40,350
Che peccato.

234
00:14:46,090 --> 00:14:48,678
Di cosa state parlando voi due?
Chi stai compatindo?

235
00:14:48,702 --> 00:14:52,087
Il padre di Dong Ho è morto.

236
00:14:52,257 --> 00:14:54,166
Se è morto l'anno scorso,

237
00:14:54,191 --> 00:14:56,701
deve essere ancora difficile per lei.

238
00:14:57,054 --> 00:14:58,748
E' morto l'anno scorso?

239
00:14:58,913 --> 00:15:00,506
Non è vero.

240
00:15:00,531 --> 00:15:02,992
Non ho mai visto suo marito da quel giorno
si è trasferita qui cinque anni fa.

241
00:15:03,016 --> 00:15:04,070
È così?

242
00:15:04,454 --> 00:15:06,412
Pensavo che fosse l'anno scorso.

243
00:15:06,666 --> 00:15:07,604
Cos'è questo?

244
00:15:07,629 --> 00:15:11,522
Non controlli i tuoi fatti
quando parli.

245
00:15:11,561 --> 00:15:12,615
Datemelo.

246
00:15:14,012 --> 00:15:15,081
Dai, daglielo.

247
00:15:18,920 --> 00:15:19,965
Godere.

248
00:15:19,990 --> 00:15:22,371
- Ti auguro il meglio.
- Grazie.

249
00:15:24,621 --> 00:15:25,472
Godere.

250
00:15:25,497 --> 00:15:27,480
Adoro il tuo negozio.
Ti auguro ogni successo.

251
00:15:27,505 --> 00:15:29,032
Grazie.

252
00:15:29,057 --> 00:15:30,628
Mamma, è così carino.

253
00:15:30,653 --> 00:15:33,008
Sono felice che abbiamo deciso
per prendere questo negozio.

254
00:15:33,328 --> 00:15:34,328
Giusto?

255
00:15:34,353 --> 00:15:36,216
Lo adoro anch'io.

256
00:15:36,251 --> 00:15:39,287
Su Hee!

257
00:15:41,192 --> 00:15:43,130
Su Hee, sono qui.

258
00:15:43,393 --> 00:15:44,872
Ciao, Sang Tae.

259
00:15:44,897 --> 00:15:47,044
"Addormentarsi
mentre conti i tuoi soldi."

260
00:15:47,069 --> 00:15:48,872
Su Hee!

261
00:15:49,539 --> 00:15:51,481
Grazie.

262
00:15:52,135 --> 00:15:53,763
Grazie.

263
00:15:53,788 --> 00:15:55,775
Cosa ne pensi, zio?
Non è bello?

264
00:15:55,800 --> 00:15:57,618
Raccontamelo.

265
00:15:58,226 --> 00:16:00,235
Guardalo!

266
00:16:01,735 --> 00:16:02,735
Questo.

267
00:16:03,110 --> 00:16:06,256
Questo è il mio tipo di maglietta.

268
00:16:06,950 --> 00:16:09,383
Puoi prenderlo. E' il mio regalo.

269
00:16:09,408 --> 00:16:10,885
Non c'è modo.

270
00:16:10,910 --> 00:16:13,830
Dovrei comprarlo da te
per festeggiare l'apertura della tua attività.

271
00:16:16,952 --> 00:16:19,921
Zio, prendi un po' di torta di riso. Abbiamo ottenuto
darli ad altri negozi.

272
00:16:19,946 --> 00:16:21,010
Va bene.

273
00:16:22,249 --> 00:16:23,532
- È ottimo.
- Oh caro.

274
00:16:25,124 --> 00:16:28,061
Ti soffocherai.
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

275
00:16:28,293 --> 00:16:29,293
A proposito,

276
00:16:29,673 --> 00:16:30,829
dov'è Min Hyuk?

277
00:16:30,854 --> 00:16:33,436
Ha chiamato prima, ma non può venire
dato che è impegnato con il lavoro.

278
00:16:33,461 --> 00:16:34,954
Non posso crederci.

279
00:16:34,979 --> 00:16:37,021
Sono anche uscito dalla mia fitta agenda.

280
00:16:37,046 --> 00:16:40,466
E' nei guai.
Gli darò una lezione.

281
00:16:40,491 --> 00:16:41,735
Vostra Altezza,

282
00:16:41,760 --> 00:16:46,355
Gli darò qualche rimprovero.

283
00:16:46,729 --> 00:16:48,949
Che rimprovero?

284
00:16:49,503 --> 00:16:51,167
Sang Tae, ne vuoi ancora?

285
00:16:59,410 --> 00:17:02,207
Sono 700mila dollari compresi
la proprietà e un premio.

286
00:17:02,232 --> 00:17:05,421
Questo è davvero un ottimo affare.

287
00:17:08,113 --> 00:17:09,546
Non ne sono sicuro...

288
00:17:09,571 --> 00:17:11,757
se sto facendo la cosa giusta.

289
00:17:11,782 --> 00:17:14,519
Settecentomila dollari lo sono
un sacco di soldi.

290
00:17:14,844 --> 00:17:17,347
Hai ottenuto questo accordo per ora,

291
00:17:17,372 --> 00:17:19,863
ma non durerà a lungo.

292
00:17:20,063 --> 00:17:23,936
Se mantieni questa proprietà,
questa zona diventerà popolare.

293
00:17:23,961 --> 00:17:25,741
So che.

294
00:17:25,766 --> 00:17:28,566
Ecco perché lo sto comprando
andando oltre fino a questo punto.

295
00:17:28,836 --> 00:17:29,907
Ne hai sentito parlare?

296
00:17:30,357 --> 00:17:32,948
"Proprietà a Seul
sono i più economici oggi."

297
00:17:33,665 --> 00:17:35,198
Vale anche per i negozi.

298
00:17:35,485 --> 00:17:39,617
Il prezzo sale di giorno in giorno.

299
00:17:41,393 --> 00:17:42,734
A proposito,

300
00:17:43,413 --> 00:17:45,763
hai detto che non sarebbe stato facile
per prendere tutti i soldi,

301
00:17:45,788 --> 00:17:47,537
ma ci sei riuscito abbastanza velocemente.

302
00:17:47,562 --> 00:17:50,438
Beh, ho preso in prestito tutto.

303
00:17:50,648 --> 00:17:52,654
Ho ipotecato la mia casa...

304
00:17:52,679 --> 00:17:56,025
e ne ho presi in prestito alcuni
dai miei amici e parenti.

305
00:17:56,938 --> 00:18:00,308
A proposito, quando lo farà
la costruzione sarà completata?

306
00:18:01,541 --> 00:18:02,891
Lo faremo entro la prossima primavera.

307
00:18:03,149 --> 00:18:07,867
Sarai proprietario di un negozio la prossima primavera.

308
00:18:32,595 --> 00:18:34,009
quindi,

309
00:18:34,034 --> 00:18:37,596
ora posso gestire la mia attività
senza preoccuparti dell'affitto.

310
00:18:38,180 --> 00:18:40,377
Questa zona ha un buon mercato,

311
00:18:40,563 --> 00:18:43,063
così potrei aprire una filiale...

312
00:18:43,088 --> 00:18:46,913
oppure potrei noleggiarlo.

313
00:18:48,913 --> 00:18:50,405
Yeo Sook Ja,

314
00:18:51,163 --> 00:18:53,497
la tua vita sta per migliorare.

315
00:18:55,819 --> 00:18:57,083
Mi sento pieno.

316
00:18:57,569 --> 00:19:00,169
Posso sentirmi pieno
senza mangiare nulla.

317
00:19:04,652 --> 00:19:05,785
Cosa fai?

318
00:19:06,493 --> 00:19:07,493
Che cos'è?

319
00:19:07,518 --> 00:19:09,407
Non è niente.

320
00:19:11,915 --> 00:19:14,311
Dove sei stato
lasciando il negozio alle spalle?

321
00:19:14,336 --> 00:19:15,450
beh,

322
00:19:15,907 --> 00:19:19,510
La madre di Jung Baek era nei paraggi,
così l'ho vista.

323
00:19:20,915 --> 00:19:22,963
Il negozio era occupato?

324
00:19:24,050 --> 00:19:25,050
SÌ.

325
00:19:25,075 --> 00:19:28,465
Un gruppo di persone da
è passata la squadra di calcio del mattino.

326
00:19:28,603 --> 00:19:30,324
Quella squadra di calcio avara?

327
00:19:31,924 --> 00:19:34,883
Ti avevo detto di non prenderli.

328
00:19:34,908 --> 00:19:38,950
Ma comprano la nostra roba.

329
00:19:40,201 --> 00:19:43,130
Vengono a malapena
e comprare cose una volta all'anno.

330
00:19:45,920 --> 00:19:47,533
tesoro,

331
00:19:47,558 --> 00:19:50,900
Non ti permetterò di ossessionarti
per soldi così meschini.

332
00:19:51,080 --> 00:19:52,455
Aspetta e basta.

333
00:19:53,626 --> 00:19:54,712
Cosa intendi?

334
00:19:55,743 --> 00:19:57,038
Vedrai.

335
00:19:58,134 --> 00:20:01,108
Non dimenticare di ringraziarmi più tardi.

336
00:20:07,299 --> 00:20:11,070
La signora Yeo ha investito
nella costruzione di Mohwa?

337
00:20:17,843 --> 00:20:19,487
Hai aspettato a lungo?

338
00:20:19,511 --> 00:20:20,579
No.

339
00:20:21,080 --> 00:20:22,648
A proposito,

340
00:20:23,649 --> 00:20:26,246
non hai indagato su?
Le irregolarità di Mohwa Construction?

341
00:20:26,952 --> 00:20:27,986
Che cosa?

342
00:20:28,821 --> 00:20:30,089
SÌ.

343
00:20:30,522 --> 00:20:31,866
Ma...

344
00:20:31,890 --> 00:20:34,382
era più o meno il livello
ogni impresa edile si impegna,

345
00:20:34,407 --> 00:20:36,304
quindi l'ho chiuso
senza scavare ulteriormente.

346
00:20:36,328 --> 00:20:37,629
Che ne dici?

347
00:20:37,830 --> 00:20:39,765
Quelli non erano seri?

348
00:20:40,032 --> 00:20:43,478
Per quanto ne so, il presidente
guadagnato quattro milioni di dollari,

349
00:20:43,502 --> 00:20:46,739
e hanno fatto una costruzione difettosa
e ha truccato l'offerta per aumentarla.

350
00:20:47,673 --> 00:20:49,842
Te lo ricordi bene
quando non era il tuo caso.

351
00:20:51,176 --> 00:20:54,355
Le irregolarità di Mohwa Construction
non erano così grandi.

352
00:20:54,379 --> 00:20:56,431
Anche se lo sono, è il mio caso.

353
00:20:56,582 --> 00:20:58,239
Quindi non sono affari tuoi.

354
00:20:58,264 --> 00:20:59,918
Beviamo.

355
00:21:14,500 --> 00:21:18,403
Se approfondisco le irregolarità di Mohwa
per fermare la loro costruzione,

356
00:21:18,837 --> 00:21:21,295
cosa succederà alla signora Yeo
chi ha investito lì?

357
00:21:23,976 --> 00:21:25,010
Ispettore Lee,

358
00:21:25,477 --> 00:21:27,856
raccogliere le informazioni su
Le irregolarità di Mohwa Construction.

359
00:21:27,880 --> 00:21:29,414
Anche i più piccoli.

360
00:21:30,015 --> 00:21:34,028
Ma non è questo il caso del procuratore Na?

361
00:21:34,052 --> 00:21:35,052
È.

362
00:21:36,054 --> 00:21:37,189
Per favore lavoraci sopra.

363
00:21:38,056 --> 00:21:40,056
Va bene.

364
00:21:49,101 --> 00:21:52,018
Seo Jun, perché non mangi?

365
00:21:52,043 --> 00:21:53,248
Hai perso l'appetito?

366
00:21:53,272 --> 00:21:54,306
Che cosa?

367
00:21:55,073 --> 00:21:56,408
Sì, un po'.

368
00:21:57,075 --> 00:21:59,187
Come può mangiare?

369
00:21:59,211 --> 00:22:01,146
È tornato a casa
all'alba, di nuovo la notte scorsa.

370
00:22:02,147 --> 00:22:05,250
Woo Seok, non lo stai facendo?
lavorare troppo?

371
00:22:05,350 --> 00:22:07,019
Il suo bel viso non ha un bell'aspetto.

372
00:22:09,321 --> 00:22:11,590
Come sta andando il progetto?

373
00:22:12,357 --> 00:22:15,627
Devo ricominciare dal tema,
quindi non è proprio facile.

374
00:22:16,161 --> 00:22:17,161
Ma...

375
00:22:17,596 --> 00:22:18,964
Lo farò bene.

376
00:22:20,632 --> 00:22:23,111
Giusto. So che lo farai.

377
00:22:23,135 --> 00:22:25,037
Ma abbi cura anche di te stesso.

378
00:22:25,571 --> 00:22:26,571
Va bene.

379
00:22:27,217 --> 00:22:31,176
Andrò avanti come ho fatto
un incontro la mattina presto.

380
00:22:32,244 --> 00:22:33,288
Che cosa?

381
00:22:33,312 --> 00:22:34,289
Cosa significa?

382
00:22:34,313 --> 00:22:36,090
Non ti cambierai?

383
00:22:36,114 --> 00:22:36,792
No.

384
00:22:36,816 --> 00:22:39,818
È una giornata informale al lavoro,
così posso indossare quello che voglio.

385
00:22:40,352 --> 00:22:41,629
Me ne sto andando.

386
00:22:41,653 --> 00:22:43,889
- Va bene. Ci vediamo.
- Ciao.

387
00:22:49,628 --> 00:22:51,997
- Signore, ho bisogno della sua approvazione.
- Va bene.

388
00:22:53,599 --> 00:22:56,544
A proposito,
non è oggi una giornata informale?

389
00:22:56,568 --> 00:23:00,048
Sto vedendo i genitori della mia ragazza
per cena più tardi.

390
00:23:00,072 --> 00:23:03,375
È una cena importante, quindi
Mi sono comprato un abito costoso.

391
00:23:03,809 --> 00:23:04,919
Vedo.

392
00:23:04,943 --> 00:23:06,743
Dovresti vestirti bene
per quel tipo di occasione.

393
00:23:07,279 --> 00:23:09,715
Ma immagino
hai speso parecchio.

394
00:23:09,771 --> 00:23:11,492
SÌ. È stato un bel danno.

395
00:23:11,516 --> 00:23:15,721
Ma questo vestito è così costoso
non è pratico per i luoghi di lavoro.

396
00:23:19,658 --> 00:23:20,658
SÌ.

397
00:23:20,993 --> 00:23:22,027
Giusto.

398
00:23:22,594 --> 00:23:23,594
Mi dispiace?

399
00:23:23,996 --> 00:23:27,165
Ti riuniresti?
il dipartimento di progettazione?

400
00:23:28,800 --> 00:23:29,819
Buongiorno.

401
00:23:29,844 --> 00:23:31,536
- Ciao.
- Ciao.

402
00:23:32,838 --> 00:23:35,460
Ho deciso per DL Group
tema della moda per questa volta.

403
00:23:38,076 --> 00:23:39,988
Uscire dai disagi.

404
00:23:40,012 --> 00:23:42,123
Uscire
di routine quotidiane soffocanti.

405
00:23:42,147 --> 00:23:43,949
Essere liberi dalla discriminazione.

406
00:23:44,216 --> 00:23:47,185
Queste sono le parole chiave
per rappresentare il tema principale.

407
00:23:50,856 --> 00:23:53,058
Le informazioni sono pronte.

408
00:23:53,358 --> 00:23:55,794
Procuratore Yu, ne è sicuro?
vuoi fare questo?

409
00:23:57,262 --> 00:23:58,297
Perché?

410
00:23:58,964 --> 00:24:00,510
Sulla base della mia ricerca,

411
00:24:00,535 --> 00:24:02,577
Mohwa Construction ce l'ha
molte frodi nella fatturazione dei materiali.

412
00:24:02,601 --> 00:24:05,013
Anche il centro commerciale
stanno costruendo non è in linea...

413
00:24:05,037 --> 00:24:07,673
con la relazione di costruzione,
quindi c'è anche qualche controversia.

414
00:24:08,106 --> 00:24:10,106
Questo non mi dà?
motivo in più per farlo?

415
00:24:10,574 --> 00:24:15,047
Ma molte aziende sono così
e se entri,

416
00:24:15,347 --> 00:24:19,685
interesserà anche il procuratore Na.

417
00:24:22,554 --> 00:24:26,491
Capito. Gli darò un'occhiata
e poi decidere.

418
00:24:30,562 --> 00:24:31,906
Voglio la cena!

419
00:24:31,930 --> 00:24:34,166
Mi hai spaventato! Bussa, per favore.

420
00:24:35,767 --> 00:24:37,378
Cosa hai nascosto, mamma?

421
00:24:37,402 --> 00:24:39,013
Non è niente.

422
00:24:39,037 --> 00:24:41,907
- Niente? Che cos'è questo?
- Non è niente.

423
00:24:45,022 --> 00:24:46,416
Un contratto per un centro commerciale?

424
00:24:47,446 --> 00:24:48,613
Che cos'è questo?

425
00:24:49,915 --> 00:24:51,416
beh,

426
00:24:52,250 --> 00:24:55,696
Ho comprato un centro commerciale.

427
00:24:55,720 --> 00:24:57,832
Dove hai preso i soldi?

428
00:24:57,856 --> 00:25:00,034
L'ho preso in prestito ovunque.

429
00:25:00,058 --> 00:25:01,426
Ho anche ottenuto un prestito.

430
00:25:01,827 --> 00:25:02,638
Che cosa?

431
00:25:02,662 --> 00:25:05,206
Se papà lo scoprisse, andrebbe fuori di testa.

432
00:25:05,230 --> 00:25:08,009
Silenzio.

433
00:25:08,033 --> 00:25:09,911
Quando la costruzione è
completato la prossima primavera,

434
00:25:09,935 --> 00:25:12,037
Gli farò una sorpresa.

435
00:25:16,608 --> 00:25:17,976
Restituiscimelo.

436
00:25:20,645 --> 00:25:22,123
Chi è?

437
00:25:22,147 --> 00:25:23,983
Sono il procuratore Yu Min Hyuk
dalla Procura di Seul.

438
00:25:24,007 --> 00:25:28,896
D'ora in poi, perquisizione e sequestro
di Mohwa inizierà la costruzione.

439
00:25:28,920 --> 00:25:30,331
Mi dispiace?

440
00:25:30,355 --> 00:25:31,490
Inizialo.

441
00:25:33,956 --> 00:25:35,495
Adesso resta seduto.

442
00:25:56,214 --> 00:25:57,582
Ehi, Min Hyuk.

443
00:25:57,983 --> 00:25:59,718
Cosa pensi di fare?

444
00:26:01,987 --> 00:26:04,599
Ti avevo detto di andartene
Il caso di Mohwa Construction.

445
00:26:04,623 --> 00:26:08,035
Perché stai scavando?
nel caso che ho chiuso?

446
00:26:08,059 --> 00:26:09,694
Vuoi vedermi perdere il lavoro?

447
00:26:09,995 --> 00:26:12,006
Non avevo altra scelta che scavare.

448
00:26:12,030 --> 00:26:14,575
La famiglia del presidente ha fatto
milioni di dollari di irregolarità.

449
00:26:14,599 --> 00:26:16,410
Costruzione difettosa, grandi manovre,

450
00:26:16,434 --> 00:26:18,670
materiali scadenti e corruzione.

451
00:26:18,837 --> 00:26:22,140
Puzzava dappertutto.

452
00:26:23,075 --> 00:26:24,142
E allora?

453
00:26:24,743 --> 00:26:26,663
Cosa hai intenzione di fare?
con Mohwa Costruzione?

454
00:26:26,945 --> 00:26:28,146
Come dice la legge.

455
00:26:28,814 --> 00:26:29,981
Teppista.

456
00:26:31,349 --> 00:26:32,793
Non lo sei nemmeno
dell'Università di Hankuk,

457
00:26:32,817 --> 00:26:35,020
eppure sono stato gentile con te
chi era venuto dal nulla.

458
00:26:35,678 --> 00:26:37,355
Come puoi pugnalarmi alle spalle?

459
00:26:40,006 --> 00:26:43,247
Allora perché non mi reagisci?
dalla legge?

460
00:26:53,139 --> 00:26:56,214
Ci sono persone nella politica
e gli ambienti finanziari la vogliono...

461
00:26:56,239 --> 00:26:57,495
come loro nuora.

462
00:27:06,184 --> 00:27:08,286
Signorina Han, sono io.

463
00:27:08,954 --> 00:27:11,823
Sei libero per cena la prossima settimana?

464
00:27:12,124 --> 00:27:13,730
Ho qualcosa da dirti

465
00:27:14,626 --> 00:27:17,062
Va bene. Ti parlerò allora.

466
00:27:22,371 --> 00:27:25,490
- Sono a casa.
- Sei di nuovo a casa tardi.

467
00:27:25,515 --> 00:27:26,943
Devi essere stanco.

468
00:27:27,606 --> 00:27:28,740
Sto bene.

469
00:27:29,174 --> 00:27:32,677
Non appena il tempo occupato è finito,
mangiamo insieme.

470
00:27:33,044 --> 00:27:34,079
Che ne dici?

471
00:27:34,446 --> 00:27:37,782
Lo spettacolo è dietro l'angolo,
quindi mangiamo quando è finito.

472
00:27:38,250 --> 00:27:39,227
Va bene.

473
00:27:39,251 --> 00:27:40,418
Vado di sopra.

474
00:27:52,931 --> 00:27:54,842
I vestiti che compri
per occasioni formali...

475
00:27:54,866 --> 00:27:59,447
come un colloquio di lavoro o una riunione
con i genitori del tuo partner...

476
00:27:59,471 --> 00:28:01,682
vengono spesso indossati una o due volte...

477
00:28:01,706 --> 00:28:04,585
e lasciato nel tuo guardaroba dopo.

478
00:28:04,609 --> 00:28:07,646
Perché non possiamo indossarli di nuovo?

479
00:28:09,214 --> 00:28:12,403
I vestiti che indossi
per occasioni importanti...

480
00:28:12,428 --> 00:28:14,844
sono costosi e scomodi.

481
00:28:15,620 --> 00:28:17,389
Giusto.

482
00:28:18,723 --> 00:28:21,135
Quando le persone hanno un'occasione formale,

483
00:28:21,159 --> 00:28:25,840
indossano abiti scomodi ma formali
vestiti per avere più possibilità.

484
00:28:25,864 --> 00:28:27,599
Quindi sopportano l'inconveniente.

485
00:28:28,633 --> 00:28:30,302
Il tema di questo design...

486
00:28:31,903 --> 00:28:33,903
iniziato da lì.

487
00:28:34,239 --> 00:28:36,239
Non possiamo indossare abiti formali...

488
00:28:36,337 --> 00:28:38,009
ma anche abiti comodi?

489
00:28:40,145 --> 00:28:44,425
Uscire dagli inconvenienti
e routine quotidiane soffocanti.

490
00:28:44,449 --> 00:28:46,985
Questa è la parola chiave
per il progetto di DL Group questa volta.

491
00:28:51,957 --> 00:28:53,091
Entra.

492
00:29:18,383 --> 00:29:20,127
Abbiamo utilizzato materiale confortevole...

493
00:29:20,151 --> 00:29:23,230
per renderlo comodo e facile
muoversi il più possibile.

494
00:29:23,254 --> 00:29:27,435
Per aggiungere praticità, il design è
adatto anche per occasioni formali.

495
00:29:27,459 --> 00:29:31,663
Questo è il nuovo tema di DL Group.

496
00:29:52,250 --> 00:29:53,985
Hai fatto un buon lavoro.

497
00:29:54,319 --> 00:29:56,839
Deve essere stato duro e difficile
visto che era la tua prima volta.

498
00:29:57,856 --> 00:30:00,592
È grazie al duro lavoro
dei membri del mio team.

499
00:30:01,092 --> 00:30:04,507
Ti hanno applaudito oggi,
ma non essere arrogante.

500
00:30:04,532 --> 00:30:06,289
È allora che commetti un errore.

501
00:30:06,784 --> 00:30:07,784
Va bene.

502
00:30:08,633 --> 00:30:09,834
A proposito,

503
00:30:11,336 --> 00:30:13,905
mi hai appena fatto i complimenti, vero?

504
00:30:19,470 --> 00:30:21,923
Questo è il primo complimento
Ho ricevuto da te.

505
00:30:22,747 --> 00:30:24,149
Mi piace.

506
00:30:25,283 --> 00:30:27,686
Lavorerò di più
diventare qualcuno...

507
00:30:28,219 --> 00:30:29,754
adatto per la posizione di direttore.

508
00:30:31,589 --> 00:30:32,589
Va bene.

509
00:30:32,991 --> 00:30:34,426
Potresti andartene.

510
00:30:35,293 --> 00:30:36,293
Va bene.

511
00:30:48,239 --> 00:30:50,475
Perché volevi vedermi,
Presidente Ju?

512
00:30:51,676 --> 00:30:54,312
Volevo farti una domanda.

513
00:30:54,946 --> 00:30:56,147
Dimmi.

514
00:30:56,981 --> 00:30:58,559
Prima di ciò,

515
00:30:58,583 --> 00:31:01,853
vede qualcuno adesso, signorina Han?

516
00:31:03,521 --> 00:31:04,899
No.

517
00:31:04,923 --> 00:31:06,923
Non ho avuto alcuna possibilità
dato che sono così occupato.

518
00:31:07,525 --> 00:31:11,296
Voglio vedere qualcuno adesso,
ma non riesco a trovare la persona giusta.

519
00:31:11,930 --> 00:31:15,331
Allora posso fare un abbinamento per te?

520
00:31:16,434 --> 00:31:17,869
Desideri?

521
00:31:19,771 --> 00:31:22,073
Mi piacerebbe.

522
00:31:22,841 --> 00:31:24,841
Non hai nemmeno chiesto chi.

523
00:31:25,910 --> 00:31:29,614
Se lo consigli,
deve essere una brava persona.

524
00:31:32,350 --> 00:31:36,321
Hai sentito parlare di Cha Seo Jun?

525
00:31:38,523 --> 00:31:41,292
Cha Seo Jun? Quello è...

526
00:31:44,028 --> 00:31:46,028
Sì. E' mio figlio.

527
00:31:50,702 --> 00:31:52,580
Sta succedendo qualcosa di bello?

528
00:31:52,604 --> 00:31:54,205
Sembri felice.

529
00:31:54,839 --> 00:31:56,641
Che cosa? Veramente?

530
00:31:57,208 --> 00:31:58,953
Quello che è successo?

531
00:31:58,977 --> 00:32:00,044
beh,

532
00:32:00,779 --> 00:32:02,280
lo scoprirai presto.

533
00:32:11,189 --> 00:32:13,300
Ho contattato la signora del Gruppo DL.

534
00:32:13,324 --> 00:32:17,495
Una volta che avrò Cha Seo Jun, il
i momenti difficili della mia vita finiranno.

535
00:32:21,332 --> 00:32:22,910
- Ispettore Lee.
- SÌ.

536
00:32:22,934 --> 00:32:24,702
Il mandato è stato emesso.

537
00:32:25,003 --> 00:32:28,072
Arrestare Yang Jae Yong, il presidente
della costruzione Mohwa.

538
00:32:29,274 --> 00:32:31,174
Sì, signore.

539
00:32:42,253 --> 00:32:46,357
I prodotti di vecchi marchi
stanno guadagnando popolarità.

540
00:32:46,607 --> 00:32:48,202
La nuova generazione ha portato...

541
00:32:48,226 --> 00:32:51,005
una combinazione interessante
che riporta le vecchie vibrazioni.

542
00:32:51,029 --> 00:32:52,964
Report Go ne ha parlato.

543
00:32:53,531 --> 00:32:56,210
Yu Ra è davvero bravo.

544
00:32:56,234 --> 00:32:57,444
Giusto, Yu Jung?

545
00:32:57,468 --> 00:32:58,798
Qualunque cosa.

546
00:32:58,823 --> 00:33:01,130
Secondo l’industria della moda,
i vecchi disegni sono...

547
00:33:01,155 --> 00:33:03,859
Tesoro, vieni fuori!

548
00:33:04,242 --> 00:33:05,443
Va bene.

549
00:33:06,511 --> 00:33:10,491
Come mai abbiamo?
tanti piatti oggi?

550
00:33:10,515 --> 00:33:12,359
Qual è l'occasione?

551
00:33:12,383 --> 00:33:14,452
Cosa intendi?

552
00:33:15,487 --> 00:33:18,599
- Ha un buon profumo.
- Le idee innovative si consumano...

553
00:33:18,623 --> 00:33:21,092
che collegano il vecchio
e le nuove generazioni.

554
00:33:21,659 --> 00:33:23,904
Ci auguriamo che questi articoli innovativi...

555
00:33:23,928 --> 00:33:27,341
può far emergere la simpatia
tra le vecchie e le nuove generazioni.

556
00:33:27,365 --> 00:33:29,901
Oh mio Dio.

557
00:33:31,802 --> 00:33:34,438
Lascialo acceso.

558
00:33:34,498 --> 00:33:36,250
Fammi vedere il suo viso.

559
00:33:36,274 --> 00:33:37,785
Guardala.

560
00:33:37,809 --> 00:33:39,277
Restituiscilo.

561
00:33:40,445 --> 00:33:41,913
Prossima notizia.

562
00:33:42,413 --> 00:33:45,950
I pm hanno incriminato
Il signor Yang della Mohwa Construction...

563
00:33:45,975 --> 00:33:47,193
senza detenzione.

564
00:33:47,218 --> 00:33:48,063
Aspettare.

565
00:33:48,087 --> 00:33:50,983
Secondo gli inquirenti lui
impegnato miliardi di dollari...

566
00:33:51,008 --> 00:33:52,299
valore delle irregolarità.

567
00:33:52,323 --> 00:33:56,070
finché non sarà giudicato innocente
tutte le costruzioni...

568
00:33:56,094 --> 00:33:58,439
della costruzione Mohwa
sarà completamente sospeso.

569
00:33:58,463 --> 00:33:59,464
Il giornalista Joo ne ha parlato.

570
00:34:00,765 --> 00:34:03,568
Tutte le costruzioni
sarà in attesa?

571
00:34:05,003 --> 00:34:06,037
Ha detto...

572
00:34:06,471 --> 00:34:08,806
tutte le costruzioni
resterà in attesa, vero?

573
00:34:09,307 --> 00:34:10,542
Sì, mamma.

574
00:34:11,142 --> 00:34:12,510
Non posso crederci.

575
00:34:13,278 --> 00:34:15,278
Non posso crederci.

576
00:34:17,282 --> 00:34:19,083
Miele!

577
00:34:19,817 --> 00:34:21,562
- Miele!
- Mamma!

578
00:34:21,586 --> 00:34:24,222
- Miele!
- Mamma!

579
00:34:24,589 --> 00:34:26,925
Tesoro, cosa c'è che non va?

580
00:34:27,325 --> 00:34:29,970
- Miele. Cosa c'è che non va con tua madre?
- Mamma.

581
00:34:29,994 --> 00:34:32,606
- Mamma.
- Svegliati, mamma.

582
00:34:32,630 --> 00:34:35,166
- Mamma!
- Svegliati!

583
00:34:36,301 --> 00:34:38,269
- Miele!
- Mamma!

584
00:34:59,323 --> 00:35:01,635
(Un uomo col velo)

585
00:35:01,659 --> 00:35:05,539
Che succede? Non siamo abbastanza vicini
per chiedervi come stanno gli altri.

586
00:35:05,563 --> 00:35:07,307
Quanto hai preso in prestito?

587
00:35:07,331 --> 00:35:09,443
È pazza o cosa?

588
00:35:09,467 --> 00:35:11,545
Dovrei morire!

589
00:35:11,569 --> 00:35:13,280
Per cosa vivrei?

590
00:35:13,304 --> 00:35:15,749
Ti avevo detto di non farlo.
Perché non mi ascolti?

591
00:35:15,773 --> 00:35:18,619
Penso che mia madre lo abbia fatto
ciò che non era richiesto.

592
00:35:18,643 --> 00:35:20,120
Non voglio ancora sposarmi.

593
00:35:20,144 --> 00:35:22,628
Puoi iniziare a considerarlo.

594
00:35:22,653 --> 00:35:26,694
Non puoi farcela facilmente.
No. Non te lo permetterò.

595
00:35:26,718 --> 00:35:29,220
Yu Min Hyuk. Rivelati.