1 00:00:37,440 --> 00:00:41,000 Bună dimineața, New York! 2 00:00:41,040 --> 00:00:45,360 Acesta este WBLS 107.5 cu cele mai tari vedete ale Americii. 3 00:00:45,400 --> 00:00:47,640 Cu noi în studio în această dimineață de septembrie, 4 00:00:47,680 --> 00:00:50,840 avem mâna Americii, Ranelle Spear. 5 00:00:50,880 --> 00:00:55,360 Ăsta ești, amice. ale tuturor vorbind despre noul tău hit, 6 00:00:55,400 --> 00:00:58,360 Mai degrabă fii singur decât iubit de tine. Ranelle, este o piesă super fierbinte - 7 00:00:58,400 --> 00:01:00,400 spune-ne despre inspirație în spatele ei. 8 00:01:00,440 --> 00:01:03,400 Uh... E complicat, omule. Inima mi-a fost ruptă de o fată 9 00:01:03,440 --> 00:01:06,200 care s-a dovedit a fi nimic scurt a unui coșmar complet. 10 00:01:06,240 --> 00:01:08,240 Știi cum e. 11 00:01:09,880 --> 00:01:13,200 Londra? Am trecut prin sau ce? 12 00:01:13,240 --> 00:01:16,600 Tu vei fi la conducere dintre acești tipi. Hm? 13 00:01:17,600 --> 00:01:19,840 Cinci Împreună?! Serios? 14 00:01:19,880 --> 00:01:23,000 Nu arăta atât de supărat, sunt cea mai mare trupă din Europa. 15 00:01:23,040 --> 00:01:25,320 De asemenea, vei avea a avea de-a face cu Grainger, 16 00:01:25,360 --> 00:01:29,560 care e un nemernic. Grozav în sac, dar un nemernic. 17 00:01:29,600 --> 00:01:31,600 OK, grozav. 18 00:01:31,640 --> 00:01:35,280 Ei bine, acesta este la revedere, atunci... Așteaptă, înainte să pleci, 19 00:01:35,320 --> 00:01:40,080 Aruncă o privire la această nouă promoție filmat pentru noul single al lui Ranelle. 20 00:01:40,120 --> 00:01:44,600 Este ultimul tău act oficial în echipa Ranelle Spear. 21 00:01:44,640 --> 00:01:46,520 Ce crezi? 22 00:01:51,480 --> 00:01:55,800 În regulă, atunci. Bănuiesc că de aceea ai vrut să pleci din New York, nu? 23 00:01:55,840 --> 00:01:57,920 Mm-hm. Artiști, nu? 24 00:01:57,960 --> 00:02:00,840 Da. Artiști. 25 00:02:01,800 --> 00:02:04,040 Zboară, draga mea. 26 00:02:04,080 --> 00:02:06,080 O să-ți placă acolo! 27 00:03:29,440 --> 00:03:31,440 Este Crăciunul! 28 00:03:32,360 --> 00:03:36,200 Un Crăciun englezo-german iar nivelul de entuziasm este ridicat... 29 00:03:36,240 --> 00:03:39,160 Nina, nu mânca prea multe ciocolata! Este primul meu! 30 00:03:39,200 --> 00:03:41,480 Uită-te la copac! 31 00:03:41,520 --> 00:03:44,400 Toată munca mea, multumesc mult! 32 00:03:44,440 --> 00:03:46,760 Cărți! Cadouri! 33 00:03:47,640 --> 00:03:51,240 Nuci de Brazilia... pe care nimeni nu le va mânca. Ooh. 34 00:03:52,920 --> 00:03:55,240 E roz! Cum poate fi roz? Au avut șapte ore. 35 00:03:55,280 --> 00:03:57,840 mama! Vorbeşte limba engleză. 36 00:03:57,880 --> 00:04:00,400 Eu fac vlogging. Adepții mei nu vorbesc germană. 37 00:04:00,440 --> 00:04:02,760 Ce adepți? Am adepți... 38 00:04:02,800 --> 00:04:05,120 unchiul Blake. Pupici pentru asta. 39 00:04:06,120 --> 00:04:08,360 Unde este el? El ar trebui să ajute. 40 00:04:09,280 --> 00:04:11,520 Și aici, ascuns în tufișuri, 41 00:04:11,560 --> 00:04:13,880 vedem masculul în habitatul său natural. 42 00:04:13,920 --> 00:04:17,200 Este apogeul sezonului de împerechere, și vai, el este singur, 43 00:04:17,240 --> 00:04:20,440 căci penajul lui nu este la fel de colorați ca și ceilalți bărbați... 44 00:04:20,480 --> 00:04:23,440 și, de asemenea, îi este frică de angajament. 45 00:04:23,480 --> 00:04:26,720 Oh, nu, am uitat cadoul tău de Crăciun. 46 00:04:28,000 --> 00:04:29,920 Stai, nu, nu am. 47 00:04:31,960 --> 00:04:35,240 Doamne, ce dulce din partea ta, dar am deja una dintre ele. 48 00:04:37,520 --> 00:04:40,240 Cine era acela? Nu este nimeni. 49 00:04:41,520 --> 00:04:44,320 Ah! Nah, nah, nah, nah. Nu, nu, nu. 50 00:04:44,360 --> 00:04:49,320 Vai. Tocmai ai aruncat pe cineva în ziua de Crăciun?! 51 00:04:49,360 --> 00:04:53,560 Nu. Poate. Da... 52 00:04:53,600 --> 00:04:57,480 E destul de rău, nu-i așa? Da! Lista obraznică pentru tine! 53 00:04:57,520 --> 00:05:00,120 Adică, nu a fost grav. Nu, nu este niciodată, nu-i așa? 54 00:05:00,160 --> 00:05:02,920 Asta pentru că toată dragostea mea este rezervat pentru tine. 55 00:05:02,960 --> 00:05:07,240 Boop! Oh, sunt o fată atât de norocoasă! 56 00:05:07,280 --> 00:05:10,080 Boop! Haide, atunci, aprinde luminile. 57 00:05:10,120 --> 00:05:12,800 Le porniți. Nu, o faci tu - e tradiție. 58 00:05:12,840 --> 00:05:15,120 Pe lângă faptul că ești o celebritate, ești într-o trupă pop. 59 00:05:15,160 --> 00:05:17,320 Vedetele aprind luminile. 60 00:05:17,360 --> 00:05:21,840 În primul rând, nu sunt o celebritate, și nu este o trupă pop. 61 00:05:24,000 --> 00:05:26,880 Woo! 62 00:05:26,920 --> 00:05:32,680 Prin prezenta declar gradina Luminile de Crăciun sunt aprinse. Woo. 63 00:05:38,320 --> 00:05:42,480 Salmonella sau nu, mâncăm cina acum! Selfie comun. 64 00:05:42,520 --> 00:05:44,640 Uh... Ah. 65 00:05:47,120 --> 00:05:50,080 Asta a fost Crăciunul trecut. A fost genial. 66 00:05:51,120 --> 00:05:53,920 Nu cred că următorul va fi la fel de distractiv. 67 00:06:08,520 --> 00:06:11,120 Poftim, șefu. Ți-am luat un mare. Bun. 68 00:06:11,160 --> 00:06:13,720 Pot să spun că vei face clar exersează-te ca noul meu asistent. 69 00:06:13,760 --> 00:06:16,480 Mulţumesc! Deși... 70 00:06:17,600 --> 00:06:19,680 ..Bătălia benzilor? 71 00:06:19,720 --> 00:06:22,560 Serios? La ce te gândeai? 72 00:06:22,600 --> 00:06:25,920 Nu am fost în Londra peste trei ani. 73 00:06:25,960 --> 00:06:28,120 Deci când am spus că vreau tu să mă scoți afară, 74 00:06:28,160 --> 00:06:32,480 și du-mă în locuri noi, Mă refeream la locuri frumoase. 75 00:06:34,440 --> 00:06:38,080 Se presupune că ultima trupă a fi destul de bun. 76 00:06:38,120 --> 00:06:40,120 Ultima trupa? 77 00:06:41,520 --> 00:06:43,560 Câți sunt? Nouă. 78 00:06:43,600 --> 00:06:45,600 Isus. 79 00:06:51,400 --> 00:06:53,440 Îți aduc altul. 80 00:06:55,600 --> 00:06:58,680 Multumesc. 81 00:06:58,720 --> 00:07:01,880 Doamnelor și domnilor, vă rog bine ați venit la scenă, este Scurve! 82 00:07:03,080 --> 00:07:05,920 Kandy, Kandy! 83 00:07:06,880 --> 00:07:09,920 Kandy! Ce f-Îmi pare rău. 84 00:07:09,960 --> 00:07:13,280 Da, bravo, nebunule! OK, a fost un accident. 85 00:07:13,320 --> 00:07:16,400 Blake! Suntem pe! Oh! Vai! 86 00:07:17,440 --> 00:07:19,240 Bună seara, wankeri! 87 00:07:19,280 --> 00:07:21,040 Suntem Scurve! 88 00:07:36,240 --> 00:07:38,360 ♪ Cine se târăște 'trece podeaua? 89 00:07:38,400 --> 00:07:40,120 ♪ Monștri ai disperării 90 00:07:40,160 --> 00:07:43,560 ♪ Cine este vampirul care scuipă sânge? Babilonul cel Mare 91 00:07:43,600 --> 00:07:45,600 ♪ Găsiți puterea în... 92 00:07:51,040 --> 00:07:53,160 ♪ Răsuciți creionul în nas 93 00:07:58,080 --> 00:08:00,760 ♪ Dacă mor, voi trăi din nou... ♪ 94 00:08:00,800 --> 00:08:02,840 Acest lucru este oribil! Să mergem să bem ceva. 95 00:08:14,840 --> 00:08:17,240 Ranelle m-a făcut un râs. 96 00:08:17,280 --> 00:08:20,200 Nu... Oamenii râd, Sophie. 97 00:08:20,240 --> 00:08:24,120 Da, dar numai... Nu cei drăguți. 98 00:08:24,160 --> 00:08:27,400 Nu există oameni drăguți în industria muzicală! 99 00:08:27,440 --> 00:08:29,640 sunt drăguță. Da, deocamdată. 100 00:08:29,680 --> 00:08:31,680 Dă-i câțiva ani. 101 00:08:32,560 --> 00:08:34,600 Poate ar trebui să mergem acasă? 102 00:08:34,640 --> 00:08:36,640 Ai un... 103 00:08:36,680 --> 00:08:38,720 un iubit, Sophie? 104 00:08:38,760 --> 00:08:44,320 Da. Dale. Cântă la bas un indie foarte tare... 105 00:08:44,360 --> 00:08:48,160 ..banda. Basist? Uf, sunt cele mai rele. 106 00:08:48,200 --> 00:08:50,600 Îl urmărești. Dale e minunat... 107 00:08:50,640 --> 00:08:55,280 Iată câteva sfaturi. Nu... întâlni... talentul. 108 00:08:55,320 --> 00:08:59,320 Asta e o regula acum. Nu... întâlni... cu... 109 00:09:01,160 --> 00:09:03,880 ..spune, Sophie! Nu te întâlni cu talentul. 110 00:09:03,920 --> 00:09:07,520 Da! Da. Băieții din trupe sunt nenorociți. 111 00:09:07,560 --> 00:09:10,920 As putea sa mai iau unul din astea... și orice bea ea. 112 00:09:15,720 --> 00:09:20,760 Ei bine... a fost o ploaie absolută de rahat. 113 00:09:20,800 --> 00:09:24,360 Literal - peste noi. Vrei un duș de rahat, domnule? 114 00:09:24,400 --> 00:09:26,400 Oh? Da, aș face-o. Ai un prosop? 115 00:09:26,440 --> 00:09:29,160 Da, o iau. E și făcut din rahat. 116 00:09:29,200 --> 00:09:32,120 Tobele au sunat bine. Cinci ani. 117 00:09:32,160 --> 00:09:34,160 Cinci ani am dat această ținută, 118 00:09:34,200 --> 00:09:36,720 și încă ne jucăm prostii locuri pentru alune. 119 00:09:36,760 --> 00:09:39,320 Bătălia benzilor? L-ai rezervat. Oh... 120 00:09:39,360 --> 00:09:41,920 Taci, Mark. Știi pe cine dau vina? 121 00:09:41,960 --> 00:09:44,240 Toți ceilalți? Nu, nu, nu. Tu. 122 00:09:44,280 --> 00:09:46,280 Nu ai scris un cântec bun în veacuri. 123 00:09:46,320 --> 00:09:50,400 Adică, unde este noul Yob Boy? Sau... Sau crucificare? 124 00:09:51,480 --> 00:09:54,000 L-ai pierdut. Oficial. 125 00:09:54,880 --> 00:09:56,880 Știu că este trupa ta si tot, dar... 126 00:09:56,920 --> 00:09:58,960 dacă nu poți scrie melodii bune, atunci ce esti? 127 00:09:59,000 --> 00:10:01,520 Ești doar un basist. Uite, oricine poate face asta! 128 00:10:01,560 --> 00:10:04,360 Nu poţi. Știi ce, dacă nu știi începe să-ți scoți degetele afară, 129 00:10:04,400 --> 00:10:06,560 am renunțat. Am renunţat! 130 00:10:06,600 --> 00:10:08,680 Adică, eu sunt singurul motiv de ce vin oamenii oricum. 131 00:10:08,720 --> 00:10:11,920 De fapt, cred că al prietenei tale singurul motiv pentru care oamenii vin. 132 00:10:11,960 --> 00:10:14,520 Kandy, te iubesc. Kandy, te rog lasă-ne să facem o fotografie. 133 00:10:17,560 --> 00:10:21,720 Oi! Prietene! Oi! Da, tu! Lasă-mă să vă cumpăr amândoi o băutură. 134 00:10:21,760 --> 00:10:23,920 Într-un cuvânt... 135 00:10:23,960 --> 00:10:26,720 de ce nu te enervezi? 136 00:10:26,760 --> 00:10:31,720 Cinci cuvinte. Suntem bine, mulțumesc. De fapt sunt într-o relație. 137 00:10:31,760 --> 00:10:34,080 Nu, nu ești. Nu, nu. Adică um... 138 00:10:34,120 --> 00:10:37,960 pentru că l-am vărsat pe al tău mai devreme. W-Ce s-a întâmplat cu buza ta? 139 00:10:38,000 --> 00:10:41,480 M-ai lovit... cu chitara... 140 00:10:41,520 --> 00:10:44,040 în fața mea. Îmi pare rău. 141 00:10:45,680 --> 00:10:47,760 În afară de asta, uh... 142 00:10:47,800 --> 00:10:51,120 ce parere ai despre trupa? 143 00:10:54,080 --> 00:10:57,440 OK, dacă chiar vrei să știi... 144 00:10:59,640 --> 00:11:03,440 ..Am crezut... că ești un rahat. 145 00:11:03,480 --> 00:11:08,640 Corect, ei bine, asta e doar... asta e parerea ta, deci... 146 00:11:08,680 --> 00:11:12,000 Ha. Părerea mea contează pentru destul de mult. 147 00:11:12,040 --> 00:11:16,080 Se întâmplă să fiu o afacere foarte mare în domeniul muzical, 148 00:11:16,120 --> 00:11:18,520 și reușesc un act de top. 149 00:11:18,560 --> 00:11:21,080 eu... 150 00:11:21,120 --> 00:11:25,280 Eu... am un mare succes! 151 00:11:25,320 --> 00:11:28,200 Woo! 152 00:11:28,240 --> 00:11:30,360 Mare succes. Multumesc. 153 00:11:36,040 --> 00:11:38,040 Câți ani ai? 154 00:11:38,920 --> 00:11:42,600 Încă te gândești că se va întâmpla? Marele vis? 155 00:11:44,960 --> 00:11:48,960 Nu se va întâmpla pentru tine, iubito. Doar acceptă-l. 156 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 Boop! 157 00:11:52,120 --> 00:11:54,360 Sophie, cred că merg să vomite acum. 158 00:12:35,360 --> 00:12:37,360 Oh, salut. 159 00:12:42,600 --> 00:12:44,600 Oh, nu. 160 00:12:46,920 --> 00:12:49,120 Uh... Îmi pare rău, sunt... 161 00:12:49,160 --> 00:12:51,400 Sunt un pic neclar. Uh... 162 00:12:52,360 --> 00:12:54,560 Cine esti tu? Oare noi... 163 00:12:54,600 --> 00:12:56,600 Nu. Erai prea beat. 164 00:12:56,640 --> 00:12:58,640 O, slavă Domnului! 165 00:12:59,520 --> 00:13:01,800 Nu. Adică um... 166 00:13:03,040 --> 00:13:05,680 Sunt sigur că ar fi fost um... Pari uh... 167 00:13:07,760 --> 00:13:11,600 E bolnav? De ce sunt bolnavi aici? 168 00:13:11,640 --> 00:13:14,360 Nu știu. BINE. 169 00:13:15,320 --> 00:13:17,440 Deci... 170 00:13:17,480 --> 00:13:20,080 iti place o faci din nou... cândva? 171 00:13:20,120 --> 00:13:22,360 Nu chiar, nu. 172 00:13:22,400 --> 00:13:24,800 Destul de corect. Bun răspuns. 173 00:13:25,720 --> 00:13:28,120 Chiar miroase aici. Ar trebui să deschizi o fereastră. 174 00:13:36,760 --> 00:13:38,760 Mare. 175 00:13:39,960 --> 00:13:41,960 La naiba! 176 00:13:54,280 --> 00:13:57,360 Meghna Rai? Ce? Bobbie Purser, divertisment. Soarele. 177 00:13:57,400 --> 00:14:00,840 Da, ai spart vreun telefon în ultima vreme? Da, al tău. 178 00:14:00,880 --> 00:14:03,360 Deci, ce zici de tine și Ranelle Spear, nu? 179 00:14:03,400 --> 00:14:06,320 Oh, enervează-te. Haide. 180 00:14:06,360 --> 00:14:09,840 Care este piesa ta preferată de album, este... este Quicksand? 181 00:14:10,720 --> 00:14:13,560 Dimineaţă. Tipul acela încearcă să intre... 182 00:14:13,600 --> 00:14:16,200 ucide-l. Se va face. 183 00:14:17,400 --> 00:14:19,480 Oprește asta. 184 00:14:21,080 --> 00:14:24,200 Cineva e obosit. Este jet lag! 185 00:14:25,640 --> 00:14:30,440 ..decât iubit de tine-u-u... Ooh! 186 00:14:30,480 --> 00:14:32,840 Decat iubit de... 187 00:14:32,880 --> 00:14:35,520 Îmi pare rău. 188 00:14:45,040 --> 00:14:47,560 Corect. 189 00:14:50,120 --> 00:14:54,040 Ei bine, Grainger vrea să-i vadă pe toată lumea în biroul lui. 190 00:14:54,080 --> 00:14:56,240 Când? 191 00:14:56,280 --> 00:15:00,200 Acum. El este într-o dispoziție destul de proastă. 192 00:15:02,040 --> 00:15:06,200 Îți aduc un moka. Îți place un moka. Mm-hm. 193 00:15:13,960 --> 00:15:17,520 Vâsliți, vâsliți, vâsliți-vă barca... 194 00:15:17,560 --> 00:15:20,760 Ușor în josul pârâului... 195 00:15:20,800 --> 00:15:22,920 Uh... 196 00:15:23,800 --> 00:15:28,320 Nu, Lily, ar trebui să cânt ceea ce cânt. 197 00:15:28,360 --> 00:15:30,720 „Vâsliți, vâsliți, vâsliți-vă barca,” 198 00:15:30,760 --> 00:15:33,680 iti amintesti? Este o... o rundă. 199 00:15:33,720 --> 00:15:37,120 În jurul ce? Cor, miroși amuzant! 200 00:15:37,160 --> 00:15:39,840 Da, ei bine, arăți amuzant. 201 00:15:39,880 --> 00:15:43,080 Nu poți spune asta! Sunt într-un scaun cu rotile! 202 00:15:43,120 --> 00:15:46,440 Corect, um... nu. Îmi pare rău. 203 00:15:46,480 --> 00:15:49,720 Fraier! Da, în regulă. Foarte amuzant. 204 00:15:49,760 --> 00:15:51,680 Cântă-ne una dintre melodiile tale. 205 00:15:51,720 --> 00:15:55,760 Ah, chiar? Nu cred că ar trebui... 206 00:16:00,160 --> 00:16:02,200 Bine, bine. 207 00:16:02,240 --> 00:16:04,480 E ca și cum ai fi jefuit de munchkins. 208 00:16:04,520 --> 00:16:08,160 ♪ Cine-i crucea aceea târâtoare podeaua? Monștri ai disperării! 209 00:16:08,200 --> 00:16:12,080 ♪ Cine este acel vampir care scuipă sânge? Babilonul cel Mare! 210 00:16:12,120 --> 00:16:17,840 ♪ Dacă mor, voi trăi din nou. Ridicarea din de-e-e-ep! ♪ 211 00:16:17,880 --> 00:16:22,160 Vesel, vesel, vesel, vesel... 212 00:16:22,200 --> 00:16:24,280 Viața este doar un vis. 213 00:16:27,560 --> 00:16:30,120 Ai zece ani, nu? 214 00:16:30,160 --> 00:16:33,440 Așadar, acesta este sfârșitul lecției. 215 00:16:33,480 --> 00:16:37,560 Nu zboară timpul? Ne vedem săptămâna viitoare. 216 00:16:37,600 --> 00:16:40,800 Pa, domnule Cutter. Voi număra orele invers. 217 00:16:43,560 --> 00:16:45,960 Ai un adevărat dar pentru asta. 218 00:16:46,000 --> 00:16:48,280 Sincer, urăsc fiecare clipă. 219 00:16:48,320 --> 00:16:51,920 O fac doar pentru bani... și pentru că sora mea m-a făcut. 220 00:16:51,960 --> 00:16:54,240 Cum este Carrie? interferând. 221 00:16:55,320 --> 00:16:57,920 Și Nina? Ea este um... 222 00:16:59,440 --> 00:17:01,880 Ea este Nina. 223 00:17:01,920 --> 00:17:05,560 Plăcere maximă. Îmi place Five Together! 224 00:17:05,600 --> 00:17:08,520 Sunt preferatele mele absolute boy band vreodată. 225 00:17:08,560 --> 00:17:12,400 Dar cine sunt ei, zici? Ei bine, lasă-mă să explic. 226 00:17:12,440 --> 00:17:16,720 Acesta este ghidul 100% al Ninei pentru cea mai mare trupă de băieți din lume - 227 00:17:16,760 --> 00:17:18,680 Cinci... Împreună! 228 00:17:18,720 --> 00:17:21,480 Marcus - intens, stradal. 229 00:17:21,520 --> 00:17:24,280 Glasul unui înger. Woo! 230 00:17:24,320 --> 00:17:28,000 Jarel - dansator, rapper, barca de vis. 231 00:17:28,040 --> 00:17:30,000 Uită-te la acei ochi. 232 00:17:30,040 --> 00:17:32,040 D-Wayne - înalt. 233 00:17:32,080 --> 00:17:35,560 De asemenea, rap... cam bland. Întotdeauna există unul, nu-i așa? 234 00:17:35,600 --> 00:17:38,760 Ce F...lex. Este Flex - 235 00:17:38,800 --> 00:17:41,320 drăguț, timid, tatuat - 236 00:17:41,360 --> 00:17:43,320 atât de multe tatuaje. 237 00:17:43,360 --> 00:17:46,000 Dans - uneori, cu tricoul jos... 238 00:17:46,040 --> 00:17:49,360 Bună, Nina. Ai vrea să mergi cu mine la Nando? 239 00:17:49,400 --> 00:17:51,760 Lasă-mă să-mi verific jurnalul, Flex. 240 00:17:51,800 --> 00:17:53,800 Da, voi! 241 00:17:53,840 --> 00:17:57,360 Și în sfârșit, K la E la V la I la N... 242 00:17:57,400 --> 00:18:01,480 Kevin - cel mai puțin bun nume, dar cel mai bun prim lider. 243 00:18:01,520 --> 00:18:04,720 Sensibil, plin de suflet... si destul de scurt. 244 00:18:04,760 --> 00:18:06,960 Aww. Aș putea să-l bag în buzunar. 245 00:18:07,000 --> 00:18:09,680 aș dori să intri în buzunar, Nina. 246 00:18:09,720 --> 00:18:12,240 Kevin, shh. Ce ar spune Flex? 247 00:18:12,280 --> 00:18:15,720 Nina, iubire, e timpul să pleci. 248 00:18:16,960 --> 00:18:19,920 BINE. Oricum, fapt amuzant - 249 00:18:19,960 --> 00:18:24,800 Five Together sunt gestionați de a femeie, de aceea sunt atât de bune. 250 00:18:24,840 --> 00:18:30,000 Mi-ar plăcea să fiu ea. Viața ei trebuie să fie atât de cool. 251 00:18:46,040 --> 00:18:48,840 Ieși afară, Stuart! Bugger off! 252 00:18:48,880 --> 00:18:50,880 Hai, târăşte-te. 253 00:18:50,920 --> 00:18:54,600 Și continuă să te târâști până la capăt a cladirii si ia-ti semne putrede cu tine. 254 00:18:54,640 --> 00:18:57,520 Hei, Meg. Nu te deranjează Stuart, el tocmai pleacă. 255 00:18:59,000 --> 00:19:02,520 Meg Rai, toată lumea. Înapoi de peste mările să ne salveze. Hi. 256 00:19:02,560 --> 00:19:07,320 Cineva care înțelege cum funcționează de fapt această afacere, 257 00:19:07,360 --> 00:19:10,680 motiv pentru care Meg este acum responsabil de Five Together, 258 00:19:10,720 --> 00:19:14,400 cine, Dumnezeu să binecuvânteze fețele lor strălucitoare, 259 00:19:14,440 --> 00:19:19,040 sunt singurul act din Marea Britanie care îl păstrează pe domnul Wolf de la ușa noastră foarte scumpă din față. 260 00:19:19,080 --> 00:19:22,880 Sau cel puțin au fost. De ce primește Five Together? 261 00:19:22,920 --> 00:19:26,320 Ce sa întâmplat cu Steve? Steve a plecat. Steve e mort. 262 00:19:26,360 --> 00:19:30,400 Nimeni nu-l mai menționează pe Steve. Steve am crezut că ar fi o idee bună 263 00:19:30,440 --> 00:19:33,640 să lase unul dintre băieți în trupă scrie jumătate din cântece pe noul album. 264 00:19:33,680 --> 00:19:37,360 O, da, Kevin. Da. Da, am văzut acele numere. 265 00:19:37,400 --> 00:19:39,880 Nu urmăresc prea bine. Nu încerca să o lustruiești, Meg. 266 00:19:39,920 --> 00:19:43,640 Este un ticălos. Nu poţi. Da, poate ar trebui să încerci să te culci cu Kevin? 267 00:19:43,680 --> 00:19:45,920 Apoi, ar putea scrie melodii mai bune. 268 00:19:46,800 --> 00:19:49,520 Scuzați-mă? A lucrat pentru Ranelle Spear. 269 00:19:49,560 --> 00:19:52,880 Știi ce? Și amândoi sunteți concediați! 270 00:19:52,920 --> 00:19:55,840 Ce? Ieși. Oh, nu, nu, nu, nu, nu. 271 00:19:55,880 --> 00:20:00,640 Nu, nu trebuie să te târâști. Stuart se târăște! Voi doi puteți sări. 272 00:20:00,680 --> 00:20:04,160 Ca iepurii mici! Hai, hop! Haide! 273 00:20:05,600 --> 00:20:07,680 Îmi pare rău pentru asta. Asta nu era necesar. 274 00:20:07,720 --> 00:20:10,680 Ar funcționa, totuși, te culci cu cântăreața? 275 00:20:10,720 --> 00:20:14,320 Nu este o întrebare serioasă, este? Nu. Poate. 276 00:20:14,360 --> 00:20:18,480 Nu. Știi cum cheamă noi? Fierari de cock-it-up. 277 00:20:18,520 --> 00:20:21,240 Aș râde dacă n-aș fi încercând constant 278 00:20:21,280 --> 00:20:24,360 pentru a-mi convinge contabilul un pervaz.Este atât de rău? Mai rău. 279 00:20:25,800 --> 00:20:29,400 Știi cum funcționează. Îmi plac băieții. Chris și uh... 280 00:20:29,440 --> 00:20:31,680 Kevin. Kevin și ceilalți. 281 00:20:31,720 --> 00:20:35,160 Dar dacă nu putem întoarce, au plecat. 282 00:20:35,200 --> 00:20:38,240 Este panto, Celebrity Big Brother și dezintoxicare pentru ei. 283 00:20:38,280 --> 00:20:40,480 And if they're gone, atunci și tu. 284 00:20:40,520 --> 00:20:42,400 Tocmai am ajuns aici. 285 00:20:42,440 --> 00:20:44,400 Deci trebuie să-l întorci. BINE. 286 00:20:45,280 --> 00:20:47,280 Cum? Mă bucur că ai întrebat. 287 00:20:48,480 --> 00:20:50,480 Un cântec de Crăciun. 288 00:20:50,520 --> 00:20:54,160 Un mare și uimitor Yuletide numărul unu. 289 00:20:54,200 --> 00:20:55,960 Da? Nu înţeleg. 290 00:20:56,000 --> 00:20:58,480 Un Crăciun numărul unu! 291 00:20:58,520 --> 00:21:01,640 Serios? Mai este ceva? 292 00:21:01,680 --> 00:21:05,840 Da. Uite, Cinci Împreună sunt singura noastră vacă de bani. 293 00:21:05,880 --> 00:21:09,640 Și intenționez să strâng fiecare picătură de bani 294 00:21:09,680 --> 00:21:13,000 din strâns lor ugerele mici şlefuite 295 00:21:13,040 --> 00:21:15,080 înainte să le trimit la curtea spărgătorului. 296 00:21:15,120 --> 00:21:18,520 Nu voi fi sărac, Meg, nu voi fi. 297 00:21:19,440 --> 00:21:22,080 Un cântec de Crăciun - numărul unu. 298 00:21:22,120 --> 00:21:24,600 Octombrie se profilează. Deci, ai la dispoziție o lună 299 00:21:24,640 --> 00:21:27,560 pentru a găsi ceva fabulos si inregistreaza-l. 300 00:21:27,600 --> 00:21:30,640 Hei, fără presiune, 301 00:21:30,680 --> 00:21:32,880 dar te voi concedia dacă nu reușești. 302 00:21:37,440 --> 00:21:40,840 Mă simt ca unul dintre aceia artiști mimic, 303 00:21:40,880 --> 00:21:44,560 care fac chestia aia unde merg în vânt. 304 00:21:44,600 --> 00:21:47,120 Doar că vântul este real. 305 00:21:47,160 --> 00:21:53,360 Și merg și merg, și nu ajung nicăieri. 306 00:21:54,520 --> 00:21:56,560 Și nimeni nu-mi pune bani în pălărie. 307 00:21:57,880 --> 00:21:59,880 Trupa nu merge nicăieri. 308 00:22:01,120 --> 00:22:03,120 Nu voi reuși niciodată. 309 00:22:03,160 --> 00:22:05,720 E prea tarziu pentru mine... 310 00:22:05,760 --> 00:22:08,160 Ai doar 34 de ani. 311 00:22:08,200 --> 00:22:10,560 Exact, prea târziu. 312 00:22:10,600 --> 00:22:13,480 Ei bine, cred că s-ar putea să am a spus asta inainte... 313 00:22:13,520 --> 00:22:15,520 Nu, cu siguranță am. 314 00:22:15,560 --> 00:22:17,960 Dacă te face nefericit... 315 00:22:18,000 --> 00:22:21,240 Renunță la... trupă. 316 00:22:21,280 --> 00:22:24,720 Vai! Am mahmureala! Există o surpriză. 317 00:22:24,760 --> 00:22:27,960 Amenda. Spune că renunț din trupă. Atunci ce? 318 00:22:28,000 --> 00:22:32,040 Dă-ți seama, cred. Tu ești adultul... se presupune. 319 00:22:32,080 --> 00:22:34,240 Nu mă înțelege greșit. Iubesc muzica. 320 00:22:34,280 --> 00:22:38,200 Pentru că ești ciudat. Metal extrem este o formă de artă muzicală valabilă. 321 00:22:38,240 --> 00:22:42,760 Pentru ciudați. pot scrie alte cântece... am fost. Şi? 322 00:22:44,240 --> 00:22:47,720 ..în grădina lui Satana. 323 00:22:49,080 --> 00:22:51,440 Nu. Ce? 324 00:22:52,760 --> 00:22:55,240 Nu știu de ce Vă vorbesc despre asta. 325 00:22:55,280 --> 00:22:58,640 Nu știi nimic despre muzică. Ești pe jumătate german. 326 00:22:58,680 --> 00:23:00,680 Beethoven? Mm. 327 00:23:00,720 --> 00:23:03,200 Kraftwerk? Hmm. 328 00:23:03,240 --> 00:23:06,280 Ei... Ai rămas fără, nu-i așa? 329 00:23:06,320 --> 00:23:08,960 Taci. Cel puțin trupele Îmi place să aibă succes 330 00:23:09,000 --> 00:23:12,840 și face oamenii fericiți. Ce, cum ar fi Five Together? 331 00:23:14,640 --> 00:23:17,000 Wow, atât de matur. 332 00:23:17,040 --> 00:23:22,440 Ei bine, am doar 34 de ani. Oricum, ai să vorbești cu mine pentru că m-am hotărât 333 00:23:22,480 --> 00:23:26,480 esti noul meu proiect. Și ce dacă nu vreau să fiu proiectul tău? 334 00:23:26,520 --> 00:23:29,080 Mă tem că asta nu depinde de tine. De ce nu? 335 00:23:29,120 --> 00:23:31,520 Îmi pare rău că vă întrerup - timpul medicinei. 336 00:23:32,440 --> 00:23:34,440 De ce crezi, doofoid? 337 00:23:38,640 --> 00:23:42,400 Nu. Și prima ta sarcină ca noul meu proiect... 338 00:23:42,440 --> 00:23:44,520 este sa scrii o melodie... 339 00:23:45,400 --> 00:23:47,240 ..pentru mine. 340 00:23:48,200 --> 00:23:50,200 BINE. Haide, atunci. Crack on. 341 00:24:15,840 --> 00:24:18,280 Ei spun că s-a înrăutățit. 342 00:24:22,080 --> 00:24:24,480 Ei vor încerca unele tratamente diferite. 343 00:24:24,520 --> 00:24:28,360 Corect. Bine, ei bine... asta e bine. 344 00:24:28,400 --> 00:24:31,200 E bine, nu? 345 00:24:32,440 --> 00:24:35,840 Trebuie să fie ceva ei... Ei spun că sunt luni, 346 00:24:35,880 --> 00:24:37,880 poate săptămâni. 347 00:24:41,880 --> 00:24:44,200 S-ar putea să nu reușească nici măcar până la Crăciun. 348 00:25:58,360 --> 00:26:00,800 Oh, Doamne, iată-l. Din nou târziu. 349 00:26:00,840 --> 00:26:03,920 Am repetit de genul, două ore, omule... 350 00:26:03,960 --> 00:26:06,880 Doamne, Blake, arăți unchiul meu Gunther 351 00:26:06,920 --> 00:26:08,960 când l-am găsit four days after he died. 352 00:26:09,000 --> 00:26:13,240 Uf. Da, sigur. Adică, pisicile fuseseră la faţa lui. 353 00:26:13,280 --> 00:26:16,200 Nu a fost bine. Așa arăți. 354 00:26:16,240 --> 00:26:19,680 Ești bine, amice? Acesta se numește God Killer. 355 00:26:19,720 --> 00:26:23,640 ♪ Doamne ucigaș! Doamne ucigaș! 356 00:26:23,680 --> 00:26:27,680 ♪ Cum îi poți distruge pe tineri și să-și zdrobească jucăriile prețioase? 357 00:26:27,720 --> 00:26:31,400 ♪ Doamne ucigaș! Doamne ucigaș! 358 00:26:31,440 --> 00:26:35,320 ♪ Te urăsc pentru felul în care arzi tot ce iubesc 359 00:26:35,360 --> 00:26:37,160 ♪ Destul 360 00:26:37,200 --> 00:26:40,600 ♪ Persecuția... moarte fără rost! ♪ 361 00:26:44,600 --> 00:26:49,720 ♪ Da, o, Doamne ucigaș ♪ 362 00:26:50,720 --> 00:26:54,520 Deci, ce crezi? Poți te rog sa nu mai faci asta? Acolo sunt copii bolnavi în această secție. 363 00:26:54,560 --> 00:26:57,800 Îmi pare rău. Tocmai mă jucam cu Nina cântecul ei. A fost oribil. 364 00:26:57,840 --> 00:27:00,160 Ăsta a fost cântecul meu? Ei bine, da. 365 00:27:00,200 --> 00:27:04,480 Oh.24 Fanii Scurve în Danemarca i-a dat degetele în sus. 366 00:27:06,280 --> 00:27:08,680 Ți-a plăcut? Nu chiar. 367 00:27:08,720 --> 00:27:11,720 Trebuia să mă înveselească? Pentru că nu a făcut-o. 368 00:27:11,760 --> 00:27:14,760 Cum ar putea? A fost îngrozitor. Adică, nu este Ranelle Spear, nu-i așa? 369 00:27:15,920 --> 00:27:19,440 imi place de el. m-am gândit era destul de luminat. Mulțumesc, amice. 370 00:27:19,480 --> 00:27:21,800 Bit derivat, totuși. Un fel de ucigaș timpuriu. 371 00:27:21,840 --> 00:27:24,000 Da, în regulă. O gaură de fund. 372 00:27:24,040 --> 00:27:27,640 Credeam că o să scrii melodii diferite. stiu, dar... 373 00:27:27,680 --> 00:27:30,560 — Oh, Nina, aș vrea să pot provoca eu însumi mai mult din punct de vedere muzical. 374 00:27:30,600 --> 00:27:34,560 — Oh, Nina, am mult mai multe a da ca compozitor.' 375 00:27:34,600 --> 00:27:37,080 — Oh, Nina. Nu sună așa. 376 00:27:37,120 --> 00:27:39,640 eu? Da. eu sunt... 377 00:27:39,680 --> 00:27:43,800 scriind piese diferite, dar trupa nu vrea... să le facă. Şi ce dacă? 378 00:27:43,840 --> 00:27:45,960 Ce vreţi să faceţi? 379 00:27:46,000 --> 00:27:50,040 Uite, vreau să fiu veterinar, dar eu să nu crezi că asta se va întâmpla. 380 00:27:50,080 --> 00:27:53,600 Deci, oricare ar fi, trebuie să te descurci cu asta. 381 00:27:53,640 --> 00:27:56,600 Știu. o voi face. 382 00:27:56,640 --> 00:27:59,360 Bun. Așa că scrie-mi un cântec frumos, ticălosule. 383 00:27:59,400 --> 00:28:02,680 În regulă! Tu vei las-o să-mi vorbească așa? 384 00:28:02,720 --> 00:28:04,720 Da. Ești cam prost. 385 00:28:04,760 --> 00:28:06,920 BINE. Uh... Bine. 386 00:28:06,960 --> 00:28:08,960 Ce vrei melodia a fi despre? 387 00:28:09,000 --> 00:28:11,200 Uh... Unicorni? 388 00:28:12,760 --> 00:28:16,000 Vai! BINE. Nu unicorni. Ce, atunci? 389 00:28:18,920 --> 00:28:20,880 Scrie-mi un cântec de Crăciun. 390 00:28:24,320 --> 00:28:26,360 Serios? Da. 391 00:28:29,520 --> 00:28:31,520 BINE. 392 00:28:31,560 --> 00:28:33,560 Afacere. 393 00:28:37,000 --> 00:28:39,720 Este pe drum, este aproape aici. 394 00:28:39,760 --> 00:28:43,440 Acea perioadă foarte specială a anului - 395 00:28:44,400 --> 00:28:48,320 este C-H-R-I-S-T-M-A-S... 396 00:28:48,360 --> 00:28:52,040 Crăciun! Nu. 397 00:28:54,800 --> 00:28:59,680 Toată lumea dansează la petrecerea de Craciun! 398 00:28:59,720 --> 00:29:01,040 Nu. 399 00:29:01,080 --> 00:29:03,720 Este un reggae, Crăciun reggae! 400 00:29:04,840 --> 00:29:07,480 Orez și pace. Orez și pace! 401 00:29:07,520 --> 00:29:10,560 Glumește? Este o glumă? ..cu curcanul tatălui meu. 402 00:29:12,240 --> 00:29:14,120 O, Doamne! Nu, nu, nu, nu, nu! 403 00:29:14,160 --> 00:29:20,320 Putem construi un om de zăpadă din lo-o-o-ove... 404 00:29:20,360 --> 00:29:22,440 Nu. Nu putem. 405 00:29:22,480 --> 00:29:26,920 Dacă le scuturi, o să împing Ele chiar tu - OK, atunci! 406 00:29:26,960 --> 00:29:30,360 Mulțumesc mult că ai venit, lucruri grozave, doar lucruri grozave. 407 00:29:30,400 --> 00:29:32,960 Dar nu am avut nicio șansă să-ți cânt cântecul meu. 408 00:29:33,000 --> 00:29:36,000 Nu, nu, știu, iubire, dar am făcut-o acest sentiment foarte bun... 409 00:29:36,040 --> 00:29:38,480 Vă vom contacta, vă mulțumim. 410 00:29:41,320 --> 00:29:44,560 Hei. Ai putea să o întrebi oricând pe Ranelle. 411 00:29:44,600 --> 00:29:46,600 Ar putea avea un cântec pentru noi. 412 00:29:48,000 --> 00:29:51,680 Nu. Pun pariu că încă ai numărul lui, totuși, nu-i așa? 413 00:29:51,720 --> 00:29:53,640 Chiar ești un prost, nu-i asa? 414 00:29:53,680 --> 00:29:55,920 Da, sunt un prost... 415 00:29:55,960 --> 00:29:58,200 care vă plătește salariul. 416 00:29:58,240 --> 00:30:01,880 Cel puțin o fac pe moment. Deci uh... tic-tac. 417 00:30:07,400 --> 00:30:10,240 Plăcere maximă. 418 00:30:10,280 --> 00:30:12,240 Ar trebui să fiu eu in fata, cu siguranta. 419 00:30:12,280 --> 00:30:15,440 Împreună! Băieți, avem un calendar întreg a trage, 420 00:30:15,480 --> 00:30:17,880 am făcut doar decembrie - putem, te rog, să trecem mai departe! Meg. 421 00:30:17,920 --> 00:30:20,520 Fata noua. Vorbește-mi. Ce se întâmplă? 422 00:30:20,560 --> 00:30:23,320 Ne vor lăsa Cocksmiths? Ce? Nu. Flex... 423 00:30:23,360 --> 00:30:25,240 vei înceta să faci flotări! 424 00:30:25,280 --> 00:30:29,040 Nu mă prosti, Meg. Chiar trebuie să trecem mai departe. Suntem rezervați doar până la șase. Știu! 425 00:30:29,080 --> 00:30:31,120 Isus. Un album de succes si uita-te la ei. 426 00:30:32,000 --> 00:30:33,800 Ar fi trebuit să rămân în New York. 427 00:30:33,840 --> 00:30:36,840 Nu port asta... sau asta... Arată-mi. 428 00:30:36,880 --> 00:30:38,840 ..sau asta. Uite, nu suntem idioți. 429 00:30:38,880 --> 00:30:41,720 Știm noul album nu se vinde bine. Nu este adevărat. 430 00:30:41,760 --> 00:30:43,840 Merge bine în Belgia. Ce este Belgia? 431 00:30:43,880 --> 00:30:47,160 Ne vor lăsa, nu sunt ei? 432 00:30:47,200 --> 00:30:49,520 Flex, ce faci? Îi arăt lui Sophie tatuajele mele. 433 00:30:49,560 --> 00:30:52,040 Vezi cel mai recent al meu. Flex! 434 00:30:58,680 --> 00:31:01,200 Idiot! Asta trebuie să fi înțepat. Corect! 435 00:31:02,400 --> 00:31:04,480 Toți vor să tacă, 436 00:31:04,520 --> 00:31:06,480 si stai in fata a fotografului 437 00:31:06,520 --> 00:31:08,720 pentru două minute, te rog? 438 00:31:11,400 --> 00:31:15,000 Meg, de ce sunt îmbrăcat în elf? iar Marcus este Moș Crăciun? Pentru ca... 439 00:31:15,040 --> 00:31:17,520 se pare că e mai important. Ceea ce, evident, nu este... 440 00:31:17,560 --> 00:31:19,720 Nu voi lua asta. 441 00:31:26,520 --> 00:31:29,720 De asemenea, unde este cântecul nostru de Crăciun? 442 00:31:29,760 --> 00:31:32,040 Lucrez la asta. 443 00:31:32,080 --> 00:31:34,280 Pentru că aș putea scrie fundul de pe asta. 444 00:31:35,320 --> 00:31:37,680 Chestia este... unii oameni, nu eu, 445 00:31:37,720 --> 00:31:40,640 au gândit melodiile de pe ultimul album au fost putin... 446 00:31:42,720 --> 00:31:44,760 Acele melodii erau hituri. 447 00:31:44,800 --> 00:31:47,280 Producătorul doar... le-a produs greșit! 448 00:31:47,320 --> 00:31:49,240 Pot fi. Pot fi. 449 00:31:49,280 --> 00:31:51,480 Hm... eu doar... Trebuie să ies să mă gândesc. 450 00:31:51,520 --> 00:31:54,200 Te rog, Meg, dă-mi o șansă. 451 00:31:54,240 --> 00:31:56,760 Voi prinde piesa aia. O voi bate în cuie pe cruce! 452 00:31:57,800 --> 00:31:59,800 Hei, iubito. 453 00:32:05,840 --> 00:32:07,840 Ranelle? 454 00:32:07,880 --> 00:32:10,280 Ce faci aici? 455 00:32:10,320 --> 00:32:12,440 Da, știu - ciudat, nu? 456 00:32:12,480 --> 00:32:14,720 Turneu PR pentru album. 457 00:32:14,760 --> 00:32:18,040 Doamne, omule, britanici, ei doar... ei se iubesc o bucată din Ranelle. 458 00:32:18,080 --> 00:32:21,600 Hei, urci? Coborând. 459 00:32:22,480 --> 00:32:25,280 Acum, asta sună bine. Wow. 460 00:32:25,320 --> 00:32:27,160 De dragul vremurilor vechi. 461 00:32:27,200 --> 00:32:30,040 Știi, aș putea apăsa butonul de oprire de urgență. 462 00:32:33,280 --> 00:32:37,360 Chiar crezi că voi avea? sex cu tine, în acest lift, acum? 463 00:32:37,400 --> 00:32:39,640 Adică, da. 464 00:32:39,680 --> 00:32:42,360 Poate se poate implica și ea. 465 00:32:43,520 --> 00:32:46,680 Ce este în neregulă cu tine si penisul tau? 466 00:32:47,560 --> 00:32:52,040 Îmi pare rău, îți dai seama ultimul său album a fost totul despre relatia noastra? 467 00:32:52,080 --> 00:32:54,520 Da, a numit-o Nu sunt eu, ci tu. 468 00:32:54,560 --> 00:32:56,960 Iubitule, sunt un artist, bine? 469 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 Trebuie să mă bazez pe realitatea mea. 470 00:32:59,040 --> 00:33:00,920 Piesa unu - Lose That Girl. 471 00:33:00,960 --> 00:33:02,520 Piesa doi - Trebuie să fiu liber. 472 00:33:02,560 --> 00:33:06,040 Piesa trei - Mi-aș dori să nu mă iubească atât de mult. 473 00:33:06,080 --> 00:33:08,760 Piesa patru - Mai degrabă fii singur decât iubit de tine. 474 00:33:08,800 --> 00:33:11,000 Pista cinci - Nisipuri mișcătoare. 475 00:33:11,040 --> 00:33:16,000 Nisipuri mişcătoare. 476 00:33:16,040 --> 00:33:18,360 Doamne, îmi place piesa aceea! E o prostie. 477 00:33:18,400 --> 00:33:20,880 Cum îmi amintesc, adică faptele, 478 00:33:20,920 --> 00:33:23,720 este că ai spus că mă iubești în timp ce dormi cu cât mai multe femei 479 00:33:23,760 --> 00:33:26,000 cum ai putea. 480 00:33:26,040 --> 00:33:29,440 Privește așa, te-am imortalizat. 481 00:33:29,480 --> 00:33:32,760 Și acum, vei continua să trăiești pentru totdeauna 482 00:33:32,800 --> 00:33:35,600 prin muzica mea. Oh, este interesant. 483 00:33:35,640 --> 00:33:39,600 Muzica ta nu acoperă te-ai despărțit de mine prin mesaj 484 00:33:39,640 --> 00:33:42,120 în timp ce-mi încurcă cel mai bun prieten. 485 00:33:42,160 --> 00:33:44,800 Observ că nu ai făcut-o scrie un cântec despre asta. 486 00:33:44,840 --> 00:33:47,600 De ce ai fost așa de prost cu mine? 487 00:33:47,640 --> 00:33:50,760 Vă pot referi la bonus live piesa pe editia de lux - 488 00:33:50,800 --> 00:33:52,800 Sex obișnuit. 489 00:33:56,840 --> 00:33:58,880 Oh, nu pot să cred fac asta... 490 00:34:00,560 --> 00:34:04,000 Presupun că nu ai scris orice Crăciun... 491 00:34:05,440 --> 00:34:07,960 Serios?! 492 00:34:08,000 --> 00:34:11,800 A... Crăciun... 493 00:34:11,840 --> 00:34:13,840 cântec. 494 00:34:15,520 --> 00:34:19,080 Deci, ce face un cântec pop grozav de Crăciun? 495 00:34:19,120 --> 00:34:22,280 Am ceva timp pe mâini, Am făcut niște cercetări. 496 00:34:22,320 --> 00:34:27,040 Știați că am ajuns „Cântec de Crăciun de vârf” în anii 1970, 497 00:34:27,080 --> 00:34:31,120 și au fost mai puține Crăciun hit-uri în fiecare deceniu de atunci? 498 00:34:31,160 --> 00:34:35,080 Ce e în neregulă cu oamenii? De ce nu se legănă clopotele? 499 00:34:35,120 --> 00:34:38,560 Nu vine Moș Crăciun în oraș? Nu știu ei că e Crăciunul? 500 00:34:38,600 --> 00:34:40,680 Haideți, toți. Nu este atât de greu. 501 00:34:40,720 --> 00:34:43,400 Acesta este ceea ce trebuie să faci o melodie pop de Crăciun perfectă. 502 00:34:43,440 --> 00:34:46,400 Unu - zăpadă, evident! 503 00:34:46,440 --> 00:34:48,440 Zapada imi cade in cap... 504 00:34:50,440 --> 00:34:52,440 Ar fi trebuit să port un... 505 00:34:54,560 --> 00:34:56,560 ..pălărie? 506 00:34:58,280 --> 00:35:00,840 Doi - Moș Crăciun... sau Isus. 507 00:35:00,880 --> 00:35:03,720 Dar niciodată ambele, asta e doar confuz. 508 00:35:03,760 --> 00:35:07,640 Hei, Moș Crăciun! Ce se întâmplă? 509 00:35:09,800 --> 00:35:13,280 Trei - cuvântul „Crăciun” undeva în versuri. 510 00:35:13,320 --> 00:35:15,320 Acesta este un dealbreaker. 511 00:35:15,360 --> 00:35:19,320 Altfel, este doar un cântec și nu un cântec de Crăciun. Duh! 512 00:35:24,400 --> 00:35:26,520 Patru! 513 00:35:26,560 --> 00:35:29,520 Speranță... pentru dragoste. Speranță de pace. 514 00:35:29,560 --> 00:35:31,560 Speranță pentru viitor... 515 00:35:31,600 --> 00:35:35,000 Eu sunt de culoarea bomboanelor pixie cu sania mea fericită! 516 00:35:36,720 --> 00:35:41,200 Funf, funf, funf! În sfârșit, o calitate dulce-amăruie, 517 00:35:41,240 --> 00:35:45,840 evocând o melancolie pentru vremuri mai fericite, 518 00:35:45,880 --> 00:35:49,480 inocența Crăciunului trecut. 519 00:35:49,520 --> 00:35:52,240 dulce-amăruie. 520 00:35:52,280 --> 00:35:54,320 Dulce. 521 00:35:54,360 --> 00:35:58,880 Cinci lucruri, dintre care ai nevoie de cel puțin patru 522 00:35:58,920 --> 00:36:02,400 pentru a face cântecul tău de Crăciun un hit. Să-l punem la încercare. 523 00:36:02,440 --> 00:36:04,480 Cântecul preferat de Crăciun? 524 00:36:04,520 --> 00:36:07,280 Ooh... Crăciunul trecut? Bun! 525 00:36:07,320 --> 00:36:10,200 Folosirea cuvântului „Crăciun”. Hope for love... 526 00:36:10,240 --> 00:36:14,320 masiv amăruie și zăpadă - Ei bine, zăpadă în videoclip. 527 00:36:14,360 --> 00:36:17,520 Mi-aș dori să fie Crăciun În fiecare zi. Vrăjitorul. Full house. 528 00:36:21,480 --> 00:36:26,240 și bonus - cho-o-o-oir pentru copii. Clasic. 529 00:36:26,280 --> 00:36:28,880 Hm... Noaptea de Crăciun Of The Zombies de MXPX. 530 00:36:28,920 --> 00:36:31,960 OK... nu știu asta. Oh, e foarte tare. 531 00:36:32,000 --> 00:36:35,560 Menționează Crăciunul. E zăpadă, deși este acoperit de sânge. 532 00:36:35,600 --> 00:36:39,360 De asemenea, o calitate dulce-amăruie, harking înapoi la un timp înainte de zombi. 533 00:36:39,400 --> 00:36:41,680 Și speranță? Da. 534 00:36:41,720 --> 00:36:44,000 Sper că nu primești ucis de zombi. Mare. 535 00:36:44,040 --> 00:36:48,560 Iată-l. Nu ai nevoie de doi vagabonzi beți în New York care se dispută... 536 00:36:48,600 --> 00:36:51,640 ..doar aceste cinci lucruri, și în curând îi vei avea pe toți 537 00:36:51,680 --> 00:36:54,600 a-legănându-se în jurul bradului de Crăciun. Deci ce mai aștepți? 538 00:36:54,640 --> 00:36:56,640 Crăciun? 539 00:37:23,960 --> 00:37:25,960 Bine? 540 00:37:30,160 --> 00:37:32,240 Asta seamănă mai mult. 541 00:37:33,360 --> 00:37:35,920 Ești sigur că nu este prea... E frumos. 542 00:37:38,080 --> 00:37:40,240 Și patru din cele cinci lucruri. 543 00:37:40,280 --> 00:37:43,520 Cinci lucruri? Mai bine nu înjură în asta. 544 00:37:51,280 --> 00:37:53,360 Ma bucur ca iti place. 545 00:37:57,360 --> 00:37:59,360 Da. 546 00:38:08,160 --> 00:38:12,080 Te rog spune-mi că acesta este unul bun. Cine sunt ei și unde sunt? 547 00:38:12,120 --> 00:38:15,920 Ce vrei să spui, „este bine?” Sigur ai auzit? 548 00:38:15,960 --> 00:38:18,240 Bineînțeles că nu am auzit. De ce crezi că sunt aici? 549 00:38:18,280 --> 00:38:22,000 Mi-ai trimis un e-mail. Ai spus că ai găsit o melodie genială. 550 00:38:22,040 --> 00:38:25,000 Nu, mi-ai trimis un e-mail. Ce?! 551 00:38:25,040 --> 00:38:26,720 huh? 552 00:38:29,880 --> 00:38:32,440 Hm... 553 00:38:37,280 --> 00:38:39,440 ♪ Privind pe fereastra mea 554 00:38:40,360 --> 00:38:42,600 ♪ Ce văd? 555 00:38:44,240 --> 00:38:45,960 ♪ Oameni nenorociți 556 00:38:46,920 --> 00:38:48,840 ♪ Privindu-mă la mine... 557 00:38:50,600 --> 00:38:52,920 ♪ Uită-te doar la toți vagabonzii 558 00:38:52,960 --> 00:38:55,040 ♪ Mi-au făcut inima să sângereze 559 00:38:55,920 --> 00:38:58,600 ♪ Așa că dau bani celor fără adăpost 560 00:38:59,720 --> 00:39:02,280 ♪ Ca să mai pot dormi 561 00:39:03,840 --> 00:39:08,120 ♪ Dar într-o zi, lucrurile vor fi altfel 562 00:39:08,160 --> 00:39:11,600 ♪ Dar până atunci 563 00:39:11,640 --> 00:39:14,360 ♪ Ne rugăm pentru un miracol 564 00:39:14,400 --> 00:39:18,120 ♪ Un miracol de Crăciun 565 00:39:18,160 --> 00:39:23,600 ♪ Dă ajutor celor slabi, hrănește oamenii flămânzi 566 00:39:23,640 --> 00:39:26,880 ♪ Iată un miracol 567 00:39:26,920 --> 00:39:30,840 ♪ Un miracol de Crăciun 568 00:39:30,880 --> 00:39:35,920 ♪ Trebuie doar să credem Da, da. Deci uită-te la hainele mele 569 00:39:35,960 --> 00:39:38,200 ♪ Nu sunt îmbrăcat ca un țăran Vai. 570 00:39:38,240 --> 00:39:40,000 ♪ O omor, sunt inteligent 571 00:39:40,040 --> 00:39:44,800 ♪ Cel mai mare cadou al tău de Crăciun, Reprezint miracolul pe care-l dorești 572 00:39:44,840 --> 00:39:47,640 ♪ Mai mare decât Moș Crăciun, si mai admirat 573 00:39:47,680 --> 00:39:49,680 ♪ Nu voi întorce adevărul 574 00:39:49,720 --> 00:39:52,240 ♪ Nu-ți voi da niciun motiv să se îndoiască de mine 575 00:39:52,280 --> 00:39:54,200 ♪ Da, îți voi condimenta sezonul 576 00:39:54,240 --> 00:39:57,360 ♪ Știi că mi-am plătit cotizațiile, O să spun asta în apărarea mea 577 00:39:57,400 --> 00:40:00,600 ♪ Lasă-mă să te dus cu aur, lasă deoparte tămâia ♪ 578 00:40:00,640 --> 00:40:03,120 Nu! Fă-o așa cum am exersat noi! Kevin, prietene. 579 00:40:03,160 --> 00:40:06,520 Rap-ul este cel mai bun. Corect, D? Predica. 580 00:40:07,800 --> 00:40:10,520 Putem... doar... Chris... 581 00:40:10,560 --> 00:40:13,200 De asemenea, pentru videoclipul muzical, am fost gândind - Chris. Cine este Chris? 582 00:40:13,240 --> 00:40:15,240 Nu mai vorbi. 583 00:40:15,280 --> 00:40:18,200 Meg? Un cuvânt. 584 00:40:29,400 --> 00:40:32,800 Ce sfânt - Da, știu, îmi pare rău. 585 00:40:32,840 --> 00:40:36,400 Cred că Kevin ne-a dat o ambuscadă. Zip! Nava asta se prăbușește, Meg, 586 00:40:36,440 --> 00:40:39,200 si apa, plina de rechini! 587 00:40:39,240 --> 00:40:43,080 sunt bine, Am un elicopter cu Bono. 588 00:40:43,120 --> 00:40:46,160 Dar tu? Vei fi sfâşiat în bucăţi. 589 00:40:46,200 --> 00:40:48,080 L-am ucis. 590 00:40:48,120 --> 00:40:52,320 Găsește-mi o melodie, scoate-o acolo. Ai două săptămâni, iubire. 591 00:40:53,880 --> 00:40:56,640 Am văzut asta! 592 00:41:12,040 --> 00:41:14,040 Nu. 593 00:41:21,040 --> 00:41:23,040 Ne pare rău, mă uit pe YouTube. 594 00:41:23,080 --> 00:41:25,280 Nu te plătim să lucrezi atât de târziu, Sophie. 595 00:41:25,320 --> 00:41:28,640 Nu mă plătești deloc. Sunt stagiar. 596 00:41:30,280 --> 00:41:33,640 Doar du-te acasă. OK, dar... 597 00:41:33,680 --> 00:41:35,920 este o fată care a făcut un vlog 598 00:41:35,960 --> 00:41:38,720 despre ceea ce face un cântec grozav de Crăciun. 599 00:41:38,760 --> 00:41:41,920 Este foarte amuzant. Nu sunt într-o dispoziție de râs. 600 00:41:41,960 --> 00:41:45,280 Ea a postat și un... o melodie originala destul de buna. 601 00:41:45,320 --> 00:41:47,360 Este de la unchiul ei. 602 00:41:47,400 --> 00:41:49,400 Este genial... 603 00:41:49,440 --> 00:41:51,440 deși, el poate fi cateodata o pula. 604 00:41:51,480 --> 00:41:55,920 În plus, chiar are nevoie de o iubită. 605 00:41:55,960 --> 00:41:59,800 Deci, dacă e cineva acolo... verifica asta. 606 00:42:23,120 --> 00:42:25,280 Da! Bang! Bun! 607 00:42:25,320 --> 00:42:27,520 Excelent! In sfarsit! 608 00:42:27,560 --> 00:42:31,760 Copilul a compus-o? Pentru că noi probabil că ar putea să o încurce pe drepturi. 609 00:42:31,800 --> 00:42:34,800 Nu, unchiul ei. Ah, cine este el? 610 00:42:35,680 --> 00:42:39,160 Nici idee. Atunci ce mai ești faci aici, vorbești cu mine? 611 00:42:39,200 --> 00:42:42,400 Avem nevoie de cântecul acela. Găsește-l acum! 612 00:42:43,280 --> 00:42:46,720 Hei! Si nu te culca cu el... dacă nu trebuie. 613 00:42:48,680 --> 00:42:50,920 Grăbește-te, atunci, init! 614 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 Gustă din metal in gura mea... 615 00:43:11,040 --> 00:43:13,360 Bună ziua! 616 00:43:13,400 --> 00:43:16,840 Dragoste, iubire. Suntem la mijloc de o repetiție aici, da? 617 00:43:16,880 --> 00:43:19,520 Da, scuze, sunt... Caut -te cunosc. 618 00:43:19,560 --> 00:43:23,920 Hmm... Nu, nu cred. Da... 619 00:43:23,960 --> 00:43:27,320 Te-am lovit în față, mi-ai zdrobit sufletul, 620 00:43:27,360 --> 00:43:29,960 supărat pe visele mele și am vărsat pe pantofii mei. 621 00:43:30,000 --> 00:43:32,520 Era o miercuri, cred. 622 00:43:33,560 --> 00:43:36,520 Bătălia benzilor? Oh, Doamne! 623 00:43:36,560 --> 00:43:39,440 Hei, mă bucur să te văd. 624 00:43:39,480 --> 00:43:42,400 Ce mai faci? Încă un mare succes? 625 00:43:42,440 --> 00:43:45,400 Te-ai îmbolnăvit? din părul tău? Da, am făcut-o. 626 00:43:45,440 --> 00:43:47,600 Mulțumesc că ai întrebat. 627 00:43:47,640 --> 00:43:49,480 Evident a greșit camera. 628 00:43:49,520 --> 00:43:53,600 Mm-hm. Continuă cu uh... orice ar fi fost. 629 00:43:55,760 --> 00:43:58,480 Corect, unu, doi... eu... um... 630 00:43:58,520 --> 00:44:01,680 Presupun că niciunul dintre voi nu știe un Blake Cutter, nu? Da. 631 00:44:03,240 --> 00:44:05,240 Asta sunt eu. Hilar. 632 00:44:05,280 --> 00:44:07,640 Serios, mă grăbesc puțin. 633 00:44:07,680 --> 00:44:09,680 Il cunoaste cineva pe Blake Cutter? 634 00:44:12,720 --> 00:44:14,840 BINE! 635 00:44:15,760 --> 00:44:19,880 Fabulos! Adică, este grozav să vă cunosc, în sfârșit, domnule Cutter. 636 00:44:19,920 --> 00:44:21,920 Pot să-ți spun Blake? 637 00:44:24,840 --> 00:44:27,840 Uite, eu... lucrez pentru Cocksmiths Management și suntem... 638 00:44:27,880 --> 00:44:30,000 foarte, foarte încântat de cântecul tău. 639 00:44:30,040 --> 00:44:34,240 Ucigașul lui Dumnezeu? Corect. Ei bine, da, sunt Ryan. eu sunt...oop... 640 00:44:34,280 --> 00:44:37,200 cel... foarte mult solistul. Ce este God Killer? 641 00:44:37,240 --> 00:44:39,600 Sună oribil. Nu. 642 00:44:39,640 --> 00:44:41,800 eu vorbesc despre cântecul tău de Crăciun. 643 00:44:41,840 --> 00:44:44,560 Ai scris un cântec de Crăciun? De ce? 644 00:44:44,600 --> 00:44:47,960 De unde știi despre asta? Nepoata ta a postat-o ​​online. 645 00:44:48,000 --> 00:44:51,080 Este într-adevăr foarte bun. stii... 646 00:44:51,120 --> 00:44:53,400 nu ca toate chestiile astea sclipitoare. 647 00:44:53,440 --> 00:44:55,960 Chestii thrashy?! Oricum. 648 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Vești grozave! 649 00:44:58,040 --> 00:45:00,080 Cinci Împreună vrei să-ți înregistrezi melodia! 650 00:45:00,120 --> 00:45:04,440 Cinci Împreună! 651 00:45:04,480 --> 00:45:06,640 Da, știu. Este um... Este uimitor, nu? 652 00:45:06,680 --> 00:45:08,800 Hm... ce crezi? Bine. 653 00:45:08,840 --> 00:45:13,920 Eu... adică, este mult de luat. Știu, e incitant. 654 00:45:13,960 --> 00:45:16,760 Și ai venit până la capăt aici jos să mă întrebi? 655 00:45:16,800 --> 00:45:20,320 Da, da, bineînțeles că am făcut - Te-am urmărit! 656 00:45:20,360 --> 00:45:22,760 Ca un mic terrier. Ruff! Da! 657 00:45:22,800 --> 00:45:25,680 Nu, vreau să spun... Crăciunul vine, 658 00:45:25,720 --> 00:45:28,680 și știi, treaba mea se bazează pe asta. este? Un pic. 659 00:45:29,560 --> 00:45:32,960 Nu sunt interesat. Unu, doi, trei, patru! 660 00:45:44,240 --> 00:45:47,360 Uite, știu că nu am coborât la cel mai bun început, 661 00:45:47,400 --> 00:45:50,720 dar poți te rog să mă asculți? Acesta este un act de înregistrare major 662 00:45:50,760 --> 00:45:54,080 vorbim despre cine cu adevărat vrei să-ți faci dreptate cântecului. 663 00:45:55,400 --> 00:45:57,840 Five Together sunt un rahat. 664 00:45:57,880 --> 00:46:00,640 Da. Destul de corect. 665 00:46:00,680 --> 00:46:04,280 Poate ți-ai putea parca ura a trupei doar pentru un moment... 666 00:46:04,320 --> 00:46:06,720 Urăsc și venalul, fără suflet, cu ochi morți, 667 00:46:06,760 --> 00:46:09,560 lumea corporativă pe care o reprezintă, ceea ce înseamnă tu. 668 00:46:10,760 --> 00:46:13,520 Corect. OK, dar poate am putea parca si asta. 669 00:46:13,560 --> 00:46:17,360 Înțelegi că vorbim despre o sumă serioasă de bani? 670 00:46:17,400 --> 00:46:20,680 Nu-mi pasă de bani. A fost un cântec personal pentru Nina, 671 00:46:20,720 --> 00:46:23,400 și n-o să-l enervez peste tot de o grămadă de școli britanice, 672 00:46:23,440 --> 00:46:27,200 marionete-melodie-show de talente și shill-handler-ul lor corporativ. 673 00:46:28,320 --> 00:46:30,880 Hei! Nu știi nimic despre mine! 674 00:46:30,920 --> 00:46:33,840 Bun. Să o ținem așa. 675 00:46:33,880 --> 00:46:35,880 Van. 676 00:46:35,920 --> 00:46:38,040 Ce?! 677 00:46:47,040 --> 00:46:50,720 Este genial, deși poate fi un prost uneori. 678 00:46:50,760 --> 00:46:53,400 Plus că chiar are nevoie de o iubită. 679 00:46:53,440 --> 00:46:55,440 Da, succes cu asta. 680 00:46:55,480 --> 00:46:58,960 Deci, dacă e cineva acolo... verifica asta. 681 00:47:03,840 --> 00:47:05,840 Hm. 682 00:47:08,600 --> 00:47:10,600 Hmm. 683 00:47:14,560 --> 00:47:19,920 ♪ Plăcere maximă, și vezi dragostea din mine 684 00:47:19,960 --> 00:47:23,680 ♪ Reduceți presiunea, și simte energia 685 00:47:23,720 --> 00:47:28,360 ♪ Momente de prețuit - let's make some memories 686 00:47:28,400 --> 00:47:31,840 ♪ Nu vei reuși singur ♪ 687 00:47:32,880 --> 00:47:36,440 Ce naiba?! Blake! Doamne, ce ai făcut?! 688 00:47:36,480 --> 00:47:38,920 Multumesc! Oi, tu! 689 00:47:38,960 --> 00:47:42,240 De ce nu mi-ai spus Five Together vrei să-ți înregistrezi melodia? 690 00:47:42,280 --> 00:47:46,240 Ei bine, eu... urma să... evident. 691 00:47:46,280 --> 00:47:49,040 Dar se pare că cineva m-a bătut. 692 00:47:49,080 --> 00:47:52,920 Te rog, fă-i să nu mai cânte. Am o afecțiune care pune viața în pericol. 693 00:47:54,200 --> 00:47:57,120 Pot să vorbesc cu tine... afară? 694 00:47:57,160 --> 00:47:58,800 Da, sigur. 695 00:47:58,840 --> 00:48:00,840 Loc de muncă bun. 696 00:48:04,520 --> 00:48:07,760 Necrezut! Dintre toate dezgustătoarele, 697 00:48:07,800 --> 00:48:10,120 lucruri sclipitoare, subterane de făcut - 698 00:48:10,160 --> 00:48:13,760 folosind o fată bolnavă pentru a obține un cântec pentru trupa ta proastă! 699 00:48:13,800 --> 00:48:16,400 Adică, ești... Argh! 700 00:48:16,440 --> 00:48:20,240 Bine, nu am timp pentru tine pentru a găsi adjectivul potrivit. 701 00:48:20,280 --> 00:48:23,840 Am nevoie de cântec. Şi Nina este o mare fană a Five Together. 702 00:48:23,880 --> 00:48:27,160 Adică, ar trebui să-mi mulțumești. Te fac să arăți bine. 703 00:48:27,200 --> 00:48:29,200 Uite ce fericită este. 704 00:48:29,240 --> 00:48:32,320 Nu-ți pasă de ea. Asta ar implica să ai o inimă, 705 00:48:32,360 --> 00:48:36,600 in loc de um... o coajă zbârcită de... 706 00:48:37,480 --> 00:48:40,200 ..mușchi bolnav care poate bate doar când face bani 707 00:48:40,240 --> 00:48:43,240 sau exploatează copiii... care este ceea ce ai! 708 00:48:48,560 --> 00:48:51,160 Am cântecul acela. Nu se va întâmpla niciodată. 709 00:48:55,160 --> 00:48:58,400 Iată-l, unchiul meu... geniul. 710 00:48:58,440 --> 00:49:00,440 Uite, um... 711 00:49:00,480 --> 00:49:03,240 Scuze, am putea... am putea avea un mic loc? 712 00:49:10,480 --> 00:49:14,280 Nu-i vrei cu adevărat pe acești tipi sa inregistrez melodia, nu? 713 00:49:14,320 --> 00:49:18,240 Adică, a fost doar pentru tine - un fel de... personal. 714 00:49:18,280 --> 00:49:21,200 Da, și acum Five Together vrei sa o inregistrezi! 715 00:49:21,240 --> 00:49:23,960 Da... dar... dar este... 716 00:49:24,000 --> 00:49:26,800 este o melodie Five Together? 717 00:49:26,840 --> 00:49:28,840 Este acum. Pe langa... 718 00:49:28,880 --> 00:49:32,160 ai scris-o pentru mine, deci din punct de vedere tehnic, este al meu. 719 00:49:32,200 --> 00:49:35,160 Da... Și oricum, ai spus că tu am vrut să scriu melodii diferite - 720 00:49:35,200 --> 00:49:39,200 acum ai cea mai mare trupă din țara vrea să înregistreze una dintre ele. 721 00:49:39,240 --> 00:49:42,040 Ce e în neregulă cu tine? Esti un idiot? 722 00:49:42,960 --> 00:49:44,960 Amenda. 723 00:49:47,600 --> 00:49:49,880 Poți avea melodia. 724 00:49:49,920 --> 00:49:52,760 Da... Da! Multumesc. 725 00:49:52,800 --> 00:49:56,280 Nu, vreau să spun, mulțumesc. Dar am o condiție. 726 00:49:56,320 --> 00:49:58,120 Ce este o condiție? 727 00:49:59,080 --> 00:50:01,200 Toți banii merge la o organizație de caritate împotriva cancerului. 728 00:50:01,240 --> 00:50:04,680 Îmi pare rău, scuză-mă? Ce-i asta? Fără lipsă de respect - asta e ridicol. 729 00:50:04,720 --> 00:50:07,400 Cancer? Sigur. 730 00:50:08,440 --> 00:50:11,240 Bun. Am si eu o conditie. 731 00:50:11,280 --> 00:50:13,520 BINE. 732 00:50:13,560 --> 00:50:16,440 Unchiul meu poate produce discul. 733 00:50:16,480 --> 00:50:19,600 Ei bine, vreau să spun... Da, nu sunt sigur... 734 00:50:19,640 --> 00:50:22,520 Am cancer în stadiu terminal. 735 00:50:24,800 --> 00:50:27,880 Sigur, nicio problemă. Da. BINE! 736 00:50:27,920 --> 00:50:31,760 Bun. Deci, începem de luni. Vei fi la înregistrări? 737 00:50:31,800 --> 00:50:34,320 Mm-hm. Voi fi - de ce? Nici un motiv. 738 00:50:39,640 --> 00:50:42,120 Oricum am privi, 739 00:50:42,160 --> 00:50:44,760 va trebui să luăm ceva asta ne va ține pe linia de plutire. 740 00:50:44,800 --> 00:50:47,840 Este o situație gravă, Grainger. Vom avea nevoie de mai mulți bani. 741 00:50:47,880 --> 00:50:50,800 Da, sunt conștient de asta avem nevoie de o injecție de numerar! 742 00:50:50,840 --> 00:50:52,840 Trebuie să existe ceva ce poți face! 743 00:50:52,880 --> 00:50:55,040 — Ți-am dat fiecare idee! Tu ești contabilul! 744 00:50:55,080 --> 00:50:58,320 „Știu asta, încerc să ajut. Ai un castel imens în Franţa.'Nu. 745 00:50:58,360 --> 00:51:01,640 Nu vând casa în Franța. 'OK, ascultă...' 746 00:51:01,680 --> 00:51:04,360 Și acel iaht are valoare sentimentală! „Da, bine”. 747 00:51:04,400 --> 00:51:07,160 Bono mi-a dat acel iaht! „Da, bine, ascultă. Lasă-mă să văd... 748 00:51:07,200 --> 00:51:10,920 Stai un minut. „Să văd dacă mai sunt câteva lacune. 749 00:51:11,840 --> 00:51:14,080 Ce? Este al nostru. 750 00:51:14,120 --> 00:51:16,120 Ai înțeles? 'Da!' 751 00:51:16,160 --> 00:51:19,560 Genial, Meg. Dar el vrea toți banii pentru a merge la caritate. 752 00:51:19,600 --> 00:51:22,280 Vrea toți banii sa merg la caritate? 753 00:51:23,160 --> 00:51:25,560 Stai un minut. 754 00:51:25,600 --> 00:51:27,800 — Grainger? 755 00:51:28,680 --> 00:51:31,040 — Grainger. 756 00:51:31,080 --> 00:51:33,440 Sigur, nicio problemă, iubire. 757 00:51:33,480 --> 00:51:35,560 Orice ar fi nevoie. — Am auzit asta! 758 00:51:35,600 --> 00:51:38,200 Bine. Am auzit asta. Grainger, am auzit asta! am făcut-o! 759 00:51:38,240 --> 00:51:41,560 Am auzit! Dacă merge la caritate, suntem cu toții condamnați! „Nu intrați în panică. 760 00:51:41,600 --> 00:51:43,200 „Grainger...” 761 00:51:43,240 --> 00:51:47,680 Tu alegi serios Five Together over Scurve? 762 00:51:47,720 --> 00:51:52,960 Turul nostru începe în două zile! Da. Ne vinzi pe râu, 763 00:51:53,000 --> 00:51:57,040 Cred, hmm? De ce nu doar aplecați-vă și lăsați-l pe Om 764 00:51:57,080 --> 00:51:59,880 da-ti-o cu marii lui bani corporativi schlong! 765 00:51:59,920 --> 00:52:02,600 Bine, bine, mulțumesc că ai fost deci intelegator. 766 00:52:02,640 --> 00:52:06,800 Băieți, o face pentru Nina. El este, Mark? el este? 767 00:52:06,840 --> 00:52:09,960 Sau doar vrea... Ooh! Mergi cu Simon Cowell? 768 00:52:10,000 --> 00:52:12,920 Faceți schi nautic pe insula Necker cu sângeros... 769 00:52:13,920 --> 00:52:15,920 ..Dua Lipo? 770 00:52:17,680 --> 00:52:20,200 Cum ai spus... oricine poate cânta la bas. 771 00:52:21,560 --> 00:52:24,320 Nu ca tine. Oh, nu plânge, Mark. 772 00:52:24,360 --> 00:52:26,640 Nu plânge, amice. Nu-ți face griji, vom găsi pe cineva. 773 00:52:26,680 --> 00:52:29,800 Vom găsi pe cineva care s-a angajat. Nu ca domnul Sellout aici. 774 00:52:29,840 --> 00:52:32,800 Tot ceea ce. Bucurați-vă de tur. 775 00:52:32,840 --> 00:52:35,400 Multumesc. Da, vom face, amice! 776 00:52:35,440 --> 00:52:37,960 Va fi cel mai bun turneu de până acum pentru că nu ești în el! 777 00:52:38,000 --> 00:52:41,160 Bine, și când ai terminat toate clopotele tale mici, da, 778 00:52:41,200 --> 00:52:43,200 nu te obosi să te întorci! 779 00:52:43,240 --> 00:52:45,240 Basişti, omule! Da. 780 00:52:45,280 --> 00:52:47,280 Să nu crezi că o voi face. 781 00:52:50,640 --> 00:52:53,840 Plăcere maximă. Ce este acel sunet? 782 00:52:53,880 --> 00:52:57,280 Doar Crăciunul strălucit al unchiului meu melodie în curs de înregistrare! Emotionant! 783 00:52:57,320 --> 00:53:00,480 Ce zicem verificam ieșiți din studio și întâlniți jucătorii? 784 00:53:00,520 --> 00:53:03,360 Cea mai bună trupă de băieți din lume - verificați. 785 00:53:03,400 --> 00:53:06,640 buna ziua... 786 00:53:06,680 --> 00:53:11,680 Nina! 787 00:53:11,720 --> 00:53:16,120 Frumos! Oh, Doamne! Discuri de aur adevărate! Și butoane. 788 00:53:16,160 --> 00:53:18,160 Doamnă care știe ce fac butoanele. 789 00:53:18,200 --> 00:53:20,600 Este Michaela. Michaela! 790 00:53:20,640 --> 00:53:23,240 Acest aranjament este greșit. Trebuie să fie simplu. 791 00:53:23,280 --> 00:53:26,720 Nu, Cinci Împreună sunt un act urban... Aceste două... 792 00:53:26,760 --> 00:53:30,120 ceartă ca un bătrân căsătorit cuplu. Tensiune creativă! 793 00:53:30,160 --> 00:53:32,480 Îndrăznesc să spun chimie? Vei filma totul? Da. 794 00:53:32,520 --> 00:53:34,920 Flex, fă-ți abdomenul din nou! 795 00:53:34,960 --> 00:53:38,160 OK, este nepotrivit! 796 00:53:39,640 --> 00:53:42,040 Haide, stai jos. 797 00:53:42,920 --> 00:53:45,080 Ai de gând să te răzbați. 798 00:53:45,120 --> 00:53:47,320 Bine, vrei o băutură sau ceva? 799 00:53:47,360 --> 00:53:51,280 ești suficient de cald? Sunt bine. Nu te mai agita. 800 00:53:55,160 --> 00:53:57,480 E atât de grijuliu. 801 00:53:57,520 --> 00:54:01,600 Si singur. Da, bine, e suficient despre mine. Măcar mănâncă ceva... 802 00:54:01,640 --> 00:54:04,560 Mi mi mi mi mi mi... 803 00:54:04,600 --> 00:54:06,920 lumini de Craciun... 804 00:54:06,960 --> 00:54:09,720 Ce este asta? Tocmai se încălzește. 805 00:54:10,680 --> 00:54:12,760 Atâta timp cât nu o face cânta cântecul așa. 806 00:54:17,160 --> 00:54:21,240 lumini de Crăciun, Dimineața de Crăciun. 807 00:54:21,280 --> 00:54:25,520 Fulgi de zăpadă unici care cad încet... 808 00:54:25,560 --> 00:54:28,840 Uh... Marcus? Ce? Tocmai am început. 809 00:54:28,880 --> 00:54:31,200 Da, eu sunt... 810 00:54:31,240 --> 00:54:34,520 Nu sunt sigur că am scris destul atât de multe note în... 811 00:54:34,560 --> 00:54:37,920 primele patru cuvinte. Asta e mai bine. 812 00:54:37,960 --> 00:54:40,200 Ceea ce fac e mai bine. E grozav, Marcus. 813 00:54:40,240 --> 00:54:44,120 Mulțumesc, dragă. Uh... Am putea să încercăm mai simplu... 814 00:54:44,160 --> 00:54:46,280 știi, așa cum este scris? 815 00:54:48,520 --> 00:54:51,480 Absolut! Tu ești producătorul. 816 00:54:53,640 --> 00:54:58,120 Lumini de Crăciun, dimineața de Crăciun. 817 00:54:59,520 --> 00:55:01,640 Welcome to my world. 818 00:55:05,720 --> 00:55:07,520 ..cadere... Nu. 819 00:55:09,240 --> 00:55:11,080 Nu. 820 00:55:13,040 --> 00:55:14,720 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. huh? 821 00:55:14,760 --> 00:55:17,600 ..mas lumini. Nu, nu, nu. 822 00:55:27,760 --> 00:55:29,920 Nu vreau să merg. 823 00:55:29,960 --> 00:55:32,000 Nu trebuie să te obosești. 824 00:55:32,040 --> 00:55:34,160 De ce nu? 825 00:55:39,760 --> 00:55:42,720 Ei bine... ce a fost... toate astea... 826 00:55:43,600 --> 00:55:46,440 ..incredibil de nesubtil matchmaking mai devreme? 827 00:55:48,760 --> 00:55:51,560 Habar n-am ce despre care vorbesti. 828 00:55:51,600 --> 00:55:54,120 Pentru că nu este un lucru care se întâmplă. 829 00:55:55,000 --> 00:55:57,440 E chiar drăguță. 830 00:55:57,480 --> 00:55:59,360 Hmm, ea este? 831 00:55:59,400 --> 00:56:01,840 Da! E drăguță, ea are succes... 832 00:56:03,040 --> 00:56:05,560 Pun pariu că e foarte bogată. 833 00:56:07,400 --> 00:56:11,720 Ești intimidat de femei puternice? 834 00:56:11,760 --> 00:56:14,320 Putem să-l scăpăm? Haide. 835 00:56:14,360 --> 00:56:17,400 Pun pariu că îți place de ea puțin, nu-i asa? 836 00:56:17,440 --> 00:56:19,440 Știu că faci. 837 00:56:19,480 --> 00:56:21,480 Sincer... 838 00:56:21,520 --> 00:56:23,640 Prefer să mănânc sticlă spartă. 839 00:56:23,680 --> 00:56:27,240 Aș prefera să ascult pe Five Together's album de debut 840 00:56:27,280 --> 00:56:29,400 pe o buclă constantă pentru totdeauna. 841 00:56:29,440 --> 00:56:34,080 Prefer să inserez tot acest microfon îmi ridică fundul... 842 00:56:34,960 --> 00:56:37,720 ..decât să fii romantic implicat cu acea femeie. 843 00:56:37,760 --> 00:56:40,320 Cred că protestează prea mult. 844 00:56:41,280 --> 00:56:45,400 Doar ca să știi, microfonul este încă pornit, 845 00:56:45,440 --> 00:56:47,440 deci... 846 00:56:48,800 --> 00:56:50,800 Da, doar... 847 00:56:51,680 --> 00:56:54,240 Îmi pare rău. 848 00:56:59,360 --> 00:57:05,320 Vânturi de iarnă are blowing... 849 00:57:05,360 --> 00:57:07,440 Merge bine. Da. 850 00:57:07,480 --> 00:57:10,440 Ar trebui să fim bine. Vrei împărtășește în fiecare Crăciun... Oprește-te. 851 00:57:10,480 --> 00:57:12,520 Oprește-te, oprește-te. Scuze, scuze. 852 00:57:12,560 --> 00:57:15,240 Hm... Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 853 00:57:15,280 --> 00:57:18,240 De ce continui sa intrerupi? Ce a fost asta? Nu avem nevoie de asta. 854 00:57:18,280 --> 00:57:22,120 BV-uri, omule. Ei bine, suna bine la mine. Cred că l-am prins. 855 00:57:22,160 --> 00:57:24,440 Da? Nu, nu, noi nu. 856 00:57:24,480 --> 00:57:28,760 Hm... Am putea toți să cântăm la fel linie ca Marcus, dar în armonie? 857 00:57:28,800 --> 00:57:30,960 Multumesc. Uh... Da, nu. Asta e linia mea. 858 00:57:31,000 --> 00:57:34,080 Eu sunt solistul. Ei bine, vreau să spun, asta nu este... 859 00:57:34,120 --> 00:57:36,160 Amândoi suntem un fel de lider. 860 00:57:36,200 --> 00:57:39,600 Da, nu, sigur. Da. Suntem amandoi... 861 00:57:39,640 --> 00:57:42,080 Scuze, ce a fost asta? Adică, uneori cânt plumb. 862 00:57:42,120 --> 00:57:45,840 Ai cântat pe o singură piesă primul album. Foarte mult umplutură! 863 00:57:45,880 --> 00:57:48,840 Ai primit ultima interpretare, nu-i așa? Da, da - este în bancă. 864 00:57:48,880 --> 00:57:51,240 OK, toată lumea, 865 00:57:51,280 --> 00:57:54,400 haideți să încercăm așa cum este Blake. El este producătorul, până la urmă. 866 00:57:54,440 --> 00:57:57,280 Multumesc. O asemenea prostie. 867 00:57:57,320 --> 00:57:59,240 ♪ A noastră a fost o dragoste arzătoare 868 00:57:59,280 --> 00:58:01,120 ♪ Pe care l-am viu... ..aminteste-ti 869 00:58:01,160 --> 00:58:04,200 ♪ Acea vreme în pătuțul meu înapoi la mijlocul.....decembrie 870 00:58:04,240 --> 00:58:08,000 ♪ Ai mers la al meu pe motorul fratelui tău.....bicicletă 871 00:58:08,040 --> 00:58:11,520 ♪ Și ți-am cântat așa cum eram canalizarea lui George.....Michael 872 00:58:11,560 --> 00:58:14,680 ♪ Și acum când aud sunetul de sanie care suna.....clopote 873 00:58:14,720 --> 00:58:16,400 ♪ Nuci fierbinți, da 874 00:58:16,440 --> 00:58:18,440 ♪ Îți amintești cum miros ♪ 875 00:58:24,960 --> 00:58:26,960 Pot să-ți aduc ceva? 876 00:58:27,000 --> 00:58:29,760 O armă? 877 00:58:31,680 --> 00:58:35,320 Cântă-l ca și cum ar fi scris! Ai tu a avut un album vândut cu platină? 878 00:58:35,360 --> 00:58:38,240 Cântă-l ca și cum ar fi scris! Cine ești tu...chiar? 879 00:58:39,320 --> 00:58:42,400 Cântă cuvinte greșite. Nu, cântăm altele mai bune 880 00:58:42,440 --> 00:58:46,120 pentru că suntem artiști. Acesta este procesul. Suntem toți profesioniștii de aici... spre deosebire de tine. 881 00:58:46,160 --> 00:58:48,440 Ai idee ce chiar cânți despre? 882 00:58:48,480 --> 00:58:51,960 Ce înseamnă acest cântec? Pentru ca... Pentru că o fac. Pentru că am scris-o. 883 00:58:52,000 --> 00:58:55,400 Și pur și simplu o faci dracului! OK, OK, hai să luăm o pauză. 884 00:58:57,680 --> 00:59:00,600 Și nici măcar nu ești cel mai bun cântăreț. El este! 885 00:59:00,640 --> 00:59:04,000 Mulțumesc, omule. Nu tu. L. 886 00:59:04,040 --> 00:59:07,160 Da! All killer nu filler! 887 00:59:07,200 --> 00:59:09,360 A spus doar că nu sunt cel mai bun cantaret? 888 00:59:09,400 --> 00:59:12,400 OK, hai să luăm cu siguranță o pauză acum. Cu plăcere. 889 00:59:23,360 --> 00:59:25,440 Hmm? 890 00:59:25,480 --> 00:59:28,120 Am dori o vorbă... în privat. 891 00:59:29,000 --> 00:59:31,000 Oh, uh... 892 00:59:31,040 --> 00:59:33,920 imi pare rau, încerci să mă intimidezi? 893 00:59:33,960 --> 00:59:36,080 Pentru că uh... ar trebui să subliniez că ești o trupă de băieți... 894 00:59:36,120 --> 00:59:38,280 și, prin urmare, nu foarte intimid- 895 00:59:43,960 --> 00:59:46,640 Uite, cântecul asta. 896 00:59:46,680 --> 00:59:48,920 Acum, înțeleg că sunteți cu toții... 897 00:59:48,960 --> 00:59:51,160 implicat emoțional în ea si chestii. 898 00:59:51,200 --> 00:59:55,000 Dar e cântecul nostru acum, deci nu mai fii prost, 899 00:59:55,040 --> 00:59:57,040 și hai să o facem în felul nostru. 900 00:59:58,120 --> 01:00:00,520 Pentru că o vom face oricum. 901 01:00:00,560 --> 01:00:02,840 Deci, de ce să te deranjezi să te lupți, da? 902 01:00:04,000 --> 01:00:06,600 Exact, cooperare. 903 01:00:10,600 --> 01:00:14,240 Gândește-te la Nina. E încântată de asta, da? 904 01:00:15,720 --> 01:00:18,280 Și vrei ca ea să fie fericită, nu-i asa? 905 01:00:19,320 --> 01:00:22,880 Deci, acum, Ne vom întoarce jos, 906 01:00:22,920 --> 01:00:24,840 o sa-ti taci gura... 907 01:00:24,880 --> 01:00:27,320 și lăsați-o pe băieții mari. 908 01:00:28,400 --> 01:00:31,160 Sau altfel... arată-i, D-Wayne. 909 01:00:37,080 --> 01:00:39,240 Scuze, omule! 910 01:00:39,280 --> 01:00:42,600 Ce naiba crezi faci?! 911 01:00:42,640 --> 01:00:45,680 Întoarce-te jos acum! Ştii nu ești de fapt șefa noastră, Meg, 912 01:00:45,720 --> 01:00:48,920 deci nu ne poți spune ce să facem. Acum. 913 01:00:51,160 --> 01:00:53,160 Rahati mici! 914 01:00:54,920 --> 01:00:57,440 BINE? 915 01:00:59,440 --> 01:01:01,880 Vai! 916 01:01:01,920 --> 01:01:03,960 Oh, da, da. Da. 917 01:01:04,000 --> 01:01:08,600 Nu există nimic ca să fii torturat de un Poundland One Direction! 918 01:01:12,480 --> 01:01:14,520 Știi ce, am terminat. 919 01:01:14,560 --> 01:01:18,240 Da, o să iau ceva de băut și O să ascult niște muzică adevărată. 920 01:01:18,280 --> 01:01:19,960 Tu produci melodia. 921 01:01:21,640 --> 01:01:23,960 Sunt deja. 922 01:01:25,040 --> 01:01:27,880 Chiar nu credeai că voi face lasă asta în seama ta, nu-i așa? 923 01:01:29,360 --> 01:01:33,800 Acesta trebuia să fie un special lucru între mine și Nina. 924 01:01:33,840 --> 01:01:36,480 Și apoi ai venit, și... și ai stricat-o 925 01:01:36,520 --> 01:01:40,760 doar ca să-ți poți salva locul de muncă. Ei bine, felicitări, ai. 926 01:01:40,800 --> 01:01:43,280 Și sper să faci multe more wonderful records 927 01:01:43,320 --> 01:01:45,320 cu artiști atât de inspirați! 928 01:01:48,800 --> 01:01:50,840 Sper că ești foarte mândru de tine. 929 01:02:10,960 --> 01:02:13,200 Buna ziua? Bună, sunt Nina. 930 01:02:13,240 --> 01:02:16,520 Cum stă treaba? Ei... Cum ai obținut acest număr? 931 01:02:16,560 --> 01:02:21,240 — Uh... Da, s-ar putea să-l fi tăiat de pe telefonul lui Blake. 932 01:02:21,280 --> 01:02:24,200 Da, încercam să pun mâna pe el, dar nu răspunde. 933 01:02:24,240 --> 01:02:28,160 El doar vorbește cu băieții. 934 01:02:28,200 --> 01:02:30,200 — Serios? 935 01:02:30,240 --> 01:02:32,880 Pentru că scrie pe Snap-ul meu este în Clubul Ușii Negre 936 01:02:32,920 --> 01:02:35,160 după colț de tine. 937 01:02:35,200 --> 01:02:38,440 Da, așa e. Tocmai vorbea cu băieții, 938 01:02:38,480 --> 01:02:41,120 iar acum a ieşit afară sa iau niste... 939 01:02:42,080 --> 01:02:44,640 ..sandvișuri și... 940 01:02:45,800 --> 01:02:48,280 ..falafel... 941 01:02:48,320 --> 01:02:50,800 pentru baieti. 942 01:02:50,840 --> 01:02:53,640 „Mi-e dor de băieți. Spune-le că mi-e dor de ei. 943 01:02:55,000 --> 01:02:57,040 Se va face. 944 01:02:57,080 --> 01:03:00,720 „Și mulțumesc pentru asta... căci, știi, alegându-și cântecul... 945 01:03:00,760 --> 01:03:05,080 pentru că l-a lăsat să-l producă. cred eu ar putea fi exact ceea ce are nevoie. 946 01:03:05,120 --> 01:03:07,960 Abia aștept să-l aud! Pa!' la revedere. 947 01:03:13,560 --> 01:03:15,560 Sunt o persoană groaznică, nu-i așa? 948 01:03:17,360 --> 01:03:19,360 Da. 949 01:03:20,240 --> 01:03:22,320 Bine, băieți. Mergem din nou? 950 01:03:35,200 --> 01:03:37,920 Hei. Te-am găsit din nou. 951 01:03:39,640 --> 01:03:42,560 Acest loc este încă oribil. Te superi dacă mă alătur? 952 01:03:43,520 --> 01:03:45,880 Sigur, simțiți-vă liber. 953 01:03:45,920 --> 01:03:48,160 Îmbunătăți-mi mizeria. 954 01:03:48,200 --> 01:03:50,680 Am terminat înregistrarea - doar amestecul de făcut. 955 01:03:50,720 --> 01:03:54,160 Cum a iesit rap-ul? Am tăiat rap-ul. 956 01:03:54,200 --> 01:03:56,400 Nu sunt un prost complet. 957 01:03:56,440 --> 01:03:59,600 Ești ceva complet. BINE... 958 01:03:59,640 --> 01:04:04,680 Recunosc... aducerea băieților la spital a fost o mișcare de rahat. 959 01:04:04,720 --> 01:04:08,200 Da, a fost. Ei bine, nu este prima mișcare de rahat pe care am făcut-o, 960 01:04:08,240 --> 01:04:11,080 și probabil că nu va fi ultimul. 961 01:04:11,120 --> 01:04:13,120 Lucrez în industria muzicală. 962 01:04:16,760 --> 01:04:20,280 Sper doar să-i placă Ninei. Asta e tot ce contează. 963 01:04:20,320 --> 01:04:23,960 Îi va plăcea... pentru că este un cântec genial și... 964 01:04:24,000 --> 01:04:26,560 ar trebui să te simți atât de mândru. 965 01:04:26,600 --> 01:04:30,640 Ai făcut un lucru bun, iar tu ești un unchi bun. 966 01:04:32,120 --> 01:04:34,760 Pune-ți mâinile împreună, toată lumea. 967 01:04:34,800 --> 01:04:37,880 Este trupa care ai fost aşteptând. Este holera! 968 01:04:39,240 --> 01:04:42,160 Ce? 969 01:05:00,760 --> 01:05:02,680 Bun venit în lumea mea! 970 01:05:02,720 --> 01:05:05,800 Glumești, nu? nu sunt intra acolo! Da, sunteti. 971 01:05:05,840 --> 01:05:08,400 Atunci renunțăm pentru ce ai facut la spital. 972 01:05:08,440 --> 01:05:10,960 BINE? Haide, va fi distractiv! Haide. 973 01:05:46,120 --> 01:05:49,960 Serios, toate astea sunt despre tine? Toate. 974 01:05:50,000 --> 01:05:53,040 Nisipuri mişcătoare?! Ooh, trebuie să-l aud. 975 01:05:53,080 --> 01:05:55,800 Oh! Nu, nu e amuzant! 976 01:05:55,840 --> 01:05:58,280 Scuze...nu. 977 01:06:01,080 --> 01:06:03,080 Este destul de amuzant, totuși. 978 01:06:03,120 --> 01:06:05,120 Și să mă gândesc... 979 01:06:05,160 --> 01:06:07,440 I-am dat prima pauza. 980 01:06:07,480 --> 01:06:12,160 Da, ei bine, îl urăsc. Nu atât de mult pe cât îl urăsc. 981 01:06:13,040 --> 01:06:15,440 M-am dus la apartamentul lui intr-o dimineata, 982 01:06:15,480 --> 01:06:17,480 m-am gândit să-l surprind cu micul dejun, 983 01:06:17,520 --> 01:06:21,600 și cea mai bună prietenă a mea Amy deschide ușa pe jumătate goală. 984 01:06:21,640 --> 01:06:24,320 Wow. Acum chiar îl urăsc. 985 01:06:24,360 --> 01:06:27,120 În plus, mereu m-am gândit că atunci când cântă, 986 01:06:27,160 --> 01:06:29,600 el...seamănă un pic ca o vidră sugrumată. 987 01:06:31,720 --> 01:06:34,080 Sună ca o vidră sugrumată. 988 01:06:34,120 --> 01:06:36,120 Multumesc! 989 01:06:36,160 --> 01:06:38,960 Aș prefera să fiu singur... 990 01:06:39,960 --> 01:06:42,720 ..decat iubit de tine. 991 01:06:44,800 --> 01:06:48,320 ..decat iubit de tine. 992 01:06:48,360 --> 01:06:51,560 Aceasta este o impresie bună despre el. 993 01:06:51,600 --> 01:06:54,840 Și un suricat sugrumat... amândoi. 994 01:06:58,680 --> 01:07:01,480 Deci asta te-ar face...35? 995 01:07:02,360 --> 01:07:05,200 Destul de aproape. Prima melodie pe care ai cumparat-o vreodata? 996 01:07:05,240 --> 01:07:07,840 Ooh. Hit Me Baby încă o dată. 997 01:07:07,880 --> 01:07:09,880 Ah, este aur pop. 998 01:07:09,920 --> 01:07:11,920 Uh... Albumul tău preferat? 999 01:07:11,960 --> 01:07:14,880 Prea greu. Ar trebui să-ți dau cel putin trei, 1000 01:07:14,920 --> 01:07:17,880 și se schimbă zilnic. 1001 01:07:17,920 --> 01:07:22,920 Poate într-o zi, îmi va plăcea și chestia ta thrashy de metal. 1002 01:07:22,960 --> 01:07:27,200 Nu, glumesc... bineînțeles că nu voi face niciodată. 1003 01:07:27,240 --> 01:07:30,800 Da, o vei face. Ah, trăind într-o lume de vis. 1004 01:07:30,840 --> 01:07:34,360 Ei bine, acesta sunt eu. 1005 01:07:35,760 --> 01:07:37,760 Uh... Păi... mulţumesc. 1006 01:07:38,840 --> 01:07:41,560 Da, de fapt, locuiesc în apropiere. 1007 01:07:41,600 --> 01:07:45,200 Da, știi unde acea crimă a fost saptamana cealalta? 1008 01:07:45,240 --> 01:07:47,920 Și apoi cred că au spart bârlogul acela de crăpături. Da. 1009 01:07:47,960 --> 01:07:49,960 Doar de acolo. Un loc frumos. 1010 01:07:50,000 --> 01:07:52,000 În sus și vine. 1011 01:07:52,880 --> 01:07:54,880 Da. Ei bine... 1012 01:07:55,840 --> 01:07:59,000 ..noapte buna. Noapte. 1013 01:08:08,200 --> 01:08:12,040 OK... nu o să te sărut. 1014 01:08:12,960 --> 01:08:15,920 Am această nouă regulă - fără întâlniri cu artiști. 1015 01:08:15,960 --> 01:08:18,680 Nu, nu, nu. Evident. Sensibil. Mm. 1016 01:08:18,720 --> 01:08:21,760 Da, chiar lucrez pe o nouă regulă. Hm... 1017 01:08:21,800 --> 01:08:24,000 Gata cu aventurile fără sens de o noapte. 1018 01:08:24,040 --> 01:08:27,440 Mm. Nu că asta ar fi asta ar fi... 1019 01:08:28,560 --> 01:08:32,320 Da... hai să păstrăm lucrurile profesionale. 1020 01:08:33,200 --> 01:08:35,800 Exact. Cu siguranta. 1021 01:08:44,520 --> 01:08:46,520 Oh, nu. 1022 01:09:36,320 --> 01:09:39,840 Bună dimineaţa! 1023 01:09:39,880 --> 01:09:41,680 La naiba. 1024 01:09:42,560 --> 01:09:45,320 scuze... um... ai uitat ca esti acolo. 1025 01:09:45,360 --> 01:09:47,280 Eşti în regulă? 1026 01:09:47,320 --> 01:09:49,360 Amenda. Amenda. 1027 01:10:01,840 --> 01:10:03,840 Dimineaţă. 1028 01:10:03,880 --> 01:10:06,280 Grăbiţi-vă! Ai întârziat! Vin! Vin! 1029 01:10:06,320 --> 01:10:09,440 OK, OK, OK. Hm... Înainte să intrăm... 1030 01:10:09,480 --> 01:10:12,040 hai sa fim clari, noaptea trecută a fost o greșeală. 1031 01:10:12,080 --> 01:10:14,560 Da, absolut. Uh... 1032 01:10:16,160 --> 01:10:18,160 Ești cu adevărat în formă. 1033 01:10:19,040 --> 01:10:22,040 Nu! Nu, nu, nu. Mă refer la toată alergarea și... 1034 01:10:22,080 --> 01:10:24,080 Ei bine, dar și asta... 1035 01:10:26,080 --> 01:10:28,560 Profesionist. Exact. 1036 01:10:28,600 --> 01:10:30,600 Cu siguranta. 1037 01:10:40,200 --> 01:10:42,280 În așteptare! Oh! 1038 01:10:42,320 --> 01:10:44,600 Hei! Bună, Carrie. Buna ziua. 1039 01:10:44,640 --> 01:10:46,960 Bună, Nina. 1040 01:10:48,200 --> 01:10:51,440 Deci, ați întârziat... împreună. 1041 01:10:51,480 --> 01:10:54,800 Așteaptă. Doi... împreună? 1042 01:10:56,920 --> 01:11:00,000 Pur și simplu luăm același... autobuz. ..tren. Tren. 1043 01:11:00,040 --> 01:11:02,480 Hm... Taci? 1044 01:11:02,520 --> 01:11:04,920 Vreau să merg la mijloc. Nu te bagi la mijloc. 1045 01:11:04,960 --> 01:11:08,000 Îmi pare rău, doar... Da. Băieți? 1046 01:11:08,960 --> 01:11:12,720 Deci, cum merge? Genial! Noi puteți urmări prin monitoare. 1047 01:11:12,760 --> 01:11:14,880 Ooh, grozav. 1048 01:11:14,920 --> 01:11:17,120 Atâta timp cât nu fac ninge. 1049 01:11:17,160 --> 01:11:19,160 Și așteaptă mașinile de zăpadă! 1050 01:11:27,040 --> 01:11:31,040 ♪ Lumini de Crăciun, Dimineața de Crăciun 1051 01:11:31,080 --> 01:11:35,480 ♪ Fulgi de zăpadă unici care cad încet 1052 01:11:35,520 --> 01:11:39,440 ♪ Ca zâmbetul tău care cheamă 1053 01:11:39,480 --> 01:11:42,280 ♪ Mă întorc la tine 1054 01:11:43,800 --> 01:11:47,920 ♪ În timp ce îmi caut sentimentele 1055 01:11:47,960 --> 01:11:51,920 ♪ Tot ce găsesc este dorul 1056 01:11:51,960 --> 01:11:54,320 ♪ Să rămân 1057 01:11:54,360 --> 01:11:58,960 ♪ În acest moment perfect cu tine 1058 01:12:01,440 --> 01:12:05,040 ♪ Onestitatea pe care m-ai învățat și felul în care mă iubești 1059 01:12:05,080 --> 01:12:08,360 ♪ Este atât de clar acum 1060 01:12:08,400 --> 01:12:11,000 ♪ Prietenul meu 1061 01:12:11,040 --> 01:12:15,800 ♪ Am ajuns până aici 1062 01:12:15,840 --> 01:12:18,880 ♪ Vânturi de iarnă 1063 01:12:18,920 --> 01:12:22,600 ♪ Sufla înăuntru 1064 01:12:23,520 --> 01:12:29,440 ♪ Vei împărtăși în fiecare Crăciun cu mine, draga mea... 1065 01:12:29,480 --> 01:12:31,680 ce mai faci? 1066 01:12:31,720 --> 01:12:34,280 Ador cântecele de Crăciun. 1067 01:12:34,320 --> 01:12:36,240 Ah, nu glumesc. 1068 01:12:36,280 --> 01:12:40,240 Da, știi, cred că există ceva magic la ei 1069 01:12:40,280 --> 01:12:43,120 care te duce mereu înapoi într-un loc fericit. 1070 01:12:43,160 --> 01:12:47,000 Cred că pentru că îți amintește a oamenilor pe care îi iubești. 1071 01:12:47,040 --> 01:12:49,040 ♪ ..Ziua de Crăciun se apropie 1072 01:12:49,080 --> 01:12:51,960 ♪ Dacă ai plecat 1073 01:12:52,000 --> 01:12:57,120 ♪ Înainte să mă trezesc Înainte să mă trezesc 1074 01:12:57,160 --> 01:13:00,160 ♪ Îmi voi aminti de tine așa cum ești 1075 01:13:00,200 --> 01:13:03,040 ♪ În această dimineață de Crăciun 1076 01:13:03,080 --> 01:13:05,400 ♪ Această dimineață de Crăciun ♪ 1077 01:13:10,800 --> 01:13:12,800 Multumesc. Cu plăcere. 1078 01:13:18,600 --> 01:13:23,120 OK, atunci. Deci... tu și Meg. Ce e shiza? 1079 01:13:23,160 --> 01:13:25,160 Ce? 1080 01:13:25,200 --> 01:13:27,440 Stare de sărut. Ce gwan? 1081 01:13:27,480 --> 01:13:29,480 Nimic. Ea este um... 1082 01:13:31,560 --> 01:13:33,600 Este o relație profesională. 1083 01:13:34,760 --> 01:13:37,640 Da... care se termină astăzi. 1084 01:13:37,680 --> 01:13:41,240 Totul este gata - melodie, videoclip... 1085 01:13:42,120 --> 01:13:44,920 Da. Aşa? iti place de ea? 1086 01:13:47,120 --> 01:13:49,800 Da. Da, cred că da. 1087 01:13:49,840 --> 01:13:52,320 Atunci, spune-i, idiotule. Oh, Doamne. 1088 01:13:52,360 --> 01:13:54,440 Da, chiar ești un idiot. 1089 01:13:55,760 --> 01:13:58,440 BINE. Pa, atunci. 1090 01:13:58,480 --> 01:14:00,960 Pa! Mai bine i-ai spune! 1091 01:14:18,000 --> 01:14:20,000 Super cântec, omule. 1092 01:14:20,920 --> 01:14:25,000 Mulțumesc, omule. Vom fi atât de bogați. 1093 01:14:26,440 --> 01:14:29,960 Grainger a spus... ne va lua toate mașinile. 1094 01:14:30,920 --> 01:14:33,320 O să-mi iau o mașină Smart. Pentru ca sunt mici... 1095 01:14:35,520 --> 01:14:37,520 ..si le poti parca foarte usor. 1096 01:14:39,080 --> 01:14:41,120 Nu sunt un parker încrezător. 1097 01:14:42,440 --> 01:14:45,000 Da, ei bine, vreau să spun... 1098 01:14:45,040 --> 01:14:48,280 toți banii se duc la caritate, deci... Da, OK. 1099 01:14:51,000 --> 01:14:53,000 Ce se întâmplă? 1100 01:14:54,240 --> 01:14:56,400 Nu ar trebui să spui nimănui. 1101 01:14:56,440 --> 01:15:00,040 Îi putem spune. Mai ales nu el. 1102 01:15:01,120 --> 01:15:03,480 Oh da. Scuze, omule. 1103 01:15:03,520 --> 01:15:05,520 Uită tot ce tocmai am spus. 1104 01:15:07,400 --> 01:15:10,360 Wooo... Boop! 1105 01:15:16,000 --> 01:15:18,960 Da, totul gata, si arata grozav. 1106 01:15:19,920 --> 01:15:22,680 Hei, Grainger, stai o secundă. Hei! 1107 01:15:22,720 --> 01:15:24,720 Iată-te. ma gandeam... 1108 01:15:24,760 --> 01:15:26,800 poate nu ar strica să bei un singur pahar. 1109 01:15:26,840 --> 01:15:29,280 Glumești cu mine? Îmi pare rău? 1110 01:15:29,320 --> 01:15:31,640 Când aveai de gând să-mi spui? 1111 01:15:31,680 --> 01:15:34,040 sa-ti spun ce? Isus. 1112 01:15:34,080 --> 01:15:36,360 Pun pariu că te-ai culcat doar cu mine să mă țină dulce 1113 01:15:36,400 --> 01:15:39,240 în timp ce ai terminat de pornit acest ticălos muzical! 1114 01:15:39,280 --> 01:15:42,880 Da, așa cum ai spus, nu primul lucru de rahat pe care l-ai făcut vreodată, 1115 01:15:42,920 --> 01:15:44,920 și nu va fi ultimul. 1116 01:15:50,520 --> 01:15:52,520 Caritate, fundul meu! 1117 01:16:01,480 --> 01:16:03,480 Grainger? 1118 01:16:18,800 --> 01:16:22,360 Kandy? Turul s-a terminat. 1119 01:16:23,720 --> 01:16:25,720 Eu și Ryan ne-am despărțit. 1120 01:16:25,760 --> 01:16:29,200 Ce, din nou? 1121 01:16:30,320 --> 01:16:32,320 E pentru bine de data asta. 1122 01:16:34,040 --> 01:16:36,040 El este un nemernic. 1123 01:16:37,800 --> 01:16:39,800 Pot să stau la a ta diseară? 1124 01:16:41,920 --> 01:16:44,240 Nu mă pot întoarce la noi. 1125 01:16:45,320 --> 01:16:47,720 Da. Da. De ce nu? Da. 1126 01:16:47,760 --> 01:16:49,760 M-aș descurca cu compania. 1127 01:16:54,680 --> 01:16:56,800 O să-mi iau cheile. 1128 01:16:57,800 --> 01:16:59,880 În regulă. 1129 01:16:59,920 --> 01:17:01,920 O ceașcă bună de whisky. 1130 01:17:20,120 --> 01:17:22,360 Uite, eu doar - Uh-huh. 1131 01:17:23,280 --> 01:17:26,520 esti tu. Oh... ce vrei? 1132 01:17:27,840 --> 01:17:30,840 Este... Blake este aici? Nu. 1133 01:17:30,880 --> 01:17:33,200 S-a dus să-mi ia micul dejun. 1134 01:17:33,240 --> 01:17:35,520 Am stat treji toată noaptea, așa că... 1135 01:17:35,560 --> 01:17:38,240 acum ne este foame. Știi cum e. 1136 01:17:39,160 --> 01:17:40,800 Da. 1137 01:17:42,920 --> 01:17:45,640 El este supărat pe tine, hai sa-ti spun. 1138 01:17:45,680 --> 01:17:47,680 Atunci, în acest caz... 1139 01:17:48,560 --> 01:17:52,960 ..poti sa-i spui de la mine... imi pare rau. 1140 01:17:53,000 --> 01:17:55,200 nu stiam nimic despre bani. 1141 01:17:55,240 --> 01:17:57,240 Și chiar am renunțat la slujbă. 1142 01:17:58,680 --> 01:18:01,160 Acum, el nu poate primi melodia înapoi, 1143 01:18:01,200 --> 01:18:03,440 nu fără să se năpădească o sumă imensă de bani 1144 01:18:03,480 --> 01:18:05,520 pentru a acoperi costurile Cocksmiths... 1145 01:18:05,560 --> 01:18:09,200 dar poate înregistra o versiune a lui propriu și îl pot ajuta să-l elibereze. 1146 01:18:10,200 --> 01:18:13,560 Este o poveste bună, și cu tipul potrivit de publicitate, 1147 01:18:13,600 --> 01:18:16,400 s-ar putea vinde, iar banii aceia vor merge la caritate. 1148 01:18:18,800 --> 01:18:21,560 Este cel puțin ce puteam face. Ja, ai spus-o. 1149 01:18:25,120 --> 01:18:28,080 Deci... îi vei spune? Da, îi spun. 1150 01:18:29,640 --> 01:18:31,840 Nu sunt prost. 1151 01:18:31,880 --> 01:18:35,120 Nu... dar clar că sunt. 1152 01:18:35,160 --> 01:18:38,040 OK, la revedere, cățea doamnă corporativă. 1153 01:18:50,960 --> 01:18:54,160 Hei! Hei, omule. Ești bine? 1154 01:18:54,200 --> 01:18:57,440 Mulțumesc că ai venit. Întotdeauna. Ce mai faci? Bun. 1155 01:18:57,480 --> 01:18:59,480 Hei. 1156 01:19:00,760 --> 01:19:03,400 Pot să văd permisul, te rog? Nu. 1157 01:19:07,720 --> 01:19:11,240 Haide, Mark. Hm? Să ne instalăm. 1158 01:19:11,280 --> 01:19:15,080 Deci... te-au mestecat și te-a scuipat afară. 1159 01:19:15,120 --> 01:19:17,840 Da. Și noi suntem cavaleria. E misto? 1160 01:19:18,840 --> 01:19:21,680 Suntem cool? Hei, ascultă. Sunt mereu cool, amice. 1161 01:19:21,720 --> 01:19:23,800 Nina aici? Nu. Nu, ea este... 1162 01:19:24,920 --> 01:19:27,680 ..e destul de obosită. Corect, ei bine... 1163 01:19:29,320 --> 01:19:31,520 ..să-i facem mândri pe ea și pe unchiul ei. 1164 01:19:31,560 --> 01:19:33,560 Da? 1165 01:19:34,880 --> 01:19:37,880 Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma. 1166 01:19:38,760 --> 01:19:41,600 Doamna Judy Dench. Doamna Judy Dench. 1167 01:19:41,640 --> 01:19:45,680 Matt LeBlanc. Mergem la Cocksmiths Records. 1168 01:19:45,720 --> 01:19:49,440 ..intră. Deci, da. Și doar jos tobe, te rog. Da. Hei! 1169 01:19:50,360 --> 01:19:52,560 Hi. Mulțumesc că ai făcut asta. 1170 01:19:52,600 --> 01:19:55,120 Nici o problemă. Simțeam că îi datorez Ninei. 1171 01:19:56,120 --> 01:19:58,360 Chiar ai făcut-o renunti la serviciu? 1172 01:19:58,400 --> 01:20:00,600 Da. 1173 01:20:00,640 --> 01:20:02,720 Îmi pare rău. Nu. Nu sunt. 1174 01:20:02,760 --> 01:20:05,520 Nu pot să nu simt un pic...responsabil. 1175 01:20:05,560 --> 01:20:07,640 Oh, nu. Nu-mi datorezi nimic. 1176 01:20:07,680 --> 01:20:09,840 Nu-ți datorez nimic, deci hai sa... 1177 01:20:12,080 --> 01:20:15,600 Uite, a trebuit să sun mult de favoruri pentru a înființa asta și... 1178 01:20:15,640 --> 01:20:18,440 nu avem mult timp. Deci hai să mergem. 1179 01:20:18,480 --> 01:20:20,400 BINE. Bun. 1180 01:20:23,040 --> 01:20:26,400 Ah! Corul meu! Băieți, ce mai faceți? Ești bine? 1181 01:20:26,440 --> 01:20:29,560 Intră. Intră. Suntem gata de rock? 1182 01:20:29,600 --> 01:20:31,200 Oameni mici? 1183 01:20:31,240 --> 01:20:34,080 Oh, Blake. Mai amabil? 1184 01:20:34,120 --> 01:20:36,200 Și iată-l pe unchiul tău Blake. BINE. 1185 01:20:36,240 --> 01:20:40,600 Să facem asta așa cum ar trebui a fost terminat, ok? Ură-ne noroc! 1186 01:20:40,640 --> 01:20:44,880 Nu, ai asta. Ai primit asta, doamnă Scorsese? Da, maestru. 1187 01:20:48,400 --> 01:20:52,200 Ce? Când voi fi mai mare, Vreau să fiu exact ca tine. 1188 01:20:52,240 --> 01:20:54,560 În visele tale, fetiță. 1189 01:20:57,960 --> 01:21:00,360 Poate fi doar unul. 1190 01:21:02,120 --> 01:21:04,280 Ești sigur că nu vrei cantati singuri? nu. 1191 01:21:04,320 --> 01:21:06,320 Ești o cântăreață mai bună decât mine. 1192 01:21:07,240 --> 01:21:10,520 Doar uh... drăguț și simplu, da? 1193 01:21:10,560 --> 01:21:12,560 Da, nu-ți face griji. Am înțeles. 1194 01:21:13,560 --> 01:21:16,120 Mult succes, copii. Începem. 1195 01:21:33,040 --> 01:21:36,800 ♪ Lumini de Crăciun, Dimineața de Crăciun 1196 01:21:36,840 --> 01:21:40,600 ♪ Fulgi de zăpadă unici care cad încet 1197 01:21:40,640 --> 01:21:42,840 ♪ Îți place zâmbetul tău 1198 01:21:42,880 --> 01:21:48,040 ♪ Asta mă cheamă înapoi la tine 1199 01:21:49,040 --> 01:21:52,600 ♪ În timp ce îmi caut sentimentele 1200 01:21:52,640 --> 01:21:59,160 ♪ Tot ce găsesc este dorul de a rămâne 1201 01:21:59,200 --> 01:22:04,000 ♪ În acest moment perfect cu tine 1202 01:22:06,320 --> 01:22:10,280 ♪ Onestitatea pe care m-ai învățat și felul în care mă iubești 1203 01:22:10,320 --> 01:22:12,920 ♪ Este atât de clar acum 1204 01:22:12,960 --> 01:22:15,760 ♪ Prietenul meu 1205 01:22:15,800 --> 01:22:20,920 ♪ Am ajuns până aici 1206 01:22:20,960 --> 01:22:23,440 ♪ Vânturi de iarnă 1207 01:22:23,480 --> 01:22:27,760 ♪ Sufla înăuntru 1208 01:22:27,800 --> 01:22:31,160 ♪ Vei împărtăși în fiecare Crăciun 1209 01:22:31,200 --> 01:22:34,520 ♪ Cu mine, draga mea? 1210 01:22:36,880 --> 01:22:39,240 ♪ Dacă ai plecat 1211 01:22:39,280 --> 01:22:44,080 ♪ Înainte să mă trezesc 1212 01:22:44,120 --> 01:22:47,760 ♪ Îmi voi aminti de tine așa cum ești 1213 01:22:47,800 --> 01:22:51,520 ♪ Această dimineață de Crăciun ♪ 1214 01:22:52,800 --> 01:22:56,240 Felicitări! Ai reușit până la finala live! 1215 01:22:56,280 --> 01:22:58,880 În regulă! 1216 01:22:58,920 --> 01:23:01,680 Bravo, băieți. Bine făcut. 1217 01:23:03,200 --> 01:23:07,120 Deci... ei bine, mergem cu toții pentru o băutură. tu... 1218 01:23:08,080 --> 01:23:11,600 ..vrei sa vii? nu. nu aș face-o vrei să-ți strângi stilul. 1219 01:23:11,640 --> 01:23:14,160 Ce? In plus, Am mult prea multe de făcut. 1220 01:23:14,200 --> 01:23:16,240 OK, ei bine... poate altă dată? 1221 01:23:18,000 --> 01:23:20,000 Uh-huh. 1222 01:23:22,240 --> 01:23:24,240 Sună foarte grozav, apropo. 1223 01:23:32,760 --> 01:23:34,760 Pianul sună foarte bine. 1224 01:23:44,720 --> 01:23:48,080 Ho ho ho! Crăciun fericit. OK, cred că sunt gata. 1225 01:23:48,120 --> 01:23:52,080 Ai înțeles greșit. Oh... scuze, stai. 1226 01:23:52,120 --> 01:23:53,920 Sunt în regulă? 1227 01:23:53,960 --> 01:23:56,720 Da, ești bun. Arăți bine. 1228 01:23:58,960 --> 01:24:02,640 Mincinos. OK, și... acțiune! 1229 01:24:02,680 --> 01:24:05,560 Urăsc Five Together. 1230 01:24:06,440 --> 01:24:09,280 Da, sunt un rahat! Vrei să iei o melodie de Crăciun? 1231 01:24:09,320 --> 01:24:11,920 Atunci, cumpără-l pe acesta... de la Scurve - 1232 01:24:11,960 --> 01:24:15,440 unde toate încasările mergi într-adevăr la o organizație de caritate împotriva cancerului. 1233 01:24:18,360 --> 01:24:20,680 ce faci? N-Nimic. 1234 01:24:21,960 --> 01:24:24,920 Tocmai ai făcut cea mai mare greseala din viata ta! 1235 01:24:24,960 --> 01:24:28,400 te voi zdrobi! te voi lovi de sus 1236 01:24:28,440 --> 01:24:30,760 cu puternicul meu... ciocan legal! 1237 01:24:30,800 --> 01:24:32,640 De ce? Aveam contract! 1238 01:24:32,680 --> 01:24:35,120 Oh, da, contract. 1239 01:24:35,160 --> 01:24:37,720 Da... nu a fost semnat totuși, nu-i așa? 1240 01:24:37,760 --> 01:24:40,160 — Totul a fost un pic de grabă. Ha! 1241 01:24:44,560 --> 01:24:46,400 Phooey. 1242 01:24:48,240 --> 01:24:51,560 Amenda. Du-te și fă micul tău record. 1243 01:24:51,600 --> 01:24:55,720 Nimeni nu o va auzi. Odată ți-ai strâns 100 de lire sterline pentru caritate, 1244 01:24:55,760 --> 01:24:58,960 dacă ai noroc, poți avea grijă din turnul tău de aur al... 1245 01:24:59,880 --> 01:25:05,080 ..principii si vezi cariera ta dispărând peste orizont. 1246 01:25:05,120 --> 01:25:08,840 — La revedere, succes. La revedere, bani. 1247 01:25:08,880 --> 01:25:10,880 La revedere, Grainger. 1248 01:25:19,480 --> 01:25:21,480 Birou de divertisment, vă rog. 1249 01:25:22,720 --> 01:25:25,040 Bună, acesta este Bobbie Purser? 1250 01:25:25,080 --> 01:25:27,080 Sunt Meg Rai. 1251 01:25:27,120 --> 01:25:30,600 Nu, nu... nu este vorba Ranelle Spear. 1252 01:25:30,640 --> 01:25:33,040 Dar am ceva pentru tine. 1253 01:25:34,040 --> 01:25:36,040 Este vorba despre Five Together. 1254 01:26:13,720 --> 01:26:16,960 Hei, Meg, sunt Blake. 1255 01:26:18,280 --> 01:26:20,880 Totul a înnebunit un pic! Ce mai faci? 1256 01:26:20,920 --> 01:26:22,920 Sună-ne. 1257 01:26:22,960 --> 01:26:25,600 Bună, acesta este Vladimir Putin. 1258 01:26:25,640 --> 01:26:29,560 Să fim topless împreună și luptă cu un urs grizzly. 1259 01:26:29,600 --> 01:26:32,600 Nu, este Blake... evident. 1260 01:26:33,880 --> 01:26:35,880 Te rog sună-mă. 1261 01:26:35,920 --> 01:26:38,320 Mesajul a fost șters. 1262 01:26:38,360 --> 01:26:40,960 Meg. Este Ranelle. 1263 01:26:41,000 --> 01:26:44,480 Uite, chiar am nevoie să te văd. Știu că mâine e Ajunul Crăciunului, 1264 01:26:44,520 --> 01:26:49,120 dar ne putem întâlni? Te rog, este foarte important. 1265 01:26:57,360 --> 01:26:59,960 Gin tonic, vă rog. Imediat, doamnă. 1266 01:27:09,200 --> 01:27:11,200 Da, salut. Telefonul lui Meg. 1267 01:27:12,080 --> 01:27:14,080 Ranelle Spear, cine e asta? 1268 01:27:15,080 --> 01:27:17,080 Blake? 1269 01:27:17,120 --> 01:27:19,520 Da, ei bine, îmi pare rău, Blake. Hm... 1270 01:27:19,560 --> 01:27:23,440 De fapt, e sub duș pentru că noi... tocmai am făcut sex. 1271 01:27:23,480 --> 01:27:27,400 Deci... vreau să o iau să te sun înapoi sau...? 1272 01:27:28,400 --> 01:27:30,400 Buna ziua? 1273 01:27:31,400 --> 01:27:33,400 Buna ziua? Multumesc. 1274 01:27:41,160 --> 01:27:44,880 Deci... de ce suntem aici? 1275 01:27:44,920 --> 01:27:46,920 Mă întorc pe Coasta de Vest. 1276 01:27:46,960 --> 01:27:49,840 Ar trebui să vii cu mine... stai, stii? 1277 01:27:49,880 --> 01:27:53,520 Savurați puțin din acel dulce Cali sunshine.Cu tine? Da. 1278 01:27:55,520 --> 01:27:57,880 Știi, mă gândeam că... 1279 01:27:58,760 --> 01:28:01,680 ..ar trebui să ne întoarcem împreună. Wow. Da. 1280 01:28:01,720 --> 01:28:04,320 Da, știu. Bombshell, right? 1281 01:28:04,360 --> 01:28:07,880 Dar ar fi tare, nu? Cool pentru că... OK. 1282 01:28:07,920 --> 01:28:12,960 Uite, uite. Uite, deci știu ca nu te-am tratat exact... 1283 01:28:15,520 --> 01:28:17,520 OK, um... 1284 01:28:17,560 --> 01:28:21,560 Deci, poate... poate, am fost un pic... 1285 01:28:24,040 --> 01:28:26,560 Continuă, poți ajunge acolo... 1286 01:28:27,440 --> 01:28:29,440 Cred că ar fi trebuit poate... 1287 01:28:30,480 --> 01:28:32,520 ..te-am apreciat un pic mai mult. 1288 01:28:32,560 --> 01:28:34,800 Ar trebui să fii. 1289 01:28:34,840 --> 01:28:36,840 Da. 1290 01:28:40,160 --> 01:28:42,880 nu pot scrie. Nu vine nimic. 1291 01:28:44,520 --> 01:28:47,120 Trebuie să încep pe noul album și... 1292 01:28:47,160 --> 01:28:50,920 Nu mă pot gândi... la nimic. 1293 01:28:52,400 --> 01:28:56,720 Ce zici de un album concept despre un arogant, fără inimă? 1294 01:28:56,760 --> 01:29:00,560 Oh... da! Ai idei, Meg! Tu esti muza mea. 1295 01:29:00,600 --> 01:29:04,240 Esti muza mea! Vino și fii din nou muza mea, nu? 1296 01:29:04,280 --> 01:29:07,120 Uite, casa de discuri sunt serios pe spatele meu. 1297 01:29:07,160 --> 01:29:09,960 Ce zici? Spune da. 1298 01:29:10,000 --> 01:29:13,560 Da. Hai, spune doar da. Spune-o. Spune-o. 1299 01:29:15,480 --> 01:29:17,720 Ranelle. Da? 1300 01:29:18,760 --> 01:29:21,440 Aș prefera să fiu singur decât să fii iubit de tine. 1301 01:29:23,120 --> 01:29:26,880 BINE. Deci... ce înseamnă asta? 1302 01:29:27,840 --> 01:29:29,840 Este a ta... 1303 01:29:31,760 --> 01:29:34,600 Nu contează. Trebuie să fiu undeva. 1304 01:29:46,800 --> 01:29:50,400 Și în sfârșit, o adevărată poveste despre David și Goliat. 1305 01:29:50,440 --> 01:29:52,720 Trupa de băieți Five Together în topul clasamentelor 1306 01:29:52,760 --> 01:29:57,000 merge cap la cap cu obscure trupa grindcore metal Scurve 1307 01:29:57,040 --> 01:30:01,640 într-o cursă pentru Crăciun locul numărul unu cu aceeași melodie. 1308 01:30:01,680 --> 01:30:04,320 Blake Cutter din Scurve, cine a scris melodia, 1309 01:30:04,360 --> 01:30:07,920 a decis să-și lanseze trupa propria versiune când a descoperit 1310 01:30:07,960 --> 01:30:10,120 că banii de la single-ul Five Together 1311 01:30:10,160 --> 01:30:12,680 de fapt, nu mergea la caritate. 1312 01:30:12,720 --> 01:30:15,160 Uite, uite. Nu, uite, uite. 1313 01:30:15,200 --> 01:30:18,520 Asta a fost grav denaturat. 1314 01:30:18,560 --> 01:30:21,920 Desigur, o parte din bani va fi mergi la o organizație de caritate desemnată. 1315 01:30:21,960 --> 01:30:25,200 Ce sunt eu, un monstru? Acum, dă-te din calea mea. 1316 01:30:29,720 --> 01:30:32,520 Bun venit pentru cele mai incitante ale națiunii 1317 01:30:32,560 --> 01:30:34,560 Numărătoarea inversă de Crăciun cu mine, 1318 01:30:34,600 --> 01:30:37,600 cel mai interesant DJ al națiunii, Joe Lycett. 1319 01:30:37,640 --> 01:30:40,440 Aici aflăm care o să pună stăpânire 1320 01:30:40,480 --> 01:30:44,240 a acelei poziții mereu prețuite, spotul de cântec numărul unu 1321 01:30:44,280 --> 01:30:47,560 în ziua de Crăciun. Cu toții ne-am pus întrebarea... 1322 01:30:47,600 --> 01:30:51,880 va fi preferatul lumii trupa de băieți Five Together, 1323 01:30:51,920 --> 01:30:56,120 sau ar putea fi acelea furnizori nu atât de cunoscuți de Grindcore Scurve? 1324 01:30:56,160 --> 01:31:00,280 Hi. 1325 01:31:00,320 --> 01:31:02,400 Tocmai am urcat să o văd pe Nina. 1326 01:31:03,280 --> 01:31:06,560 Nu rămâi prin preajmă pentru... numărătoarea inversă, atunci? 1327 01:31:06,600 --> 01:31:10,120 Nu. Trebuie să plec. Oh. 1328 01:31:10,160 --> 01:31:12,040 Înapoi la Ranelle Spear. 1329 01:31:12,080 --> 01:31:14,240 Ce? Da, te-am sunat. 1330 01:31:14,280 --> 01:31:16,280 a răspuns. 1331 01:31:16,320 --> 01:31:19,000 A spus că tocmai ai făcut sex. Și tu l-ai crezut? 1332 01:31:20,920 --> 01:31:24,120 Chiar crezi că așa ar fi fi ceva ce as face? 1333 01:31:24,160 --> 01:31:27,400 Ei... A încercat să-și croiască drumul înapoi la mine, 1334 01:31:27,440 --> 01:31:29,760 și i-am spus de unde să coboare. 1335 01:31:29,800 --> 01:31:32,000 Oh. Deci... 1336 01:31:32,040 --> 01:31:34,680 De ce îți pasă? Ești cu Kandy acum. 1337 01:31:34,720 --> 01:31:38,240 Ce? Nu. Ce-ce?! Oh, nu. 1338 01:31:38,280 --> 01:31:40,680 Teribil. nu sunt! 1339 01:31:42,440 --> 01:31:45,240 Ei bine, ea a răspuns la ușă pentru mine, pe jumătate goală. 1340 01:31:45,280 --> 01:31:48,040 Îi luai micul dejun. Ați fost amândoi trează toată noaptea 1341 01:31:48,080 --> 01:31:51,040 și era atât de foame! Nu. Nu. Asta a fost doar... 1342 01:31:51,080 --> 01:31:54,400 Era supărată. Da. Am crezut că ești diferit. 1343 01:31:55,360 --> 01:31:58,520 În mod clar, m-am înșelat. Nu! Nu. 1344 01:31:58,560 --> 01:32:02,560 Tocmai se despărțise de Ryan. Ea este mergând mereu pe jumătate goală! 1345 01:32:04,360 --> 01:32:06,360 E neamțoaică. 1346 01:32:07,880 --> 01:32:09,880 știi ce? 1347 01:32:09,920 --> 01:32:12,080 Chiar nu contează. 1348 01:32:12,120 --> 01:32:14,800 Sunt... Mă întorc la New York. 1349 01:32:15,760 --> 01:32:18,440 Un prieten de-al meu se instalează o nouă etichetă și mi-a oferit un loc de muncă, 1350 01:32:18,480 --> 01:32:20,600 și l-am luat, deci... 1351 01:32:21,560 --> 01:32:23,560 New York? 1352 01:32:23,600 --> 01:32:25,840 Oh, dar m-am gândit că poate noi... 1353 01:32:25,880 --> 01:32:29,120 Ce? Ţi-am spus. 1354 01:32:30,520 --> 01:32:32,520 Nu mă întâlnesc cu artiști. 1355 01:32:37,320 --> 01:32:39,400 Ar trebui să mergi și să o vezi pe Nina. 1356 01:32:39,440 --> 01:32:41,440 Meg! 1357 01:32:47,320 --> 01:32:49,320 La naiba! Bine, oameni buni. 1358 01:32:49,360 --> 01:32:53,720 Este aproape timpul să dezvălui cine este va fi numărul unu de Crăciun. 1359 01:32:53,760 --> 01:32:56,720 Unde ai fost? Scuze, scuze, scuze. 1360 01:33:00,400 --> 01:33:03,360 El este iubitul meu. BINE. 1361 01:33:04,280 --> 01:33:06,160 Meg a fost aici. 1362 01:33:07,280 --> 01:33:09,640 Știu. am văzut-o. 1363 01:33:09,680 --> 01:33:13,200 Şi? I-ai spus cum te simți? 1364 01:33:14,120 --> 01:33:16,440 Da. Da, am făcut-o. 1365 01:33:19,280 --> 01:33:22,040 Şi? 1366 01:33:23,720 --> 01:33:27,440 Știam că am dreptate cu voi doi. Da. 1367 01:33:27,480 --> 01:33:30,280 Da. Da, l-ai numit. 1368 01:33:31,280 --> 01:33:34,080 Deci întrebarea pe buzele tuturor, 1369 01:33:34,120 --> 01:33:36,360 au marcat Five Together numarul unu, 1370 01:33:36,400 --> 01:33:38,760 sau a făcut Scurve atinge improbabilul? 1371 01:33:38,800 --> 01:33:42,000 Cu două intrări noi de dezvăluit, top zece de Crăciun al națiunii 1372 01:33:42,040 --> 01:33:44,560 priviri si sunete ceva de genul acesta. 1373 01:33:44,600 --> 01:33:47,480 La zece, Coldplay cu Indigo Snow. 1374 01:33:47,520 --> 01:33:50,640 La nouă, Olly Murs cu Bang, acolo merge inima mea. 1375 01:33:50,680 --> 01:33:53,800 La opt, Justin Bieber cu Complexul lui Dumnezeu. 1376 01:33:53,840 --> 01:33:57,280 La șapte, Ed Sheeran cu Iubit Inutil. 1377 01:33:57,320 --> 01:34:00,320 În al șaselea rând, Unbreakable, este Dua Lipa. 1378 01:34:00,360 --> 01:34:02,760 La cinci, este Micul Toboșar Băiete... Haideţi, băieţi! 1379 01:34:02,800 --> 01:34:05,240 ..Little Mix și Snoop Dogg. 1380 01:34:05,280 --> 01:34:08,840 Numărul patru, distribuția lui Gogglebox cu The Sun Always Shines On TV. 1381 01:34:08,880 --> 01:34:11,720 La trei, Ranelle Spear - La revedere, iubito. 1382 01:34:11,760 --> 01:34:14,040 Deci aici suntem - 1383 01:34:14,080 --> 01:34:17,320 au mai rămas două înregistrări și pot dezvălui 1384 01:34:17,360 --> 01:34:20,240 sunt amândoi același cântec. Haide. Haide. 1385 01:34:21,160 --> 01:34:26,480 Cine va fi? De anul acesta Crăciunul numărul unu este... 1386 01:34:31,680 --> 01:34:34,160 ..Cinci Împreună! 1387 01:34:49,480 --> 01:34:51,480 Îmi pare rău. 1388 01:34:51,520 --> 01:34:53,840 Pentru ce? 1389 01:34:53,880 --> 01:34:55,920 Ne-au bătut. 1390 01:34:58,680 --> 01:35:01,400 Tot ce mi-am dorit a fost un cântec frumos de Crăciun. 1391 01:35:02,560 --> 01:35:04,560 Mi-ai scris un hit. 1392 01:35:04,600 --> 01:35:08,200 Ai primit primul loc iar al doilea! 1393 01:35:09,120 --> 01:35:11,680 Nu-ți dai seama cât de uimitor este? 1394 01:35:16,360 --> 01:35:18,760 Mereu aveau să ne bată. 1395 01:35:23,520 --> 01:35:25,520 La ce sperai? 1396 01:35:26,680 --> 01:35:28,680 Un miracol? 1397 01:36:41,640 --> 01:36:44,240 Aș dori să salut toți aici astăzi 1398 01:36:44,280 --> 01:36:48,480 pentru a sărbători viața extraordinară a lui Nina Cutter. 1399 01:37:05,800 --> 01:37:09,080 ♪ Vânturi de iarnă 1400 01:37:09,960 --> 01:37:13,440 ♪ Sufla înăuntru 1401 01:37:14,560 --> 01:37:16,560 ♪ Will you share 1402 01:37:17,520 --> 01:37:22,240 ♪ În fiecare Crăciun cu mine, draga mea? 1403 01:37:52,320 --> 01:37:56,080 ♪ Lumini de Crăciun, Dimineața de Crăciun 1404 01:37:56,120 --> 01:38:00,040 ♪ Fulgi de zăpadă unici care cad încet 1405 01:38:01,000 --> 01:38:03,000 ♪ Îți place zâmbetul tău 1406 01:38:03,040 --> 01:38:06,960 ♪ Asta mă cheamă înapoi la tine 1407 01:38:09,240 --> 01:38:13,360 ♪ În timp ce îmi caut sentimentele 1408 01:38:13,400 --> 01:38:16,880 ♪ Tot ce găsesc este dorul 1409 01:38:17,800 --> 01:38:19,800 ♪ Să rămân 1410 01:38:19,840 --> 01:38:24,240 ♪ În acest moment perfect cu tine 1411 01:38:26,360 --> 01:38:28,360 ♪ Onestitatea pe care m-ai învățat 1412 01:38:28,400 --> 01:38:30,800 ♪ Și felul în care mă iubești 1413 01:38:30,840 --> 01:38:33,600 ♪ Este atât de clar acum 1414 01:38:33,640 --> 01:38:36,280 ♪ Prietenul meu 1415 01:38:36,320 --> 01:38:40,800 ♪ Am ajuns până aici 1416 01:38:40,840 --> 01:38:44,040 ♪ Vânturi de iarnă 1417 01:38:44,080 --> 01:38:47,880 ♪ Sufla înăuntru 1418 01:38:47,920 --> 01:38:52,440 ♪ Vei împărtăși în fiecare Crăciun 1419 01:38:52,480 --> 01:38:55,240 ♪ Cu mine, draga mea? 1420 01:38:57,360 --> 01:39:00,400 ♪ Dacă ai plecat 1421 01:39:00,440 --> 01:39:04,920 ♪ Înainte să mă trezesc 1422 01:39:04,960 --> 01:39:09,080 ♪ Îmi voi aminti de tine așa cum ești 1423 01:39:09,120 --> 01:39:11,560 ♪ În această dimineață de Crăciun 1424 01:39:13,200 --> 01:39:17,400 ♪ Se pot răsfoi fotografiile 1425 01:39:17,440 --> 01:39:20,560 ♪ Amintiri pentru mâine 1426 01:39:21,480 --> 01:39:24,000 ♪ Aprinde luminile 1427 01:39:24,040 --> 01:39:27,960 ♪ Așa cum am făcut în fiecare an 1428 01:39:29,840 --> 01:39:33,640 ♪ Clopote îndepărtate, noi orizonturi 1429 01:39:33,680 --> 01:39:37,480 ♪ În inima ta, nu te speria 1430 01:39:37,520 --> 01:39:41,760 ♪ M-ai învățat să fiu mai ușoară 1431 01:39:41,800 --> 01:39:44,760 ♪ Prin furtună 1432 01:39:46,440 --> 01:39:50,400 ♪ Onestitatea pe care m-ai învățat și felul în care mă iubești 1433 01:39:50,440 --> 01:39:53,720 ♪ Este atât de clar acum 1434 01:39:53,760 --> 01:39:56,400 ♪ Prietenul meu 1435 01:39:56,440 --> 01:40:00,960 ♪ Am ajuns până aici 1436 01:40:01,000 --> 01:40:04,120 ♪ Vânturi de iarnă 1437 01:40:04,160 --> 01:40:07,840 ♪ Sufla înăuntru 1438 01:40:08,720 --> 01:40:12,160 ♪ Vei împărtăși în fiecare Crăciun 1439 01:40:12,200 --> 01:40:15,600 ♪ Cu mine, draga mea? 1440 01:40:17,720 --> 01:40:20,600 ♪ Dacă ai plecat 1441 01:40:20,640 --> 01:40:24,560 ♪ Înainte să mă trezesc 1442 01:40:24,600 --> 01:40:28,720 ♪ Îmi voi aminti de tine așa cum ești 1443 01:40:28,760 --> 01:40:31,480 ♪ În această dimineață de Crăciun 1444 01:41:06,320 --> 01:41:08,320 Uită-te la asta. 1445 01:41:09,360 --> 01:41:11,360 Nu e frumos? 1446 01:41:11,400 --> 01:41:14,200 Știi, m-am gândit Ar trebui să fac asta înainte să fie... 1447 01:41:15,240 --> 01:41:17,400 ..stii... 1448 01:41:18,960 --> 01:41:20,840 ..prea tarziu? 1449 01:41:20,880 --> 01:41:24,920 Dar vreau doar să spun... Am avut o viață grozavă. 1450 01:41:24,960 --> 01:41:27,160 Am o familie iubitoare. 1451 01:41:27,200 --> 01:41:30,840 And hey, I've been me, and I'm pretty cool. 1452 01:41:30,880 --> 01:41:33,120 M-am gândit, 1453 01:41:33,160 --> 01:41:35,560 și iată regulile Ninei pentru a-ti trai viata. 1454 01:41:35,600 --> 01:41:38,520 numarul unu, daca vrei sa faci ceva, 1455 01:41:38,560 --> 01:41:41,320 fă-o. Fă-o acum. 1456 01:41:41,360 --> 01:41:45,440 Numărul doi, de ce să fii trist dacă poți fi fericit? 1457 01:41:45,480 --> 01:41:47,880 Numărul trei, reciclați. 1458 01:41:47,920 --> 01:41:50,680 Haide, oameni buni, schimbările climatice sunt reale. 1459 01:41:50,720 --> 01:41:52,720 Și numărul patru... 1460 01:41:52,760 --> 01:41:55,880 dacă iubești pe cineva, spune-i. 1461 01:42:01,480 --> 01:42:05,160 Bătăile inimii urmăresc - fugi, scapă de ea. 1462 01:42:05,200 --> 01:42:07,440 Notează cuvintele pe hârtie. 1463 01:42:08,520 --> 01:42:10,800 Și Atlas însuși a ridicat din umeri! 1464 01:42:10,840 --> 01:42:12,920 Furia, furia. 1465 01:42:12,960 --> 01:42:14,960 Mă întorc. 1466 01:42:15,840 --> 01:42:18,760 Întorc pagina. Pace. 1467 01:42:23,600 --> 01:42:25,880 OK, cred că este suficient 1468 01:42:25,920 --> 01:42:28,200 slam poetry și jucători de ukulele pentru mine in seara asta. 1469 01:42:28,240 --> 01:42:32,560 Multumesc mult, pentru că m-ai adus... 1470 01:42:32,600 --> 01:42:35,440 si sa ma plateasca si pe mine. 1471 01:42:35,480 --> 01:42:37,720 Ești binevenit. 1472 01:42:37,760 --> 01:42:39,960 Dar sunt foarte obosit, 1473 01:42:40,000 --> 01:42:42,000 și mă duc acasă. 1474 01:42:42,040 --> 01:42:46,640 Măcar stai pentru ultimul act. Aparent, sunt foarte buni. 1475 01:42:56,240 --> 01:43:01,640 ♪ De ce nu pot fi cineva mai puternic? 1476 01:43:03,000 --> 01:43:05,160 ♪ Fii altcineva 1477 01:43:06,520 --> 01:43:09,160 ♪ decât am fost înainte? 1478 01:43:11,480 --> 01:43:16,960 ♪ De ce nu pot fi cineva mai înțelept? 1479 01:43:17,920 --> 01:43:20,520 ♪ Unde este consilierul meu 1480 01:43:21,720 --> 01:43:24,480 ♪ Când nu pot fi sigur? 1481 01:43:26,560 --> 01:43:29,760 ♪ Pentru că m-ai făcut 1482 01:43:29,800 --> 01:43:34,640 ♪ Vreau să împărtășesc ceea ce simt 1483 01:43:34,680 --> 01:43:40,360 ♪ Chiar dacă nu am habar 1484 01:43:41,800 --> 01:43:44,800 Și acum ești aici 1485 01:43:44,840 --> 01:43:47,280 ♪ Poți să te apropii? 1486 01:43:48,320 --> 01:43:50,800 ♪ Ca să pot fi mai clar 1487 01:43:51,920 --> 01:43:53,680 ♪ Că m-am îndrăgostit de tine? 1488 01:44:12,360 --> 01:44:15,280 ♪ Nu eram sigur 1489 01:44:15,320 --> 01:44:18,040 ♪ Când te-am cunoscut prima dată 1490 01:44:19,000 --> 01:44:22,040 ♪ A trebuit să te resping 1491 01:44:22,920 --> 01:44:27,280 ♪ De la apropierea prea mult 1492 01:44:27,320 --> 01:44:33,040 ♪ Dar m-ai făcut să zâmbesc ca nimeni altul 1493 01:44:34,000 --> 01:44:37,080 ♪ M-a ajutat să mă recuperez 1494 01:44:38,000 --> 01:44:40,880 ♪ Din ceea ce m-a durut cel mai mult 1495 01:44:42,680 --> 01:44:46,200 ♪ Așa că dă-mi o șansă 1496 01:44:46,240 --> 01:44:50,640 ♪ Pentru a avansa în această situație 1497 01:44:50,680 --> 01:44:53,080 ♪ Chiar dacă 1498 01:44:53,120 --> 01:44:57,120 ♪ Am crezut că am terminat 1499 01:44:58,040 --> 01:45:00,760 ♪ Dar acum ești aici 1500 01:45:00,800 --> 01:45:03,400 ♪ Întâmplător 1501 01:45:04,640 --> 01:45:07,120 ♪ Nu este întâmplător 1502 01:45:08,240 --> 01:45:10,720 ♪ Că m-am îndrăgostit de tine 1503 01:46:13,480 --> 01:46:17,400 ♪ Se pot răsfoi fotografiile 1504 01:46:17,440 --> 01:46:21,560 ♪ Amintiri pentru mâine 1505 01:46:21,600 --> 01:46:24,160 ♪ Aprinde luminile 1506 01:46:24,200 --> 01:46:28,480 ♪ Așa cum am făcut în fiecare an 1507 01:46:30,040 --> 01:46:33,800 ♪ Clopote îndepărtate, noi orizonturi 1508 01:46:33,840 --> 01:46:38,160 ♪ În inima ta, fată, nu te speria 1509 01:46:38,200 --> 01:46:42,000 ♪ M-ai învățat să fiu mai ușoară 1510 01:46:42,040 --> 01:46:45,240 ♪ Prin furtună 1511 01:46:47,080 --> 01:46:51,240 ♪ Onestitatea pe care m-ai învățat și felul în care mă iubești 1512 01:46:51,280 --> 01:46:54,280 ♪ Este atât de clar acum 1513 01:46:54,320 --> 01:46:56,840 ♪ Prietenul meu 1514 01:46:56,880 --> 01:47:01,600 ♪ Am ajuns până aici 1515 01:47:01,640 --> 01:47:05,000 ♪ Vânturi de iarnă 1516 01:47:05,040 --> 01:47:08,480 ♪ Sufla înăuntru 1517 01:47:09,360 --> 01:47:13,000 ♪ Vei împărtăși în fiecare Crăciun 1518 01:47:13,040 --> 01:47:15,680 ♪ Cu mine, draga mea? 1519 01:47:18,320 --> 01:47:21,440 ♪ Dacă ai plecat 1520 01:47:21,480 --> 01:47:25,040 ♪ Înainte să mă trezesc 1521 01:47:25,920 --> 01:47:29,880 ♪ Îmi voi aminti de tine așa cum ești 1522 01:47:29,920 --> 01:47:32,560 ♪ În această dimineață de Crăciun 1523 01:47:34,920 --> 01:47:38,000 ♪ Vânturi de iarnă 1524 01:47:38,040 --> 01:47:41,480 ♪ Sufla înăuntru 1525 01:47:42,560 --> 01:47:46,000 ♪ Vei împărtăși în fiecare Crăciun 1526 01:47:46,040 --> 01:47:49,320 ♪ Cu mine, draga mea? Fulgi de zăpadă cad încet 1527 01:47:49,360 --> 01:47:51,440 ♪ Ziua de Crăciun se apropie 1528 01:47:51,480 --> 01:47:54,560 ♪ Dacă ai plecat 1529 01:47:54,600 --> 01:47:59,000 ♪ Înainte să mă trezesc Înainte să mă trezesc 1530 01:47:59,040 --> 01:48:02,720 ♪ Îmi voi aminti de tine așa cum ești 1531 01:48:02,760 --> 01:48:05,400 ♪ În această dimineață de Crăciun 1532 01:48:05,440 --> 01:48:08,160 ♪ Această dimineață de Crăciun ♪ 1533 01:48:10,040 --> 01:48:13,520 ♪ Mai degrabă fii singur, aș prefera fii singur decât iubit de tine 1534 01:48:14,520 --> 01:48:18,040 ♪ Mai degrabă fii singur, aș prefera fii singur decât iubit de tine 1535 01:48:18,080 --> 01:48:22,400 ♪ Decat iubit de tine 1536 01:48:22,440 --> 01:48:26,840 ♪ Decat iubit de 1537 01:48:26,880 --> 01:48:31,160 ♪ Da, da, da, da 1538 01:48:31,200 --> 01:48:33,200 ♪ Decat iubit de tine ♪ 1539 01:48:33,240 --> 01:48:36,200 ♪ Priviți tsunami-urile 1540 01:48:36,240 --> 01:48:38,160 ♪ Afară în Est 1541 01:48:39,200 --> 01:48:41,600 ♪ Teoriile conspirației 1542 01:48:42,560 --> 01:48:45,040 ♪ Semnul fiarei 1543 01:48:45,920 --> 01:48:48,960 ♪ Roboți la locul de muncă 1544 01:48:49,000 --> 01:48:51,320 ♪ Ne luăm locurile de muncă 1545 01:48:51,360 --> 01:48:54,880 ♪ Iată un strigăt către învinși 1546 01:48:54,920 --> 01:48:57,720 ♪ Pentru că nimeni nu se întâlnește cu un slob 1547 01:48:58,840 --> 01:49:03,760 ♪ Dar într-o zi, lucrurile vor fi altfel 1548 01:49:03,800 --> 01:49:06,480 ♪ Dar până atunci 1549 01:49:06,520 --> 01:49:09,680 ♪ Căutăm un miracol 1550 01:49:09,720 --> 01:49:13,600 ♪ Un miracol de Crăciun 1551 01:49:13,640 --> 01:49:19,040 ♪ Moș Crăciun aduce cadouri la miliardari şi ţărani 1552 01:49:19,080 --> 01:49:22,440 ♪ Toți au nevoie de un miracol 1553 01:49:22,480 --> 01:49:26,120 ♪ Un miracol de școală veche 1554 01:49:26,160 --> 01:49:29,920 ♪ Trebuie doar să credem 1555 01:49:29,960 --> 01:49:33,760 ♪ Da, da, așa că uită-te la hainele mele, Nu sunt îmbrăcat ca un țăran 1556 01:49:33,800 --> 01:49:37,160 ♪ O omor, sunt inteligent, cel mai mare cadou al tău de Crăciun 1557 01:49:37,200 --> 01:49:39,920 ♪ Reprezint miracolul pe care-l dorești 1558 01:49:39,960 --> 01:49:43,200 ♪ Mai mare decât Moș Crăciun si mai admirat 1559 01:49:43,240 --> 01:49:45,240 ♪ Nu voi întorce adevărul 1560 01:49:45,280 --> 01:49:47,800 ♪ Nu-ți voi da niciun motiv să se îndoiască de mine 1561 01:49:47,840 --> 01:49:49,880 ♪ Da, îți voi condimenta sezonul 1562 01:49:49,920 --> 01:49:52,920 ♪ Știi că mi-am plătit cotizațiile, O să spun asta în apărarea mea 1563 01:49:52,960 --> 01:49:56,240 ♪ Lasă-mă să te dus cu aur, lasa deoparte tamaia 1564 01:49:57,480 --> 01:50:00,880 ♪ Ne rugăm pentru un miracol 1565 01:50:00,920 --> 01:50:04,720 ♪ Un miracol de Crăciun 1566 01:50:04,760 --> 01:50:06,760 ♪ Dă ajutor celor slabi 1567 01:50:06,800 --> 01:50:10,520 ♪ Hrănește oamenii flămânzi Oh, zahăr 1568 01:50:10,560 --> 01:50:13,720 ♪ Iată un miracol 1569 01:50:13,760 --> 01:50:17,680 ♪ Un miracol de Crăciun 1570 01:50:17,720 --> 01:50:23,480 ♪ Avem nevoie doar 1571 01:50:23,520 --> 01:50:27,840 ♪ A crede ♪ 1572 01:50:30,040 --> 01:50:33,840 Cinci împreună, Cinci împreună, cinci împreună, 1573 01:50:33,880 --> 01:50:37,600 Cinci împreună, cinci împreună, Cinci împreună, cinci împreună, 1574 01:50:37,640 --> 01:50:41,400 Cinci împreună, cinci împreună, Cinci Împreună! 1575 01:50:46,120 --> 01:50:48,120 Huh. 1576 01:50:48,160 --> 01:50:50,160 Aceasta este Ranelle. 1577 01:50:52,000 --> 01:50:54,040 Sunteţi gata? 1578 01:50:55,200 --> 01:50:57,200 Ești gata să gusti asta? 1579 01:50:59,400 --> 01:51:02,480 Purtați-l, pulverizați-l, simțiți-l, 1580 01:51:02,520 --> 01:51:05,480 fie, ia, ai. 1581 01:51:05,520 --> 01:51:07,520 esti cu mine? 1582 01:51:09,120 --> 01:51:11,120 Doar așa. 1583 01:51:12,320 --> 01:51:15,640 Este al tău. Gustă-l.